La presse, 12 février 2002, F. Salt Lake 2002

[" 2LP0101F0212 f01mardi 2LP0101F0212 ZALLCALL 67 01:26:04 02/12/02 B 3024663A 2LP0202F0212 f2 mardi MAG 2LP0202F0212 ZALLCALL 67 01:32:25 02/12/02 B F2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 2 FÉVRIER 2002 PATINAGE ARTISTIQUE ARGENT Suite de la page F1 TRADITION Suite de la page F1 « Personne au monde ne peut nous enlever notre performance.Notre médaille d'argent vaut de l'or pour nous », a-t-elle dit.Pendant la période d'échauffement, Salé est entrée violemment en collision avec Anton Sikharulidze.Elle a patiné tout droit vers lui comme si elle était perdue dans ses pensées.Elle est restée agenouillée sur la glace pendant tout près d'une minute pendant que le Russe et David Pelletier se penchaient sur elle.« Je ne suis pas finie, t'inquiète pas », at- elle soufflée à son compagnon en se relevant.Et comment.\u0001 \u0001 \u0001 Que s'est-il passé au juste ?Berezhnaya et Sikharulidze ont été plus audacieux dans leur chorégraphie.Mais le grand patineur russe a commis deux erreurs légères qui ont fait perdre des points au jugement technique.Les juges ont cependant décidé de donner une valeur supplémentaire pour les quelques trouvailles de leur chorégraphie.Mais pour tous les spectateurs présents au Delta Center, leur performance a été écrasée par celle de Pelletier et de Salé.Le couple canadien a été parfait.Pas d'erreur, une très belle dramatique, beaucoup d'émotion sur Love Story, après les quatre minutes et demie de leur numéro, la foule a bondi pour les applaudir.C'était évident pour tous qu'ils seraient les vainqueurs.Leur numéro avait deux ou trois ans déjà mais la Mona Lisa n'a pas été peinte hier et ça demeure un chef d'oeuvre.Évident pour tous.excepté cinq des neuf juges.Les juges de l'ancienne Europe de l'Est ont voté pour les Russes.Ce sont les juges russe, chinois, polonais et ukrainien.Les juges « occidentaux » - américain, canadien, allemand et japonais - ont voté pour Pelletier et Salé.La « traîtresse », c'est la juge française qui a opté pour le couple russe.En danse, où il n'y a pas de juge français, vous pouvez gager votre chemise que le juge russe va voter pour le couple français Marina Anissina et Gwendal Peizerat.Vous allez voir, en patinage, ce genre de marché est fréquent.D'ailleurs, à la toute fin de son point de presse avec les journalistes québécois, Pelletier a envoyé promener « poliment » des journalistes français en leur disant : « Je n'ai pas le goût de répondre aux questions des journalistes français, c'est votre juge qui nous a fait perdre la médaille d'or ».Il souriait.mais quand on connaît Pelletier, on sait ce qu'il pensait.Autre chose qu'il a lâché à blanc en entrant dans la salle de presse : - Je peux pas parler.- Faut que tu penses à ta carrière ?- Ma carrière achève ! Plus tard, un peu plus calme, il a précisé : « Ce n'est pas ce soir qu'il faut prendre ce genre de décision.On va réfléchir, c'est certain ».Une guerre des nerfs Mais la guerre avait commencé bien avant 18 h.Dans les journaux du matin, que ce soit le Salt Lake City Tribune, le New York Times ou le USA Today, la légendaire coach du couple russe Tamara Moskvina avait réussi son « spinning ».Son message avait été capté et propagé.Tous les juges étaient au courant de ce qu'avait déclaré Tamara Moskvina : « Ils sont plus beaux, ils ont de meilleures lignes, il ont une allure plus romantique, ils ont une meilleure vitesse, ils ont des éléments encore plus purs que tous ceux que j'ai entraînés dans le passé », a-t-elle dit.La vieille dame vit maintenant au New Jersey.Elle a joué tous les airs de violon qu'il fallait, rappelant qu'Éléna et Anton vivaient eux aussi au New Jersey et qu'ils aimaient les États-Unis en restant viscéralement russes.Ce qu'il fallait pour plaire aux juges de l'ancienne Europe de l'Est et à ceux de l'Ouest.« Nous n'essayons pas de battre les Russes », a rétorqué Pelletier en évitant le piège tendu.Il ne pouvait dire que lui et Salé risquaient de mettre fin à 38 ans de domination soviétique et russe sur la médaille d'or.Pourquoi attirer davantage l'attention sur la suprématie russe en patinage en couple ?« Nous patinons pour David et Jamie avant tout.Si je vais sur la patinoire pour vaincre les Russes, je vais me tuer moi-même », a-t-il dit.Les Chinois, eux, cultivaient le sourire.Les guerres du patinage ne se passent pas sur la glace pendant la compétition.C'est avant et après les compétitions qu'on joue du couteau et du bistouri.Les batailles sont vicieuses, c'est à qui occupera telle ou telle portion de la patinoire, c'est à qui va se tasser le dernier quand des patineurs risquent de se croiser pendant l'entraînement.Mais hier soir à 21 h 20, heure de Salt Lake City, toutes ces babioles psychologiques et politiques prenaient toute leur dimension.La guerre était gagnée pour les Russes.Gagnée par un vol.Des Québécois heureux Plus tôt en soirée, les couples Jacinthe Larivière-Lenny Faustino et Anabelle Langlois- Patrice Archetto ont livré des programmes qui leur ont permis de gagner quelques échelons au classement final.Treizièmes au terme du programme court, Larivière et Faustino ont même réussi à finir au 10e rang, un résultat inespéré à leur première compétition olympique.Outre un mauvais atterrissage de Larivière sur un double axel et une chute sur un triple axel côte à côte, leur programme était solide.« On est soulagés d'avoir bien fait, surtout aux Jeux, a confié Larivière, de Princeville, qui ne savait toujours pas qu'elle finirait dixième lorsqu'on l'a rencontrée.On a bien patiné aux championnats canadiens, mais je pense que ce soir, c'était encore mieux.Avant de patiner, j'ai regardé les anneaux olympiques et j'ai ressenti un feeling extraordinaire.» Les deux athlètes se sont entendus pour dire qu'une plus grande confiance en leurs moyens et une meilleure exécution des sauts devraient leur permettre de gagner quelques galons sur la scène internationale.Pour leur part, Langlois, de Gatineau, et Archetto, de Montréal, ont grimpé du 14e au 12e échelon.Ils ont commencé en lions, réussissant notamment un triple salchow lancé et une combinaison triple-double côte à côte.Langlois a toutefois connu des ennuis sur un autre triple lancé avant de chuter sur le deuxième triple côte à côte.Comment as-tu trouvé ta première expérience olympique, Anabelle ?« Féérique, a répondu la petite patineuse de l'Outaouais.Ce n'était pas une performance parfaite \u2014 on a fait mieux cette année \u2014 mais c'était solide.On n'est jamais allés aux championnats du monde, on n'avait donc aucune idée où on se situait par rapport aux autres.On aura une meilleure idée aux championnats du monde (en mars, à Nagano).On sera plus prêts là-bas.Je pense qu'on a laissé une bonne impression aux juges et au public.» Son compagnon Archetto a enchaîné en expliquant que la fatigue des nombreuses compétitions et des voyages a commencé à se faire sentir.« Depuis janvier, on a fait les championnats canadiens, la compétition des Quatre Continents en Corée et on est maintenant ici.Ce n'est pas facile quand tu n'as pas beaucoup de temps pour t'entraîner.» « C'est dommage parce que d'habitude, tu veux faire ta meilleure performance aux Jeux olympiques », a ajouté Langlois, 20 ans.Archetto, 29 ans, a promis que le couple serait de retour pour les Jeux de Turin, en 2006.« Quand tu y as goûté.» PHOTO Reuters La concentration de Jamie Salé et David Pelletier a été ébranlée avant leur programme long, quand Salé est entrée en collision avec le Russe Anton Sikharulidze.L'éventuel vainqueur a eu la délicatesse de l'aider à se relever, mais l'incident trahissait un mauvais augure.ST-LAURENT - 3500 Côte-Vertu (514) 856-4030 CENTRE VILLE - 385 Ste-Catherine O.(514) 288-1300 MONTREAL - 1563 Mont-Royal (514) 523.0055 ST-LEONARD - 6925 Jean-Talon.(514) 257.HIFI LAVAL - 3956 Autoroute 440 (450) 688.0561 POINTE CLAIRE - 979 Boul., St-Jean (514) 695-9135 ST-LEONARD - 5950 Métropolitan E.(514) 254.3800 RIVE-SUD - 3929 Boul., Taschereau.(450) 445.5473 TERREBONNE - 1424 Boul., Moody (450) 964.2241 Le spécialiste en électronique depuis 1985 Composez le (514) 257-Hi Fi pour l'adresse \u2020 de l'un des 30 magasins le plus près de chez-vous! DOLBY DIGITAL Ensemble cinéma maison avec lecteur vidéo DVD 5 Disques Décodeur Dolby Digital intégrée Syntonisateur AM/FM stéréo 5 enceintes satellites incluant caisson de grave Télécommande SCHT70 WATTS 798 Prix régulier 899$ Épargnez 100$ 2424PAIEMENTS DE AUCUN INTÉRÊT SANSSANS 28 68 $ ou Une puissance incroyable.350 watts de stéreoïdes ! Sur approbation de crédit.Mensualitées calculées après dépôt de 25% (Incluant les taxes (15.025%)).Détails sur place.3020990A 2LP0302F0212 f3 mardi MAG 2LP0302F0212 ZALLCALL 67 22:13:27 02/11/02 B HOCKEY Elles ont joué sur une demi-patinoire.Kim St-Pierre avait les yeux brillants comme un diamant.Elle venait de blanchir le Kazakhstan 7-0 en repoussant 11 lancers.Repousser.enfin, disons que deux ou trois tirs pouvaient vouloir dire quelque chose, les autres.Mais Kim était émerveillée par l'expérience qu'elle venait de vivre.« J'étais tellement pompée, tellement excitée que même si j'ai eu seulement 11 lancers, je n'ai jamais perdu ma concentration.J'ai adoré ça ! Tellement que j'ai gardé la rondelle à la fin.Je me suis dépêchée d'aller la chercher.D'ailleurs, j'aurais été prête à jouer deux ou trois autres périodes tellement j'ai aimé vivre cette première expérience aux Jeux olympiques.» Au début de la rencontre, avant la première mise en jeu, elle a suivi sa routine habituelle.Question de se replonger dans son univers d'athlète.Puis, quand elle a eu quelques secondes de libre devant son but, elle s'est mise à réaliser qu'elle était aux Jeux olympiques, que c'était vrai, que ce n'était pas un rêve.« Wow ! Je suis aux Olympiques !, que je me disais.Et je ne voulais plus débarquer de la patinoire.Y a rien de mieux ! », répétait- elle aux journalistes qui venaient la voir.\u0001 \u0001 \u0001 Ce match, que faut-il en penser ?Le Canada a battu le Kazakhstan 7-0.Les filles ont lancé 66 fois, à bout portant, contre la diminutive et douée Natalya Trunova et pourtant, avant la troisième période, elles n'étaient guère convaincantes.Trop de jeux individuels, trop de maladresses devant le filet, trop de lancers erratiques.Le même hockey brouillon joué contre les Américaines aurait entraîné une joyeuse raclée.« Je sais, c'est difficile de jouer avec concentration quand on sait que l'adversaire n'est pas très dangereux.En première période, les filles étaient excitées de se retrouver aux Jeux et tentaient des jeux individuels.À partir de la deuxième, on a essayé de se concentrer mieux sur l'exécution », reconnaissait Danièle Sauvageau après la victoire de ses filles.Ce ne fut pas un grand match.Les filles du Kazakhstan ne sont pas encore au niveau du hockey canadien.Elles sont courageuses, travaillent fort, elles peuvent compter sur un gardien de but surprenant que la foule a acclamé très fort en troisième, mais elles ne font pas partie de la même ligue.Comme si Mathias Brunet et ses copains de ligue de garage voulaient jouer dans la Ligue nationale.C'est d'ailleurs le problème du hockey féminin : la marge entre les États-Unis et le Canada et le reste du plateau est trop grande pour que les matchs soient intéressants.Comme c'était le cas au tennis féminin quand trois ou quatre joueuses dominaient le reste des joueuses.\u0001 \u0001 \u0001 Ce n'est pas un hasard.C'est Cherie Peper qui accompagnait Danièle Sauvageau à la salle des entrevues d'après-match.Cherie Peper est la jeune femme qui a remplacé Nancy Drolet au sein de l'équipe canadienne.Hier, on a compris pourquoi.En première période, elle a marqué un but et obtenu une passe et a été une peste sur la patinoire pour le reste du match.Peut-être que Nancy Drolet méritait de rester au sein de l'équipe mais, chose certaine, après le match d'hier, Cherie Peper ne mérite pas d'en être expulsée.Cela dit, ce fut une exhibition parfois moins qu'ordinaire de hockey.En deuxième période, après 12 minutes de jeu, la glace était encore toute luisante du côté du Canada tellement les Rouges dominaient le match.Et puis, à part la jeune Trunova devant le but qui a fait des prodiges jusqu'à la fin, les filles d'Alexandr Maltsev n'étaient pas capables de suivre le rythme.Mais elles s'améliorent quand même : la dernière fois qu'elles avaient affronté le Canada, elles avaient perdu 11-0.Ce M.Maltsev n'est pas parent avec l'ancien grand joueur de l'Union Soviétique.PHOTO Reuters Natalya Trunova, qui défendait la cage du Kazakhstan, semblait bien désemparée, hier, d'avoir accordé sept buts aux joueuses de l'équipoe canadienne.Pourtant, Trunova a multiplié les prouesses lors de match et elle a bien peu à se reprocher dans la débâcle de sa formation.En colère, les Slovaques.Kozlov doit se retirer d'après PC WEST VALLEY CITY \u2014 Puisqu'elle ne faisait pas partie des six meilleures formations, la Slovaquie devait faire sa place en tournoi préliminaire.Réduite à utiliser des joueurs qui faisaient la navette entre leur équipe professionnelle et l'équipe nationale, elle a été surprise 3-0 par l'Allemagne dans le match initial avant d'annuler 6-6 contre la Lettonie.Ces mauvaises performances ont empêché l'équipe de Peter Stastny de terminer au premier rang de leur poule et d'ainsi accéder à la ronde des médailles contre les équipes les mieux cotées.