La presse, 2 février 2002, G. Sports

[" 6LP0101G0202 g1SAMEDI 6LP0101G0202 ZALLCALL 67 20:17:45 02/01/02 B L'immense défi des Patriots AU SUPER BOWL r l a b b e @ l a p r e s s e .c a LA NOUVELLE-ORLÉANS Est-ce qu'ils ont une chance ?Voilà la grande question qui tracasse La Nouvelle-Orléans en vue du Super Bowl, présenté demain soir au Superdome.Il y a quelques jours, c'était la question Brady-Bledsoe.Maintenant, c'est plus long et infiniment plus compliqué : est-ce qu'ils ont une chance ?Ils, c'est bien sûr les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, grands négligés de ce 36e Super Bowl, qui les oppose aux puissants Rams de St.Louis.Les Patriots ont vraiment tout contre eux : l'histoire \u2014 deux défaites en deux tentatives lors du gros match, ici même à La Nouvelle- Orléans \u2014, les médias, et les experts de Vegas, qui ont établi les Rams favoris par 14 points, rien de moins.Il s'agit du troisième écart en importance de toute l'histoire du Super Bowl.Ce rôle de négligés, les membres des Patriots le connaissent très bien.Voilà maintenant un an que les soldats de Bill Belichick s'amusent à déjouer les prévisions, à dépasser les attentes, au grand étonnement d'un monde, celui de la NFL, qui les avait volontairement enterrés.Malgré les obstacles, les Patriots ont su passer d'une fiche de 5-11 à une fiche de 11-5, ont vaincu les dangereux Raiders \u2014 avec l'aide de la vidéo \u2014 dans la neige, et sont allés surprendre les Steelers dans leur propre cour, en pleine finale de conférence.Hollywood n'aurait pas fait mieux.« On a joué le rôle de négligés toute l'année, alors on ne s'en fait plus avec ça », faisait remarquer le demi de sûreté Lawyer Milloy, une des figures de proue dans la tertiaire des Patriots.« On croit en cette équipe, on croit en nos chances, et on va tout faire pour gagner.Nos adversaires nous ont toujours négligés, mais ces équipes-là vont devoir se contenter de nous regarder jouer au Super Bowl.» La belle fougue des Patriots \u2014 Milloy en tête \u2014 nous rappelle que cette bande vit une folle équipée.Les Patriots viennent d'enfiler huit victoires consécutives, un record d'équipe.Ils ont un quart (Tom Brady) qui sort de nulle part et un porteur de ballon (Antowain Smith) qui n'était plus assez bon pour les Bills de Buffalo.Pire, Terry Glenn, qui vient au quatrième rang des meilleurs receveurs de l'histoire de l'équipe, n'est même pas ici ; il fait plutôt la grève chez lui, autre chapitre d'une mauvaise histoire de contrat qui ne semble plus finir.Voir PATRIOTS en G 5 PHOTO CP Les porte-couleurs des Mercurys d'Edmonton \u2014 Jack Davies, Don Gauf, Bill Dawe, Monty Ford, Eric Paterson et Al Purvis sur la photo \u2014 se sont retrouvés en 2001, près de 50 ans après leur conquête de la médaille d'or aux Jeux d'Oslo.Les Mercurys sont la dernière équipe canadienne de hockey à avoir gagné l'or olympique.Un petit bout de chemin depuis 50 ans Bill Dawe a raconté l'histoire 1000 fois, mais l'Albertain de 77 ans ne se fait pas prier pour vous décrire le but le plus important de sa carrière d'hockeyeur.C'était en février 1952, aux Jeux d'Oslo, pendant un match crucial contre la Suède.Le score est 2-2 avec quelques minutes de jeu.Posté devant le gardien, Dawe, le capitaine de l'équipe canadienne, a maille à partir avec un défenseur pendant que son coéquipier Billy Gibson besogne derrière le but pour prendre possession de la rondelle.Ce qu'il fait.Il passe la rondelle à Dawe.He shoots and scores.« J'ai décoché un tir instinctivement, sans viser, puis j'ai vu les bras de Billy s'élever vers le ciel, se rappelle-t-il.C'est l'un des plus beaux souvenirs de ma vie.» Forts d'une fiche de sept victoires et d'un match nul, Dawe et son équipe remportent le tournoi olympique.Pour le pays, il s'agit d'un cinquième titre, et de la seule médaille d'or de ces Jeux.Les Canadiens n'en espéraient pas moins de leur équipe de hockey.Après tout, c'était la quatrième fois qu'elle leur procurait la seule médaille d'or des Jeux.Du contingent canadien, on n'en espérait pas beaucoup plus.Les années 1950, ce sont encore la préhistoire de l'olympisme canadien, une époque où les Jeux d'hiver sont surtout l'affaire d'une demi- douzaine de pays européens et, dans une certaine mesure, des États-Unis.Une époque où la participation d'un athlète canadien aux Jeux d'hiver dépend autant de son talent que d'un mécène ou d'une communauté tissée serré prête à payer les coûts du voyage et de l'équipement.Ainsi, à Oslo, c'est un concessionnaire automobile d'Edmonton, Jim Christiansen, qui verse les 100 000 $ nécessaires pour organiser la tournée préolympique de l'équipe de hockey canadienne (ses vendeurs composent d'ailleurs près de la moitié de l'équipe !).Bien sûr, les choses ont évolué depuis.Dans les années 1960, le gouvernement fédéral de John Diefenbaker pose les premières pierres d'une véritable politique nationale du sport amateur, ce qui ouvre la voie à de véritables équipes nationales.Dans les années 1970, l'obtention des Jeux de Montréal entraîne une révolution dans la structure du sport amateur canadien, et on assure aux athlètes un (tout relatif) appui financier.Malgré tout, au cours de ces années, aux Jeux d'hiver, les résultats sont maigres, si ce n'est de quelques surdoués qui comblent le vide laissé au tableau des médailles par une équipe de hockey prise de court par l'arrivée des Soviétiques.D'Anne Eggtveit (slalom, 1960), à la bande de Victor Emery (bobsleigh, 1964) en passant par Nancy Greene (slalom géant, 1968) et Kathy Kreiner (slalom géant, 1976), quelques athlètes se passent le flambeau, s'inspirant d'ailleurs souvent les uns les autres pour se surpasser : « Aux Jeux de Squaw Valley (1960), j'étais la colocataire d'Anne Eggtveit, raconte la skieuse Nancy Greene.Quand elle a gagné le slalom, j'ai vu le high que cela lui a donné, sans parler des centaines de télégrammes qu'elle a reçus à notre chambre.Je me suis dit, bon dieu ! je veux vivre ça un jour moi aussi ! » Nancy Greene allait gagner l'or en slalom géant huit ans plus tard, aux Jeux de Grenoble.Les exploits de la prodige de Rossland, en Colombie-Britannique, ne font malheureusement pas boule de neige.Quatre ans plus tard, le Canada revient de Sapporo avec une maigre médaille d'argent, la pire performance canadienne jamais enregistrée.Durant les trois Jeux d'hiver des années 1980, dont les très sympathiques Jeux de Calgary (1988), les deux seules médailles d'or du Canada sont l'affaire d'un seul homme, le patineur de vitesse sur longue piste Gaétan Boucher (il remporte au cours de cette décennie quatre des 11 médailles canadiennes).Qu'à cela ne tienne, durant les années 1990, le Canada et le Québec tout particulièrement, profitent de l'arrivée de nouveaux sports dans lesquels nos athlètes excellent.Ainsi, le patinage de vitesse courte piste, le ski acrobatique, le biathlon féminin, le surf des neiges et le curling procurent leur lot de médailles.Mieux encore, les installations modernes, héritées des Jeux de Calgary, dont la piste de bobsleigh et la piste intérieure de patinage de vitesse longue piste, donnent aux athlètes un centre d'entraînement qui fait l'envie de leurs rivaux et qui rapportent des dividendes.Résultat : le Canada termine septième au classement aux Jeux de Lillehammer (13 médailles, dont trois d'or) et quatrième (15 médailles, dont six d'or) aux Jeux de Nagano, un sommet depuis les Jeux de Lake Placid (1932).Le Canada devance même les Américains.« Il est phénoménal pour un pays avec une si petite population de revenir des Jeux avec autant de médailles », affirme Bruce Kidd, doyen de la faculté d'éducation physique de l'Université de Toronto, qui a publié plusieurs articles sur l'olympisme au Canada.« Mais les attentes créées par nos récents succès pourraient se retourner contre nous.» C'est que le pays a développé une fixation à l'américaine sur la victoire.Et le rythme sera dur à suivre.« À Lillehammer, en 1994, nous avons connu du succès en ski acrobatique et en patinage courte piste, deux sports que l'on avait pratiquement inventés », explique le cycliste et fondeur émérite Pierre Harvey, qui a représenté le pays aux Jeux d'hiver et aux Jeux d'été.« Mais on ne domine déjà plus comme auparavant dans ces sports.» Cela dit, le Canada a tout de même fait un petit bout chemin depuis 50 ans.« L'histoire du sport chez nous est récente, rappelle Harvey.Il y a deux générations à peine, que savions-nous du sport amateur ?Pour la plupart de nos parents, le sport ne se résumait-il pas à la Soirée du hockey ?» Fort probablement.Et comme de fait, à Salt Lake City, la tradition olympique canadienne passera encore par le hockey.L'uniforme de nos athlètes arborera la même feuille d'érable stylisée qui ornait les chandails de l'équipe canadienne de Bill Dawe en 1952.Les Canadiens sont rarement revenus des Jeux d'hiver, avant les années 1990, couverts de fleurons glorieux ou alors.Vous ne voulez rien manquer des Jeux d'hiver?À défaut de pouvoir vous rendre sur place, mettez la main sur la grille-horaire olympique, samedi prochain, dans le magazine télé Voilà ! © 2002, Les Restaurants Mc Donald du Canada Limitée.À l'usage exclusif des Restaurants Mc Donald du Canada Limitée et de ses franchisés.Tous droits réservés 3023348A 6LP0201G0202 G2 samedi 6LP0201G0202 ZALLCALL 67 22:29:21 02/01/02 B DU CANADA AUX JEUX D'HIVER G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2002 LNH: les arbitres ne peuvent plus « gérer » une partie CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Il y a de ces conversations qui vous laissent avec un drôle de feeling.Nous étions avec Denis Morel, un des superviseurs de la Ligue nationale, ancien arbitre, un homme probre et intelligent.J'écoutais Denis et je me disais qu'il confirmait tout ce qu'on avait dénoncé pendant des années de l'arbitrage dans la LNH.Il le faisait de bonne foi, en répétant ce qu'on lui avait enseigné pendant toute sa carrière.Dans le fond, j'aurais pu prendre ses propos et leur donner une tournure « scandaleuse ».Mais je n'aurais pas respecté une réalité qui est en train de changer dans la Ligue nationale.Trop peu, trop lentement mais qui change quand même.Morel expliquait : « Avec trente équipes et deux arbitres, ce n'est plus possible de gérer une partie comme dans le temps.On connaissait les équipes et les joueurs et on « manageait » la game pour que les gars jouent dans des limites.On donnait pas toutes les pénalités, on parlait aux joueurs, ça dépendait ».Dans le fond, Denis Morel confirmait ce qu'on dénonçait avec acharnement il y a quelques années.\u2014 Mais pourquoi ne pas avoir arbitré comme ils le font dans la NFL ou dans la NBA ?\u2014 Parce que c'était la tradition, parce que c'était comme ça.Mais ça change.Il a raison.Les moeurs changent dans la NLH.« Avec deux arbitres, ce n'est plus possible de gérer.De plus en plus, les arbitres décernent les punitions comme elles se produisent.Ils s'habituent à travailler à deux, les joueurs s'habituent aussi, je pense que c'est bien », de dire Morel.Mon Dieu, si c'est bien ?Mais c'est essentiel que les arbitres en arrivent à arbitrer un match et non plus à le gérer.Pensez-vous que les arbitres de la Ligue nationale de football vont gérer le match du Super Bowl ?Pensez-vous que l'arbitre du combat entre Lucas et Thobela a fait de la gérance ?D'ailleurs, les mêmes arbitres qui n'arrivent pas à arbitrer dans la Ligue nationale vont faire un très bon boulot lors des prochains Jeux olympiques.Parce qu'ils vont être débarrassés des supposées traditions imposées par les patrons de la Ligue nationale et qu'ils vont recevoir leurs ordres de René Fasel, que ça plaise ou non à Gary Bettman.\u0001 \u0001 \u0001 Denis Morel se rappelait les grands moments de la rivalité entre les Nordiques de Québec et le Canadien.Un certain samedi, un journaliste du Soleil avait sorti que Morel était en conflit d'intérêts quand il arbitrait un match entre le Canadien de Molson et les Nordiques d'O'Keefe puisque l'été, il était représentant pour Molson à La Tuque.« Si je m'en rappelle ?J'ai failli perdre mon emploi à cause de cette histoire.Si je n'avais pas participé à la finale cette année-là, j'aurais pu être dehors », racontaitil en souriant.Quelques années plus tard.Heureusement, Molson a réglé le problème en fusionnant la brasserie avec O'Keefe.Depuis, la O'Keefe est devenue une bière réservée aux nostalgiques de 50 ans et plus.Je me demande si la Laurentide est encore en vente et c'est la EX qui est devenue la bière jeune.On fait vraiment boire ce qu'on veut au bon peuple.Super Bowl: elle est où la folie?EST-CE À CAUSE du 11 septembre ?Ou bien est-ce à cause de la date plus tardive du Super Bowl mais je n'ai pas encore senti un gros vent de folie en Floride.Faut dire que souvent au cours des dernières années, c'est à Miami qu'on présentait le grand match et que tout le sud de l'état s'enflammait.Les émissions spéciales sont rares à la télé, le USA Today consacrait plus d'espace au match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey qu'au Super Bowl et je n'ai pas encore vu d'annonces de gros partys dans les restaurants de Fort Lauderdale et de West Palm Beach.Peut-être que j'ai mal vu.Ça arrive dans la vie qu'on voit mal ce qui est pourtant évident.Ça prend des thérapies.Quand les parieurs doivent tenir compte d'une marge de 14 points pour gager en faveur des Rams de St.Louis, c'est évident que le résultat du match est déjà connu.Les Rams vont gagner.Le match est disputé sur un tapis, à l'intérieur et dans cet environnement, les Rams sont invincibles.ou presque.Je discutais cette semaine avec l'ancien confrère Serge Amyot.Il se plaignait qu'il n'y avait plus de dynastie au football.Les Rams ont gagné le Super Bowl en 1999, ils ont eu une très bonne saison en 2000 et ils sont de retour en finale du Super Bowl en 2001.Ça lui prend quoi pour découvrir la naissance d'une dynastie ?Et le bridge aux Jeux JE NE VEUX pas m'éterniser sur le sujet mais il faut quand même en parler.Le bridge sera un sport en démonstration aux Jeux de Salt Lake City.Pas les échecs, pas les dames, le bridge ! J'aurais compris pour les échecs.C'est un combat entre forces égales sans que le hasard n'entre en ligne de compte.Le seul avantage dans un match est de commencer avec les blancs.Les meilleurs joueurs au monde s'entraînent pour être en excellente condition physique et les tournois sont féroces.Mais le bridge ?Et pourquoi pas le neuf que tous les joueurs de hockey en Amérique pratiquent avec passion ?Ou la veuve ?Ou la dame de pique ?Il y a une notion d'effort physique dans le sport que le bridge bafoue.Le gros bonnet qui a réussi à imposer sa passion aux Jeux Olympiques ne mérite pas de félicitations.L ES JEUX OLYMPI Q U ES Dix fois l'or Plusieurs athlètes canadiens ont réalisé le rêve d'une vie en participant aux Jeux d'hiver.Certains d'entre eux continuent de faire rêver tout un pays.1948, Saint-Moritz: the Golden Girl EN 1947, à son retour des Championnats du monde de patinage artistique où elle devient la première Nord-Américaine à remporter les grands honneurs, Barbara Ann Scott, 18 ans, est conviée à une grande fête donnée en son honneur à Ottawa, sa ville natale.Le clou des festivités: on lui offre une voiture décapotable toute neuve.Qu'elle doit refuser.Car voilà, un tel cadeau mettrait en péril son statut d'athlète amateur, ce qui lui enlèverait ainsi la chance de participer aux Jeux de Saint-Moritz.Bien lui en prit.Au jour de la compétition de patinage libre, sur une patinoire abîmée par deux matchs de hockey, Barbara Ann Scott charme la galerie.Et les juges.Sept d'entre eux la donnent bonne première (les deux autres juges, un Britannique et un Autrichien, lui préfèrent leur compatriote respectif).Il s'agit de la première médaille d'or olympique individuelle du Canada dans l'histoire des Jeux d'hiver.Peu de temps après, l'Ontarienne passe chez les professionnels.Et reçoit sa voiture décapotable.Oslo, 1952: l'équipe oubliée NOUS SOMMES en 1952, il y a cinquante ans presque jour pour jour.Les Mercurys d'Edmonton, une équipe championne d'une ligue senior de l'Ouest commanditée par un concessionnaire automobile, représentent le pays de belle façon aux Jeux d'Oslo.Leur fiche de sept victoires et d'un match nul procure au Canada l'unique médaille d'or de ces Jeux.Il s'agit d'un cinquième titre en six tournois olympiques pour le Canada (qui avait baissé pavillon en 1936, à Garmisch- Partenkirchen, devant une équipe britannique composée principalement de résidants canadiens.) Les Mercurys reviennent au pays dans une relative indifférence.C'est la dernière fois que le Canada remporte l'or au hockey: quatre ans plus tard, l'équipe soviétique met fin à la domination canadienne aux Olympiques.Et comme quoi, chez nous, on prend parfois du temps à reconnaître les exploits de nos sportifs: les Mercurys seront intronisés au Temple de la Renommée olympique du Canada en avril 2002.1960, Squaw Valley: l'ouvreuse de piste NÉE EN 1939, Anne Heggtveit n'a pas encore dix ans qu'on lui prédit un brillant avenir sur les pistes.La skieuse d'Ottawa fait ses classes avec le club de Camp Fortune puis développe son talent sous la direction du légendaire Ernie Mc Culloch, du mont Tremblant.Plus tard, elle perfectionne son art avec l'Autrichien Pepi Salvenmoser, celui-là même qui a contribué à améliorer la technique de la Québécoise Lucille Wheeler (médaillée de bronze en 1956).Heggtveit remporte plusieurs courses internationales en 1959 et devient la première non européenne à gagner la prestigieuse Arlberg-Kanddahard, à Garmisch- Partenkirchen, en Allemagne.Le meilleur reste à venir.Aux Jeux de Squaw Valley, la jeune femme de 21 ans devient la première Canadienne à remporter un titre olympique en ski alpin en gagnant le slalom de façon étonnante: elle devance par plus de trois secondes sa plus proche rivale, l'Américaine Betsi Snite, et par sept secondes la médaillée de bronze, l'Autrichienne Barbara Henneberger.Il s'agit encore à ce jour de la plus importante marge victorieuse dans cette discipline aux Jeux.Une jeune ado sur l'équipe, du nom de Nancy Greene, a pris des notes.1964, Innsbruck: hommes de glace BIEN QUE le bobsleigh soit une discipline olympique depuis les premiers Jeux de Chamonix (1924), il faut attendre jusqu'aux Jeux d'Innsbruck (1964) pour voir les premiers équipages canadiens s'élancer sur la piste de glace, sous le leadership du Montréalais Victor Emery.Huit ans plus tôt, Emery, assistant à l'épreuve de bobsleigh aux Jeux de Cortina, tombe sous le charme de ce sport qui fait pourtant à l'époque son lot d'éclopés.Au cours des années qui suivent, il s'entraîne sporadiquement avec son frère John et quelques équipiers sur la piste de Lake Placid, la seule du genre en Amérique du Nord.Durant quelques saisons, ils s'y font les dents et prennent part à des compétitions en Europe, dont les Championnats du monde.Sans inquiéter pour autant leurs rivaux européens.L'un des plus grands pilotes de l'histoire, l'Italien Eugenio Monti, prodigue même à Emery de généreux conseils, qui portent fruits.À Innsbruck, l'équipe de Canada 1, (composée des frères Emery, Peter Kirby et Douglas Anakin) battent le record de piste et remporte l'or - la seule des Jeux pour le Canada - par deux centièmes de seconde, quatorze centièmes devant l'équipage de Monti.« Un coup de chance! », s'empressent d'affirmer les experts.L'année suivante, Victor Emery et Peter Kirby refont le coup à Saint- Moritz (Suisse), aux Championnats du monde.Grenoble, 1968: Nancy, l'éternelle À SES TROISIÈMES Jeux, Nancy Greene a les yeux aussi grands que la panse à Grenoble.Et pourquoi pas.La skieuse de Rossland (Colombie- Britannique) vient de remporter le classement général de la première saison officielle de la Coupe du monde (1967) et domine ses rivales à la veille de l'ouverture des Jeux de 1968.Mais, aux Olympiques, tout ne va pas comme prévu.Elle termine dixième en descente, puis remporte l'argent lors de l'épreuve de slalom.Le 15 février, le slalom géant demeure son dernier espoir de remporter une médaille d'or.Le matin de la course, la légende veut que pour détendre la Canadienne, ses entraîneurs l'emmènent se changer les idées au chalet du sommet.