« Les Jeux olympiques prêchent l'équité et une saine compétition entre tous.Nous, nous avons été privés de nos meilleurs joueurs pour disputer ce tournoi », a déclaré Dusan Binicky, un entraîneur adjoint de la Slovaquie qui vit maintenant à Vancouver.« J'estime qu'il est primordial que les gens d'Amérique du Nord et du monde entier reconnaissent que nous avons été victimes d'un traitement injuste », a-t-il ajouté.Les nombreuses récriminations des Slovaques n'ont pas été commentées par René Fasel, président de la Fédération internationale de hockey sur glace, mais ce dernier tiendra une conférence de presse cette semaine.C'est que la majorité des huit équipes du tournoi préliminaire ont eu des maux de tête en composant leur équipe puisque les dirigeants de la LNH n'ont accepté qu'une trêve de 12 jours dans leur calendrier afin de permettre aux vedettes des six meilleures formations, dont le Canada et les États- Unis, de participer au tournoi qui débute vendredi.La chaise musicale Classée septième au classement mondial et misant sur 28 joueurs de la Ligue nationale, la Slovaquie a été la plus durement touchée par l'absence de vedettes offensives.Zigmund Palffy, Miroslav Satan et Michal Handzus ont affronté l'Allemagne tandis que Marian Hossa, Pavol Demitra et Josef Stumpel les ont remplacés pour le match de la Lettonie.Palffy était derrière le banc des siens, mais avait reçu l'ordre de ne pas jouer.Le capitaine de l'équipe de la Slovaquie, Peter Bondra, des Capitals de Washington, de même que Richard Zednik, du Canadien, devaient se rendre à Salt Lake City pour le dernier match du tournoi à la ronde.L'équipe étant éliminée, ils n'effectueront pas le déplacement.Les autres joueurs de la LNH retourneront également à la maison, de sorte que la formation slovaque terminera son tournoi contre l'Autriche.avec 13 joueurs.Les Lettons n'ont pas été en reste car les dirigeants de la Ligue nationale ont interdit aux Hurricanes de la Caroline de libérer le gardien Arturs Irbe pour le match contre la Slovaquie.« J'étais complètement démoralisé, a expliqué Irbe qui a téléphoné au commissaire Gary Bettman pour plaider sa cause.Un athlète se nourrit de tellement de grands espoirs afin de participer aux Olympiques.» Étant donné que les Hurricanes n'ont plus de match d'ici la pause olympique, Irbe poura être devant le filet lors du match crucial contre l'Allemagne, aujourd'hui.Des passe-droit Cette interdiction de la LNH est particulièrement injustifiée quand d'autres joueurs, comme le gardien réserviste de l'Avalanche, le Suisse David Aebischer, ont obtenu la permission de disputer tout le tournoi préparatoire même si des matchs entraient en conflit avec ceux de leur formation professionnelle.D'autre part, les dirigeants des Sénateurs d'Ottawa ont été furieux de constater que leur défenseur Zdeno Chara se soit envolé pour Salt Lake City en compagnie de Marian Hossa et qu'il n'ait pas été inséré dans la formation.Binicky a mentionné que la Slovaquie avait utilisé 22 de ses 23 postes dans la formation et conservait la dernière place pour Bondra.Si elle avait remporté sa poule dans le tournoi préliminaire, elle aurait pu se prévaloir d'un nouvel alignement composé de ses 23 meilleurs joueurs, devenus disponibles à cause de la pause olympique.Certains ont émis la suggestion que le tournoi préliminaire soit disputé en août afin que toutes les équipes nationales soient sur un pied d'égalité.C'est toutefois trop tard pour la Slovaquie qui avait vécu une déception semblable aux Jeux de Nagano en 1998.d'après PC SUNRISE, Floride \u2014 Victime d'une blessure à la paroi abdominale, le joueur de centre Viktor Kozlov, des Panthers de la Floride, ne pourra se joindre à l'équipe nationale russe à l'occasion des Jeux olympiques.Kozlov, qui devait se rendre à Salt Lake City en compagnie de ses coéquipiers Pavel et Valeri Bure, s'est blessé, samedi, dans la défaite de 4-1 des Panthers contre les Bruins de Boston.La durée de son absence n'a pas été déterminée.L'attaquant de 27 ans avait amassé neuf buts et récolté 18 assistances en 50 matches cette saison.L'identité de son remplaçant n'a pas été annoncée.Cette nouvelle survient au lendemain de celle annonçant le remplacement du défenseur Dmitri Yushkevich, victime d'un caillot de sang à la jambe gauche, par Igor Kravchuk, des Flames de Calgary.Une nouvelle expérience d'achat Traitez avec des conseillers formés par l'Université Toyota.Divulgation intégrale, aucuns frais cachés.STE-THÉRÈSE Boul.Desjardins Blainville Toyota Autoroute 640 Autoroute Des Laurentides (15) Route 117 (Labelle) Martineau Brault BLAINVILLE TOYOTA 120 boul.Desjardins est, Sainte-Thérèse (450)435-3685 \u2039\u2039Nos clients» sont nos meilleurs vendeurs ! Excellent choix de RAV4 et HIGHLANDER 3019915A 2LP0402F0212 F-4 mardi RC 2LP0402F0212 ZALLCALL 67 23:39:11 02/11/02 B ANTENNES PATINAGE DE VITESSE Le rêve nord-américain Wotherspoon trébuche et une médaille s'envole d l e m a y @ l a p r e s s e .c a Quand arrivent les Jeux olympiques, il est toujours beaucoup question de rêves : rêves de records, de médailles et de gloire.Rêves de fortune aussi pour les athlètes des disciplines les plus monnayables.Cette année, plusieurs commanditaires officiels ont embrassé le rêve olympique, peutêtre à la suggestion de l'Association olympique canadienne qui « rêve » de 20 médaille.RBC, « un appui au rêve olympique depuis 1947 ».Mc Donald, « parce que toute victoire commence par un rêve ».Daimler- Chrysler, qui a aidé Catriona Le May Doan et Gaétan Boucher à réaliser leurs rêves.Sur l'anneau, la piste et la pente, par contre, il vaut mieux arriver réveillés pour éviter que le rêve ne tourne au cauchemar comme on l'a vu hier avec le Canadien Jeremy Wotherspoon qui a fait seulement 10 mètres dans une course qui en compte normalement 500 : quatre mètres sur patins.et six à plat ventre sur l'anneau.« Son patin gauche a piqué (à la deuxième foulée) ; ça ne lui arrive pas souvent », a expliqué un des entraîneurs canadiens, Robert Tremblay, à Alain Crête, commentateur de RDS à l'antenne de la SRC pour les Jeux qui a la belle qualité de ne pas se désoler à l'antenne avant de poser ses questions ni de mettre de réponses dans la bouche de son interlocuteur.Que s'est-il passé ?Comment réagit le malheureux ?Sera-t-il prêt pour le 1000 m qu'il est parfaitement capable de gagner ?Voilà ce qu'on veut savoir.On aimerait aussi savoir où est-ce qu'on s'en va, dans le temps, quand la chef d'antenne Marie-José Turcotte nous envoie à ses collègues du patinage de vitesse, du surf des neiges ou n'importe où en dehors de son studio.Voyons-nous des compétitions en direct ?En léger différé ?Ou est-ce un résumé des compétitions terminées depuis des heures ?Pourquoi suggérer que tout est en direct alors que tout le monde sait que c'est impossible ?Comme il semble impossible à Dominic Laroche de parler autrement qu'en exclamations et en utilisant le pronom indéfini « on », dans ses descriptions au surf des neiges : « On manque d'amplitude », « on est nerveux », « on donne le tout pour le tout ».Les surfers n'ont pas de nom, quoi ?Par ailleurs un petit effort de traduction serait apprécié de la part de la SRC, historiquement très forte en la matière.Ne doit-on pas à la grande Maison le vocabulaire français du hockey, du football et du baseball ?Acceptons d'abord le principe que les choses sont nommées soit par leur inventeur \u2014 le langage équestre est français, celui du ski vient des pays nordiques \u2014 ou par le premier qui en parle, dans ce cas-ci le réseau américain qui diffuse les X-Games, ces jeux extrêmes où fleurissent ces nouvelles disciplines sur lesquelles comptent le Mouvement olympique pour se rapprocher des jeunes.Acceptons aussi que chaque sport a son vocabulaire qu'il faut posséder pour apprécier ce qui se passe.Ainsi, après quelques minutes au surf, un profane de moyenne intelligence peut déduire que le « 540 » n'est pas un indicatif régional du nord de l'Ontario, mais une pirouette et demie (360 degrés plus 180), que le « 720 » est une double pirouette (deux fois 360 degrés) et que le « 900 » suit la même logique géométrique.Le « Mc Twist » ?On l'avale en se disant que les Mc Choses ont fait leur chemin dans notre culture gastronomique et que le twist a fait le sien jusque dans le Petit Robert.Cela dit, il faut qu'il y ait quelque chose à faire avec le backside, le switch et le frontside grab.Pas besoin d'attendre l'Office de la langue française.\u0001 \u0001 \u0001 Parce qu'il n'y a pas d'Américains à deux zones du podium et parce que les plus sérieux rivaux sont des Russes \u2014 la guerre froide n'est pas finie, no, sir ! \u2014 NBC a décidé de mousser le tandem Salé/Pelletier, les champions du monde de patinage artistique en couple.Le Canada a-t-il mis fin hier à 40 ans de domination russe ou soviétique ?Le Canada ?C'est voir bien petit.« Salé et Pelletier apporteront-ils à l'Amérique du Nord sa première médaille d'or dans cette compétition ?» se demandait NBC samedi soir.Les Américains adoptent la vision continentale quand ça fait leur affaire, comme dans le nouveau concept de défense continentale qu'ils appliqueront bientôt, avec ou sans le Canada, ce voisin du nord plus risible qu'agaçant.Aux Jeux olympiques, et dans le sport en général, la grande Amérique, de mémoire d'homme, ne s'est jamais perçue avec sa partie nordique.Mais n'ayons crainte : la grande première de samedi ne risque pas de se répéter beaucoup d'ici la fin des Jeux.Vendredi, NBC ne se demandera pas si Team Canada rapportera « en Amérique du Nord » la médaille d'or du hockey olympique.Y croyez-vous, vous, au rêve nord-américain ?C'EST Plus qu'une chute à la quatrième enjambée, c'est une chute de très haut qu'a faite le Canadien Jeremy Wotherspoon, hier.Du haut d'un podium qu'on lui prédisait à peu près unanimement.Pas seulement au Canada, d'ailleurs.À peine le coup de feu entendu, dans ses premiers coups rapides, le bout de son patin gauche s'est accroché dans la glace, et il s'est écrasé de tout son long sur l'ovale.Il n'y avait plus rien à faire, sinon que de terminer la course pour la forme, se réservant le droit de courir aujourd'hui la deuxième.C'est ce qu'il fera, d'ailleurs.Il a jeté ses lunettes par terre et il s'est dirigé vers le vestiaire.« Il a pleuré en masse dans le vestiaire », me dit Robert Tremblay, un des entraîneurs de l'équipe nationale.Wotherspoon, 25 ans, médaille d'argent sur la distance à Nagano, n'a pas voulu rencontrer les journalistes après.Il a diffusé un communiqué : « Je suis très déçu.J'ai glissé et je suis tombé.Ce sont les J.O.et tout peut arriver.Je serai là demain pour courir.» Ça arrive ?Oui, ça arrive, c'est arrivé à Catriona Le May Doan aux Jeux de Lillehamer.C'est arrivé à d'autres.Mais pas à Wotherspoon.Pas cette fois.Cette fois où même l'autorité sportive dans les médias américains, le Sports Illustrated, lui prédisait deux médailles d'or.Ce n'était pas du vent : il a été champion de la Coupe du monde au 500 m trois fois dans les quatre dernières années.Pour tout vous dire, la course d'hier était une formalité, et nous n'étions même pas à l'ovale, tant il était certain que la finale d'aujourd'hui serait la course à voir.Pourquoi cela arrive-t-il, allez donc savoir.On peut invoquer le stress, le goût de « trop » vouloir, la pression, la malchance, ce que vous voulez.Ce qui est certain, c'est que ce court métrage-là va jouer souvent au ralenti dans la tête de Jeremy Wotherspoon, dans les prochains jours.« Je n'en revenais pas.Sa famille était là, ce n'était pas beau à voir, ils se sont mis à pleurer, Jeremy était complètement dévasté, j'espère qu'il va revenir et battre le record demain ! » dit un membre de l'équipe.Avant le début des Jeux, son entraîneur, Sean Ireland, disait que Wotherspoon savait très bien gérer la pression, ayant déjà fait les Jeux olympiques.