Ça fonctionne si bien que la bande en oublie presque l'heure de départ, et Nancy arrive au portillon juste à temps pour sa descente.Greene devance la Française Annie Famose par trois secondes.Une éternité.Nancy Greene se retire de la compétition à 24 ans en pleine gloire, met à profit sa notoriété pour négocier l'appui d'un constructeur automobile au ski alpin et prête son nom au désormais célèbre circuit junior de compétition (Ligue Nancy Greene).Elle a été nommée athlète féminine canadienne du siècle en 1999 par la Presse Canadienne.Sarajevo, 1984: les yeux du coeur GAÉTAN BOUCHER, médaillé d'argent aux 1000m à Lake Placid, en 1980, (derrière l'Américain Eric Heiden, vainqueur des cinq épreuves), quitte les Jeux sur sa faim.L'athlète de Charlesbourg est déterminé à monter sur la plus haute marche du podium à Sarajevo.Dix mois avant les Jeux de 1984, une blessure à une cheville subie à une compétition sur courte piste sème le doute dans l'esprit des observateurs.Mais Boucher, tenace, se prête à une rigoureuse réhabilitation.Désigné porte-drapeau aux cérémonies d'ouverture, il termine troisième au 500m, puis gagne les épreuves de 1000m et de 1500m.Ses quatre podiums font de lui l'athlète canadien des Jeux d'hiver ayant remporté le plus grand nombre de médailles.Plus tard, il est nommé athlète de la décennie au Québec (1980-1990).L'anneau de glace de Sainte-Foy porte désormais son nom.1992, Albertville: l'équipe de rêve LE PATINAGE de vitesse sur courte piste fait son entrée aux Jeux et on s'attend à ce que le contingent canadien, puissance redoutée, fasse la vie dure à ses rivaux américains, sud-coréens et chinois.Quatre épreuves sont prévues au programme, mais seul le quatuor entièrement québécois du relais féminin (3000m) met la main sur la médaille d'or.Pour ses membres, il s'agit à la fois d'un prix de consolation, d'une consécration et du début d'une belle carrière.C'est selon.Sylvie Daigle, à ces cinquièmes Jeux (elle a commencé sa carrière sur longue piste), plusieurs fois championne du monde et pionnière de la discipline, fera sa médecine et guide aujourd'hui la destinée sportive du patineur de vitesse Marc Gagnon.Sa dauphine, Nathalie Lambert, championne du monde, récolte deux ans plus tard deux médailles d'argent aux Jeux de Lillehammer (1000m et relais 3000m).Enfin, Annie Perreault remporte à Nagano (1998) l'épreuve du 500m en plus de faire partie de l'équipe du relais (3000m), médaillée de bronze.Elle devient ainsi la deuxième Canadienne triple médaillée olympique des Jeux d'hiver après Myriam Bédard.Lillehammer 1994: la belle à la carabine EN FÉVRIER 1993, un an avant les Jeux de Lillehammer, Myriam Bédard termine deuxième à l'épreuve du 15 km des Championnats du monde, en Bulgarie, puis remporte de façon non équivoque l'autre épreuve individuelle, celle du 7,5 km.Il n'en faut pas plus pour que les Québécois voient déjà la médaillée de bronze des Jeux d'Albertville (1992) se couvrir d'or en Norvège.Elle ne déçoit pas ses supporters: elle termine première à l'épreuve du 15 km, devant son amie et rivale, la Française Anne Briand, dix secondes plus rapide (49:53,3), mais dont les trois cibles ratées (une de plus que la Québécoise) la pénalisent de précieuses secondes et la relèguent au deuxième rang.Cinq jours plus tard, au 7,5 km, Bédard éblouit les 30 000 spectateurs qui assistent à son arrivée au Stade de ski Birkeleineren.Leur regard passant du chrono à la skieuse, pour revenir au chrono, ils voient Myriam Bédard terminer une petite seconde et un dixième (26:08,08) devant la Biélorusse Svtlana Paramygina (26:09,09).Le Canada tombe sous le charme.1998, Nagano: la princesse des anneaux AUX JEUX de Lillehammer (1994), la Saskatchewanaise Catriona Le May Doan prend part à l'épreuve du 500m de patinage de vitesse sur longue piste.Peu après le départ, l'athlète de 23 ans perd l'équilibre et percute violemment la bande de sécurité, tout ça sous les yeux de millions de téléspectateurs.Ce moment la hante longtemps et il lui faut des mois avant d'avoir le courage de chausser des patins de nouveau.Sa persévérance lui rapporte gros.Quatre plus tard, aux Jeux de Nagano, Le May Doan est alors détentrice du record du monde sur 500m et remporte le titre olympique.À sa médaille d'or, elle ajoute une de bronze à l'épreuve de 1000m.Depuis, Catriona est une figure dominante des épreuves de sprint (elle est invaincue cette saison aux 500m en Coupe du monde).Elle a été désignée portedrapeau aux cérémonies d'ouverture de Salt Lake City.Et elle n'a pas encore dit son dernier mot.PHOTO AFP Myriam Bédard a remporté le 15 km des Jeux de Lillehammer devant son amie et rivale, la Française Anne Briand (à gauche).Cinq jours plus tard, Myriam méritait aussi l'or au 7,5 km.LE TOTAL DES MÉDAILLES PHOTO AP Gaétan Boucher: troisième au 500m et premier aux 1000m et 1500m des Jeux de Sarajevo.1924 Chamonix 1 (6e) 1928 Saint-Moritz 1 (6e) 1932 Lake Placid 7 (3e) 1936 Garmisch-P.1 (9e) 1948 Saint-Moritz 3 (6e) 1952 Oslo 2 (6e) 1956 Cortina 3 (9e) 1960 Squaw Valley 4 (8e) 1964 Innsbruck 3 (11e) 1968 Grenoble 3 (13e) 1972 Sapporo 1 (17e) 1976 Innsbruck 3 (11e) 1980 Lake Placid 2 (14e) 1984 Sarajevo 4 (8e) 1988 Calgary 5 (12e) 1992 Albertville 7 (9e) 1994 Lillehammer 13 (6e) 1998 Nagano 15 (5e) 6LP0302G0202 g3 samedi MAG 6LP0302G0202 ZALLCALL 67 23:53:20 02/01/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2002 G3 HOCKEY Théodore voit des étoiles AU MATCH DES ÉTOILES m b r u n e t @ l a p r e s s e .c a LOS ANGELES JOSÉ THÉODORE vit de grandes émotions depuis son arrivée à Los Angeles, jeudi après-midi.Théo est un peu étourdi par tous les hockeyeurs vedettes qu'il côtoie depuis hier.« Tout le monde m'a dit de venir ici et de me détendre, mais j'avoue avoir beaucoup de difficulté à relaxer, a-t-il admis, hier.Tout se bouscule.Quand je suis entré dans le vestiaire tout à l'heure, les trois premiers chandails que j'ai aperçus accrochés au mur étaient ceux de Mario Lemieux, Joe Sakic et Brendan Shanahan.Avoir du fun, c'est facile à dire.Je suis convaincu que les trois quarts des joueurs de l'équipe sont plus relaxes que moi.» Patrick Roy est venu à sa rencontre sur la glace, hier matin, lors du léger entraînement de l'équipe de l'Amérique du Nord.Ils ont jasé pendant de longues minutes.« Je l'ai félicité pour son record ; il m'a félicité pour ma saison, a relaté Théodore.On a parlé de tout et de rien.Ça fait bizarre de côtoyer Roy, Lemieux, Sakic.Trois joueurs dont je me rappelle avoir admiré les prouesses lors des Matchs des étoiles que je regardais, plus jeune, à la télé.Et il y a les séances de photos à droite et à gauche.Ça va vite.Je croyais qu'il y avait beaucoup de journalistes à Montréal, mais ici, ça ne se compare même pas.Je pense que je vais aller dormir un peu en après-midi.» Roy a eu de bons mots à l'endroit de son dauphin à Montréal.« Je me rappelle de son premier camp d'entraînement avec le Canadien.J'y étais encore.C'est plutôt difficile de prédire la tournure d'une carrière chez un gardien de but, mais j'avais déjà remarqué chez lui cette forte personnalité.Je savais qu'il avait la force de caractère pour devenir éventuellement le gardien de but numéro un avec le Canadien.J'ai regardé plusieurs matchs du Canadien à la télé cette année et si l'équipe est dans cette position, c'est grâce à lui.Il mérite pleinement ce qui lui arrive.» Théodore, accompagné à Los Angeles de ses quatre frères Nick, Frank, Ted et Rock, devrait jouer en deuxième ou en troisième période aujourd'hui.Mario, la vedette des vedettes IL Y A DEUX catégories de joueurs à ce Match des étoiles à Los Angeles.Il y a les vedettes de la LNH et il y a.LA vedette de la LNH.Pendant que les joueurs donnaient tous leurs entrevues dans les corridors du Staples Center, parmi la horde de journalistes, la LNH a organisé une conférence de presse pour Mario Lemieux dans une salle adjacente.Lemieux a confirmé la nouvelle que tous attendaient : malgré une hanche encore fragile, il sera à Salt Lake City.« Ma condition s'améliore tranquillement, a-t-il répondu en grimaçant légèrement.Je ne veux pas rater cette occasion de participer aux Jeux.J'ai déjà 36 ans, il ne me reste plus beaucoup d'années à jouer.Je ne suis pas à 100 %, c'est un combat quotidien, mais je serai correct.Certains jours je me sens très bien, d'autres fois, c'est beaucoup plus difficile.Ça vient avec l'âge, j'imagine.» L'absence de « Casseau » fait jaser.ON JASE évidemment beaucoup, ce weekend à Los Angeles, du fait que les trois gardiens de l'équipe canadienne, Curtis Joseph, Martin Brodeur et Ed Belfour, ne connaissent pas une très grande saison.Le grand Mario Lemieux a abordé le sujet et, si on lit entre les lignes, il aurait bien aimé que son compatriote Patrick Roy accepte l'invitation de l'équipe canadienne.« L'absence de Patrick est décevante pour tout le monde mais il a pris cette décision et je suis sûr qu'il peut vivre avec.Mais nos trois gardiens sont de calibre international et de toute façon, ils auront une grande équipe devant eux.Ça ne devrait pas nuire.» Owen Nolan a été encore plus loin que Lemieux.« Patrick Roy est le meilleur gardien de but au monde et il est évident que nous ne l'avons pas remplacés.» Roy a répété qu'il allait profiter de la pause olympique pour se reposer et encourager son fils Jonathan au tournoi pee-wee de Québec.Fiston sera gardien avec l'équipe qui représentera l'Avalanche du Colorado.L'ancienne gloire du Canadien n'a surtout pas voulu semer la controverse.« Je ne veux pas commenter à nouveau ma décision.Entre autres parce que j'ai beaucoup trop de respect pour les gardiens en place.C'est sûr que je vais être plus concentré sur le tournoi pee-wee pendant les Jeux, mais j'ai hâte de regarder les matchs olympiques à la télé.» Roy dit ne pas avoir été trop blâmé par les fans dans l'Ouest canadien après avoir décidé de bouder les Jeux.« J'ai disputé des matchs à Edmonton, Calgary et Vancouver.je n'ai pas été hué plus fort que d'habitude.» L'humilité de Vincent Damphousse IL N'Y AVAIT pas beaucoup de journalistes autour du joueur de centre partant de l'équipe de l'Amérique du Nord, Vincent Damphousse, hier matin, lorsque celui-ci s'est pointé dans la salle de presse.Damphousse sait trop bien qu'il doit sa place aux fans des Sharks de San Jose qui ont voté massivement pour leurs joueurs sur le site Internet de l'équipe.Il l'a d'ailleurs répété, un peu gêné.« Je regarde Mario Lemieux, je regarde Joe Sakic.vive Internet ! Je ne me considère vraiment pas comme le meilleur centre en Amérique du Nord.J'étais seulement au bon endroit au bon moment.» L'ancien capitaine du Canadien a tout de même sa place à ce Match des étoiles.Damphousse avait été nommé le joueur par excellence de cette classique en 1991 après avoir marqué quatre buts, un exploit dont seuls Mario Lemieux, Wayne Gretzky et Mike Gartner peuvent se vanter.Teemu et Saku TEEMU SELANNE, l'un des grands gentilhommes du hockey, aurait bien aimé compter sur la présence de Saku Koivu dans l'entourage de l'équipe finlandaise lors des Jeux de Salt Lake City.Mais le capitaine du Canadien a choisi de se reposer à Montréal.« Nous aurions vraiment voulu l'avoir à nos côtés pendant les Jeux.Il aurait constitué une source de motivation extraordinaire pour nous, mais il vient de terminer ses traitements de chimiothérapie et il veut récupérer.Je le comprends.Il veut se changer les idées, oublier le hockey quelques instants.Il a besoin de se reposer car il lui reste encore de nombreuses saisons à disputer.Nous communiquons régulièrement ensemble.Je suis tellement heureux de voir qu'il se porte bien.Il peut enfin mener une vie quotidienne normale.» Selanne, qui ne serait pas surpris de voir les Sharks l'échanger d'ici quelques semaines, n'aborde pas les Jeux olympiques avec autant d'optimisme en l'absence de Koivu.« Sa perte laisse un vide énorme au sein de notre équipe.Nous n'avons pas de joueur de centre de son calibre pour le remplacer.» On ne lésine pas sur la sécurité.À LA SUITE des événements du 11 septembre, la Ligue nationale de hockey a fait installer des détecteurs de métal à l'entrée des journalistes au Staples Center de Los Angeles.Tous les sacs d'ordinateurs étaient évidemment méticuleusement fouillés.PHOTO PC Le gardien Dan Blackburn, des Rangers de New York, s'est illustré, hier, lors du Match des espoirs, lorsqu'il a freiné David Legwand, des Predators de Nashville.Mike Ribeiro, du Canadien, était là pour seconder le jeune gardien.L'équipe de Legwand, dirigée par Barry Melrose, l'a emporté 13-7 sur celle que pilotait Jim Fox.« Content de ma performance » Ribeiro a bien fait au Match des espoirs, mais c'est Kovalchuk qui a épaté la galerie LOS ANGELES \u2014 La sensationnelle recrue des Thrashers d'Atlanta, Ilya Kovalchuk, a épaté la galerie lors du match des jeunes étoiles avec six buts, mais Mike Ribeiro n'a pas fait honte au Canadien avec une belle production d'un but et trois aides.L'équipe de Kovalchuk l'a emporté 13-7 aux dépens de la formation de Ribeiro.« C'est le fun parce que ça permet de se faire connaître aux quatre coins de la Ligue nationale, a dit Ribeiro après le match.Je suis content de ma performance.Il faut dire que ça a bien commencé avec ma passe à Comrie dès les premiers instants de la rencontre.En plus de ses quatre points, Ribeiro s'est signalé avec de multiples jeux de finesse dont lui seul est capable.Mais personne n'a été à la hauteur de Kovalchuk, qui a marqué d'extraordinaires buts grâce à son lancer précis.« Déjà qu'il marque souvent à cinq contre cinq dans des matchs réguliers, imaginez à quatre contre quatre.», a mentionné Ribeiro.Ribeiro profite bien de son court séjour à Los Angeles, même si sa copine Tamara a été malade à bord de l'avion.« Nous avons passé une soirée tranquille, jeudi soir, mais elle filait mieux hier.Nous avons visités certains endroits, dont Rodeo Drive, et on se propose un bon souper au restaurant ce soir.Je n'ai toutefois pas encore eu l'occasion de croiser les grandes vedettes, mais j'espère avoir l'occasion de le faire demain (aujourd'hui) lors du Match des étoiles.» \u2014M.B.SOMMAIRE \u2014 VENDREDI \u2014 ÉQUIPE MELROSE 13 ÉQUIPE FOX 7 Première période 1.Fox, Comrie (Ribeiro, Gaborik) 1:38 2.Melrose, Heatley (Datsyuk) 4:19 3.Fox, Connolly (Comrie) 4:31 4.Fox, Comrie, 4:46 5.Melrose, Hartnell (Tanabe) 5:13 6.Melrose, Kovalchuk (Richards, Hartnell) 5:37 7.Melrose, Kovalchuk (Tanabe) 10:24 8.Melrose, Richards (Kovalchuk) 11:59 Deuxième période 9.Melrose, Kovalchuk (Legwand, Williams) 0:22 10.Melrose, Legwand (Mara) 1:27 11.Melrose, Huselius (Richards, Datsyuk) 3:44 12.Fox, Calder (Fisher, Rachunek) 5:56 13.Melrose, Legwand (Mara, Heatley) 7:17 14.Melrose, Kovalchuk, 10:42 (dn) 15.Fox, Morrow (Ribeiro) 11:52 Troisième période 16.Fox, Comrie (Ribeiro) 6:35 17.Melrose, Huselius (Legwand, Heatley) 7:47 18.Melrose, Kovalchuk, 9:48 (tir de pénalité) 19.Melrose, Kovalchuk (Williams, Mara) 11:38 (fd) 20.Fox, Ribeiro (Calder) 11:48 Tirs au but ÉQUIPE FOX 18 13 13-44 ÉQUIPE MELROSE 10 9 10-29 Gardiens de buts ÉQUIPE MELROSE: Luongo ÉQUIPE FOX: Blackburn « Si un gardien déclare forfait, Sean Burke recevra notre appel » Gretzky met fin aux minces espoirs de Théodore.mais alimente ceux de Brodeur LOS ANGELES \u2014 Wayne Gretzky vient de mettre fin aux minces espoirs qu'entretenait José Théodore de participer aux Jeux olympiques.Le patron de l'équipe canadienne a confirmé de façon claire, hier, que le premier gardien sur sa liste de disponibilité s'appelait Sean Burke, son gardien avec les Coyotes de Phoenix.« Si jamais l'un de nos trois gardiens déclarait forfait à la dernière minute, Sean Burke recevra notre appel.José Théodore connaît une saison fantastique et prendra sans doute part aux Jeux de 2006, mais Sean mérite d'être le premier sur la liste des substituts et cette décision est irrévocable.» Tout indique toutefois que Curtis Joseph, Martin Brodeur et Ed Belfour iront aux Jeux, peu importe leur position au sein de l'équipe.« Nous allons annoncer notre gardien numéro trois sous peu, mais je serais surpris que celui qui est confirmé dans ce rôle déclare forfait car les trois nous ont confirmés qu'ils seraient assurément des Jeux en dépit d'une décision défavorable dans leur cas.» La bonne nouvelle, toutefois, c'est que Martin Brodeur pourrait disputer des matchs, contrairement à Nagano, où il avait secondé Patrick Roy du début à la fin du tournoi.« Nous avons discuté d'un plan en prévision du tournoi et notre premier gardien disputera le match d'ouverture alors que le second jouera dans la deuxième rencontre », a affirmé Gretzky.À moins d'une surprise de taille, Brodeur devrait figurer parmi les deux premiers gardiens de l'équipe.Il montre une fiche de 22-20-7, une moyenne de 2,33 et une moyenne d'arrêts de .902, comparativement aux pauvres statistiques de Belfour : 15-18-6, moyenne de 2,72 et un taux d'arrêts de .896.Par ailleurs, Gretzky a déclaré qu'il s'attendait à compter sur les services de Steve Yzerman et Eric Lindros, même si ceux-ci soignent de légères blessures.Gretzky a également défendu Theoren Fleury, même si celui- ci a de sérieux problèmes de comportement par les temps qui courent.Le cas d'Owen Nolan demeure toutefois incertain en raison de ses malaises au dos.Joe Thornton le remplacerait alors.\u2014M.B.Jetta GLS 2002 5441, rue St-Hubert Tél.: (514)274-5471 Laurier popular@popular.qc.ca Basé sur un bail de 48 mois.Jetta GLS avec boîte manuelle.Acompte de 3 096 $ ou échange équivalent.20 000 km par an.Taxes en sus.295$$/MMOOIISS Le concours d'habiletés met les.gardiens en évidence LA MAISON DE SPORT SEULEMENT AU : 3367-A boul.des Sources D.D.O.421-2519 Aucune exception SUR TOUT 50% 3367-A boul.des Sources D.D.O.421-2519 BALAYAGE TOTAL Presse Canadienne LES JOUEURS internationaux ont défait les joueurs nord-américaines 12-11, hier, lors du concours d'ahbiletés qui a suivi le Match des espoirs de la LNH.Sami Kapanen, des Hurricanes de la Caroline, a été le plus rapide.Sergeï Fedorov a causé une certaine surprise en réalisant le lancer le plus puissant.Le représentant des Red Wings de Detroit a tiré à la vitesse de 101,5 m/h, devançant Jarome Iginla de près de quatre m/h.Fedorov est quand même demeuré loin du record de 105,2 m-h établi par Al Iafrate au Forum en 1993.Les gardiens ont mieux fait dans les concours d'habiletés.Ainsi, José Théodore, Sean Burke, Patrick Roy, Nikolaï Khabibulin et Dominik Hasek ont été parfaits en bloquant trois tirs chacun.Seul Tommy Salo a concédé un but dans les échappées à trois.Dans les tirs de pénalité, Roy et Hasek ont bloqué cinq des six tirs.Théodore a repoussé quatre rondelles.PHOTO Reuters Encore trop petit pour faire partie du Match des espoirs de la LNH, Jake Chelios, 10 ans, le fils du défenseur Chris Chelios, a tenté de déjouer Patrick Roy, hier, lors de l'entraînement de l'équipe d'étoiles nord-américaine. 6LP0401G0202 g4 samedi MAG 6LP0401G0202 ZALLCALL 67 21:51:15 02/01/02 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2002 L ES ALOUE T T ES BASEBALL Un autre prétendant à la succession de Larry Smith Widger tentera sa chance chez les Yankees LE RECEVEUR Chris Widger a conclu aujourd'hui une entente des ligues mineures avec les Yankees de New York.Il a de ce fait été invité à leur camp d'entraînement.Âgé de 30 ans, Widger n'a pas joué dans les ligues majeures la saison dernière, ayant subi une opération à l'épaule droite.Widger, qui a déjà évolué avec les Expos de Montréal, présente une moyenne au bâton en carrière de .242.Il a claqué 38 coups de circuit et produit 149 points.Il devra lutter avec Bobby Estalella, Todd Greene et Alberto Castillo pour le poste de receveur suppléant, le poste régulier allant à Jorge Posada.Lofton s'entend avecles White Sox LE VOLTIGEUR de centre Kenny Lofton, six fois membre de l'équipe d'étoiles, a accepté hier un contrat d'un an avec les White Sox de Chicago.L'entente est évaluée à 1,25 million et est assortie de bonis qui pourraient lui rapporter 1,775 million de plus.Lofton, 34 ans, a passé la majeure partie de sa carrière avec les Indians de Cleveland, en plus d'être passé par Houston et Atlanta.En 11 saisons, Lofton a maintenu une moyenne de ,302, a frappé 92 circuits, produit 51 points et volé 479 buts.Il a connu l'une de ses campagnes les plus difficiles l'an dernier alors qu'il a frappé pour ,261, avec 14 circuits, 66 points produits et 16 buts volés.Il fera compétition avec le jeune Aaron Rowand pour le poste de voltigeur de centre régulier.5,8 millions pour Batista MIGUEL BATISTA, qui a contribué à la conquête de la Série mondiale des Diamondbacks de l'Arizona la saison dernière, effectuera un retour avec l'équipe après avoir accepté un nouveau contrat de deux ans d'une valeur de 5,8 millions.Batista obtient 250 000 $ en boni à la signature, 2 millions en 2002 et 3,25 millions en 2003.Les Diamondbacks détiennent une option de 5 millions pour 2004 avec une clause de rachat de 300 000 $.De plus, Batista pourrait toucher 475 000 $ de plus à chaque année grâce à des clauses liées à ces performances.Batista, un lanceur droitier qui aura 31 ans le mois prochain, s'était joint aux Diamondbacks comme joueur autonome l'hiver dernier et a conservé une fiche de 11-8 en 18 départs et 30 présences en relève.Il a aussi maintenu un dossier de 1-1 et une moyenne de 2,49 en six matchs éliminatoires.Jeremy Giambi évite l'arbitrage LES A'S D'OAKLAND ont annoncé hier qu'ils s'étaient entendus avec le voltigeur Jeremy Giambi pour une saison à raison de 1 065 000$, ce qui leur permet d'éviter l'arbitrage.Des bonis de performance sont rattachées à l'entente.Par ailleurs, les A's ont embauché le droitier Allen Levrault que les Brewers de Milwaukee avaient soumis au ballottage il y a quelques jours.AJOUTEZ LE NOM de Glenn Miller, un ancien des Redmen de Mc Gill maintenant à l'emploi des Caisses populaires Desjardins, à la liste des candidats à la succession de Larry Smith chez les Alouettes.Selon le quotidien The Gazette, Miller, 38 ans, aurait passé trois entrevues avec le propriétaire des Alouettes, Robert Wetenhall, le vice-président Richard Blais et l'ex-président Larry Smith, maintenant éditeur à The Gazette.Miller se dit très intéressé par le poste.Les autres candidats principaux seraient Claude Delorme, un v.- p.chez les Expos, et le vétéran joueur Pierre Vercheval.Né d'une mère francophone, Miller est parfaitement bilingue et posséderait des contacts dans les milieux d'affaires autant francophones qu'anglophones.Ancien botteur-receveur de passes des Alouettes Junior et des Redmen de Mc Gill, Miller était nommé en 1996, à l'âge de 33 ans, vice-président de la Corporation financière laurentienne, une filiale des Caisses Desjardins.Au moment où les Expos voient fuir leurs principaux commanditaires, Glenn Miller serait un candidat intéressant pour la « phase II » du financement des Alouettes, selon le relationniste du club, Louis-Philippe Dorais.PHOTO PC Chris Widger, qu'on voit ici alors qu'il portait l'uniforme des Expos, tentera de mériter le poste de receveur auxiliaire avec les Yankees.Pendant ce temps, son ancienne équipe a fait un pas de plus, hier, vers la mise en tutelle.VOS COMMENTAIRES Sylvain Bourdeau, Laval > Votre chroniqueur Pierre Ladouceur donne le deuxième rang à Doug Gilmour.J'espère que Dany Dubé va réaliser que Gilmour aura encore sa place à Montréal à l'automne 2002.François Etheridge, Pierrefonds > Selon Pierre Ladouceur, Ribeiro aurait ralenti après un début de saison fulgurant à l'attaque.Selon moi, la seule chose qui ait ralenti chez lui, c'est son temps de glace depuis cinq ou six matches.Il a joué un rôle important à Québec, comptant plus souvent qu'à son tour, et c'est inapproprié de dire qu'il a ralenti.Jean-Claude Lanthier, Montréal > Le gérant du bobsleigh français n'a pas tort en parlant du laxisme de la Fédération internationale.Il ne s'explique pas que les deux athlètes qui ont été contrôlés positifs en novembre soient quand même des Jeux.Quel bel exemple à donner aux jeunes qui croient encore à des Jeux propres Martin Saint-Onge, Valleyfield > Mike Lansing a toujours craché sur les Expos bien qu'il leur doive tout.Justice est faite cependant parce qu'il vient de passer aux « mineures » avec Cleveland.François Brault > À ceux qui critiquent monsieur Jacques Villeneuve, je rappelle qu'on est qu'aux essais d'hiver, avec tous les tests et réglages que ça suppose.Depuis deux ou trois ans, quand Villeneuve déclare que la voiture n'est pas bonne, il a raison chaque fois.On pourrait se calmer un peu, je pense.Donald Saint-Pierre, Montréal > Merci, M.Ladouceur, de remettre les pendules à l'heure.Avant d'être blessé, Patrick Traverse avait la confiance des entraîneurs et présentait un jeu efficace.M.Ladouceur est plus crédible que tous ces journalistes qui tentent de faire passer Traverse pour un deux de pique.Les ventes des Marlins et des Expos sont enfin approuvées Frank Robinson deviendrait le gérant d'une équipe appartenant désormais aux 29 autres propriétaires Associated Press NEW YORK \u2014 Les ventes des Marlins de la Floride à Jeffrey Loria et des Expos aux ligues majeures ont été approuvées, hier, par le comité des propriétaires des ligues majeures même si Loria n'a pas encore signé l'entente pour acheter la concession des Marlins de John Henry.Le comité des propriétaires a donné son approbation lors d'un appel-conférence.Tous les propriétaires des devront maintenant approuver les deux ventes lors d'une réunion les 11, 12 et 13 février dans la région de Chicago.Henry, qui est à la tête d'un groupe de financiers qui a obtenu le 16 janvier l'approbation d'acheter les Red Sox de Boston de la Fondation Jean R.Yawkey pour 660 millions, entend vendre les Marlins à Loria pour 158,5 millions.Les avocats de Loria et de Henry négociaient toujours, hier, mais espéraient conclure une entente plus tard dans la journée.Loria, lui, souhaite vendre les Expos pour 120 millions à une nouvelle entité, soit une corporation ou une société, qui appartiendra aux 29 autres propriétaires des ligues majeures.« Jeffrey Loria est très enthousiaste, a dit le vice-président exécutif des Expos, David Samson.Il est heureux et content de la décision du comité des propriétaires.Il attend avec impatience le vote des propriétaires le plus tôt possible.» La différence entre le prix d'achat des Marlins et le prix de vente des Expos \u2014 un montant de 38,5 millions \u2014 serait comblée par un prêt consenti à Loria par les ligues majeures.D'habitude, les ventes sont approuvées six à 12 mois après qu'il y ait eu entente.Mais les camps d'entraînement débutent le 14 février et Loria a l'intention d'amener avec lui des membres importants de son personnel, incluant le gérant Jeff Torborg et le directeur général Larry Beinfest.Frank Robinson, le vice-président responsable de la discipline au bureau du commissaire, deviendra probablement le gérant des Expos, ont indiqué des représentants du baseball.Avant d'être soumise à l'approbation de tous les propriétaires, les ventes des Marlins et des Expos devaient obtenir le feu vert du comité des propriétaires qui est dirigé par le président des Braves d'Atlanta, Bill Bartholomay.Le comité est aussi composé du propriétaire des Orioles de Baltimore, Peter Angelos, du propriétaire des Cards de St.Louis, Bill Dewitt fils, du président des Mariners de Seattle John Ellis, du président des Cubs de Chicago Andy, Mac Phail, du propriétaire des Astros de Houston, Drayton Mc Lane et du commandité des Yankees de New York, Stephen Swindal.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca.BOXE Bien des villes intéressées au combat Tyson-Lewis.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Dallas, Houston ou San Antonio, Detroit, Johannesburg voire Los Angeles ou Manille : les candidats à la reprise du combat entre le Britannique Lennox Lewis et l'Américain Mike Tyson ne manquent pas, après le refus du Nevada de licencier un Tyson au comportement agressif et incontrôlable.Dickie Cole, responsable de la boxe au département des licences du Texas, a clairement annoncé qu'il « serait ravi de voir la tenue de ce combat, peu importe où, mais de préférence au Texas.» La solution texane est très tentante car cet État propose trois grandes villes dotées d'immenses salles : Houston, Dallas et San Antonio.Selon certaines sources, le Texas avait été un candidat sérieux lorsque les représentants de Tyson cherchaient un site pour le combat contre Ray Mercer, annulé finalement au profit du choc contre Lewis.À Detroit, c'est Thomas Hearns, ancien champion devenu promoteur, qui a fait connaître son intérêt.« Detroit est dans la course », a confirmé Emanuel Steward, l'entraîneur de Lewis.Tyson a combattu en octobre 2000 dans le Michigan, contre le Polonais Andrew Golota, combat remporté par l'ex-champion, mais dont le verdict fut ensuite déclaré « no-contest » car il ne s'était pas plié à un contrôle antidopage d'avantcombat.Toujours aux États-Unis, le camp Tyson pourrait tenter sa chance vers la Californie et sa mégapole Los Angeles, dotée d'immenses arènes.« On aimerait bien que le combat se tienne ici », a déclaré au Los Angeles Times Shelly Finkel, manager de Tyson.« Si c'est approuvé (par la Commission locale), alors oui nous serons intéressés », a déclaré Tim Leiweke, président du Staples Center, l'antre des Lakers de Los Angeles.La prochaine réunion de la Commission californienne est prévue le 9 février.À l'étranger, Johannesburg s'est déclaré très rapidement.Un promoteur de boxe local, déjà à l'origine de la tenue en Afrique du Sud du championnat des lourds WBC-IBF entre Lewis et l'Américain Hasim Rahman en avril 2001, souhaite désormais y accueillir le choc entre l'ex-roi et son successeur.À Manille, on « étudie la possibilité » d'un tel combat, selon le ministre philippin du Tourisme.Histoire de redorer le blason d'un pays « matraqué » par les vagues d'enlèvements, et de se rappeler au bon souvenir du combat Ali-Frazier, le célèbre « Thriller in Manilla » de 1975.De plus, RDS soutient qu'un important stade de soccer d'Amsterdam souhaite accueillir l'important combat de championnat du monde.La Fédération néerlandaise de boxe a d'ailleurs fait savoir qu'elle ne s'opposait pas à la tenue du combat à Amsterdam.Pour tous ces candidats, le facteur déterminant est l'argent.Aucun ne semblent avoir les moyens financiers pour égaler la mise du MGM Grand, le gigantesque hôtel- casino de Las Vegas qui avait garanti entre 12 et 15 millions $ pour ce combat.Les Américains donnent une chance réduite à une candidature étrangère en raison du décalage horaire désavantageux pour une retransmission payante qui doit générer quelques millions supplémentaires.Une chose est certaine : New York n'est pas, ou plus, intéressé.« Ma position est que nous honorerons la décision de la Commission du Nevada », a déclaré Ray Kelly, responsable de la Commission sportive de New York mais aussi de la police de la ville où Tyson a eu de nombreux démêlés avec la justice.Lewis, 36 ans, a maintenu son intérêt pour ce combat tout faisant état de ses craintes envers un adversaire capable de tout et particulièrement de morsures.Tyson, 35 ans, est resté silencieux depuis l'audience dans le Nevada, cible il est vrai d'une enquête policière pour une accusation de viol. 6LP0502G0202 G5 samedi 6LP0502G0202 ZALLCALL 67 23:51:13 02/01/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2002 G5 LA L I G UE N A T IONALE DE FOOTBALL PATRIOTS Suite de la page G 1 Rod Rust pourrait tenter un retour dans la NFL Ironiquement, la dernière défaite des Patriots remonte au 18 novembre.contre les Rams.Ce soir-là, à Foxboro, la défensive du grand Belichick avait « ralenti » l'attaque des Rams, une attaque qui avait dû se « contenter » de 24 points.contre 17 pour la Nouvelle- Angleterre.Blessé, le porteur de ballon à tout faire Marshall Faulk n'y était pas, mais le quart Kurt Warner avait pris soin de faire le travail lui-même, récoltant 401 verges par la passe.« Ces gars-là sont tellement dangereux, affirmait Tom Brady cette semaine.La clé, c'est le temps de possession ; quand on a le ballon, leur attaque n'est pas sur le terrain.Et ça, c'est vraiment important.Les Rams peuvent marquer en un seul jeu.Ils peuvent lancer le ballon à Faulk sur un tracé court à l'intérieur, et puis voilà, ça se termine 80 verges plus loin.» Le secondeur Ted Johnson, un Patriot lui aussi : « Ils sont très talentueux.Mais on a déjà joué contre eux cette saison.On les connaît.On sait très bien ce qu'il faut faire pour les battre.» À n'en point douter, le défi des Patriots est immense.Ils devront freiner une attaque qui a l'habitude de récolter 418 verges par match, une attaque qui a l'habitude d'enfoncer 31 points par match, une attaque aérienne qui obtient en moyenne 306 verges par rencontre, tous des sommets au football américain.Surtout, ils devront freiner une équipe dont la source de talent semble intarissable.À La Nouvelle- Orléans, moult observateurs affirment à l'unisson que les Rams forment déjà une grande dynastie.Ces Rams ont un trophée Lombardi dans leur sac.Ils auront la chance d'en ajouter un deuxième demain soir.Un deuxième en trois ans.« Nous sommes les favoris depuis le début de la saison, expliquait le quart Kurt Warner cette semaine.Tout le monde s'attend à ce qu'on gagne.Mais on sait très bien que dimanche soir, les prévisions ne vont plus compter.Il va falloir se mettre à travailler pour gagner.C'est ce qu'on a fait toute l'année.On n'a jamais pris le temps d'écouter ce que disaient les experts.Maintenant, on peut se préparer et relaxer un peu, parce qu'on sait qu'il ne reste plus qu'un seul match.» Alors, est-ce que les Patriots ont une chance ?S'il faut croire les experts, la réponse est un non retentissant.Un petit coup d'oil sur les prévisions dans les journaux locaux, et on réalise que tous prévoient un massacre : 42-10, 35-14, 38-17.ou 31-21 pour les plus conservateurs.Le mot de la fin au commentateur Pat Summerall, qui a vu tous les Super Bowl et qui décrira le huitième et dernier de sa carrière, demain soir sur les ondes de FOX : « J'ai vu les 49ers, les Steelers de Terry Bradshaw, les Packers de Lombardi.Mais je n'ai jamais vu une équipe avec autant de munitions.À bien y penser, je n'ai jamais vu une attaque supérieure à celle des Rams.» RICHARD LABBÉ LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 À 73 ans, Rod Rust n'est pas encore prêt pour la maison de retraite.Et l'ancien entraîneur des Alouettes pourrait même tenter un retour dans la NFL la saison prochaine.Selon les rumeurs qui circulent, Rust pourrait se joindre à l'équipe d'entraîneurs des Panthers de la Caroline.John Fox, le nouvel entraîneur- chef des Panthers, est d'ailleurs un très bon ami de Rust avec lequel il a travaillé comme assistant chez les Steelers de Pittsburgh, en 1989.Fox, qui a été embauché par les Panthers en début de semaine, est présentement à former son groupe d'assistants, et le nom de Rust figurerait parmi les candidats.« Il est encore un peu tôt pour en parler, et je n'ai pas encore discuté avec John Fox, a commencé par dire Rod Rust depuis son domicile du New Jersey, lorsque joint par La Presse hier soir.C'est l'équipe de John maintenant, et c'est lui qui va décider.Je n'ai rien à dire là-dessus pour l'instant.» Rust n'a pas voulu dévoiler les détails, mais il a admis avoir reçu des appels de certains dirigeants de la NFL.« J'ai discuté avec certaines équipes, mais c'est tout », s'est-il limité à dire.Rust a été plutôt tranquille depuis son congédiement par les Alouettes, en october dernier.L'équipe, on le rappelle, avait connu un début de saison impressionant, au point d'obtenir une fiche de 9-2 après 11 matchs.Mais les Alouettes ont ensuite connu une triste série de huit défaites consécutives, et Rust avait dû payer la note avant même la fin de la saison.Cette douloureuse expérience ne lui a cependant pas enlevé le goût du football.En fait, Rust refuse toujours de parler de retraite.« J'aime travailler.Je suis prêt à travailler en défensive, avec les unités spéciales, peu importe.J'aime le football, et je préfère être au boulot avec une équipe au lieu de ne rien faire du tout.Mais je ne suis pas à la recherche d'un emploi.Les Alouettes m'ont surpris en m'offrant le poste d'entraîneur l'an dernier.Je ne m'y attendais pas, et un scénario semblable pourrait se reproduire avec une autre équipe cette année.On ne sait jamais.» PHOTO Reuters Rod Rust ne veut pas entendre parler de retraite.EN BREF Brett Favre ratera le Pro Bowl BRETT FAVRE fera l'impasse sur le Pro Bowl en raison de maux de dos, a révélé le Green Bay Press-Gazette.Favre avait été désigné pour commencer le match des étoiles de la NFL au poste de quart pour l'équipe de l'Association nationale.Il a plutôt décidé de ménager son dos, lui qui est incommodé par cette blessure depuis deux mois.Un porte-parole de l'équipe a précisé que les Packers ne pouvaient ni confirmer ni démentir l'information puisqu'il s'agit d'une question relevant de la ligue.Favre, qui a dominé le scrutin mené auprès des amateurs, a été sélectionné à six reprises pour le match du Pro Bowl mais la première fois depuis 1997, lorsqu'il avait dû également rater la rencontre en raison d'une blessure au genou.Bugel prend sa retraite JOE BUGEL, surtout reconnu pour avoir bâti la dominante ligne offensive des Redskins de Washington des années 1980, prend sa retraite.Bugel, qui aura 62 ans en mars, a travaillé pendant 26 ans dans la NFL.Il a passé les quatre dernières saisons chez les Chargers de San Diego à titre d'instructeur de la ligne offensive et a été emporté par la vague quand l'entraîneur-chef Mike Riley a été congédié après une saison de 5-11.« J'ai vécu tant choses en 16 ans de carrière.Je crois préférable de tirer ma révérence avant que les mauvaises ne l'emportent sur les bonnes », a-t-il dit.De 1981 à 1989, Bugel et les Redskins ont été de trois Super Bowl et en ont gagné deux.James Cotton se joint aux Bills L'AILIER DÉFENSIF James Cotton, qui a aidé les Stampeders de Calgary à remporter la Coupe Grey en 2001, a signé un contrat avec les Bills de Buffalo, hier.Le montant du contrat n'a pas été rendu public mais il aurait accepté 212 000 $, le salaire minimum dans la NFL.Les Bills entendent utiliser Cotton, un athlète de six pieds trois pouces, 250 livres, au poste de secondeur.Le Canada et les États-Unis en finale LA FINALE du Championnat mondial junior de football opposera encore le Canada et les États-Unis.Cette finale est présentée aujourd'hui, à 16 h, au Hahnville High School.Le Canada a mérité sa participation en battant le Japon, 54-12.Les États-Unis, eux, ont vaincu l'Europe, 39-6.L'an dernier, le Canada avait perdu, 21-19, devant la formation américaine, à Tampa.L E FOOTBALL E T SES GENS Un match ?Quel match ?LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Côté football, c'est plutôt calme.Les joueurs des deux équipes se respectent.Personne ne veut provoquer l'autre.Pas de flèches, pas de grosses déclarations dans les journaux.Rams et Patriots ont passé la semaine à se concentrer sur le gros match de demain et à rester bien loin des mille et une tentations qu'offre La Nouvelle- Orléans.Tenez, Grant Wistrom, l'ailier des Rams, nous a offert cette perle l'autre matin : « Si j'ai vu Bourbon Street ?Non.J'ai préféré rester enfermé dans ma chambre.J'ai trop peur de cette rue-là.» Vrai que Bourbon Street est un véritable gouffre de perversion.Dans le but d'offrir une couverture exemplaire et professionnelle au possible, votre humble serviteur y est donc allé.Au péril de sa vie.Et au péril de sa carte de crédit.Le verdict ?Cette rue-là est tout ce qu'il y a de plus normale, exception faite des filles qui lèvent leur chandail en échange de colliers, des vendeurs de bière qui vous offrent à boire en pleine rue, et des danseuses qui « transportent » leur petit spectacle dehors, devant toute la famille.On y retrouve de tout, dont un bar un peu louche où l'affiche à l'entrée vous invite à venir « laver la fille de votre choix ».C'est bien ça.Il y a des douches sur la scène, un peu de savon aussi, et puis voilà, on se fait aller le savon.Peut-on limer les ongles de la fille aussi ?Ça reste à voir.Et il y a notre petit bar favori à nous, le Coyote Ugly.Vous avez vu le film ?C'est la même chose.Pour les non-initiés, disons tout simplement qu'il y a un bar vers la droite, et que de grandes filles peu vêtues y dansent en vous versant de la bière directement dans la bouche.On y a passé quelques minutes (ou quelques heures, ça dépend) et disons qu'après deux ou trois chansons, on ne pensait plus du tout à la controverse Tom Brady-Drew Bledsoe.Au fait, est-ce qu'il y a un match ce week-end ?Richard Labbé Parce que participer aux Jeux est en soi une grande victoire QUÉBEC GAGNE LE QUI Découvrez-les, samedi prochain, dans le cahier spécial de Près de 50 athlètes représenteront le Québec aux Jeux de Salt Lake City, et plusieurs d'entre eux sont parmi les favoris dans leur discipline respective.3024283A BOXE Alex Hilton perd et Alcine l'emporte par décision MALGRÉ LE SÉRIEUX de sa démarche, le Montréalais Alex Hilton a échoué dans sa tentative de conquérir le titre canadien des poids moyens, hier soir, devant quelque 4000 spectateurs réunis au Hershey Center de Toronto.Le boxeur de 37 ans, père de famille grandement assagi, s'est buté à l'aspirant Bryon Mackie, d'Orangeville, qui a signé sa 19e victoire contre sept revers à la faveur d'un verdict unanime des juges en 12 rounds.Selon le relationniste Jacques Thériault, Hilton (37-8), méritait un meilleur sort.« Le combat a été beaucoup plus serré que ne l'indiquait le verdict.» Hilton en était à son premier combat depuis sa défaite par K.\u2014 O.de cinquième round devant Joe Gatti en juillet dernier.Un autre Québécois, Joachim Alcine, un protégé d'Inter Box, a profité de son voyage à Toronto pour demeurer invaincu en 12 combats professionnels.Cette fois, l'auteur de huit K.\u2014O.a toutefois dû se contenter d'une décision après huit rounds face à Christopher Henry.« Joachim était survolté après sa victoire et défiait tous les champions du pays, a raconté Thériault.Il est prêt à s'attaquer à Mackie chez les 160 livres, à Tony Badea chez les 154 et se dit même prêt à descendre à 148 livres pour affronter Hercules Kyvelos.» Un autre boxeur d'Inter Box, Adrian Diaconu (5-0), était au programme, mais ne s'est pas battu pour des raisons inconnues.Il devait affronter Louis Sargeant (6-5).Parlant de Kyvelos (20-0), rappelons qu'il croise le fer cet aprèsmidi à Atlantic City face à Johnny Molnar (19-1-1).Il s'agit d'un programme de Showtime, présenté au Casino Bally's.\u2014G.B.GOLF À la poursuite de Perez PEBBLE BEACH, Californie \u2014 À l'aide d'oiselets sur quatre des cinq derniers trous, Pat Perez a ramené une carte de 65, sept sous la normale, et il s'est emparé d'une avance de quatre coups sur Lee Janzen au Tournoi pro-am de Pebble Beach, hier.Il s'agit de l'avance après 36 trous la plus importante à Pebble Beach depuis 1973, ce qui pourrait être utile à Perez, aujourd'hui, sur le difficile parcours Spyglass.Perez se retrouve à 13 coups sous la nornale, avec un total de 131 pour le tournoi.Janzen a réussi une ronde de 67 à Spyglass, et Jerry Smith est un coup derrière à la suite d'un 69 à Poppy Hills.Ian Leggatt a été le meilleur Canadien avec un 73 et il totalise 143 pour le tournoi.Mike Weir et Richard Zokol ont tous deux ramené une carte de 71 pour un total de 145.Dave Morland IV s'est pour sa part contenté d'un 76 et il est à 150 pour le tournoi.Tiger Woods, après un parcours difficile à Poppy Hills, n'a pas eu plus de succès à Spyglass.Il a commis trois bogueys sur quatre trous à un certain moment, et il s'est contenté d'une ronde 73, à 12 coups du meneur.Woods a raté l'allée huit fois sur 14 et a eu besoin de 31 coups roulés.« Ça ne m'arrive pas trop souvent d'être nerveux pour un roulé de deux pieds », a dit Woods.