« Ils savent (Wotherspoon et Le May Doan) à quoi s'attendre », disait-il.Mais peut-être pas à ça.« C'est vraiment dommage, mais ce sont des choses qui arrivent régulièrement à la Coupe du monde », dit l'entraîneur Robert Tremblay.Jeremy est très bien appuyé.Kevin Marshall, qui court les 1000 et 1500 mètres, est allé consoler Wotherspoon : « Si c'est la pire chose qui t'arrive dans la vie, tu auras passé une belle vie.Mais hier, c'était la pire chose.» Il reste donc cette course « pour l'honneur », et, surtout, le 1000 mètres, dont il est le champion du monde.C'est son grand ami, l'Américain Casey Fitz Randolph, qui a pris la première place du 500 m.Il a couru en 34 :32, et effacé le record olympique du Japonais Hiroyasu Shimizu, également champion du monde, qui lui a terminé deuxième.Le troisième, surprise, est l'Américain de 22 ans, Kip Carpenter.Fitz Randolph, qui partage un entraîneur avec Wotherspoon, et qui l'attend à son mariage l'été prochain, a dit de cette chute : « C'est l'une des choses les plus pénibles que j'aie vues en patinage de vitesse.On veut battre le meilleur, pas seulement gagner, mais savoir que le meilleur homme a gagné.» Mike Ireland, le meilleur Canadien, a terminé sixième.« Il peut encore avoir accès au podium », selon Tremblay.Patrick Bouchard a terminé 20e et Éric Brisson, 24e.Photo AP Jeremy Wotherspoon cachait mal son dépit, hier, après avoir chuté au départ de l'épreuve de 500 mètres en patinage de vitesse.Écarté du podium, il pourra tout de même prendre part à la deuxième manche, aujourd'hui, et peut-être même battre le record du monde sur cette distance.Un répit pour Mélanie Les skieuses québécoises ne se formalisent pas trop du report de la descente en raison du vent LES MEILLEURES descendeuses de la planète devaient être les grandes vedettes de hier matin aux Jeux olympiques de Salt Lake City.Mais ce sont plutôt les lugeurs et les surfeurs des neiges qui ont occupé les écrans de télévision, la descente ayant été annulée en raison de forts vents au sommet de la station Snowbasin, hier, et reportée à ce matin 10h, heure locale.Pourtant, rien ne laissait présager un tel scénario.À 10 h, le ciel était bleu et le soleil, radieux.On aurait dit une journée de ski de printemps.Mais au sommet de la piste Wildflower, le vent soufflait à 20 km/h et les pointes atteignaient 30 km/h sur la longue traverse Jean-Paul.Comme les conditions ne semblaient pas vouloir s'améliorer, les organisateurs ont décidé de reporter la course pour des raisons de sécurité et d'équité.Arrivés très tôt, les quelque 22 000 spectateurs déjà installés dans les gradins ont dû plier bagages et se taper l'interminable file menant aux autobus.Le tout s'est fait dans la bonne humeur.Habituées à ce genre de délai, les trois Québécoises de l'équipe canadienne ont accepté la situation avec le sourire.Ce sont plutôt les journalistes qui grognaient un peu, plusieurs s'étant levés à 5 h du matin pour atteindre Snowbasin avant la cohue.Au bas de la piste, Mélanie Turgeon a indiqué que le report ne lui causait aucun problème.Même que ça faisait un peu son affaire.La veille, elle avait choisi le dossard numéro 24, ce qui, à son avis, aurait pu la désavantager.« J'aime beaucoup le numéro, mais la neige est un peu molle, a-t-elle dit en jetant un oeil vers le soleil.Je pense qu'il y aurait eu des creux sur la piste.» Les conditions au sommet n'étaient vraiment pas favorables, a ajouté la skieuse de Québec.« Il y avait beaucoup de vent sur le plat du haut.Plus loin, les rafales venaient de face.Et au premier saut, il aurait pu y avoir des rafales qui nous frappent sous les skis.Ça, c'est dangereux parce que tu ne peux rien y faire.Je pense qu'ils ont pris la décision du point de vue de la sécurité.» Pour leur part, Sara-Maude Boucher et Anne-Marie Lefrançois ont profité de ce répit pour causer et se faire photographier avec les nombreux parents et amis venus les encourager.« J'étais prête aujourd'hui, mais je le serai encore demain (aujourd'hui), a expliqué Lefrançois.J'étais confiante avec le dossard numéro 3 ; compte tenu de la chaleur, c'était un avantage de partir tôt.» Le report d'hier n'est pas sans rappeler ce qui s'était passé aux Jeux de Nagano, en 1998, alors que la descente avait été retardée de deux jours en raison du brouillard et la pluie.Photo AFP Un officiel du parcours de Snowbasin a pris la décision de reporter à aujourd'hui la descente d'hier en raison des forts vents qui auraient pu mettre en péril les skieuses.Sentra XE 2002 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Transport et préparation inclus ! Lecteur de D.C.Climatiseur 777000111000 bou Heeenrrr Bourrra a Esss An ou (514) 324-7777 Sentra XE 2002 C4LG52-BK00, location 48 mois, 19 500 km/an Financement à partir de 2,8% / moiiss 221199$ COMPTANT SEULEMENT 998$$ COMPTANT 0 $ 998 $ 1 498 $ 1 998 $ MENSUALITÉS 242 $ 219 $ 208 $ 196 $ La Presse 12 février 2002 Page F5 manquante 2LP0601F0212 F-6 mardi RC 2LP0601F0212 ZALLCALL 67 21:24:05 02/11/02 B Dalcin blessé ON COMPREND MIEUX pourquoi le skieur français Pierre-Emmanuel Dalcin, meilleur temps de la dernière descente d'entraînement, n'a pu monter plus haut que la 11e place en compétition.« Il s'est blessé après 23 secondes de course, à la réception d'un saut », a déclaré l'entraîneur de l'équipe française.Dalcin devra se faire opérer la semaine prochaine et ratera le super- G de samedi.Taxi maudit LA SURFEUSE FRANÇAISE Doriane Vidal, médaillée d'argent en demi-lune, a bien failli ne jamais se rendre à Park City pour sa compétition.Elle avait commandé un taxi, samedi soir, pour le lendemain matin.Or, dimanche à l'aube, « le taxi n'était pas là.Je suis remontée téléphoner, ça m'a pris un quart d'heure et on m'a dit qu'il arrivait.Mais 45 minutes plus tard, j'ai vraiment commencé à stresser.» Par chance, un surfeur a accepté de l'emmener jusqu'au complexe sportif, où elle est arrivée seulement quelques minutes avant le début de l'épreuve.LUGE «Mon père me regarde du ciel » Hackl battu, mais recordman AFP et PC PARK CITY, Utah \u2014 L'Italien Armin Zoeggeler a empêché l'Allemand Georg Hackl d'entrer dans l'histoire des Jeux olympiques d'hiver en le privant, hier, d'un quatrième titre consécutif dans l'épreuve de luge monoplace.Hackl espérait devenir le premier athlète à remporter quatre fois d'affilée la même épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.Avec sa médaille d'argent, il devient toutefois le premier champion à monter cinq fois sur le podium en cinq participations consécutives.Une bien maigre consolation.« Je l'avais toujours dit.Armin fait les temps de référence, et il l'a prouvé ici, a commenté l'Allemand.C'est le meilleur lugeur sur les quatre dernières années et il mérite sa victoire.Ça aurait été dommage s'il n'avait pas gagné.Pour moi, l'argent a la même valeur que l'or.» Aucun athlète des Jeux d'hiver n'a réussi à s'imposer quatre fois d'affilée dans la même épreuve.Carl Lewis (saut en longueur), Al Oerter (disque) et Paul Elvstrom (voile) ont accompli cet exploit aux Jeux d'été.Âgé de 28 ans, Zoeggeler, deuxième derrière Hackl il y a quatre ans à Nagano, a conclu ses quatre courses en deux minutes, 57,941 secondes.« J'ai dû attendre longtemps et parcourir du chemin pour obtenir cette médaille d'or », a déclaré le champion qui a offert à l'Italie sa deuxième médaille d'or des Jeux, après celle conquise samedi par Stefania Belmondo dans le 15km ski de fond.« Ça m'a pris beaucoup d'énergie, mais je suis vraiment heureux.Hackl, qui a complètement raté sa troisième course, a réussi un chrono combiné de 2:58,270 qui ne lui a pas laissé la possibilité d'accomplir son rêve.Ses derniers Jeux À l'en croire, il ne devrait pas tenter d'améliorer son record.Il a en effet affirmé que les Jeux de Salt Lake City seraient ses derniers.Non les moins émouvants.En décembre 2001, alors qu'il venait de remporter une course à Koenigsee (Allemagne), Hackl avait brutalement appris le décès de son père, victime d'une crise cardiaque à 62 ans.« Ma cinquième participation aux Jeux était son voeu.Je suis sûr que mon père me regarde du ciel », avait déclaré Hackl avant le début des épreuves de Salt Lake City.Venu à la compétition dès l'âge de 10 ans, le jeune Georg a, six ans plus tard, mis a profit ses talents d'apprenti métallurgiste pour construire sa propre luge.À l'aide de Porsche Une pratique quasi obsessionnelle qu'il n'a jamais abandonnée.La luge avec laquelle il a concouru à Salt Lake City a été développée avec l'aide de techniciens du constructeur automobile Porsche.L'Autrichien Markus Prock, 37 ans et dix fois lauréat de la Coupe du monde de luge, a pris la médaille de bronze, en 2:58.283.Une sortie en beauté pour un athlète qui disputait ses cinquièmes et derniers Jeux.Il a par ailleurs établi le nouveau record de la piste pendant la troisième course, en 44,271 secondes.Kyle Connely, d'Ottawa, n'est pas parvenu à atteindre son objectif de se classer parmi les 10 premiers.Il a finalement pris le 11e rang dans un temps combiné de 2:59,723.Chris Moffat (3:00,000) et Tyler Seitz (3:00,221), tous deux de Calgary, ont respectivement terminé 14e et 19e.Zoeggeler, triple vainqueur de la Coupe du monde, ne disposait que de 41 millièmes de seconde d'avance sur son rival après les deux premières courses.Et Hackl lui avait envoyé un message clair lors de son deuxième passage en améliorant le record de la piste, en 44,494 secondes.Au cours des 14 dernières années, les Jeux olympiques sont devenus le terrain de jeu de Hackl.Depuis Calgary, en 1988, où il avait pris l'argent, cet amateur de bière originaire des Alpes bavaroises était devenu imbattable.Seul Prock l'avait inquiété.À Lillehammer, en 1994, l'Autrichien s'était incliné de 13 millièmes de seconde, le plus petit écart de l'histoire des Jeux dans l'épreuve masculine.Distancé après les trois premières courses, Hackl avait inversé la vapeur dans la dernière course et terminé premier.Zoeggeler, qui avait déjà battu Hackl l'an passé aux championnats du monde de Calgary, a accompli l'inimaginable, sous les yeux du président du Comité international olympique, Jacques Rogge.« C'était une belle fin, a commenté Rogge.Nous avons un jeune champion, mais le maître est médaillé d'argent et a décroché sa cinquième médaille consécutive.C'était un combat de géants.» PHOTO AP Le lugeur vénézuélien Werner Hoeger a chuté de son bolide après avoir franchi le fil d'arrivée.Plus de peur que de mal, cependant.L'athlète a terminé l'épreuve au 40e rang (sur 48 finissants).Son fils, Christopher, a pris le 31e rang.BIATHLON Andrea Henkel, la belle surprise Agence France-Presse SOLDIER HOLLOW \u2014 L'Allemande Andrea Henkel a surpris les favorites pour devenir championne olympique du 15 km individuel de biathlon, hier à Soldier Hollow.Avec un temps de 38 minutes 42,6 secondes et une seule faute au tir, la jeune Allemande (24 ans) a devancé la Norvégienne Liv-Grete Poirée de 7,9 secondes et la Suédoise Magdalena Forsberg, de 39,2 secondes, cinq fois vainqueur de la Coupe du monde mais qui remporte sa première médaille olympique.Dans des conditions idéales, avec une neige dure, un soleil éclatant et un vent quasi nul, Henkel, seulement deux fois troisième et une fois deuxième en Coupe du monde cette saison, a réussi une course parfaite en skiant vite malgré un petit gabarit (1,58 m et 49 kg) et en concédant une seule minute de pénalité, lors de son premier tir debout.« Je suis bien évidemment heureuse.Pour moi, ce titre est une surprise.Avant la course, j'étais un peu nerveuse, mais pas plus que d'habitude.« J'avais décidé de ne pas me mettre trop de pression.J'ai bien tiré et j'ai bien skié, cela a fait la différence.Dans l'aire d'arrivée, en attendant les autres, je n'étais pas trop nerveuse, j'étais avec ma soeur Manuella (inscrite en ski de fond).Du coup, l'attente n'a pas été trop longue.» Partie avec le dossard No26, la rouquine, quadruple championne du monde junior en 1996 et 1997, a pu attendre patiemment dans l'aire d'arrivée ses concurrentes en laissant couler quelques larmes en réalisant la portée de son exploit.Car derrière elle, les favorites ont cédé une à une.Les premières ont été ses compatriotes.Karin Apel, championne olympique du relais et troisième en sprint à Nagano, a totalement raté son tir debout (5 fautes sur 10) pour se classer 18e, et Uschi Disl, triple médaillée à Nagano, termine 12e à cause de quatre fautes dont trois sur le dernier tir.