\u2014AP 6LP0602G0202 G-6 STATS SAMEDI 6LP0602G0202 ZALLCALL 67 00:47:19 02/02/02 B G6 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 2 FEVRIER 2002 L E SPORT A LA T E LE FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY SAMEDI, 2 FEVRIER BASKETBALL 13 h 00 CBS (21) NCAA : Caroline du Nord c.Georgia Tech.15 h 00 NBC (18) NBA : Portland c.Utah.17 h 30 NBC (18) NBA : Philadelphie c.Milwaukee.BOBSLEIGH 12 h 00 CBC (13) D'Igls, en Autriche, epreuve comptant pour la Coupe du monde.BOXE 20 h 00 RDS (33) Shane Mosley c.Vernon Forrest et Arturo Gatti c.Terron Millett.21 h 45 RDS (33) TSN (28) Roy Jones Jr c.Glen Kelly et Bernard Hopkins c.Carl Daniels.CURLING 19 h 00 SPTNET (38) de Sault Ste-Marie, en Ontario, les demi-finales du championnat des joueurs du circuit World Curling Tour.FOOTBALL 13 h 30 TSN (28) Special sur le Super Bowl.15 h 30 FOX (36) Concours d'habiletes opposant des joueurs des universites americaines.GOLF 15 h 00 RDS (33) CTV (11) CBS (21) PGA : Troisieme ronde du tournoi Pebble Beach National Pro Am.19 h 00 RDS (33) de Mesquite, au Nevada, championnat de coups de depart.00 h 30 TSN (28) SPGA : de Key Biscayne, en Floride, la deuxieme ronde de la Classique Royal Caribbean.HOCKEY 09 h 30 CBC (13) Presentation des epreuves d'habiletes de la LNH.14 h 30 CBC (13) LNH : Match des etoiles.15 h 00 SRC (4) ABC (22) LNH : Match des etoiles.PATINAGE ARTISTIQUE 14 h 00 CTV (11) De Seoul, en Coree, les championnats de Quatre Continents 2002.PATINAGE DE VITESSE 13 h 00 CBC (13) De Heerenveen, aux Pays-Bas, epreuve comptant pour la Coupe du monde sur longue piste.13 h 30 RDS (33) De Hamar, en Norvege, championnat du monde.PLANCHE A NEIGE 23 h 00 SPTNET (38) D'Arosa, en Suisse, competition de surf des neiges.SKI ALPIN 16 h 00 SPTNET (38) d'Are, en Suede, descente feminine.SOCCER 10 h 00 SPTNET (38) Angleterre : match de la Premier League.12 h 30 SPTNET (38) Angleterre : match de la Premier League.14 h 00 TV5 (15) Championnat de France : Lens c.Monaco.DIMANCHE, 3 FEVRIER BASKETBALL 12 h 00 CTV (11) NBA : Indiana c.Washington.12 h 00 NBC (18) NBA : Miami c.New York ou Indiana c.Washington.13 h 00 CBS (21) NCAA : Michigan State c.Illinois.14 h 00 ABC (22) NCAA : Virginie c.Missouri ou De Paul c.UNLV.14 h 30 NBC (18) NBA : Lakers de L.A.c.Dallas.BOBSLEIGH 13 h 00 CBC (13) D'Igls, en Autriche, epreuve comptant pour la Coupe du monde.BOXE 20 h 00 TSN (28) Shane Mosley c.Arturo Gatti.CROSSE 12 h 30 SPTNET (38) Ligue nationale : Montreal c.Toronto.CURLING 15 h 00 SPTNET (38) de Sault Ste-Marie, en Ontario, les finales du championnat des joueurs du circuit World Curling Tour.FOOTBALL 11 h 00 TSN (28) Special sur le Super Bowl.17 h 00 RDS (33) NFL : de La Nouvelle-Orleans, en Louisiane, le Super Bowl.XXXVI.18 h 00 GLOBAL (3) FOX (36) NFL : de La Nouvelle-Orleans, en Louisiane, le Super Bowl.XXXVI.GOLF 14 h 00 TSN (28) SPGA : de Key Biscayne, en Floride, la derniere ronde de la Classique Royal Caribbean.15 h 00 CTV (11) CBS (21) PGA : Derniere ronde du tournoi Pebble Beach National Pro-Am.22 h 30 RDS (33) PGA : Derniere ronde du tournoi Pebble Beach National Pro-Am.PATINAGE ARTISTIQUE 14 h 00 CBC (13) De Washington, les championnats du monde.16 h 00 ABC (22) De Los Angeles, spectacle des gagnants des Championnats des Etats-Unis.16 h 00 TSN (28) De St-John's, Terre Neuve, le Championnat canadien junior.RUBGY 10 h 00 SPTNET (38) Coupe des Six nations.Ecosse c.Angleterre.SKI ALPIN 20 h 00 SPTNET (38) de Saint-Moritz, en Suisse, le slalom geant masculin.SOCCER 11 h 00 TV5 (15) Match de la Coupe d'Afrique des Nations.Quarts de finale.16 h 00 TV5 (15) Match de la Coupe d'Afrique des Nations.Quarts de finale.=en differe, en reprise ou en premiere diffusion.Note : horaire sujet a changements de derniereminute de la part des stations.N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 30 14 .682 .- Boston 26 20 .565 5 Washington 23 21 .523 7 Philadelphie 23 22 .511 71.2 Orlando 24 23 .511 71.2 New York 18 26 .409 12 Miami 17 28 .378 131.2 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 27 17 .614 .- Toronto 27 19 .587 1 Detroit 23 21 .523 4 Indiana 25 23 .521 4 Charlotte 21 23 .477 6 Cleveland 14 31 .311 131.2 Atlanta 14 32 .304 14 Chicago 9 35 .205 18 CONFERENCE DE L'OUEST Division Mid-Ouest G P Moy.Diff.Dallas 33 13 .717 .- Minnesota 32 14 .696 1 San Antonio 29 16 .644 31.2 Utah 24 22 .522 9 Houston 15 31 .326 18 Denver 13 30 .302 181.2 Memphis 13 33 .283 20 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento 34 10 .773 .- L.A.Lakers 32 12 .727 2 Portland 24 20 .545 10 Seattle 23 22 .511 111.2 L.A.Clippers 24 23 .511 111.2 Phoenix 22 23 .489 121.2 Golden State 14 29 .326 191.2 JEUDI, 31 JANVIER Washington 93 Cleveland 92 Milwaukee 100 New Jersey 125 Boston 92 Toronto 97 L.A.Clippers 91 San Antonio 87 Houston 91 Dallas 95 Sacramento 99 Seattle 95 Phoenix 97 Portland 105 VENDREDI, 1er FEVRIER Atlanta 90 Washington 97 New York 87 Indiana 92 Minnesota 98 Boston 95 (Prol.) San Antonio 83 Miami 88 L.A.Lakers 100 Memphis 85 Orlando 85 Detroit 83 Charlotte a Houston, 20h30 Golden State a Phoenix, 21h Denver a Sacramento, 22h SAMEDI, 2 FEVRIER Portland au Utah, 15h Philadelphie a Milwaukee, 17h30 Toronto au New Jersey, 12h30 Detroit a Cleveland, 20h L.A.Clippers a Atlanta, 20h Chicago a Seattle, 20h SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts St-Georges .38 33 5 0 0 218 99 66 Thetf.Mines.38 23 15 0 0 165 138 46 Quebec 37 20 12 3 2 168 144 45 Pont-Rouge .37 19 16 0 2 155 132 40 Windsor 38 15 21 1 1 134 161 32 Riv.-du-Loup 36 13 18 2 3 114 192 31 Jonquiere 38 12 22 1 3 131 190 28 Asbestos 38 12 22 3 1 153 193 28 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Verdun 38 26 9 1 2 186 137 55 Laval 37 23 12 1 1 175 158 48 Sorel 38 20 13 4 1 182 154 45 Joliette 37 19 15 2 1 156 153 41 St-Hyacinthe 39 16 17 5 1 154 150 38 La Salle 39 17 18 0 4 158 192 38 Granby 38 15 21 0 2 152 198 32 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.VENDREDI, 1er FEVRIER Verdun 3 St-Hyacinthe 2 (Fus.) Joliette 5 Windsor 2 Jonquiere a St-Georges (remis) Granby 4 La Salle 7 Riviere-du-Loup a Pont-Rouge (remis) Thetford 3 Asbestos 5 SAMEDI, 2 FEVRIER Pont-Rouge a Jonquiere, 19h30 Asbestos a St-Georges, 20h Thetford a Windsor, 20h DIMANCHE, 3 FEVRIER Quebec a Riviere-du-Loup, 16h Thetford a Windsor, 16h Granby a Sorel, 19h Laval a Joliette, 19h30 Verdun a La Salle, 19h30 MONTREAL-METRO VENDREDI, 1er FEVRIER ATOME AA Etoiles Est 2 S-Mille-Iles 4 B-Laurentides 4 Riverains Laval 1 MIDGET AA Est-Mauricie 3 Selects Nord 2 SAMEDI, 2 FEVRIER ATOME AA S.des Mille-Iles vs Blitz Bourassa (a Fleury, 12h) Etoiles de l'Est vs P.Lanaudiere, 15h30 (a Repentigny, 15h30) Selects Nord vs B.Laurentides, 19h30 (a Rosemere, 19h30) PEE-WEE AA B.Laurentides vs Est.Mauricie, 16h30 (a Becancour, 16h30) BANTAM AA Etoiles de l'Est vs P.Lanaudiere, 18h30 (a Berthier, 18h30) MIDGET AA Etoiles de l'est vs Est.Mauricie, 17h (a Shawinigan, 17h) DIMANCHE, 3 FEVRIER ATOME AA Senateurs Laval vs Maroons Mtl (a Normandin 12h30) B-Bourassa vs B-Laurentides (a Mascouche 16h) Riverains Laval vs P.Lanaudiere (a Repentigny 19h) PEE-WEE AA P.Lanaudiere vs Blitz Bourassa (a Montreal-Est 12h30) LIGUE UNIVERSITAIRE MASCULIN Pj G P N BP BC Pts Laval 9 8 1 0 754614 16 Mc Gill 8 7 1 0 663603 14 Bishop's 8 2 6 0 534551 4 Concordia 9 0 9 0 620803 0 JEUDI, 31 JANVIER Concordia 82 Mc Gill 99 Laval 66 Bishop's 62 (Prol.) SAMEDI, 2 FEVRIER Bishop's vs Concordia 15h Mc Gill vs Laval 20h FEMININ Pj G P N BP BC Pts Laval 9 8 1 0 645531 16 Concordia 9 4 5 0 589582 8 Mc Gill 8 3 5 0 485520 6 Bishop's 8 2 6 0 431517 4 JEUDI, 31 JANVIER Laval 74 Bishop's 51 Concordia 68 Mc Gill 67 SAMEDI, 2 FEVRIER Bishop's vs Concordia 13h Mc Gill vs Laval 18h LES SERIES ELIMINATOIRES LAISSEZ-PASSER SAMEDI, 12 JANVIER Tampa Bay 9 Philadelphie 31 Jets NY 24 Oakland 38 DIMANCHE, 13 JANVIER San Francisco 15 Green Bay 25 Baltimore 20 Miami 3 DEMI-FINALES DE CONFERENCE SAMEDI, 19 JANVIER Philadelphie 33 Chicago 19 Oakland 13 N.-Angleterre 16 (Prol.) DIMANCHE, 20 JANVIER Baltimore 10 Pittsburgh 27 Green Bay 17 St.Louis 45 FINALE DE CONFERENCE DIMANCHE, 27 JANVIER N.-Angleterre 24 Pittsburgh 17 Philadelphie 24 St.Louis 29 SUPER BOWL DIMANCHE, 3 FEVRIER N.-Angleterre c.St.Louis (FOX, GLOBAL, RDS) (A La Nouvelle-Orleans, 18h) PRO BOWL DIMANCHE, 10 FEVRIER Conf.Americaine c.Conf.Nationale (A Honolulu, Hawaii, 16h30) COLLEGIAL AAA VENDREDI, 1er FEVRIER MASCULIN Lennoxville vs Sherbrooke 21h St-Lambert vs Sainte-Foy (annule) Dawson 102 E-Montpetit 67 Montmorency 100 Vanier 72 FEMININ Dawson 43 E-Montpetit 47 Montmorency 74 Vanier 37 Trois-Rivieres vs Sainte-Foy 19h DIMANCHE, 3 FEVRIER MASCULIN John-Abbott vs Sherbrooke 15h FEMININ John-Abbott vs Sherbrooke 13h LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 3 FEVRIER FAVORIS PTS NEGLIGES ST.LOUIS 14 N.-Angleterre L H M M JEUDI, 31 JANVIER PEE-WEE BB Federation 76 3 P A T 3 Hurricanes 1 Braves Ahuntsic 4 VENDREDI, 1er FEVRIER PEE-WEE CC P A T 4 Fede de l'Est 4 BANTAM BB P A T 1 Fede de l'Est 5 SAMEDI, 2 FEVRIER PEE-WEE BB Braves Ahuntsic vs P A T (a R.Gilbert 2 19h) BANTAM BB Braves Ahuntsic vs P A T (a R.Gilbert 2 20h30) LUNDI, 4 FEVRIER ATOME CC Fede de l'est vs P A T (a R.Gilbert 1 18h30) J.S.Hochelaga vs Braves Ahuntsic (a Ahuntsic 18h30) PEE-WEE CC Fede de l'est vs P A T (a R.Gilbert 1 19h55) J.S.Hochelaga vs Braves Ahuntsic (a Ahuntsic 19h55) BANTAM CC Fede de l'est vs P A T (a R.Gilbert 1 21h10) J.S.Hochelaga vs Braves Ahuntsic (a Ahuntsic 21h10) LIGUE DE LA COTE EST CLASSEMENT CONFERENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Trenton 47 28 10 9 147 128 65 Atlantic City 45 26 12 7 149 133 59 Charlotte 46 24 13 9 159 138 57 Roanoke 49 23 17 9 171 159 55 Richmond 51 22 20 9 138 165 53 Reading 46 22 19 5 135 130 49 Greensboro 43 15 23 5 119 155 35 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Dayton 47 29 11 7 155 125 65 Peoria 46 23 16 7 130 120 53 Johnstown 45 24 20 1 137 152 49 Wheeling 46 24 21 1 141 134 49 Cincinnati 49 20 25 4 125 146 44 Toledo 43 19 21 3 142 156 41 CONFERENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Greenville 47 27 15 5 147 129 59 Pee Dee 45 27 15 3 147 125 57 Macon 49 25 16 8 134 140 58 Floride 45 24 15 6 136 141 54 Columbia 48 23 17 8 141 144 54 Caroline du Sud 43 24 15 4 134 123 52 Augusta 46 20 18 8 141 158 48 Columbus 48 15 26 7 124 163 37 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane 47 38 6 3 171 104 79 Pensacola 50 27 18 5 175 171 59 Jackson 50 24 18 8 133 136 56 Mobile 47 20 14 13 144 151 53 Mississippi 48 25 20 3 163 162 53 N.Orleans 45 23 20 2 138 131 48 Baton Rouge.49 21 23 5 128 160 47 Arkansas 44 15 22 7 102 127 37 VENDREDI 1er FEVRIER Columbus 2 Floride 4 Mobile 1 Arkansas 2 Jackson 1 Baton Rouge 2 (Prol.) Macon 4 Pensacola 3(Fus.) Atlantic City 2 Charlotte 6 Greenville 4 Columbia 5 Richmond 3 Greensboro 2 (Prol.) Peoria 2 Johnstown 3 (Prol.) Augusta 1 Caroline du Sud 4 Dayton 2 Toledo 3 Reading 2 Wheeling 3 Trenton 3 Cincinnati 2 Louisiane 4 Mississippi 5 SAMEDI, 2 FEVRIER Arkansas a Baton Rouge, 19h05 Jackson a Louisiane, 19h05 Mississippi a N.Orleans, 19h05 Pee Dee a Pensacola, 19h05 Reading a Charlotte, 19h30 Augusta a Columbia, 19h30 Atlantic City a Greensboro, 19h30 Peoria a Johnstown, 19h30 Greenville a Caroline du Sud, 19h30 Trenton a Toledo, 19h30 Dayton a Cincinnati, 19h30 Columbus a Macon, 19h35 Roanoke a Richmond, 19h35 COLLEGIAL AA (ARSCIM) VENDREDI, 1er FEVRIER MASCULIN Vanier 94 Marianopolis 66 Francais 65 Dawson 77 Outaouais 61 St-Laurent 66 FEMININ (1) E-Montpetit 48 Outaouais 59 Ahuntsic 44 St-Lambert 33 Maisonneuve vs Montmorency 19h FEMININ (2) Lionel-Groulx vs Heritage 21h30 SAMEDI, 2 FEVRIER MASCULIN Outaouais vs St-J-Richelieu 19h Jean-de-Brebeuf vs A-Temiscamingue 21h FEMININ (2) Vieux-Montreal vs A-Temiscamingue 19h Marianopolis vs Jean-de-Brebeuf 19h CROSSE LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Division Est Pj G P BP BC Moy.Dif.Washington 8 6 2133 107 .750 .Philadelphie 7 4 3 99 102 .571 11.2 New York 9 4 5130 141 .444 21.2 New Jersey 9 1 8101 153 .111 51.2 Division Centrale Pj G P BP BC Moy.Dif.Rochester 9 7 2149 110 .778 .Montreal 8 6 2141 111 .750 1.2 Albany 8 6 2133 108 .750 1.2 Buffalo 8 4 4105 112 .500 21.2 Columbus 8 4 4106 123 .500 21.2 Division Nord Pj G P BP BC Moy.Dif.Toronto 6 4 2 80 63 .667 .Calgary 11 4 7150 162 .364 21.2 Vancouver 9 3 6113 116 .333 21.2 Ottawa 8 1 7 92 119 .125 4 VENDREDI, 1er FEVRIER Buffalo 7 Montreal 10 Rochester a Philadelphie, 19h30 SAMEDI, 2 FEVRIER Ottawa a Vancouver, 15h30 Calgary a Washington, 19h Albany a New York, 19h30 Columbus a Buffalo, 20h DIMANCHE, 3 FEVRIER Montreal a Toronto, 12h30 COLLEGIAL AA (ARSECE) VENDREDI, 1er FEVRIER MASCULIN Shawinigan 60 Granby 77 Sorel-Tracy vs Drummondville, 21h Trois-Rivieres vs St-Hyacinthe, 21h FEMININ Shawinigan 54 Granby 90 Victoriaville vs Drummondville, 19h15 Trois-Rivieres vs St-Hyacinthe, 19h15 Champlain 55 Lafleche 53 HOCKEY COLLEGIAL AA (FEMININ) CLASSEMENT Pj G P N BP BC Pts Limoilou 14 12 2 0 72 12 24 St-Laurent 14 11 3 0 52 15 22 St-Jerome 13 9 4 0 51 33 18 John-Abbott 14 7 7 0 47 40 14 J.-Brebeuf 12 6 6 0 41 43 12 M.-Victorin 13 1 12 0 18 81 2 Dawson 14 1 13 0 15 72 2 SAMEDI, 2 FEVRIER Limoilou c.Marie-Victorin, 18h20 St-Laurent c.St-Jerome, 20h30 DIMANCHE, 3 FEVRIER St-Laurent 1 Dawson 0 (Dawson perd par defaut manque de joueuses, blessures) LIGUE UNIVERSITAIRE MASCULIN PJ G P N BP BC Pts UQTR 20 13 6 1 77 51 27 Mc Gill 19 12 5 2 71 52 26 Ottawa 19 12 6 1 68 46 25 Concordia 18 7 10 1 64 67 15 VENDREDI, 1er FEVRIER Queen's 3 Mc Gill 6 Toronto 3 Concordia 1 Ryerson 3 UQTR 7 SAMEDI, 2 FEVRIER Toronto vs UQTR 13h30 Ryerson vs Concordia 14h Queen's vs Ottawa 19h RMC vs Mc Gill 19h DIMANCHE, 3 FEVRIER RMC vs Ottawa 14h FEMININ PJ G P N BP BC Pts Concordia 13 10 2 1 62 26 21 Mc Gill 14 10 4 0 63 29 20 Ottawa 12 8 3 1 55 32 17 UQTR 13 3 10 0 24 60 6 Carleton 12 0 12 0 9 66 0 =equipe participante a titre d'exhibition.JEUDI, 7 FEVRIER Mc Gill vs Bishop's 20h SAMEDI, 2 FEVRIER Carleton vs Ottawa 15h DIMANCHE, 3 FEVRIER Carleton vs Concordia 14h Ottawa vs UQTR 14h30 COLLEGIAL (ARSEM) VENDREDI, 1er FEVRIER CADET FEMININ MINEUR AA Ste-Marcelline 52 M.Lajemmerais 41 CADET MASCULIN MINEUR AA Marie-Victorin 61 Georges-Vanier 75 CADET MASCULIN AA Henri-Bourassa 74 Dunton 58 BENJAMIN MASCULIN B St-Jean-Vianney 48 St-Henri 30 CADET FEMININ A OUEST Marie-de-France 26 Jeanne-Mance 36 JUVENILE FEMININ A EST M.-de-France 84 St-J.-Vianney 59 BENJAMIN MASCULIN AA EST Anjou 67 C.Maisonneuve 91 SAMEDI, 2 FEVRIER CADET MASCULIN MINEUR AA Pere-Marquette vs Marie-de-France 12h BENJAMIN MASCULIN AA OUEST Jean-de-Brebeuf vs La Voie 10h DIMANCHE, 3 FEVRIER CADET MASCULIN AA L-J-Papineau vs Jean-Grou 15h BENJAMIN FEMININ A St-J-Vianney B vs Jean-Grou 13h JUVENILE FEMININ AA OUEST Sophie-Barat vs Georges-Vanier 12h JUVENILE FEMININ AA EST A.St-Exupery vs Jean-Grou 16h30 SOCCER INTERIEUR COLLEGIAL AA (ARSCIM) DIMANCHE, 3 FEVRIER FEMININ St-Laurent vs Jean-de-Brebeuf (a Jean-de-Brebeuf 9h) A-Laurendeau vs Valleyfied (a Jean-de-Brebeuf 10h15) Bois-Boulogne vs Jean-de-Brebeuf (a Jean-de-Brebeuf 11h30) St-Laurent vs Valleyfied (a Jean-de-Brebeuf 12h45) A-Laurendeau vs Bois-Boulogne (a Jean-de-Brebeuf 14h) Dawson vs Rosemont (a Rosemont 10h) Joliette vs St-Lambert (a Rosemont 11h15) Rosemont vs St-Lambert (a Rosemont 12h30) Joliette vs Dawson (a Rosemont 13h45) L N H F CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC Pts Ottawa 27 13 8 6 65 62 32 Montreal 23 7 11 5 51 69 19 Le Cheyenne .21 5 12 4 52 65 14 Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Beatrice 24 19 0 5 127 33 43 Mississauga.26 10 9 7 67 72 27 Brampton 25 8 10 7 68 79 23 Telus 24 2 14 8 45 94 12 SAMEDI, 2 FEVRIER Le Cheyenne a Montreal, 19h Telus au Mississauga, 20h INSCRIT S A L 'HIPPODROME DE MONTREAL CYCL I S ME SOCCER TENNIS SAMEDI (19h05) PREMIERE COURSE: Amble NW5000LCD Bourse: $6,500.1 Pontiac Queen H.Portelance 3-1 2 Ima Storm Damage S.Filion 12-1 3 Savethelastdance G.Plourde 8-1 4 Andromede F R D.Pilon 10-1 5 Magic Angus R.Turenne 9-2 6 Casimir Aces Deal R.Montroy 6-1 7 Canaco Kraft S.Brosseau 5-2 8 Gibsmisdeal J.Gilchrist 15-1 9 Frostys Nitro S.Lacaille 5-1 10 Drinkwater G.Gendron 4-1 DEUXIEME COURSE: Amble 8000CLM Bourse: $7,000.1 Best Of British N M.Barrieau 3-1 2 Nice Destiny S.Filion 9-2 3 Three Draughts R.Simard 4-1 4 Rocky But Stable T.Mcdonnald 5-2 5 The Journeyman G.Mc donald 10-1 6 H F Papa P.Richer 5-1 7 Torpedo Sox S.Mendelson 8-1 8 Need A Laugh J.Nassimos 4-1 9 Dead Eye Viking G.Gendron 6-1 10 Jaminjimmy S.Brosseau 12-1 TROISIEME COURSE: Amble NW1500L5CD Bourse: $6,500.1 Elody Bayama G.Plourde 6-1 2 Oro Mongil P.Richer 12-1 3 Private Issue D.Coville 5-1 4 Presidential Doll S.Filion 5-2 5 Country Look G.Gendron 3-1 6 Almahurst Terri S.Lacaille 9-2 7 Waterside Beach H.Graves 8-1 8 Heart Bayama Y.Filion 4-1 9 Ingenu Angus S.Brosseau 15-1 10 Hes A Ladies Man D.Senecal 10-1 QUATRIEME COURSE: Trot NW3500L5CD Bourse: $8,500.1 Goober Cooper D.St pierre 6-1 2 Liberty One S.Brosseau 9-2 3 Sos Grizzly S.Lacaille 5-1 4 X File G.Plourde 8-1 5 Donmar Ben P.Richer 5-2 6 Celebritys Goal R.Simard 3-1 7 Laddies Image J.Chartrand 10-1 8 Range Speed Today S.Filion 12-1 9 Whos Deal M.Barrieau 4-1 10 Canaco Gouverneur R.Filion 15-1 CINQUIEME COURSE: Amble NW10000LCD Bourse: $7,000.1 Sealcrest Velvet G.Gendron 6-1 2 Have No Mercy K.Backer 3-1 3 Luna Angus S.Lacaille 5-1 4 Encore Idlam J.Hebert 12-1 5 Malbo G.Plourde 4-1 6 Laudes Viking C.Cadieux 10-1 7 No Cleaning Please R.Simard 5-2 8 Canaco Kenworth S.Filion 9-2 9 Rein Water Y.Filion 15-1 10 Tree Hugger H.Portelance 8-1 SIXIEME COURSE: Amble NW5500L5CD Bourse: $10,000.1 Ideal Western G.Plourde 5-2 2 Charlie Horse T.Mcdonnald 7-1 3 Johnson Drummond S.Brosseau 8-1 4 Le Sage Angus D.St pierre 4-1 5 Sanctuaire Stena S.Filion 3-1 6 Canaco Aime D.Coville 6-1 7 Main Bout Y.Filion 10-1 8 Bolero Rocket P.Richer 9-2 9 Dear Life J.Hebert 12-1 10 Drivers Wanted J.Beaudoin 5-1 SEPTIEME COURSE: Amble NW2500L5CD Bourse: $7,500.1 Bacon Hill Mike D.St pierre 6-1 2 Big Daddy Steve M.Lachance 9-2 3 Havard Hanover G.Gendron 5-2 4 Crafty Jewel B.Macphee 10-1 5 Tuscon Corey R.Simard 4-1 6 Bonavista Bay M.Barrieau 5-1 7 Light My Fire S.Brosseau 8-1 8 Titounet Poppette S.Filion 3-1 9 Cape Cove Dream D.Coville 15-1 10 Millbanks Mr E T.Mcdonnald 12-1 HUITIEME COURSE: Trot NW8500L5CD Bourse: $12,000.1 An Angel For Earl T.Mcdonnald 5-2 2 Sending G.Plourde 4-1 3 Speedy Roger Mor Y.Filion 12-1 4 Louie Lavec D.Filion 10-1 5 Canaco Valley A.Boucher 9-2 6 Jasmin Normand S.Pouliot 6-1 7 Deux D M J D.St pierre 5-1 8 Tara Boyne E.Jansen 15-1 9 Crown Image S.Filion 3-1 10 R B Genevieve R.Simard 8-1 NEUVIEME COURSE: Amble WO40000LT Bourse: $18,000.1 System Setup D.St pierre 4-1 2 Farrow Fire S.Lacaille 6-1 3 Igoddago S.Brosseau 5-1 4 Justlikeoldtimes R.Simard 10-1 5 Charlottes Den P.Jutras 9-1 6 Passailed S.Filion 2-1 7 Nagano D.Martin 3-1 8 Survivor Magic G.Gendron 8-1 9 Marcath J.Hebert 9-2 DIXIEME COURSE: Amble 15000CLM Bourse: $10,000.1 Mikes Dragon G.Gendron 9-2 2 Oh Tay Spanky D.Coville 4-1 3 Fireball Kir S.Brosseau 5-1 4 Close Knit Family W.Cheverie 6-1 5 Spirited Todd R.Simard 7-2 6 Close To Nothing T.Mcdonnald 8-1 7 Sharp N Cool G.Plourde 10-1 8 Celeclair Chantel S.Ouellet 5-2 9 Jolibert Angus D.St pierre 3-1 10 Deja Blue S.Filion 12-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: operationshdem.com TOUR DU LANGKAWI KUALA LUMPUR 1re etape Le Sud-Africain Robert Hunter (Mapei) a remporte hier la premiere etape du Tour du Langkawi, un contre-la-montre dispute sur un circuit de 20,3 kilometres a Dataran Putra.1.Robert Hunter (AFS/Mapei) les 20,3 km en 24:57.2.Nathan O'Neill (Aus) 25:40.3.Eric Wohlberg (Can) 25:42.4.Artour Babaitsev (Rus) 25:43.FRANCE 24e JOURNEE Samedi Montpellier - Paris-SG Lens - Monaco Bastia - Lille Bordeaux - Lorient Guingamp - Auxerre Lyon - Metz Sedan - Sochaux Troyes - Rennes Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Lens 48 22 14 6 2 39 15 +24 2.Lyon 40 22 12 4 6 41 23 +18 3.Paris SG 38 23 9 11 3 31 17 +14 4.Auxerre 38 21 10 8 3 29 20 +9 5.Lille 35 22 9 8 5 27 22 +5 6.Troyes 34 21 10 4 7 27 21 +6 7.Bordeaux 32 22 8 8 6 20 17 +3 8.Sochaux 31 23 8 7 8 29 28 +1 9.Montpellier .30 22 7 9 6 21 18 +3 10.Monaco 30 23 8 6 9 26 27 -1 11.Marseille 27 23 6 9 8 21 25 -4 12.Nantes 26 23 7 5 11 21 28 -7 13.Bastia 24 23 7 3 13 23 34 -11 14.Guingamp 24 23 6 6 11 22 39 -17 15.Sedan 23 21 5 8 8 23 24 -1 16.Rennes 23 23 6 5 12 22 35 -13 17.Metz 20 20 6 2 12 13 25 -12 18.Lorient 20 23 5 5 13 32 49 -17 ANGLETERRE 25e JOURNEE Samedi Derby - Tottenham Man.United - Sunderland Arsenal - Southampton Newcastle - Bolton Leicester - Chelsea Fulham - Aston Villa Everton - Ipswich West Ham - Blackburn Dimanche Leeds - Liverpool Middlesbrough - Charlton Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Man.United .48 25 15 3 7 60 34 +26 2.Arsenal 47 24 13 8 3 49 29 +20 3.Newcastle 46 24 14 4 6 45 30 +15 4.Liverpool 46 25 13 7 5 34 24 +10 5.Leeds 42 24 11 9 4 35 23 +12 6.Chelsea 40 24 10 10 4 42 23 +19 7.Aston Villa 36 24 9 9 6 31 28 +3 8.Tottenham .32 24 9 5 10 35 33 +2 9.Charlton 32 24 8 8 8 30 30 0 10.Fulham 31 23 7 10 6 23 23 0 11.Southampton 29 24 9 2 13 29 37 -8 12.Everton 28 24 7 7 10 25 30 -5 13.Sunderland .28 24 7 7 10 19 26 -7 14.West Ham 28 24 7 7 10 27 41 -14 15.Ipswich 27 24 7 6 11 32 33 -1 16.Middlesbr.26 23 7 5 11 22 31 -9 17.Blackburn 25 24 6 7 11 32 32 0 18.Bolton 25 24 5 10 9 27 39 -12 19.Derby 19 24 5 4 15 17 42 -25 20.Leicester 17 24 3 8 13 15 41 -26 PAYS-BAS 20e JOURNEE Vendredi NEC Nimegue - Sparta Rotterdam 1 - 1 Samedi FC Den Bosch - RKC Waalwijk Fortuna Sittard - PSV Eindhoven FC Twente Enschede - De Graafschap AZ'67 Alkmaar - Vitesse Arnhem Dimanche Feyenoord Rotterdam - Roda JC Kerkrade FC Utrecht - SC Heerenveen Willem II Tilburg - Ajax Amsterdam FC Groningen - NAC Breda Noms Pts J 1.Ajax Amsterdam 39 19 2.PSV Eindhoven 37 20 3.Feyenoord Rotterdam 36 18 4.Heerenveen 35 20 5.NAC Breda 34 20 6.FC Utrecht 33 20 7.Vitesse Arnhem 33 20 8.RKC Waalwijk 28 20 9.Willem II Tilburg 28 21 10.NEC Nimegue 26 21 11.AZ'67 Alkmaar 24 19 12.FC Den Bosch 22 19 13.Roda JC Kerkrade 22 20 14.De Graafschap 21 19 15.FC Twente 21 20 16.Sparta Rotterdam 20 20 17.FC Groningen 19 21 18.Fortuna Sittard 10 19 ESPAGNE 23e JOURNEE Samedi Real Sociedad - Villarreal Majorque - Celta Vigo Deportivo La Corogne - Alaves Rayo Vallecano - Seville Tenerife - FC Barcelone Dimanche Espagnol Barcelone - Real Madrid Betis Seville - Valladolid Malaga - Las Palmas Osasuna - Saragosse Valence - Athletic Bilbao Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Real Madrid .40 22 11 7 4 39 24 +15 2.Celta Vigo 37 22 9 10 3 41 25 +16 3.La Corogne.37 22 11 4 7 35 29 +6 4.Valence 36 22 9 9 4 25 19 +6 5.Alaves 36 22 11 3 8 22 19 +3 6.Athl.Bilbao .35 22 9 8 5 30 30 0 7.Betis 34 22 9 7 6 23 21 +2 8.FC Seville 33 22 9 6 7 37 27 +10 9.FC Barcel 33 22 9 6 7 31 21 +10 10.Valladolid 32 22 9 5 8 25 34 -9 11.Las Palmas.27 22 7 6 9 24 20 +4 12.Villarreal 27 22 7 6 9 24 26 -2 13.Malaga 27 22 6 9 7 24 26 -2 14.Osasuna 27 22 7 6 9 21 27 -6 15.Saragosse .27 22 8 3 11 23 33 -10 16.Majorque 26 22 7 5 10 27 29 -2 17.E.Barcelone.26 22 7 5 10 25 35 -10 18.Tenerife 22 22 6 4 12 16 27 -11 19.R.Vallecano .20 22 5 5 12 26 38 -12 20.R.Sociedad .19 22 5 4 13 26 34 -8 ITALIE 21e JOURNEE Samedi Inter Milan - Torino Dimanche Bologne - Venise Brescia - Parme Fiorentina - AS Rome Juventus Turin - Lecce Piacenza - Chievo Verone Udinese - Perouse Verone - Atalanta Bergame Lazio Rome - Milan AC Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.AS Rome 43 20 12 7 1 31 12 +19 2.Inter Milan 42 20 12 6 2 36 17 +19 3.Juventus 40 20 11 7 2 38 15 +23 4.C.Verone 36 20 11 3 6 37 29 +8 5.Milan AC 32 20 8 8 4 29 22 +7 6.Bologne 31 20 9 4 7 21 21 0 7.Lazio Rome .28 20 7 7 6 27 17 +10 8.Verone 28 20 8 4 8 27 30 -3 9.Torino 26 20 7 5 8 24 25 -1 10.Udinese 25 20 7 4 9 29 34 -5 11.Perouse 25 20 7 4 9 23 29 -6 12.Bergame 25 20 7 4 9 26 34 -8 13.Piacenza 22 20 6 4 10 24 27 -3 14.Brescia 22 20 5 7 8 24 33 -9 15.Parme 21 20 5 6 9 24 31 -7 16.Lecce 19 20 4 7 9 20 29 -9 17.Fiorentina 16 20 4 4 12 21 40 -19 PORTUGAL 21e JOURNEE Vendredi Boavista Porto - Alverca 2 - 0 Samedi Sporting Portugal - Uniao Leiria Sporting Braga - Vitoria Guimaraes Dimanche Salgueiros Porto - Vitoria Setubal Maritimo Funchal - Belenenses Lisbonne Pacos Ferreira - Gil Vicente Santa Clara Farense Varzim - FC Porto Benfica Lisbonne - Beira-Mar Aveiro Noms Pts 1.Boavista Porto 45 2.Sporting Portugal 43 3.Uniao Leiria 37 4.FC Porto 36 .Benfica Lisbonne 36 6.Vitoria Guimaraes 31 7.Maritimo Funchal 29 8.Belenenses Lisbonne 28 9.Sporting Braga 27 .Santa Clara 27 11.Pacos Ferreira 25 12.Gil Vicente 24 13.Beira-Mar Aveiro 21 .Salgueiros Porto 21 15.Alverca 19 .Farense 19 17.Vitoria Setubal 18 18.Varzim 14 TOURNOI DE MILAN ITALIE Simple quarts-de-finale Davide Sanguinetti, Italie, bat Younes El Aynaoui (5), Maroc, 7-6 (4), 7-6 (2).Greg Rusedski (7), G.-Bretagne, bat Sjeng Schalken, Pays-Bas, 4-6, 7-6 (5), 6-2.Nicolas Escude, France, bat Max Mirnyi, Bielorussie, 7-6 (6), 6-3.Double quarts-de-finale Paul Haarhuis et Sjeng Schalken (1), Pays-Bas, battent Jan-Michael Gambill, E-U., et Davide Sanguinetti, Italie, forfait.Julien Boutter, France, et Max Mirnyi, Bielorussie, battent Leos Friedl et Daniel Vacek (3), Rep.Tcheque, 6-7 (5), 6-2, 10-8.Andre Sa Bresil et Nenad Zimonjic, Yougoslavie, battent Tomas Cibulec et Petr Luxa, Rep.Tcheque, 7-5, 6-3.Karsten Braasch, Allemagne et Andrei Olhovskiy, Russie, battent Daniele Bracciali et Federico Luzzi, Italie, forfait.CHALLENGE CUP INDE Double demi-finales Petr Pala et Pavel Vizner (4), Rep.Tcheque, battent Donald Johnson et Jared Palmer (1), E-U., 6-4, 6-1.Rick Leach, E-U., et Ellis Ferreira (6), Afrique du Sud, battent Mark Knowles, Bahamas, et Brian Mac Phie (5), E-U., 6-2, 6-4.TOURNOI DE TOKYO JAPON Simple quarts-de-finale Martina Hingis (1), Suisse, bat Tamarine Tanasugarn, Thailande, 6-3, 6-2.Monica Seles (3), E-U., bat Alexandra Stevenson, E-U., 7-6 (9), 7-6 (9).Silvia Farina Elia (5), Italie, bat Sandrine Testud (4), France, 6-4, 6-3.Anna Kournikova, Russie, bat Anne Kremer, Luxembourg, 6-4, 6-2.Double quarts-de-finale Lisa Raymond, E-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, battent Janet Lee, Taiwan, et Wynne Prakusya, Indonesie, 6-3, 6-2.ATHLETISME REUNION D'ERFURT A ERFURT, ALLEMAGNE MESSIEURS 60 m 1.Gennadij Tschernovol (Kzk) 6.57 2.Freddy Mayola (Cub) 6.64 3.Darvis Patton (USA) 6.69 60 m haies 1.Elmar Lichtenegger (Aut) 7.51 2.Colin Jackson (GBR) 7.58 3.Mike Fenner (All) 7.61 400 m 1.Daniel Caines (GBR) 46.68 (meilleure perf.mondiale) 2.Bastian Swillims (All) 46.70 3.Lars Figura (All) 47.75 1000 m 1.Wolfram Mueller (All) 1:19.90 2.Glody Dube (Bot) 2:20.25 3.Arnoud Okken (PBS) 2:20.31 Longueur 1.Younes Moudrik (Mar) 8,02 m 2.Kenta Bell (USA) 7,94 3.Schahriar Bigdeli (All) 7,88 Perche 1.Russlan Yermenko (Ukr) 5,80 m (meilleure perf.mondiale) Tim Lobinger (All) 5,80 3.Lars Buergelin (All) 5,70 Marteau 1.Milan Haborak (Svq) 20,22 m 2.Kevin Toth (USA) 19,32 3.Detlef Bock (All) 19,28 DAMES 60 m 1.Chioma Ajunwa (Ngr) 7.13 2.Kelli White (USA) 7.14 3.Karin Mayr (Aut) 7.16 60 m haies 1.Lacena Golding-Clarke (Jam) 7.91 2.Yahumara Neyra (Cub) 8.05 3.Kimbereley Carson (USA) 8.08 400 m 1.Grit Breuer (All) 51.71 2.Claudia Marx (All) 52.47 3.Sandie Richards (Jam) 52.91 800 m 1.Renata Hoppova (Tch) 2:04.21 2.Anja Knippel (All) 2:04.49 3.Tatjana Rodionowa (Rus) 2:04.68 Longueur 1.Ludmilla Galkina (Rus) 6,68 m 2.Yudmilla Tchekhovtzova (Ukr) 6,48 3.Chioma Ajunwa (Ngr) 6,42 4.Heike Drechsler (All) 6,23 RESULTAT S A L 'HIPPODROME DE MONTREAL PREMIERE COURSE .-TROT.-MAIDENS.BOURSE:$6,500.Depart: 19H05.Piste: Lente.Temperature: v-3 6-MISS SALINA 6.70 4.70 2.80 5-MUDDY NANCY 8.30 4.00 9-IM VICKY 3.60 Ont aussi couru: Mariann Mor, Lukes Stephie, Sassy Sierra, Arizona Dan, Millies Man, , Duree: 0:29.2 1:01.0 1:33.4 2:06.4 No 7 Sweet Mirka et No 10 Summersbee Maguy retires par les juges.TRIFECTA: (6-5-9), $96.80 EXACTA: (6-5), $24.40 QUINELLA:: (5-6), $11.50 DEUXIEME COURSE.-AMBLE.- FMCL8000.BOURSE:$7,000.Depart: 19H24 1-CANACO JOSEE 5.00 2.50 3.10 5-OPRAH MONTCALM 3.60 4.00 8-GO GET GONE 10.80 Ont aussi couru: Survivette, Riklees Missfire, Canaco Kelso, Super Jetta, Masterkova M D, Princesse Ray No, M B Luckylady Duree: 0:29.0 0:59.4 1:30.2 2:04.0 TRIFECTA: (1-5-8), $286.20 EXACTA: (1-5), $17.90 QUINELLA:: (1-5), $6.70.Pari Double: (6-1), $19.90 TROISIEME COURSE.-AMBLE.- STAKE.BOURSE:$9,000.Depart: 19H43 4-YOUREALLIGOTTONITE 8.30 5.90 6.60 2-AMANDAJILLKILLEAN 6.20 6.30 7-SYDNEYS FRIEND 15.00 Ont aussi couru: Hilana Bayama, Summer Romance, Shipps Byyou, Dont Lose Hope, , , Duree: 0:29.3 0:59.1 1:28.4 2:00.4 TRIFECTA: (4-2-7), $384.80 EXACTA: (4-2), $58.60 QUINELLA:: (2-4), $30.50 QUATRIEME COURSE .-TROT.- NW1500L5CD.BOURSE:$6,500.Depart: 20H01 5-LEFTY CULHANE 8.40 5.00 4.30 1-SWEDISH IMAGE 10.80 5.80 8-SOS MAGIC 5.10 Ont aussi couru: Gadfly T, Princetown Sam, Alexie Power, Dangerous Pursuit, Silver Sam, George First, Lukes Fabio Duree: 0:29.1 0:59.3 1:30.2 2:03.1 TRIFECTA: (5-1-8), $559.60 EXACTA: (5-1), $93.60 QUINELLA:: (1-5), $44.80 CINQUIEME COURSE.-AMBLE.- STAKE.BOURSE:$9,000.Depart: 20H19 3-OUT OF REACH 6.10 2.70 2.20 2-LOTTO ANGUS 2.90 2.60 4-POWNAL BAY HAZEL 3.20 Ont aussi couru: Hows She Cuttin, Justa Jiffy, Minnies Fire, Marquisedeprovence Duree: 0:29.1 0:59.1 1:29.0 1:59.4 TRIFECTA: (3-2-4), $45.60 EXACTA: (3-2), $10.70 QUINELLA:: (2-3), $9.30 SIXIEME COURSE.-AMBLE.- FM8000.BOURSE:$7,000.Depart: 20H37 6-HARMONY HALE BOPP 13.8 0 7.10 4.70 10-ANGELS CAMP 4.00 3.50 9-RAINEYENWET 2.60 Ont aussi couru: Faye Seelster, Silentmenue, R Red Zone, More Than Enough, , , Duree: 0:30.0 0:59.4 1:29.4 2:02.2 No 2 B Cs Yenta et No 3 Lovely Weapon retires par les juges.No 5 Grisonne retire pour boiterie.No 10 Angels Camp reclame par Ecuries P.F.S., Montreal, Qc.No 8 More Than Enough a termine 5eme fut disqualifie pour avoir quitte le trace dans le dernier droit.Superfecta: (6-10-9-1), $1,347.30 TRIFECTA: (6-10-9), $206.20 EXACTA: (6-10), $66.90 QUINELLA:: (6-10), $38.40 SEPTIEME COURSE.-TROT.- 8000CLM.BOURSE:$7,000.Depart: 20H58 1-SAINT AMOUR ELITE 44.4 011.2 0 5.60 5-BOOMERANG GLORY 3.00 2.50 7-BRANDONS ROAD 5.50 Ont aussi couru: Reno Mirabel, Jos Mongil, Super Strength, M L Premier, Cool Drummond, Bond Jamesbond, Duree: 0:30.4 1:02.1 1:35.1 2:06.1 No 3 Brown Flipper retire pour fievre.No 8 Bond Jamesbond a termine 6eme fur place 9eme pour obstruction envers les Nos 9 et 1 avant le troisquart de mille alors qu'il etait dans un bris d'allure.TRIFECTA: (1-5-7), $928.60 EXACTA: (1-5), $156.90 QUINELLA:: (1-5), $36.30.Pari 4: (5-3-6-1(4-4)), $916.40 HUITIEME COURSE.-AMBLE.- WO5500LT.BOURSE:$13,000.Depart: 21H16 8-FRENCH STEPP 5.20 3.80 3.10 4-TOUCHEZ PAS LA MOR 4.20 3.70 6-WOODMERE DROPLET 7.00 Ont aussi couru: Thats My Baby, Control Catch, Brandon Heidi, Yankee Charisma, Shipps Candou, Duree: 0:29.2 0:59.2 1:30.3 2:01.3 TRIFECTA: (8-4-6), $254.50 EXACTA: (8-4), $27.70 QUINELLA:: (4-8), $18.60 NEUVIEME COURSE .-TROT.- NW2500L5CD.BOURSE:$7,500.Depart: 21H38 6-SHINY DOLLY 5.10 3.60 2.80 7-G S FLOSSY 7.60 4.00 3-HYDRO DAVI 2.50 Ont aussi couru: Consumate Hero, Lukes Samuel, B Come A Legend, His Nibs, Jaguar Mystic, Duree: 0:30.4 1:01.3 1:32.3 2:05.1 No 10 Get Up Outa There retire par les juges.No 1 D S Calcaneus retire par les juges.TRIFECTA: (6-7-3), $108.10 EXACTA: (6-7), $22.20 QUINELLA:: (6-7), $24.00 DIXIEME COURSE .-AMBLE.- FMNW3500L5CD.BOURSE:$8,500.Depart: 21H55 10-CRISTAL L A 53.8 018.7 0 5.50 2-ZOE ANN 8.20 4.30 7-ROSA MIRABEL 3.00 Ont aussi couru: Ardees Sassy Girl, Tucson Lace, Far Ahead Hanover, U S Sixty, Felissa Mirabel, Cover Girl Merit, Dr Pocket Duree: 0:31.0 1:00.0 1:29.3 2:02.2 Superfecta: (10-2-7-X), $1,719.40 TRIFECTA: (10-2-7), $2,159.20 EXACTA: (10-2), $248.70 QUINELLA:: (2-10), $115.50.Pari Double: (6-10), $191.00 TOTAL HM: $215,687.23 GRAND TOTAL: $ 6 2 6 , 6 1 5 .2 3 I n t e r n e t : h t t p : / / www.hippodrome-montreal.ca/ S K I A L P IN COUPE DU MONDE A SAINT-MORITZ, SUISSE MESSIEURS Meilleurs temps du dernier entrainement Stephan Eberharter (Aut) 1:41.37 Franco Cavegn (Sui) a 0.09 Peter Rzehak (Aut) 0.13 Klaus Kroell (Aut) 0.19 Fritz Strobl (Aut) 0.37 Hans Knauss (Aut) 0.39 Patrik Jaerbyn (Sue) 0.49 Bruno Kernen (Sui) 0.51 Markus Herrmann (Sui) 0.53 Claude Cretier (Fra) 0.54 COUPE DU MONDE A AARE, SUEDE DAMES Meilleurs temps du 1er entrainement Petra Haltmayr (All) 52.69 Renate Goetschl (Aut) a 0.13 Hilde Gerg (All) 0.42 Regina Haeusl (All) 0.56 Ingeborg Helen Marken (Nor) 0.59 Catherine Borghi (Sui) 0.60 Michaela Dorfmeister (Aut) 0.78 Christine Sponring (Aut) 0.86 Tamara Mueller (Sui) 0.86 Melanie Suchet (Fra) 0.96 Brigitte Obermoser (Aut) 0.99 Isolde Kostner (Ita) 1.15 Meilleurs temps du 2e entrainement Renate Goetschl (Aut) 1:04.11 Petra Haltmayr (All) a 0.63 Michaela Dorfmeister (Aut) 0.78 Christine Sponring (Aut) 0.90 Hilde Gerg (All) 0.96 Daniela Ceccarelli (Ita) 0.97 Ingeborg Helen Marken (Nor) 1.14 Melanie Suchet (Fra) 1.14 Isolde Kostner (Ita) 1.17 Catherine Borghi (Sui) 1.20 Sylviane Berthod (Sui) 1.20 SPORT MOTORISE FORMULE 1 A MONTMELO, ESPAGNE Le Bresilien Antonio Pizzonia (Williams-BMW), a realise hier le meilleur temps de la 12e journee des essais prives d'avant-saison de Formule 1 sur le circuit de Catalogne a Montmelo, pres de Barcelone (nord-est).Meilleurs temps de la 12e journee Antonio Pizzonia(Bre/Williams) 1:19.452(74tours) Fernando Alonso (Esp/Renault) 1:20.029 (49) Jarno Trulli (Ita/Renault) 1:20.071 (30) Takuma Sato (Jap/Jordan) 1:20.527 (44) Pedro de la Rosa (Esp/Jaguar) 1:20.533 (51) Giancarlo Fischella (Ita/Jordan) 1:21.014 (25) Eddie Irvine (GBR/Jaguar) 1:22.078 (73) 6LP0702G0202 G-7 STATS SAMEDI 6LP0702G0202 ZALLCALL 67 00:35:30 02/02/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2002 G7 HOCKEY GOLF L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull 54 22 23 3 6 167 202 53 Val-d'Or 53 20 27 2 4 174 204 46 R.-Noranda .53 18 31 2 2 171 211 40 Montréal 51 15 29 5 2 135 175 37 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .54 34 14 5 1 223 141 74 Victoriaville.53 29 20 3 1 211 202 62 Drummond.53 21 26 6 0 177 184 48 Sherbrooke .55 14 36 5 0 171 223 33 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Chicoutimi.53 31 19 1 2 205 194 65 B.-Comeau .53 28 18 5 2 216 177 63 Rimouski 55 28 23 2 2 214 208 60 Québec 53 25 19 7 2 164 180 59 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.55 39 10 4 2 212 162 84 Halifax 54 30 16 7 1 201 147 68 Cap-Breton .56 25 19 8 4 206 185 62 Moncton 54 16 32 3 3 157 210 38 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 31 JANVIER Hull 4 Montréal 1 Match des meilleurs espoirs de la LCH Tiger 7 Hrudey 4 VENDREDI 1er FÉVRIER Rimouski 5 Acadie-Bathurst 2 Cap-Breton 4 Baie-Comeau 2 Moncton 5 Chicoutimi 2 Drummondville 1 Shawinigan 5 Victoriaville 3 Sherbrooke 2 Rouyn-Noranda 5 Val-d'Or 3 SAMEDI, 2 FÉVRIER Drummondville à Montréal (à Jean Béliveau, Longueuil, 14h) Halifax à Acadie-Bathurst 19h Moncton à Baie-Comeau, 19h Sherbrooke à Québec, 19h Hull à Val-d'Or, 19h30 DIMANCHE, 3 FÉVRIER Cap-Breton à Chicoutimi, 16h Victoriaville à Montréal, 16h Shawinigan à Québec, 16h Halifax à Rimouski, 16h Hull à Rouyn-Noranda, 16h Compteurs (Au 1er février) B A Pts Pominville, Jason Sha 51 52 103 Bouchard, Pierre-Marc Chi 35 67 102 Bellemare, Jonathan Sha 30 72 102 Lombardi, Matthew Vic 41 55 96 Lehoux, Yanick BaC 44 49 93 Linglet, Charles BaC 41 50 91 Mallette, Carl Vic 28 61 89 Lacasse, Philippe Hul 40 48 88 Fillion, Olivier Bat 25 60 85 Ouellet, Michel Rim 36 48 84 Proulx, Olivier Dru 31 53 84 Brunelle, Mathieu Vic 32 50 82 Parenteau, P.-Alexandre Chi 36 45 81 Groulx, Danny Vic 22 59 81 Noël, Dominic Cap 28 48 76 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa 50 27 15 8 0 192 158 62 Belleville 50 27 20 2 1 202 163 57 Peterborough 51 22 18 6 5 173 171 55 Oshawa 50 19 22 5 4 151 175 47 Kingston 51 12 28 7 4 145 205 35 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Barrie 48 28 13 7 0 161 127 63 St.Michael's 47 26 14 6 1 160 127 59 Sudbury 48 17 23 5 3 128 159 42 North Bay 50 15 26 7 2 141 179 39 Mississauga.50 10 36 3 1 157 238 24 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Guelph 51 27 16 7 1 201 187 62 Erie 50 27 18 4 1 175 170 59 Kitchener 51 23 19 9 0 188 152 55 Owen Sound 49 20 20 7 2 151 165 49 Brampton 49 20 23 5 1 158 176 46 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth 49 31 8 8 2 193 120 72 S.Ste.Marie 50 27 15 8 0 177 152 62 Sarnia 53 23 20 4 6 200 202 56 Windsor 50 21 20 5 4 176 172 51 London 50 17 20 7 6 157 187 47 Un point pour une défaite en prolongation MERCREDI, 30 JANVIER Barrie 2 Owen Sound 3 JEUDI, 31 JANVIER Kitchener 3 Brampton 1 Barrie 4 North Bay 1 Guelph 3 Peterborough 8 St.Michael's 2 Windsor 4 Match des meilleurs espoirs de la Ligue canadienne de hockey (LCH) Tiger 7 Hrudey 4 VENDREDI, 1er FÉVRIER St.Michael's 5 Plymouth 2 Oshawa 3 Erie 3 Guelph 8 Kingston 1 Belleville 3 Kitchener 0 London 5 Windsor 1 Ottawa 9 Peterborough 7 Owen Sound 4 Sarnia 3 Sudbury 3 Mississauga 1 SAMEDI, 2 FÉVRIER Sarnia à Windsor, 14h Plymouth à Oshawa, 14h05 Mississauga à North Bay, 19h Kingston à Peterborough, 19h Brampton à Barrie, 19h30 Belleville à Erie, 19h30 Sudbury à Owen Sound, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Providence.47 21 17 6 3 119 132 51 Bridgeport .48 21 18 7 2 147 131 51 Hartford 47 22 19 5 1 149 156 50 Springfield.49 23 23 1 2 134 152 49 Albany 47 10 22 8 7 115 156 34 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Manchester.50 25 15 7 3 158 142 60 Lowell 51 25 17 8 1 156 140 59 Worcester .50 24 20 5 1 161 148 54 Portland 45 16 17 10 2 127 132 44 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Hamilton 51 25 17 6 3 169 128 59 Manitoba 53 27 21 3 2 182 172 59 Québec 50 23 16 9 2 162 157 57 St.John's 51 21 18 11 1 159 158 54 Saint John.48 19 21 6 2 108 117 46 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Gr.Rapids .49 29 15 5 0 160 119 62 Utah 52 27 19 4 2 159 146 60 Houston 48 24 17 6 1 153 149 55 Chicago 50 23 20 4 3 161 149 53 Milwaukee.49 18 26 3 2 122 143 41 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts Cincinnati 47 23 17 4 3 142 129 54 Cleveland 53 23 24 3 3 169 187 52 Syracuse 48 19 16 9 4 133 136 51 Rochester .48 16 19 12 1 118 131 45 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Philadelphie .50 24 12 10 4 140 123 62 Norfolk 48 22 14 9 3 138 129 56 Hershey 52 15 23 10 4 119 144 44 Wilkes-Barre 51 11 28 9 3 134 188 34 Un point pour une défaite en prolongation JEUDI, 31 JANVIER Grand Rapids 3 Houston 3 VENDREDI, 1er FÉVRIER St.John's 3 Hamilton 1 Norfolk 2 Saint John 1 Manchester 5 Québec 2 Manitoba 6 Hartford 2 Utah 4 Cleveland 3 Providence 5 Worcester 2 Albany 1 Rochester 1 Hershey 3 Syracuse 1 Springfield 7 Bridgeport 1 Chicago 4 Milwaukee 2 SAMEDI, 2 FÉVRIER Grand Rapids à Houston, 13h30 Lowell à Manchester, 14h05 Norfolk à Hershey, 19h Saint John à Philadelphie, 19h05 Worcester à Portland, 19h05 Bridgeport à Wilkes-Barre, 19h05 Québec à Springfield, 19h30 Albany à Syracuse, 19h30 Hartford à Manitoba, 20h30 Cleveland à Cincinnati, 19h35 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Boston 54 29 15 3 7 158 133 68 18-6-0-4 11-9-3-3 4-3-0-3 G3 Toronto 54 28 17 5 4 159 135 65 16-7-2-0 12-10-3-4 3-4-2-1 G2 Ottawa 53 27 17 6 3 163 130 63 15-7-3-1 12-10-3-2 5-2-2-1 G1 Canadien 54 22 21 8 3 143 146 55 13-8-4-1 9-13-4-2 4-2-3-1 P1 Buffalo 53 22 25 5 1 141 138 50 13-11-3-0 9-14-2-1 5-4-1-0 N1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Philadelphie 53 31 14 6 2 164 121 70 15-6-3-2 16-8-3-0 6-2-1-1 P1 NY Islanders 52 26 18 5 3 150 143 60 11-9-4-2 15-9-1-1 5-4-0-1 G1 NY Rangers 55 25 23 4 3 155 167 57 15-10-2-1 10-13-2-2 3-6-1-0 P2 New Jersey 53 23 20 7 3 132 129 56 14-9-3-1 9-11-4-2 4-3-2-1 G2 Pittsburgh 53 22 23 5 3 126 149 52 13-12-2-0 9-11-3-3 6-3-0-1 P2 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Caroline 57 23 19 10 5 153 165 61 12-11-6-2 11-8-4-3 2-3-5-0 G1 Washington 55 20 26 8 1 147 171 49 13-9-5-1 7-17-3-0 3-6-0-1 P4 Tampa Bay 53 19 27 5 2 102 127 45 10-10-2-1 9-17-3-1 3-5-2-0 P1 Floride 53 16 30 4 3 107 159 39 8-18-0-2 8-12-4-1 2-7-1-0 P2 Atlanta 54 13 31 6 4 127 194 36 7-14-6-0 6-17-0-4 4-4-1-1 P3 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit 54 36 10 6 2 170 117 80 24-4-3-0 12-6-3-2 5-2-3-0 P1 Chicago 56 30 17 9 0 154 145 69 20-4-4-0 10-13-5-0 5-4-1-0 P2 St.Louis 53 29 15 6 3 151 118 67 18-6-1-1 11-9-5-2 7-3-0-0 G1 Nashville 54 20 25 9 0 136 144 49 13-8-6-0 7-17-3-0 4-5-1-0 G1 Columbus 53 14 31 7 1 107 150 36 10-12-4-1 4-19-3-0 3-6-1-0 P3 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Colorado 55 30 18 6 1 141 116 67 16-6-2-1 14-12-4-0 6-2-1-1 P2 Edmonton 56 25 20 9 2 142 131 61 16-11-2-0 9-9-7-2 2-5-3-0 N2 Vancouver 56 26 24 5 1 166 146 58 15-8-4-0 11-16-1-1 8-1-1-0 N1 Calgary 53 22 21 8 2 126 139 54 14-10-4-2 8-11-4-0 3-7-0-0 G2 Minnesota 54 17 23 9 5 126 156 48 10-9-7-3 7-14-2-2 1-5-2-2 P2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série San Jose 53 26 17 7 3 155 135 62 13-7-2-2 13-10-5-1 4-5-1-0 G1 Los Angeles 53 25 19 7 2 143 122 59 11-10-3-1 14-9-4-1 7-3-0-0 G2 Dallas 52 24 18 6 4 141 140 58 10-10-4-3 14-8-2-1 5-5-0-0 G1 Phoenix 53 23 19 7 4 131 136 57 14-6-3-2 9-13-4-2 5-3-1-1 G3 Anaheim 57 19 29 6 3 125 139 47 9-12-3-2 10-17-3-1 6-4-0-0 G5 Note : Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).TOURNOI DE PEBBLE BEACH CALIFORNIE (b-parcours Pebble Beach; 6,798 verges; p-parcours Poppy Hills GC; 6,833 verges; s-parcours Spyglass GC; 6,862 verges).Pat Perez 66p-65s\u2014131 Lee Janzen 68b-67p\u2014135 Jerry Smith 67b-69p\u2014136 Fred Couples 69s-68b\u2014137 Matt Gogel 66b-72p\u2014138 Phil Tataurangi .67b-72p\u2014139 Jesper Parnevik.67s-72b\u2014139 B.Schwarzrock.64b-75p\u2014139 Rod Pampling 70s-69b\u2014139 Andrew Magee .69s-70b\u2014139 Vijay Singh 69b-71p\u2014140 Olin Browne 69s-71b\u2014140 Tom Pernice, Jr.72b-68p\u2014140 Phillip Price 70b-70p\u2014140 Scott Mc Carron.70s-70b\u2014140 Shaun Micheel 69b-71p\u2014140 Steve Flesch 73b-67p\u2014140 Matt Kuchar 68s-72b\u2014140 Dudley Hart 69b-71p\u2014140 Neal Lancaster .72p-69s\u2014141 Kent Jones 70s-71b\u2014141 Craig Perks 70s-71b\u2014141 Ben Crane 74s-67b\u2014141 Tom Lehman 71s-70b\u2014141 Brad Faxon 69b-72p\u2014141 Craig Stadler 69p-72s\u2014141 Tim Petrovic 70s-71b\u2014141 J.M.Olazabal 70s-71b\u2014141 Pete Jordan 68p-73s\u2014141 Rory Sabbatini 69b-72p\u2014141 Tim Herron 71s-70b\u2014141 Mathew Goggin.69s-72b\u2014141 Kevin Sutherland .69b-73p\u2014142 Jonathan Byrd 70s-72b\u2014142 Michael Muehr 71s-71b\u2014142 Jeff Quinney 70p-72s\u2014142 Tripp Isenhour 74p-68s\u2014142 Todd Barranger.72s-70b\u2014142 Jim Mc Govern 74b-68p\u2014142 Paul Goydos 72s-70b\u2014142 Charles Howell III.71s-71b\u2014142 Skip Kendall 72p-70s\u2014142 David Sutherland .69s-73b\u2014142 Dan Forsman 69p-73s\u2014142 Jim Furyk 71b-71p\u2014142 D.Hammond 74b-68p\u2014142 Jay Don Blake 72s-70b\u2014142 CLASSIQUE HEINEKEN AUSTRALIE Ernie Els 64-69\u2014133 Greg Norman 69-67\u2014136 Mark Pilkington 66-70\u2014136 Peter O'Malley 68-68\u2014136 Stephen Leaney 70-66\u2014136 Richard Lee 75-62\u2014137 Peter Lonard 67-71\u2014138 Robert Allenby 70-68\u2014138 Trevor Immelman 69-69\u2014138 David Howell 68-70\u2014138 Philip Golding 72-67\u2014139 Peter Fowler 69-70\u2014139 Patrik Sjoland 68-71\u2014139 Carl Pettersson 71-68\u2014139 Adam Scott 67-72\u2014139 Craig Parry 68-71\u2014139 Nick Faldo 67-73\u2014140 Yeh Wei-tze 74-66\u2014140 Barry Lane 67-73\u2014140 Mark Allen 70-70\u2014140 Joakim Haeggman.72-68\u2014140 Gavin Coles 73-67\u2014140 Michael Campbell .68-72\u2014140 Jarrod Moseley 70-70\u2014140 Robert Karlsson 70-70\u2014140 David Smail 69-71\u2014140 Douglas La Belle 70-70\u2014140 DATA PRO-AM AFRIQUE DU SUD Parcours Gary Player 8,450 verges Retief Goosen 63-70\u2014133 Tjaart van der Walt.67-69\u2014136 Paddy Gribben 68-68\u2014136 Warrick Druian 68-69\u2014137 Nicholas Lawrence .69-69\u2014138 David Drysdale 71-68\u2014139 Hennie Walters 71-68\u2014139 Sean Farrell 70-71\u2014141 Ryan Reid 72-69\u2014141 David Park 71-70\u2014141 Nick Price 69-72\u2014141 Bruce Vaughan 69-72\u2014141 Parcours Lost City 7,858 verges Scott Drummond 66-67\u2014133 Craig Lile 67-68\u2014135 Desvonde Botes 67-68\u2014135 Leonard Loxton 72-64\u2014136 Michael Archer 69-68\u2014137 Tim Clark 68-69\u2014137 Martin Maritz 68-70\u2014138 Mark Mc Nulty 71-67\u2014138 James du Plessis 73-67\u2014140 Craig Kamps 75-65\u2014140 Michael Kirk 69-71\u2014140 Andre Cruse 70-70\u2014140 Jaco Van Zyl 73-67\u2014140 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G P DF BP BC Pts Ch.-Le Moyne.38 30 7 1 173 99 61 Amos 36 24 9 3 157 120 51 Gatineau 36 16 14 6 111 121 38 L.-L.-L.36 16 16 4 134 137 36 Lac St-Louis.38 8 28 2 127 184 18 Mtl.Bourassa.36 4 31 1 93 200 9 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts A.-Girouard 37 30 5 2 164 87 62 Lévis 38 25 10 3 160 117 53 Magog 38 25 11 2 152 103 52 C.Madeleine .37 18 16 3 136 156 39 Jonquière 39 16 20 3 127 150 35 S.St-François.39 12 27 0 122 182 24 Un point pour une défaite en fusillade.SAMEDI, 2 FÉVRIER Gatineau à Amos, 18h DIMANCHE, 3 FÉVRIER Amos à Gatineau, 14h C.C.Lemoyne à L.-L.-L., 15h C.Madeleine au C.A.-Girouard, 19h Lac Saint-Louis à Mtl.Bourassa, 19h VENDREDI, 8 FÉVRIER Lévis au C.A.