À 27 ans, Poirée, qui restait sur quatre victoires consécutives, a cédé sur un tir manquant en début de parcours.« J'étais un peu fatiguée au début, j'ai eu quelques problèmes sur les skis mais cela a été de mieux en mieux après.Je suis heureuse avec l'argent aujourd'hui, je ne suis pas déçue, c'est le biathlon.« Je savais qu'elle (Andrea Henkel) pouvait aller vite sur les skis en altitude.Finalement, j'ai fait une bonne course.Raphaël (Poirée, son mari) était très heureux pour moi.Et c'est une grande motivation pour lui et il va être plus relax.» PHOTO AFP Andrea Henkel avait été seulement deux fois troisième et une fois deuxième en Coupe du monde cette saison.937-7777 C'est tellement plus sympa! P Service de valet pour le stationnement .Vous choisissez votre véhicule .Le modèle .Les options, la couleur .Vous recevrez l'estimation du prix.Un seul! Le meilleur.1920, rue Sainte-Catherine Ouest Pour profiter d'Accès Toyota Au coeur de MONTRÉAL ! Bjoerndalen décroche l'or, Poirée rate sa course Agence France-Presse SOLDIER HOLLOW \u2014 Le Norvégien Ole Einar Bjoerndalen est devenu champion olympique du 20 km individuel de biathlon, hier à Soldier Hollow.Champion olympique du sprint à Nagano (10 km), Bjoerndalen a devancé en 51 minutes 3,3 secondes, l'Allemand Frank Luck, de 36,1 secondes, et le Russe Victor Maigourov de 37,3 secondes.Excellent skieur, avec une sixième place lors du 30 km libre de ski de fond, samedi, Bjoerndalen, 26 ans, a même pu se permettre deux fautes au tir pour succéder à son compatriote Halvard Hanevold, cinquième à 1 minute 13 secondes.« Je ne peux expliquer ce que je ressens maintenant, a lancé Bjoerndalen.Tout a été parfait.Je n'ai pas commencé trop rapidement et j'ai trouvé mon rythme.J'ai décidé de me concentrer sur ma technique de ski et j'ai beaucoup insisté sur cela.J'ai essayé de ne pas trop m'inquiéter au sujet des 30 km (ski de fond) de samedi.C'est le genre de course que je pratique depuis longtemps.Et cela a payé.Aujourd'hui, je me suis senti très bien.Ma performance au tir (deux fautes) est réellement bonne pour moi.Je pense que c'était bon pour moi de courir avant le biathlon, j'étais plus relax.» Luck, sans faute Son dauphin Luck, 34 ans, auteur d'un sans faute au tir, remporte sa quatrième médaille olympique après une deuxième place en individuel en 1994 et deux victoires en relais.« J'avais un peu peur de commencer trop rapidement, a avoué Luck.J'ai essayé de me concentrer pour ne pas être en surrégime quand je skiais.C'est la raison pour laquelle je n'ai pas eu de problème pour skier vite après le dernier tir.J'ai terminé comme je le souhaitais.Bjoerndalen était intouchable.Je savais qu'il était trop fort pour moi.Aussi, je me suis concentré à garder mon avantage sur les autres concurrents.»Maigourov, qui vient de fêter ses 33 ans, gagne sa première médaille olympique en individuel après le bronze en relais à Nagano (1998).« C'est le point d'orgue d'une carrière que d'obtenir une médaille, estimait pour sa part Maigourov.Je savais que le ski était mon point fort au biathlon.J'ai fait tout ce que je pouvais pour skier vite.Je n'ai pas fait attention à ce que les autres faisaient.» En tête avant le dernier tir, le Norvégien Frode Andresen, 87e et dernier concurrent à s'élancer, a craqué au tir (3 fautes) terminant septième.Avec deux erreurs, le Français Raphaël Poirée, grand favori de l'épreuve, a raté sa course en finissant 10e, à 1 minute 49,6 secondes de son ami norvégien.Parti avec le dossard No31, le champion du monde de départ en ligne a loupé une cible à chaque passage au tir debout.Mais il pourra se consoler avec la médaille d'argent de sa femme, la Norvégienne Liv- Grete, sur 15 km, un peu plus tôt dans la journée. 2LP0702F0212 F7 Mardi 2LP0702F0212 ZALLCALL 67 23:44:01 02/11/02 B LES GENS Le roi détrôné LE LUGEUR allemand Georg Hackl, triple champion olympique, tentait hier de devenir le premier athlète à remporter quatre médailles d'or aux Jeux d'hiver.Or, le sacre n'a pas eu lieu, puisque Hackl s'est fait devancer de deux dixièmes de seconde par l'Italien Armin Zoeggeler.Mince consolation: le lugeur est devenu le premier olympien d'hiver à monter cinq fois sur le podium en cinq participations consécutives.L'HISTOIRE DU JOUR Pudeur sur glace LES CHAMPIONS du monde de danse sur glace, les Italiens Barbara Fusar Poli et Maurizio Margaglio, n'apprécient pas que leur fédération internationale pénalise les patineurs qui présentent des mouvements jugés sexuellement trop suggestifs.« Nous évoluons dans une patinoire, pas dans une église, a déclaré Mme Fusar Poli.On élimine de nous-mêmes tout ce qui pourrait être vulgaire.Nous nous appliquons à respecter pleinement les règlements, mais si une jupette se soulève, culotte et collants sont tout de même là pour préserver la pudeur ! » SURF DES NEIGES La vie en snow La vie est drôle, des fois.Tu t'appelles Trevor Andrew, tu n'es même pas dans l'équipe pour les Jeux Olympiques, tu ne t'es pas pratiqué pour le « halfpipe » depuis un mois, tu te la coules douce chez toi à Whistler.et en rentrant d'une virée de snow, le téléphone sonne.\u2014 Paquete tes affaires, amène-toi à Salt Lake, Morrisset est blessé, c'est toi qui le remplaces, la compétition est dans quatre jours.Et finalement, toi le remplaçant, le négligé, tu es le seul Canadien à te qualifier, puis tu termines neuvième.C'était hier, à Park City.La vie a l'air arrangée avec le gars des vues, des fois.Trois Américains gagnent les trois médailles du halfpipe devant une foule en délire.Ross Powers, Danny Kass et le bien nommé Jarret Thomas : or, argent, bronze.Oh, que ça criait, et 20 000 fois plutôt qu'une, au pied de la demi-lune.La vie est plate, des fois.Tu t'appelles Guillaume Morrisset, tu as gagné l'argent à la Coupe du monde, à Whistler, en décembre.On te compte parmi les potentiels médaillés.Tu as 21 ans, le snowboard, c'est toute ta vie.La veille de ton départ pour Salt Lake, il fait beau, tu es chez toi à Stoneham, tu te dis : tiens, une petite dernière, mollo, avant de partir.Mais tu aimes trop ça, et tu n'y vas pas mollo du tout.Tu essaies un « back side rodeo », tu sautes, tu t'accroches, tu tombes dans la demi-lune, de 20 pieds à peu près.Et tu te détraques le genou.Le médecin de Québec te dit : ça ira, fais attention.La résonance magnétique à Salt Lake te dit : tu dois être opéré, pas de snow pour 10 mois.C'est fichu pour les JO, on va appeler Trevor.La vie est dure, des fois.Tu t'appelles Brett Carpentier, tu as fini neuvième à Nagano, il y a quatre ans.Tu penses faire mieux.C'est le grand jour, hier, ta famille, tes amis, ta blonde sont là, 11 personnes qui t'aiment et qui descendent avec toi.Gros drapeau du Canada, ton nom écrit dessus.La musique part, ta musique, un gros métal qui cogne.et dans la première descente, tu tombes.Dans la deuxième, ça va mieux, mais c'est trop serré, l'équilibre n'y est pas.Tu ne fais même pas la finale.Les journalistes te disent : Brett, est-ce que les juges t'ont volé ?Et tu pourrais laisser planer le doute, mais tu dois bien dire que même avec quelques points de plus, tu n'étais pas de taille, hier, face aux 12 finalistes.Il y aura d'autres fois, mais la grande fois c'était celle-là.La vie est bizarre, des fois.À la Coupe du monde à Whistler, en plus de Morrisset à l'argent, Daniel Migneault de Baie Comeau a remporté l'or, et Mike Michalchuk le bronze.Tous les espoirs étaient permis et le guide de presse de l'équipe canadienne n'avait pas tort de dire que l'équipe « pourrait bien remporter plus d'une médaille en demi-lune ».Ce sera pour une autre fois.Le surfeur de Baie Comeau est tombé dans ses deux descentes.Michalchuk, qui a concocté un nouveau saut une semaine avant la compétition d'hier, un double saut arrière qu'il est le seul à faire (mais qu'il n'a exécuté que 10 fois), ne s'est pas non plus qualifié parmi les 12 fi nalistes.Il avait pourtant fait huitième à Nagano.\u0001 \u0001 \u0001 « Je ne suis pas déçu des notes, pour moi ce n'était pas une bonne descente, je ne méritais pas d'être en finale, a dit Carpentier.Tous les éléments étaient là, mais dès le premier saut, j'ai perdu l'équilibre et après, c'est difficile, tu te bats jusqu'à la fin pour ne pas tomber.C'est dur, je me disais que c'était ma journée.L'avenir ?Je regarde le monde aller, c'est tellement beau, c'est tellement le fun, je veux continuer à m'améliorer ! » « On donne tout ce qu'on a, et puis on prend beaucoup de vitesse, tu veux la garder, mais à un moment donné, ma planche a donné deux, trois coups, j'ai mis la main par terre, je suis tombé, dit Migneault.J'en ai vu qui donnaient des grands coups par terre après, moi aussi je suis déçu, mais faut apprendre à passer par-dessus.« J'aimerais ça aller à Turin (en 2006) et ramener une médaille d'or.» « Je ne dirai pas que j'aurais pu faire mieux, parce que je suis chanceux d'avoir été ici, même si c'est plate pour Guillaume ; je n'étais pas censé être ici, et je suis dans le top 10.Je me sens bien », a dit Andrew, qui a réussi un « fakie 900 », deux tours et demi et une pirouette.\u0001 \u0001 \u0001 Tout ça en dit long sur les Jeux olympiques, mais peut-être encore plus sur ce sport à l'âge ingrat, aux résultats inconstants, à l'évaluation aléatoire.et qui malgré tout, à en juger par la foule hier, paraît tout de même promis à un avenir brillant.Imagine-t-on qu'à une semaine des JO, un plongeur ou un patineur artistique invente un nouveau truc ?Non, bien sûr.Mais aussi bien comparer le skateboard et la danse sociale.« C'est vrai que c'est plutôt un jeu, si tu compares aux sports où il faut s'entraîner 10 ans avant de performer, dit Morisset, qui est venu voir ses amis, hier.Moi, je m'entraîne en jouant.J'en fais tous les jours s'il fait beau.L'été, je fais du skate et du trempoline.Je m'entraîne dans ma tête, aussi, je visualise ma routine.Je l'avais toute mise par écrit avant de venir.en tout cas.» En tout cas, heureusement, la vie est longue, aussi, des fois.PHOTO CP Huitième à Nagano, le Canadien Mike Michalchuk a concocté un nouveau saut une semaine avant la compétition d'hier.Il ne s'est pas qualifié parmi les douze finalistes.CURLING SÉCURITÉ Il se lève, on l'arrête SALT LAKE CITY \u2014 Un passager qui se serait levé pour aller aux toilettes moins de 30 minutes avant l'atterrissage à Salt Lake City est devenu la première personne arrêtée en vertu d'une nouvelle législation fédérale adoptée pour les JO.Richard Bizarro, accusé d'avoir enfreint les consignes de l'équipage, peut être condamné à une peine de 20 ans de prison.L'homme de 59 ans a quitté son siège 25 minutes avant l'atterrissage, malgré deux avertissements du capitaine aux 90 passagers de demeurer assis, tel que le prévoit le règlement adopté pour les Jeux par la Direction générale de l'administration civile.En raison de cet incident, les officiers qui se trouvaient dans l'avion ont ordonné à tous les passagers de mettre leurs mains sur leurs têtes pour le reste du vol.\u2014AP Un rapport qualité-prix imbattable! Garantie 5 ans l'une des meilleures garanties de l'industrie : 5 ans / 100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / 60 000 km standard) incluant : livraison d'essence changement de roue en cas de crevaison déverrouillage remorquage 165$ 219$ ACCENT GS ELANTRA GL Location 60 mois Location 48 mois 521-3201 5265, av.Papineau UN ESSAI VOUS CONVAINCRA par mois par mois 0$ comptant ou Financement achat 1er versement dans 3 mois 0% PHOTO PC Kelly Law, la skip de l'équipe canadienne féminine, a bien amorcé le tournoi olympique, hier après-midi, en dirigeant son quatuor à une victoire de 5-4 face à la formation suédoise.La première ronde du tournoi a été précédée d'une cérémonie honorant la mémoire de la Canadienne Sandra Schmirler, capitaine de la formation canadienne championne olympique en 1998, qui est morte en 2000 des suites d'un cancer.Kevin Martin remporte son premier match Presse Canadienne OGDEN, Utah \u2014 Le Canadien Kevin Martin a enregistré sa première victoire des Jeux d'hiver, hier, disposant du Britannique Hammy Mc Millan 6-4 en levée de rideau du tournoi masculin de curling.Le Canada a fait jeu égal dans la deuxième manche et il a volé un point dans la troisième en route vers sa victoire.Dans les autres matchs, les États-Unis ont causé la surprise en défaisant la Suède, championne du monde, 10-5 grâce à une récolte de quatre points à la septième manche.La Finlande a eu raison du Danemark 9-3 et l'Allemagne a vaincu la France 9-5.Le capitaine américain Tim Somerville était surpris lui-même de sa victoire.« J'ai l'impression d'avoir déjà remporté une médaille, a dit Somerville.Mais il y a encore beaucoup à faire.» 2LP0802F0212 f08mardi 2LP0802F0212 ZALLCALL 67 00:52:43 02/12/02 B HOCKEY BIATHLON TABLEAU DES MÉDAILLES MESSIEURS (20 KM) 1.Ole Einar Bjoerndalen (Nor) 51:03.3 (2 minutes de pénalité) 2.Frank Luck (All) à 36.1 (0) 3.Victor Maigourov (Rus) 37.3 (1) 4.Ricco Gross (All) 55.4 (2) 5.Halvard Hanevold (Nor) 1:13.0 (0) 6.Pavel Rostovtsev (Rus) 1:30.2 (1) 7.Frode Andresen (Nor) 1:35.8 (3) 8.Sergueï Tchepikov (Rus) 1:40.9 (1) 9.Vadim Sashurin (Blr) 1:49.3 (0) 10.Raphaël Poirée (Fra) 1:49.6 (2) 11.Ludwig Gredler (Aut) 2:16.0 (2) 12.Sergei Rozhkov (Rus) 2:40.5 (0) 13.Marko Dolenc (Slo) 2:42.5 (2) 14.Jeremy Teela (USA) 2:53.2 (2) 15.Paavo Puurunen (Fin) 3:12.4 (3) 16.Egil Gjelland (Nor) 3:12.8 (2) 17.Alexeï Aidarov (Blr) 3:22.0 (3) 18.Tomas Globocnik (Slo) 3:37.3 (1) 19.Vesa Hietalahti (Fin) 3:43.7 (2) 20.Kyoji Suga (Jap) 3:48.6 (2) 21.Rene Cattarinussi (Ita) 3:53.9 (2) 22.Christoph Sumann (Aut) 3:57.0 (3) 23.Vyacheslav Derkach (Ukr) 3:58.0 (1) 24.Ruslan Lysenko (Ukr) 3:58.8 (2) 25.Petr Garabik (Tch) 4:08.9 (2) 26.Jay Hakkinen (USA) 4:10.5 (3) 27.Andriy Deryzemlya (Ukr) 4:11.5 (1) 28.Robin Clegg (Can) 4:14.2 (2) 29.Sven Fischer (All) 4:22.2 (4) 30.Wieslaw Ziemianin (Pol) 4:31.9 (1) 31.Oleg Ryzhenkov (Blr) 4:53.3 (4) 32.Wolfgang Perner (Aut) 4:57.1 (5) 33.Paolo Longo (Ita) 5:08.6 (1) 34.Alexander Wolf (All) 5:13.3 (5) 35.Roman Dostal (Tch) 5:16.3 (4) .Jekabs Nakums (Let) 5:16.3 (1) 37.Vincent Defrasne (Fra) 5:17.0 (3) 38.Bjoern Ferry (Suè) 5:17.4 (4) 39.Ilmars Bricis (Let) 5:21.1 (3) 40.Carl Johan Bergman (Suè) 5:21.2 (3) 41.Timo Antila (Fin) 5:30.2 (3) 42.Ivan Masarik (Tch) 5:37.3 (3) 43.Janez Maric (Slo) 5:48.6 (5) 44.Hidenori Isa (Jap) 5:49.5 (4) 45.Roland Lessing (Est) 6:05.1 (3) 46.Tomasz Sikora (Pol) 6:05.2 (4) 47.Henrik Forsberg (Suè) 6:18.7 (6) 48.Jason Sklenar (GBR) 6:23.9 (3) 49.Dmitriy Pantov (Kzk) 6:29.5 (3) 50.Wilfried Pallhuber (Ita) 6:29.9 (5) 51.Marian Blaj (Rou) 6:33.5 (3) 52.Marek Matiasko (Svq) 6:34.5 (4) 53.Indrek Tobreluts (Est) 6:48.8 (4) 54.Julien Robert (Fra) 6:50.7 (3) 55.Tord Wiksten (Suè) 6:59.0 (2) 56.Dimitri Borovik (Est) 6:59.2 (5) 57.Zdenek Vitek (Tch) 7:04.6 (6) 58.Roland Zwahlen (Sui) 7:07.3 (4) 59.Qing Zhang (Chn) 7:10.6 (4) 60.Rustam Valiullin (Blr) 7:43.4 (6) 61.Jean Marc Chabloz (Sui) 7:56.1 (3) 62.Liutauras Barila (Lit) 7:59.0 (4) 63.Janno Prants (Est) 8:10.7 (6) 64.Daniel Mesotitsch (Aut) 8:12.6 (6) 65.Gueorgui Kassabov (Bul) 8:12.8 (4) 66.Hironao Meguro (Jap) 8:25.9 (3) 67.Ville Raikkonen (Fin) 8:30.9 (4) 68.Oleksander Bilanenko (Ukr) 8:31.1 (4) 69.Wojciech Kozub (Pol) 8:31.8 (5) 70.Imre Tagscherer (Hun) 8:48.5 (3) 71.Gundars Upenieks (Let) 8:52.7 (5) 72.Rene Laurent Vuillermoz (Ita) 8:57.4 (6) 73.Aleksandr Tropnikov (Kir) 9:02.0 (2) 74.Krzysztof Topor (Pol) 9:33.5 (6) 75.Byung-Kook Shin (CdS) 9:54.8 (4) 76.Dan Campbell (USA) 9:55.3 (6) 77.Ferreol Cannard (Fra) 10:29.6 (5) 78.Matthias Simmen (Sui) 10:59.7 (6) 79.Michael Dixon (GBR) 11:01.6 (5) 80.Ricardo Oscare (Arg) 11:04.8 (6) 81.Mark Gee (GBR) 11:06.9 (5) 82.Janez Ozbolt (Slo) 12:12.9 (6) 83.Zarko Galjanic (Cro) 13:51.1 (6) 84.Mihail Gribusencov (Mda) 14:55.2 (7) LES MÉDAILLES Or: Ole Einar Bjoerndalen (Nor) Argent: Frank Luck (All) Bronze: Victor Maigourov (Rus) LUGE MONOPLACE MESSIEURS Classement Final 1.Armin Zoeggeler (Ita) 2:57.941 (44.546 + 44.521 + 44.296 + 44.578) 2.Georg Hackl (All) 2:58.270 (44.614 + 44.494 + 44.487 + 44.675) 3.Markus Prock (Aut) 2:58.283 (44.698 + 44.640 + 44.271 + 44.674) 4.Adam Heidt (USA) 2:58.606 (44.660 + 44.750 + 44.421 + 44.775) 5.Albert Demtschenko (Rus) 2:58.996 (44.756 + 44.732 + 44.534 + 44.974) 6.Karsten Albert (All) 2:59.046 (44.718 + 44.767 + 44.467 + 45.094) 7.Denis Geppert (All) 2:59.154 (44.846 + 44.874 + 44.417 + 45.017) 8.Markus Kleinheinz (Aut) 2:59.211 (44.875 + 44.857 + 44.558 + 44.921) 9.Wilfried Huber (Ita) 2:59.319 (44.851 + 44.814 + 44.611 + 45.043) 10.Rainer Margreiter (Aut) 2:59.637 (45.034 + 45.076 + 44.626 + 44.901) 11.Kyle Connelly (Can) 2:59.723 (44.945 + 44.922 + 44.712 + 45.144) 12.Reinhold Rainer (Ita) 2:59.754 (44.927 + 44.801 + 44.814 + 45.212) 13.Stefan Hoehener (Sui) 2:59.800 (45.101 + 45.254 + 44.534 + 44.911) 14.Chris Moffat (Can) 3:00.000 (45.116 + 45.145 + 44.651 + 45.088) 15.Johan Rousseau (Fra) 3:00.033 (44.999 + 45.025 + 44.766 + 45.243) 16.Jaroslav Slavik (Svq) 3:00.063 (45.104 + 45.017 + 44.762 + 45.180) 17.Tony Benshoof (USA) 3:00.102 (44.776 + 45.653 + 44.787 + 44.886) 18.Yann Fricheteau (Fra) 3:00.178 (45.240 + 45.009 + 44.869 + 45.060) 19.Tyler Seitz (Can) 3:00.221 (45.051 + 45.169 + 44.756 + 45.245) 20.Victor Kneib (Rus) 3:00.265 (45.333 + 45.034 + 44.796 + 45.102) 21.Alexei Gorlatschev (Rus) 3:00.568 (45.156 + 45.131 + 45.010 + 45.271) 22.Nauris Skraustins (Let) 3:00.689 (45.335 + 45.389 + 44.904 + 45.061) 23.Bengt Walden (Suè) 3:01.286 (45.455 + 45.189 + 45.081 + 45.561) 24.Reto Gilly (Sui) 3:01.311 (46.220 + 45.053 + 45.079 + 44.959) 25.Mark Hatton (GBR) 3:01.566 (45.391 + 45.509 + 45.107 + 45.559) 26.Nick Sullivan (USA) 3:02.093 (45.439 + 45.309 + 45.726 + 45.619) 27.Shigeaki Ushijima (Jap) 3:02.099 (45.905 + 45.260 + 45.283 + 45.651) 28.Anders Soederberg (Suè) 3:02.214 (46.624 + 45.228 + 45.064 + 45.298) 29.Guntis Rekis (Let) 3:02.704 (45.898 + 45.644 + 45.446 + 45.716) 30.Michal Kvicala (Tch) 3:04.273 (46.659 + 45.932 + 46.001 + 45.681) 31.Christopher Hoeger (Ven) 3:04.313 (46.167 + 46.097 + 45.818 + 46.231) 32.Cristian Stanciu (Rou) 3:04.614 (46.176 + 46.203 + 46.080 + 46.155) LES MÉDAILLES Or: Armin Zoeggeler, (Ita) Argent: Georg Hackl, (All) Bronze: Markus Prock, (Aut) MESSIEURS RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT Groupe A Mj G P N Bp Bc Pts Allemagne 2 2 0 0 6 2 4 Lettonie 2 1 0 1 10 8 3 Slovaquie 2 0 1 1 6 9 1 Autriche 2 0 2 0 4 7 0 Groupe B Mj G P N Bp Bc Pts x-Biélorussie .2 2 0 0 4 1 4 Ukraine 2 1 1 0 5 3 2 France 2 0 1 1 4 6 1 Suisse 2 0 1 1 5 8 1 x- passe en ronde finale.LUNDI, 11 FÉVRIER Ukraine 5 Suisse 2 Biélorussie 3 France 1 MARDI, 12 FÉVRIER Slovaquie c.Autriche, 18h Allemagne c.Lettonie, 21h \u2014 LUNDI \u2014 UKRAINE 5 SUISSE 2 Première période 1.Ukraine, Oletskyy 2:08 (dn) 2.Ukraine, Fedotenko (Ponikarovskyy) 14:20 3.Suisse, Jeannin (Aeschlimann, Roetheli) 16:02 Pénalités \u2014 Ponikarovskyy Ukr (obstruction) 1:22, Christen Sui, Zavalnyuk Ukr (rudesse), Zavalnyuk Ukr (double échec), 4:48; Della Rossa Sui (obstruction) 5:52, Fedotenko Ukr (illegal equipment) 8:24, Vauclair Sui (retenir) 11:58, Klymentiev Ukr (accrocher) 17:06.Deuxième période 4.Ukraine, Varlamov 1:19 5.Suisse, Ruethemann (von Arx) 8:41 (an) 6.Ukraine, Shakhraychuk (Lytvynenko, Klymentiev) 11:35 Pénalités \u2014 Aeschlimann Sui (conduite anti-sportive), Sryubko Ukr (trébucher) 3:06, Christen Sui (conduite antisportive), Klymentiev Ukr (rudesse) 4:14, Oletskyy Ukr (coude) 7:25, Lytvynenko Ukr, Lytvynenko Ukr (bâton élevé) 15:19.Troisième période 7.Ukraine, Oletskyy (Bobrovnikov) 2:34 Pénalités \u2014 Christen Sui (retenir) 4:53, Pluess, Sui (obstruction) 11:36, Fischer Sui (retenir), Fedotenko Ukr (rudesse) 14:00, Sutter Sui (retenir), Oletskyy Ukr (conduite anti-sportive) 14:42, Gunko Ukr (retenir) 15:14.Tirs au but SUISSE 9 9 11-29 UKRAINE 9 6 11-26 Gardiens Suisse: David Aebischer (10-7) Martin Gerber (1:19 de la deuxième, 16-14) Ukraine: Igor Karpenko Arbitres \u2014 Petr Bluemel Juges de lignes - Kevin Acheson; James Donald Garofalo.Assistance \u2014 8,387.DAMES CLASSEMENT Groupe A Mj G P N Bp Bc Pts Canada 1 1 0 0 7 0 2 Suède 1 1 0 0 3 2 2 Russie 1 0 1 0 2 3 0 Kazakhstan.1 0 1 0 0 7 0 Groupe B Mj G P N Bp Bc Pts Chine 0 0 0 0 0 0 0 Finlande 0 0 0 0 0 0 0 Allemagne 0 0 0 0 0 0 0 États-Unis 0 0 0 0 0 0 0 LUNDI, 11 FÉVRIER Canada 7 Kazakhstan 0 Suède 3 Russie 2 MARDI, 12 FÉVRIER États-Unis c.Allemagne, 13h Finlande c.Chine, 16h MERCREDI, 13 FÉVRIER Russie C.Canada, 13h Suède c.Kazakhstan, 16h \u2014 LUNDI \u2014 CANADA 7 KAZAKHSTAN 0 Première période 1.Canada, Wickenheiser 2:33 (an) 2.Canada, Piper (Antal, Sostorics) 8:45 3.Canada, Sunohara (Piper, Ouellette) 11:09 (an) Pénalités \u2014 Taikevich Kaz (retenir) 2:30, Botterill Cda (bâton élevé) 3:51, Khlyzova Kaz (cingler) 9:20, Campbell Cda (trébucher) 19:25.Deuxième période 4.Canada, Shewchuk (Goyette, Sostorics) 3:49 (an) 5.Canada, Wickenheiser (Goyette) 15:18 (an) Pénalités \u2014 Brisson Cda (assaut) 1:37, Taikevich Kaz (cingler) 3:04, Taikevich Kaz (bâton élevé) 5:10, Taikevich Kaz (trébucher) 9:14, Kazakhstan banc (retarder la partie; purgée par Alexeyeva) 14:16, Shtelmaister Kaz (retenir) 17:02, Potapova Kaz (trébucher) 20:00.Troisième période 6.Canada, Goyette (Wickenheiser) 7:27 (an) 7.Canada, Sunohara (Hefford) 17:29 Pénalités \u2014 Solovyeva Kaz (retenir) 6:57, Ouellette Cda (rudesse) 8:28.Tirs au but KAZAKHSTAN 3 3 5-11 CANADA 24 18 24-66 Gardiens Kazakhstan: Natalya Trunova Canada: Kim St-Pierre Buts et avantages numériques Kazakhstan: 0-4 Canada: 5-9 Arbitre \u2014 Anne Haanpaa; Juges de lignes \u2014 Tina Kirschner, Megan Mac Kenzie.Assistance \u2014 7,321.SUÈDE 3 RUSSIE 2 Première période 1.Suède, Edstrand (Roth, Holst) 8:14 (an) 2.Suède, Almblad (Pettersson) 15:15.Pénalités \u2014 Sjoelander Suè (trébucher) 5:08, Gladycheva Rus (double échec) 8:06, Pachkevitch Rus (double échec) 13:05.Deuxième période 3.Suède, Bergstrand 4:11 4.Russie, Pachkevitch 5:07 5.Russie, Mishina (Permyakova) 16:04 Pénalités \u2014 Smolentseva Rus (trébucher) 6:10, Permyakova Rus (cingler) 12:17, Roth Suè (obstruction) 17:43.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Permyakova Rus (accrocher) 2:38.Tirs au but RUSSIE 2 7 5-14 SUÈDE 13 15 16-44 Gardiens Russie: Irina Gashennikova Suède: Annica Ahlen Arbitres \u2014 Julie L Bissonnette Juges de lignes - Krista K; Johanna Mari Suban.Assistance \u2014 5,241 4e JOURNÉE Pays Or Ar.Br.Total Etats-Unis 2 3 1 6 Allemagne 2 3 1 6 Norvège 2 2 0 4 Italie 2 0 0 2 Autriche 1 1 4 6 Russie 1 1 1 3 Finlande 1 1 0 2 Pays-Bas 1 1 0 2 Suisse 1 0 1 2 Espagne 1 0 0 1 Canada 0 1 1 2 France 0 1 0 1 Japon 0 0 1 1 Pologne 0 0 1 1 République tchèque 0 0 1 1 Suède 0 0 1 1 Chine 0 0 1 1 CURLING DAMES G P Grande-Bretagne (Martin) 1 0 Canada (Law) 1 0 Allemagne (Nesser) 1 0 Suisse (Ebnoether) 1 0 Japon (Katoh) 0 0 États-Unis (Erickson) 0 0 Danemark (Bidstrup) 0 1 Norvège (Nordby) 0 1 Russie (Jarkova) 0 1 Suède (Gustafson) 0 1 LUNDI, 11 FÉVRIER RONDE 1 Suède 000 001 002 1\u20144 Canada 000 040 010 0\u20145 G.-Bretagne 100 202 023 0-10 Norvège 011 020 100 1\u20146 Suisse 011 040 200 1\u20149 Danemark 100 201 021 1\u20148 Russie 011 001 002 0\u20145 Allemagne 100 110 010 4\u20148 MARDI, 12 FÉVRIER RONDE 2 Japon c.États-Unis Suisse c.Russie Suède c.Grande-Bretagne Canada c.Norvège RONDE 3 Denemark c.Allemagne Suède c.États-Unis Canada vs.Russie Grande-Bretagne c.Japon MESSIEURS G P Canada (Law) 1 0 Finlande () 1 0 Allemagne (Nesser) 1 0 États-Unis (Erickson) 1 0 Norvège (Nordby) 0 0 Suisse (Ebnoether) 0 0 Danemark (Bidstrup) 0 1 France () 0 1 Grande-Bretagne (Martin) 0 1 Suède (Gustafson) 0 1 LUNDI, 11 FÉVRIER RONDE 1 Danemark 001 001 01x x\u20143 Finlande 220 220 10x x\u20149 France 010 200 020 x\u20145 Allemagne 001 022 103 x\u20149 É-U.210 010 402 x\u201410 Suède 001 101 020 x\u20145 Canada 020 010 200 0\u20146 G.-Bretagne 000 101 020 0\u20144 RONDE 2 Norvège c.Suisse États-Unis c.Canada Danemark c.France Finlande c.Allemagne MARDI, 12 FÉVRIER RONDE 3 Suède c.Grande-Bretagne Danemark c.Suisse Finlande c.Canada France c.Norvège BIATHLON DAMES (15 KM) 1.Andrea Henkel (All) 47:29.1 (1 minute de pénalité) 2.Liv Grete Poirée (Nor) à 7.9 (1) 3.Magdalena Forsberg (Suè) 39.2 (2) 4.Olga Pyleva (Rus) 44.9 (2) 5.Ekaterina Dafovska (Bul) 46.4 (1) 6.Olga Nazarova (Blr) 1:00.8 (1) 7.Martina Glagow (All) 1:05.1 (1) 8.Svetlana Ishmouratova (Rus) 1:15.9 (2) 9.Martina Jasicova (Svq) 1:18.4 (2) 10.Albina Akhatova (Rus) 1:37.0 (2) 11.Florence Baverel-Robert (Fra) 1:41.1 (2) 12.Uschi Disl (All) 2:14.3 (4) 13.Katja Holanti (Fin) 2:23.2 (2) 14.Sona Mihokova (Svq) 2:31.6 (3) 15.Ribo Sun (Chn) 2:35.6 (1) 16.Sylvie Becaert (Fra) 2:39.9 (2) 17.Xianying Liu (Chn) 2:40.3 (0) 18.Katrin Apel (All) 2:47.6 (5) 19.Katerina Losmanova (Tch) 3:12.9 (3) 20.Pavlina Filipova (Bul) 3:18.4 (3) 21.Corinne Niogret (Fra) 3:20.5 (1) 22.Ann Elen Skjelbreid (Nor) 3:22.0 (3) 23.Zdenka Vejnarova (Tch) 3:25.6 (1) 24.Olena Petrova (Ukr) 3:36.6 (1) 25.Lucija Larisi (Slo) 3:43.0 (2) 26.Delphyne Burlet (Fra) 3:50.1 (2) 27.Oksana Yakovleva (Ukr) 3:53.1 (2) 28.Irena Cesnekova (Tch) 3:58.9 (2) 29.Oksana Khvostenko (Ukr) 4:05.3 (0) 30.Gunn Margit Andreassen (Nor) 4:13.8 (3) 31.Rachel Steer (USA) 4:21.5 (2) 32.Iva Karagiozova (Bul) 4:30.2 (2) 33.Marcela Pavkovcekova (Svq) 4:34.6 (4) 34.Olena Zubrilova (Ukr) 4:41.6 (3) 35.Eva Hakova (Tch) 4:41.9 (3) 36.Michela Ponza (Ita) 4:44.5 (2) 37.Olga Zaitseva (Rus) 4:57.1 (4) 38.Ksenia Zikunkova (Blr) 4:57.7 (3) 39.Linda Tjoerhom (Nor) 5:04.9 (4) 40.Sanna-Leena Perunka (Fin) 5:19.7 (3) 41.Tadeja Brankovic (Slo) 5:39.8 (4) 42.Hiromi Suga (Jap) 5:41.5 (3) 43.Irina Nikoultchina (Bul) 5:47.6 (6) 44.Yingchao Kong (Chn) 6:08.9 (2) 45.Tamami Tanaka (Jap) 6:11.3 (4) 46.Shumei Yu (Chn) 6:14.3 (5) 47.Katja Haller (Ita) 6:14.9 (2) 48.Outi Kettunen (Fin) 6:19.0 (4) 49.Saskia Santer (Ita) 6:45.6 (7) 50.Ryoko Takahashi (Jap) 6:48.9 (4) 51.Lyudmila Lysenko (Blr) 6:56.3 (4) 52.Eva Tofalvi (Rou) 7:07.6 (3) 53.Anna Murinova (Svq) 7:10.1 (5) 54.Anna Stera-Kustusz (Pol) 7:18.0 (4) 55.Kristina Sabasteanski (USA) 7:31.8 (4) 56.Andreja Grasic (Slo) 7:37.3 (8) 57.Dijana Grudicek (Slo) 8:21.2 (7) 58.Ivett Szollosi (Hun) 9:05.7 (1) 59.Kara Salmela (USA) 9:56.8 (8) 60.Elena Dubok (Kzk) 10:03.4 (5) 61.Dana Cojocea (Rou) 10:07.9 (5) 62.Valentina Ciurina (Mda) 11:11.7 (6) 63.Anzela Brice (Let) 11:51.8 (6) 64.Mami Shindo (Jap) 12:09.5 (8) 65.Zsuzsanna Bekecs (Hun) 13:11.6 (5) 66.Ja-Youn Kim (Cds) 13:44.7 (7) 67.Claudia Barrenechea (Chi) 15:00.9 (3) 68.Despina Vavatsi (Grè) 17:10.3 (7) 69.Natalia Lovece (Arg) 22:27.7 (12) .Nathalie Santer (Ita) Abandon .Lyudmila Ananko (Blr) Abandon LES MÉDAILLES Or: Andrea Henkel, (All) Argent: Liv Grete Poiree, (Nor) Bronze: Magdalena Forsberg, (Suè) PATINAGE ARTISTIQUE COUPLES Classement après le programme libre 1.Elena Berezhnaya-Anton Sikharulidze(Rus) .1,0 pts 2.Jamie Salé - David Pelletier (Can) 2,0 3.Xue Shen - Zhao Hongbo (Chn) 3,0 4.Tatiana Totmianina - Maxim Marinin (Rus).4,0 5.Kyoko Ina - John Zimmerman (USA) 5,0 6.Maria Petrova - Alexei Tikhonov (Rus) 6,0 7.Dorota Zagorska - Mariusz Siudek (Pol) 7,0 8.Katerina Berankova - Otto Dlabola (Tch).8,0 9.Qing Pang - Jian Tong (Chn) 9,0 10.Jacinthe Lariviere - Lenny Faustino (Can).10,0 11.Anabelle Langlois - Patrice Archetto (Can) .11,0 12.Zhang Dan - Zhang Hao (Chn) 12,0 13.Tiffany Scott - Philip Dulebohn (USA) 13,0 14.Aliona Savchenko - Stanislav Morozov (Ukr) 14,0 15.Mariana Kautz - Norman Jeschke (All) 15,0 16.Tatiana Chuvaeva - Dmitri Palamarchuk (Ukr).16,0 17.Olga Bestandigova - Jozef Bestandig (Svq) 17,0 18.Natalia Ponomareva - Evgeni Sviridov (Ouz) 18,0 19.Michela Cobisi - Ruben de Pra (Ita) 19,0 20.Maria Krasiltseva - Artem Znachkov (Arm) 20,0 Classement final 1.Elena Berezhnaya-Anton Sikharulidze(Rus) .1,5 pts 2.Jamie Salé - David Pelletier (Can) 3,0 3.Xue Shen - Zhao Hongbo (Chn) 4,5 4.Tatiana Totmianina - Maxim Marinin (Rus).6,0 5.Kyoko Ina - John Zimmerman (USA) 7,5 6.Maria Petrova - Alexei Tikhonov (Rus) 9,0 7.Dorota Zagorska - Mariusz Siudek (Pol).11,0 8.Katerina Berankova - Otto Dlabola (Tch).11,5 9.Qing Pang - Jian Tong (Chn) 14,0 10.Jacinthe Lariviere - Lenny Faustino (Can) 16,5 11.Zhang Dan - Zhang Hao (Chn) 16,5 12.Anabelle Langlois - Patrice Archetto (Can) .18,0 13.Tiffany Scott - Philip Dulebohn (USA) 18,5 14.Mariana Kautz - Norman Jeschke (All) 21,0 15.Aliona Savchenko - Stanislav Morozov (Ukr) 22,0 16.Tatiana Chuvaeva - Dmitri Palamarchuk (Ukr).23,5 17.Olga Bestandigova - Jozef Bestandig (Svq) 25,5 18.Natalia Ponomareva - Evgeni Sviridov (Ouz) 27,0 19.Michela Cobisi - Ruben de Pra (Ita) 28,5 20.Maria Krasiltseva-Artem Znachkov(Arm) .30,0 LES MÉDAILLES Or: Elena Berezhnaya - Anton Sikharulidze (Rus) Argent: Jamie Salé - David Pelletier (Can) Bronze: Xue Shen - Hongbo Zhao (Chn) SURF DES NEIGES DEMI-LUNE MESSIEURS 1.Ross Powers (USA) 46,1 pts 2.Danny Kass (USA) 42,5 3.Jarret Thomas (USA) 42,1 4.Giacomo Kratter (Ita) 42,0 5.Takaharu Nakai (Jap) 40,7 6.Tommy Czeschin (USA) 40,6 7.Heikki Sorsa (Fin) 40,4 8.Markku Koski (Fin) 39,0 9.Trevor Andrew (Can) 38,6 10.Daniel Franck (Nor) 37,4 11.Magnus Sterner (Suè) 36,6 12.Jan Michaelis (All) 0,2 (L'Allemand qualifié n'a pas pris le départ de la finale) 13.Therry Brunner (Sui) 37,7 14.Kim Christiansen (Nor) 37,0 15.Marcel Hitz (Sui) 35,9 16.Risto Mattila (Fin) 34,3 17.Marek Sasiadek (Pol) 34,0 18.Gian Simmen (Sui) 33,5 19.Daisuke Murakami (Jap) 32,7 20.Xaver Hoffmann (All) 32,6 21.Sébastien Vassoney (Fra) 32,1 22.Brett Carpentier (Can) 31,6 23.Iker Fernandez (Esp) 31,1 24.Stefan Karlsson (Suè) 30,4 25.Tomas Johansson (Suè) 30,1 26.Daniel Migneault (Can) 28,7 27.Mike Michalchuk (Can) 28,6 28.Jonathan Collomb-Patton (Fra) 28,5 29.Kentaro Miyawaki (Jap) 27,0 30.Tuomo Ojala (Fin) 23,3 31.Halvor Skramstad Lunn (Nor) 21,7 32.Daniel Tyrkas (All) 21,4 33.Mathieu Justafre (Fra) 12,2 .Espen Arvesen (Nor) Non partant LES MÉDAILLES Or: Ross Powers (USA) Argent: Danny Kass (USA) Bronze: Jarret Thomas (USA) PATINAGE DE VITESSE 500 MÈTRES MESSIEURS Classement après la 1re manche 1.Casey Fitz Randolph (USA) 00:34.42 2.Hiroyasu Shimizu (Jap) 00:34.61 3.Kip Carpenter (Usa) 00:34.68 4.Gerard van Velde (PBS) 00:34.72 5.Kyu-Hyuk Lee (CDS) 00:34.74 6.Mike Ireland (Can) 00:34.77 7.Joey Cheek (USA) 00:34.78 8.Erben Wennemars (PBS) 00:35.00 .Toyoki Takeda (Jap) 00:35.00 10.Dmitry Lobkov (Rus) 00:35.09 11.Sergey Klevchenya (Rus) 00:35.10 12.Jan Bos (PBS) 00:35.14 13.Kuniomi Haneishi (Jap) 00:35.15 14.Janne Hanninen (Fin) 00:35.18 15.Manabu Horii (Jap) 00:35.30 16.Pawel Abratkiewicz (Pol) 00:35.40 17.Jae-Bong Choi (CDS) 00:35.45 18.Michael Kuenzel (All) 00:35.47 19.Dmitry Dorofeyev (Rus) 00:35.48 20.Patrick Bouchard (Can) 00:35.54 21.Yu Li (Chn) 00:35.62 22.Davide Carta (Ita) 00:35.70 23.Tomasz Swist (Pol) 00:35.72 24.Eric Brisson (Can) 00:35.86 25.Jae-Man Park (CDS) 00:36.05 26.Zsolt Balo (Hun) 00:36.24 27.Andrey Fomin (Ukr) 00:36.26 28.Ermanno Ioriatti (Ita) 00:36.30 29.Ids Postma (PBS) 00:36.41 30.Dino Gillarduzzi (Ita) 00:36.42 31.Christian Breuer (All) 00:36.50 32.Jan Friesinger (All) 00:36.80 33.Aleksey Khatylev (Blr) 00:37.40 34.Marc Pelchat (USA) 00:37.59 35.Chul-Soo Kim (CDS) 01:13.11 36.Fengtong Yu (Chn) 01:22.11 37.Grunde Njos (Nor) 01:37.67 .Jeremy Wotherspoon (Can) Abandon Sports HOCKEY L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull 58 25 24 3 6 184 210 59 Val-d'Or 56 21 28 3 4 182 212 49 R.-Noranda 58 20 32 4 2 186 228 46 Montréal 55 15 32 6 2 147 193 38 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan 57 35 15 5 2 232 152 77 Victoriaville 56 31 20 4 1 222 211 67 Drummond 56 24 26 6 0 190 189 54 Sherbrooke 58 14 39 5 0 179 234 33 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Chicoutimi 56 33 20 1 2 222 204 69 B.-Comeau 56 29 20 5 2 223 184 65 Québec 57 28 20 7 2 179 194 65 Rimouski 58 29 25 2 2 223 220 62 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst 59 39 13 4 3 218 177 85 Halifax 58 32 17 8 1 211 159 73 Cap-Breton 58 27 19 8 4 219 192 66 Moncton 56 16 34 3 3 163 221 38 Un point pour une défaite en prolongation.DIMANCHE, 10 FÉVRIER Baie-Comeau 0 Drummondville 1 Peterborough (LHO) 3 Montréal 2 Chicoutimi 6 Québec 2 Acadie-Bathurst 2 Val-d'Or 5 Sherbrooke 3 Victoriaville 4 LUNDI, 11 FÉVRIER Acadie-Bathurst 0 Rouyn-Noranda 3 MARDI, 12 FÉVRIER Shawinigan à Drummondville, 19h Chicoutimi à Moncton, 19h Baie-Comeau à Montréal, 19h Québec à Val-d'Or, 19h30 MERCREDI, 13 FÉVRIER Chicoutimi à Halifax, 19h Québec à Rouyn-Noranda, 19h Moncton à Cap-Breton, 19h30 Montréal à Sherbrooke, 19h30 L H J M Q \u2014 LUNDI \u2014 ACADIE-BATHURST 0 ROUYN-NORANDA 3 Première période 1.Rouyn-Noranda, Benoit Genesse (20) (J.Gagnon) 10:08 2.Rouyn-Noranda, Mathieu Bastien (9) (Y.Tifu S.Nadeau) 12:52 (an) 3.Rouyn-Noranda, Alexandre Bolduc (5) (S.Nadeau M.Bastien) 14:57 Pénalités \u2014 E.Fournier Bat 6:09, J.Milot Rou 6:09, J.Jolette Rou 6:28, R.Bissonnette Bat 10:31, O.Fillion Bat 11:22.Deuxième période Aucun but .Pénalités \u2014 K.Morin Rou 4:29, A.Russo Bat 5:56, Y.Moniqui Bat 8:45, E.Beaudin Rou 18:39.Troisième période Aucun but .Pénalités \u2014 E.Beaudin Rou 2:06, Y.Tifu Rou 5:32.Gardiens Acadie-Bathurst, Adam Russo (35-10-1) Rouyn-Noranda, Jean-François Nogues (18-17-3) Tirs au but ACADIE-BATHURST 14 12 7-33 ROUYN-NORANDA 11 4 5-20 ARBITRE\u2014 Christian Gilbert.ASSISTANCE \u2014 1674.L N H \u2014 LUNDI \u2014 TAMPA BAY 1 WASHINGTON 3 Première période 1.Tampa Bay, Ciger 12 (Cibak, Ledyard) 1:47 Pénalité \u2014 Witt Wash (rudesse) 4:34.Deuxième période 2.Washington, Gonchar 18 (Jagr, Oates) 12:03 3.Washington, Oates 10 (Jagr, Gonchar) 12:22 Pénalités \u2014 Cibak TB (bâton élevé) 7:19, Neckar TB (double échec) 12:40, Khristich Wash (trébucher) 16:29.Troisième période 4.Washington, Forbes 4 (Bondra, Zubrus) 13:45 Pénalité \u2014 Dwyer TB (rudesse) 16:22.Tirs au but TAMPA BAY 5 9 6-20 WASHINGTON 6 17 8-31 Gardiens Tampa Bay: Weekes (P,3-8-0) (19-17) Khabibulin (12:40 de la deuxième) (12-11) Washington: Billington (G,4-4-3) Buts et avantages numériques Tampa Bay: 0-2 Washington: 0-3 Arbitres \u2014 Paul Stewart, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Tim Nowak.Assistance \u2014 16,094.BOSTON 2 COLORADO 5 Première période 1.Colorado, Blake 14 (Messier) 1:31 2.Colorado, Yelle 4, 11:08 3.Colorado, Sakic 19 (Tanguay, Vrbata) 14:28 Pénalité \u2014 Murray Bos (retenir) 20:00.Deuxième période 4.Boston, Samsonov 21 (Murray, Stumpel) 2:11 5.Boston, Axelsson 4 (Zamuner) 10:39 6.Colorado, Vrbata 10 (Tanguay, Sakic) 12:10 Pénalité \u2014 Tanguay Col (retenir) 19:32.Troisième période 7.Colorado, Hinote 5 (Blake, Hejduk) 16:25 Pénalité \u2014 Kultanen Bos (bâton élevé) 11:54.Tirs au but BOSTON 3 6 9-18 COLORADO 10 10 5-25 Gardiens Boston: Grahame (P,6-4-2) Colorado: Roy (G,23-16-6) Buts et avantages numériques Boston: 0-1 Colorado: 0-2 Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18,007.ATLANTA 4 TORONTO 5 Première période 1.Atlanta, Rheaume 10 (Tremblay, Heatley) 8:43 2.Toronto, Kaberle 7 (Roberts, Sundin) 10:29 (an) 3.Atlanta, Heatley 9 (Kovalchuk, Rheaume) 18:37 4.Atlanta, Svartvadet 2 (Corkum, Slegr) 19:02 Pénalités \u2014 Stefan Atl (accrocher) 5:49, Reirdon Atl (retenir) 9:22, Valk Tor (retenir) 12:04.Deuxième période 5.Toronto, Roberts 13 (Reichel) 13:12 6.Toronto, Hoglund 12 (Renberg, Sundin) 5:32 7.Atlanta, Hrkac 13 (Donovan, Odgers) 7:25 Pénalités \u2014 Kallio Atl (accrocher) 10:20.Troisième période 8.Toronto, Sundin 31 (Hoglund, Renberg) 1:11 9.Toronto, Kaberle 8 (Farkas, Reichel) 15:33 Pénalités \u2014 Berg Tor (double échec) 17:04.Tirs au but ATLANTA 9 8 8-25 TORONTO 10 12 7-29 Gardiens Atlanta: Hnilicka (P,11-25-6) Toronto: Schwab (G,4-5-0) Buts et avantages numériques Atlanta: 0-2 Toronto: 1-3 Arbitre \u2014 Terry Gregson, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Gerard Gauthier.Assistance \u2014 19,228.LA BLANCHE Les noms des gagnants seront publiés ce vendredi, 15 février, dans l'édition régulière.La prochaine grille blanche sera publiée le dimanche 17 février.GOLF COUPE PRÉSIDENT 1.Tiger Woods 3,164,289 2.Phil Mickelson 2,957,541 3.David Toms 2,514,864 4.Chris Di Marco 2,284,458 5.Jerry Kelly 1,730,203 6.Davis Love III 1,687,165 7.Kenny Perry 1,670,605 8.Bob Estes 1,634,138 9.Jim Furyk 1,624,100 10.Scott Verplank 1,580,101 11.Scott Hoch 1,555,793 12.David Duval 1,503,200 13.Joe Durant 1,268,922 14.Brad Faxon 1,163,261 15.Charles Howell III 1,151,440 INTERNATIONAL 1.Ernie Els, SAf 6.70 2.Retief Goosen, SAf 6.05 3.Vijay Singh, Fij 5.23 4.Mike Weir, Can 4.43 5.Toshi Izawa, Jpn 3.90 6.Robert Allenby, Aus 3.64 7.Jose Coceres, Arg 3.56 8.Michael Campbell, NZl 3.34 9.Shingo Katayama, Jpn 2.84 10.Nick Price, Zim 2.82 11.Angel Cabrera, Arg 2.82 12.Stuart Appleby, Aus 2.32 13.Adam Scott, Aus 2.06 14.Toru Taniguchi, Jpn 1.96 15.Rory Sabbatini, SAf 1.92 COUPE RYDER 2004 1.Jerry Kelly 57.500 2.Chris Di Marco 55.357 3.Kenny Perry 46.607 4.Matt Gogel 37.500 4.Phil Mickelson 37.500 4.David Toms 37.500 7.Lee Janzen 35.000 8.John Daly 33.750 9.David Berganio, Jr.22.500 9.John Cook 22.500 9.Pat Perez 22.500 12.Jim Furyk 21.667 13.J.L.Lewis 21.250 13.Mark O'Meara 21.250 15.Charles Howell III 20.358 CYCL I S ME TOUR D'ALGARVE 3e ÉTAPE Le Portugais Candido Barbosa (LA-Pecol) a remporté au sprint la troisième étape du Tour cycliste d'Algarve, courue hier sur le circuit urbain d'Albufeira (159,6 km).La quatrième et avant-dernière étape est courue aujourd'hui sur le circuit urbain de Portimao (172,8 km).1.Candido Barbosa (Por/LA-Pecol) .3 h 14:10.(moyenne: 43,298 km/h) 2.Ruben Galvan (Esp) m.t.3.Angel Vicioso (Esp) m.t.4.Angel Edo (Esp) m.t.5.George Himcapie (USA) m.t.Classement général 1.Alex Zuelle (Sui/Team Coast) 12 h 31:17.2.Candido Barbosa (Por) à 09.3.Samuel Sanchez (Esp) à 26.4.Rui Miguel Sousa (Por) à 28.5.Ivan Ramiro Parra (Col) à 34. 2LP0902F0212 f09mardi 2LP0902F0212 ZALLCALL 67 23:39:34 02/11/02 B Sports LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 2 FÉVRIER 2002 F9 SPORT MOTO R I SÉ RED WINGS-CANA D I EN Trulli, le plus rapide Du talent Théodore et Therrien : « Ça fait mal » SOMMAIRE \u2014 LUNDI \u2014 DETROIT 3 CANADIEN 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Chelios Det (bâton élevé) 2:04, Rivet Can (bâton élevé) 8:50.Deuxième période 1.Detroit, Fedorov 19 (Fischer) 6:42 2.Detroit, Fedorov 20 (Shanahan, Lidstrom) 12:51 (an) Pénalités \u2014 Maltby Det, Bouillon Can (rudesse) 0:33, Shanahan Det (cingler) 3:35, Robidas Can (bâton élevé) 11:28, Zednik Can (accrocher) 14:23.Troisième période 3.Canadien, Petrov 19 (Gilmour, Quintal) 11:04 4.Canadien, Perreault 19 (Berezin, Rivet) 16:42 5.Detroit, Shanahan 30 (Chelios, Lidstrom) 19:46 Pénalités \u2014 Devereaux Det (retenir) 1:34.Tirs au but Detroit 7 13 14-34 Canadien 5 8 10-23 Gardiens Detroit: Hasek (G,31-10-5) Canadien : Théodore (P,20-17-6) Buts et avantages numériques Detroit: 1-3 Canadien : 0-3 Arbitres \u2014 Don Van Massenhoven, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinello, Brad Kovachik.Assistance \u2014 21,273.ANALYSE m b r u n e t @ l a p r e s s e .c a Quelle défaite cruelle.Brendan Shanahan qui marque avec 14 petites secondes à faire en troisième période, après ce spectaculaire retour d'un déficit de deux buts.Mais si on regarde le match dans son ensemble, la victoire revenait aux Red Wings de Detroit.On connaissait le talent des Red Wings.Quatre trios tellement puissants et équilibrés qu'on se demande lequel est le premier, lequel est le quatrième.Deux défenseurs qui ont déjà remporté le trophée Norris, Lidstrom et Chelios, l'un, sinon le meilleur gardien de but au monde, Dominik Hasek, et un « coach » de génie, Scotty Bowman.On ne sait pas si les Red Wings auront encore des jambes au printemps, après une longue saison et surtout les Jeux olympiques, où ils seront 11, mais à l'heure actuelle, Detroit est au sommet et il a fourni une extraordinaire démonstration d'adresse et de talent pendant presque toute la rencontre.Les joueurs du Canadien ont semblé aussi impressionnés que les spectateurs et ils ont été très polis envers leurs rivaux qu'ils ont regardés jouer pendant une bonne partie de la deuxième période.Cet engagement aura fait mal, Sergei Fedorov a marqué deux gros buts.Hasek, lui, a fait les arrêts opportuns dans les moments opportuns.Il n'y pouvait rien sur les deux buts marqués contre lui.La pause olympique arrive à temps.Le Canadien aura deux semaines pour repenser sa stratégie offensive.L'équipe a marqué cinq buts à ses quatre dernières rencontres.Cette panne n'est pas étrangère à l'inquiétante léthargie de Yanic Perreault, qui n'avait pas marqué dans 20 des 21 derniers matchs auxquels il a pris part avant de finalement compter en fin de match.Ce passage à vide semble affecter son jeu défensif.En première période, il a donné la rondelle à l'adversaire deux fois dans son territoire.On espère que ce but le relancera.BARCELONE \u2014 L'Italien Jarno Trulli (Renault) a réalisé le meilleur temps, hier, de la première journée (deuxième série) d'essais privés d'avant saison, sur le circuit de Catalogne à Montmelo, près de Barcelone.Trulli a devancé le Brésilien Enrique Bernoldi (Arrows) et le Japonais Takuma Sato (Jordan).À moins de trois semaines du premier Grand Prix de la saison 2002 de F1, le 3 mars en Australie, quatre écuries (Jordan, Renault, Minardi et Arrows) s'entraînent jusqu'à demain à Montmelo.\u0001 \u0001 \u0001 L'écurie BAR-Honda a conclu, hier, sa période de cinq journées d'essais afin de préparer ses bolides en vue de l'ouverture de la saison à Melbourne.Les pilotes réguliers Jacques Villeneuve et Olivier Panis ont participé aux cinq journées de mise en train.Ils ont confirmé leurs premières impressions sur leur voiture, beaucoup plus facile à conduire.Villeneuve a inscrit le meilleur temps lors de l'entraînement de samedi, 1:12,987.L'écurie BAR-Honda tiendra une autre session de préparation la semaine prochaine sur le circuit Paul- Ricard.GUY ROBILLARD Presse Canadienne LA DÉFAITE de 3-2 contre les Red Wings de Detroit a été amère et il n'y avait que Yanic Perreault, Stéphane Quintal et Patrick Traverse dans le vestiaire après le match.Il a fallu attendre de longues minutes avant que José Théodore ne vienne faire son tour.« Ça fait très mal, a-t-il reconnu d'emblée.On avait été capables de combler un déficit de deux buts contre une des meilleures équipes de la Ligue nationale.On savait qu'ils en étaient à un troisième match en quatre soirs et on les a fait patiner.« On a joué du bon hockey, il y a beaucoup de talent chez cette équipe- là.» Michel Therrien a parlé dans le même sens.« Ça fait mal, a-t-il dit à son tour.On a remporté la troisième période et les Red Wings n'ont pas l'habitude de se faire remonter.« On a offert une bonne performance contre une bonne équipe.Les gars n'ont pas à se mettre la tête entre les jambes.Ils peuvent marcher la tête haute.» Et ce, même s'ils n'ont marqué que deux buts après avoir été limités à un seul à leurs trois matchs précédents.« Ils ont une grosse équipe », a répété l'entraîneur en parlant des Red Wings.Le Canadien est assuré de passer la pause olympique au neuvième rang de l'Association de l'Est, à un maximum de quatre points de la septième place.« On est en bonne position, là où on voulait être », a noté Théodore, qui n'est pas sans savoir qu'à peu près personne ici ne donnait de chance au Canadien de participer aux séries.Entre-temps, l'entraîneur et son gardien, qui disputait un 10e match de suite, envisageaient surtout de relaxer.« Je vais essayer de décrocher le plus possible », a dit Therrien, qui se promettait aussi de surveiller le tournoi olympique, « toujours intéressant ».LES CHRONOS À MONTELMO Jarno Trulli (Ita/Renault) 1.19.493 (43 tours) Enrique Bernoldi (Bré/Arrows) 1.21.160 (12) Takuma Sato (Jap/Jordan) 1.21.595 (52) Marcel Lasse (All/Jordan) 1.22.615 (55) Alex Yoong (Mal/Minardi) 1.25.756 (20) B L O C -NOTES Les Red Wings se sont présentés au Centre Molson après avoir subi seulement 11 défaites en 58 matchs, et avec une avance de 12 points sur les Flyers de Philadelphie au sommet du classement général de la LNH.Ça doit rappeler à l'entraîneur Scotty Bowman ses années exceptionnelles à Montréal quand, de 1975-1976 à 1977-1978, le Canadien avait subi respectivement 11, huit et 10 défaites, et gagné chaque fois la Coupe Stanley, tout comme l'année suivante, la dernière de Bowman à Montréal.Le Canadien de Bowman n'avait aussi subi que 10 défaites et gagné une première Coupe en 1972-1973.\u0001 \u0001 \u0001 Pour le dernier match du Canadien avant la pause olympique, l'attaquant Mike Ribeiro et le défenseur Andrei Markov ont cédé leur place à Arron Asham et Patrick Traverse.Ribeiro n'avait amassé aucun point à ses sept derniers matchs.Traverse, lui, en était à son premier match en un mois, soit depuis qu'il a été assommé par une mise en échec de Mike Peca, des Islanders de New York.\u0001 \u0001 \u0001 Le vétéran Fredrik Olausson a été laissé de côté une sixième fois à ses 10 derniers matchs chez les Red Wings et Maxim Kuznetsov, pour un 19e match de suite.Sean Avery, un attaquant de 21 ans rappelé dernièrement, a aussi été laissé dans les gradins.\u2014PC EN BREF HOCKEY MIKE KEANE portera l'uniforme de l'Avalanche du Colorado une deuxième fois puisque le directeur général Pierre Lacroix l'a acquis, hier, des Blues de St.Louis en retour d'un autre attaquant chevronné, Shjon Podein.Keane avait remporté la Coupe Stanley avec l'Avalanche en 1995-1996.Le gardien Evgeni Nabokov, des Sharks de San Jose, a été nommé le joueur par excellence de la semaine dans la LNH après avoir remporté les trois matches dans lesquels il a été impliqué, dont deux par blanchissage.Nabokov a conservé une moyenne de 0,67 et une moyenne d'arrêts de .975.Il a été préféré au gardien José Théodore, du Canadien, (2-1-0, 1,01, .968) et à l'ailier Bill Guerin, des Bruins de Boston, (quatre buts et deux passes en trois matches, + 2).Les Sénateurs d'Ottawa ont rappelé l'attaquant Steve Martins.La LNH a imposé une amende de 1000 $ à Colin White, des Devils du New Jersey, pour avoir frappé Vaclav Varada, des Sabres de Buffalo, par derrière, dimanche.TENNIS MICHAEL CHANG n'a pas fait honneur à l'invitation qui lui avait été fournie pour participer au tournoi de Copenhague puisqu'il a été éliminé dès le premier tour par l'Allemand Axel Pretzsch, 6-7 (5-7), 6-1, 6-3.HOCKEY JUNIOR PHILIPPE LACASSE, des Olympiques de Hull, a mérité le titre de joueur offensif par excellence de la semaine dans la LHJMQ en totalisant neuf points, dont cinq buts.L'athlète défensif sélectionné est le gardien Jean-François Racine, des Voltigeurs de Drummondville, qui a obtenu deux victoires, l'une de 4-1 contre l'Océanic de Rimouski et l'autre de 1-0 face au Drakkar de Baie-Comeau.La LHJMQ a profité de la visite des Red Wings de Detroit pour dévoiler son nouveau trophée Luc-Robitaille en présence du principal intéressé au Centre Molson.Ce trophée sera remis à la meilleure équipe offensive.HOCKEY LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Boston 58 31 16 4 7 174 141 73 19-6-1-4 12-10-3-3 5-3-1-1 P1 Toronto 58 31 18 5 4 172 145 71 19-7-2-0 12-11-3-4 6-4-0-0 G2 Ottawa 57 28 18 7 4 177 144 67 15-8-3-1 13-10-4-3 4-1-3-2 P2 Canadien 58 24 23 8 3 148 153 59 14-9-4-1 10-14-4-2 5-3-1-1 P2 Buffalo 56 23 26 6 1 147 146 5314-11-3-0 9-15-3-1 4-4-2-0 P1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Philadelphie 56 33 15 6 2 176 127 74 15-6-3-2 18-9-3-0 5-3-1-1 G1 NY Islanders 56 28 19 6 3 167 157 65 13-9-4-2 15-10-2-1 5-3-1-1 P1 New Jersey 57 25 21 8 3 141 135 6115-10-4-1 10-11-4-2 5-3-2-0 G2 NY Rangers 58 27 24 4 3 162 174 6116-10-2-1 11-14-2-2 5-5-0-0 G2 Pittsburgh 57 22 25 6 4 133 159 5413-12-2-1 9-13-4-3 4-3-1-2 P3 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Caroline 61 24 21 11 5 161 175 6412-11-7-2 12-10-4-3 2-4-4-0 P1 Washington 59 23 26 9 1 159 178 56 15-9-5-1 8-17-4-0 4-4-1-1 G2 Tampa Bay 58 20 30 6 2 113 143 4810-12-3-1 10-18-3-1 2-7-1-0 P3 Floride 57 17 32 5 3 119 173 42 8-19-1-2 9-13-4-1 2-6-2-0 P1 Atlanta 58 14 33 7 4 138 206 39 8-15-6-0 6-18-1-4 3-5-1-1 P2 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit 59 40 11 6 2 184 126 88 25-5-3-0 15-6-3-2 6-2-2-0 G2 Chicago 59 32 18 9 0 164 153 73 20-4-4-0 12-14-5-0 5-4-1-0 G1 St.Louis 56 30 17 6 3 157 128 69 19-7-1-1 11-10-5-2 5-5-0-0 P1 Nashville 57 22 25 10 0 142 148 54 14-8-7-0 8-17-3-0 5-3-2-0 G1 Columbus 57 15 33 7 2 114 167 3910-14-4-2 5-19-3-0 2-7-0-1 P1 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Colorado 59 32 20 6 1 155 124 71 17-8-2-1 15-12-4-0 6-4-0-0 G1 Edmonton 60 26 22 10 2 150 141 6416-11-2-0 10-11-8-2 2-5-3-0 G1 Vancouver 59 28 25 5 1 177 153 62 16-9-4-0 12-16-1-1 8-1-1-0 P1 Calgary 56 23 23 8 2 131 148 5614-11-4-2 9-12-4-0 4-6-0-0 G1 Minnesota 58 18 26 9 5 132 170 5011-10-7-3 7-16-2-2 1-6-1-2 G1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série San Jose 56 29 17 7 3 165 137 68 16-7-2-2 13-10-5-1 5-4-1-0 G4 Los Angeles 56 26 20 7 3 151 132 6212-11-3-1 14-9-4-2 6-3-0-1 P1 Dallas 55 25 19 7 4 148 144 6110-10-5-3 15-9-2-1 4-5-1-0 G1 Phoenix 57 24 22 7 4 144 154 59 15-8-3-2 9-14-4-2 6-4-0-0 P1 Anaheim 60 20 31 6 3 132 152 4910-14-3-2 10-17-3-1 6-4-0-0 P2 Note : Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CALENDRIER DIMANCHE, 10 FÉVRIER Pittsburgh 3 Rangers de N.Y.4 Islanders de N.Y.3 Minnesota 4 Buffalo 1 New Jersey 4 Edmonton 4 Phoenix 3 Dallas 5 Anaheim 1 Caroline 0 San Jose 4 LUNDI, 11 FÉVRIER Tampa Bay 1 Washington 3 Atlanta 4 Toronto 5 Detroit 3 Canadien 2 Boston 2 Colorado 5 Dallas à Los Angeles, 22h30 MARDI, 12 FÉVRIER New Jersey à Buffalo, 19h Pittsburgh à Ottawa, 19h Islanders de N.Y.à Philadelphie, 19h Minnesota à Columbus, 19h Atlanta à St.Louis, 20h Floride à Nashville, 20h Calgary à Phoenix, 21h San Jose à Edmonton, 22h Boston à Vancouver, 22h MERCREDI, 13 FÉVRIER Detroit au Minnesota, 20h St.Louis au Colorado, 20h Floride à Chicago, 20h30 Rangers de N.Y.à Dallas, 20h30 Calgary à Anaheim, 22h30 Phoenix à Los Angeles, 22h30 Pause olympique Du 14 au 25 février, les joueurs de la LNH vont participer au tournoi de hockey olympique dans le cadre des Jeux d'hiver de Salt Lake City LE CANADIEN B A Pts Pén.94.Yanic Perreault 19 21 40 36 20.Richard Zednik 14 16 30 35 14.Oleg Petrov 19 10 29 6 93.Doug Gilmour 7 21 28 31 90.Joé Juneau 3 20 23 6 43.Patrice Brisebois 2 21 23 21 24.Andreas Dackell 11 11 22 12 95.Sergei Berezin 10 10 20 4 71.Mike Ribeiro 8 10 18 10 25.Chad Kilger 6 12 18 23 22.Donald Audette 5 12 17 16 79.Andrei Markov 3 14 17 6 52.Craig Rivet 4 13 17 53 38.Jan Bulis 7 7 14 4 27.Shaun Van Allen 4 10 14 12 5.Stéphane Quintal 3 8 11 64 56.Stéphane Robidas 1 10 11 14 45.Arron Asham 4 4 8 43 28.Karl Dykhuis 3 4 7 30 44.Sheldon Souray 3 4 7 54 54.Patrick Traverse 2 3 5 8 37.Patrick Poulin 0 5 5 6 29.Gino Odjick 3 0 3 57 51.Francis Bouillon 0 3 3 16 36.Marcel Hossa 2 0 2 0 60.José Théodore 0 2 2 0 46.Benoît Gratton 1 0 1 8 63.Craig Darby 0 0 0 0 59.Martti Jarventie 0 0 0 0 30.Mathieu Garon 0 0 0 0 31.Jeff Hackett 0 0 0 0 95.Olivier Michaud 0 0 0 0 CLASSEMENT GÉNÉRAL LES COMPTEURS DE LA LNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Iginla, Cal 33 28 61 Naslund, Vcr 27 34 61 Thornton, Bos.22 38 60 Tkachuk, StL 29 28 57 Demitra, StL 25 31 56 Yashin, NYI 24 32 56 Roenick, Pha .17 39 56 Shanahan, Det.29 26 55 Sundin, Tor 30 24 54 Alfredsson, Ott.28 26 54 Sakic, Col 18 36 54 Oates, Wash 9 45 54 Daze, Chi 28 25 53 Francis, Car 18 35 53 Modano, Dal 28 24 52 Zhamnov, Chi .17 35 52 BASKETBALL EST PJ Pts 1 x-Philadelphie 56 74 2 x-Boston 58 73 3 x-Caroline 61 64 4 Toronto 58 71 5 Ottawa 57 67 6 N.Y.Islanders 56 65 7 New Jersey 57 61 8 N.Y.Rangers 58 61 9 Canadien 58 59 10 Pittsburgh 57 54 11 Washington 59 56 12 Buffalo 56 53 13 Tampa Bay 58 48 14 Floride 57 42 15 Atlanta 58 39 OUEST PJ Pts 1 x-Detroit 59 88 2 x-Colorado 59 71 3 x-San Jose 56 68 4 Chicago 59 73 5 St.Louis 56 69 6 Edmonton 60 64 7 Los Angeles 56 62 8 Vancouver 59 62 9 Dallas 55 61 10 Phoenix 57 59 11 Calgary 56 56 12 Nashville 57 54 13 Minnesota 58 50 14 Anaheim 60 49 15 Columbus 57 39 x-meneur de sa division N B A MARDI, 12 FÉVRIER Utah à Indiana, 19h Toronto à Cleveland, 19h New Jersey à Atlanta, 19h30 Phoenix à Detroit, 19h30 New York à Orlando, 20h Memphis à Houston, 20h30 Milwaukee à Chicago, 20h30 Boston à Denver, 21h Dallas à Seattle, 22h San Antonio à Sacramento, 22h30 Washington à L.A.Lakers, 22h30 2LP1001F0212 f10 mardi MAG 2LP1001F0212 ZALLCALL 67 21:40:00 02/11/02 B F 1 0 S A L T L A K E 2 0 0 2 > P R O L ONG A T I ONS L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 2 F É V R I E R 2 0 0 2 LE DERNIER MOT Ils ont vu neiger, ces drôles de numéros m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a Il neige presque toutes les nuits sur l'Utah.Une neige légère qui survient quand les vents chauds de l'ouest du désert du Nevada sont soufflés au-dessus de cette partie rebelle de la chaîne de montagnes des Rocheuses.Quand les vents viennent du sud, c'est l'air chaud du désert de l'Arizona qui s'y accroche, s'y condense et s'y répand.Et quand les vents viennent du sud-ouest, les montagnes de Salt Lake sont cette fois desservies par l'air chaud provenant du désert du Nouveau-Mexique.Vous aurez compris que Salt Lake City est entourée de déserts et qu'il y neige en montagne une nuit sur deux.Une neige légère.« Fluffe », comme du maïs soufflé.Une neige qui explose en une multitude de flocons quand vous vous amusez à souffler dessus.Ce qui rend les gens de l'Utah pas peu fiers, au point d'inscrire sur leurs plaques d'immatriculation : Utah \u2014 The Best Snow On Earth.Ce qui n'arrange rien, surtout quand on s'occupe de ski.Cette neige qui tombe abondamment et fréquemment vient compliquer la tâche des skieurs quand vient le moment de choisir leur numéro de dossard (1).Un élément capital s'il en est un et qui influence toujours le résultat d'une course.Cela dit, vous savez tous que Mélanie Turgeon (18e au classement mondial de la descente), devait partir hier de la 24e position.Les Autrichiennes, comme Mélanie, avaient également choisi des numéros de dossard élevés : Obermoser (18e) ; Goetschl (20e) et Heregger (22e).Mélanie, les Autrichiennes, si, mais pas Isolde Kostner.Kostner, la meneuse au classement général, avait quant à elle choisi la 14e position.Un coup de dés ?Pas tout à fait.On sait qu'à la fin du premier groupe de 15 skieurs, le parcours est quelque peu retapé.Le calcul est simple : comme il neige souvent la nuit, une skieuse au dossard élevé sera avantagée au moment de s'élancer puisqu'elle profitera d'une piste enfin débarrassée de toute nouvelle neige.À Salt Lake, les entraîneurs croient que seules les skieuses portant les dossards élevés obtiendront les meilleurs chronos.Ça, c'est ce que dit le livre.Mais il ventait à écorner les boeufs, hier, et dans le haut du parcours, là où les skieuses sont déjà en position de recherche de vitesse, cette neige ouatée aura certainement été toute balayée ce matin.Le parcours laissé ainsi à découvert offrira donc sûrement une neige à la surface durcie et glacée.Alors ?Alors, on suppute, mon vieux.On tergiverse, on soupèse, on estime, on présume.mais pour tout dire, avec le temps qu'il fait, avec ce soleil qui risque en plus de plomber tôt en matinée, on ne doit plus très bien savoir sur quel ski danser.Et comme la cérémonie du choix des dossards a été reprise en fin d'après-midi, hier, il ne faudra pas s'étonner si Kostner et les autres aient décidé de s'élancer plus tôt, beaucoup plus tôt.Faudra voir.\u0001 \u0001 \u0001 Pourquoi capoter autant sur un choix de numéro de dossard ?Parce que c'est souvent là que tout se joue.Parlez-en à Mélanie.Elle, l'importance du numéro de dossard, elle connaît ça.« C'était il y a quatre ans, à Nagano, en super-G.Le temps était doux et exécrable.Une neige molle m'a vite convaincue d'opter pour le dossard numéro un.Mais le temps était maussade, vous ai-je dit, et la course a été remise au lendemain.Contrairement à la veille, les numéros de dossard ont cette fois été tirés au hasard et l'Américaine Picabo Street a hérité du dossard numéro un.Maintenant, dites-moi, en super-G, qui a gagné l'or à Nagano ?» Oups ! \u0001 \u0001 \u0001 On parlait hier de l'importance de l'équipe de soutien et de la nécessité pour un skieur d'endosser de bons produits.Tout le monde sait maintenant que Mélanie skie sur Salomon.Les skis Salomon doivent être bien bons puisqu'à Cortina, en descente, on a dénombré une dizaine de filles qui en chaussaient.C'est là que j'ai rencontré Jean- Marc Seimetz dont le rôle est de recueillir, à l'arrivée d'un membre de son écurie (Salomon), les commentaires concernant les skis utilisés.\u2014 Les as-tu aimés ?Tu les aimerais plus souples ?Plus durs ?Un brin moins rigides à l'avant et plus rigides à l'arrière, peut-être ?Dans les faits, le rôle de Seimetz est beaucoup plus subtil que cela.Il joue un peu le rôle de gourou auprès des skieurs.Chaque multinationale du ski en possède un.Quand Mélanie, il y a dix jours, s'est effondrée à l'arrivée de la descente, c'est Seimetz qui lui a ouvert ses grands bras, qui l'a consolée et qui lui a juré que demain irait mieux.« En fait, notre travail commence très tôt le matin, de deux à trois heures avant le début de la course.Au sein de notre équipe, il y a des gens passés maîtres dans l'art d'étudier la neige, d'en mesurer la densité, d'en connaître son taux d'humidité (hydrométrie), sa structure aussi.« Nous effectuons également quatre tests d'une durée de 25 secondes à une vitesse dépassant les 100 km/h afin de bien jauger la qualité de certains skis, fartés pour l'occasion de différentes façons.« Une fois nos devoirs faits et les résultats des analyses bien en mains, nous allons retrouver le technicien du skieur que nous chaussons et nous lui disons : « voilà, nous, ce qu'on vous suggère, c'est d'employer tel type de fartage et tel type de skis.« La plupart des techniciens se fient à nos analyses, mais il s'en trouve pour n'en faire qu'à leur tête, prétextant par exemple que le skieur qu'il dirige ferait mieux ce jour-là d'utiliser une autre texture de fartage compte tenu du fait que la température au moment du départ risque d'être plus fraîche, ou plus chaude.Ou encore, qu'avec le type de skis employés, l'élément vitesse n'est pas la qualité d'abord recherchée.» Ça, c'est pour le côté technique d'une course.Reste le côté tactique, qui lui repose sur le courage, la confiance, le travail et le plaisir de skier.Mais de tout cela, pas d'inquiétude, nos quatre Québécoises en ont à la pelle.Suffisait d'entendre les commentaires formulés par Anne-Marie Lefrançois, hier, un gros sourire accroché aux lèvres, après avoir appris que la course n'aurait pas lieu, après plus de cinq heures d'attente à peler de froid tout là-haut, pour se rendre compte que ces filles possèdent vraiment un moral en acier trempé.« Nous sommes habituées à ce genre de choses et ce n'est pas la fin du monde.Demain, il s'agira d'être prêtes comme on l'était ce matin.C'est tout.» Voilà, c'est tout.(1) Les 15 meilleures skieuses choisissent, par ordre de points accumulés, leur numéro de dossard.Les skieuses classées dans le deuxime groupe, de 15 à 30 donc, seront par la suite appelées, via un tirage au sort, à choisir à tour de rôle leur rang de départ.PHOTO PC Anne-Marie Lefrançois s'est montrée très heureuse que la descente féminine soit reportée d'une journée.imaginez Montréal- Los Angeles pour moins de 9¢ CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 800 IMAGINE OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD PARTICIPANTS.Profitez des tarifs interurbains les plus avantageux sur le marché de la téléphonie cellulaire en bonifiant votre forfait Tari FixeMC canadien avec l'option soirs/week-ends Extra.Tous vos appels effectués depuis le Canada vers le Canada et les États-Unis vous coûteront moins de 9¢ la minute.Un tarif unique pour tous vos appels en Amérique du Nord Appels interurbains effectués depuis le Canada vers n'importe quelle destination en Amérique du Nord, sauf le Mexique.Applicable à toute nouvelle entente de un ou deux ans seulement.Le tarif de 9¢ la minute s'applique aux forfaits Tari Fixe canadien accompagnés de l'option soirs et week-ends dans les plans tarifaires de 30 $, 40 $ et 60$ par mois.Tarif moyen à la minute calculé selon le nombre total de minutes incluses dans le forfait Tari Fixe canadien incluant l'achat de l'option soirs et week-ends Extra.\u2020Le crédit sera appliqué sur la facture sur réception d'une preuve d'achat.Applicable à toute nouvelle entente de deux ans seulement.Offre d'une durée limitée.Les prix des appareils peuvent changer sans préavis.Certains appareils ne sont pas offerts dans tous les magasins.MCTari Fixe est une marque de commerce de Rogers Sans-fil inc.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.FORFAITS TARIFIXE CANADIEN Frais mensuels 30$/ 40$/ 60$/ Minutes en tout temps 150 min 250 min 500 min Option soirs/ 25$/ 25$/ 25$/ week-ends Extra 500 min 500 min 500 min Tarif moyen à la minute 8,6¢/min 8,6¢/min 8,6 ¢/min Vous avez besoin de plus de minutes ?Renseignez-vous sur nos autres forfaits Tari Fixe canadien.Motorola P280 2499$\u2020 À partir de Motorola P280 Motorola T193 Nokia 3360 (après crédit) APPEL INTERURBAIN MONTRÉAL 732, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 Centre Eaton (514) 844-6242 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 1, Place-Ville-Marie, bur.11108 (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 965, boul.St-Joseph, bur.8 (819) 478-9977 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 KIRKLAND 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 16900, route Trans-Canada (514) 693-9265 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 LASALLE 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 L'ASSOMPTION 814, boul.de l'Ange-Gardien N.(450) 589-1411 L'ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte Bureau 103A (514) 425-5505 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 1150, rue King-George (450) 448-7777 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (514) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINTE-AGATHE 221, rue Principale E.(819) 321-3331 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HUBERT 3399, boul.Taschereau (450) 676-3963 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SAINT-LAURENT 438, rue Isabey, bur.108 (514) 340-0334 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 300, avenue Sainte-Croix (514) 748-8525 SAINT-LÉONARD 4282, boul.Métropolitain E.(514) 593-7333 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin Saint-Roch (450) 742-9600 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 pour aussi peu que 9¢ la minute 3023558A "]