-Girouard, 19h30 Mtl.Bourassa à Gatineau, 19h30 Magog à C.Madeleine, 20h CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL SAMEDI, 2 FÉVRIER Match des Étoiles (CBC, ABC) (à Los Angeles, 15h) LUNDI, 4 FÉVRIER Boston à Columbus, 19h Ottawa à Tampa Bay, 19h30 Islanders de N.Y.en Floride, 19h30 Detroit au Colorado, 20h Phoenix à Vancouver, 22h Philadelphie à Los Angeles, 22h30 MARDI, 5 FÉVRIER Buffalo à Boston, 19h St.Louis c.Islanders de N.Y., 19h Pittsburgh en Caroline, 19h Minnesota à Toronto, 19h30 Canadien au New Jersey, 19h30 Edmonton à Atlanta, 19h30 MERCREDI, 6 FÉVRIER Minnesota à Washington, 19h Ottawa à Columbus, 19h Tampa Bay en Floride, 19h30 Rangers de N.Y.à Detroit, 20h Dallas à Nashville, 20h Chicago à Phoenix, 21h Philadelphie à Anaheim, 22h30 Calgary à San Jose, 22h30 JEUDI, 7 FÉVRIER Toronto c.Islanders de N.Y., 19h Pittsburgh c.Canadien, 19h30 Atlanta au New Jersey, 19h30 Floride à Tampa Bay, 19h30 Edmonton à St.Louis, 19h30 Caroline à Los Angeles, 22h30 VENDREDI, 8 FÉVRIER Ottawa à Buffalo, 19h Rangers de N.Y.à Atlanta, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 Washington à Nashville, 20h Colorado au Minnesota, 20h Edmonton à Dallas, 20h30 Vancouver à Calgary, 21h Los Angeles à Phoenix, 21h Caroline à Anaheim, 22h30 Chicago à San Jose, 22h30 EST PJ Pts 1 x-Philadelphie 53 70 2 x-Boston 54 68 3 x-Caroline 57 61 4 Toronto 54 65 5 Ottawa 53 63 6 N.Y.Islanders 52 60 7 N.Y.Rangers 55 57 8 New Jersey 53 56 9 Canadien 54 55 10 Pittsburgh 53 52 11 Buffalo 53 50 12 Washington 55 49 13 Tampa Bay 53 45 14 Floride 53 39 15 Atlanta 54 36 OUEST PJ Pts 1 x-Detroit 54 80 2 x-Colorado 55 67 3 x-San Jose 53 62 4 Chicago 56 69 5 St.Louis 53 67 6 Edmonton 56 61 7 Los Angeles 53 59 8 Dallas 52 58 9 Vancouver 56 58 10 Phoenix 53 57 11 Calgary 53 54 12 Nashville 54 49 13 Minnesota 54 48 14 Anaheim 57 47 15 Columbus 53 36 x-meneur de sa division LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Regina 53 29 15 4 5 185 134 67 Brandon 52 30 18 2 2 195 167 64 Moose Jaw .55 20 27 6 2 159 180 48 Saskatoon.51 18 27 4 2 161 191 42 Prince Albert 54 17 32 2 3 175 251 39 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer 51 32 13 6 0 184 126 70 Swift Current 52 32 14 3 3 201 158 70 Lethbridge.51 24 21 6 0 196 170 54 Calgary 51 24 23 4 0 202 208 52 Medicine Hat 54 21 28 4 1 201 243 47 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kamloops 50 28 17 2 3 187 161 61 Pr.George.51 26 16 7 2 178 143 61 Kootenay 52 26 21 5 0 195 163 57 Kelowna 51 21 22 5 3 178 167 50 Vancouver .51 12 33 3 3 148 256 30 Division Américaine PJ G P N DP BP BC Pts Spokane 55 30 17 6 2 173 150 68 Portland 50 26 17 3 4 192 163 59 Tri-City 49 21 22 6 0 170 178 48 Seattle 53 15 32 4 2 164 235 36 Un point pour une défaite en prolongation JEUDI, 31 JANVIER Match des meilleurs espoirs de la Ligue canadienne de hockey (LCH) Tiger 7 Hrudey 4 VENDREDI, 1er FÉVRIER Brandon 2 Moose Jaw 1 Swift Current 4 Kelowna 1 Prince Albert 6 Regina 5 Kootenay 5 Spokane 3 Tri-City à Vancouver, 22h Portland à Seattle, 22h05 Saskatoon à Medicine Hat, 22h30 Kamloops à Prince George, 22h30 JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Coaticook 46 30 13 0 3 245 196 63 Longueuil 43 29 12 0 2 241 159 60 Contrecoeur.44 26 16 1 1 218 189 54 Kahnawake.47 19 22 0 6 192 255 44 Saint-Jean .44 15 27 0 2 165 223 32 Warwick 45 14 30 0 1 143 195 29 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts St-Jérôme .44 32 9 1 2 294 197 67 Valleyfield .45 30 12 1 2 250 178 63 Lachine 44 27 14 0 3 253 205 57 La Plaine 45 22 19 1 3 199 195 48 Aylmer 47 12 33 0 2 143 245 26 Th-Blainville .45 10 31 0 4 162 221 24 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI, 1er FÉVRIER Laflèche 3 Aylmer (coll.maj.) 4 St-Jérome 8 Lachine 6 Kahnawake 3 Warwick 4 (Prol.) Longueuil 4 Coaticook 7 Th.Blainville 5 Contrecoeur 7 SAMEDI, 2 FÉVRIER Lennoxville (coll.maj.) à La Plaine, 15h30 DIMANCHE, 3 FÉVRIER Valleyfield à Contrecoeur, 14h Lévis-Lauzon (coll.maj.) à Warwick, 14h Longueuil à Lachine, 19h Aylmer à La Plaine, 19h30 St-Jean à Coaticook, 20h St-Laurent (coll.maj.) à Th-De Blainville, 20h40 MARDI, 5 FÉVRIER Longueuil à St-Jérôme, 19h30 LES COMPTEURS DE LA LNH B A Pts Iginla, Cal 32 26 58 Naslund, Vcr 25 33 58 Thornton, Bos 21 35 56 Tkachuk, StL 27 28 55 Demitra, StL 25 30 55 Shanahan, Det 29 24 53 Roenick, Pha 17 36 53 Yashin, NYI 23 29 52 Sundin, Tor 28 23 51 Sakic, Col 17 34 51 Francis, Car 16 35 51 Daze, Chi 27 23 50 Kapanen, Car 21 29 50 Zhamnov, Chi 17 33 50 Alfredsson, Ott 24 25 49 Fleury, NYR 20 29 49 Oates, Wash 8 41 49 Modano, Dal 27 20 47 O'Neill, Car 21 26 47 Samsonov, Bos 18 29 47 York, NYR 18 29 47 Conroy, Cal 17 30 47 Bondra, Wash 26 20 46 Kovalchuk, Atl 26 20 46 Murray, Bos 23 23 46 LE CANADIEN B A Pts Pén.94.Yanic Perreault 18 20 38 36 20.Richard Zednik 14 15 29 33 14.Oleg Petrov 18 10 28 6 93.Doug Gilmour 7 20 27 27 43.Patrice Brisebois 2 21 23 21 24.Andreas Dackell 11 10 21 12 90.Joé Juneau 3 19 22 4 71.Mike Ribeiro 8 10 18 8 25.Chad Kilger 6 12 18 19 95.Sergei Berezin 9 9 18 4 22.Donald Audette 5 12 17 16 52.Craig Rivet 4 12 16 51 79.Andreï Markov 3 13 16 6 38.Jan Bulis 6 7 13 4 27.Shaun Van Allen 3 10 13 12 5.Stéphane Quintal 3 7 10 62 56.Stéphane Robidas .1 9 10 12 45.Arron Asham 4 4 8 43 28.Karl Dykhuis 3 4 7 30 44.Sheldon Souray 3 4 7 54 54.Patrick Traverse 2 3 5 8 29.Gino Odjick 3 0 3 55 51.Francis Bouillon 0 3 3 10 36.Marcel Hossa 2 0 2 0 39.Reid Simpson 1 1 2 63 COLLÉGIAL MAJEUR Pj G P N DP BP BC Pts Lennoxville 26 22 4 0 0 166 72 44 Lévis-Lauzon .25 17 7 0 1 136 91 35 St-Laurent 25 11 13 0 1 95 130 23 Laflèche 25 9 16 0 0 96 138 18 Jonquière 26 6 19 0 1 80 189 13 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI, 1er FÉVRIER Laflèche 3 Aylmer (Jr AAA) 4 St-Laurent 1 Lennoxville 7 Lévis-Lauzon vs Jonquière SAMEDI, 2 FÉVRIER Lennoxville à La Plaine (Jr AAA) (à l'Aréna Mascouche, 15h30) DIMANCHE, 3 FÉVRIER Lévis-Lauzon vs Warwick ( Jr AAA) (à l'Aréna J-C Perreault 14h) St-Laurent vs Ste-Thérèse (Jr AAA) (à l'Aréna Ste-Thérèse 20h40) HOCKEY L E S CONDITI O N S DE S K I DE FOND LES BLESSÉS DE LA LNH AU 1er FÉVRIER L H J M Q \u2014 VENDREDI \u2014 RIMOUSKI 5 ACADIE-BATHURST 2 Première période Aucun but .Pénalités \u2014 J.Knight Bat 0:23, M.Gavalier Rim 2:44, J.Knight Bat 5:08, D.Petiquay Rim 10:25, M.Ouellet Rim 15:49, E.Fournier Bat 15:49, E.Fournier Bat 15:49, E.Fournier Bat 15:49, T.Malec Rim 16:25.Deuxième période 1.Acadie-Bathurst, Michael Tessier (15) (J.Sprukts T.Reid) 8:33 2.Rimouski, Daniel Petiquay (2) (J.Brière P.Coulombe) 9:24 3.Rimouski, Sénèque Hyacinthe (19) (J.Plourde A.Johnson) 15:50 (an) 4.Rimouski, Jean-François Plourde (39) (sans aide) 17:18 Pénalités \u2014 B.Martin Rim 10:21, G.Balasescu Rim 13:26, T.Equipe Bat 15:22, A.Johnson Rim majeure 19:12, B.Martin Rim 19:12, G.Balasescu Rim majeure 19:12, G.Balasescu Rim inconduite 19:12, D.Petiquay Rim 19:12, D.Petiquay Rim mauvaise conduite 19:12, D.Gervais- Houle Bat majeure 19:12, P.Gosselin Bat majeure 19:12, P.Gosselin Bat inconduite 19:12, P.Gosselin Bat majeure 19:12, P.Gosselin Bat inconduite 19:12, A.Gilbert Bat mauvaise conduite 19:12, E.Fournier Bat mauvaise conduite 19:12, S.Morissette Bat mauvaise conduite 19:12.Troisième période 5.Rimouski, Danny Stewart (8) (M.Pouliot J.Brière) 3:19 (an) 6.Rimouski, Jean-François Plourde (40) (T.Malec S.Hyacinthe) 3:45 (an) 7.Acadie-Bathurst, Michael Tessier (16) (O.Fillion B.Gervais) 10:51 (an) Pénalités \u2014 M.Fournier Rim 9:12, M.Higginbotham Bat 10:17, A.Johnson Rim 11:15, R.Bissonnette Bat 14:58, M.Fournier Rim 18:14, J.Brière Rim 18:14, D.Stewart Rim 18:14, B.Gervais Bat 18:14, J.Knight Bat 18:14, E.Fournier Bat 18:14, O.Dannel Bat 18:14.Gardiens Rimouski, Sébastien Nolet (1-1-0) Acadie-Bathurst, Adam Russo (35-7-1) Olivier Dannel (à 4:16 de la 3e période) Tirs au but RIMOUSKI 12 10 16-38 ACADIE-BATHURST 3 10 8-21 Arbitre \u2014 Andrew Carruthers.Assistance \u2014 3229.MONCTON 5 CHICOUTIMI 2 Première période 1.Moncton, Steve Bernier (25) (N.Saunders C.Circelli) 6:47 (an) 2.Moncton, Mathieu Bétournay (14) (K.Gagné S.Bernier) 10:57 3.Moncton, Collin Circelli (14) (M.Frolik J.Sanford) 15:25 (an) Pénalités \u2014 N.Marcotte Chi 6:00, A.Carver Mon 8:30, B.Champagne Chi 14:40.Deuxième période 4.Chicoutimi, Christian Larrivée (34) (P.Parenteau S.Hudec) 0:28 5.Moncton, Collin Circelli (15) (L.Pelham) 1:38 Pénalités \u2014 K.Glode Mon 6:05, J.Lessard Mon 6:52, J.Demers Chi 10:04, H.Verpaelst Chi 13:58, J.Sanford Mon 18:22, E.Bétournay Chi 18:59.Troisième période 6.Moncton, Collin Circelli (16) (S.Bernier M.Frolik) 1:31 (an) 7.Chicoutimi, Eric Bétournay (25) (J.Demers N.Marcotte) 10:33 Pénalités \u2014 R.Ruggeri Chi 0:21, M.Dubé Mon 2:17, D.Hudgin Mon 5:42, P.Tessier Chi 5:42, C.Circelli Mon 12:02, E.Bourbeau Chi 18:57.Gardiens Moncton, Corey Crawford (8-15-2) Chicoutimi, Éric Bourbeau (10-8-0) Tirs au but MONCTON 13 5 7-25 CHICOUTIMI 17 18 11-46 Arbitre \u2014 Jean Hould.Assistance \u2014 1933.CAP-BRETON 4 BAIE-COMEAU 2 Première période 1.Cap-Breton, Dominic Noel (26) (sans aide) 5:12 2.Cap-Breton, Dominic Noel (27) (S.Mac Rae D.Cloutier) 11:06 (an) Pénalités \u2014 A.Morel BaC 1:47, S.Mac Rae Cap 2:52, B.Mondou BaC 5:22, G.Davis Cap majeure 7:58, G.Davis Cap mauvaise conduite 7:58, M.Roy BaC majeure 7:58, M.Roy BaC mauvaise conduite 7:58, J.Dufort Cap majeure 9:04, J.Dufort Cap mauvaise conduite 9:04, A.Morel BaC majeure 9:04, D.Grande BaC majeure 9:51, D.Grande BaC inconduite 9:51, J.Hawco Cap majeure 18:18, T.Douville BaC 18:18, T.Douville BaC majeure 18:18.Deuxième période 3.Baie-Comeau, Alexandre Morel (8) (B.Mondou L.Martin) 0:54 4.Baie-Comeau, Joel Perrault (18) (T.Douville) 9:06 Pénalités \u2014 K.Asselin Cap 2:44, C.Mc Lean Cap 16:11, S.Villeneuve Cap 19:58, C.Linglet BaC 19:58.Troisième période 5.Cap-Breton, Mathieu Dumas (12) (P.Emond) 4:10 6.Cap-Breton, Dominic Noel (28) (P.Laprise S.Villeneuve) 12:34 Pénalité \u2014 Aucune.Gardiens Cap-Breton, Marc-André Fleury (14-13-6) Baie-Comeau, Ghyslain Rousseau (25-18-5) Tirs au but CAP-BRETON 11 8 11-30 BAIE-COMEAU 5 17 14-36 Arbitre \u2014 Patrice Normandin.Assistance \u2014 2317.VICTORIAVILLE 3 SHERBROOKE 2 Première période 1.Sherbrooke, Sébastien Courcelles (17) (F.Bélanger D.Chicoine) 18:36 (an) Pénalités \u2014 T.Lafontaine Vic 6:33, C.Duhamel She 10:06, M.Wathier She 13:40, R.Snowball Vic 15:30, P.Daneau Vic 17:07, M.Wathier She 19:11.Deuxième période 2.Victoriaville, Matthew Lombardi (41) (C.Mallette M.Brunelle) 1:09 (an) 3.Victoriaville, Mikhail Deev (2) (M.Lombardi P.Daneau) 11:43 4.Victoriaville, Mathieu Brunelle (32) (M.Deev M.Lombardi) 18:37 Pénalités \u2014 J.Smith Vic 5:54, C.Pottie Vic 14:44.Troisième période 5.Sherbrooke, Nicolas Corbeil (29) (D.Chicoine S.Courcelles) 15:59 Pénalités \u2014 P.Sleigher Vic 4:24, C.Pottie Vic 8:51, J.Ketola She 12:54.Gardiens Victoriaville, Daniel Manzato (13-6-2) Sherbrooke, Drew Mac Intyre (12-29-2) Tirs au but VICTORIAVILLE 8 16 5-29 SHERBROOKE 10 11 13-34 Arbitre \u2014 François Fortin.Assistance \u2014 1773.ROUYN-NORANDA 5 VAL-D'OR 3 Première période 1.Rouyn-Noranda, Sébastien Strozynski (24) (B.Genesse) 7:40 (an) 2.Val-d'Or, Alexandre Rouleau (9) (F.Gagnon J.Gautier) 16:40 (an) Pénalités \u2014 P.Morvan VdO 6:18, S.Pelletier VdO 7:13, A.Rouleau VdO 7:40, E.L'Italien Rou 12:12, M.Kuna Rou 15:31, J.Milot Rou 18:51.Deuxième période 3.Val-d'Or, François Gagnon (12) (A.Rouleau E.Fortier) 2:39 (an) 4.Val-d'Or, Jonathan Charette (14) (R.Tremblay C.Johnson) 11:15 5.Rouyn-Noranda, Mathieu Bastien (7) (sans aide) 11:51 6.Rouyn-Noranda, Eric L'Italien (6) (E.Beaudin) 15:34 Pénalités \u2014 B.Genesse Rou 1:10, A.Wojcik Rou majeure 5:03, A.Wojcik Rou mauvaise conduite 5:03, K.Schutte VdO majeure 5:03, K.Schutte VdO mauvaise conduite 5:03, M.Trempe Rou majeure 8:14, M.Trempe Rou mauvaise conduite 8:14, J.Cotton VdO majeure 8:14, J.Cotton VdO mauvaise conduite 8:14, C.Johnson VdO 13:04, J.Jolette Rou 19:01.Troisième période 7.Rouyn-Noranda, Jonathan Gagnon (27) (K.Morin) 18:28 (dn) 8.Rouyn-Noranda, Karl Morin (1) (E.Beaudin) 18:49 (dn) Pénalités \u2014 C.Brideau Rou 16:50, K.Morin Rou 19:24, G.Desbiens Rou 19:24, S.Richards VdO 19:24, S.Richards VdO 19:24, J.Charette VdO 19:24.Gardiens Rouyn-Noranda, J.-François Nogues .(17-17-1) Val-d'Or, Adam Morneau (3-10-0) Adam Morneau (à 18:49 de la 3e période) Tirs au but ROUYN-NORANDA 12 10 5-27 VAL-D'OR 11 13 7-31 Arbitre \u2014 Marc Muylaert.Assistance \u2014 2414.DRUMMONDVILLE 1 SHAWINIGAN 5 Première période 1.Shawinigan, Alexandre Ménard-Burrows (23) (sans aide) 6:59 (dn) 2.Shawinigan, Jonathan Bellemare (27) (C.Gauthier J.Pominville) 18:59 (an) Pénalités \u2014 T.Kaszap Dru 0:34, D.Desmarais Sha 5:22, O.Proulx Dru 10:27, M.Bouchard Dru 16:53, K.Rainville Dru 17:50, H.Lahache Sha 19:39.Deuxième période 3.Shawinigan, Jonathan Bellemare (28) (J.David J.Pominville) 5:13 (an) 4.Drummondville, Vincent Tougas (14) (O.Proulx E.Jean) 8:18 (an) Pénalités \u2014 M.Bouchard Dru 4:26, K.Alexeev Dru 6:13, A.Ménard-Burrows Sha 6:43, S.Thinel Dru 7:39, H.Lahache Sha 7:39, J.Bellemare Sha 8:53, F.Senez Dru 11:12, K.Alexeev Dru 12:55, K.Alexeev Dru mauvaise conduite 12:55, J.Racine Dru 12:55, M.Autotte Dru 12:55, J.Boutin Sha 12:55, A.Ménard-Burrows Sha 12:55, E.Jean Dru majeure 15:58, H.Lahache Sha majeure 15:58.Troisième période 5.Shawinigan, Jonathan Bellemare (29) (C.Gauthier D.Desmarais) 1:39 6.Shawinigan, Jonathan Bellemare (30) (sans aide) 2:10 Pénalités \u2014 E.Jean Dru 4:47, A.Vincent Dru 7:16, K.Rainville Dru 8:16, T.Poudrier Sha 10:12, D.Desmarais Sha 11:03, A.Vincent Dru 13:02, A.Vincent Dru 13:02, J.Beaudet Sha 13:02, H.Lahache Sha 18:54.Gardiens Drummondville, Jean-François Racine.(19-23-3) Pierre-Olivier Girouard.(à 2:10 de la 3e période) Shawinigan, Olivier Michaud (23-6-3) Tirs au but DRUMMONDVILLE 4 6 5-15 SHAWINIGAN 23 13 8-44 Arbitre \u2014 Christian Gilbert.Assistance \u2014 3228.LIGUE AMÉRICAINE \u2014 VENDREDI \u2014 QUÉBEC 2 MANCHESTER 5 Première période 1.Quebec, Poulin 2 (Darby, Ward) 9:29 (an) 2.Manchester, R.Brennan 1 (Pudlick, Kelly) 16:27 (an) 3.Manchester, Donato 15 (R.Brennan), 18:45 (dn) 4.Manchester, Bednar 8 (Mair, Corvo) 19:55 Pénalités \u2014 J.Delisle, Que (trébucher) 4:39, Pudlick Mcr (accrocher) 8:12, O'Dette Que (battu), K.Brennan Mcr (battu, mauvaise conduite) 10:47, Cornacchia Que (trébucher) 14:52, Bekar Mcr (accrocher) 16:55.Deuxième période 5.Quebec, Thinel 3 (Ryder, Darby) 13:16 6.Manchester, Mair 5 (Donato, Healey) 17:00 (an) Pénalités \u2014 Smithson Mcr (accrocher) 4:04, Kelly Mcr (assaut) 6:06, Filipowicz Que (obstruction) 16:25.Troisième période 7.Manchester, Bekar 18 (Holland) 18:58 Pénalités \u2014 Bekar Mcr (obstruction, mauvaise conduite) 5:14.Tirs au but QUEBEC 7 13 11-31 MANCHESTER 14 9 9-32 Gardiens Quebec: Garon (P,14-8-7) Manchester: Fiset (G,4-3-3) Buts et avantages numériques Quebec: 1-5 Manchester: 2-3 Arbitre \u2014 Hansen.Juges de lignes \u2014 Bernard, Weeden.Assistance \u2014 9,442.La météo n'a pas MIGHTY DUCKS D'ANAHEIM tenu sa promesse (C) Steve Rucchin, tibia, une à deux semaines.THRASHERS D'ATLANTA (AD) Shean Donovan revenu 24 janvier, tendon d'Achille; (G) Damian Rhodes, aine, au jour le jour; (AG) Jeff Cowan, main, au jour le jour.BRUINS DE BOSTON (D) Kyle Mc Laren, poignet, absence indéterminée; ONT ÉCHANGÉ (AG) Andrei Nazarov à Phoenix (LNH), 25 janvier; ONT CÉDÉ (D) Jonathan Girard à Providence (LAH), 29 janvier.SABRES DE BUFFALO (AG) Slava Kozlov, tendon d'Achille, six à huit semaines; (AG) Erik Rasmussen, épaule, au jour le jour.FLAMES DE CALGARY (D) Brad Werenka, commotion, absence indéterminée; (C) Rob Niedermayer, genou et cheville, cinq semaines; (C) Steve Bégin, épaule, au jour le jour; (AD) Chris Clark, genou, au jour le jour; (AG) Dean Mc Ammond, côte, au jour le jour; (C) Clarke Wilm, oeil, au jour le jour; ONT AJOUTÉ (AG) Jamie Wright de Saint-Jean (LAH), 27 janvier; ONT CÉDÉ (AG) Oleg Saprykin à Saint-Jean (LAH), 28 janvier; ONT AJOUTÉ (AG) Jason Botterill de Saint-Jean (LAH), 28 janvier.HURRICANES DE LA CAROLINE (AG) Tommy Westlund, dos, au jour le jour; (D) Bret Hedican, dos, au jour le jour; (AG) Martin Gélinas, commotion, au jour le jour; (G) Tom Barrasso, aine, au jour le jour.BLACKHAWKS DE CHICAGO (AD) Steve Thomas, cheville, absence indéterminée; (D) Chris Mc Alpine, coude, absence indéterminée; (D) Joe Reekie, pied, absence indéterminée.AVALANCHE DU COLORADO (AD) Dan Hinote, tendon d'Achille, au jour le jour; (AG) Éric Messier, genou, au jour le jour; (C) Steve Reinprecht, genou, qutre à six semaines; (C) Peter Forsberg, cheville, quatre mois; (AG) Shjon Podein, genou, au jour le jour; (AD) Scott Parker, pouce et nez, absence indéterminée; (AG) Alex Tanguay, hanche, jour le jour.BLUE JACKETS DE COLUMBUS (AG) Geoff Sanderson, hernie, une à deux semaines; (D) Rostislav Klesla, épaule, une à deux semaines; (AD) David Vyborny, genou, trois à quatre semaines; (AG) Serge Aubin, commotion, au jour le jour; ONT CÉDÉ (AD) David Ling à Syracuse (LAH), 31 janvier.STARS DE DALLAS (AD) Jere Lehtinen, genou, au jour le jour.RED WINGS DE DETROIT (D) Uwe Krupp, épaule, trois mois; (C) Steve Yzerman, genou, deux semaines; ONT AJOUTÉ (C) Sean Avery de Cincinnati (LAH), 27 janvier.OILERS D'EDMONTON (D) Eric Brewer revenu 26 janvier, épaule; (AG) Josh Green revenu 26 janvier, main; (C) Domenic Pittis, aine, au jour le jour; (C) Marty Reasoner, genou, au jour le jour.PANTHERS DE LA FLORIDE (D) Jeff Norton, genou, absence indéterminée; (C) Ryan Johnson, commotion, absence indéterminée; (D) Paul Laus, poignet, absence indéterminée; ONT CÉDÉ (C) Byron Ritchie à Lowell (LAH), 27 janvier.KINGS DE LOS ANGELES (C) Bryan Smolinski revenu 26 janvier, grippe; (AG) Craig Johnson revenu 28 janvier, oeil; (AG) Ken Belanger, pouce, de semaine en semaine; (C) Éric Bélanger, poignet, de semaine en semaine; (D) Mathieu Schneider, épaule, de semaine en semaine; ONT ACQUIS AU BALLOTTAGE (A) Ted Donato de New York Islanders (LNH), 30 janvier.WILD DU MINNESOTA (AG) Cam Stewart, commotion, absence indéterminée; (D) Brad Bombardir, cheville, au jour le jour; (D) Willie Mitchell, poignet, au jour le jour; (D) Brad Brown, genou, au jour le jour.CANADIEN DE MONTRÉAL (AD) Donald Audette, bras, absence indéterminée; (D) Sheldon Souray, poignet, absence indéterminée; (C) Benoît Gratton, cheville, cinq à six semaines; (D) Patrick Traverse, commotion, au jour le jour; (AG) Marcel Hossa, poignet, au jour le jour; (D) Patrice Brisebois, cheville, absence indéterminée; A ACQUIS (AG) Sergei Berezin de Phoenix (LNH), 25 janvier; A ÉCHANGÉ (AG) Brian Savage à Phoenix (LNH), 25 janvier; A PERDU AU BALLOTTAGE (AG) Reid Simpson à Nashville (LNH), 30 janvier.PREDATORS DE NASHVILLE (AG) Stu Grimson, commotion, absence indéterminée; (D) Bubba Berenzweig, cheville, trois semaines; (AD) Scott Walker, commotion, absence indéterminée; ONT ACQUIS AU BALLOTTAGE (AG) Reid Simpson de Montréal (LNH), 30 janvier, et l'ont immédiatement cédé à Milwaukee (LAH).DEVILS DU NEW JERSEY (D) Colin White revenu 29 janvier, cou; (AD) Turner Stevenson, genou, au jour le jour; (AD) Randy Mc Kay, hanche, au jour le jour; (AG) Jay Pandolfo, hanche, au jour le jour; (D) Brian Rafalski, genou, au jour le jour; ONT CÉDÉ (D) Andrei Zyuzin à Albany (LAH), 28 janvier; ONT CÉDÉ (D) Joël Bouchard à Albany (LAH), 30 janvier.ISLANDERS DE NEW YORK (AD) Mark Parrish revenu 26 janvier, côtes; (G) Chris Osgood revenu 26 janvier, poignet; (D) Eric Cairns revenu 26 janvier, côtes; (D) Kevin Haller, aine, au jour le jour; (D) Radek Martinek, genou, pour le reste de la saison; (AD) Steve Webb, main, six à huit semaines; (D) Kenny Jonsson, cou, au jour le jour; ONT PERDU AU BALLOTTAGE (A) Ted Donato à Nashville (LNH), 30 janvier; ONT CÉDÉ (D) Ken Sutton à Bridgeport (LAH), 30 janvier.RANGERS DE NEW YORK (C) Mark Messier, épaule, au jour le jour; (AG) Andreas Johansson, poignet, quatre à six semaines; (C) Eric Lindros, genou, au jour le jour.SÉNATEURS D'OTTAWA (AG) Petr Schastlivy, genou, pour le reste de la saison; ONT CÉDÉ (AD) Jody Hull à Grand Rapids (LAH), 25 janvier.FLYERS DE PHILADELPHIE (G) Roman Cechmanek revenu 29 janvier, sinus; (AD) Rick Tocchet, genou, absence indéterminée; (D) Dan Mc Gillis, dos, absence indéterminée; (C) Jiri Dopita, cou, au jour le jour.COYOTES DE PHOENIX (AD) Mike Johnson revenu 25 janvier, genou; (AG) Brad May revenu 28 janvier, côte; (G) Sean Burke revenu 28 janvier, aine; (C) Krystofer Kolanos, commotion, une semaine; (C) Mike Sullivan, aine, une semaine; ONT ACQUIS (AG) Andrei Nazarov de Boston (LNH), 25 janvier; ONT ACQUIS (AG) Brian Savage de Montréal (LNH), 25 janvier; ONT ÉCHANGÉ (AG) Sergei Berezin à Montréal, 25 janvier (LNH); ONT CÉDÉ (G) Patrick Des- Rochers à Springfield (LAH), 27 janvier; ONT CÉDÉ (C) Jason Jaspers à Springfield (LAH), 27 janvier; ONT CÉDÉ (AG) Jean-Guy Trudel à Springfield (LAH), 28 janvier.PENGUINS DE PITTSBURGH (C) Jan Hrdina revenu 29 janvier, dos; (AG) Martin Straka, jambe, absence indéterminée; (C) Wayne Primeau, genou, pour le reste de la saison; (AD) Stéphane Richer, abdominaux, au jour le jour; (D) Hans Jonsson, doigt, absence indéterminée; (C) Robert Lang, bouche, au jour le jour; ONT CÉDÉ (D) John Jakopin à WB/Scranton (LAH), 29 janvier.BLUES DE ST.LOUIS (D) Rich Pilon, poignet, absence indéterminée; (A) Scott Young, oeil, au jour le jour; (D) Al Mac Innis, pied, au jour le jour.SHARKS DE SAN JOSE (D) Marcus Ragnarsson, doigt, au jour le jour; (D) Shawn Heins, mâchoire, trois à quatre semaines.LIGHTNING DE TAMPA BAY (C) Tim Taylor revenu 25 janvier, aine; (D) Nolan Pratt, jambe, trois à cinq semaines; (C) Brian Holzinger, épaule, trois à quatre mois; (AD) Sheldon Keefe, genou, au jour le jour; (AD) Martin Saint-Louis, jambe, absence indéterminée; (AG) Fredrik Modin, poignet, au jour le jour; A CÉDÉ (AD) Nikita Alexeev à Springfield (LAH), 30 janvier.MAPLE LEAFS DE TORONTO (AG) Gary Roberts revenu 29 janvier, dos; (D) Cory Cross, aine, absence indéterminée; (AD) Alexander Mogilny, dos, absence indéterminée; ONT CÉDÉ (D) Karel Pilar à St.John's (LAH), 31 janvier.CANUCKS DE VANCOUVER (G) Dan Cloutier, cheville, absence indéterminée; (D) Murray Baron, main, absence indéterminée.CAPITALS DE WASHINGTON (D) Ken Klee revenu 26 janvier, aine; (AD) Dainius Zubrus revenu 26 janvier, pied; (D) Jean-François Fortin revenu 26 janvier, jambe; (AG) Steve Konowalchuk, épaule, trois à cinq semaines; (D) Calle Johansson, épaule, pour le reste de la saison; (C) Jeff Halpern, genou, trois à cinq semaines.GUY THIBAUDEAU collaboration spéciale LES SKIEURS ont été déçus des précipitations nettement inférieures à ce qu'on avait annoncé.Environ cinq centimètres contre 15 et même 25 prévus selon la source.Toutes s'affairaient hier soir à justifier l'erreur.Quoiqu'il en soit, nous nous retrouvons avec cinq ou six centimètres de plus que nous avions jeudi.En ski de fond, ça peut faire une belle différence sinon pour mieux recouvrir les pistes de l'arrière-pays, du moins pour améliorer les surfaces.On devrait retrouver de bonnes conditions dans les régions à l'extérieur d'un rayon de 50 kilomètres de Montréal.TOTAL CETTE DERNIÈRE NEIGE SENTIERS RÉGION SEMAINE DATE QUANTITÉ OUVERTS QUÉBEC-CHARLEVOIX 10cm 02/02/01 10cm 70% CANTONS DE L'EST 5-6cm 02/02/01 5-6cm 100% MONTRÉAL 5cm 02/02/01 5cm 46% LAURENTIDES 5cm 02/02/01 5cm 80% LANAUDIÈRE 5cm 02/02/01 5cm 92% KM % du CETTE KM STATION OUVERTS TOTAL SEMAINE PATIN CONDITIONS QUÉBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier 69 (97%) 10cm 12 NN TR Duchesnay 30 (54%) 10cm 12 NN TR Parc Mont Ste-Anne 70 (63%) 10cm 100 NN TR MAURICIE Parc de la Mauricie 52 (65%) 5cm 32 NN CANTONS DE L'EST Parc Mont Mégantic 37 (100%) 4cm 0 VA Parc Mont Orford 70 (100%) 5cm 24 NN Richmond-Melbourne 40 (100%) 0cm 0 NN Sutton-en-Haut 40 (100%) 6cm 12 NN MONTRÉAL Bois-de-Liesse 9 (82%) 5cm 2 NM Bois-Ile-Bizard 5 (71%) 5cm 2 NM Cap Saint-Jacques 14 (100%) 5cm 0 NM Domaine Vert 15 (60%) 2cm 5 NM Les Cèdres 0 (0%) 5cm 15 FA Parc d'Oka 25 (50%) 2cm 20 NM Parc Mont St-Bruno 0 (0%) 2cm 9 FA Parc Riv.Mille-Iles 0 (0%) 5cm 7 XX Sentiers Presqu'Ile 30 (63%) 5cm 0 NM LAURENTIDES Brownsburg 18 (90%) 5cm 0 NN Far Hills-Val David 72 (89%) 2cm 20 NN Gai-Luron 25 (83%) 5cm 4 NN L'Estérel 50 (100%) 5cm 11 NN Morin Heights 40 (67%) 5cm 13 NN Parc Rivière-du-Nord 13 (87%) 5cm 5 NN Parc Tremblant Diable 49 (100%) 2cm 12 NN P'Tit Train du Nord 40 (100%) 5cm 40 NN St-Adolphe d'Howard 27 (77%) 2cm 0 NN Ste-Agathe Camping 44 (100%) 5cm 0 NN St-Jovite-Mont Tremblant .30 (33%) 5cm 30 NN LANAUDIÈRE Chez Martine 10 (40%) 3cm 9 NN Foret Ouareau 30 (100%) 5cm 0 NN Golf St-Jean Matha 30 (100%) 5cm 8 NN Montagne Coupée 46 (100%) 5cm 36 NN Parc Tremblant-Pimbina 33 (100%) 5cm 0 NN St-Donat 25 (100%) 3cm 0 NN OUTAOUAIS Château Montébello 23 (85%) 5cm 6 NN Parc de la Gatineau 130 (72%) 3cm 70 NN Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée Durcie), GM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printanières), OB (Ouverture Bientôt), PO (Poudreuse), LI (Limité), TR (Tracé), NT (Non Tracé), VA (Variable), FA (Fermé Aujourd'hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI 6DE0801G0202 DECES SAM 2 FEVRIER 6DE0801G0202 ZALLCALL 67 22:19:11 02/01/02 B G8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2002 INDEX DES DÉCÈS BENOIT, Louise St-Thomas, dans les Îles Vierges BLAIN, Yvan Montréal BOISSELLE (Beauchemin), Gilberte Montréal-Nord BOYER (Carrière) Jacqueline Montréal CANARAIRE, Conrad St-Jean-sur-Richelieu CÔTÉ, Marie-Anne Montréal DAVIAU, Thérèse Montréal FLEURY (née Girard), Jeannette Montréal GRANT NADEAU, Gertrude Laval GUERTIN, Antoinette HOULE, Françoise Montréal JARRY (Bourgeois), Margot Laval LABRE, Claude St-Hubert LEGAULT, François Deux-Montagnes MASSA, Antero MASSON, Colombe Longueuil OUELLET, Paul St-Hilaire PRIMEAU, Rita Montréal RIOPEL, René Lachine RIVARD, Claude Drummondville SENN (Marquette), Claire Mont-Laurier ST-HILAIRE, Adélard Longueuil TANGUAY, Jérôme TAPP-GARCIA, Jeannine Montréal THIBODEAU, Katherine TRANCHEMONTAGNE, Claude Ste-Agathe VAUGEOIS, Micheline Montréal VENDITTI, Giovanni Montréal VOYER, Raymond Beloeil DÉCÈS BENOIT, Louise 1951 - 2002 À St-Thomas, dans les Îles Vierges, sur son voilier, le 26 janvier 2002, à l'âge de 50 ans, est décédée subitement, madame Louise Benoit, conjointe de M.Pierre-Paul Dumais.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa mère madame Etiennette Benoit, feu son père M.Marc Benoit, ses frères, Jean (Jocelyne Delisle) et Luc (Danielle Mercier), sa nièce Chantal ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 4 février à 11 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures des visites: lundi dès 10 h.BLAIN, Yvan 1926 - 2002 À Montréal, le 31 janvier 2002, est décédé, à l'âge de 75 ans, M.Yvan Blain, époux de Denyse Belzile.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Rachel Lauzon), Sylvie, Isabelle (Gilbert Pauzé), Patrice (Annie Lacasse), ses petits-enfants, William, Charlotte, Félix, Marie-Anne, Jérémie et Aurélie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 300, boul.Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le lundi 4 février 2002, à 11 h, en l'église Ste-Colette, Montréal- Nord.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.BOISSELLE (Beauchemin), Gilberte 1925 - 2002 Subitement, à Montréal-Nord, le 29 janvier 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Gilberte Beauchemin, épouse de feu Donat Boisselle.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Robert Millette), Louise (Marcel Gagné), Francine (André Rodrigue), Réjean (Colombe Bélanger), Rachel (Marcel Jodoin), feu Normand (Johanne Lafranchise), Alain (Suzanne Samson), Sylvain (Maryse Boisvert), ses petits-enfants, ses soeurs, Marie-Marthe, Georgette, Françoise et Annette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) à la Résidence funéraire Pierre Tétreault inc.277, rue Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le lundi 4 février à 11 h en l'église Saint-François-Xavier, à Verchères, et de là au cimetière de Verchères.Heures des visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 9 h à 10 h 30.BOYER (Carrière) Jacqueline 1916 - 2002 À Montréal, le 31 janvier 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Jacqueline Carrière, épouse de feu Domina (Tony) Boyer.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Geneviève Fortier Carrière, seize neveux et nièces, leurs conjoints(es) et leurs enfants ainsi que de nombreux amis.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 février à 14 h en l'église St-Vital, 10946, boul.St-Vital, Montréal- Nord.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Marie-Soleil Tougas, 1600, de Maisonneuve Est, Montréal, (514) 598-2947, seraient appréciés.CANARAIRE, Conrad 1909 - 2002 À St-Jean-sur-Richelieu, le 30 janvier 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Conrad Camaraire.Il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis.Sont plus spécialement touchés, ceux qui l'ont côtoyé ces dernières années: Marcel Chayer, Carmen Dufresne, Michel Ménard, Pauline Bédard et Armandine Lasnier.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le lundi 4 février à 11 h en la cathédrale St-Jean.La famille recevra les sympathies à l'église à compter de 10 h 30.Des dons à la Fondation de l'hôpital Haut- Richelieu seraient appréciés.Direction: Claude et Edgar Le Sieur 280, Jacques Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu CÔTÉ SOUMIS, Marie-Anne 1916 - 2002 À Montréal, le 30 janvier 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marie-Anne Soumis Côté, épouse de feu Gérard Côté.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel, ses petitsenfants, Marc, Stéphanie et leur mère Karen ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 6 février, à 11 h, en l'église Notre-Dame-des- Neiges et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi à compter de 9 h.DAVIAU, Thérèse 1944 - 2002 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 1er février 2002, à l'âge de 57 ans, est décédée Thérèse Daviau, retraitée de la politique municipale Montréalaise.Précédée dans la mort, de sa mère Lucille et de sa fille Geneviève, elle laisse dans le deuil sa fille Catherine, son gendre Alexandre et leurs enfants, Marjolaine et Clément, son père Maurice, son conjoint René Giroux et ses deux filles, Geneviève et Carolynn ainsi que de nombreux parents, amies et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.4231, boul.Saint-Laurent, Montréal (au nord de Rachel) les 3 et 4 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Chants et paroles en hommage à Thérèse le 4 février à 20 heures au Complexe Alfred Dallaire Service de valet pour le stationnement des voitures.Des dons au Fonds des Victimes du 6 décembre seraient appréciés.Fonds des Victimes du 6 décembre C.P.47561, Montréal, Québec, H2H 2S8 FLEURY (née Girard), Jeannette À Montréal, le 1er février 2002, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Jeannette Girard, veuve de M.Albert Fleury.Elle laisse dans le deuil sa fille Margot (Mimi), ses petitsenfants, Brigitte et Yanick, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse, Montréal le dimanche 3 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 4 février dès 11 h, suivi des funérailles à 13 h en l'église St-Jean-Berchmans, 1871, boul.Rosemont, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons au C.H.S.L.D.Paul Gouin pour les activités des personnes âgées seraient appréciés.GRANT NADEAU, Gertrude 1929 - 2002 À Laval, le 30 janvier 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Gertrude Nadeau, épouse de Carol Grant.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Steven, Isabel (Martin), ses petits-enfants Samuel et Maude-Eugénie, ses frères, ses soeurs, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 9 février 2002, à 11 h, en l'église Ste-Béatrice, 475 av.des Perron, Auteuil, Laval.La famille sera à l'église à 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Direction: Urgel Bourgie, Laval www.urgelbourgie.com GUERTIN, Antoinette Décédée le 28 décembre 2001.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Jeanne ( feu Charles Martel) et son frère Jean Guertin (Laure Maheu) et plusieurs neveux et nièces.L'inhumation aura lieu le 7 mai 2002 à 13 h au Repos St-François d'Assise.Des dons à la Fondation du rein seraient grandement appréciés.HOULE, Françoise 1943 - 2002 À Montréal, le 1er février 2002, à l'âge de 58 ans, est décédée Françoise Houle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Simon Lafortune (Karine Labrosse), David Lafortune (Julie Richer), Marie-Eve Lafortune (Richard Arsenault); ses soeurs: Gisèle et Madeleine; son frère Michel ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie Les funérailles auront lieu le lundi 4 février à 11 h 30 en la chapelle mariale St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 10 h.JARRY (Bourgeois), Margot À Laval, le 30 janvier 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Margot Jarry, épouse de feu Guy Jarry.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lorraine (Philippe Delorme), Robert, Céline (Robert Daoust), ses petits-enfants, Jean-François, Charles et François, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Une réunion en présence des cendres aura lieu le dimanche 3 février à compter de 13 heures au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.1350, autoroute 13 Ste-Dorothée, Laval (près du boul.St-Martin Ouest) Une liturgie aura lieu à 15 heures en la chapelle du complexe.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LABRE, Claude 1927 - 2002 De St-Hubert, le 1er février 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé Claude Labre, époux de Violette Bédard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Anne- Marie), Ronald (Monique), Michel (Louise) et Nathalie (Sylvain), ses petits-enfants, Julie (Gilles), Nicolas, Véronique, Mathieu, Stéphanie, Catherine et Daphnée, son arrière- petite-fille Émilie, beaux-frères, bellessoeurs, ainsi qu'autres parents et amis.Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition.Un service en présence des cendres sera célébré le lundi 4 février à 14 h en l'église St-Thomas de Villeneuve, 5460, boul.Payer, à St-Hubert.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30.Un don à l'Association du diabète du Québec serait apprécié.Direction La Maison Darche info@maisondarche.com LEGAULT, François 1934 - 2002 À Deux-Montagnes, le 30 janvier 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé Francois Legault, époux de Louisette Cauvier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, Jacqueline, Paula et Françoise (Richard Deschamps), son frère Ubald (Cécile Piché), sa belle-mère Yvonne Lafontaine, ses belles-soeurs, Madeleine Paquette et Mikie Cauvier Hamilton ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Guay inc.1004, chemin Oka, à Deux-Montagnes ce dimanche 3 février dès 14 h.Une réunion de prières suivra au salon à 16 h.MASSA, Antero Paisiblement, le 30 janvier 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé Antero Massa.Il laisse dans le deuil son épouse Maria José ainsi que ses enfants Nelson (Gisèle), Yvette (Pierre), Ruth (Pierre) ainsi que ses petitsenfants Jennifer, Marie-Lyne, Patrick et Alexandre.Il laisse aussi dans le deuil Fatima, Armanda, Joao (John) et Antonio (Tony).Il restera aussi longtemps dans la mémoire de la famille Moniz: Honorea, Suzanna, Augusto, Viriato et Manuel.Les visites auront lieu le samedi 2 février et le dimanche 3 février 2002, de 14 à 17 h et de 19 à 21 h au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, D.D.O.(514) 685-3344 Les funérailles auront lieu le lundi 4 février 2002, à 11 h, en l'église St-David, 12450, Gascon, Pierrefonds.À la demande d'Antero, toute la famille et les amis sont les bienvenus à une réception en sa mémoire à l'Association portugaise de l'Ouest de l'Ile, 4789, boul.des Sources, Pierrefonds, après les funérailles.MASSON, Colombe À Longueuil, le 8 janvier 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Colombe Masson épouse de feu M.Moise Beauvais, après un court séjour à l'hôpital Pierre Boucher.Merci à Marthe, infirmière, à la Résidence Longueuil et au personnel hospitalier pour leur dévouement, Merci à cette amie de la résidence qu'elle m'a décrite comme étant son \"ange gardien\".Des funérailles ont eu lieu le 11 janvier à 14 h, à la cathédrale St-Antoine de Longueuil, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal.Un moment de prières a été célébré à la mémoire de ma mère le 23 janvier 2002, à 14 h, par Mme Doreen Page à l'église anglicane de Sutton en présence d'amies.Sa fille Michelle et sa petite-fille Clothilde.Pour les parents et amies qui ont été de passage dans la vie de ma mère qui voudraient partager leurs souvenirs, leurs prières et leurs condoléances vous pouvez le faire en communiquant par courriel beauvaismichelle@hotmail.com ou au 450-534-1843.OUELLET, Paul 1912 - 2002 À sa résidence, le 1er février 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Paul Ouellet.Outre son épouse, Suzanne Socquet, il laisse dans le deuil son fils Maurice (Claire Lavoie), sa fille Micheline, les fils et la fille de Suzanne, Robert, Pierre, Nathalie, et leurs conjoint(e)s, Isabelle, Julie et Sinisa, ses frères et soeur, Léo (Georgette), Alphonse (Madeleine) et Pierrette, ses beaux-frères et belles-soeurs, Donald (Diane), Jacques (Diane), Roger (Lise), Yolande (Clarence), Lina, Simone, Françoise et Gaston Poirier, ainsi que de nombreux petits- enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles en présence du défunt auront lieu le lundi 4 février 2002, à 11 h, en l'église de St-Hilaire, suivies de la mise en crypte au Mausolée du Jardin de la Vallée du Richelieu.Direction funéraire: Maurice Demers inc St-Hilaire PRIMEAU, Rita 1922 - 2002 À Montréal, le 1er février 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Rita Primeau, fille de feu Joseph Primeau et de feu Eugénie Berthiaume.Elle laisse dans le deuil sa soeur Gertrude, ses neveux et nièces: Yves, Michelle, Jacques et Jean-Marie enfants de feu Carmen Primeau-Pelletier ainsi que plusieurs amis(es).La famille receva les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 février 2002, à 10 h, en la chapelle mariale de l'église St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 h.RIOPEL, René À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 1er février 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé René Riopel, de Lachine, époux de Ginette Hétu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Pierre Schetagne) et Luc (Sylvie Bertha), ses trois petitsenfants, Jean-Sébastien, Pierre-Luc et Marie-Pascale, ainsi que ses soeurs, Annette Plante et Lise Riopel, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé à la résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église St- André-Hubert-Fournet, 4360, rue Broadway, Lachine, le mardi 5 février à 15 h.Visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 19 à 22 h.RIVARD, Claude À Drummondville, le 31 janvier 2002, entouré de l'amour des siens, s'est envolé dans la lumière Claude Rivard, âgé de 65 ans.Il était le fils de feu Émile Rivard et de Marie- Ange Veillet.Il laisse dans le deuil sa conjointe Louiselle Vandal, ses enfants Nathalie (Thierry), Jean-François, Simon (Josée) et sa fille adoptive Natacha (Tamir).Il laisse aussi ses soleils Karine, Aryanne (leur mère Marie-Alice Desmarteaux) et Thomas, ses soeurs Yolande (feu Gaby Genoît), Lili, Denyse, Luce (André Drouin), ses frères Yvon (Mélissa), Renald (Carole Nault), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es).Un merci tout spécial à ses médecins les Dr Pierre Dubé, oncologue de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont, et Dr Gilles Otis de Drummondville.Il nous laisse en souvenir l'amour en héritage.Exposé le dimanche 3 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le lundi, jour des funérailles, à partir de 11 h 30 au Funérarium Daniel Vachon 211, rue Lindsay, Drummondville Un service religieux aura lieu le lundi 4 février à 13 h 30 en l'église St-Frédéric du 219, rue Brock à Drummondville.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation René Verrier (aide aux patients atteints de cancer et leur entourage) seraient très appréciés.SENN (Marquette), Claire 1920 - 2002 À Mont-Laurier, ce 22 janvier 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Claire Senn, épouse de M.Guy Charles Senn.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Guy Senn (Diane Bédard), son beau-frère Paul Deguire, ses neveux et nièces ainsi que autres parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Des funérailles en présence des cendres auront lieu le mardi 5 février à 14 h en l'église de la paroisse St- Sauveur Des Monts.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 en l'église même.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ST-HILAIRE, Adélard 1913 - 2002 De Longueuil, le 20 janvier 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Adélard St-Hilaire, époux de feu Mme Marie-Claire Levasseur.Il laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses petits-fils: Luc Chiasson (Josée) et Éric (Kelly), Jean-Louis Chiasson père de Luc et Eric, sa soeur Hélène, son beau-frère l'abbé Alphonse Levasseur, sa belle-soeur Julia Tardif, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 9 février 2002 à 11 h en la co-Cathédrale St-Antoine à Longueuil.Direction: La Maison Darche TANGUAY, Jérôme À mi-chemin du voyage de ma vie J'ai pris une pause, je me suis assis J'ai songé un peu, puis je me suis dit Que ma vie n'avait pas besoin de l'autre moitié À Montréal, le 14 janvier 2002, à l'âge de 23 ans, est décédé Jérôme Tanguay.Il laisse dans le deuil sa mère Francine Dorais, son père François Tanguay, sa soeur Florence, son frère Xavier, ses grands-parents, son parrain Claude Lefèvre, sa marraine Claudette Fontaine, ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que ses amis.Une célébration en sa mémoire aura lieu le samedi 9 février à 13 h 30 en la chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, 807 boul.Sainte-Croix à Saint-Laurent.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Ceux et celles qui désirent faire un don peuvent le faire à: Phobies-Zéro, C.P.83, Ste-Julie, Qc, J3E 1X5.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 heures.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com TAPP-GARCIA, Jeannine 1927 - 2002 À l'hôpital Royal-Victoria, le 1er février 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Jeannine Tapp, veuve de Jacques Garcia.Elle laisse dans le deuil ses six enfants : Suzanne, Linda, Caroline, Jacques, Janine, Sylvie et leurs conjoints, ses deux petitsenfants Maxwell et Virginie ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au: Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul.Saint-Martin Est, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 4 février à la chapelle du Complexe, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites : dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi de 10 à 11 heures.Des dons à la Fondation de l'hôpital Royal- Victoria seraient appréciés.THIBODEAU, Katherine Katherine Thibodeau a effectué son passage dans l'au-delà.Un entourage choisi a participé au rituel sacré.Ses cendres seront dispersées dans son Océan chéri, sûrement pour plusieurs vies.TRANCHEMONTAGNE, Claude 1932 - 2002 Est décédé à Ste-Agathe, le 30 janvier 2002, Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Sigouin, ses deux enfants Julie et Éric, son frère Roland, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Thérèse, Jacqueline et Paul, Jean-Paul et Ariane, Jacques et Jacqueline, neveux et nièces ainsi que ses amis.Exposé à la Résidence funéraire J.H.Vanier et Fils inc.376 du Collège, St-Donat dimanche le 3 février à 10 h.Un service aura lieu au salon à 14 h 30.VAUGEOIS, Micheline (née Dupuis) 1920 - 2002 Subitement à Montréal, le 31 janvier 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Micheline Dupuis, épouse de feu Major Guy Vaugeois.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine et Jacques (Francine Trépanier) et sa petite-fille Chaning.Elle laisse également dans le deuil son frère Michel Dupuis (Denise), parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 10 février, à 14 h 30, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi 9 février 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche 10 février 2002 à compter de 13 h. 6LP0901G0202 g09SAMEDI 6LP0901G0202 ZALLCALL 67 22:46:16 02/01/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 F É V R I E R 2 0 0 2 G 9 EN BREF VENDITTI, Giovanni 1916 - 2002 À Montréal, le 30 janvier 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé Giovanni Venditti, époux de Antonia (Nina) Di Fabbio.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominic (Carole Derome) et Alda Viero; ses petits-enfants: Paolo, Stefano, Marc, Simon, Giovanni et Frank ainsi que ses arrière-petits- enfants.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, rue Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.com le dimanche 3 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 4 février dès 9 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 4 février 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame de la Défense, 6800 Henri-Julien et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse.Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don en sa mémoire à la Société canadienne du cancer.VOYER, Raymond 1929 - 2002 Au C.H.Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 30 janvier 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Raymond Voyer, demeurant à Beloeil.Il laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Thérèse Lemieux, ses enfants Robert (Josée Lanthier), Sylvie (Normand Beaupré), Dominic (Anouk Hébert), Hugo (Catherine St-Louis) et Pascale (Martine Jodoin), sa belle-fille Micheline Bernard (Jacques Desrosiers), son beau-fils Luc Bernard (Lyne Desrochers), ses petitsenfants, Sarah Maude, Gabriel Olivier, Carmille, Ludovic, Rosalie, Estelle, Léa, Marie, Félix, Gabriel; ainsi que la mère de ses enfants, Marie-Renée Chabot, ses frères et soeurs, Lucien (Irène Tremblay), Jeanned'Arc, Roland (Alice Allard), Romuald (Claire Beaudoin), Wilfrid (Lucille Alain), Rachel (André Coderre), Simone, s.s.r., Rita (Léo Leclerc), Charles (Denise Vallée), Gonzague (Noëlla Tourigny), Madeleine (Gérard Alain), Aurore, Lucienne (Claude Alain) et Dolorès, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Exposé le lundi 4 février 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon funéraire Maurice Demers inc.231, boul.Laurier Beloeil Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 5 février, à 14 h, en la chapelle du salon funéraire.Mardi ouverture du salon dès midi.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.REMERCIEMENTS AUBÉ, Marcel MERCI du fond du coeur à tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié à la suite du décès de M.Marcel Aubé, survenu le 29 août 2001.Vos marques de sympathie exprimées par des offrandes de fleurs, messes, cartes, visites ou présence aux funérailles nous ont touchés et nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Un merci spécial au personnel de l'Entraide Ville-Marie et au service pastoral de l'hôpital Santa-Cabrini.Que chacun d'entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Jeanne, ses filles Thérèse (Rhéal Bazinet), Nicole (Gilbert Bonin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.BOUCHARD TREMBLAY, Marie-Anne 1904 - 2002 Suite au décès de Mme Marie-Anne Tremblay survenu le 7 novembre 2001, ses enfants Julienne, Rachelle, Léo-Paul, Madeleine, Jean-Marc, Louise tiennent à remercier parents et amis qui ont témoigné leur sympathie de diverses façons.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BRUNET, Claire (St-Denis) Suite au décès de Claire St-Denis Brunet, épouse de feu Émile Brunet, survenu le 23 décembre 2001, son frère Edmond, ses soeurs Simonne et Hélèna désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par leur présence, offrandes de messes ou dons.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.EDGAR CASSABON Sincères remerciements suite de décès de M.Edgar Cassabon, son épouse et ses enfants tiennent à remercier chacun et chacune d'entre vous, parents et amis, pour toutes les marques de sympathie que vous nous avez témoigné pour tous ces mots qui ont su mettre un baume sur notre peine.Son départ nous aura permis de voir ou revoir des gens qui nous ont profondément touchés.Que son amour vive à jamais en nous.Du fond du coeur MERCI.REMERCIEMENTS JOHANN EUSTACHE décédé le 15 décembre 2001 La famille Eustache, sa conjointe, ses enfants, sa mère, ses frères et soeurs, neveux et nièces, désirent remercier toutes les personnes, parents et amis du Canada, des Etats-Unis, de France, d'Haïti et du Vénézuela, ainsi que ses camarades de Tourisme Québec et du Football Soccer, pour tous les gestes de soutien et d'estime reçus lors de la maladie et du décès de Johann Eustache.SÉGUIN, Claude 1957 - 2001 Suite au décès de M.Claude Séguin survenu le 29 décembre 2001, son épouse José Boissy souhaite remercier sincèrement les nombreux parents et amis pour leur chaleureuse présence et pour tous les témoignages d'amour, d'amitié et d'affection reçus.Mme Huguette Séguin, sa maman, Lise, Micheline, Danielle Séguin, ses soeurs, ainsi que moi, José (sa cocoe d'amour) avons été très touchées.Acceptez nos remerciements comme s'adressant à chacun de vous personnellement.Son épouse Claire, ses enfants, Henri, Charles et Julie, ses quatre petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que leur famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Robert Lanteigne survenu le 9 janvier 2002 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, service rendu ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.H.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.T.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.M.D.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.D.Remerciements à St-Jude pour faveur obtenue.C.R.TÉMOIGNAGE Grâce à la prière, la douleur du deuil a fait place à un dénouement comme seul Dieu pouvait le dessiner.Merci, et à mon tour de remplir ma promesse.Danielle PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Express 10, Bandits 7 Ted Dowling a célébré son but marqué aux dépens du gardien Steve Dietrich, des Bandits de Buffalo.L'Express s'est donné une avance de 5-1, hier soir au Centre Molson, et a porté sa fiche à 6-2.TENNIS LA SUISSESSE Martina Hingis a accédé à la ronde de demi-finale du tournoi de Tokyo.Hingis, première tête de série, a disposé de la Thaïlandaise Tamarine Tanasugarn, 6-3 et 6-2.L'Américaine Monica Seles s'est également qualifiée en battant sa compatriote Alexandra Stevenson, 7-6 (11-9) et 7-6 (11-9).L'Allemand Tommy Haas, demi-finaliste des derniers Internationaux d'Australie, a déclaré forfait pour la rencontre du premier tour de Coupe Davis prévue la semaine prochaine à Zagreb contre la Croatie.Juste avant l'Open d'Australie, Haas avait sévèrement critiqué les organisateurs allemands pour leur « ignorance » et leur « incompétence ».La fédération a refusé de lui offrir les services d'un physiothérapeute, expliquant qu'il avait les moyens de le payer luimême.GOLF L'AMÉRICAIN Hale Irwin, le plus vieux golfeur à remporter l'Omnium des États-Unis, a obtenu une exemption pour participer à son 32e US Open cette année.Irwin était âgé de 45 ans lorsqu'il a gagné l'Omnium des États-Unis en 1990.GYMNASTIQUE LA RUSSE Irina Tchachina, âgée de 19 ans, a été contrôlée positive à la furosemide pour la deuxième fois, a annoncé la Fédération internationale.La furosemide est un diurétique utilisé par les athlètes pour perdre du poids rapidement ou pour masquer d'autres produits dopants.La Russe a été contrôlée positive aux Championnats du monde de gymnastique rythmique et sportive de Madrid en octobre.Tchachina avait décroché la médaille d'argent du concours général.ATHLÉTISME LE BRITANNIQUE Daniel Caines, sur 400 m, a réalisé la meilleure performance mondiale de l'année en 46,68 tandis que l'Ukrainien Russlan Yermenko et l'Allemand Tim Lobinger en faisaient de même à la perche (5,80 m) lors de la réunion en salle d'Erfurt, en Allemagne.CYCLISME L'UNION cycliste internationale (UCI) a décidé de suspendre la Fédération italienne et menace de ne plus reconnaître le Tour d'Italie ni les licences des coureurs italiens, si des garanties financières ne sont pas fournies rapidement.Tout est venu d'une plainte déposée par Luc Leblanc, le Français champion du monde sur route à Agrigente en 1994, qui avait décidé en 1999 de poursuivre « Il Gabbiano », l'entreprise propriétaire de l'équipe Polti, pour des salaires non payés.La somme en question avoisinerait 300 000 $.OLYMPISME L'ASSOCIATION olympique canadienne vient de créer la bourse d'études Carol Anne Letheren pour le leadership et le sport.Cette bourse vise à favoriser la poursuite de l'excellence chez les jeunes athlètes canadiennes qui entament des études collégiales ou universitaires.La bourse est établie à 1500 $ par année pour une période de trois ans.Pour y être admissible, une candidate devra notamment avoir un excellent dossier scolaire, être une athlète accomplie et faire preuve de leadership.Cette bourse d'études a été créée à la mémoire de Carol Anne Letheren, décédée il y a un an.SOCCER LE CANADA aura à composer avec les blessures et la fatigue pour son match de troisième place contre la Corée du Sud, aujourd'hui, à la Gold Cup.Quatre matches en 13 jours ont sapé les forces, en plus des prolongations et tirs de pénalité face aux États-Unis et à la Martinique et d'un vol Miami-Los Angeles.Jason Bent n'est pas disponible en raison d'une déchirure musculaire à l'arrière de la cuisse, et Davide Xausa, Daniel Imhof et Carl Fletcher ont peu de chances de pouvoir participer au match.Le Real Madrid, leader du Championnat d'Espagne, défend sa place demain en Catalogne contre l'Espanyol Barcelone sans son milieu de terrain français Zinédine Zidane.Zidane souffre d'une légère entorse à la cheville droite.SPORT MOTORISÉ L'ÉQUIPE de F1 KL Minardi Asiatech a signé un accord de partenariat avec le groupe Brevi pour la saison qui débute le 3 mars à Melbourne.Le groupe Breviopère oeuvre dans le domaine des technologies avancées et offrira la fourniture de tous ses produits à l'écurie de Giancarlo Minardi.Les Ontariens Scott Maxwell et David Empringham ont mené leur Porsche GT3 à la victoire de la première épreuve Grand-Am de la saison à Daytona, où seront disputées en fin de semaine les 24 Heures.Maxwell avait pris le départ depuis la pole et Empringham l'a mené au fil d'arrivée deux heures plus tard.Un autre Ontarien, le champion en titre Devon Powell, au volant de la Corvette qu'il a qualifiée en deuxième place, a terminé deuxième.Cette série sera au programme du Grand Prix de Trois- Rivières cet été.1er ANNIVERSAIRE GINETTE CHEVALIER Le 8 février 2002 un an déjà aura passé depuis que tu nous as quittés.Depuis que tu as des ailes, nous n'entendons plus tes mots mais nous sentons ta présence en nous.Ton départ a changé notre regard sur la vie.Dans l'égarement, nous revenons vite à l'essentiel simplement en pensant à toi.Monsieur Serge Rolland invite parents et amis pour une messe qui sera célébrée en mémoire de Ginette Chevalier le samedi le 9 février 2002 à 16:00 en l'église St-Albertle- Grand, 4550 Orléans, Montréal.1er ANNIVERSAIRE À la mémoire de GUEHENNEC, Pierre 1924 - 2001 Le 30 janvier 2001 tu nous quittais Même si tu n'es plus là je demande au Seigneur que tu marches toujours à mes côtés.Je demande ton repos éternel et sois en paix.À vous qui l'avez connu Ayez une pensée pour lui.Son épouse, Anita Foisy 5e ANNIVERSAIRE JEANNE CHOQUETTE TAILLEFER 1908 - 1997 Les souvenirs du passé, toujours présents, nous apportent sérénité et paix.Pense à nous, on pense à toi.Ta famille Reconnaissance au Frère Théophanius- Léo Chatillon pour faveur obtenue avec promesse de publier.REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU c'est incroyable mais vrai.M.A.STE-RITA merci pour faveur accomplie. 6LP1001G0202 g10SAMEDI 6LP1001G0202 ZALLCALL 67 22:40:42 02/01/02 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2002 VERS SAL T LAKE C I TY Rebagliati, interdit d'entrée aux États-Unis Nancy Drolet ne participera pas aux Jeux VANCOUVER \u2014 Les autorités américaines ne veulent pas voir le médaillé d'or canadien Ross Rebagliati se pointer à Salt Lake City pour y assister aux Jeux olympiques.Il a été décidé de ne pas laisser le planchiste canadien entrer aux États- Unis pour la même raison qu'il a momentannément été dépossédé de sa médaille d'or à Nagano en 1998, c'està- dire la marijuana.Rebagliati a raconté au réseau CTVGlobal que les autorités américaines lui ont interdit l'entrée des États-Unis parce qu'il avait admis avoir fait usage de « pot » dans le passé.On se souviendra que l'athlète de l'Ouest canadien a enlevé sa médaille en slalom géant alors que la planche était admise aux Jeux pour la première fois.Mais on lui a retiré sa médaille quand on a décelé des traces de marijuana dans son système.Cette médaille d'or, qu'il n'a jamais restituée en fait, lui a été officiellement attribuée après qu'il eut fait valoir n'avoir pas fumé, mais s'être peut-être trouvé en présence de consommateurs de la substance et avoir inhalé leur fumée.Rebagliati s'est retiré de la compétition après les Jeux de Nagano.\u0001 \u0001 \u0001 C'est dans une ambiance pesante que vont débuter les Jeux d'hiver de Salt Lake City vendredi : le spectre des attentats anti-américains plane toujours, et les plus folles rumeurs courent sur le compte des Mormons.La dernière en date concerne le surf des neiges et les autres sports de glisse amusants : Mitt Romney, le président du Comité d'organisation des Jeux de Salt Lake City (SLOC), qui appartient à l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des derniers jours, aurait décidé de bannir la musique de ces épreuves assez « rock and roll ».« Je ne suis pas au courant », indique Gérard Rougier, le directeur technique national du ski français, qui avait aussi été le créateur en 1987 de l'Association française de snowboard (AFS).« Si c'était vrai, il faudrait alors aussi supprimer la musique de la cérémonie d'ouverture ! »\u2014CP et AP Presse Canadienne CALGARY \u2014 Nancy Drolet a perdu son appel en vue d'être réintégrée au sein de l'équipe olympique canadienne de hockey féminin.L'Association canadienne de hockey a annoncé hier que les trois membres du comité ont unanimement rejeté l'appel de Drolet.Dan Smith, de Sport Canada, Wayne Russell, du comité de politiques du hockey féminin international de l'Association canadienne, et Karen Purdy, du conseil du hockey féminin de haute performance, ont rencontré Drolet et les dirigeants de l'équipe canadienne pendant 12 heures, mercredi.L'entraîneure de l'équipe canadienne Danièle Sauvageau avait retranché Drolet, une attaquante de 28 ans, le 14 janvier et l'a remplacée par Cherie Piper, 20 ans.« Mes coéquipières savent que je suis de tout coeur avec elles, a déclaré Drolet, de Drummondville.Mon seul souhait, c'est que le Canada remporte l'or à Salt Lake City.Le hockey féminin est toute ma vie et le restera pendant longtemps.» Drolet s'entraîne actuellement avec les Griffins de Vancouver, de la Ligue nationale de hockey féminin.« C'était une période angoissante pour elle, compte tenu de l'importance de l'enjeu, a affirmé Phillip De Grandpre, président des Griffins.Il faut se soumettre à la décision du comité d'appel.Il faut oublier ça et continuer.» Elle avait marqué en prolongation pour permettre au Canada de remporter les Championnats du monde en 1997 et 2000.Le Canada a perdu ses huit matchs préparatoires contre les États-Unis cet hiver et Sauvageau a estimé que Drolet n'avait pas rempli son rôle à l'attaque.En 17 matchs cette saison, Drolet n'a amassé que six buts et quatre mentions d'aide.L'équipe féminine canadienne entreprendra le tournoi olympique contre le Kazakhstan, le 11 février.PHOTO CP Un trio de Canadiens s'est lancé aux trousses de Jean-François Monette, de Pointe-aux-Trembles, hier, lors d'une épreuve pré-olympique de patinage de vitesse sur courte piste disputée à Calgary.Trente jours en prison UN HOMME qui a enjambé la clôture délimitant le Village olympique a plaidé coupable, hier, à une accusation d'introduction par effraction et devra purger 30 jours de prison.Sheldon Iver Goodman a également eu à payer une amende de 2500 $ et sera en probation pour une période de deux ans.Les agents du service secret l'ont intercepté dans le Village du campus Utah, dimanche soir, après qu'il eut déclenché un système d'alarme.Il a prétexté avoir voulu prendre un raccourci.En cour, l'homme de 48 ans a admis être au courant de l'interdiction dont étaient frappés les lieux.Il a eu à répondre à plusieurs accusations semblables au cours des six dernières années.Haltmayr et Goetschl en tête L'ALLEMANDE Petra Haltmayr et l'Autrichienne Renate Goetschl ont chacune réalisé le meilleur temps des deux entraînements, hier, pour la descente de la Coupe du monde féminine disputée en deux manches samedi à Aare.Sur une piste réduite en raison du brouillard et du vent dans la partie supérieure, Haltmayr a devancé lors du premier entraînement en 52,69 la vice-championne du monde autrichienne de la descente, à 13 centièmes.Toujours sur une piste raccourcie, Goetschl a été la plus rapide du second entraînement en 1:04,11 devant Haltmayr, à 63 centièmes, et la championne du monde de la discipline, l'Autrichienne Michaela Dorfmeister, à 78 centièmes.La Suissesse Corinne Rey-Bellet, qui souffre du dos, a quitté Aare pour se faire soigner avant les Jeux olympiques de Salt Lake City.Eberharter, le meilleur L'AUTRICHIEN Stephan Eberharter a réalisé, hier, le meilleur temps du deuxième et dernier entraînement pour la descente de la Coupe du monde masculine de ski alpin disputée aujourd'hui à Saint-Moritz.Eberharter, en tête du classement général de la Coupe du monde et de la Coupe du monde de la discipline, déjà le plus rapide du premier entraînement mercredi, a devancé en 1:41,37 le Suisse Franco Cavegn, à nreuf centièmes, et l'Autrichien Peter Rzehak, à 13 centièmes.Le deuxième entraînement, initialement prévu jeudi, avait dû être annulé en raison du vent et du brouillard.Un bobeur letton exclu LA COMMISSION exécutive du Comité international olympique (CIO) a pris la décision exceptionnelle de refuser la participation d'un athlète letton, en raison de soupçons de dopage.« La participation de Sandis Prusis aux Jeux n'est pas acceptée.Cette décision entre en vigueur immédiatement », a déclaré Me François Carrard, directeur général du CIO lors d'un point de presse, en soulignant que sa participation serait contraire « à l'esprit olympique ».Cette décision a été prise bien qu'une mesure de suspension concernant cet athlète, spécialiste de bobsleigh, arrive à expiration le 9 février, soit au lendemain de l'ouverture des Jeux d'hiver.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Le jeu doit rester un jeu Tirage du 2002-02-01 Tirage du 2002-02-01 Tirage du 2002-02-01 Tirage du 2002-02-01 Tirage du 2002-02-01 Complémentaire: (31) 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or -16/-19 Chicoutimi -17/-23 Maniwaki -12/-19 Sainte-Agathe -14/-19 Trois-Rivières -12/-17 QUÉBEC -11/-17 La Tuque -14/-21 Rimouski -14/-19 Thetford Mines -12/-18 Sherbrooke -12/-16 Burlington -6/-13 MONTRÉAL -10/-13 HULL/OTTAWA -10/-12 Plattsburgh -6/-13 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO -10 -13 -6/-7 -1/-15 Généralement ensoleillé.Vents de l'ouest de 20 km/h à 25 km/h.Nuageux avec éclaircies.Probabilité de précipitations: 30%.Nuageux avec faible neige.Probabilité de précipitations: 60%.Nuageux avec faible neige.Probabilité de précipitations: 80%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM LUNDI Généralement ensoleillé.-11/ -17.Ensoleillé.-10/ -12.Ciel variable.-3/ -6.Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.-9/ -12.Nuageux avec faible neige.-7/ -7.Nuageux avec faible neige.0/ -5.Généralement ensoleillé.-14/ -24.Passages nuageux.-26/ -29.Nuageux avec percées de soleil.-12/ -24.Ciel variable.-13/ -28.Passages nuageux.-13/ -21.Ciel variable.-20/ -27.Ensoleillé.-12/ -20.Ensoleillé.-16/ -23.-6 -1 -14 -16 -12 7 en 1968 -31 en 1955 04 fév 12 fév 20 fév 27 fév 7h14 17h03 23h10 10h07 Durée totale du jour: 9h49 -18 Bas 11mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Éclaircies -1/-7 Variable 3/-10 Ave neige -6/-18 Beau -8/-13 Soleil -9/-14 Faib neige -6/-8 Beau -4/-10 Variable -5/-17 Ensoleillé -10/-20 Beau -7/-14 Éclaircies -5/-16 Beau -5/-11 Soleil -23/-32 Beau -25/-30 Variable -7/-19 Beau -8/-13 Beau -9/-18 Variable -11/-21 Beau -15/-18 Faib neige -13/-19 Ave neige -3/-13 Ave neige -7/-12 Variable -11/-19 Variable -11/-22 Beau -10/-16 Faib neige -9/-16 Faib neige -6/-12 Variable -7/-23 Averses 6/4 Pluie 9/3 Averses 8/3 Pluie 10/2 Nuageux -11/-13 Variable -8/-16 Variable -3/-3 Faib neige 1/-5 Ave neige -10/-23 Variable -14/-22 Variable -19/-24 Ave neige -21/-32 Soleil 11/8 Variable 15/9 Soleil 8/1 Éclaircies 13/9 Soleil 12/9 Soleil 21/15 Soleil 18/11 Beau 14/13 Beau 18/7 Soleil 14/0 Soleil 21/7 Nuageux -6/-22 Soleil 24/10 Variable 3/-1 Soleil 12/7 Averses 30/22 Averses 26/24 Soleil 12/6 Nuageux 8/6 Beau 6/-2 Beau 31/27 Beau 28/21 Soleil 29/23 Averses 23/19 Soleil 33/20 Beau 19/12 Beau 26/17 Soleil 25/21 Variable 25/20 Beau 28/18 Variable 13/0 Beau 26/18 Beau 29/23 Beau 11/0 Nuageux 23/12 Soleil 21/6 Nuageux 20/7 Averses 29/22 Nuageux 22/12 Beau 25/16 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige "]