La presse, 26 janvier 2002, G. Sports

[" 6LP0101G0126 G1 samedi 6LP0101G0126 ZALLCALL 67 20:58:59 01/25/02 B 6LP0201G0126 G-2 samedi pt 6LP0201G0126 ZALLCALL 67 20:48:19 01/25/02 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 Où sont Ménard et Aubut?La roue tourne.CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a La grande roue tourne.Normand Legault est le Québécois le plus influent dans le sport.Sport québécois, canadien ou international.Pour avoir partagé bien des weekends avec Normand Legault, pour l'avoir vu avec Bernie Ecclestone, pour savoir jusqu'où la confiance de tonton envers Legault peut aller, je trouve le choix judicieux.Mais la roue tourne.Il y a deux ans, Jacques Ménard aurait figuré dans le topcinq des personnalités.Et Denis Coderre aurait été le top-cinq.avec humilité bien sûr.La roue tourne.Marcel Aubut a toujours été une figure dominante de ces listes.Avec Ronald Corey, son alter ego du Canadien.Aujourd'hui, Corey joue au golf et Aubut continue d'avoir le pied pesant dans le sport.Mais il doit demeurer très discret.On sait cependant qu'il a négocié d'importants droits de télévision avec Ecclestone et la FOA, on sait également qu'il a négocié au nom de BCE et de Stephen Bronfman l'achat du Canadien et du Centre Molson.On sait qu'il est le conseiller de plusieurs présidents et chefs d'entreprise impliqués directement ou indirectement dans le sport.Mais comme il le fait à titre privé, cette nouvelle discrétion ne lui permet plus de « faire la liste ».\u0001 \u0001 \u0001 Il y a des Québécois très influents qui ont échappé à l'attention des confrères qui ont préparé la liste.Où est Pat Paterson, le Rêve du Québec ?Pat Paterson, de son vrai nom Pat Girard, natif de Verdun, est celui qui écrit les incroyables scénarios de la WWF.Il met plus de monde devant les écrans de télé dans une semaine que le Canadien dans une année.Mais y avait juste à choisir la lutte olympique.On dit de Richard Legendre qu'il a déçu cette année.Je voudrais nuancer ce jugement.Legendre a été ministre sans être élu pendant une bonne partie de son mandat.De plus, il était en compétition avec Denis Coderre pour obtenir un peu de visibilité.Enfin, il faut le reconnaître, c'est à Ottawa que sont les moyens et l'argent.Tant que les ministres comme M.Legendre ne ramèneront pas le sport dans les écoles, on pourra toujours dire qu'ils ont été décevants.Mais faudrait faire entendre raison aux technocrates de l'Éducation.\u0001 \u0001 \u0001 Il y a des hommes et des femmes des médias qui pourraient se joindre à ce groupe sélect.Reynald Brière, qui sera confirmé à la présidence de TVA mardi ou mercredi, aura le pouvoir de jouer des cartes lourdes dans le sport télévisuel.TVA a raté la Formule 1, mais le réseau a été un sérieux rival pour RDS.René Guimond et Luc Doyon, président et vice-président de TQS, négocient présentement un nouveau contrat avec le Canadien pour les matchs au réseau du mouton noir.TQS est la seule chaîne générale à offrir du hockey pendant la semaine à son antenne.Et l'émission 110 % attire 200 000 téléspectateurs cinq soirs par semaine.Quasiment de quoi inclure Michel Villeneuve parmi les 125 plus influents au Québec.Vos choix pourraient être très intéressants.J'ai l'impression que je vais lire quelques centaines de courriels avant de partir pour Salt Lake City.Des oublis?LES 25 PLUS INFLUENTS Suite de la page G1 IL Y A MOINS d'un mois, vous auriez retrouvé les noms de Denis Coderre et de Larry Smith très haut dans notre liste.Bien que l'influence de l'ex-ministre responsable des sports à Ottawa risque d'être encore importante pendant plusieurs mois, nous avons jugé qu'il convenait de tourner la page.Même chose pour l'ancien président des Alouettes.Nous avons aussi décidé, pour des raisons d'éthique, d'exclure de cette liste les journalistes et chroniqueurs des quotidiens québécois.Michel Marois 4.SERGE SAVARD, président des Internationaux du sport de Montréal Le travail acharné de son organisation, les Internationaux du sport de Montréal, a permis à la Serge Savard métropole d'obtenir les Jeux gais de 2006, les Championnats mondiaux de la Fédération internationale de natation de 2005, le Festival mondial des jeux et sports traditionnels de 2004, le siège de l'Agence mondial antidopage et la Coupe Grey 2001.Maintenant dans sa mire : les Championnats mondiaux des échecs et peut-être même les Jeux panaméricains ou ceux du Commonwealth.Combien de cigares allumera-t-on cette année, monsieur le Sénateur ?\u2014A.P.5.YVON MICHEL, directeur général d'Inter Box Au début de 2001, Inter Box encaissait autant de coups que le sac d'entraînement de son nouveau champion, Leonard Dorin.Fathi Missaoui désertait le groupe, Stéphane Ouellet lavait son linge sale en public et Éric Lucas était tenu à l'écart de l'arène en raison d'une blessure.Sans tête d'affiche, Inter Box s'en allait à l'abattoir.Puis survint la victoire de Lucas contre Glenn Catley pour le titre mondial, un événement qui a sauvé la boxe professionnelle à Montréal, reconnaît Yvon Michel.Depuis, Inter Box se fait respecter sur la scène internationale et avec deux champions dans sa cour, Yvon Michel se trouve en position de force pour négocier de bons combats pour ses autres protégés.\u2014A.P.6.WALTER SIEBER, vice-président de l'Association olympique canadienne L'ancien directeur des sports aux Jeux de Montréal de 1976 en mène encore large dans l'univers olympique.Posé, distingué et convaincant, Walter Sieber s'avère un lobbyiste hors pair pour le Canada sur la scène internationale.Il a ses entrées à la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) et surtout, au Comité international olympique (CIO).Ardent défenseur de la langue française, il a l'oreille des fonctionnaires fédéraux et de Richard Pound.\u2014A.P.7.JACQUES VILLENEUVE, pilote automobile Le champion du monde de F1 1997 vient de subir trois saisons frustrantes chez BAR, mais sa cote de popularité, elle, reste plus élevée que celle de n'importe quel athlète québécois auprès du public montréalais (sondage SOM, juin 2001).Conséquences directes de sa participation au championnat de F1 : la hausse constante des assistances au GP du Canada et la lutte menée en vain cet hiver par le groupe Quebecor pour que TVA ravisse les droits de télédiffusion des courses à RDS et Radio-Canada.\u2014A.P.8.GERRY FRAPPIER, président du Réseau des sports La mise en ondes avortée de la chaîne d'information continue Infosports, l'automne dernier, a fait mal paraître les dirigeants de RDS.Malgré cet échec, RDS reste la référence sportive en télévision au Québec.Au fil des ans, les deux hommes forts de la boîte, Gerry Frappier et François Messier, ont ravi à leurs concurrents toutes les propriétés importantes.Leurs choix de programmation influencent indéniablement la popularité des sports chez nous.La plus belle preuve : la mise de côté des Expos, en 2000, avec les conséquences que l'on connaît.RDS vise une trifecta gagnante cette année avec les JO, le Mondial de soccer et la F1.\u2014A.P.9.PATRICK ROY, gardien de l'Avalanche du Colorado Ses succès ne sont pas étrangers à l'émergence d'une génération de jeunes gardiens québécois Patrick Roy exceptionnels (Luongo, Théodore, Biron, Denis.).Et à 36 ans, le maître dépasse toujours ses élèves.Il a remporté l'année dernière sa quatrième Coupe Stanley et ses sept jeux blancs cette saison prouvent qu'il est toujours au sommet de son art.Même si on vient de célébrer le sixième anniversaire de son divorce avec le Canadien, ses déclarations sont encore décortiquées mot à mot et son attitude dérange.Un volcan tranquille qui explose trois ou quatre fois par année, au grand plaisir des médias montréalais, il va sans dire.\u2014A.P.10.PAT BRISSON, vice-président du groupe IMG Agent des hockeyeurs Jaromir Jagr, Brett Hull, Luc Robitaille, Chris Chelios, Mats Sundin, Owen Nolan et Petr Nedved, Pat Brisson a été nommé cet automne responsable du hockey pour le groupe IMG, la plus importante agence de marketing sportif au monde.Parmi les clients de la boîte : Tiger Woods, Venus et Serena Williams ainsi que le légendaire Arnold Palmer.Joli parcours pour un hockeyeur des ligues mineures sans le sou qui avait pris le pari de réussir sa vie à Los Angeles.Et dire qu'il n'a pas encore atteint la quarantaine ! \u2014A.P.11.RAYNALD DOIN, président de Molson au Québec et dans les Maritimes En 1999, la direction de l'entreprise désirait vendre les actifs de sa division sports et spectacles afin de mieux se concentrer sur ses activités brassicoles.Pourtant, trois ans plus tard, la brasserie Molson produit toujours les matchs du Canadien (dont elle est actionnaire) pour la télévision et elle reste très impliquée dans la commandite du sport professionnel.Elle a même repris l'hiver dernier la commandite des Expos abandonnée par Labatt ! Également partenaire des Alouettes, du sport étudiant et des courses automobiles, Molson fournit aux organisateurs d'événements des millions dont ils ne pourraient se passer.Si Molson se retirait définitivement de la commandite, le sport professionnel québécois ne s'en remettrait pas de si tôt.\u2014A.P.12.PIERRE LACROIX, président de l'Avalanche du Colorado Son passage d'agent de joueurs à la présidence de l'Avalanche du Colorado fut un tel Pierre Lacroix succès que d'autres clubs professionnels ont emboîté le pas, notamment les Coyotes de Phoenix.Avec deux bagues de la Coupe Stanley au doigt, il est un des directeurs généraux les plus respectés de la LNH.Lors de la date limite des transactions, tous les observateurs attendent impatiemment ses coups de maître.Celui de l'année dernière, l'acquisition du défenseur étoile Rob Blake, a permis à l'Avalanche de remporter les grands honneurs.De plus, son organisation peut compter sur plusieurs des meilleurs espoirs de la ligue.Bref, le Sam Pollock de l'an 2000.\u2014A.P.13.EUGÈNE LAPIERRE, président de l'Omnium de tennis du Canada Le successeur de Richard Legendre a passé haut la main son premier test, cet été, à la barre du l'Omnium de tennis du Canada.L'événement fut un tel succès qu'on évoque de plus en plus souvent la possibilité que Montréal ravisse à Toronto son tournoi afin de présenter les hommes et les femmes simultanément au stade du parc Jarry.Avec la faillite du groupe de marketing ISL, qui finançait les neuf tournois de la série Masters, Eugène Lapierre ne sera pas à court de défis pour la prochaine année.\u2014A.P.14.GILLES LUPIEN et ROBERT SAUVÉ, agents de joueurs Ces deux hommes jouent un rôle important sur la scène du hockey professionnel puisqu'ils représentent la majorité des joueurs québécois évoluant dans la LNH.Sauvé est président de la firme Jandec depuis 1994, lui qui avait fondé cette maison avec Pierre Lacroix en 1974.Parmi ses clients, on retrouve les Patrick Roy, Pierre Turgeon, Vincent Damphousse, Simon Gagné et Éric Dazé.Lupien est dans le circuit depuis 15 ans et il représente des gars comme Martin Lapointe, Donald Audette, Roberto Luongo, Patrick Lalime et Gino Odjick.Dans le monde du hockey professionnel, ce sont des hommes d'influence qui peuvent, par leurs conseils, changer le cours d'une saison.\u2014P.L.15.PIERRE BOIVIN, président du Canadien de Montréal Le Canadien a raté les séries éliminatoires au cours des trois dernières saisons, les assistances au Centre Molson chutent depuis six ans et pourtant, Pierre Boivin profite toujours de sa lune de miel à la tête de l'équipe.Aucun doute : le président du Canadien a du charisme et inspire la confiance aux partisans du club.Or, la patience des fans a ses limites et le Canadien aura cette année l'obligation de « réussir ».Un autre échec pourrait pousser Pierre Boivin à quitter son poste contre son gré, lui qui, selon nos sources, a refusé l'été dernier un emploi au sein de la direction de Labatt, principal concurrent de Molson, qui est actionnaire du Canadien.\u2014A.P.16.FRANCIS MILLIEN, éminence grise des sports à la Ville de Montréal L'ancien entraîneur adjoint de l'Impact de Montréal est surtout connu du grand public pour ses talents d'analyste des matchs de soccer.Mais il doit sa présence dans le palmarès à un autre fait d'armes, celui d'être le responsable des sports et des loisirs à la ville de Montréal.Sous sa gouverne, les autorités municipales ont reconfiguré des terrains de baseball sous-utilisés en parcs de soccer pour le bénéfice des plus jeunes.Cette décision influence directement les habitudes de pratique sportive des Montréalais.\u2014A.P.17.RICHARD LEGENDRE, ministre des sports du Québec La déception de l'année dans le milieu sportif québécois.Éclipsé par son ancien homologue Richard Legendre fédéral Denis Coderre, transféré à la mi-janvier à l'Immigration, Richard Legendre tarde à s'imposer comme une figure incontournable du sport dans la province.Il devra rapidement proposer des projets forts et rassembleurs, sans quoi son héritage politique au milieu sportif risque d'être aussi peu constructif que celui de ses nombreux prédécesseurs qui ont failli à la tâche.Le départ de Denis Coderre et l'intérêt pour le sport que généreront les Jeux d'hiver de Salt Lake City fournissent à M.Legendre les outils pour qu'il marque un grand coup.À lui d'en profiter.\u2014A.P.18.MICHEL TREMBLAY, responsable des sports à CKAC Au moment où les réseaux de télévision traditionnels abandonnent leurs propriétés sportives au profit des chaînes câblées, le station de radio généraliste CKAC prend le pari que le sport peut encore attirer les auditeurs.De 16 h à minuit, six jours par semaine, la plage horaire est réservée aux tribunes téléphoniques, aux matchs du Canadien, des Expos et surtout, aux Amateurs de sport, l'émission phare animée par Mario Langlois.Michel Tremblay, responsable des sports à CKAC, a fait des Amateurs de sport un forum incontournable pour les brasseurs d'idées et les dirigeants d'équipe.\u2014A.P.19.JEAN TRUDEAU, directeur général de l'AGPQ Il a été nommé à la présidence de l'AGPQ en 1992 qui célèbre cette année son 75e anniversaire.Avant son arrivée, les tournois pour les golfeurs professionnels au Québec n'étaient pas commandités.Mais le travail de Trudeau a fait passer les bourses de 219 375 $ pour 15 tournois en 1992 à 1 052 650 $ pour 27 tournois la saison dernière.De fait, le Circuit des professionnels de club du Québec est le plus lucratif en Amérique du Nord.\u2014P.L.20.MÉLANIE TURGEON, skieuse Si l'olympisme a un visage au Québec, c'est celui de la skieuse Mélanie Turgeon, une des tê- Mélanie Turgeon tes d'affiche du Grand Cirque blanc.Ses performances ces dernières années ont encouragé toute une génération de jeunes skieuses canadiennes à se dépasser.On en voit les résultats cette année, alors que quatre skieuses québécoises participeront aux Jeux de Salt Lake City.\u2014A.P.21.JACQUES TANGUAY, propriétaire d'équipes à Québec Inconnu des Montréalais, il est le roi du sport à Québec.Son plus gros coup est incontestablement la réussite du club de football le Rouge et Or de l'Université Laval, qu'il préside depuis sa fondation en 1995.Jacques Tanguay est aussi propriétaire des Remparts (hockey junior) et du club-école du Canadien, les Citadelles.Il est également responsable de la mise en marché du match Canadien- Avalanche qui sera présenté à guichets fermés, en septembre prochain, au Colisée de Québec.\u2014A.P.22.JOEY SAPUTO, président de l'Impact de Montréal Grâce à une aide financière du gouvernement québécois, Joey Saputo a une fois de plus sauvé l'Impact de Montréal d'une mort annoncée.Véritable mécène, passionné par le soccer, Saputo garde l'espoir d'établir solidement une équipe professionnelle à Montréal.La renaissance du club pourrait d'ailleurs être spectaculaire ; en cette année de Mondial du soccer, le regain d'intérêt des Québécois pour le « foot » profitera inévitablement à l'Impact.\u2014A.P.et M.M.23.MICHÈLE FORTIN, vice-présidente, et DANIEL ASSELIN, directeur des sports, Société Radio-Canada Diffuseur des Jeux olympiques pour encore plusieurs années, la Société Radio-Canada est toutefois engagée dans une négociation serrée avec le Canadien et la LNH pour le renouvellement des droits de diffusion des sacro-saints matchs du Tricolore.En évoquant la possibilité de se retirer de la diffusion du hockey, en renonçant éventuellement à la diffusion des séries éliminatoires de la LNH, une vieille habitude qui monopolise près de deux mois de temps d'antenne grande écoute chaque printemps, la direction de Radio-Can montre un peu par la négative sa formidable capacité d'influencer le paysage sportif québécois.\u2014M.M.24.CHRISTIANE AYOTTE, directrice du laboratoire de contrôle du dopage de l'INRS Au cours de la dernière année, le Dr Ayotte a plus souvent qu'autrement troqué le sarrau de la scientifique pour le tailleur de la militante.Experte reconnue mondialement dans le domaine de la lutte contre le dopage sportif, elle a travaillé activement pour la candidature de Montréal à l'obtention du siège social de l'Agence mondiale antidopage (AMA).La victoire du mois d'août dernier fait de la métropole l'une des plaques tournantes de la lutte contre le dopage.Le leitmotiv du Dr Ayotte : le contrôle antidopage, c'est une question de santé humaine.\u2014S.D.25.ROBERT LACROIX, recteur de l'Université de Montréal Longtemps l'apanage de nos universités anglophones, le sport étudiant d'élite a fait au cours des dernières années une entrée spectaculaire dans nos institutions francophones.Le Rouge et Or de l'Université Laval a remporté la Coupe Vanier, emblématique de la suprématie au football universitaire canadien, en 2000.La direction de l'Université de Montréal, le recteur Robert Lacroix en tête, n'a pas hésité à emboîter le pas.Désormais, nos athlètes-étudiants n'ont plus nécessairement besoin d'étudier aux États- Unis, ou en anglais, pour pratiquer du sport de haut niveau.\u2014M.M.LEGAULT Suite de la page G1 Et Legault est au coeur de plusieurs projets en Chine, en Russie et un peu partout dans le monde, sans oublier une nouvelle course à Montréal, de la série CART cellelà, prévue le 25 août sur le circuit Gilles-Villeneuve.Legault est d'ailleurs très actif dans la métropole, où, profitant de la renommée du Grand Prix, il est l'un des intervenants les plus respectés dans tous les dossiers qui concernent le développement économique de la région.L'année dernière, il était président de la Chambre de commerce de Montréal et il s'est impliqué comme peu d'autres l'avaient fait avant lui.LEMIEUX Suite de la page G1 Gary Bettman estime que personne à Pittsburgh n'aurait pu réussir ce que Lemieux a accompli.« La LNH lui doit la survie des Penguins », repète-t-il souvent.Lemieux sait toutefois que le combat n'est pas terminé.Son influence, il devra s'en servir pour obtenir des autorités locales la construction d'un nouvel amphithéâtre, une condition essentielle, dit-on, pour assurer la rentabilité des Penguins.Lemieux et ses associés ont réussi un sapré coup de marketing, la saison dernière, lors de son retour au jeu.Mais c'est quand il va annoncer sa « vraie » retraite, quand il ne pourra plus remplir les gradins par sa seule présence sur la glace, qu'on aura une idée de la vraie mesure de son pouvoir.POUND Suite de la page G1 Mais au lendemain de sa défaite et de sa sortie publique contre les têtes dirigeantes du CIO, il aurait probablement été évincé du top 10.Dans une lettre incendiaire publiée le mois suivant dans le Los Angeles Times, il en remettait en critiquant le CIO.À couteaux tirés avec Rogge, son avenir dans le milieu olympique paraissait être derrière lui.Mais les nuits auront porté conseil et avec un peu de recul, les deux hommes ont amorcé un rapprochement.Richard Pound est resté à la tête de l'Agence mondiale antidopage, qui déménagera à Montréal ce printemps après son premier véritable test, les Jeux d'hiver de Salt Lake City.Il a perdu le contrôle de la commission marketing, mais Jacques Rogge lui a confié un poste de confiance, la semaine dernière, en lui octroyant la responsabilité de réviser le programme des Jeux.Richard Pound jouira d'un pouvoir énorme : celui de recommander au CIO l'abolition de disciplines, un des chevaux de bataille de Jacques Rogge pendant sa campagne électorale.L'emploi est prestigieux, mais il lui attirera à coup sûr les foudres des dirigeants des fédérations internationales.Cette grosse commande n'est pas sans rappeler le cadeau empoisonné de Juan Antonio Samaranch, qui l'avait nommé en charge de « nettoyer » le CIO après le scandale des pots-de-vin entourant l'attribution des Jeux d'hiver de 2002 à Salt Lake City.Une tâche impopulaire qui lui aura éventuellement coûté la présidence du CIO au profit de Jacques Rogge, avec les conséquences que l'on connaît. 6LP0301G0126 G-3 samedi pt 6LP0301G0126 ZALLCALL 67 22:47:35 01/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 G3 HOCKEY SÉNATEURS-CANADIEN , CET APRÈS- M I DI Les Stars chassent Hitchcock Gainey devient consultant plus vite que prévu AP et PC IRVING, Texas \u2014 Les Stars de Dallas ont congédié hier l'entraîneur Ken Hitchcock tandis Bob Gainey a décidé de quitter son poste de directeur général immédiatement pour devenir consultant auprès de l'équipe.Un des adjoints de Hitchcock, Ken Hitchcock l'entraîneur par intérim des Stars et Doug Armstrong, l'adjoint au directeur général, deviendra le dg de l'équipe.Gainey avait déjà annoncé qu'il abandonnerait son poste à la fin de la saison et il n'a fait que devancer sa décision en confiant son poste à Armstrong.« Ce n'est pas une décision prise spontanément, a indiqué Gainey en conférence de presse, hier.C'est dû au bafouillage incessant et à la perte de vitesse de notre équipe.» Hitchcock, 50 ans, est un des adjoints de l'entraîneur Pat Quinn avec l'équipe canadienne aux Jeux olympiques de Salt Lake City.Il a mené les Stars à deux finales de la Coupe Stanley, remportant la coupe en 1999, et cinq championnats consécutifs de division.Hitchcock, qui est originaire d'Edmonton, a terminé deuxième lors la saison 1996-97 au scrutin pour l'obtention du trophée Jack Adams remis au meilleur entraîneur dans la LNH.Son dossier s'établit à 277-160-60-6 avec les Stars.Il était devenu leur entraîneur alors qu'il restait 43 matchs à jouer de la saison 1995-96.Il présente une fiche de 47-33 en séries éliminatoires.« Il ne fait aucun doute en regardant la fiche de Ken avec notre équipe, ainsi que le dossier de la formation maintenant, que ce fut une décision difficile », a indiqué Gainey.Wilson, qui est un adjoint dans l'organisation des Stars depuis 10 ans, a aussi agi comme instructeur adjoint chez les Kings de Los Angeles pendant trois ans.Les changements à la direction des Stars surviennent après que Hitchcock et Mike Modano aient eu une conversation intense à la suite de la séance d'entraînement jeudi en ce qui concerne la frustration du joueur étoile.Les Stars, qui ont subi la défaite à leurs deux dernières rencontres, occupent le septième rang dans (23-17-6-4).Hitchcock a aussi parlé à plusieurs joueurs jeudi, les exhortant à cesser de se plaindre des problèmes de l'équipe et de commencer à trouver des solutions.« Il faut le vouloir, et collectivement, on ne veut pas », a signalé le capitaine Derian Hatcher mercredi à la suite de la défaite de 4-2 contre les Canucks de Vancouver.Les Stars, qui ont été balayés des séries la saison dernière lors de la deuxième ronde, connaissent un lent départ cette saison en partie parce que les gestes de Gainey durant la morte-saison n'ont pas rapporté les dividendes escomptés.« Tout le monde dans le groupe est un peu responsable, a dit Gainey hier.Ken en paie le prix aujourd'hui.Gainey avait fait savoir le mois dernier qu'il allait abandonner son poste de directeur général à la fin de la saison et que son adjoint, Armstrong, prendrait alors la relève.Armstrong est l'adjoint de Gainey depuis 1993.Gainey, qui est dans la LNH depuis 28 ans, avait indiqué en décembre qu'il agirait ensuite comme consultant auprès de l'équipe pendant un an.PHOTO AP Sergei Berezin, ici au centre dans l'uniforme des Coyotes, retrouvera chez le Canadien Yanic Perreault, son complice du temps des Maple Leafs.« J'ai hâte d'être à Montréal » Berezin s'amène de Phoenix en retour de Savage G I L L E S BOURCIER LE CANADIEN s'est départi d'un éventuel joueur autonome sans compensation, l'ailier gauche Brian Savage, hier, dans une transaction avec les Coyotes de Phoenix qui amènera à Montréal un autre ailier, le droitier Sergei Berezin.Ce sont deux petites semaines de négociations qui ont abouti à cet échange, le Canadien n'ayant pas eu réponse favorable à l'offre de 9 millions pour trois ans faite à Savage.Le directeur général André Savard a également dû consentir son troisième choix au repêchage de 2002 ou de 2003, « même si les Coyotes en demandaient davantage », pour obtenir le joueur russe, âgé de 30 ans et faisant 5'10 et 200 livres.« L'offre à Brian était raisonnable, elle se comparait à celles faites à (Donald) Audette et (Yanic) Perreault, a dit Savard.Mais il n'a donné aucun signe comme quoi il l'acceptait.» Savage était déçu mais, tout en souhaitant au Canadien d'accéder aux séries, a dit qu'il était temps pour lui de passer à autre chose.« Je n'ai jamais demandé à être échangé ; je suis un peu surpris, c'est la première fois.Montréal va me manquer, c'est une ville fabuleuse.Je n'ai pas encore discuté de mon rôle avec les Coyotes, mais je connais mon rôle : c'est de marquer des buts.» Berezin, qui commandait un salaire de 2,95 millions avec Phoenix, bonis inclus, recevra une offre dite de qualification du Canadien l'an prochain.En attendant, l'équipe montréalaise assumera son salaire au pro-rata de ses services.« On a un an pour préparer une nouvelle offre », a dit Savard.Berezin a été joint à Detroit, hier soir, où les Coyotes affrontaient les Red Wings.Le propriétaire du Canadien George Gillett est allé à sa rencontre pour le ramener à bord de son avion privé.L'athlète subira des examens ce matin et pourrait être en mesure de joindre l'alignement du Tricolore dès cet après midi, pour le match contre les Sénateurs d'Ottawa.« Je l'ai appris il y a une heure à peine, a raconté Berezin au téléphone.Je suis excité et j'ai bien hâte d'être à Montréal même si j'aimais beaucoup Phoenix.Le Canadien est l'équipe la plus prestigieuse au monde.» L'enthousiasme de Berezin tient à autre chose.Il retrouvera ici son vieux copain du temps des Maple Leafs de Toronto, Yanic Perreault.Les deux ont composé une paire redoutable en Ontario, Berezin ayant signé sa plus belle fiche en 1998-1999, juste après avoir été choisi dans l'équipe d'étoiles des recrues, avec 37 buts et 22 aides.Il a été échangé aux Coyotes en juin 2001, en retour de Michael Renberg.« Je suis moins productif cette saison parce que je ne joue pas avec Yanic », a blagué Berezin avant de dire qu'il souhaitait connaître une meilleure saison que celle qu'il vit actuellement.Savard, de son côté, a parlé d'un joueur qui « aime la vitesse » et qui l'a encore.« Il a fait ses preuves et je sais qu'il les fera encore, mais ce n'est pas automatique chaque année.» L'examen de ce matin au Centre Molson ne sera pas qu'une routine.Berezin a été blessé au genou gauche le deuxième jour du camp d'entraînement et, malgré les 40 matches joués jusqu'ici cette saison, il ne compte que sept buts et neuf aides.Il se dit rétabli de sa blessure.Savard a cafouillé quelque peu lorsqu'interrogé sur les sentiments de l'entraîneur Michel Therrien.Quant à savoir s'il fera jouer Berezin à droite ou à gauche et en avantage numérique, il a répondu « oui, ça donne des options de plus ».Berezin n'en savait pas davantage.« Je ne sais pas encore (comment on va m'utiliser), je n'ai parlé à personne.C'est un nouveau départ et je vais faire de mon mieux, au poste qu'on va me confier.» Savage, un Ontarien de 31 ans, a connu huit saisons avec le Canadien qui en a fait son 11e choix (171e) en 1991.Sa meilleure production fut de 23 buts et 37 passes en 1996-1997 alors qu'il a disputé 81 matches.CET APRÈS-MIDI, 13 h, RC Sénateurs d'Ottawa (26-17-5-3) c.Canadien (21-21-7-2) > Cette saison Canadien (1-0-0-0) : victoire de 6-4 le 4 octobre à Ottawa.> Dernier match Sénateurs : victoire de 4-3 contre les Bruins de Boston.Canadien : gain de 5-3 contre les Capitals à Washington.> À surveiller Sénateurs : Radek Bonk avait réussi un doublé contre le Canadien.Les défenseurs Zdeno Chara et Wade Redden présentent des fiches de + 21 et + 18.Le gardien Patrick Lalime est à une victoire de sa 72e qui lui permettrait de rejoindre Ron Tugnutt au premier rang de sa formation.Marian Hossa et Martin Havlat ont marqué huit buts en avantages numériques.Mike Fisher a inscrit trois buts en désavantages numériques.Daniel Alfredsson revendique 14 matches avec plus d'un point.Canadien : Brian Savage, cédé hier aux Coyotes de Phoenix en retour de Sergei Berezin, avait réussi sa meilleure performance de la saison (1-3-4) contre les Sénateurs.Ses compagnons de jeu Oleg Petrov et Yanic Perreault avaient ajouté cinq points.Joé Juneau a participé au pointage dans huit des dix derniers matches de l'équipe.Doug Gilmour rejoindra Larry Robinson au 21e de la LNH avec 1384 parties jouées.> Les blessés Sénateurs : Petr Schastlivy (genou), saison terminée.Canadien : Patrice Brisebois (cheville), évaluation quotidienne ; Patrick Traverse (commotion), év.quot.; Marcel Hossa (poignet), une semaine ; Sheldon Souray (poignet), indéterminé ; Benoit Gratton (cheville), 6-7 semaines, Donald Audette (avant-bras), 2-3 mois; Saku Koivu, indéterminé.> Les unités spécialisées Supériorité numérique : Sénateurs (12e) 33-207, 15,8 % ; Canadien (14e) 31-196, 15,8 %.Infériorité numérique : Sénateurs (18e) 34-200, 83,0 % ; Canadien (12e) 26-174, 85,1 %.> Les faits dominants Sénateurs : Dominent l'Association de l'Est pour les buts marqués.Le samedi est leur jour de prédilection avec une fiche de 10-4-1-0.Sont à une victoire du premier rang de leur division.Jacques Martin est devenu le 24e entraîneur à remporter 300 victoires contre Boston.Présentent une fiche de + 25 à forces égales.Ont embauché le joueur autonome Jody Hull.Canadien : Janvier est son deuxième meilleur mois de la saison avec 12 points (novembre, 17).Présente une fiche de 12-8-3-0 à domicile.Dispute le premier d'une séquence de trois matches devant ses partisans.N'a perdu qu'un seul de ses cinq derniers matches (3-1-1-0).\u2014Robert Bousquet LES FORMATIONS Carbo, entraîneur des Stars?« Je ne suis toujours pas prêt » PIERRE LADOUCEUR LE CONGÉDIEMENT du directeur général Bob Gainey et de l'entraîneur- chef Ken Hitchcock chez les Stars de Dallas a fait jaser, hier matin, dans l'entourage du Canadien.Gainey demeurera associé aux Stars dans le rôle de conseiller au nouveau directeur général Doug Armstrong tandis que Rick Wilson assumera l'intérim derrière le b a n c d e l'équipe, lui qui a joué le rôle d'adjoint au cours des dix dernières saisons.« D a n s l e monde du sport professionnel, tu récoltes ce que tu sèmes », a déclaré Donald Audette qui n'a jamais été un grand admirateur de Hitchcock.« Je ne lui souhaite pas de malheur, mais son message ne passait plus à Dallas.L'équipe est meilleure que ce qu'elle démontre au classement.« Hitchcock a eu des succès en remportant la Coupe Stanley en 1999.Mais il était intransigeant avec ses joueurs.C'était sa manière et rien d'autre.Il ne laissait pas de place à la discussion », a ajouté Audette.L'ailier droit du Canadien n'avait pas encore eu la chance de discuter avec son bon ami Pierre Turgeon, mais il avait tout de même reçu un coup de fil d'un ancien des Stars, Benoit Hogue, des Bruins de Boston.« Il était heureux d'apprendre cette nouvelle.Il a séjourné trois fois à Dallas et ce n'était sûrement pas Hitchcock qui insistait pour le ramener puisqu'il se retrouvait souvent dans les estrades sans raison valable », a fait remarquer Audette.Pourtant, Guy Carbonneau, l'entraîneur- adjoint du Canadien, a eu une bonne relation avec Hitchcock lors de ses saisons (1995-96 à 1999-2000) passées à Dallas.« Les entraîneurs sont engagés pour être congédiés.Malgré tout, j'ai été surpris d'apprendre cette nouvelle.Je savais qu'il y avait eu des réunions avec les joueurs au cours des derniers jours, mais je ne prévoyais pas un tel dénouement.Hitchcock paie la note pour les erreurs des joueurs et des autres dirigeants », a avoué Carbonneau.Ce départ ouvre toutefois une porte puisque Rick Wilson a été nommé instructeur par intérim par les dirigeants des Stars : « C'est à lui de faire ses preuves jusqu'à la fin de la saison ».Mais, est-ce que le job intéresse Carbonneau?« Au début de la saison, je m'étais dit que je n'étais pas prêt à diriger une équipe de la LNH et, même si j'ai beaucoup appris, je ne suis toujours pas prêt », a noté Carbonneau.« Pour le moment, je suis à l'emploi du Canadien.Je suis sous contrat jusqu'à la fin de la présente saison.On verra bien par la suite », at- il noté.Pour sa part, Michel Therrien est conscient qu'il devra se séparer un jour de son adjoint.« Il dirigera éventuellement une équipe de la LNH.C'est un homme de hockey intelligent.Actuellement, je peux tout simplement dire que je suis heureux de l'avoir à mes côtés.» Audette: « Hitchcock était intransigeant » Àqui le 10 000e but?LE CANADIEN est seulement à trois buts du plateau des 10 000 à domicile en saison régulière depuis son adhésion à la Ligue nationale en 1917-18.Qui inscrira ce 10 000e but historique ?Et sera-ce dès cet après-midi contre les Sénateurs ?Parmi les joueurs actuels du Canadien, Brian Savage revendiquait jusqu'à hier le plus de buts à domicile avec une récolte de 72 filets à Montréal.Mais Savage, qui est arrivé chez le Canadien en 1994, portera maintenant l'uniforme des Coyotes de Phoenix.Dans l'histoire de l'équipe, vous ne serez pas surpris d'apprendre que c'est Maurice Richard (324) qui domine suivi des Guy Lafleur (306), Jean Béliveau (291), Yvan Cournoyer (240) et Steve Shutt (226).Parmi les joueurs actifs, les cinq meilleurs buteurs se retrouvent maintenant tous sous d'autres cieux : Stéphane Richer (134), Shayne Corson (93), Vincent Damphousse (91), Mark Recchi (74), et Savage (72).Notes.« Je suis prêt à revenir au jeu.Il me reste à me faire une place.Médicalement, je suis en parfaite santé.Mes maux de tête ont cessé la semaine dernière », a admis Patrick Traverse qui a pris part hier à l'entraînement.Marcel Hossa et Sheldon Souray ont patiné, hier matin à l'aréna Martin-Lapointe.Doug Gilmour a raté l'entraînement alors qu'il a subi des traitements au dos au Centre Molson.Il sera toutefois en uniforme contre les Sénateurs.\u2014P.L.Sénateurs 35- Jani Hurme 40- Patrick Lalime 3- Zdeno Chara 5- Sami Salo 7- Curtis Leschyshyn 9- Martin Havlat 11- Daniel Alfredsson 12- Mike Fisher 14- Radek Bonk 15- Shawn Mac Eachern 17- Bill Muckalt 18- Marian Hossa 20- Magnus Arvedson 23- Karel Rachunek 24- Ivan Ciernik 25- Chris Neil 26- André Roy 27- Ricard Persson 28- Todd White 33- Chris Herperger 34- Shane Hnidy -Jody Hull Entraîneur-chef Jacques Martin Adjoints Don Jackson Roger Neilson Perry Pearn Philippe Myre Canadien 31- Jeff Hackett 60- José Théodore 5- Stéphane Quintal 14- Oleg Petrov 20- Richard Zednik 24- Andreas Dackell 25- Chad Kilger 27- Shaun Van Allen 28- Karl Dykhuis 29- Gino Odjick 38- Jan Bulis 39- Reid Simpson 43- Patrice Brisebois 45- Arron Asham 51- Francis Bouillon 52- Craig Rivet 54- Patrick Traverse 56- Stéphane Robidas 71- Mike Ribeiro 79- Andrei Markov 90- Joé Juneau 93- Doug Gilmour 94- Yanic Perreault - Sergei Berezin Entraîneur-chef Michel Therrien Adjoints Guy Carbonneau Rick Green Roland Melanson 3019894A 6LP0402G0126 G4 6LP0402G0126 ZALLCALL 67 00:26:29 01/26/02 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 SPORT MOTORISÉ BARCELONE, Espagne Pour battre Michael Schumacher, les écuries Williams et Mc Laren doivent jouer le jeu de Ferrari et donner à leur meilleur pilote le statut de pilote numéro un.C'est ce que pensent plusieurs observateurs de la Formule 1, qui considèrent que les écuries doivent miser davantage sur leur pilote le plus prometteur en lui accordant plus de temps, voire d'argent.Et David Coulthard n'a pas l'intention de les contredire.L'Écossais aimerait bien que Mc Laren lui accorde un traitement de faveur semblable à celui de Schumi chez les Rouges.Depuis son arrivée dans l'écurie anglo-allemande, Coulthard est resté dans l'ombre d'Häkkinen, surtout, dit-il, parce que le Finlandais partageait une grande amitié avec le patron, Ron Dennis.Depuis 1993, Mika courait pour Mc Laren ; il a failli mourir dans une Mc Laren et a remporté ses deux titres de pilote au volant d'une Mc Laren.Ça tisse des liens.Mika parti, Coulthard voudrait que l'écurie reconnaisse son expérience et son ancienneté par rapport à son nouveau coéquipier, le jeune Finlandais de 21 ans Kimi Räikkönen, et lui donne priorité pour la lutte au championnat.Pas question, a répondu Ron Dennis.Mc Laren, dit-il, ne désignera pas de pilote numéro un.« Une telle formule n'est pas en usage dans notre écurie, sauf si la situation l'impose, par exemple s'il ne reste qu'un seul pilote dans la course au championnat, a expliqué Dennis au périodique Autocourse.Privilégier un pilote plutôt qu'un autre divise l'équipe.» Cette politique d'égalité prévaut aussi chez Williams : ni Juan Pablo Montoya, ni Ralf Schumacher n'ont reçu l'étiquette de numéro un.Dans les faits, il est clair que les écuries vont appuyer davantage leur meilleur poulain à mesure que la saison va avancer.En Formule 1, les privilèges se gagnent chèrement, par les performances sur la piste et pas autrement.Le numéro un, c'est toujours le pilote qui le mérite et c'est aussi vrai chez Ferrari.C'est pourquoi Ralf commence à trouver sa position de plus en plus inconfortable chez Williams.Depuis deux ans, ses coéquipiers recrues le font mal paraître : d'abord Jenson Button, puis Juan Pablo Montoya.Il n'y a pas si longtemps, Frank Williams l'encensait et voilà qu'il lui remet sur le nez sa fin de saison décevante.Tellement décevante en fait qu'elle a éclipsé ses toutes premières victoires en carrière.Dire que Montoya et Schumacher n'ont pas de grandes affinités serait un euphémisme.Ces deux-là se détestent ouvertement et ce depuis que le plus jeune des Schumacher a réservé un accueil glacial à Montoya lors de leur toute première rencontre, en décembre 2000.Depuis, la cohabitation est limitée au maximum.Pendant les Grands Prix, l'Allemand loge dans la caravane BMW, tandis que le Colombien établi ses quartiers dans le motorisé Williams.Et les deux hommes n'hésitent pas à se servir des médias pour alimenter leur querelle.La saine rivalité entre coéquipiers est en train de devenir une véritable guerre de tranchée.Hier, au lancement de la nouvelle FW24 à Silverstone, les deux pilotes se regardaient en chiens de faience.Raison de plus pour Schumacher de vouloir écraser une fois pour toutes le Colombien.De toute façon, pour retrouver les bonnes grâces de Frank Williams, il devra avoir le meilleur sur Montoya, l'un des pilotes les plus spectaculaires du circuit.Grosse commande.Chez Mc Laren, David Coulthard n'aura pas non plus la tâche facile contre Räikkönen, puisque le jeune Finlandais multiplie les coups d'éclat depuis le début des essais.Pire que de ne pas recevoir le titre officiel de pilote numéro un, Coulthard pourrait donc se retrouver numéro deux avant longtemps.Officieusement, évidemment.PHOTO AFP La nouvelle Williams-BMW L'écurie Williams-BMW, privée de titre mondial depuis 1997, a présenté, hier à Silverstone, sa nouvelle voiture pour la saison 2002 en espérant renouer avec le succès grâce à « l'équipe de pilotes la plus forte » et à un nouveau moteur BMW.« Après quatre victoires, quatre pole position et huit records du tour pour notre deuxième année ensemble, nous visons haut pour notre troisième saison », a déclaré le grand patron Frank Williams.« Nous avons l'équipe de pilotes la plus forte.Ralf Schumacher et Juan Pablo Montoya ont des personnalités différentes et des styles de pilotage différents, mais ils partagent les mêmes objectifs.» Schumacher s'est retiré en coulisses pendant que Montoya posait pour les photographes.Les Mc Laren cassent la baraque BARCELONE, Espagne \u2014 Les Mc Laren ont mis en pièces tous leurs records enregistrés plus tôt cette semaine.Tant Alexander Wurz que Kimi Räikkönen ont été dangereusement rapides hier sur le circuit de Catalunya.L'Autrichien a battu son propre record de piste, un temps de 1 :18,194 réalisé mardi, avec un chrono dévastateur de 1 :17,328 sur la Mc Laren de l'an dernier.On se souviendra que l'ancien record du circuit, soit 1 :18,201, appartenait à Michael Schumacher.Räikönen a été tout aussi impressionnant, avec seulement 0,447 secondes de retard sur le nouveau record.Il a réussi un temps de 1 :17,775, de loin le meilleur résultat de la MP4-17, le dernier châssis conçu par Adrian Newey.Le pilote de 21 ans a complété 84 tours contre 51 pour Wurz.Toujours aussi bavard, le Finlandais s'est limité à ce commentaire : « Les essais vont merveilleusement bien.» Il aurait aussi pu dire que la Mc Laren nouvelle mouture s'approchait de plus en plus de l'ancienne.Voilà qui devrait rassurer le patron de l'écurie anglo-allemande, Ron Dennis.Samedi dernier, au lancement de la MP4-17, Dennis avait avoué que l'équipe avait pris du retard, qu'il y avait encore beaucoup de pain sur la planche, mais que tout serait en place pour Melbourne.L'inquiétude était tout de même suffisamment élevée pour qu'une tête tombe selon le site Internet Formula1.com.En effet, un ingénieur senior de la compagnie Ilmor Engineering, chargée de développer le moteur Mc Laren, aurait été congédié récemment, à cause des problèmes éprouvés par le modèle 2002, notamment son manque de puissance.Cette saison, Mc Laren a décidé de redessiner son bloc-moteur plutôt que d'améliorer le Mercedes-Benz de l'an dernier, lui-même une transformation de celui utilisé en 2000.Cette année, la plus grande modification concernerait l'angle en v du moteur, qui passerait de 72 à 90o.Les Mc Laren ont partagé la piste hier avec les deux pilotes essayeurs de BMW-Williams, l'Espagnol Marc Gené et le Brésilien Antonio Pizzonia, tous deux au volant de voitures de la saison dernière.Les deux pilotes réguliers, Juan Pablo Montoya et Ralf Schumacher, étaient à Silverstone pour le lancement de la nouvelle FW24.Nouvelles voitures et pilotes officiels devraient être à Barcelone ce week-end.Gené a signé un très bon chrono de 1 :18,846 pour cette première journée d'essais.Décidément, Michelin, qui chausse les deux écuries, a apporté d'excellents pneus au Circuit de Catalunya.L'écurie Jaguar a connu plus de difficultés.Pedro de la Rosa n'a complété que 24 tours et n'a pu faire mieux que 1 :21,989.Inutile de préciser que le problème d'aileron avant qui handicape la nouvelle R3 n'est toujours pas réglé.\u0001 \u0001 \u0001 Kimi Räikkönen n'est jamais à court d'idées pour éviter de parler aux journalistes.Hier, quand La Presse lui a demandé de commenter sa journée de travail, il s'est réfugié derrière les procédures officielles.« Je n'ai pas le droit de parler.Vous devez téléphoner en Angleterre pour obtenir une permission d'entrevue.» On comprend pourquoi aucun des autres journalistes présents au Circuit de Catalunya n'a essayé d'aborder le jeune pilote Mc Laren.De toute façon, a indiqué un confrère finlandais, Räikkönen est incapable de traduire correctement sa pensée, même dans sa langue maternelle.\u2014 S.M.TENNIS Faut-il ou non un pilote numéro un?Béni par la pluie, Safin remonte jusqu'en finale À Capriati le titre MELBOURNE \u2014 Marat Safin, mené d'abord par deux sets à un, est revenu dans le match en partie grâce à un arrêt de jeu dû à la pluie, pour finalement battre l'Allemand Tommy Haas (7) en cinq sets 6-7 (5), 7-6 (4), 3-6, 6-0, 6-2 hier, en demi-finale de l'Omnium d'Australie.Le Russe, vainqueur de l'US Open en l'An 2000, et tête de série numéro 9 à Melbourne, rencontrera en finale demain le Suédois Thomas Johansson (16).Haas, qui n'a jamais accédé à une finale de tournoi du Grand Chelem, menait deux sets à un, en ayant plutôt dominé les échanges, et espérait continuer à bien servir à 0-1 au quatrième set quand la rencontre a été interrompue pendant 50 minutes par la pluie.Le toit amovible était alors fermé.De retour sur le court, l'Allemand, méconnaissable, devait perdre à trois reprises son service et céder le set 6-0.Safin, qui se plaignait auparavant de ses jambes peu toniques, se mit à cavaler comme au début de la quinzaine.Après la reprise, Safin devait marquer 27 points contre 11 pour l'Allemand pour empocher le quatrième set.Le Russe devait poursuivre sur sa lancée dans la dernière manche, après avoir dû pourtant repousser une balle de bris au 3e jeu.La faute à une double faute quand, sur sa deuxième balle, il était sanctionné d'une faute de pied.Safin voyait rouge, mais il se calmait rapidement et poursuivait alors son travail de démolition.Il ne devait plus jamais être menacé, prenant le service de Haas au 4e jeu et confirmant sur son propre engagement pour mener 4-1.Haas à son tour témoignait de son énervement, en jetant sa raquette par terre, puis en la lançant en cadeau dans la foule où un spectateur, ravi, s'en saisit.La dernière humiliation attendait Haas au détour du 8e jeu, l'Allemand cédant pour la septième et dernière fois son engagement sur une double faute.\u2014AP MELBOURNE, Australie \u2014 L'Américaine Jennifer Capriati (N.1) a remporté, après avoir sauvé quatre balles de match, son troisième titre dans un tournoi du Grand Chelem en battant la Suissesse Martina Hingis (N.1) 4-6, 7-6 (9/7), 6-2, en 2 heures 10 minutes, en finale du simple dames des Internationaux de tennis, ce matin à Melbourne.\u2014 AFP GOLF Tryon ne pourra s'en tirer SCOTTSDALE, Arizona \u2014 Plus il se trouvait loin du trou, mieux Duffy Waldorf jouait, hier, au cours d'une ronde où il a finalement présenté une deuxième carte de 65 de suite, pour ainsi prendre l'avance au classement de l'Omnium de Phoenix.Walford, qui présente un score cumulatif de 130 à mi-tournoi, détient une avance d'un coup sur Vijay Singh (65) et Rory Sabbatini (64).Chris Di Marco (64) et Skip Kendall (66) sont à 132.La deuxième ronde n'a toutefois pu être complétée à cause d'un délai de 45 minutes causé par le gel.C'est d'ailleurs la seule raison qui permettra à Ty Tryon, la plus jeune recrue de l'histoire de la PGA, d'obtenir le droit de jouer aujourd'hui.Le golfeur de 17 ans, dont la deuxième ronde a été interrompue à cause de la noirceur, est parvenu à demeurer à six coups au-dessus de la normale pour le tournoi.Avec trois trous à jouer, il avait besoin de réussir au moins un aigle à chaque trou pour éviter le couperet.\u2014AP FOOTBALL Les Panthers s'en remettent à Fox CHARLOTTE, Caroline du Nord \u2014 Au terme d'une saison de 1-15 qui a mené au congédiement de George Seifert, les Panthers ont embauché John Fox en qualité d'entraîneur-chef, hier, souhaitant que l'ex-coordonateur à la défense des Giants de New York apporte un souffle nouveau à cette équipe en perdition.Fox, qui n'a jamais été entraîneur-chef à quelque niveau que ce soit, a été fortement recommandé par Wellington Mara, le propriétaire des Giants.Il a signé un contrat de quatre ans de l'ordre d'un million par année.\u2014AP 6LP0501G0126 G5 samedi 6LP0501G0126 ZALLCALL 67 20:21:23 01/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 G5 À LA COUPE DU MONDE DE SKI ALPIN m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a CORTINA D'AMPEZZO Arrangez-ça comme vous voulez, mais hier, dans l'épreuve du super G, c'était le Québec, quatre jolies filles du Québec, contre le reste du monde.Pas grave.Au Québec, on est fait fort.On n'est pas des « lâcheux ».Un brin masos, mais pas « lâcheux ».Et masos, nos quatre filles le sont aussi.Elles acceptent sans maugréer de se battre dans des conditions beaucoup plus difficiles que celles dans lesquelles sont appelées à vivre la plupart de leurs rivales.Elles sont comme nous, en somme.Nous, comme si c'était encore vrai qu'on est né pour un petit pain, on accepte la plupart du temps de vivre des situations anormales, sans mot dire, comme celle, aberrante celle-là, d'être les Canadiens les plus taxés, mais ça c'est autre chose et je ne m'embarquerai pas là-dedans.En ski, saviez-vous que nos filles sont désavantagées avant même de prendre le départ ?Revenons au début.Hier, à Cortina, dans le « salon de l'Italie », dans ce petit village de 6 000 habitants qui compte 12 églises, c'était le Québec, quatre belles filles du Québec, contre le reste du monde.Des filles visiblement fatiguées \u2014il y a des gestes et des propos qui ne mentent pas\u2014, des filles mentalement vidées et qui, cette semaine, ont passé plus de temps chez la psy que sur les pentes.Des filles mentalement épuisées de vivre dans leurs valises.À qui l'on demande de rivaliser contre d'autres filles qui, elles, peu importe où se trouve le Cirque blanc, retournent chez elles après chaque compétition, retrouvent parents et amis, leurs petites affaires, leur petit train-train, en moins de temps qu'il ne le faut pour l'écrire.Nos skieuses, elles, sont toujours en voyage.C'est un peu comme si on exigeait du Canadien de Montréal de disputer tous ses matches à l'étranger.L'injustice, elle est là.Ce qui est extraordinaire, dans tout cela, c'est que l'équipe de vitesse du Québec, pardon, l'équipe de vitesse du Canada, à la Coupe des Nations, a tout de même mérité la quatrième place, l'an dernier.Quatrième meilleure équipe au monde, derrière les Autrichiennes, les Françaises et les Suissesses, mais devant 15 autres pays, dont l'Italie, l'Allemagne et la Suède.Et qui aurait terminé troisième si Emily Brydon n'avait pas été blessée.Comme exploit, c'est extraordinaire.Vous en rendez-vous seulement compte ?On a une équipe de filles top niveau et nous, nous, on les traite comme des deux de pique.Pour une vulgaire question de sous, pour une vulgaire question de légers petits sous.Une question, une seule, comme on ne peut pas déménager le Québec en Europe, au lieu d'obliger nos skieuses à vivre dans des chambres exigues, de manger du manger d'hôtel, de se retrouver toujours seules avec elles-mêmes, quelle serait croyez-vous la performance de l'équipe de vitesse canadienne si, après chaque compétition, elles avaient la chance de rentrer un peu à la maison, comme dans une grande et belle demeure que Ski Canada louerait, ou achèterait \u2014ce qui serait plus avantageux\u2014, quelque part dans les Alpes, à deux pas de la plupart des endroits où ont lieu les compétitions Elles ne méritent pas ça, nos filles Ce n'est pourtant pas compliqué.Et ça ne doit quand même pas coûter un bras.Si le gouvernement est trop « branleux », n'y a-t-il pas quelque part une multinationale, une banque, tiens ! une banque, dont les dirigeants établissent, bon an mal, des profits records, capables de poser un geste civilisé qui profiterait à l'ensemble des Canadiens Quand les filles récoltent succès après succès, c'est toute la toute la population qui en profite.À cause de l'engouement créé et du formidable effet d'entraînement que nos championnes suscitent sur l'ensemble de la population, nos jeunes en particulier.Voilà.\u0001 \u0001 \u0001 Nos filles, hier, avaient donc le moral dans les talons.Elles ne seront pas à Are, en Suède, en fin de semaine prochaine.Ce soir, elles rentrent à la maison.À deux semaines du début des Jeux, voilà une saprée bonne décision.Vous avez probablement une bonne petite idée de ce qui s'est passé, hier.Faisait beau.Faisait chaud.Et la neige, au fur et à mesure que la compétition avançait, s'amollissait.Partie cinquième, Mélanie Turgeon a terminé 17e (1 :18.48), à une seconde et 28 centièmes de l'Allemande Hilde Gerg qui, elle, a devancé les Autrichiennes Renate Goetschel et Alexandra Meissnitzer par un centième ( !) et 20 centièmes de seconde.« Je n'avais pas de rythme et pour toutes les raisons que vous connaissez (elle a raté le camp d'entraînement qui s'est déroulé au Chili ; elle a chuté à Lake Louise ; elle a souffert de spasmes au dos ; début janvier, à son arrivée en Europe, elle a été grippée et a dû s'aliter ; un mal de hanche l'a ensuite incommodée ; autres maux de dos en début de semaine.) j'accuse un retard sur les autres.Aujourd'hui, je me sentais un peu perdue.Mais je demeure positive.De rentrer à la maison et de s'entraîner trois jours au Massif va me faire du bien.Il fait beau, la vie est belle et je ne suis quand même pas pour me jeter en bas du pont.» Partie 20e, Geneviève Simard a terminé au 25e rang, à 1,96 de Gerg.Elle était super déçue, elle qui n'en était pourtant qu'à son troisième super G en Coupe du Monde.« J'ai commis des erreurs mais à l'arrivée je ne croyais pas accuser plus d'une seconde de retard.Je n'ai pas skié proprement.En plus, la neige était molle.» Jelen : « De partir aussi tôt était nouveau pour Geneviève.Le fait d'avoir obtenu la médaille de bronze, la semaine dernière, a sûrement contribué à augmenter sa nervosité.À moins que ses succès inattendus lui ont fait perdre un peu de sa concentration.Il faut que je lui parle.Geneviève commence sur le circuit et elle peut déjà obtenir en tout temps un podium.Faut se montrer patient.» Sarah Maude Boucher a peutêtre été celle qui a obtenu le meilleur résultat.Partie 48e, elle a terminé au 27e rang, à 29 centièmes de seconde de Boucher.Mais Sarah ne va pas bien.« Je suis sur un down.Je suis mentalement épuisée et je vis des moments difficiles.À chaque année, c'est la même chose, je vis un passage à creux et ç'a été cette semaine.Dans un sens, c'est bien, à Salt Lake ma déprime sera passée.Jelen : « En matinée, au moment de l'inspection de la piste, j'ai bien vu que Sarah ne filait pas.Vous savez, les filles, c'est souvent un peu compliqué.Disons que c'est plus sensible que les gars.J'ai dit à Sarah de se retirer de l'épreuve si au moment de prendre le départ elle ne se sentait pas bien.Le super G, c'est dangereux.J'ai des responsabilités à assumer vis-à-vis à vis chacune des skieuses que je dirige.Sarah est une fille super sensible.Comme nous vivons en famille, le moindre petit accrochage avec ses coéquipières, quelle famille n'en vit pas, la trouble et la met dans tous ses états » Anne Marie Lefrançois, elle, est sortie du parcours tout là-haut.Jelen : « C'est un peu de ma faute.Au moment du départ, je lui ai dit de foncer, que je me fichais qu'elle finisse la course ou pas.Je voulais la voir prendre des risques.Anne Marie : « Je n'ai rien à dire si ce n'est que j'ai peut-être trop forcé.» Après la course, comme pour se consoler, Sarah et Anne Marie se sont tombées dans les bras.Jelen, pour le mot de la fin : trois filles dans le top trente, c'est quand même bien, chacune d'elles vient de récolter des points de Coupe du Monde.Je ne suis pas déçu.Et puis, la 17e place de Mélanie ne la recule pas trop au classement général.Mais là, tout le monde est content.On s'en va chez nous, ce soir.\u0001 \u0001 \u0001 P.S.: Aujourd'hui, c'est la descente.Geneviève Simard n'y sera pas mais elle est la seule du groupe qui participera, demain, au slalom géant.Viendront se joindre à elle les membres de l'équipe technique, dont Julie Langevin, Anna Mieko Prchal et Allison Forsyth.Si les trois jours de compétition disputées à Kitzbühel, en fin de semaine dernière, ont attiré près de 100 000 amateurs, hier, à Cortina, un vendredi il est vrai, on pouvait compter les spectateurs à la mitaine.Ou presque.ce qui n'a rien enlevé à la qualité de l'épreuve, ni à la grande beauté des lieux.Hier, le point de départ du super G était situé à 2088 mètres d'altitude et l'arrivée à 1570.le dénivelé était de 518 mètres et la course s'étendait sur 1650 autres mètres.La vitesse de pointe maximale a été obtenue par l'Italienne Daniela Ceccarelli (100.97 k/h).Gerg, la médaillée d'or, a tenu une vitesse moyenne de 76.94 k/h.Bon, ça suffit.Allez, bon week-end.PHOTO Reuters Les skieuses de l'équipe canadienne n'étaient pas les seules à avoir le moral dans les talons à l'issue du super-G d'hier à Cortina d'Ampezzo.Picabo Street a versé des larmes après sa 33e position qui la privait d'une place au sein de l'équipe olympique américaine et l'empêchait de défendre sa médaille d'or.On rentre à la maison VERS SAL T LAKE C I TY Lueders touche le bronze à La Plagne Presse Canadienne LA PLAGNE, France \u2014 Le Canadien Pierre Lueders se dirige aux Jeux olympiques débordant de confiance.Vainqueurs la semaine dernière à Cortina, en Italie, Lueders et son freineur recrue montréalais Giulio Zardo ont remporté la médaille de bronze, hier, lors de la septième et dernière compétition de la saison de la Coupe du monde de bobsleigh disputée à La Plagne.Lueders, qui faisait équipe avec Zardo pour une deuxième compétition de suite au sein du circuit de la Coupe du monde, était au premier rang après la première vague avec un temps de 59,17 secondes, mais une seconde descente en 59,98 secondes l'a repoussé au troisième rang avec un combiné de 1 :59,15.Cette troisième position a néanmoins permis à Lueders de se hisser au deuxième rang du classement général avec 193 points.Le Suisse Martin Annen a remporté la compétition d'hier et il a conservé son titre mondial de bob à deux avec une récolte de 220 points.Faisant équipe avec le freineur Cédric Grand dans l'équipe Suisse 1, Annen a effacé le retard pour présenter un temps combiné d'une minute 59,06 secondes.Suisse 2, avec le pilote Christian Reich et Urs Aeberhard, a pris l'argent en 1 :59,08.Les équipages Canada 2 (Yannik Morin, de Montréal, et John Sokolowski, de Miramichi, N.-B.) et Canada 3 (Jayson Krause, de Okotoks, Alb., et Mark Le Blanc, d'Ottawa) ont conclu à égalité au 16e rang, avec un temps de 2 :00,61.L'appel de Drolet sera entendu le 30 janvier Presse Canadienne CALGARY \u2014 L'appel de Nancy Drolet, qui désire être réintégrée au sein de l'équipe canadienne olympique de hockey féminin, sera entendu le 30 janvier.Drolet a été retranchée de la formation le 14 janvier et elle a été remplacée par Cherie Piper.La Drummondvilloise et l'Association canadienne de hockey se sont entendus sur la date de mercredi de la semaine prochaine dans le but de tenir l'audience qui aura lieu à Calgary.Le comité d'appel de l'association devra ensuite rendre une décision 10 jours après la tenue de l'audience.L'équipe canadienne disputera son premier match du tournoi olympique le 11 février contre le Kazakhstan.Drolet s'entraîne présentement avec les Griffins de Vancouver de la Ligue nationale de hockey féminin.« Je suis le régime d'entraînement suggéré par notre entraîneure- chef Danièle Sauvageau avant mon départ et je suis prête à affronter toutes les éventualités », a déclaré Drolet au moyen d'un communiqué émis par son agent.« Évidemment, j'espère me retrouver aux Jeux de Salt Lake City en compagnie du personnel d'entraîneurs et de mes coéquipières, mais ces décisions ne sont plus de mon ressort.» Vancouver officiellement candidate aux JOde 2010 Presse Canadienne WHISTLER, Colombie-Britannique \u2014 L'Association olympique canadienne (AOC) a fait savoir au Comité international olympique (CIO) que Vancouver est désormais la ville candidate officielle du Canada pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010.« Vancouver et le centre de ski alpin de Whistler offriront un ensemble unique de sites de compétitions, capables de mettre au défi les meilleurs athlètes olympiques au monde », a déclaré Michael Chambers, président de l'Association olympique canadienne.« Dans huit ans, le Canada pourra offrir aux visiteurs une expérience des Jeux d'hiver qui leur restera à jamais gravée dans la mémoire. 6LP0602G0126 G-6 SAMEDI 26 JANVIER 6LP0602G0126 ZALLCALL 67 01:04:30 01/26/02 B G6 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY CONDITI O N S DE S K I DE FOND LIGUE UNIVERSITAIRE MASCULIN Pj G P N BP BC Pts Mc Gill 6 6 0 0 501441 12 Laval 7 6 1 0 608489 12 Bishop's 6 1 5 0 394420 2 Concordia 7 0 7 0 473626 0 VENDREDI, 25 JANVIER Concordia 70 Laval 100 DIMANCHE, 27 JANVIER Bishop's vs Concordia 15h Laval vs Mc Gill 15h FEMININ Pj G P N BP BC Pts Laval 7 6 1 0 499434 12 Mc Gill 6 3 3 0 372380 6 Concordia 7 3 4 0 466458 6 Bishop's 6 1 5 0 323388 2 VENDREDI, 25 JANVIER Concordia 62 Laval 50 DIMANCHE, 27 JANVIER Bishop's vs Concordia 13h Laval vs Mc Gill 13h SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts St-Georges .37 33 4 0 0 217 96 66 Thetf.Mines.36 23 13 0 0 159 129 46 Quebec 36 20 11 3 2 166 138 45 Pont-Rouge .36 18 16 0 2 147 129 38 Windsor 36 14 20 1 1 129 155 30 Riv.-du-Loup 35 12 18 2 3 112 192 29 Asbestos 35 11 20 3 1 140 185 26 Jonquiere 36 10 22 1 3 121 185 24 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Verdun 36 24 9 1 2 179 132 51 Laval 34 21 11 1 1 162 147 44 Sorel 36 19 12 4 1 176 148 43 Joliette 35 18 14 2 1 148 147 39 La Salle 37 16 17 0 4 150 184 36 St-Hyacinthe 35 15 16 4 0 145 140 34 Granby 34 13 19 0 2 137 181 28 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.JEUDI, 24 JANVIER Sorel 2 La Salle 4 VENDREDI, 25 JANVIER Verdun a Joliette, 20h St-Hyacinthe a Sorel, 20h Jonquiere a Quebec, 20h Granby a Laval, 20h Pont-Rouge a Asbestos, 20h30 St-Georges a Windsor, 20h30 SAMEDI, 26 JANVIER Thetford a Jonquiere, 19h30 Laval a Granby, 20h Asbestos a Riviere-du-Loup, 20h N B A Sauve par la neige CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 29 13 .691 .- Boston 25 17 .595 4 Orlando 23 21 .523 7 Philadelphie 21 21 .500 8 Washington 20 20 .500 8 New York 16 25 .390 121.2 Miami 14 27 .342 141.2 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 26 15 .634 .- Toronto 25 19 .568 21.2 Detroit 21 20 .512 5 Indiana 23 22 .511 5 Charlotte 20 22 .476 61.2 Atlanta 14 28 .333 121.2 Cleveland 13 29 .310 131.2 Chicago 8 33 .195 18 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Dallas 31 12 .721 .- Minnesota 30 12 .714 1.2 San Antonio 28 12 .700 11.2 Utah 22 21 .512 9 Denver 13 29 .310 171.2 Houston 13 30 .302 18 Memphis 12 30 .286 181.2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento 32 10 .762 .- L.A.Lakers 28 11 .718 21.2 Portland 22 20 .524 10 Seattle 22 20 .524 10 L.A.Clippers 22 21 .512 101.2 Phoenix 21 21 .500 11 Golden State 14 27 .342 171.2 JEUDI, 24 JANVIER Cleveland 85 Washington 94 Phoenix 91 New York 96 Miami 87 Orlando 92 Seattle 99 Milwaukee 88 New Jersey 103 Houston 98 Dallas 104 Denver 97 Utah 80 Sacramento 113 Memphis 82 Portland 120 VENDREDI, 25 JANVIER Charlotte 81 Indiana 90 Minnesota 100 Toronto 107 Detroit 107 Atlanta 90 Philadelphie 106 Boston 90 San Antonio a L.A.Lakers, 22h30 SAMEDI, 26 JANVIER New Jersey a Miami, 12h30 New York a Milwaukee, 15h Sacramento a Utah, 17h30 Phoenix a Washington, 20h Boston a Cleveland, 20h Atlanta a Minnesota, 20h Seattle a Indiana, 20h Houston a Charlotte, 20h Memphis a Chicago, 20h30 Dallas a L.A.Clippers, 22h30 San Antonio a Golden State, 22h30 MONTREAL-METRO VENDREDI, 25 JANVIER ATOME AA Maroon Mtl 4 Riverains Laval 1 PEE-WEE AA Etoiles Est 2 Maroons MTL 2 BANTAM AA Cycl-Mauricie 4 Maroons MTL 2 Selects Nord 1 Riverains Laval 1 Senateurs Laval 2 P.Lanaudiere 7 SAMEDI, 26 JANVIER ATOME AA P.Lanaudiere vs Blitz-Bourassa (a Fleury 12h) Maroons MTL vs Selects Nord (a Lachute 16h) PEE-WEE AA B-Bourassa vs B-Laurentides (a Terrebonne 16h) BANTAM AA P.Lanaudiere vs B-Laurentides (a Blainville 14h30) Maroons MTL vs S-Mille-Iles (a Boisbriand 16h) MIDGET AA Est-Mauricie vs B-Laurentides (a Mascouche 16h) DIMANCHE, 27 JANVIER ATOME AA S.des Mille-Iles vs B-Laurentides (a St-Lin 11h) Selects Nord vs P.Lanaudiere (a Berthier 14h) PEE-WEE AA Senateurs Laval vs B-Bourassa (a Montreal-Est 12h30) BANTAM AA C.Mauricie vs Selects Nord (a St-Antoine 17h) MIDGET AA Senateurs Laval vs B-Laurentides (a Mascouche 16h) Maroons Mtl vs Conquerants (a Terrebonne 16h30) GUY THIBAUDEAU collaboration speciale IL EST BON de repeter qu'en ski de fond, meme un peu de neige peut reparer des surfaces durcies.Il a neige partout hier, de quatre a cinq centimetres, et on en prevoyait encore possiblement durant la nuit, ce qui pourrait bien reparer le dommage cause par le mini-degel de cette semaine.Le retour au froid hier matin avait fait durcir la neige dans la region metropolitaine et dans les Laurentides.En Estrie, par contre, on avait deja recu quelque dix centimetres, hier matin, et les conditions demeuraient belles et hivernales partout.Ski de pleine lune C'est ce soir la pleine lune de janvier et esperons qu'on pourra la voir.Le cas echeant, si vous avez l'occasion de sortir vos planches sur une piste facile, vous vivrez une experience extraordinaire.Certains centres offrent une sortie de groupe, entre autres le Parc de la Rivieredu- Nord a St-Jerome.Un autre bel endroit est le Parc Lineaire P'Tit Train du Nord, particulierement entre Piedmont et Val David.T O T A L CETTE DERNIERE NEIGE SENTIERS REGION SEMAINE DATE QUANTITE OUVERTS QUE.-CHARLEVOIX 13-20cm 02/01/25 5-6cm 68% CANT.DE L'EST 15-25cm 02/01/25 5-10cm 97% MONTREAL 6cm 02/01/25 3cm 86% LAURENTIDES 6cm 02/01/25 3cm 74% LANAUDIERE 6cm 02/01/25 3cm 76% KM % du CETTE KM STATION O U - VERTS TOTAL SEMAINE PATIN C O N D I - TIONS QUEBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier 53 (75%) 15cm 12 NN TR Duchesnay 30 (54%) 5cm 12 NN TR Parc Mont Ste-Anne 43 (41%) 10cm 100 NN TR MAURICIE Parc de la Mauricie 53 (66%) 3cm 32 GR GD CANTONS DE L'EST Parc Mont Megantic 37 (100%) 30cm 0 NN TR Parc Mont Orford 70 (100%) 25cm 24 NN TR Richmond-Melbourne .40 (100%) 0cm 0 ND Sutton-en-Haut 40 (100%) 19cm 12 NN TR MONTREAL Bois-de-Liesse 10 (91%) 6cm 2 NN GD Bois-Ile-Bizard 7 (100%) 6cm 2 NN GD Cap Saint-Jacques 14 (100%) 6cm 0 NN GD Domaine Vert 7 (28%) 6cm 5 NN GD Les Cedres 0 (0%) 6cm 15 ND Parc d'Oka 50 (100%) 6cm 20 NN GD Parc Mont St-Bruno 32 (91%) 6cm 9 NN GD Parc Riv.Mille-Iles 0 (0%) 6cm 7 XX Sentiers Presqu'Ile 25 (52%) 6cm 0 NN GD LAURENTIDES Brownsburg 18 (90%) 6cm 0 NN GD Far Hills-Val David 75 (93%) 6cm 20 NN GD Gai-Luron 25 (83%) 6cm 4 NN GD L'Esterel 30 (60%) 6cm 11 NN GD Morin Heights 40 (67%) 6cm 13 NN GD Parc Riviere-du-Nord 15 (100%) 6cm 5 NN GD P.Tremblant Diable 49 (100%) 6cm 12 NN GD P'tit Train du Nord 40 (100%) 6cm 40 NN GD St-Adolphe d'Howard 27 (77%) 6cm 0 NN GD Ste-Agathe Camping 44 (100%) 6cm 0 NN GD St-Jov.-M.Tremblant 70 (78%) 6cm 30 NN GD LANAUDIERE Chez Martine 10 (40%) 6cm 9 NN GD Foret Ouareau 30 (100%) 6cm 0 NN GD Golf St-Jean Matha 30 (100%) 6cm 8 NN GD Montagne Coupee 46 (100%) 6cm 36 NN GD P.Tremblant-Pimbina.33 (100%) 6cm 0 NN GD St-Donat 25 (100%) 6cm 0 NN GD OUTAOUAIS Chateau Montebello 23 (85%) 5cm 6 NN GD Parc de la Gatineau 133 (74%) 9cm 70 NN TR Abrev.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damee), DD (Damee Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclee), NM (Neige Mouillee), GR (Granulee), GD (Granulee Durcie), GM (Granulee Mouillee), GL (Glacee), CP (Conditions Printanieres), OB (Ouverture Bientot), PO (Poudreuse), LI (Limite), TR (Trace), NT (Non Trace), VA (Variable), FA (Ferme Aujourd'hui), XX (Ferme pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RESERVES MRG - LE RESEAU DU SKI LES SERIES ELIMINATOIRES LAISSEZ-PASSER SAMEDI, 12 JANVIER Tampa Bay 9 Philadelphie 31 Jets NY 24 Oakland 38 DIMANCHE, 13 JANVIER San Francisco 15 Green Bay 25 Baltimore 20 Miami 3 DEMI-FINALES DE CONFERENCE SAMEDI, 19 JANVIER Philadelphie 33 Chicago 19 Oakland 13 N.-Angleterre 16 (Prol.) DIMANCHE, 20 JANVIER Baltimore 10 Pittsburgh 27 Green Bay 17 St.Louis 45 FINALE DE CONFERENCE DIMANCHE, 27 JANVIER N.-Angleterre c.Pittsburgh, 12h30 (FOX) Philadelphie c.St.Louis, 16h15 (CBS) SUPER BOWL DIMANCHE, 3 FEVRIER A La Nouvelle-Orleans, 18h18 PRO BOWL DIMANCHE, 10 FEVRIER A Honolulu, Hawaii, 16h30 COLLEGIAL AAA VENDREDI, 25 JANVIER MASCULIN Vanier 66 Dawson 78 E-Montpetit vs Lennoxville 21h FEMININ Trois-Rivieres 68 E-Montpetit 80 Vanier 46 Dawson 76 DIMANCHE, 27 JANVIER MASCULIN Sherbrooke vs Montmorency 15h Sainte-Foy vs E-Montpetit 15h John-Abbott vs Dawson 15h FEMININ John-Abbott vs Dawson 13h Sainte-Foy vs E-Montpetit 13h Sherbrooke vs Montmorency 13h LES COTES DE LA N F L DIMANCHE 27 JANVIER FAVORIS PTS NEGLIGES PITTSBURGH 91.2 N.-Angleterre ST.LOUIS 111.2 Philadelphie Equipes locales en majuscules LIGUE DE LA COTE EST CLASSEMENT CONFERENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Trenton 43 26 9 8 138 118 60 Atlantic City 41 25 9 7 136 115 57 Roanoke 48 22 17 9 163 153 53 Charlotte 43 21 13 9 146 131 51 Reading 43 20 18 5 126 124 45 Richmond 46 19 20 7 123 151 45 Greensboro 41 14 23 4 110 149 32 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Dayton 42 27 9 6 144 113 60 Peoria 42 22 15 5 116 105 49 Wheeling 42 23 18 1 133 123 47 Johnstown 42 21 20 1 128 147 43 Cincinnati 47 19 24 4 124 145 42 Toledo 39 17 19 3 128 138 37 CONFERENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Greenville 44 25 14 5 135 119 55 Pee Dee 43 25 15 3 138 121 53 Columbia 47 22 17 8 136 140 52 Floride 42 23 14 5 126 129 51 Caroline du Sud 39 23 12 4 121 108 50 Macon 45 21 16 8 117 129 50 Augusta 44 20 16 8 138 151 48 Columbus 45 15 24 6 115 150 36 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane 43 35 5 3 152 88 73 Pensacola 48 27 17 4 172 164 58 Mobile 44 20 12 12 136 140 52 Jackson 48 24 18 6 128 127 54 Mississippi 45 22 21 2 152 154 47 N.Orleans 43 22 19 2 130 122 46 Baton Rouge.44 19 21 4 113 142 42 Arkansas 41 13 22 6 94 122 32 JEUDI, 24 JANVIER Pee Dee 7 Floride 2 Mississippi 4 Pensacola 5 (2e Prol.) Jackson 3 Columbus 0 Roanoke 3 Cincinnati 4 VENDREDI, 25 JANVIER N.Orleans a Peoria, 19h Jackson a Baton Rouge, 19h05 Toledo a Roanoke, 19h30 Johnstown a Wheeling, 19h30 Reading a Atlantic City, 19h30 Columbus a Charlotte, 19h30 Pee Dee a Floride, 19h30 Louisiane a Mobile, 19h30 Cincinnati a Dayton, 19h30 Greenville a Richmond, 19h35 Caroline du Sud a Trenton, 19h35 Pensacola a Macon, 19h35 Arkansas a Mississippi, 19h35 SAMEDI, 26 JANVIER N.Orleans a Peoria, 19h Louisiane a Baton Rouge, 19h05 Mobile a Pensacola, 19h05 Greenville a Trenton, 19h05 Augusta a Charlotte, 19h30 Arkansas a Columbus, 19h30 Reading a Dayton, 19h30 Toledo a Greensboro, 19h30 Wheeling a Johnstown, 19h30 Caroline du Sud a Roanoke, 19h30 Mississippi a Columbus, 19h30 Floride a Macon, 19h35 Jackson a Mississippi, 19h35 Atlantic City a Richmond, 19h35 L H M M JEUDI, 24 JANVIER ATOME CC Hurricanes 3 Fede de l'est 4 Federation 76 3 Braves Ahuntsic 2 PEE-WEE BB Braves Ahuntsic 2 Federation 76 4 Fede de l'est 2 Hurricanes 5 PEE-WEE CC Hurricanes vs Fede de l'est (remis) Federation 76 2 Braves Ahuntsic 2 BANTAM BB Braves Ahuntsic 1 Federation 76 1 Fede de l'est vs Hurricanes (remis) BANTAM CC Hurricanes 3 Fede de l'est 1 Federation 76 vs Braves Ahuntsic (remis) VENDREDI, 25 JANVIER PEE-WEE BB J S H 3 Fede de l'est 10 SAMEDI, 26 JANVIER BANTAM BB Federation 76 vs P A T (a Desmarteau 16h) BANTAM CC Hurricanes vs Federation 76 (a Desmarteau 14h30) DIMANCHE, 27 JANVIER BANTAM CC P A T vs Hurricanes (a S.Mantha 17h) LUNDI, 28 JANVIER ATOME BB Federation 76 vs P A T (a R.Gilbert 1 19h30) ATOME CC P A T vs Federation 76 (a St-Michel 1 18h30) PEE-WEE CC P A T vs Federation 76 (a St-Michel 1 19h55) BANTAM CC P A T vs Federation 76 (a St-Michel 1 21h10) MIDGET BB Federation 76 vs P A T (a R.Gilbert 1 21h) COLLEGIAL AA (ARSCIM) JEUDI, 24 JANVIER MASCULIN Lionel-Groulx 61 Andre-Grasset 56 VENDREDI, 25 JANVIER MASCULIN Rosemont 62 Vanier 89 Montmorency 68 Francais 62 N-Frontieres 128 L'Assomption 44 Dawson 62 Marianopolis 56 FEMININ (1) Outaouais 67 Maisonneuve 46 FEMININ (2) Lionel-Groulx 49 Marianopolis 47 SAMEDI, 26 JANVIER MASCULIN A-Temiscamingue vs St-J-Richelieu 20h Heritage vs Outaouais 21h FEMININ (2) Vieux-Montreal vs Heritage 19h CROSSE LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Division Est Pj G P BP BC Moy.Dif.Washington 6 4 2 93 80 .667 .New York 7 4 3 83 101 .571 1.2 Philadelphie 6 3 3 90 95 .500 1 New Jersey 9 1 8101 153 .111 4 Division Centrale Pj G P BP BC Moy.Dif.Rochester 8 7 1140 96 .875 .Albany 7 5 2121 101 .714 11.2 Montreal 6 4 2118 95 .667 11.2 Buffalo 5 3 2 74 80 .600 2 Columbus 7 3 4 94 112 .429 3 Division Nord Pj G P BP BC Moy.Dif.Toronto 5 3 2 66 54 .600 .Vancouver 7 3 4 99 99 .500 1 Calgary 10 4 6143 150 .400 11.2 Ottawa 7 1 6 83 106 .143 3 VENDREDI, 25 JANVIER Ottawa 15 Montreal 20 Vancouver a Columbus, 19h30 Buffalo a Philadelphie, 19h30 Washington a New York, 20h SAMEDI, 26 JANVIER Vancouver a Buffalo, 19h30 Rochester a Toronto, 15h30 New York a Washington, 20h DIMANCHE, 27 JANVIER Montreal a Ottawa, 14h Albany a Calgary, 19h COLLEGIAL AA (ARSECE) VENDREDI, 25 JANVIER MASCULIN Granby 83 Sorel-Tracy 72 St-Hyacinthe 59 Sem Sherb 95 Drummondville vs Trois-Rivieres, 21h FEMININ Lafleche 38 Shawinigan 60 Granby 40 Victoriaville 48 Drummondville vs Trois-Rivieres, 19h St-Hyacinthe vs Champlain, 19h HOCKEY COLLEGIAL AA (FEMININ) CLASSEMENT Pj G P N BP BC Pts Limoilou 14 12 2 0 72 12 24 St-Laurent 13 10 3 0 51 15 20 St-Jerome 12 8 4 0 42 31 16 John-Abbott 14 7 7 0 47 40 14 J.-Brebeuf 12 6 6 0 41 43 12 M.-Victorin 12 1 11 0 16 72 2 Dawson 13 1 12 0 15 71 2 VENDREDI, 25 JANVIER Dawson 0 John-Abbott 9 DIMANCHE, 27 JANVIER Limoilou c.Dawson, 13h50 Marie-Victorin c.St-Jerome, 13h30 COLLEGIAL (ARSEM) VENDREDI, 25 JANVIER BENJAMIN MASCULIN AA EST Jeanne-Mance 70 Anjou 57 BENJAMIN MASCULIN A EST Calixa-Lavallee 45 St-J.Vianney 32 CADET MASCULIN AA Calixa-Lavallee 57 Henri-Bourassa 72 BENJAMIN FEMININ A Regina Assumpta vs D.-Johnson (remis) BENJAMIN MASCULIN A OUEST Georges-Vanier 40 Sophie-Barat 49 JUVENILE MASCULIN A P-A-T 51 La Dauversiere 74 JUVENILE MASCULIN AA Du Boise 65 Henri-Bourassa 83 SAMEDI, 26 JANVIER CADET FEMININ MINEUR AA M.Lajemmerais vs Ste-Marcelline 11h CADET MASCULIN AA Dunton vs A.St-Exupery 15h JUVENILE FEMININ A OUEST Notre-Dame vs Marie-de-France 10h CADET FEMININ A OUEST Sophie-Barat vs Marie-de-France 12h DIMANCHE, 27 JANVIER BENJAMIN FEMININ A Ste-Marcelline vs Jean-Grou 13h CADET MASCULIN A EST Calixa-Lavallee vs Jean-Grou 15h SOCCER INTERIEUR LIGUE UNIVERSITAIRE MASCULIN PJ G P N BP BC Pts UQTR 18 12 5 1 70 44 25 Mc Gill 18 11 5 2 65 49 24 Ottawa 17 10 6 1 60 45 21 Concordia 16 7 8 1 62 59 15 VENDREDI, 25 JANVIER Mc Gill 2 UQTR 1 SAMEDI, 26 JANVIER UQTR vs Ottawa 19h FEMININ PJ G P N BP BC Pts Concordia 12 9 2 1 58 24 19 Mc Gill 12 9 3 0 56 22 18 Ottawa 11 7 3 1 51 32 15 UQTR 11 2 9 0 19 55 4 Carleton 10 0 10 0 9 60 0 =equipe participante a titre d'exhibition.SAMEDI, 26 JANVIER Ottawa vs Carleton 12h15 COLLEGIAL AA (ARSCIM) DIMANCHE, 27 JANVIER MASCULIN A-Laurendeau vs Gerald-Godin (a Gerald-Godin 10h) Joliette vs Marie-Victorin (a Gerald-Godin 11h15) Marie-Victorin vs A-Laurendeau (a Gerald-Godin 12h30) Gerald-Godin vs Joliette (a Gerald-Godin 13h45) A-Temiscamingue vs St-Lambert (a St-Lambert 9h) Rosemont vs Dawson (a Dawson 10h15) A-Temiscamingue vs St-Jerome (a St-Lambert 11h30) St-Lambert vs Rosemont (a St-Lambert 12h45) A-Temiscamingue vs Dawson (a St-Lambert 14h) L N H F CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC Pts Ottawa 25 11 8 6 58 58 28 Montreal 22 7 10 5 49 65 19 Le Cheyenne .21 5 12 4 52 65 14 Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Beatrice 22 17 0 5 118 32 39 Mississauga.23 9 7 7 63 62 25 Brampton 24 8 9 7 66 76 23 Telus 23 2 13 8 44 91 12 VENDREDI, 25 JANVIER Telus a Mississauga, 20h15 SAMEDI, 26 JANVIER Brampton a Le Cheyenne, 15h30 Montreal a Ottawa, 18h RESULTAT S A L 'HIPPODROME DE MONTREAL EN BREF PATINAGE ARTISTIQUE ANABELLE LANGLOIS et Patrice Archetto ont remporte la medaille d'argent a l'epreuve des couples de la competition des Quatre Continents, hier.Langlois, de Grand-Mere, et Archetto, de Montreal, ont ete devances 7-2, selon les cartes des juges, par le couple chinois compose de Qing Pang et Jian Tong.Valerie Marcoux, de Gatineau, et Bruno Marcotte, de Beloeil, ont termine au quatrieme rang, tandis que Jacinthe Lariviere, de Princeville, au Quebec, et Lenny Faustino, de Woodbridge, en Ontario, se sont retrouves au sixieme rang.SURF DES NEIGES LA PLANCHISTE Dominique Vallee a termine au 12e rang de l'epreuve de demi-lune de la Coupe du monde de surf des neiges, hier, a Kreischberg, en Allemagne.Pour la troisieme fois cette saison en Coupe du monde, l'Italienne Nicola Pederzolli est montee sur la plus haute marche du podium.PREMIERE COURSE.TROT.MAIDENS.BOURSE:$6,500.Depart: 19H05 Piste: Rapide.Temperature: -2 9-Absolute Classic 7.40 4.50 4.70 3-Rule Of Law 3.70 4.20 1-Cheyennes Glory 5.20 Ont aussi couru: Absolute Classic, Rule Of Law, Cheyennes Glory, Maxine, Da Snappy Act, Utalktomuch, Lifes Passing By, Pay Off Time, When Abba Go, Our Pleasure Duree: 0:29.1 1:00.4 1:31.4 2:03.2 Prop: Mario Meunier, Hull, QC TRIFECTA: (9-3-1), $315.30 EXACTA: (9-3), $31.90 QUINELLA:: (3-9), $18.50 DEUXIEME COURSE.AMBLE $8000 A RECLAMER.BOURSE:$7,000.Depart: 19H23 3-Princesse Ray No 105.20 58.80 11.70 9-Canaco Josee 4.20 2.80 6-Oprah Montcalm 3.10 Ont aussi couru: Princesse Ray No, Canaco Josee, Oprah Montcalm, Survivette, Super Jetta, Go Get Gone, Janice Angus, M B Luckylady, Masterkova M D, Driade Des Bois Duree: 1:27.2 0:57.2 1:27.4 1:57.4 Prop: Leo Tourigny, Becancour, QC TRIFECTA: (3-9-6), $1,274.60 EXACTA: (3-9), $386.20 QUINELLA:: (3-9), $98.60.Pari Double: (9-3), $225.50 TROISIEME COURSE.TROT $8000 A RECLAMER.BOURSE:$7,000.Depart: 19H41 8-Le Shane 58.2017.20 8.80 1-Zooks Corner 18.50 13.90 6-Patti Sammy 4.70 Ont aussi couru: Le Shane, Zooks Corner, Patti Sammy, Gray Wolf, Gagnant Angus, Speedy Geo, U N O, Pastel Post, Carmen Drummond, Speedy Lorne Duree: 0:30.0 1:00.2 1:31.3 2:03.0 Prop: Pascale Houle, St-Basile-Le-Grand, QC No 6 Patti Sammy reclame par Lorraine Auger, Longueuil, Qc.TRIFECTA: (8-1-6), $5,441.30 EXACTA: (8-1), $1,486.45 QUINELLA:: (1-8), $700.50 QUATRIEME COURSE AMBLE.N.G.$2500 L5.BOURSE:$7,500.Depart: 20H00 1-River Mel 9.20 5.90 4.50 8-Kalilas Angus 29.50 17.00 7-Arjumand 10.30 Ont aussi couru: River Mel, Kalilas Angus, Arjumand, Zoe Ann, India Bayama, Almahurst Terri, Presidential Doll, Waterside Beach, Country Look, Duree: 0:28.3 1:00.0 1:30.1 1:59.1 Prop: G Elton Millar, Miscouche et Donald J Mac Arthur, Tyne Valley, PE TRIFECTA: (1-8-7), $1,233.10 EXACTA: (1-8), $337.90 QUINELLA:: (1-8), $77.50 CINQUIEME COURSE TROT.N.G.$5000 L CD.BOURSE:$7,000.Depart: 20H19 1-Southwind Holiberi 26.1011.60 5.20 8-Incredible Glory 11.50 4.80 5-Es Sundance 5.30 Ont aussi couru: Southwind Holiberi, Incredible Glory, Es Sundance, Mambo Number Five, Rockntrot J B, Miss Mirabel, Pointofamerica, Winners Touch, Oliver Drummond, Duree: 0:29.1 1:00.3 1:31.3 2:02.3 Prop: Anita Lamontagne, Lachenaie et Linda Belanger, Repentigny, QC TRIFECTA: (1-8-5), $7,218.30 EXACTA: (1-8), $350.60 QUINELLA:: (1-8), $236.40 SIXIEME COURSE AMBLE.$8000 A RECLAMER.BOURSE:$7,000.Depart: 20H40 3-Apache Doll 19.40 8.70 7.50 4-Summer Romance 11.80 5.50 10-Jennas Promise 8.50 Ont aussi couru: Apache Doll, Summer Romance, Jennas Promise, Silentmenue, B Cs Yenta, Harmony Hale Bopp, Private Issue, Faye Seelster, Lovely Weapon, Forrestridge Abbey Duree: 0:28.1 0:58.3 1:29.0 1:58.3 Prop: Sebastian Giroux, L'Ange-Gardien, QC Superfecta: (3-4-10-7), $4,358.55 TRIFECTA: (3-4-10), $2,792.40 EXACTA: (3-4), $210.30 QUINELLA:: (3-4), $95.20 SEPTIEME COURSE TROT.N.G.$1500 L5 CD.BOURSE:$6,500.Depart: 20H58 3-His Nibs 18.30 5.00 5.90 6-D S Calcaneus 2.80 3.30 1-Cl Crystal Shipps 6.80 Ont aussi couru: His Nibs, D S Calcaneus, Cl Crystal Shipps, Amoke Chin, Illuminate, Tippys Pridetobe, Nickel Finish, Samantha Rachel, Black Gannon, Duree: 0:29.1 1:01.1 1:31.4 2:01.3 Prop: Leo Jobin et Donald D Jobin, Clarence Creek, ON No 2 Smashing Pumpkin retire pour fievre.TRIFECTA: (3-6-1), $247.10 EXACTA: (3-6), $43.10 QUINELLA:: (3-6), $10.30.Pari 4: (1-1-3-3(3-4)), $364.10 HUITIEME COURSE .AMBLE.STAKE.BOURSE:$15,200.Depart: 21H16 5-Little Shagbark 8.90 4.40 3.50 9-Minnies Fire 7.60 6.90 1-Shipps Byyou 3.20 Ont aussi couru: Little Shagbark, Minnies Fire, Shipps Byyou, Dianatrains, Pownal Bay Hazel, Dont Lose Hope, Marquisedeprovence, Clarinette, Harbourview Nella, Mary Magic Duree: 0:28.1 0:58.1 1:27.2 1:56.4 Prop: Sherry A Korniski, Clarence Creek et Jerome P Voldock, Arnprior et Steve Hutchinson, Orleans, ON et Limco Inc, Chateauguay, QC TRIFECTA: (5-9-1), $310.90 EXACTA: (5-9), $73.30 QUINELLA:: (5-9), $24.50 NEUVIEME COURSE TROT.$11000 A RECLAMER.BOURSE:$8,000.Depart: 21H35 7-Stormont Overnight 7.90 4.80 3.50 2-Mr Red Rock 8.90 6.80 6-Direct Viking 2.80 Ont aussi couru: Stormont Overnight, Mr Red Rock, Direct Viking, Celebritys Goal, Castelton Power F, Laddies Image, Canaco Rougemont, Sharp As A Dart, Bay Blade, G C Star Duree: 0:28.2 1:00.0 1:30.3 2:01.1 Prop: Jean Tourigny, Becancour, QC No 6 Direct Viking reclame par Marc Lague, Farnham, Qc.TRIFECTA: (7-2-6), $850.80 EXACTA: (7-2), $146.30 QUINELLA:: (2-7), $100.70 DIXIEME COURSE AMBLE.N.G.$4500 L5 CD.BOURSE:$9,000.Depart: 21H54 10-Lotto Angus 8.50 4.00 3.10 3-Brandon Heidi 3.40 2.50 5-Sydneys Friend 5.70 Ont aussi couru: Lotto Angus, Brandon Heidi, Sydneys Friend, Felissa Mirabel, Lady Perna, Carlys Table, Ardees Sassy Girl, Micoua, Cam Freda, Duree: 0:28.2 1:00.0 1:31.0 1:59.4 Prop: Les Ecuries Sarah, Chomedy Laval, QC No 8 Destined To Fly retire par les juges.Superfecta: (10-3-5-7), $518.30 TRIFECTA: (10-3-5), $90.20 EXACTA: (10-3), $20.40 QUINELLA:: (3-10), $13.50.Pari Double: (7-10), $74.10 TOTAL HM: $231,767.00 GRAND TOTAL: $598,951.00 L E SPORT A LA T E LE SAMEDI, 26 JANVIER BASKETBALL 13 h 00 CBS (21) NCAA : Connecticut c.Arizona ou Floride c.Arkansas.ABC (22) NCAA : De Paul c.Louisville ou Oklahoma c.Txas Tech.15 h 00 NBC (18) NBA: New York c.Milwaukee.17 h 30 NBC (18) NBA : Sacramento c.Utah.BOBSLEIGH 16 h 30 CBC (13) De Calgary, epreuve comptant pour la Coupe du monde feminine.CROSSE 15 h 30 SPNT (38) Ligue nationale: Rochester c.Toronto.CURLING 13 h 00 CBC (13) La finale des championnats canadiens junior.FOOTBALL TSN (28) Football collegial: d'Orlando, Floride, Classique Gridiron.GOLF 12 h 30 SPNT (38) PGA: de Scottsdale, Arizona, la deuxieme ronde de l'Omnium Phoenix.15 h 00 CBS (21) RDS (33) PGA: de Scottsdale, Arizona, la troisieme ronde de l'Omnium Phoenix.ABC (22) SPGA : de Hawaii, la premiere ronde du tournoi Skins Game.HOCKEY 13 h 00 SRC (4) LNH: Ottawa c.Canadien.19 h 00 CBC (13) LNH: Toronto c.Edmonton.22 h 00 CBC (13) LNH: Vancouver c.Calgary.PATINAGE ARTISTIQUE 15 h 00 et 21 h 00 CTV (11) De Seoul en Coree, les championnats de quatre continents 2002 de l'Union internationale de patinage.PATINAGE DE VITESSE 13 h 00 CTV (11) De Hamar, Norvege, les championnats de patinage de vitesse sprint.SKI ALPIN 19 h 00 SPNT (38) De Cotina d'Ampezzo, la descente feminine.20 h 00 SPNT (38) De Garmish Partenkirchen, Allemagne, le super G masculin.SURF DES NEIGES 23 h 00 SPNT (38) D'Arosa en Suisse, competition de surf des neiges.TENNIS 22 h 00 RDS (33) TSN (28) Internationaux d'Australie : de Melbourne, la finale masculine.DIMANCHE , 27 JANVIER BASKETBALL 12 h 00 NBC (18) CTV (12) NBA : L.A.Lakers c.Philadelphie.14 h 30 CTV (11) NBA: Orlando c.Toronto.BOBSLEIGH 23 h 30 CBC (13) De Witerberg, Allemagne, epreuve comptant pour la Coupe du monde.0 h 30 CBC (13) De Calgary, epreuve comptant pour la Coupe du monde feminine.BOXE 19 h 00 TSN (28) Presentation de combats de boxe mettant en vedette Shane Mosley c.Arturo Gatti.CURLING 13 h 00 CBC (13) La finale masculine des championnats canadiens junior.FOOTBALL 11 h 00 TSN (28) NFL Countdown.12 h 30 FOX (36) GLOBAL (3) NFL: Nouvelle-Angleterre c.Pittsburgh.16 h 00 CBS (21) GLOBAL (3) RDS (33) NFL: Philadelphie c.St.Louis GOLF 12 h 30 ABC (22) SPGA: de Hawaii, derniere ronde du tournoi Skins Game.13 h 00 CBS (21) PGA: de Scottsale, Arizona, derniere ronde de l'Omnium Phoenix.20 h 00 RDS (33) PGA: de Scottsdale, Arizona, derniere ronde de l'Omnium Phoenix.HOCKEY 12 h 30 RDS (33) TSN (28) LNH : San Jose c.Canadien.14 h 00 SPNT (38) Hockey junior: match interligue, Shawinigan c.Oshawa.PATINAGE ARTISTIQUE 15 h 30 ABC (22) De Lausanne, Suisse, les championnats europeens.16 h 00 TVA (7) De Detroit, competition internationale.PATINAGE DE VITESSE 14 h 30 ABC (22) De Hamar, Norvege, les championnats du monde de patinage de vitesse sprint.QUILLES 15 h 30 TQS (5) SKI ALPIN 17 h 00 SPNT (38) De Cortina d'Ampezzo, le slalom geant masculin.SURF DES NEIGES 14 h 30 NBC (18) De Breckenridge, Colorado, le Grand Prix des Etats-Unis.= en differe, en reprise ou en premiere diffusion Note : horaire sujet a changements de derniere minute de la part des stations.INSCRI T S A L ' H I P PDROME DE MONTREAL SAMEDI (19h05) PREMIERE COURSE: Amble N.G.$1500 L5 CD Bourse: $6,500.1 Armbro Roosevelt G.Gendron 6-1 2 Flirt Passion M.Charron 8-1 3 Rock The Vote G.Plourde 5-2 4 Passion Farouche S.Brosseau 10-1 5 Canaco Kubota S.Lacaille 3-1 6 Heart Bayama Y.Filion 4-1 7 Double Cross Town H.Graves 9-1 8 Nelligan Becquet C.Girard 9-2 9 Mes Zen R.Simard 12-1 10 Bacon Hill Mike D.St pierre 5-1 DEUXIEME COURSE: Trot N.G.$3500 L5 CD Bourse: $8,500.1 G S Flossy J.Gilchrist 9-1 2 Whos Deal M.Barrieau 4-1 3 Kaparah S.Lacaille 3-1 4 Get Up Outa There G.Plourde 10-1 5 Penalty Declined S.Mendelson 12-1 6 Gangway T M.Savard jean 5-2 7 Range Speed Today M.Charron 8-1 8 Passion Gitan Y.Poirier 6-1 9 Shiny Dolly D.Coville 5-1 10 Goober Cooper D.St pierre 9-2 TROISIEME COURSE: Amble N.G.$10000 L CD Bourse: $7,000.1 La Principessa J.Hebert 5-2 2 Magic Squaw D.Jones 6-1 3 Kenergie D.Pilon 5-1 4 Luna Angus S.Lacaille 9-2 5 Brandon Bradley D.St pierre 9-1 6 Mr Ruffstuff S.Lafleur 8-1 7 Virtual Deal Y.Filion 10-1 8 Malbo G.Plourde 4-1 9 Mac Fleetwood M.Barrieau 3-1 10 Laudes Viking C.Cadieux 12-1 QUATRIEME COURSE: Amble STAKE Bourse: $16,200.1 Oh Tay Spanky R.Simard 5-2 1A Abbys Rocket D.St pierre 5-2 2 Grand Delivery T.Mcdonnald 7-1 3 Just Left D.Coville 10-1 4 Celeclair Chantel S.Ouellet 5-1 5 Jackie The Jokeman M.Barrieau 9-2 6 Bolero Rocket P.Richer 3-1 7 Sharp N Cool G.Plourde 6-1 8 Kesons Sonrise S.Brosseau 8-1 9 Gosh J.Hebert 10-1 CINQUIEME COURSE: Amble $8000 A RECLAMER Bourse: $7,000.1 Pied Leger Semalu R.Simard 9-2 2 Moustache Sams G.Plourde 5-2 3 Rubis Rumpus G.Gendron 5-1 4 Roger Nelson J.Hebert 4-1 5 Rumpus Boy E.Lavoie 6-1 6 J H Gold D.Odwyer 8-1 7 New Star Panic S.Brosseau 15-1 8 Hot Wheels Bayama Y.Filion 10-1 9 Passion Holdup S.Bardier 12-1 10 Canaco Brendon M.Charron 3-1 SIXIEME COURSE: Amble N.G.$8500 L5 CD Bourse: $12,000.1 French Stepp M.Barrieau 3-1 2 Olympic Magic J.Gilchrist 5-1 3 System Setup S.Brosseau 5-2 4 Incoming Call J.Smallwood 6-1 5 Rocco Jan G.Plourde 8-1 6 Canaco Aime M.Charron 10-1 7 Passailed D.St pierre 2-1 8 Husky Bayama Y.Filion 12-1 9 Lifes Thrills G.Boily 4-1 10 Hilana Bayama R.Simard 9-1 SEPTIEME COURSE: Trot N.G.$5500 L5 CD Bourse: $10,000.1 M L Timousse M.Lalonde 10-1 2 Ninja Dovic G.Boily 5-1 3 P R Certain G.Gendron 8-1 4 Bolero Montego S.Lacaille 6-1 5 Miss Fundy N.Bardier jr 9-2 6 Trotting Dream J.Hebert 3-1 7 Justa Golden Tayl T.Mcdonnald 7-1 8 Tysandcastle S.Brosseau 4-1 9 Sending G.Plourde 5-2 10 Here Comes Mike D.Coville 12-1 HUITIEME COURSE: Amble N.G.$5000 L CD Bourse: $6,500.1 Jojo Tourmac G.Gendron 9-2 2 Snoopy Jane C.Girard 15-1 3 Canaco Murielle S.Lacaille 10-1 4 Forever For Life S.Mendelson 12-1 5 Canadian Chances H.Graves 3-1 6 Radja N.Alarie 8-1 7 Kalavreta Zeus M.Barrieau 5-2 8 Traprock G.Plourde 6-1 9 Frostys Nitro S.Brosseau 4-1 10 Magic Angus R.Turenne 5-1 NEUVIEME COURSE: Trot N.G.$8500 L5 CD Bourse: $12,000.1 Deux D M J D.St pierre 3-1 2 Supersfinalgarland M.Barrieau 5-2 3 Le Flic De Mirabel R.Renaud 12-1 4 Nectora D.Pilon 15-1 5 Garland Peter S.Lacaille 8-1 6 Nonnas Treasure G.Plourde 5-1 7 Tara Boyne E.Jansen 10-1 8 An Angel For Earl T.Mcdonnald 9-2 9 Louie Lavec D.Filion 6-1 10 Canaco Valley A.Boucher 4-1 DIXIEME COURSE: Amble N.G.$3500 L5 CD Bourse: $8,500.1 Presidential Lies D.Coville 6-1 2 Action Y.Filion 12-1 3 Armbro Revlon R.Simard 10-1 4 Pats Landing M.Charron 5-2 5 Teamination G.Gendron 8-1 6 Titounet Poppette D.St pierre 15-1 7 Sanctuaire Stena J.Hebert 4-1 8 Great Falls G.Plourde 3-1 9 Armbro Ravage T.Mcdonnald 5-1 10 Gate Magic M.Cadieux 9-2 6LP0702G0126 G-7 SAMEDI 26 JANVIER 6LP0702G0126 ZALLCALL 67 00:48:30 01/26/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 G7 HOCKEY GOLF L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull 53 21 23 3 6 163 201 51 Val-d'Or 51 19 26 2 4 167 197 43 Montréal 49 15 27 5 2 131 166 37 R.-Noranda .51 16 31 2 2 162 208 36 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .51 32 13 5 1 206 134 70 Victoriaville.52 28 20 3 1 208 200 60 Drummond.51 21 24 6 0 172 173 48 Sherbrooke .52 13 34 5 0 161 211 31 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Chicoutimi.51 31 17 1 2 203 185 65 B.-Comeau .52 28 17 5 2 214 173 63 Québec 53 25 19 7 2 164 180 59 Rimouski 53 26 23 2 2 204 203 56 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.53 38 9 4 2 204 153 82 Halifax 53 30 16 6 1 199 145 67 Cap-Breton .53 24 18 7 4 198 177 59 Moncton 52 14 32 3 3 148 206 34 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI, 25 JANVIER Drummondville 4 Moncton 1 Montréal 1 Acadie-Bathurst 2 Halifax 1 Cap-Breton 3 Shawinigan 0 Hull 2 Québec 1 Rimouski 3 Sherbrooke 3 Rouyn-Noranda 5 Chicoutimi 4 Val-d'Or 6 Baie-Comeau 1 Victoriaville 3 SAMEDI, 26 JANVIER Drummondville à Acadie-Bathurst, 19h Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h30 Sherbrooke à Val-d'Or, 19h30 DIMANCHE, 27 JANVIER Cap-Breton à Moncton, 14h Montréal à Rimouski, 14h Shawinigan à Oshawa (LHO), 14h05 LUNDI, 28 JANVIER Cap-Breton à Halifax, 19h MERCREDI, 30 JANVIER Sherbrooke à Shawinigan, 19h Compteurs (Au 25 janvier) B A Pts Bouchard, Pierre-Marc Chi 35 67 102 Pominville, Jason Sha 48 49 97 Lehoux, Yanick BaC 44 49 93 Lombardi, Matthew Vic 40 53 93 Bellemare, Jonathan Sha 24 69 93 Linglet, Charles BaC 41 50 91 Mallette, Carl Vic 28 60 88 Lacasse, Philippe Hul 38 46 84 Proulx, Olivier Dru 31 50 81 Groulx, Danny Vic 22 59 81 Parenteau, P.-Alexandre Chi 36 44 80 Ouellet, Michel Rim 33 47 80 Brunelle, Mathieu Vic 31 49 80 Fillion, Olivier Bat 24 55 79 Sleigher, Pierre-Luc Vic 32 40 72 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa 46 24 15 8 0 176 148 56 Belleville 47 26 18 2 1 195 156 55 Peterborough48 21 17 5 5 154 155 52 Oshawa 47 18 21 4 4 144 162 44 Kingston 48 11 26 7 4 138 191 33 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Barrie 45 27 11 7 0 152 119 61 St.Michael's 43 23 13 6 1 145 119 53 Sudbury 45 15 22 5 3 117 152 38 North Bay 48 14 25 7 2 135 172 37 Mississauga.47 10 33 3 1 152 224 24 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Erie 47 27 16 3 1 170 160 58 Guelph 47 24 15 7 1 183 175 56 Kitchener 48 22 17 9 0 184 145 53 Brampton 47 20 21 5 1 156 169 46 Owen Sound 46 17 20 7 2 139 158 43 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth 47 30 7 8 2 187 112 70 S.Ste.Marie 49 27 14 8 0 174 147 62 Sarnia 51 23 19 3 6 193 194 55 Windsor 47 19 19 5 4 168 164 47 London 48 16 19 7 6 150 182 45 Un point pour une défaite en prolongation JEUDI, 24 JANVIER Sarnia 1 Brampton 2 Kitchener 4 Guelph 4 Peterborough 1 Windsor 5 VENDREDI, 25 JANVIER Windsor 4 Erie 5 Barrie 5 Kingston 5 Owen Sound 1 Kitchener 8 Brampton 3 London 2 Ottawa 9 Mississauga 6 North Bay 1 Oshawa 7 Peterborough 1 Plymouth 5 Belleville 9 Sarnia 2 Sault Ste.Marie 4 Sudbury 4 SAMEDI, 26 JANVIER Sudbury à St.Michael's, 14h Guelph à Kitchener, 14h Sault Ste.Marie à North Bay, 19h Oshawa à Barrie, 19h30 Ottawa à Erie, 19h30 Kingston à London, 19h30 Mississauga à Owen Sound, 19h30 Belleville à Plymouth, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Bridgeport .44 21 15 6 2 138 114 50 Providence.45 19 17 6 3 109 126 47 Hartford 44 20 18 5 1 140 146 46 Springfield.45 22 22 1 0 122 139 45 Albany 44 10 21 7 6 109 147 33 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Lowell 49 24 16 8 1 153 135 57 Manchester.47 23 15 6 3 147 137 55 Worcester .47 22 19 5 1 148 134 50 Portland 44 16 16 10 2 125 127 44 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Hamilton 48 24 15 6 3 165 120 57 Québec 47 22 14 9 2 152 144 55 Manitoba 51 25 21 3 2 173 169 55 St.John's 47 18 17 11 1 145 151 48 Saint John.45 17 20 6 2 100 111 42 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Gr.Rapids .47 28 15 4 0 153 116 59 Utah 49 25 18 4 2 150 138 56 Houston 45 22 17 5 1 139 143 51 Chicago 47 21 19 4 3 151 139 49 Milwaukee.45 18 22 3 2 119 127 41 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts Cincinnati 45 22 17 4 2 137 123 50 Cleveland 50 22 23 3 2 161 178 49 Syracuse 44 18 14 8 4 129 131 48 Rochester .45 16 17 11 1 112 123 44 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Philadelphie .48 23 12 9 4 134 118 59 Norfolk 45 21 13 8 3 131 122 53 Hershey 49 13 23 9 4 112 142 39 Wilkes-Barre 49 11 26 9 3 130 181 34 Un point pour une défaite en prolongation JEUDI, 24 JANVIER Lowell 7 Cleveland 4 VENDREDI, 25 JANVIER Wilkes-Barre 0 Saint John 3 Springfield 5 Albany 3 Manchester 3 Québec 2 Providence 2 Portland 4 Hershey 2 Philadelphie 3 Chicago 5 Cleveland 0 Grand Rapids 7 Norfolk 1 Syracuse 2 Rochester 4 Lowell 2 Cincinnati 4 St.John's 1 Worcester 4 Utah 4 Bridgeport 2 Milwaukee 4 Manitoba 2 SAMEDI, 26 JANVIER St.John's à Portland, 14h05 Wilkes-Barre à Saint John, 18h Providence à Québec, 19h Hamilton à Hershey, 19h Albany à Hartford, 19h05 Worcester à Bridgeport, 19h05 Philadelphie à Norfolk, 19h30 Utah à Springfield, 19h30 Rochester à Syracuse, 19h30 Cleveland à Cincinnati, 19h35 Milwaukee à Manitoba, 20h30 Chicago à Houston, 20h30 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Boston 51 26 15 3 7 148 127 62 16-6-0-4 10-9-3-3 4-3-0-3 P4 Toronto 50 26 15 5 4 147 122 61 15-7-2-0 11-8-3-4 4-3-2-1 G1 Ottawa 51 26 17 5 3 159 128 60 14-7-3-1 12-10-2-2 5-2-1-2 G1 Canadien 51 21 21 7 2 136 140 51 12-8-3-0 9-13-4-2 4-4-2-0 G1 Buffalo 51 21 25 4 1 136 134 47 13-11-3-0 8-14-1-1 6-4-0-0 G1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Philadelphie 50 29 13 6 2 156 114 66 13-6-3-2 16-7-3-0 7-1-1-1 P1 NY Islanders 49 24 17 5 3 137 135 56 10-8-4-2 14-9-1-1 4-5-0-1 P2 NY Rangers 52 24 21 4 3 146 157 55 14-8-2-1 10-13-2-2 2-6-1-1 G2 New Jersey 50 21 20 6 3 124 125 51 13-9-3-1 8-11-3-2 3-5-1-1 P1 Pittsburgh 50 21 22 5 2 118 138 49 12-11-2-0 9-11-3-2 6-4-0-0 G5 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Caroline 54 22 18 9 5 146 158 58 12-11-5-2 10-7-4-3 2-4-4-0 N2 Washington 52 20 24 8 0 141 158 48 13-8-5-0 7-16-3-0 4-5-1-0 P1 Tampa Bay 50 18 25 5 2 98 118 43 10-9-2-1 8-16-3-1 3-5-2-0 P2 Floride 51 16 28 4 3 104 152 39 8-17-0-2 8-11-4-1 3-6-1-0 N1 Atlanta 51 13 29 6 3 123 181 35 7-12-6-0 6-17-0-3 5-4-1-0 G1 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit 51 35 9 5 2 161 110 77 24-4-3-0 11-5-2-2 7-1-2-0 G1 Chicago 54 30 15 9 0 152 140 69 20-4-4-0 10-11-5-0 6-3-1-0 G1 St.Louis 50 28 13 6 3 145 111 65 18-4-1-1 10-9-5-2 9-1-0-0 P1 Nashville 51 19 23 9 0 129 134 47 13-7-6-0 6-16-3-0 4-4-2-0 G1 Columbus 50 14 28 7 1 102 140 36 10-11-4-1 4-17-3-0 4-5-1-0 G1 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Colorado 52 29 16 6 1 131 103 65 16-4-2-1 13-12-4-0 7-1-1-1 G5 Edmonton 53 24 20 7 2 135 127 57 15-11-1-0 9-9-6-2 2-7-1-0 P3 Vancouver 52 23 24 4 1 151 142 51 13-8-3-0 10-16-1-1 7-2-0-1 G3 Calgary 50 20 20 8 2 119 132 50 13-9-4-2 7-11-4-0 3-7-0-0 P2 Minnesota 51 17 22 8 4 122 149 46 10-8-6-2 7-14-2-2 2-5-2-1 P3 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série San Jose 50 25 15 7 3 145 125 60 13-7-2-2 12-8-5-1 5-4-1-0 P1 Dallas 51 23 18 6 4 137 138 56 9-10-4-3 14-8-2-1 5-5-0-0 P2 Los Angeles 50 23 18 7 2 133 114 55 11-9-3-1 12-9-4-1 8-2-0-0 G2 Phoenix 50 20 19 7 4 121 131 51 14-6-3-2 6-13-4-2 3-5-1-1 P1 Anaheim 54 16 29 6 3 118 137 41 8-12-3-2 8-17-3-1 3-6-1-0 G2 Note : Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).OMNIUM PHOENIX SCOTTSDALE, ARIZ.Duffy Waldorf 65-65\u2014130 Vijay Singh 66-65\u2014131 Rory Sabbatini 67-64\u2014131 Skip Kendall 66-66\u2014132 Chris Di Marco 68-64\u2014132 John Daly 68-65\u2014133 Craig Perks 68-66\u2014134 Cameron Beckman.67-67\u2014134 Kevin Sutherland 66-68\u2014134 Tom Lehman 66-69\u2014135 Brent Geiberger 68-67\u2014135 Per-Ulrik Johansson 67-68\u2014135 Kaname Yokoo 70-66\u2014136 Steve Flesch 64-72\u2014136 Bob Burns 70-66\u2014136 Rod Pampling 68-68\u2014136 Grant Waite 69-67\u2014136 Jeff Maggert 70-66\u2014136 Len Mattiace 68-69\u2014137 Charles Howell III 68-69\u2014137 Fred Funk 69-68\u2014137 Matt Kuchar 66-71\u2014137 Jim Furyk 69-68\u2014137 Frank Lickliter II 71-66\u2014137 Paul Azinger 70-67\u2014137 Jim Carter 67-70\u2014137 Mike Weir 67-70\u2014137 Billy Mayfair 69-68\u2014137 Brandel Chamblee.71-66\u2014137 Brian Gay 68-69\u2014137 Mike Sposa 71-66\u2014137 Glen Hnatiuk 67-70\u2014137 Shigeki Maruyama.70-67\u2014137 Matt Gogel 72-66\u2014138 Jose M.Olazabal 69-69\u2014138 Craig Stadler 69-69\u2014138 Andrew Magee 69-69\u2014138 Harrison Frazar 71-67\u2014138 Pat Bates 70-68\u2014138 Phil Mickelson 72-66\u2014138 Edward Fryatt 68-71\u2014139 Rocco Mediate 72-67\u2014139 Fred Couples 68-71\u2014139 Donnie Hammond.69-70\u2014139 Deane Pappas 68-71\u2014139 Paul Casey 72-67\u2014139 Luke Donald 73-66\u2014139 Geoff Ogilvy 73-66\u2014139 Glen Day 72-67\u2014139 Bob Tway 74-66\u2014140 John Huston 70-70\u2014140 Jay Williamson 72-69\u2014141 Scott Mc Carron 75-66\u2014141 Steve Lowery 74-67\u2014141 David Gossett 71-70\u2014141 Brandt Jobe 70-71\u2014141 Briny Baird 72-69\u2014141 Lee Janzen 74-67\u2014141 Steve Stricker 72-69\u2014141 Davis Love III 72-69\u2014141 Stephen Ames 67-75\u2014142 Hal Sutton 74-68\u2014142 Dennis Paulson 76-66\u2014142 Frank Nobilo 70-72\u2014142 Joel Edwards 72-70\u2014142 Pete Jordan 72-70\u2014142 Robert Damron 73-69\u2014142 Mark Calcavecchia .68-74\u2014142 Neal Lancaster 72-71\u2014143 K.J.Choi 70-73\u2014143 Chris Riley 72-71\u2014143 Olin Browne 73-70\u2014143 Paul Stankowski 73-70\u2014143 Billy Andrade 75-68\u2014143 Jesper Parnevik 75-68\u2014143 Bob Estes 72-72\u2014144 Mark Brooks 75-69\u2014144 Paul Gow 71-73\u2014144 Kenneth Staton 73-71\u2014144 Jerry Smith 76-68\u2014144 David Peoples 74-70\u2014144 Rich Beem 73-71\u2014144 Tom Pernice, Jr.71-73\u2014144 OMNIUM LAKE KARRINYUP PERTH, AUSTRALIE Thongchai Jaidee (Tha) 67 Michael Campbell (Nzl) 69 Sergio Garcia (Esp) 69 Charlie Wi (CdS) 70 Retief Goosen (AfS) 70 Anthony Wall (Eng) 71 Peter Fowler (Aus) 71 Daniel Chopra (Suè) 71 Nick Faldo (Eng) 71 Craig Spence (Aus) 71 Brett Rumford (Aus) 71 Simon Dyson (Eng) 71 Wei-Tze Yeh (Tpe) 71 Craig Jones (Aus) 71 TOURNOI TELKOM PRETORIA, AFR.DU SUD Tim Clark 66-67\u2014133 Don Gammon 68-68\u2014136 Marco Gortana 68-68\u2014136 Michael Kirk 66-70\u2014136 Wallie Coetsee 68-69\u2014137 Grant Muller 71-66\u2014137 Jaco van Zyl 68-69\u2014137 Andre Cruse 69-68\u2014137 Bruce Vaughan 66-71\u2014137 Michael Archer 70-67\u2014137 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G P DF BP BC Pts C.-Le Moyne .37 29 7 1 168 95 59 Amos 34 22 9 3 146 115 47 L.-L.-L.35 16 15 4 126 135 36 Gatineau 35 15 15 5 107 116 35 Lac St-Louis.37 8 27 2 125 176 18 Mtl.Bourassa.34 4 29 1 88 189 9 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts A.-Girouard 36 30 5 1 163 85 61 Magog 38 25 11 2 152 103 52 Lévis 37 24 10 3 154 116 51 C.Madeleine .35 16 16 3 128 151 35 Jonquière 39 16 20 3 127 150 35 S.St-François.37 12 25 0 117 170 24 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 25 JANVIER C.C.-Lemoyne 2 Lac St-Louis 0 L.-L.-L.3 Gatineau 2 (fus.) C.Madeleine 1 Lévis 3 Jonquière 2 C.A.-Girouard 5 SAMEDI, 26 JANVIER C.Madeleine au S.St-François, 14h L.-L.-L., à Lac St-Louis, 16h30 Mtl.Bourassa à Amos, 19h DIMANCHE, 27 JANVIER Mtl.Bourassa à Amos, 14h C.C.-Lemoyne à Gatineau, 14h S.St-François à Lévis, 19h C.A.-Girouard à C.Madeleine, 19h30 CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL JEUDI, 24 JANVIER Boston 3 Ottawa 4 Nashville 3 Philadelphie 2 (Prol.) San Jose 2 Columbus 6 Pittsburgh 5.Islanders de N.Y.4 (Prol.) New Jersey 2 Atlanta 4 Colorado 2 Calgary 0 Minnesota 1 Los Angeles 4 VENDREDI, 25 JANVIER Tampa Bay 1 Buffalo 4 Floride 1 Caroline 1 Phoenix 1 Detroit 4 St.Louis 1 Chicago 2 Anaheim 6 Dallas 1 Toronto à Vancouver, 22h SAMEDI, 26 JANVIER Ottawa c.Canadien, 13h Washington c.Rangers de N.Y., 13h Atlanta à Pittsburgh, 13h Colorado à Los Angeles, 16h New Jersey au Minnesota, 18h Floride à Boston, 19h Tampa Bay c.Islanders de N.Y., 19h Caroline à Philadelphie, 19h Phoenix à Columbus, 19h Toronto à Edmonton, 19h Detroit à St.Louis, 20h Anaheim à Nashville, 20h Vancouver à Calgary, 22h DIMANCHE, 27 JANVIER San Jose c.Canadien, 13h Buffalo à Washington, 13h LUNDI, 28 JANVIER Chicago à Boston, 19h Tampa Bay c.Rangers de N.Y., 19h Phoenix à Atlanta, 19h30 Anaheim à St.Louis, 20h Calgary au Minnesota, 20h Detroit à Edmonton, 20h Columbus à Dallas, 20h30 Los Angeles au Colorado, 21h Nashville à Vancouver, 22h MARDI, 29 JANVIER New Jersey c.Islanders de N.Y., 19h Pittsburgh à Philadelphie, 19h Buffalo en Caroline, 19h San Jose à Toronto, 19h30 EST PJ Pts 1 x-Philadelphie 50 66 2 x-Boston 51 62 3 x-Caroline 54 58 4 Toronto 50 61 5 Ottawa 51 60 6 N.Y.Islanders 49 56 7 N.Y.Rangers 52 55 8 New Jersey 50 51 9 Canadien 51 51 10 Pittsburgh 50 49 11 Washington 52 48 12 Buffalo 51 47 13 Tampa Bay 50 43 14 Floride 51 39 15 Atlanta 51 35 OUEST PJ Pts 1 x-Detroit 51 77 2 x-Colorado 52 65 3 x-San Jose 50 60 4 Chicago 54 69 5 St.Louis 50 65 6 Edmonton 53 57 7 Dallas 51 56 8 Los Angeles 50 55 9 Phoenix 50 51 10 Vancouver 52 51 11 Calgary 50 50 12 Nashville 51 47 13 Minnesota 51 46 14 Anaheim 54 41 15 Columbus 50 36 x-meneur de sa division LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Regina 49 27 13 4 5 168 120 63 Brandon 47 28 16 1 2 178 149 59 Moose Jaw .52 19 25 6 2 151 173 46 Saskatoon.50 17 27 4 2 152 188 40 Prince Albert 51 15 31 2 3 160 232 35 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Swift Current 49 31 12 3 3 191 144 68 Red Deer 49 30 13 6 0 175 124 66 Lethbridge.48 24 18 6 0 191 157 54 Calgary 49 24 22 3 0 196 196 51 Medicine Hat 52 19 28 4 1 188 236 43 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts P.George .48 25 14 7 2 170 133 59 Kamloops 47 26 16 2 3 175 152 57 Kootenay 49 23 21 5 0 180 158 51 Kelowna 48 20 20 5 3 169 152 48 Vancouver .48 12 31 3 2 140 238 29 Division Américaine PJ G P N DP BP BC Pts Spokane 50 28 15 5 2 159 137 63 Portland 46 24 15 3 4 177 150 55 Tri-City 45 19 22 4 0 153 170 42 Seattle 49 14 30 3 2 152 216 33 Un point pour une défaite en prolongation JEUDI, 24 JANVIER Prince George 4 Vancouver 4 VENDREDI, 25 JANVIER Kamloops 5 Calgary 6 Saskatoon 7 Prince Albert 2 Moose Jaw 1 Swift Current 6 Vancouver à Portland, 22h Brandon à Lethbridge, 22h Prince George à Seattle, 22h05 Regina à Medicine Hat, 22h30 Spokane à Tri-City, 22h35 JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Coaticook 44 28 13 0 3 232 187 59 Longueuil 41 28 11 0 2 231 149 58 Contrecoeur.41 24 15 1 1 197 178 50 Kahnawake.45 19 21 0 5 184 245 43 St-Jean 43 15 26 0 2 161 215 32 Warwick 43 13 29 0 1 136 186 27 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield .44 30 11 1 2 249 171 63 St-Jérôme .40 28 9 1 2 259 182 59 Lachine 41 26 12 0 3 237 182 55 La Plaine 43 21 18 1 3 190 182 46 Th-Blainville .44 10 30 0 4 157 214 24 Aylmer 45 11 32 0 2 135 235 24 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 24 JANVIER Lachine 3 Valleyfield 5 VENDREDI, 25 JANVIER Contrecoeur 5 Th-De Blainville 8 Coaticook 4 Lachine 3 (prol.) Valleyfield 2 Aylmer 1 St-Jean 2 Laflèche (coll.maj.) 4 Warwick 0 Lennoxville (coll.maj) 2 SAMEDI, 26 JANVIER St-Jérome à Jonquière(coll.maj.), 14h DIMANCHE, 27 JANVIER Longueuil à Warwick, 14h Aylmer à Jonquière (coll.maj.), 14h La Plaine à St-Laurent (coll.maj.), 14h Contrecoeur à Lévis-Lauzon (coll.maj.), 14h30 Coaticook à Kahnawake, 14h30 St-Jean à Lachine, 19h LES COMPTEURS DE LA LNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Iginla, Cal 30 24 54 Thornton, Bos 19 34 53 Demitra, StL 23 29 52 Tkachuk, StL 26 25 51 Naslund, Vcr 22 29 51 Daze, Chi 27 23 50 Roenick, Pha 15 35 50 Yashin, NYI 20 29 49 Zhamnov, Chi 17 32 49 Shanahan, Det 26 22 48 Kapanen, Car 19 29 48 Oates, Wash 8 40 48 Sundin, Tor 27 20 47 Alfredsson, Ott 23 24 47 Fleury, NYR 19 28 47 York, NYR 18 29 47 Francis, Car 15 32 47 Sakic, Col 14 32 46 Murray, Bos 22 23 45 Samsonov, Bos 17 28 45 Modano, Dal 27 17 44 Kovalchuk, Atl 25 19 44 Lindros, NYR 19 25 44 Gaborik, Minn 18 26 44 LE CANADIEN B A Pts Pén.94.Yanic Perreault 18 17 35 32 14.Oleg Petrov 16 10 26 6 20.Richard Zednik 13 13 26 33 43.Patrice Brisebois 2 21 23 21 24.Andreas Dackell 11 10 21 8 93.Doug Gilmour 5 17 22 27 90.Joé Juneau 3 18 21 4 71.Mike Ribeiro 8 10 18 6 22.Donald Audette 5 12 17 16 25.Chad Kilger 6 12 18 19 .Sergei Berezin 7 9 16 4 52.Craig Rivet 4 12 16 43 79.Andreï Markov 3 12 15 6 38.Jan Bulis 6 7 13 4 27.Shaun Van Allen 3 10 13 12 56.Stéphane Robidas .1 8 9 10 5.Stéphane Quintal 3 5 8 60 45.Arron Asham 4 3 7 43 28.Karl Dykhuis 3 4 7 30 44.Sheldon Souray 3 4 7 54 54.Patrick Traverse 2 3 5 8 37.Patrick Poulin 0 5 5 6 51.Francis Bouillon 0 3 3 10 36.Marcel Hossa 2 0 2 0 29.Gino Odjick 3 0 3 51 COLLÉGIAL MAJEUR Pj G P N DP BP BC Pts Lennoxville 24 20 4 0 0 156 69 40 Lévis-Lauzon .24 16 7 0 1 132 88 33 St-Laurent 23 11 11 0 1 91 119 23 Laflèche 23 9 14 0 0 91 131 18 Jonquière 24 5 18 0 1 70 175 11 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 25 JANVIER Lévis-Lauzon 9 St-Laurent 3 St-Jean (AAA) 2 Laflèche 4 Warwick (AAA) 0 Lennoxville 2 SAMEDI, 26 JANVIER Lennoxville vs Laflèche (au Pavillon Jeunesse 13h45) St-Jérôme (AAA) vs Jonquière (à Palais des Sports 14h) HOCKEY S K I A L P IN TENNIS L N H \u2014 JEUDI \u2014 MINNESOTA 1 LOS ANGELS 4 Première période 1.Los Angeles, Palffy 13 (Norstrom, Miller) 7:06 (dn) Pénalités \u2014 Blouin Minn (rudesse) 6:23, Brown Minn (battu), Schneider LA (rudesse), Flinn LA (rudesse, battu) 6:23, Heinze LA (obstruction) 9:20, Fernandez Minn (rudesse; purgée par Domenichelli) 12:59, Heinze LA (retenir bâton) 18:16.Deuxième période 2.Minnesota, Schultz 2 (Sekeras, Hendrickson) 5:42 (an) Pénalités \u2014 Allison LA (obstruction) 4:03, Blouin Minn (rudesse) 7:38, Blouin Minn, Buchberger LA (battu) 11:14, Miller LA (bâton élevé) 17:39, Chartrand LA (retarder la partie) 19:51.Troisième période 3.Los Angeles, Miller 4 (Deadmarsh) 14:57 4.Los Angeles, Palffy 14, 16:27 5.Los Angeles, Chartrand 4 (Eloranta) 18:21 Pénalité \u2014 Walz Minn (accrocher) 12:05.Tirs au but MINNESOTA 9 9 2-20 LOS ANGELES 8 6 8-22 Gardiens Minnesota: Fernandez (P,9-13-3) Los Angeles: Potvin (G,16-16-4) Buts et avantages numériques Minnesota: 1-6 Los Angeles: 0-3 Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dennis La Rue.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Don Henderson.Assistance \u2014 15,917.\u2014 VENDREDI \u2014 TAMPA BAY 1 BUFFALO 4 Première période 1.Buffalo, Pyatt 2 (Zhitnik, Connolly) 11:58 2.Buffalo, Brown 12, 13:01 Pénalités \u2014 Boulton Buf (accrocher) 2:06, Mat.Biron TB (retenir bâton) 6:24; Sarich TB (double échec) 14:49, Woolley Buf (double bâton élevé) 19:17.Deuxième période 3.Buffalo, Afinogenov 16 (Connolly, Mc Kee) 9:02 4.Buffalo, Pyatt 3 (Dumont, Gratton) 13:16 5.Tampa Bay, Modin 14 (Richards, Boyle) 13:58 Pénalités \u2014 Dwyer TB, Ray Buf (battu) 8:19, Sarich TB (rudesse) 10:11, Woolley Buf (accrocher) 14:58, Barnes Buf (retenir bâton) 17:01.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pyatt Buf (bâton élevé) 7:01, Modin TB (accrocher, conduite anti-sportive) 9:40, Kalinin Buf (retenir) 11:26, Cullimore TB (obstruction) 13:29.Tirs au but TAMPA BAY 4 11 7-22 BUFFALO 9 12 12-33 Gardiens Tampa Bay: Khabibulin (P,16-21-5) Buffalo: Mar Biron (G,19-20-3) Buts et avantages numériques Tampa Bay: 0-6 Buffalo: 0-6 Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Bill Mc Creary.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,690.FLORIDE 1 CAROLINE 1 Première période 1.Floride, Ozolinsh 5 (Worrell, Kozlov) 0:25 Pénalités \u2014 Ward Fla (retenir) 6:58, Lindsay Fla (donné du genou) 10:10.Deuxième période 2.Caroline, Francis 16 (O'Neill, Hill) 8:52 (an) Pénalités \u2014 Lindsay Fla, Adams Car (battu) 4:10, Malik Car (rudesse) 5:46, Wiemer Fla (rudesse) 8:25, Ward Fla (retenir) 10:27, Svehla Fla (assaut majeure, mauvaise conduite de partie) 11:17, Ozolinsh Fla (retenir) 17:09, Worrell Fla (coude majeure, mauvaise conduite de partie) 19:58.Tir de pénalité raté \u2014 P.Bure, 1:00 seconde.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Cole Car (assaut) 1:36, Ward Fla (trébucher) 14:43.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Wesley Car (accrocher) 4:02.Tirs au but FLORIDE 10 7 4 7-28 CAROLINE 13 11 16 5-45 Gardiens Floride: Luongo (N,13-24-2) Caroline: Irbe (N,11-12-4) Buts et avantages numériques Floride: 0-2 Caroline: 1-8 Arbitres \u2014 Shane Heyer, Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Jonny Murray.Assistance \u2014 18,730.PHOENIX 1 DETROIT 4 Première période 1.Detroit, Maltby 6 (Fedorov, Chelios) 4:23 2.Phoenix, Wilson 3 (Doan, Jaspers) 18:11 3.Detroit, Yzerman 13 (Mc Carty, Larionov) 19:12 Pénalité \u2014 Trudel Phx (obstruction) 11:50.Deuxième période 4.Detroit, Shanahan 27 (Yzerman, Olausson) 11:04 Pénalité \u2014 Dandenault Det (retenir) 1:52.Troisième période 5.Detroit, Larionov 7 (Lidstrom, Legace) 11:20 (an) Pénalités \u2014 Simpson Phx (retenir) 10:53, Esche Phx (rudesse; purgée par Trudeau), Vaananen Phx (rudesse), Devereaux Det (cingler) 11:38.Tirs au but PHOENIX 11 6 12-29 DETROIT 18 11 6-35 Gardiens Phoenix: Esche (P,4-8-1) Detroit: Legace (G,9-1-1) Buts et avantages numériques Phoenix: 0-1 Detroit: 1-3 Arbitres \u2014 Paul Devorski, Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Steve Barton.Assistance \u2014 20,058.ANAHEIM 6 DALLAS 1 Première période 1.Anaheim, Titov 6 (Trnka, Cullen) 5:58 2.Anaheim, Cullen 11 (Tverdovsky, Friesen) 8:56 3.Anaheim, Kariya 18 (Leclerc, Carney) 9:42 (an) Pénalités \u2014 Trnka Ana (retenir) 2:31, Lambert Ana (cingler) 7:05, Zubov Dal (obstruction) 7:53, Helenius Dal (rudesse) 12:07, Hatcher Dal (rudesse) 13:16, Helenius Dal (double échec) 16:51, Tverdovsky Ana (retenir) 19:59.Deuxième période 4.Anaheim, Leclerc 15 (Tverdovsky) 6:25 (an) 5.Anaheim, Chouinard 4, 7:06 6.Matvichuk 6 (Zubov, Modano) 10:23 Pénalités \u2014 Modano Dal (bâton élevé) 1:02, Langenbrunner Dal (retenir) 1:55, Morrow Dal (conduite anti-sportive) 5:04, Titov Ana (accrocher) 9:03, Verbeek Dal (double échec) 11:39, Lambert Ana (trébucher) 13:47, Kariya Ana (retenir) 16:05.Troisième période 7.Anaheim, Cullen 11 (Tverdovsky, Carney) 7:51 (an) Pénalités \u2014 Carney Ana (accrocher) 3:30, Helenius Dal (rudesse) 5:33, Lehtinen Dal (assaut) 6:01.Tirs au but ANAHEIM 14 8 9-31 DALLAS 4 11 6-21 Gardiens Anaheim: Giguere (G,11-16-4) Dallas: Belfour (P,14-18-6) (18-13) , Turco (7:06 de la deuxième) (13-12) Buts et avantages numériques Anaheim: 3-10 Dallas: 1-7 Arbitres \u2014 Tom Kowal, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Troy Sartison.Assistance \u2014 18,532.ST.LOUIS 1 CHICAGO 2 Première période 1.Chicago, Klemm 4, 15:11 Pénalités \u2014 Drake StL (trébucher) 0:48, Low StL, Vanden Bussche Chi (battu) 8:30, Tkachuk StL, Mironov Chi (rudesse) 12:53, Tkachuk StL (battu), Bell Chi (instigateur, battu, mauvaise conduite) 19:58.Deuxième période 2.Chicago, White 3 (Amonte) 11:22 3.St.Louis, Weight 12 (Khavanov, Tkachuk) 15:00 Pénalités \u2014 Probert Chi (bâton élevé) 3:10, Eastwood StL (retenir bâton) 8:52, Varlamov StL (bâton élevé) 11:52, Reekie Chi (retenir) 17:06.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Van Ryn StL (obstruction) 0:27, Pronger StL (bâton élevé) 1:58, Klemm Chi (obstruction) 2:57, Mellanby StL (rudesse) 6:56, Mellanby StL (bâton élevé) 10:46, Klemm Chi (retenir) 14:21.Tirs au but ST.LOUIS 11 8 7-26 CHICAGO 10 9 8-27 Gardiens St Louis: Johnson (P,21-9-2) Chicago: Thibault (G,28-13-7) Buts et avantages numériques St Louis: 0-5 Chicago: 0-7 Arbitres \u2014 Mick Mc Geough, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Gerard Gauthier.Assistance \u2014 22,401.COUPE DU MONDE ITALIE SUPER-G FÉMININ DE CORTINA D'AMPEZZO 1.Hilde Gerg (All) 1:17.20 2.Renate Goetschl (Aut) 1:17.21 3.Alexandra Meissnitzer (Aut) 1:17.40 4.Janica Kostelic (Cro) 1:17.58 5.Daniela Ceccarelli (Ita) 1:17.63 6.Corinne Rey Bellet (Sui) 1:17.74 7.Karen Putzer (Ita) 1:17.80 8.Michaela Dorfmeister (Aut) 1:17.88 9.Carole Montillet (Fra) 1:17.95 10.Sylviane Berthod (Sui) 1:17.99 11.Brigitte Obermoser (Aut) 1:18.01 12.Janette Hargin (Suè) 1:18.02 13.Stefanie Schuster (Aut) 1:18.05 14.Warwara Zelenskaja (Rus) 1:18.16 15.Mélanie Suchet (Fra) 1:18.27 16.Kirsten Clark (USA) 1:18.30 17.Mélanie Turgeon (Can) 1:18.48 18.Tanja Schneider (Aut) 1:18.59 19.Jonna Mendes (USA) 1:18.66 20.Caroline Lalive (USA) 1:18.70 25.Geneviève Simard (Can) 1:19.16 27.Sara-Maude Boucher (Can) 1:19.47 45 concurrentes classées Eliminées: Isolde Kostner (Ita), Pernilla Wiberg (Suè), Selina Heregger (Aut), Anne-Marie Lefrançois (Can), Karine Meilleur (Fra), Ingeborg Helen Marken (Nor), Maqrta Antonioli (Ita), Ruth Kuendig (Sui), Lindsey Kildow (USA), Maria Belen Simari Birkner (Arg).Classement général de la Coupe du monde après 23 épreuves 1.Michaela Dorfmeister (Aut) 740 pts 2.Hilde Gerg (All) 675 .Sonja Nef (Sui) 675 4.Anja Paerson (Suè) 629 5.Renate Goetschl (Aut) 594 6.Kristina Koznick (USA) 467 7.Isolde Kostner (Ita) 453 8.Laure Péquegnot (Fra) 452 9.Karen Putzer (Ita) 388 10.Corinne Rey-Bellet (Sui) 380 11.Carole Montillet (Fra) 363 12.Ylva Nowen (Suè) 360 .Pernilla Wiberg (Suè) 360 14.Janica Kostelic (Cro) 354 15.Sylviane Berthod (Sui) 353 Classement de la Coupe du monde de super- G après 4 épreuves 1.Hilde Gerg (All) 295 2.Renate Goetschl (Aut) 210 3.Karen Putzer (Ita) 176 4.Alexandra Meissnitzer (Aut) 168 5.Daniela Ceccarelli (Ita) 158 INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE MELBOURNE \u2014 VENDREDI \u2014 Messieurs Simple demi-finales Marat Safin (9), Russie, bat Tommy Haas (7), Allemagne, 6-7 (5), 7-6 (4), 3-6, 6-0, 6-2.Dames Double finale Martina Hingis, Suisse, et Anna Kournikova (8), Russie, battent Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Arantxa Sanchez-Vicario (13), Espagne, 6-2, 6-7 (4), 6-1.Mixtes Double demi-finales Gaston Etlis et Paola Suarez, Argentine, battent Michael Hill, Australie, et Caroline Vis, Pays-Bas, 3-6, 6-4, 10-7 tiebreak.Garçons Simple quarts de finale Todd Reid (10), Australie, bat Raphael Durek, Australie, 6-4, 6-4.Clement Morel (16), France, bat Philipp Petzschner (9), Allemagne, 7-6 (5), 4-2, abandon.Richard Gasquet (11), France, bat Lamine Ouahab (3), Algérie, 6-3, 6-2.Jo-Wilfred Tsong, France, bat Dudi Sela (12), Israël, 2-6, 7-6 (4), 7-5.Double quarts de finale Florian Mergea et Horia Tecau, Roumanie, battent Marc Auradou, France, et Ross Hutchins, G.-Bretagne, 6-2, 7-6 (0).Raphael Durek, Australie, et Tom Pocock, G.- Bretagne, battent Stephen Amritraj, É-U., et Luka Gregorc (1), Slovénie, 3-6, 6-4, 1-0, ret.Ryan Henry et Todd Reid (3), Australie, battent Brian Dabul, Argentine, et Lamine Ouahab (6), Algérie, 6-4, 6-7 (4), 6-4.Adam Feeney et Christopher Guccione, Australie, battent Philipp Petzschner, Allemagne, et Robin Soderling (2), Suède, forfait.Filles Simple quarts de finale Maria Sharapova, Russie, bat Elke Clijsters, Belgique, 6-4, 6-2.Hsieh Su-wei (9), Taiwan, bat Svetlana Kuznetsova (1), Russie, 6-4, 7-5.Eva Birnerova (6), Rép.Tchèque, bat Sunitha Rao, É-U., 6-3, 6-1.Barbora Strycova (7), Rép.Tchèque, bat Vera Douchevina, Russie, 6-2, 2-6, 6-4.Double quarts de finale Svetlana Kuznetsova, Russie, et Matea Mezak (1), Croatie, battent Zsuzsanna Babos, Hongrie, et Chuang Chia-jung (6), Taiwan, 6-2, 6-2.Gisella Dulko, Argentine, et Angelique Widjaja (3), Indonésie, battent Elke Clijsters, Belgique, et Tatiana Golovin (8), France, 6-7 (3), 6-3, 6-3.Eva Birnerova et Barbora Strycova (2), Rép.Tchèque, battent Kim Coventry et Samantha Stosur, Australie, 3-6, 7-5, 6-1.Marta Domachowska et Joanna Sakowicz, Pologne, battent Chan Chin-wei et Hsieh Su-wei (4), Taiwan, 3-6, 7-5, 6-3.\u2014 SAMEDI \u2014 Mixte Double demi-finales Kevin Ullyett, Zimbabwe, et Daniela Hantuchova, Slovaquie, battent Mahesh Bhupathi, Inde, et Elena Likhovtseva (2), Russie, 3-6, 6-4, 10-6 bris d'égalité.Garçons Simple demi-finales Clément Morel (16), France, bat Jo-Wilfried Tsonga, France, 1-6, 6-2, 6-3.Filles Simple demi-finales Barbora Strycova (7), Rép.Tchèque, bat Eva Birnerova (6), Rép.Tchèque, 3-6, 7-6 (2), 6-1.Maria Sharapova, Russie, bat Hsieh Su-wei (9), Taiwan, 7-6 (5), 2-6, 6-3.L H J M Q \u2014 VENDREDI \u2014 MONTRÉAL 1 ACADIE-BATHURST 2 Première période 1.Acadie-Bathurst, Michael Tessier (14) (M.Durak R.Bissonnette) 4:28 (an) Pénalités \u2014 J.Mac Aulay Mtl 3:57, E.Fournier Bat 5:32, M.Villeneuve Mtl 8:25, J.Knight Bat 8:25, T.Reid Bat 11:47, M.Lambert Mtl 12:28.Deuxième période 2.Acadie-Bathurst, Olivier Fillion (24) (J.Sprukts T.Reid) 12:51 3.Montréal, Mathieu Lapointe (1) (P.Bureau) 15:48 Pénalités \u2014 H.Lehoux Mtl majeure 1:07, H.Lehoux Mtl mauvaise conduite 1:07, R.Bissonnette Bat majeure 1:07, R.Bissonnette Bat mauvaise conduite 1:07, B.Lutes Mtl 6:22, F.Laniel Mtl majeure 6:22, B.Gervais Bat 6:22, P.Gosselin Bat majeure 6:22, J.Knight Bat 8:10, L.Robitaille Mtl 14:03, J.Knight Bat 14:03, B.Lutes Mtl majeure 16:45, B.Lutes Mtl inconduite 16:45, J.Bergeron Mtl 17:29, J.Bergeron Mtl 17:29, T.Noye Mtl majeure 17:29, L.Robitaille Mtl majeure 17:29, L.Robitaille Mtl inconduite 17:29, O.Fillion Bat 17:29, J.Ferland Bat majeure 17:29, J.Ferland Bat 17:29, J.Ferland Bat 17:29, M.Durak Bat majeure 17:29, M.Durak Bat inconduite 17:29.Troisième période Aucun but .Pénalité \u2014 Aucune.Gardiens Montréal, Jonathan Cayer (6-14-3) Acadie-Bathurst, Adam Russo (34-6-1) Tirs au but MONTRÉAL 9 10 7-26 ACADIE-BATHURST 11 9 6-26 Arbitre \u2014 Rob Newson.Assistance \u2014 3224.SURF DES NE I G ES COUPE DU MONDE KREISCHBERG, AUTRICHE ÉPREUVE DE DEMI-LUNE Messieurs Finale: 1.Jan Michaelis, Allemagne, 42.7 points; 2.Antti Autti, Finlande, 39.7; 3.Milkka Hast, Finlande, 37.6; 4.Daniel Tyrkas, Allemagne, 37.3; 5.Erik Haugo, Norvège, 35.3; 6.Markus Keller, Suisse, 35.1.Canadien: 19.Ben Wainwright, Whistler.Classement de la Coupe du monde 1.Jan Michaelis, 2,680 points; 2.Risto Mattila, Finlande, 2,340; 3.Heikki Sorsa, Finlande, 2,200.Canadiens: 6.Guillaume Morisset, Shawinigan, Qué., 1,760; 7.Daniel Migneault, Baie-Comeau, Qué., 1,720; 8.Mike Michalchuk, Pemberton, C.- B., 1,589; 20.Trevor Andrew, Kentville, N.-É., 978.Dames Finale: 1.Nicola Pederzolli, Autriche, 35.7 points; 2.Nicola Thost, Allemagne, 33.3; 3.Valérie Bourdier, France, 32.4; 4.Anna Olofsson, Suède, 32.2; 5.Alessandra Pescosta, Italie, 29.1; 6.Sabine Wehr-Hasler, Allemagne, 26.8.Canadienne: 12.Dominique Vallée, Beaconsfield, Qué.Classement de la Coupe du monde 1.Nicola Pederzolli, Italie, 4,220 points; 2.Sabine Wehr-Hasler, Allemagne, 3,020; 3.Maelle Ricker, Vancouver, 2,270.Autres canadiennes: 10.Lori Glazier, Whistler, C.-B., 1,520; 16.Vallee, 1.300; 17.Natasza Zurek, Vancouver, 1,192.SOCCER CAN 2002 2e JOURNÉE - 1er TOUR Groupe A Vendredi: Algérie - Liberia 2 - 2 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Nigeria 4 2 1 1 0 1 0 +1 2.Liberia 2 2 0 2 0 3 3 0 .Mali 2 2 0 2 0 1 1 0 4.Algérie 1 2 0 1 1 2 3 -1 Groupe C Vendredi: Cameroun - Côte d'Ivoire 1 - 0 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Cameroun 6 2 2 0 0 2 0 +2 2.Togo 1 1 0 1 0 0 0 0 3.Côte d'Ivoire 1 2 0 1 1 0 1 -1 4.RD Congo 0 1 0 0 1 0 1 -1 Groupe D Vendredi: Egypte - Tunisie 1 - 0 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Sénégal 3 1 1 0 0 1 0 +1 2.Egypte 3 2 1 0 1 1 1 0 3.Zambie 1 1 0 1 0 0 0 0 4.Tunisie 1 2 0 1 1 0 1 -1 NDLR: Les deux premiers qualifiés pour les quarts de finales.PATINAGE ARTISTIQUE F O O T B A L L NFL \u0001 Voici la liste des blessés dans la Ligue nationale de football et leur statut en vue des prochains matches.Abréviations: AD, ailier défensif; AE, ailier espacé; AR, ailier rapproché; B, bloqueur; BO, botteur; C, centre; CA, centre-arrière; DC, demi de coin; DO, demi offensif; DS, demi de sûreté; G, garde; GC, garde-centre; P, plaqueur; Q, quart; RB, retourneur de bottés; S, secondeur.DIMANCHE NOUVELLE-ANGLETERRE PATRIOTS (12-5) à PITTSBURGH STEELERS (14-3) - Patriots: Probable: DO Antowain Smith (jambe).Steelers: Incertain: ILB Earl Holmes (genou).Probable: CA Jon Witman (pied).PHILADELPHIE EAGLES (13-5) à ST.LOUIS RAMS (15-2) - Eagles: Incertains: S Ike Reese (pied); DC Troy Vincent (aine).Probables: AR Chad Lewis (épaule); AR Jeff Thomason (mollet).Rams: Incertains: DD Richard Coady (cheville); P Jeff Zgonina (coude).Probables: DB Willie Gary (cheville); AE Torry Holt (poignet); B Ryan Tucker (cheville); QB Kurt Warner (côtes).CHAMPIONNATS JR CANADIENS ST.JOHN'S, TERRE-NEUVE Juvénile Messieurs Classement final; 1.Sébastien Wolfe, Saint-Michel, Qué.2.Patrick Wong, Port Coquitlam, C.-B.3.Jean-Simon Légaré, Villeneuve, Qué.4.Chad Mathieu, Northern Ont.5.Matthew Hawley, Central Ont.6.Evan Gammon, Western Ont.7.Carl Hawe, Eastern Ont.En couple Classement final: 1.Kelly Campbell et Zachary Chow, Newton, Alb.2.Brittany Heath et Justin Junior, Chatham, Ont.3.Talia Feder et Tyler Colligan, Nepean, Ont.4.Kristen Raymond et Mark Fernandez, Québec.5.Veronique Lalonde et Marc-Olivier Delorme, Québec.6.Elizabeth Gordon et Grant Lucas, Manitoba 7.Dawn Duncan et Terry Teixeira, Central Ont.TRANSAC T I O NS DANS L A LNH À MONTRÉAL Sergei Berezin, 30 ans (AG) Saison régulière Année, Équipe MJ B A Pts PÉN 1996-97, Tor 73 25 16 41 2 1997-98, Tor 68 16 14 31 10 1998-99, Tor 76 37 22 59 12 1999-00, Tor 61 26 13 39 2 2000-01, Tor 79 22 28 50 8 2001-02, Phx 41 7 9 16 4 Totaux 398 133 103 236 38 En séries éliminatoires Année, Équipe MJ B A Pts PÉN 1998-99, Tor 17 6 6 12 4 1999-00, Tor 12 4 4 8 0 2000-01, Tor 11 2 5 7 2 Totaux 40 12 15 27 6 À PHOENIX Brian Savage, 30 ans (AG) Saison régulière Année, Équipe MJ B A Pts PÉN 1993-94, Mtl 3 0 3 3 0 1994-95, Mtl 37 12 7 19 27 1995-96, Mtl 75 25 8 33 28 1996-97, Mtl 81 23 37 60 39 1997-98, Mtl 64 26 17 43 36 1998-99, Mtl 54 16 10 26 20 1999-00, Mtl 38 17 12 29 19 2000-01, Mtl 62 21 24 45 26 2001-02, Mtl 47 14 15 29 30 Totaux 461 155 130 285 225 En séries éliminatoires Année, Équipe MJ B A Pts PÉN 1993-94, Mtl 3 0 2 2 0 1995-96, Mtl 6 0 2 2 2 1996-97, Mtl 5 1 1 2 0 1997-98, Mtl 9 0 2 2 6 Totaux 23 1 7 8 8 De plus, les Coyotes de Phoenix reçoivent un choix de troisième tour en 2002 ou en 2003.LIGUE AMÉRICAINE \u2014 VENDREDI \u2014 MANCHESTER 3 QUÉBEC 2 Première période 1.Manchester, K.Brennan 3 (Miller, Smithson) 12:11 Pénalité \u2014 Smithson Mch (coude) 9:31.Deuxième période 2.Québec, Landry 14, 0:51 3.Manchester, Kelly 11, 4:19 4.Manchester, Bekar 16 (Valicevic, Holland) 17:58 (dn) Pénalités \u2014 Kelly Mcr (retenir bâton) 6:50, Manchester banc (trop de joueurs; purgée par Healey) 17:10.Troisième période 5.Québec, Hainsey 7 (Ward, Darby) 7:31 Pénalités \u2014 Poulin Qué (assaut) 0:58, Bélanger Qué (accrocher) 10:35, Bekar Mcr (obstruction envers gardien) 11:36, Seeley Mcr, Ward Qué (rudesse) 19:56.Tirs au but MANCHESTER 8 12 4-24 QUÉBEC 13 13 13-39 Gardiens Manchester: Fiset (G,3-3-2) Québec: Garon (P,13-6-7) Buts et avantages numériques Manchester: 0-2 Québec: 0-4 Arbitre \u2014 Bob Langdon.Juges de lignes \u2014 Martin Paulhus, David Taveroff.Assistance \u2014 8,025.CYCL I S ME TOUR DU QATAR 5e ET DERNIÈRE ÉTAPE 1.Thorsten Wilhelms (All/Team Coast) les 123,5 km en 3 h 18:22, (moyenne: 37,355 km/h) 2.Rudi Kemna (PBS) m.t.3.Luciano Pagliarini (Bré) m.t.4.Guido Trenti (USA) m.t.5.Michael Skelde (Dan) m.t.6.Wilfried Cretskens (Bel) m.t.7.Vladimir Smirnov (Lit) m.t.8.Alexandre Chouffe (Fra) m.t.9.Damien Nazon (Fra) m.t.10.Sebastiano Scotti (Ita) m.t.15.Laurent Jalabert (Fra) m.t.16.Jan Ullrich (All) m.t.Classement général final 1.Thorsten Wilhelms (All) 16 h 01:35.2.Damien Nazon (Fra) à 05.3.Rudi Kemna (PBS) 14.4.Magnus Backstedt (Suè) 14.5.Laurent Jalabert (Fra) 19.6.Christophe Mengin (Fra) 20.7.Christophe Capelle (Fra) 22.8.Guido Trenti (USA) 23.9.Gianluca Bortolami (Ita) 23.10.Alexandre Chouffe (Fra) 24.14.Jan Ullrich (All) 24. 6CL0802G0126 6CL0802G0126 ZALLCALL 67 23:53:34 01/25/02 B G8 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 Suite de la page F10 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE MP PHOTO REPRODUCTION LTEE 210 de Lagauchetiere a Mtl recherche Pressier a temps partiel, pour presse Offset Heidelberg, GTO et Sorsz.Contactez Claude Bellazzi 514-861-8541 ou faxez c.v.au: 861-6445 ou par courriel: gillesh@mpphoto.com 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE PRESSIER en serigraphie, horaire soir.Formation en imprimerie, 2 ans d'exp., bilingue.Faxer C.V.: (514) 381-0020.340 EMPLOIS DIVERS NOUS sommes un distributeur national de tissus et de quincaillerie a rideaux.Nous desirons embaucher du personnel qualifie pour notre service a la clientele, bilingue, efficace.Faxer C.V.Ressources Humaines.514-748-5644 PERSONNE avec experience dans l'entretien de petits immeubles, avec vehicule et outils.Contrats ou salaire.Faxer CV au 514-844-8991.PERSONNE ou couple pour nettoyage et entretien de bureaux, 16 h a 23 h.Contrats ou salaire.Centre-ville.Faxer CV au 514-844-8991.TECHNIQUE MOTO MONTREAL recherche des candidat(e)s pour devenir moniteur-moto (l'enseignement pratique de la conduite moto).EXIGENCES : - Permis moto valide depuis 2 ans.- Disponibilite soir et week-end, d'avril a octobre.- Facilite a communiquer - Francais et anglais.Temps partiel ou temps plein.Parainage pour l'obtention permis de la ligue de securite du Quebec.Envoyez CV par fax.au 514 270-4995 343 EMPLOIS DEMANDES FEMME mature, ferais entretien menager, gardiennage, chauffeur ou autre, responsable, efficace.514-529-7926 FEMME tres responsable garderait enfants, personnes agees ou malades, a temps partiel.Claire 514-738-8126 HOMME de 35 ans, technicien en estimation, ferais de la representation, estimation et gestion de travaux pour entrepreneur general ou specialise.Ghislain 514-351-9944 ou 514-992-2552 HOMME de 35 ans, fiable, honnete et competent, avec camion et outils, ferais du service de maintenance immobiliere et de l'assistance au gestionnaire.Ghislain 514-351-9944 ou 514-992-2552 INFOGRAPHISTE dynamique recherche emploi, maitrise tres bien, Illustrator, Photoshop, Quark Xpress et etc.References et c.v.Porte-folio sur demande.514-514-389-6547 ou vblondeau@videotron.ca INGENIEUR constructeur menuisier en renovations offre ses services.Anglais, francais, espagnol, russe.514-214-7587.JEUNE homme parlant plusieurs langues cherche emploi ou pourrait exercer ses habiletes linguistiques.514-521-4824 350 COURS ANGELINA DI BELLO coupe et couture et patronniste sur mesure brochure gratuite 514-932-1660 1 800 263-1660 ANGLAIS (ANGLOPHONE) Diplome (PH.D.); preparations TOEFL.200$-8 h.489-3801 A U T O - C A D, dessins par ordi.450 646-0111 DEVENEZ technicienne professionnelle en pose d'ongles en quelques semaines.Trousse de depart et systeme regenerateur pour les mains inclus, attestation remise a la fin des examens, possibilite d'emploi.Contacter Alexandra ou Nancy 514-845-4191 TECHNIQUE specifique de manipulation du Theatre de la Dame de Coeur (marionnettes multdisplinaires) Formation de 120 heures hebergement et repas inclus.150$ subventionne par la SQRHC.Emplois disponibles.Sylvain 514-882-6632; damedecoeur.com 410 ASTROLOGIE OCCULTISME \" ASTRO - GRATUIT \" Astrologue reputee Mme de Gaspe 514-843-5528 GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE DAYTONA 500 une paire de billets pour fin de sem.du 16 et 17 fev.2002.Prix coutant.514-915-2695, 450-224-9235 420 ACTIVITES SOCIALES 200 CELIBATAIRES 40 + Danse Sam.a Laval.Jeu.\"Speed-Dating \" par gr.d'age Lisette Soleil 450-628-6639 27 JANV.a midi a Mtl.Diner interactif pour gens seuls.Plaisir, rire.4$ + repas.450-666-3194 \u0001 A BILL WONG LAVAL \u0001 Ce soir 1595 Boul.Laurentides SOUPER-RENCONTRE DANSANT INVITE LES 35 A 55 ANS A 18H BUFFET GRANDIOSE A VOLONTE DANSE ANIMATION BALLONS 22$ Apres 21h.10$ 450-666-3194 A CE SOIR A 19 H I AU MARITIME PLAZA I 1155 rue Guy SOUPER RENCONTRE DANSANT .SOIREE SPECIALE .Animation + + bar 2 pour 1 30 tirages.Soyez de la fete ! Sam.2 fevrier Place Ville Marie 9 fev.St-Valentin 250 personnes S.V.P.reservez tot ! Francoise \"La Cle des Champs\" 365-4559 420 ACTIVITES SOCIALES \u0002 A CE VENDREDI \u0002 Souper-rencontre dansant 18h30, 150 personnes et + 25$ (apres 21h, 10$) Pavillon des Gourmets 5680 des Laurentides, Laval Marie-Paule 450-681-2630 Michel 514-421-6328 A JASS, 200 celibataires, 40 ans +, dans disco.17-21h, 5 $.Badminton, ski.Info- video Corse 28 janv.514-388-8727.DEJEUNER RENCONTRE LES DIMANCHES 10H Au Pavillon Des Gourmets Info : 450-625-2720 SCOOP RESTO BAR Soupers Rencontres Dansants tous les samedis soirs.3500 boul.Matte Brossard 450-444-2258 SOUPER-RENCONTRE tous les vendredis soirs 18h30 Restaurant CHENOY'S, 6200 boul.Taschereau, Brossard.Ligne infos : 450-677-4960.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-886-5217 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALICIA mature, douce, recoit tous les jours, 514 324-7181 BEAU mec \"hot\" recoit, 24/24.514-254-0495 BEAUTEES 18 a 28 ans se deplacent hotel res.514-942-0998 BELLE dame de 40 ans, Wow! des 7h.514-935-3968 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BELLE femme 46 ans te recoit de 8 h a 23 h : (514) 933-1866 BELLES jeunes filles de classe vous recoivent ou se deplacent a partir 90$ pour 30 min.jusqu'a 150$ pour 1 h.514-725-5602.BLONDE, forte poitrine, lingerie et danse.450-448-1709 CATHIE, 35 ans (514) 374-1780 / 7 sur 7 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 CENTRE-VILLE - Centre-ville Recoivent.Prive.Jolies.Choix.Satisfaction ! Super special avant-midi.(514) 817-9154.DEBBIE, belle transsexuelle, prete a tout.514-276-9273 DEMOISELLES de classe 20 a 50 ans, 7/7.24/24, se deplacent seulement.514-781-1697 DE retour, femme d'affaire recoit.514-808-2848 DEUX ou une jolie demoiselle, recoivent, prive, 514-807-8026 DIANE, super douce, 514-765-2975 DOMINATRICE, tres belle, Initiation, fetiches, jeux de role.450-967-8181.JOE, beau male sexy.Discret, Recoit.514-526-9183 KISS LOUANN ET COPINES te recoivent ou se deplacent pour un moment inoubliable.(514) 831-KISS (5477) MALE sexy, pour massage intense 24h.(514) 842-7473.MIMI, sexy, gros buste, recoit.Discretion.514-725-9665 NATAN, 21 ans, te fait retrouver tes 20 ans.514-274-5819.REBECA et Shana, transsexuelles sexy, 514-933-5674 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 VIVIANE, gros buste.Tous les jours 12-22 h : 514-575-0001 WOW! Hotesse a votre service.Tres jolies.Provocantes.Satisfaction garantie.Super special avant-midi.(514) 817-9154.YOLA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 ALICIA Jolie fille recoit.Massage Thai.514 998-9577.ALLEMANDE, latina, quebecoise, massage, 514-284-4476 APAISANT, en prive, par tres jolie femme.514-934-6044.AUDACIEUX sensuel, massage Thai en prive 514-398-0866.AU LUXUEUX SPA douce ou dominatrice.(514) 725-4305.BELLE etudiante Bresilienne, massage, serieux seulement, prive, 514-830-7803 BELLE Europeenne, massage Thai en prive.514-934-1322 BOMBE Thailandaise, jeune, douce, feminine.514-274-4023 FRANCESCA et cie, tres belles filles de race noire, forte poitrine, vous recoivent.Massage sensuel.514-725-6728.FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 MASSAGE THAILANDAIS SENSUEL (514) 526-1721 OFFREZ-VOUS un massage en profondeur.514-272-2771 POUR femmes ou couples, massage, domination, discipline.Special.514-994-2895.VRAI massage par homme.Demande Louis 514 527-6686 $ PROFESSION LUCRATIVE EN PUBLICITE $ REPRESENTANT(E) DES VENTES 65 000 $ + PAR ANNEE PROGRAMME DE FORMATION INCLUS 90% TAUX D'EMBAUCHE GARANTI POUR PLUS D'INFORMATION Contact A.Rowland au (514) 849-0006 Ext.8362 R 319 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE \u0001 WHIRLPOOL CANADA INC.\u0002 ENTREPRENEUR EN ELECTROMENAGERS TECHNICIEN(NE)S FONCTIONS : .Reparer les appareils de toutes marques (lav., sec., poele, lave-vaisselle, frigo) EXIGENCES : .Formation en electromenagers (DEP) ou experience equivalente .Connaissance de la ville de Montreal, la Rive-Sud et regions environnantes .Posseder son propre vehicule et outillage .Bilingue, bonne communication avec la clientele .Flexibilite des horaires Contrat offrant des conditions avantageuses.Faire parvenir CV : WHIRLPOOL CANADA INC.C.P.37 LAPRAIRIE (QC), J5R 3Y1 R 325\u0003 \u0004 320 IMMOBILIER BOURASSA JODOIN, recherche un(e) technicien(ne) en evaluation immobiliere, Mtl.514-522-1515 c.v.par courriel: valbou@qc.aira.com 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION ASSISTANT(E)S GERANT(E)S HMS Host, presentement le plus important fournisseur mondial de services d'aliments et boissons dans les aeroports, recherche des assistant(e)s gerant(e)s pour nos restaurants Eggspectation, Burger King, Starbucks et Cheers, situe a l'aeroport International de Dorval.Vous devez etre bilingue et posseder une experience en gestion dans le secteur des aliments et boissons, de preference dans un milieu a volume eleve.Des talents exceptionnels en service a la clientele et en communication sont exiges.Si ce defi vous interesse, veuillez telecopier votre c.v.au 514-633-9864, ou nous contacter au 514-633-9972, poste 222.R 322 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION ASSISTANT(E)-GERANT(E) Pour restaurant asiatique avec exp.Bilingue.Connaissance de l'ordinateur.Aussi cuisinier(ere), serveur(euse), temps plein.CV par Fax: 514-844-9244 BISTRO - RUE ST-DENIS recherche cuisinier(ere), min.5 ans exp., responsable, capable d'initiative et creativite, planification et execution des menus.Faxer CV 514-843-3453.BOULANGER(ERE) sachant faire la viennoiserie.Jerome ou Severine au, 514-270-4200 BOULANGERIE Le Passe- Partout (fromagerie et charcuterie) produits francais cherche vendeur(euse)s avec exp., bilingue, 4 jours /sem.28 h.Metro Villa Maria 514-487-9887.BOULANGERIE PREMIERE MOISSON DU MARCHE ATWATER Aide-patissier Temps plein ou partiel (514) 932 - 0328 CHEF CUISINIER(ERE), exp.necessaire dans le domaine de traiteurs.Etre capable de bonne gestion.CV au 514-484-3068.CHEFS CUISINIER(E)S (soir) cuisine italienne.514-765-9626 ou fax 514-765-0073 COMMIS d'epicerie, commis charcuterie et boucher(ere).2 ans d'experience chacun min.Contacter M.Pat, 514-932-8155, local 24.CUISINIER(E) avec CAP ou equivalent, 5 a 10 ans d'exp.en cuisine francaise.Faire faire CV a la Presse, ref.2139, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, H3C 3E3.CUISINIER(E) avec 2 a 5 ans d'experience ; aussi plongeur.Faxer votre CV.514-866-4960 ou telephoner au 514-399-1122 demander Fabrice.CUISINIER(ERE), cuisine italienne, exp.Il Boccalini, St-Laurent, 514-747-7809 Fabio.CUISINIER(ERE) pour petitsdejeuners dans un restaurant d'hotel a Montreal.Envoyer votre CV par fax 514-288-3899 CUISINIER(ERE), pour bistro avec formation et experience de 5 ans et plus.Emploi temps plein et stable dans le quartier Villeray.Cell.: 514-733-2233 \u0005 CUISINIER \u0006 Traiteur repute, centreville de Montreal, cherche responsable du chaud, creatif(ive), sens du gout et du travail d'equipe.Salaire concurrentiel.Ref.demandees.Faxez CV a Dominique 514 866-2313 Discretion assuree.R 322 \u0007 \b GERANT(E)-SERVEUR(EUSE) (systeme Gamma, achat, inventaire, gestion du personnel) bistro centre-ville.Faxer C.V.514-931-4880 HOTEL DE LUXE, Vieux Montreal, cherche employe(e) pour la MAINTENANCE.Temps plein / jours / soirs / week-ends.Experience 3 ans +.Platre, peinture, plomberie.Autonome et dynamique.Fax: 514-931-7726 ou par la poste: 2100 Maisonneuve Ouest Mtl.Qc H3H 1K6 JEUNE, dynamique et passionnee auberge dans la region de l'Outaouais est a la recherche : chef de cuisine et directeur(trice) de la reception.Envoyer C.V.au 970, rue Laroche, Ste-Therese, Qc J7E 5M6 JILLIANS Centre de divertissement unique dans le FORUM PEPSI recherche .BARMAID(MAN) Faire parvenir CV a Courriel : gmmontreal@jillians.net Fax : 514-228-3029 R 322 LE CAFE VAN HOUTTE 1255 Mc Gill, recherche caissiers2.3(eres) bus boys, commis comptoir.Bilingues.Sem.jour/soir et fins de sem.Se presenter avec c.v.METRO Marche Riendeau St-Hubert Inc.Supermarche d'alimentation de grande surface CHEF CUISINIER et ASSISTANT CHEF CUISINIER Avec experience et a temps plein CUISINIER(E) temps plein et partiel Avantages sociaux et salaire concurrentiel Faire parvenir votre c.v.au 5245 boul.Cousineau #180 St-Hubert, Qc J3Y 6J8 A/S Louis Levesque PATISSERIE GAUMOND est a la recherche d'un(e) : CHEF DE PRODUCTION OU PATISSIER(ERE) .Exp.pertinente .Sens de l'organisation.Envoyez votre C.V.a l'att.de Robert au: 514-768-9794 ou tel.au 514-768-2564.R 322 PLONGEUR(E) pour une patisserie minimum 2 ans d'experience.Temps plein ou partiel.Se presenter au 5265 Jean-Talon est, demander Josee.PLONGEUR recherche(e) pour traiteur.Faxez CV a Dominique 514 866-2313 PRESSE-CAFE et Cafe Vienne offrent plusieurs postes.Aidecuisinier( iere), prepose(e) au comptoir, plongeur(euse), experience requise.Bilingue de preference.Temps plein ou partiel.Faire parvenir CV a Sandrine, telecopieur 514 935-2728 RESTAURANT fine cuisine italienne, St-Lambert, recherche garcons ou filles de table avec exp., + besoin 1 hotesse et cuisinier( ere) pour pizza avec exp., M.Carlo au 450-672-7422 RESTAURANT fine cuisine francaise recherche serveurs (euses), commis debarrasseur (euse), bus boy et extra.514-523-2551 ou faxer c.v.au: 514-523-4203.RESTAURANT francais centre- ville cherche sous-chef(e).Formation professionnelle.Min.8 ans d'experience.Tres bonnes conditions de travail.Envoyer c.v.par fax au: 514-527-8494.RESTAURANT haut de gamme (cuisine mediterraneenne) recherche sous-chef ou cuisinier( e), 5 ans exp.Se presenter avec CV du mardi au vendredi entre 14 et 16h au: 1446 Peel, demandez Marino.RESTAURANT SOUVENIR D'AFRIQUE recherche CHEF-CUISINIER(IERE)S SERVEUR(EUSE)S Experience requise.Abdel au: 514 704-9420 fcn@videotron.ca SERVEUR(EUSE) avec experience, cuisine italienne, Chomedey Laval.Appeler Frank apres 14h : 450-682-6676.SOUS-CHEF DE CUISINE recherche(e), responsable, experience en gastronomie, de preference formation europeenne pour restaurant francais de reputation.Selon competences ce poste peut etre ameliore tres rapidement.Faxez references pour future entrevue au: (514) 939-0709 Embauche fev.2002.Aussi garcon de table demande.SOUS-CHEF Floride, cuisine fusion specialisee en poisson, 90 places, visa de travail, 6 a 12 mois.625$ US et + /sem., bilingue et tres creatif( ve).Inf.941-261-6366 ou faxer c.v.au 941-436-3554 SOUS CHEF ou chef, temps plein ou partiel, 5 ans min.d'experience.Connaissance de cuisine italienne.Appeler Anik 514-487-8541 apres 16 h.TELEMARKETING Hotel du centre-ville cherche une personne pour sollicitation telephonique et par courriel.Qualifications: - Experience en telemarketing - Parfaitement bilingue - Entregent - Connaissance de l'informatique Envoyez votre C.V.a l'attention de Michelle Jodoin par courriel mjodoin@daysinn.qc.ca ou par telecopieur au 514-938-8718 R322 VENDEUR(SE) demande(e) avec experience.Jeudi et vend.de 16h a 20h30 et sam.7h30 a 18h.Patisserie Fous Desserts.819 Laurier Est.514-273-9335 ARCHITECTE junior 3 ans d'exp.min.avec Autocad.Faxer CV au: 514-736-0014 BUREAU D'ARCHITECTURE Technicien(ne) ou architecte Execution, dessins, Autocad 2000.Temps plein.Envoyez C.V.Cournoyer Desgagne 2266 Parthenais, suite 204 Mtl, H2K 3T5 DANCON INC.Entrepreneur general recherche un(e) ESTIMATEUR(TRICE) 2 a 5 annees d'experience dans les secteurs commercial et industriel.Veuillez transmettre votre CV par telecopieur a l'attention de Mme Pion au no.(514) 643-0656 R 325 DESSINATEUR(TRICE) Notre compagnie qui oeuvre dans le domaine des metaux ouvres et structures d'acier depuis plus de 20 ans, est a la recherche d'un(e) dessinateur(trice) ayant un minimum de 5 ans dans le domaine.Vous maitriser le dessin Autocad ainsi que manuel et posseder de l'initiative.Faites parvenir votre CV par fax au: 514-251-7604 SOUDURE RENE THIBEAULT INC.2125 rue Theodore Montreal (QC) H1V 3C1 EBENISTE diplome(e) avec experience en decor de cinema.Faites parvenir votre CV par fax au: 514-529-9316 a/s de Denis.ESTIMATEUR(TRICE) gerant( e) de projets.Exp.en reno et construction, residentiel haut de gamme, bonne opportunite.Laval Fax 450-625-4819 ESTIMATEUR Manufacturier Ebenisterie Architecturale Marfoglia Ebenisterie est a la recherche d'une personne capable d'estimer des plans d'ebenisterie architecturale.Les candidat(e)s devront avoir au moins 5 ans d'experience dans le domaine, ainsi qu'une bonne maitrise des logiciels CAD, EXCEL et ACCESS.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'attention de Mark Marfoglia, Marfoglia Ebenisterie Inc., 10240 Armand Lavergne, Montreal-Nord (Quebec) H1H 3N4.Fax : (514) 325-2191.Courriel: mark@marfoglia.ca Gusdorf Canada Ltd, une entreprise specialisee dans la conception et la fabrication de meubles prets a assembler recherche TECHNICIEN(NE)S AU DEPT.D'INGENIERIE ET DE GRAPHISME bilingue parle et ecrit, ordonne( e), methodique, minutieux( se) et appreciant le travail d'equipe, le(la) candidat(e) ideal(e) possede un DEP ou DEC en dessin industriel / meubles, maitrise Mechanical Desktop, Corel, Illustrator ou Photoshop (un atout).Faxer votre C.V.en mentionnant le no de poste T1-02 au : (450) 963-6428 ou par courriel a : dyaned@gusdorf.com SOUDEUR(E) sur linoleum, en revetements souples avec exp.Info: Gilbert 514-913-0887 SURINTENDANT(E) pour entrepreneur general secteur commercial / industriel.Min.5 ans d'experience.Responsable, autonome, sens de l'organisation.Aimant relever des defis, pour joindre une equipe dynamique, professionnel Faire parvenir votre CV : CONSTRUCTION LAVAL AUBIN 13701 Henri-Bourassa E., Montreal, Que.H1A 4E3 Fax.: 514 640-4808 Adresse E-mail : groupe@lavalaubin.com TECHNICIEN(ENNE) de services et vente, bilingue.Ile de Mtl.Rebobinage de moteurs et reconditionnement de systeme de pompage.Avec auto.16 $/l'hre CV a: Info@metamac.ca TECHNICIEN(NE) SENIOR, en architecture, connaissance Autocad 14, exp.3 ans minimum.Faxez CV au 450 965-9220 TECHNICIEN(NE) en sante animale, diplome et/ou exp., 30-35 h./sem., avec voiture.514-336-8561 TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE Technicien dynamique avec 5 ans d'experience en architecture residentielle et commerciale.Bureau de 6 personnes sur le Plateau Mont-Royal.Projets residentiels d'ensemble, residences de prestige et edifices a bureaux.Faxer CV au 514 - 737 - 1821 328 INDUSTRIE DU VETEMENT AGENT(E) COMMERCIAL(E) Une firme europeenne de creation et de fabrication de vetements de pret-a-porter haut de gamme pour dames est a recherche d'un(e) agent(e) commercial( e) specialise(e) pour presenter ses collections aupres des boutiques.S.V.P.faxer C.V.au 514-425-3341 DESIGNER DE MODE, bebe et enfant.Minimum 5 ans d'experience.Connaissance en informatique requise.Bilingue.Faire parvenir CV a lucillebrochu@hotmail.com ECHANTILLONNEUR(EUSE), temps partiel, avec exp.pour vetements de dames.Contactez Daniele au: 514-385-0455.PERSONNEL avec experience a la finition demande pour manufacturier de vetements sport.Parc Industriel a Laval.Appeler Providence au 450-975-1440.329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER ACHETEUR(EUSE) Manufacturier de meubles de plus de 100 employes, situe a St-Leonard, recherche un(e) acheteur(euse) pour son departement de production.Le(la) candidat(e) doit posseder des aptitudes techniques et etre a l'aise dans un environnement informatique, de plus il(elle) doit etre tres organise(e) et meticuleux ainsi que flexible et bilingue.Experience manufacturiere un tres bon atout.SVP faxer C.V.au 514-329-3522 USINE d'aluminium et de metal situee a Lachine est a la recherche d'un(e) adjoint(e) au directeur de production.Le(la) candidat( e) doit avoir 5 annees d'experience en fabrication et assistera le directeur de production.Il(elle) doit demontrer du leadership et ses habiletes dans la planification, l'organisation et l'evaluation des priorites tant au niveau du travail qu'avec les employes.Habilete avec soudure, perceuse a colonnes, montage et une bonne connaissance de tous les equipements de fabrication.Faxez votre C.V.au 514-636-1446 ou e-mail a johannehuot@fiesta.ca HOTEL LE CANTLIE SUITES Hotel 4 etoiles du centre-ville DIRECTEUR ADJ.- RESTAURATION GOUVERNANTE ADJOINTE PREPOSE(E) AUX BANQUETS PREPOSE(E) A LA RECEPTION CHASSEUR(S) (temps plein / partiel) - Excellent(e) communicateur(trice).- Parfaitement bilingue.- Diplome(e) d'une ecole hoteliere - 3 ans d'experience Envoyer votre CV par fax 514-844-0328 R 322 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AEROSTAR 4x4 integrale 97, XLT, allonge, gar.100% Ford 6 ans, 2 a/c, attache remorque, antivol, 77 000 km, demarreur, doit vendre, 514-781-4033.BLAZER LS 95, 4x4, 142000 km, anti-demar., demar., a dist., excellente condition.8900 $.514-620-0636, 514-425-1391 BMW X5 2001, 6 cyl., 5 vit., 22 000 km, bleu charcoal, equipe, 50 900 $, 514-946-0422.CADILLAC 99 Escalade 4x4, cuir, roue chrome On Star, tout equipe.514-769-5353 Pensez GRAVEL CAMION Chevrolet 2001, modele CC31803 Cab et Chassis, couleur blanc avec interieur gris, cylindres V8 Vortec, transmission automatique, air climatise, radio stereo, boite transit de 14' en aluminium.7990 km.Prix 30 000 $.Communiquer avec Louise au 450-975-1440.CARAVAN 99, Serie Platine, grise, 1 proprio, 91 000 km., 12 450$.514-522-7250 CHEV, Blazer 1996, bleu, 78 000 km, 4X4, tout equipe, 514-376-7666.CHEVROLET pick up S10 (4x2) 1999, V6, 63 000 km, sport, boite longue, bijou, garantie, rabais 2500$.Gilles Houle Auto 514-640-5010 CHEVROLET Venture 97, aut., V6, verte, 7 passagers, garantie, vrai bijou.Special Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHEVROLET Venture 99, allonge, V6, 3.4 l, 107 000 km, 7 pass., 13 500 $.514-231-0871 CHEV.Trail Blaser 2002, noir, 4000 km, 4x4, tout equipe, gar.Jean 450-670-7748 crtr CRV LX 98, 5 vit, 72 000 km.garantie 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD DODGE, Caravan '00, 2 ptes, V6, a/c, reg.vit., CD, 32 000 km, 18 500 $.450-437-9757 DODGE Caravan 2000, 54 000 km, 6 cyl., a/c, 15 750 $.Toyota Chambly 450-658-4334 DODGE Grand Caravan ES 1996, vert, tout equipe, 4 sieges baquets, 2 a/c, mags, CD, sieges elect., vitres teintees, 139 000 km, 12 900 $.Autotech 450-460-3411 DODGE Grand Caravan Sport 2001, 14 000 km, 25 800 $ 450-655-6793, crtr DODGE RAM, 4 x 4 1500 sport, 99, Quad-cab, V8, 5.9l., aut., vert foret.Equipement complet, 39 500 km.Gar.jusqu'en juin 2002.28 000 $.450-773-8168 FORD E150, 1999, V6, charge utile 6700 lbs, 112 000 km, lutex.ca 514-336-3000 FORD Explorer XLT 99, aut., 4 ptes, bleu,25 000km.Tout equipe.Comme neuf.18 700 $.Michel, 450-978-5098.FORD Windstar 97, GL, 138 000 km.V6, 3.8l.7 pass.Gr.elect.mags, A/C, 8 500 $.450-585-9038.FORD Windstar 98, GL, 66 000 km, V6.3.8 L, 7 pass., groupe elect., mags, a/c, 4 sieges capitaine, 8 roues et pneus, garantie, special 14 995$.Gilles Houle Auto 514-640-5010 FORD Windstar 99, 11 750$ ou echange 4 ptes 514-236-5450 www.desautos.net FORD, Windstar 99, en tres bonne condition.514-494-4040, crtr.FORD 150 XL 1998, 4x4, a/c, super cab, 4.6 l, 86 000 km, 19 600 $.514-823-4709 GMC Cargo 96, moteur V6 A/C, 4 pneus neufs, 92 000 km.Tres propre.450-424-0151, crtr.GMC \"King Cab\" 1995, pick-up 4 X 4, 54 500 km, tout equipe Carrefour Subaru 450 625-1114 GMC Sierra 1500 SLE 98, Xcab, 4 x 4, noir, aut., 350, tout equipe a/c, CD, alarme, Z71, 3 ptes.24 500 $.450-688-7336 GRAND VOYAGER SE, 99, 3.3L, 80 000km, a/c arriere, 8 roues, 17 495 $.450-477-0449.GRAND Voyager SE 96, tout equipe, 8 pneus, 134 000 km, propre, 9400 $.514-583-4817 HONDA CRV EX 99, aut., air, elect.teintees, \"fog\" support toit Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA CRV LX 2000 noire, 5 vit., air, groupe elect.Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Odyssey 98, 123 000 km., champagne, 16 500 $ neg.M.Morisseau.514-728-2222 HONDA Odyssey 98, 7 pass., 52 000 km, femme proprio Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Odyssey 98, 6 pass.air, fiche d'entretien, 14 995 $ Chambly Honda, 514 990-6699 ISUZU Trooper 1993, noir, 107 000 km, tout equipe, 8 pneus, 9500 $, 514-428-0904.ISUZU Trooper LS 96, air, elect., condition extra, 116 000 km, 13 800$ neg 514-915-3580 ISUZU Trooper LS 94, prix neg., 134 000 km.Soir: 514-421-7985, 450-544-0983 JEEP Cherokee sport 98, 4 portes, tout equipe lutex.ca 514- 336-3000 JEEP Grand Cherokee 95, 6 cyl., vert foret, tout equipe, 8700$, 514-583-0122.JEEP Grand Cherokee LTD 98, 5,9L , gris fonce, cuir, toit, etat neuf, 63 000 km., 23 495 $ Lustrocar 514-983-2959 JEEP Grand Cherokee, 1998, argent, 53 000km, tout equipe, 23 500 $ William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.JEEP TJ SE 1997 4 X 4, manuelle, 81 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 JEEP YJ 92, 2.5 l, man., repeint, 2 toits , 5 mags, CD, + de 5000$ en mec.en 2001, 8000$ neg., J.P.514 486-8880 LAND ROVER, 99, tout equipe, 186 000 km d'autoroute 24 500 $ 450-742-7888 MAZDAMPV LX '99, V6, 4 ptes, 7 pass., 4 sieges capitaine, equipe, garantie Mazda, rabais 3000 $, Gilles, Houle Auto 514-640-5010 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES MERCEDES Benz 2001, ML 430.41 000 km.Un seul proprio.Vehicule comme neuf.Bal.gar.49 500 $.Courtier, 819-571-3283.MERCEDES 320 ML 98, 4X4, 75 000km, A-1, 2000$ comptant 550 $/mois.514-953-7580 MERCEDES ML 320, 1999, liquider 69 000km 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD MERCEDES ML 430, 99, 66 000 km, noir, step, pneus, 41 900 $, 514-992-9682.MERCEDES, ML320 99, vert int.tan, 58 000km, cuir, toit, bal gar.Auto G.G.514-571-4404.NISSAN 88, pick up, King Cab, bonne condition, 4x4, 3000 $.meilleure offre.514-351-3032 NISSAN X-Terra 2000, 60 000 km, vert, pneus neufs, tout equipe, A1, 25 500$.514-869-6246 PATHFINDER 94, 5 vitesses, 141 000 km, A-1 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD PATHFINDER 95, aut.41 000 km, equipe, 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD PICK UP Nissan 4x4, 90, extra cab, tout equipe, 150 000 km, 6500 $ neg.514-867-6271 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES RAV4 2000, 24 000 km.5 vit.equipe, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD 4 RUNNER SR5, 98, man, tout equipe, CD, air, groupe elect.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SAFARI CARGO 1997 118 000 km, exc., condition 7995 $, crtr., (514) 913-6871 SIDEKICK convert.97, aut., 75000km,10950$ Suzuki Laval 450-682-4000, 514-592-7178.SUBARUForester L 99, grise, 92 000km, air, \" cruise \", A-1, 18 500 $, 514-352-5006.SUBARUForester S 1998, 63 000 km, tout equipe + 4 pneus neige.20 500 $ neg.514-286-0212, 514-914-1999 SUZUKI Sidekick 4 X 4 1996 avec air, beau.beau.beau.Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Land Cruiser 85, 2 ptes, diesel, gris, A1, bijou, faut voir! 9500$.514-580-4802 TOYOTA Rav-4 1997, 48 000 km.Tres bon etat.16 500 $.514-996-0884.TOYOTA Rav4, 97, 98, 99, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES TOYOTA RAV-4 97-99, equipes, beau choix, bas km, garantie, rabais 1500$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Rav4 98, A/C, cruise, vitres teint., att.-remorque.11 500 $.819-688-2242.TOYOTA Rav4, 98, 4X4, aut., tout equipe, 67 000 km., a/c, A1, 16 000 $.450-463-3127 TOYOTA 4 Runner '97, 37 000 km, moteur V6, equipe, aut., 23 500 $, 514-529-1457.TOYOTA 4-Runner '94 aut., equipe, suivi A1.146 000 km.Alarme, demar., anti-demar.CD.13 800$.450-671-4493 TOYOTA 4Runner SR5 94, V6 aut., 100 000km, A-1, 12 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Sienna LE 98 - 2000, 4 portes, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TRACKER 99, 4 ptes, aut., a/c, vert, 72 000 km, 13 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 VOYAGER 94, aut., V6, 3 L, air, 7 pass., condition A1, 5000$ ferme, 514-384-8216 crtr.\u0005 \u0006 Poste Patissier L'Auberge Hatley, a North-Hatley, membre de Relais & Chateaux, est a la recherche d'un(e) patissier(e) ayant 5 ans d'experience en patisserie de restauration.Travail a temps complet.Salaire selon experience.Adresser votre C.V.ou contacter le chef : Alain Labrie C.P.330, North-Hatley, J0B 2C0 Tel.: 819-842-2451 .Fax : 819-842-2907 courriel : chefs@northhatley.com R 322 \u0007 \b 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS BMW 325, 1986, tout equipe, 5 vit., 1 seul proprio, 158 000 km, bon etat, 514-813-9320.CADILLAC 90, blanc, int.cuir, 1 proprio., 150 000 km., comme neuf, 4000 $.514-241-8919 CHEVROLET Cavalier, 94, man., 120 000 km, vert, 2 ptes, A1, 3500 $ neg., 450-682-7587 CHEVROLET Lumina 1995, 150 000 km, a/c, 4 ptes, impeccable, 5000 $, 514-813-2943.FORD Escort 96, man., 3ptes, toit, mags, 138 000 km.A voir! 4500 $.Auto MG 514-246-0128 HONDA Civic 90, 205 000 km, 5 vit., mec.exc.condition, pas rouille, 3100 $.514-683-6508 HONDA Civic DX, hatchback 91, 5 vit., 179 000 km, A-1, 4300 $.514-768-0047 HONDA CRX 90, noir, automatique.137 000 km, 3995 $ St-Leonard Nissan 374-4421 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS HYUNDAI Accent 1997, 3 ptes, man.100 000 km.Demar.dist.8 pneus.4950 $.514-891-1026 LUMINA APV 92, Polymere, un proprio 3995 $ St-Leonard Nissan 374-4421 MAZDA626 1991, 5 vit., 4 cyls.16 000 km.1 800 $.neg.514-385-4524.MAZDA 323, 91 tres propre, 189 000 km, man., pas de rouille, 2449 $.514-978-7959 MAZDA 323 92, aut., A-1, eval.CAA, 153 000 km, pas de rouille, 2800 $, 514-948-5695.MAZDA Protegee 91, man., 126 000 km, original, impeccable, A-1, 3900 $.514-527-5608 NISSAN Axxess 91, man.toit ouvrant, cruise, vitres / miroirs elect., 2000$, 450 463-2414 NISSAN Sentra 93, 4 ptes, 5 vit, 175 000 km, 2450$.Auto M.Gagnon 514-951-0262 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS PONTIAC Bonneville SE, 90, pas rouille, tres propre 1700$ neg.450-467-5337 PONTIAC Grand Prix SE 88, V6, carosserie et mecanique A- 1.1950$ neg.514-769-2269 SAFARI VAN 89, V6, 5 pass., 155 000 km, mec.et carrosserie A-1, 2400$, 514-527-4940.SUZUKI Swift 91, 3 ptes, A1, 1200 $ neg., 514-862-5863 TOPAZ LS 93, V6, 4 ptes, aut., tout equipee, 1 proprio dame, 3900$ A voir! 514-945-2224 crtr TOYOTA Tercel 93, aut., 2 ptes verifiee a l'inspection, 4995 $ Chambly Honda, 514 990-6699 TOYOTA Tercel DX 93, aut., 171 000 km, 4 ptes, factures entretien, 4000$, 450-692-7627 402 AVIS DE RECHERCHE PERSONNES SOUFFRANT D'ALLERGIES!!! Souffrez-vous d'allergies a la poussiere et/ou aux animaux?Symptomes incluant ecoulement ou demangeaisons au niveau du nez, eternuements, congestion nasale, larmoiement ainsi que demangeaison aux yeux et aux oreilles.Nous recherchons des volontaires qui voudraient participer a un projet de recherche clinique portant sur un nouveau medicament.Pour plus d'informations telephonez au (514-939-1974 Demandez : Stephanie ou Gloria 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACURA CL 99, rouge, 57 000 km, aut.equipe 514-990-4547 LONGUEUIL NISSAN ACURA, 1.6 EL 2000, 5 vit., air, aileron, 26 000 km, 15 999$ SD Autos, 514-952-9908 ACURA 1.6 EL Premium 98, air toit, cuir, aileron, 96 000 km, 13 500$ 8 pneus 450-492-0959 ACURA1.6 EL 99, 5 vit., air, 86 000 km, gar, 16 995$ Courtage Lavigne 514-457-9797 ACURA 1.6 EL, SE, 99, man.5 vit., silver, tout equipe, 52 000 km, 16 600 $.514-495-4774 ACURA Integra 1997, argent, 5 vit., a/c, vitres elect., CD, mags, 78 000 km, 11 995 $.Appeler Automobiles Cent Noms jour 450-444-7722 soir 450-465-8011 ACURA 3.5 RL 1998, pneus et freins neufs, gar.25 995$.C.L.Inc.450-627-6342 ACURA RS SE 95, 2 ptes, blanche, man., toit, mags.reg.vitesse, 145 000 km.9 500 $.514-891-6377.ACURA 3.2 TL 1999 grise, V6, cuir, toit, 38 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 ALTIMA 98 - 99 man.aut.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD AUDI A4 1.8T, Quattro 97, grise, 5 vit., mags, a/c, toit, CD, 19 000$, 514-766-6558 AUDI A-4 96, tout equipe, sieges cuir chaufants, a/c, toit ouvrant, 15 000$, 514 523-8732 AUDI A4 97, silver, man/5, 8 pneus.114 000 km, , impeccable 18 950 $ 514-994-8120.AUDI A6 fam., 2000 4X4, argent, options ++, certifiee, gar., rabais 10 000$.514-707-8518 AUDI A LIQUIDER 97 A6 Quattro, noir, 80 000km 93, 90, toit, aut, 5995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI A6 Quattro 99, bleu int.bleu/creme, 75 300 km., gar.179 000 km ou 2008, tout equipe: tel.cell.integre, CD, support ski/velo.35 950$ 514-237-3807 AUDI NOUVEL INVENTAIRE 99 A4, 2.8, 4x4, 50 000 km, 98 A4, 2.8, 60 000km, 20 900$ 98A6, 4 x 4, etat neuf, 25 900 $ 98A6, 4 x 4, tres bas km, neuf 97A4, 4 x 4 aut.etat neuf cuir 96 A4, original, cuir 16 700$ + 15 Volvo, 15 BMW + Bens + Mercedes, Alpha Romeo, Jag Select, finance, 450-433-2002 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI TT 2001 coupe rouge, tout equipee, cuir, 12 000 km, aero-kit.Mark 514-733-6333 AUDI TT 2001, turbo 4x4, gris, 12 000 km, garantie, 40 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 BERETTA 1995, Z26, , moteur 3.1 avec A/C, toit, mags 89 000 km.450-424-0151.BMW 94, 318i, noir/beige, 220 000 km.9 800 $.Claude, 450-687-4006.BMW A LIQUIDER 95 530 aut.V8 noire/noire 94 325i man.cuir, toit, 12 995$ 89 735il, 170 000km, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 BMW325E 85, noire, toit, vitres elect., 105 000 km, pas d'hiver, originale, 7500$.514-354-8033 BMW 323i 1999, 6 cyl., aut., int.cuir, toit, syst.de sons 10 hautparleurs, argent, 47 000 km, A-1, 30 900 $.450-434-4352 550 AUTOMOBILES BMW 528i, 97, TOUT EQUIPE 29 500 $ 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE BMW PARK AVENUE Taux a partir de 5.9 % SERIE 3 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, 32 000km 98, 328is noir 65 000 km SERIE 5 Taux a partir de 4.9% 98, 528ia noir 36 900 $ SERIE X 01, X5, 3.0 noir 29 000 km SERIE Z 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km BMW SERIE CAB 98 328 Cabriolet noir AUTRES 00 Jetta VR6 GLX 28 000km 00 Nissan Pathfinder 43 000km 99, Acura 2.3 CL 98, Volvo S70 Se 77 000 km Demander pour Luc SERIE CERTIFIEE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BMW particulier acheterais ou prendrais fin de location, cabriolet 98 ou plus recent.Man.514-252-1626.BUICK Century Custom 2001, mags, CD/cassette, bleu, impeccable 17 500 km, bal gar.20 700 $.514-630-7647 BUICK Le Sable Ltd, 1994, bourgogne, propre.Faites offre.514-351-0787, 450-834-6487 BUICK Le Sabre 2000, 12 000 km, int.cuir, groupe trouring.Jean 450-670-7748 crtr BUICK Regal LS 2001, 16 000 km, cuir, toit ouvrant, tout equipe, argent fume paye 32 000 $ demande 26 900 $.bal gar.GM 26 mois.514-768-1141 CADILLAC 98 Concours, tout equipee, gar., A-1, 21 900$.450-442-2424 - 514-592-4343 CADILLAC 2000 de Ville, cuir, toit ouvrant, tout equipe 514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC de ville 93, bleue, voiture funeraire ; 92 000 km, A-1.9900 $.514-631-1511 CADILLAC Seville STS 98, toit ouvrant, tout equipe 514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC STS 99, 300hp, noir, 55 000km bal.gar.Daewoo Longueuil 514-990-4099 CAVALIER Z22 2000, 5 vit., 36 000 km, CD, a/c, femme proprio, 11 900 $, 514-859-5424.CAVALIER 2000 Z22, noire, air 5 vit., mags, aileron, 25 000 km, Chambly Honda, 514 990-6699 550 AUTOMOBILES CAVALIER 98, Z24 , aut., noir, A1.Gar.10 900 $ 450-442-2424, 514-592-4343.CHEVROLET, Cavalier 97, aut.a/c, 6950 $.Suzuki de Laval.450-682-4000, 514-592-7178.CHEVROLET Cavalier LS, 98, aut.equipee, 68 100km, 1 proprio, bal.de gar.prolongee.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 CHRYSLER Concord LXI '98, equipee, + cuir, comme neuf, 28 425 km certifie, super special 15 900 $, Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHRYSLER Neon 2000 vert, aut., a/c, 55 000 km, bal.gar.10 250 $.514-594-3350.CHRYSLER Neon LE 2000, air grise, 4 portes, AM / FM stereo Chambly Honda, 514 990-6699 CHRYSLER PT Cruiser 2001, 20 000 km.tout equipe, beaucoup d'extra.514-817-9977 CHRYSLER PT Cruiser 2001 Ltd., 12 000 km, toit, 24 300 $.Toyota Chambly 450-658-4334 CHRYSLER PT Cruiser LTD, 2001, 13 000 km, A-1, bal.loc.455$/mois, 2 mois gratuits, cuir, toit, mags.514-574-1781 CHRYSLER Sebring JX 97, convertible, 90 000km, tout equipe, 15 900$, 514 827-1341 CHRYSLER 99 Town & Country awd, roue chrome, cuir, systeme navigation 514-769-5353 Pensez GRAVEL CIVIC coupe DX 98, aut.55 000 km, liquidation.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC EX-G4 ,2000, 4 ptes, aut., tout equipe, 21 000 km.Excel Auto 514-342-6363 CIVIC LX-EX aut., 5 vitesses, 97 - 98 - 99.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC Si 2001, 26 000 km, 5 vit.equipe, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD COROLLA 97 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 DAEWOO DAEWOO 1999 Lanos 3 ptes, aut., 2001 Lanos 3 ptes, 5 vit., super special, Richard, Houle Daewoo 514-640-5010 DODGE Neon 98, 4 ptes, automatique, a/c, 58 000 km, 7995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 DODGE Neon EX Sport 98, man., 2 ptes, 58 000 km, 8 pneus neufs,450-655-1696 ESCORT SE, 99, familiale, aut., a/c, 33 000 km, 11 600 $ SD Autos, 514-952-9908 FOCUS SE 2000, man., elect., cruise, CD, 32 000 km, 11 500 $, 450-447-9265.FORD Escort 95, fam., aut., tout equipe, 150 000km, excellent etat, 3600$ 514-246-6361 FORD Escort 98, fam., noir, man., A1, 85 000 km., 9000 $.Jour seulement 514-495-4449 FORD Focus SE 00, fam.aut.35 130km, 1 proprio antecedent, 14 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 FORD Taurus SE 98 V6, aut., 95 000 km, gris argent, a/c, jantes alu., demarreur a distance, sieges elect.+++ Tres propre.11 500 $, 819-686-3298.FORD Thunderbird 2002, 0 km, toit rigide, location seulement lutex.ca 514- 336-3000 GOLF 98, 5 vit.noir, 59 000km, 4 portes, garantie, SPECIAL ! NORDEST VOLKS 325-3422 GRAND AM GT1 2000, tout equipe, toit, mags - 16\", 200 hp, 15 900 $.450-922-4016 HONDA Accord 98 EX, aut., tout equipe, noir, 63 000km.Excel Auto 514-342-6363 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 403 COMPAGNES, COMPAGNONS FEMME fin quarantaine cherche compagnon de vie, belle apparence, grand, mince, distingue, chaleureux, sens de l'humour et libre.Ecrire a La Presse Ref.2138, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.HOMME 53 ans, enjoue, responsable et vif d'esprit, recherche mulatre ou immigrante, 25-40 ans, jolie, desirable, heureuse et intelligente pour rencontres bihebdomadaires.La Presse Ref.2133, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3 MERE dans la quarantaine cherche homme genereux, simple, honnete et intelligent pour une belle relation d'amour.Ecrire a: La Presse Ref.2142, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.REGION Trois-Rivieres, jeune belle femme dans la soixantaine, 5 pi 2, 125 lb, yeux bleu, autonome, cultivee, vive, enjouee, activites et interets varies; cherche compagnon misoixantaine, intelligent, sincere, instruit, avec affinites pour relation amicale et plus.C.P.1273, Trois-Rivieres G9A 5K8 Dessinateur(trice)s - CAD Laval, entreprise specialisee dans l'amenagement de laboratoire recherche deux dessinateurs d'experience pour dessins de presentation.Competences et experience : - DEC en architecture de design industriel ou experience pertinente - Excellente comprehension de plans et devis - Connaissances techniques en conception, estimation, fabrication - Maitrise du logiciel Auto CAD 2000 - Bonne connaissance de la suite MS Office - Connaissance du logiciel PRO-ENGINEER - 3 a 10 annees experience dans l'amenagement et l'ameublement mdaoust@bedco.ca - Fax 514-384-9292 R 329\u000f \u0010 4 jours consecutifs pour seulement 30,48 $ pour 3 lignes 2,54 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus LES PETITES ANNONCES ANIMAUX Pour cette offre speciale, aucun changement ne peut etre apporte au texte original en cours de publication.On peut annuler apres la premiere parution, cependant la facturation s'etablira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demande lors de la reservation.Payables avant publication.987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) 3021804A 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE AGENT(E) DE SECURITE avec exp., pour residence de personnes agees, situee a Outremont, poste permanent, jour / soir / nuit, sem.et week-end.Faxez CV au : 514-273-3246.COUPLE CONCIERGE RESIDENT pour immeuble de 270 logements, situe au centre-ville de Montreal.Experience necessaire, bilingue.Faxez C.V.au 450 671 - 9130 \u0001COUPLE CONCIERGE \u0002 St-Lambert, temps plein, complexe de condos de prestige.Immeuble de 115 unites.Debut: 1er mars, reside sur place, exp.requise.S.V.P.Faire parvenir votre C.V.au: 8 Riverside Drive, suite 1209 St-Lambert, J4S 1Y5, par fax: 450-466-3445 ccrivedroite@qc.aira.com R 331 \u0003 \u0004 COUPLE DE CONCIERGE pour assister surintendants, experimente et bilingue, pour edifice luxueux residentiel, tres bien entretenu, a Outremont.Salaire + app.Faxer C.V.514-849-3447 ou a C.P.940 Place du Parc Mtl.H2W 2N1 334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE avec experience pour dame non-autonome.Devra loger.PDSD, cuisine, menage.514-233-9103 AIDE FAMILIALE, lun.au ven.4 enfants (1, 4, 6, 8), logee, nourrie, non-fumeur, ref., salaire a discuter.Rive-sud (Mont St-Hilaire), 450-446-0890.GARDIENNE francophone ou bilingue, pour 2 enfants, 3 ans, et 6 mois.Lun.au ven.Logee si desiree.Beaconsfield.References requises.514-697-1933.GARDIENNE lundi au jeudi, a partir de 15h, 2 garcons 6 et 8 ans.514-762-4522.334 SERVICES DOMESTIQUES GARDIENNE recherchee, temps plein/sem., bebe 1 an.Mme Blais 514-768-0002 GARDIENNE temps plein, bonne condition, 2 enfants, 2 ans, 2 mois Ahuntsic 514-917-9080 340 EMPLOIS DIVERS AGENT DE LOCATION RESIDENTIEL LOCATIF Centre-ville de Mtl.FIN DE SEMAINE de fevrier a septembre 2002 seulement.Serieux et bilingue avec experience immeuble residentiel (160+).Excellentes conditions de travail.Telephone 514-737-7593 ou envoyer C.V.fax 514-737-5857 BESOIN massotherapeute avec ou sans exp.Aussi receptionniste d'exp.514-302-2788.BOULANGER(ERE), temps plein, 1 an d'experience, 5 jours / sem.Horaire de travail debute a 4h du matin.9h$ / h.Auto necessaire.Pointe-Claire.514 685-1813 CAISSIER(E), temps plein, Centre-ville.Ambiance agreable.Faire parvenir c.v.par fax au : 514-843-8189 COMMERCE CENTRE-VILLE recherche personne pour entretien.Temps plein.Faire parvenir c.v.par fax : 514-843-8189 COSMETICIEN(NE) pour pharmacie dans l'est de Montreal, a temps plein.Faxer CV au 514-256-1463.GERANT(E) D'ENTREPOT Sommaire des responsabilites: Supervise et coordonne l'approvisionnement, la reception, l'emmagasinage et la distribution du materiel.Exp.en alimentation et bilinguisme seraient des atouts.Remuneration 27 a 45 000$ selon l'experience.Faxez c.v.514-353-1251 MASSOTHERAPEUTE ou massopraticien(ne) demande( e).Inf.: 514-582-2159.404 AGENCES DE RENCONTRES AGENCE Polyethnique internationale, rencontre serieuse, 2457 Lucerne, 514-933-8831 AMICAL, serieux.2 rencontres gratuites.(23 ans de succes).Rencontrobec 450-972-1917 LA CLE D'OR But serieux.11 ans succes.Selection par video.Promotion 2002.514-254-8538 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.cyberpresse.workopolis.com 6CL0901G0126 6CL0901G0126 ZALLCALL 67 22:22:45 01/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 G9 INDEX DES DÉCÈS ALLAIRE, Robert Rosemère BOLDUC, Paul-Émile Montréal BRODEUR LAWLER, Madeleine Montréal BROSSARD, Charles St-Lambert BROSSEAU (Latraverse), Cécile Montréal CAUCHON, Abbé Gérard Sherbrooke CHACOUR (Khouzam), Hoda Paris (France) CHARBONNEAU (née Dubreuil), Lilianne Saint-Constant CLAUDE (Charbonneau), Andrée Laval FILION, Jean Marc Montréal GAGNÉ, Yvette Montréal GAGNON, Carmen GÉLINAS, Mgr Yvon, P.H.Ottawa GIROUARD (St-Michel), Huberthe Montréal GIROUARD, Gabriel Montréal GYORVARY, Barbara Montréal HUARD (Ruel), Blanche Montréal JULIEN, Sr Anita m.i.c.Montréal LABROSSE, Raymond Lachine LAFOREST, Léo Montréal LANDRY, Monique Sherbrooke LANGELIER, Me Jean B., c.r.Le BEL, Cécile Ville Mont-Royal LEBLANC (Latendresse), Claire LEBLOND (Berthiaume), Yvette Laval MARSOLAIS, Abbé Gaston Joliette MAZIADE, Dr Pierre Montréal MC LISH, Simone Boivin Laval MELOCHE, Roger Rosemère MORIN, Claude Ottawa NOLLET, Jean-Charles Montréal OUELLETTE, Monique Valleyfield PATENAUDE, Hervé (Pat) Beloeil PELLETIER, Marcellin Berthier-sur-Mer PRÉFONTAINE, Jacques Longueuil RIVEL (Barnabé), Georgette Longueuil ROUSSEAU, Georges Joliette SERPONE, Pasquale Montréal ST-JAMES (Bisaillon), Georgette Montréal ST-ONGE, Gérard Laval TANGUAY, Jérôme TÊTU, Maurice Montréal VARIN, Thérèse Montréal VIGNEAULT, Alex Verdun Honda HONDA Accord 98, V6, , aut., tout équipé, 59 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 99, 2 ptes, coupé, 15 000 km.Mags.Toit.Cuir int.514-494-4040, crtr.HONDA Accord EX 1999, v6, toit, cuir, tout équipée, la plus luxueuse, bas km, gar.Honda de 5 ans.Echange et financement.Sélect.450 433-2002 HONDA Accord EX 97, verte aut., air, gr.élect., 75 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Accord Ex 2000, 6 cyl.aut.52 600km équipé, CD, Longueuil Nissan 514-990-4547 HONDA Accord EXR 90, très propre, 1 proprio, 5900 $, 514-345-9691, 514-815-2176.HONDA Accord LX 98, coupe, rouge, aut.aileron, CD, teintées Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Accord LX 98, air 4 portes, air, 68 000 km, élect.Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic 1997, 4 ptes, aut., noir, 83 000 km, très propre, pas de rouille, gar.disponible, prix 8200 $.514-886-5171 HONDA Civic 1997-2000, (10) couleur, à compter de 9995 $ Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic 2000, hatchback rouge, manuelle, 44 000 km, 12 000 $.René 450-625-8821 HONDA Civic 2001, 2 ptes, aut, tout équipé, 4000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99, SI-R, 160 hp, tout équipé, rouge, 42 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic coupe 97, 5 vit., bas millage, inspection faite! Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic CX 98, hatchback, 5 vit.gris argent, très propre, réduit à 9900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic CX '98, 3 ptes, aut., démar.69 000 km, femme proprio.11 500$.514-254-2416 HONDA Civic CX 96, 3 ptes, man., 8 pneus + mags, CD, A1, 12 000 $ nég., 514-862-5863 HONDA Civic DX '98, 57 000 km.8 pneus; gar.100 000 km.Thulé.12 100 $.514-574-4991 HONDA Civic EX 97, 4 ptes, man., impeccable, 8 450 $.Extra Auto 514-952-8522 HONDA Civic EXG 97, aut., air, gr.élect., \"cruise\", 87 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic EX-G 97, 5 vit., 4 ptes, 66 700 km., a/c, CD, ABS, gar.11 850$.514 942-9084 HONDA Civic LX 1997, 4 ptes, man., a/c , ABS, 119 000km, gris, 10 750$, 514 249-0354 HONDA Civic LX 98 aut., 69 000 km, noire, A1, bal.gar., 11 500$.450-622-8868 HONDA Civic LX SE 2000, 4 ptes, aut., a/c, 28 000 km.Spécial.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic SI 1998, 97 000 km.5 vit., lecteur CD.12 995 $.450-628-2621.HONDA, Civic SI 99, 16 995 $ gar.160 000 km, aussi \"SIR\" St-Constant Honda, 514 945-5571 HONDA Civic SI 98, argent, 90 000 km, A-1, freins-pneus neufs, CD, 514-728-3142.HONDA Civic SI, 98, 5 vit.toit, rouge garantie, spécial NORDEST VOLKS 325-3422 HONDA Civic Si 95, 5 vit., 85 000 km, état A1, 9400 $, N.J.Auto, (514) 944-3081 HONDA Civic SI 2000, aut.bleu tout équipé, ABS, 26 000km, 17 500 $.514 831-0069 HONDA Odyssey 98, 85 000 km.6 pass.Aut., air, gr.élect.16 500 $.514-814-0983.HYUNDAI Accent 2001, 4000 km, 2 ptes, aut., 10 800$ 514-995-6595 crt HYUNDAI Accent GSI 2000,5 vit, toit, mags,10 999$, 33 000 km, SD Autos 514-952-9908 JEEP YJ 92, 2.5 l, man.repeint bleu, 136 000 km, 5 mags 2 toits refaits, CD +de 5000 $ méc.en 2001.8000 $ nég.514-486-8880 JETTA GLS 2000, cuir, CD, toit, mags, a/c, 39 000KM, état neuf, 21 500 $, 514-390-1640 JETTA Turbo diésel 97, 4 pts, 5 vit, 140 000 km, 10 650 $.Auto M.Gagnon 514-951-0262 KIA Rio RS 2001, 4 ptes, 5 vit., a/c, 14 000 km, 10 500 $, SD Auto 514-952-9908 LEXUS 95, ES300, 126 000km, condition A-1, une seule proprio, 19 500 $, 450-465-5294.LEXUS ES 300 98, noir, cuir, CD, toit ouvrant, 40 000 km lutex.ca 514-336-3000 LEXUS LS-400 '94, beige, comme neuve, dans salle de montre, un proprio, garantie, spécial 20 900$.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 LINCOLN Continental 94, tout équipé, 70 500 km.S/montre.Excel Auto 514-342-6363 LINCOLN LS 2000, man., 5 vit., 47 000 km, int.cuir noir, ext.argent, 41 900$.450-436-6881 MALIBU 99, 60 000 km., bas prix, 11 900 $ nég.Ahuntsic Auto 514-886-2610 MAXIMA SE GLE 2000 aut.équipé, gar.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD MAZDA 323 1993, man., très propre, 164 000 km, 1 an gar., 3495 $, crtr., (514) 238-8942 MAZDA 626 DX 98, 5 vit., garantie Mazda.À voir ! 9 950 $.Groupe Auto 450-975-7787.MAZDA 626 LX '97, aut., élect., a/c, 8 pneus, 85 000 km, 11 500 $, 514-769-3735.MAZDA 626 LX, 99, aut., a/c, 44 000 km, équipé, 14 800 $ SD Autos, 514-952-9908 MAZDA 626 LX 98, aut.air, groupe électrique 54 000 km 514-769-5353 Pensez GRAVEL MAZDA Miata 97, 5 vit., système de son, 64 000 km.Excel Auto 514-342-6363 MAZDA Millenia 95, aut., 6 cyl., tout équipé, 160 000 km, impeccable! 8900 $.450-688-7336 MAZDA Millenia 99, blanc, aut.19 000 km, équipé bal.gar.514-928-2000 Longueuil Mazda MAZDA Millenia S 1998, cuir, tout équipée, 16 900 $.Dea Canada Inc.450-962-6196 MAZDA 2000, Protegé SE, aut., air, 37 000 km, 13 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 MAZDAProtegé 2000, a/c, 55 000 km, bail location 358 $/mois, 450-663-8927 MAZDA PROTEGÉ LX 2000 aut., 48 000 km, 14 295 $ St - Constant Honda, 514 945-5571 MAZDA Protegé SE 99, aileron, toit, 4 ptes, 69 600 km, gar.08/04, 11 600 $, 514-381-5778.MAZDA Protegé SE 2001, aut., verte, a/c, 20 000 km., 4 ptes, 12 900 $.514-995-6595 crt MERCEDES 1990, 190 2.6, 175 000 km.10 700 $.nég.450-628-4480.MERCEDES C230 2000, argent, 14 000 km, 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES C 240 Élégance 2002, 5 000 km.Tout équipé.Auto Barrette, 450-699-7373.MERCEDES C220, 95, comme neuve, inspectée concessionnaire.Doit vendre immédiatement.16 900 $.514-983-7300 MERCEDES C280 97, noire / gris, 44 000 km, 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES C43 AMG '99 impeccable, 34 000km, bal.gar.55 000$ nég.514-497-3380 MERCEDES C230 Kompressor Classic 99, 71 000 km, 8 pneus, 28 500$, 514-333-6600 # 220 MERCEDES CLK 430, 2000 cabrio 29 000 km, aut, .CD lutex.ca 514- 336-3000 MERCEDES E320 2001, (2) 4Matic, démos, 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES 300E 93, aut., démarr., 8 pneus 8 mags, bonne cond.15 500$.450-664-0316 MERCEDES E320 97, blanche/ beige 78 000 km, 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 97, noire / beige 62 000 km, 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES GARANTIE 95 C280, cuir, toit, 16 995$ 92 190E, 2.6 138 000 km 90 190E, 2.6 cuir mags bas km C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES ML 99, 4x4, tout équipée, tout originale, bas km, gar., 29 900 $.Sélect.Echange, finance.450 433-2002 MERCEDES ML320E 2001, (3) démonstrateurs, 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES 4x4 1999, ML320, V-6, bleu foncé, 84 000 km, sièges chauffants, toit ouvrant, 4 pneus neufs (+ 4), comme neuve.39 500 $.514-217-5724 MERCURY Cougar 2000, 31 000km, noire, man., V6, bal.gar.Auto G.G.514-571-4404 MERCURY Cougar '99, V6, aut., tout équipée, 12 950 $, Conseil Auto 514-592-9942 MERCURY Sable 96, 129 000 km.équipé, exc.état, 6500$.514-935-9189 586-2248 MUSTANG 94 GT 5.0L, man., 135 000 km, tout équipée, A-1, 11 900$ nég.514-577-4874 MUSTANG 95, V6, 3.8L aut., a/c, \"showroom\", méc.A-1, 10 600 $ nég.450-923-7874 NEON Compétition 98, aut, a/c, 150 HP, noir bas km.St-Léonard Nissan 374-4421 NISSAN Altima GXE 99, 5 vit., reprise de banque 12 995 $, A-1 gar.C.L.inc.450-627-6342 NISSAN Altima GXE 98, man.89 000 km, brune, a/c, 1 seule taxe, 11 500 $, 514-767-8540.NISSAN Altima GXE, 01, aut.a/c, 33 000 km, équipé 17 600$ SD Autos, 514-952-9908 NISSAN Altima XE 96 man.a/c, 83 000km aileron, très propre 9500 $, 514 897-0084 NISSAN Sentra GXE 99 aut.a/c 27000km tout élect.12 600$ SD Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra GXE, 01, aut., a/c, 14 000km, équipé, 15 500$ SD Autos, 514-952-9908 NISSAN Sentra XE '99, 5 vit., a/c, 35 000 km, 11 500 $, SD Autos, 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 94, grise, 2 ptes, 5 vit., 98 000 km, vrai bijou, gar., rabais 1000$.Richard Houle Auto 514-640-5010 NISSAN tous les modèles disponibles, en vedette 2001, Sentra XE, auto, air, 37 000 km, 14 900 $.Financement.Courtage Lavigne 514-457-9797.OFFRES SPECIALES BMW SÉRIE 3 00, 323i, bleu/sable, 48 000km, P2341,32 300 $ 97, 318iA/4 vert/beige sable, 97 000km, P232419 900 $ 97, 318iSA, blanc/anthracite, 122 000km, P2318,18 500 $ BMW série 5 97, 528iA, vert/sable beige, 83 000km, 22099A, 32 900 $ 98, 540i, vert/noir, 52 000km, P2355, 45 900 $ Demander: William, Mario ou Gerry BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com PONTIAC Grand Prix GT 1999, tout équipée, 14 900 $.Dea Canada Inc.450-962-6196 PONTIAC Sunfire 2000, en très bon état.514-494-4040, crtr.PONTIAC Sunfire 98, 4 ptes et 2 ptes, aut., a/c, 96 000 km., 6900 $.514-891-6377 crtr POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000KM 274-5471 Financement: 2.9% Véhicules d'occasion 99, A4, quattro, automatique, bleu, 78 920km, 1.8T 99, A4, aut.quattro, mélange, 49 850km 274-5471 550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Golf GTI, 5 vit.1.8T, argent, 39 750km 01, Jetta GLS, TDI, aut.bleu 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 00, Jetta GLS, TDI, 64 000km, 5 vitesses, argent 99, New Beetle GLS 5 vitesses, 43 000km, 17 995 $ 99, Golf 4 portes rouge, 5 vit.13 995 $ 99, Golf 4 ptes noir, 5 vitesses, 14 495 $ 98, Passat GLS aut.20 995 $ 98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995 $ 98, Golf 5 vit.blanc 11 995$ 274-5471 POPULAR MONTRÉAL SAAB À LIQUIDER 99 9.3, aut.noir, 14 995$ 95 900S 5 vit., toit, 7995$ 93 9000CS aut.cuir 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 900S 1997, 5 vit., 137 000 km, équipée, garantie 2 ans.293$/mois.Swedish Auto 514-484-3200.SAAB SE 1999, turbo, tout équipée, 15 900 $.Dea Canada Inc.450-962-6196 SAAB 9.3 Viggen cabriolet 2000, noire/noire, 240 HP, 12 000 km, certifiée, gar., rabais 10 000$.514-707-8518 SATURN SC1, 92, man., 1 proprio, inspectée CAA déc., méc.A1.particulier 514-484-0311 SATURN SL 1 '99, aut., a/c, 32 000 km, 10 999 $, SD Auto 514-952-9908 SATURN SL2 2000 5 vit.22 000 km, tout équipé SATURNSW2 1999 aut., a/c, 41 000km SAAB 9.5 SE 1999, V6 aut.toit sièges ventilés SAAB 9.3 1999 aut., cuir, SATURN SAAB BLAINVILLE 450-437-6317 SATURN, SL1 95, aut., 4 ptes, 5950 $.A-1.Suzuki de Laval.450-682-4000, 514-592-7178.SATURN SL1, 99, 4 ptes, 5 vit., 30 000 km, garantie, 9500 $ SD Autos, 514-952-9908 SENTRA XE 99, 51 000 km, aut.a / c.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD SUBARU Forester S 98 (2) 5 vit.+ aut., 15 995 $.C.L.inc.Comme neuve 450-627-6342 SUBARU Impreza, Legacy, outback, en inventaire, en vedette 2001.Forester L, auto, air, 19 000 km, 26 500 $.Courtage Lavigne 514-457-9797 SUBARU Legacy GT 2000, verte, 46 000 km 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD SUBARU Legacy GT 1998 manuelle, air., 86 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Legacy wagon LS 96, 9995$ Legacy L wagon 97, 14 395$ Legacy wagon GT 98, aut.cuir, 60 000km., 20 995$ Impreza 97 Outback, 15 995$ Impreza L 97 sedan, 70 000km Legacy Sedan GT Ltd 2000 Legacy wagon L 2001, 23 995$ Outback wagon 98, 18 995$ Forester S 98 ou 99, choix, aut.55 000km, à partir 19 995 $ Forester 99 L, 18 995 $ Legacy L 99, sedan, 17 495 $ TPS INCLUSES SUBARU REPENTIGNY 514-891-9950 SUBARU Outback LTD 1999 22 000 km, comme neuve.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback Ltée Berline 1999, 33 000 km, tout équipé, 24 900 $.450-760-9476 SUNFIRE 95, 123 000 km, 2 ptes, 5 vit., rouge, mags 16 po GT.A-1.7900$.450-686-7714 SUZUKI Esteem 2000, 4 ptes, man., a/c, 40 000 km, une taxe, 9700 $.514-282-8812.SUZUKI Swift 98, man., toit ouvrant, 82 000 km, état neuf, 450-446-5432 TOYOTA Camry 98, vert, 4 cyl, aut.64 000km tout équipé.514-928-2000 Longueuil Mazda TOYOTA Camry 98, tout équipé, noir, toit ouvrant.Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Camry CE 99 (UNIQUE), 4 cyl., 5 vit., tout équipée, vrai bijou, balance garantie 2004, spécial.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry LE 98, tout équipé, très propre, 14 500 $.450-922-7605 TOYOTA Camry LE 97, 98 4 - 6 cylindres, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA, Camry LE 1998 Bas kilo., Spécial: 14 895 $ St-Constant Honda, 514 945-5571 TOYOTA Camry LE 2001, démo 13 000 km., Toyota Chambly 450-658-4334 TOYOTA Corolla 1998, aut.vérifiée à l'inspection, 10 995 $ Chambly Honda, 514 990-6699 TOYOTA Corolla 2001, aut., 9000 km, tout équipé, femme proprio, 16 900$.514-745-8342 TOYOTA Corolla 97, DX, 4 ptes, aut., 23 000 km.certifié, 9900$.514-952-0866 TOYOTA Corolla 97, LE, aut., A-1, femme proprio, 65 000 km, 11 950 $, 514-327-0989 TOYOTA Corolla 98, 5 vit., entretenue, très fiable, 8950 $.Groupe Auto 450-975-7787.TOYOTA Corolla CE 2002, aut., a/c., CD, 15 000 km., 15 800 $.514-891-6377 TOYOTA Corolla CE 2001, aut., 14 000 km, 14 900 $.Toyota Chambly 450-658-4334 TOYOTA COROLLA CE-VE 98 (3), 5 VIT.(3), AUT., A/C, BAS KM, ORIGINALES, GAR., CERTIFIÉS.SPÉCIAL.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla LE 98, aut.tout équipé, 60 000km, spécial NORDEST VOLKS 325-3422 TOYOTA Corolla VE 99, noire, 4 ptes, man., 5 vit., radio-cassette, 56 000km, anti-corosion, 13 500$ nég., 514 369-0408 TOYOTA Echo, 2000, 4 ptes, aut., 35 000 km, 11 500 $ ou sous-louée, 514-684-3010 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut.47 000km avec ou sans a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo, 2000, aut., 4 ptes, gris, 39 000 km, 11 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Echo, 2001, 4 ptes, aut., 22 000 km, CD, 12 700 $ SD Autos, 514-952-9908 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, CHOIX DE 12, 4 PTES- 2 PTES, AUT.- 5 VIT., TOUTES GARANTIES- CERTIFIÉS.SPÉCIAL.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel 98, aut., 2 ptes, 67 000 km, démar.distance, antivol, impeccable, 8500 $, dame, 450-653-5191 après 17h TOYOTA Tercel 98, 4 ptes, 5 vit., 120 000 km, démar.à distance, 4 pneus d'hiver, 8000 $.Message: 514-825-0679.550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel LS 1994, 150 000 km., man., 4 ptes, toit ouvrant, pneus hiver + été, bon état, 5000 $, 450-674-1343.VOLKS Beetle 1998 man., air, 47 500 km, 14 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Beetle GLS 2000, bleu foncé.Int.tissus gris.23 500 km.État A-1.5 vit., tout équipée.18 995 $ ou transfert de bail.Harris, 514 332-3287 jour VOLKS Cabrio 98, man., noir/ noir, cuir, 40 000 km, tout équipé A1, 22 000 $.514-487-8445 VOLKS Cabriolet 97, aut., noir, tout équipé, 74 000 km.Excel Auto 514-342-6363 VOLKS Cabriolet 99, de luxe, cuir, élect., marine, 37 000km, 24 500$, 514 331-5670 soir.VOLKS Cabriolet '99 GLS, verte, 56 000 km, man., exc.état, a/c, 22 700 $, 450-652-7817.VOLKS Golf 1997 CL, 2 ptes, 8 pneus, 125 000km., man.A-1, 9 000 $ nég., 514-453-6348.VOLKS Golf 2000 GL bleue, 5 vit., a/c, démarr., 38 000 km, 17 750$.514-943-1011 VOLKS Golf 2000 GLS, 5 ptes, aut, 23 500 km, 18 000$ ou 426,92$/mois.514-843-3351 VOLKS Golf 2001, 2 ptes, toit, bas km.18 995$ 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf '95 diesel, 4 ptes, 5 vit.Verte.165 000 km.Mags, 8 roues.8000 $.450-929-0932 VOLKS Golf 95 noir, 5 vit., 2 ptes, 117 000 km., 6000 $ Dame proprio.514-486-6717 VOLKS Golf 97, 52 000 km, toit, 8 roues, alarme, 9999 $.État neuf.Nég.514-812-6365 VOLKS GOLF 98 4 PTES 5 vit., 10 995 $.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS GOLF 99, 4 PTES 5 vit.ou aut.alarme, 2 au choix.Gar.11 995$ 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf 99, automatique, air 35 000km gar.rouge spécial NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf CL 96, 4 ptes bas km.8995$ 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf CL 95, 4 ptes, 5 vit., 86 000km., toit, bijou 7995$ Lustrocar 514-983-2959 VOLKS Golf CL 95, 2 ptes, aut.108 000 km, blanc, toit, CD, 7695 $, 450-649-9347 VOLKS Golf CL 94, 5 vit., 4 ptes, 144 000km, 6200$ nég.514-345-9691, 514-815-2176.VOLKS Golf GLS 2000, 8000 km, rouge, 4 ptes, aut., mags, a/c, 17 900 $, 514-258-1985.VOLKS Golf GTI 98, man., noir, a/c, 73 000 km., 514-626-0188 VOLKS Golf K2 1997, 4 ptes, noire, 126 000 km, toit, mags, a/c, 10 700 $, 450-437-1905.VOLKS Jetta 97 turbo diesel, a/c, rég.vit., mags, , 133 000 km, 13 200 $ 514-817-1609 VOLKS JETTA 98, 4 PTES 5 vit., a/c., mags, 4 au choix.Gar.13 995 $.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta 99, tout équipée, 36 0000 km, 19 000 $, Luigi 514-993-8905, 514-271-3929.VOLKS Jetta GL 1998, bleue, 66 000 km, 5 vit., a/c, très propre, 11 900 $, 514-894-0493.VOLKS, Jetta GL 94, aut., a/c, mags, 7950 $.Suzuki de Laval.450-682-4000, 514-592-7178.VOLKS Jetta GL 2000, 5 vit., bas km.17 995$ 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta GLS 2000, 5 vit., toit, mags, 18 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta GLT DI 2000, bleue 58 000 km 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD VOLKS Jetta GT 97, aut., a/c., 12 995 $.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta TDI 99, 5 vit., 64 000 km, a/c, noire int.noir, mags, impeccable, 19200$ nég.450-589-0333, 514-812-9760.VOLKS JETTA TDI GLS 99 équipé, 16995$ 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS, Jetta Wolfsburg 2001, tout équipé, bleu métallique.Ampli Monsoon.Transfert bail (39 mois) 450$.Km illimité.514-926-5656.VOLKS Jetta Wolfsburg 1999, aut., mags, CD, parfait état, 14 500 $, 514-582-1579.VOLKS New Golf GL 99, aut., a/c.Gar.15 995$ 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Jetta 99 diesel, man., toit, mags, sièges chauffants, argent, 122 000 km, impeccable, 16 800$.René: 450-449-3654, Gilles: 514-899-9000 ext 214.LOCATION PARK AVENUE VOLKS New Jetta GLS 99 blanche, man., 32 500km, toit, mags, 20 000 $.514-570-4158 VOLKS Passat 11e mois/99, v6 aut., toit, 34000km, 20 999$.SD Auto 514-952-9908 VOLKS Passat 2000, fam., 30 000 km, argent, 5 vit., tout équipé, 23 000$, 514-262-7978 VOLKS Passat 95, V6, GLX, pces neuves, 5 vit., toit, a/c., mags, 10 950 $ 514-272-1235 VOLKS Passat GLS 99 aut., V6, seulement 39 000km, toit, cuir, mags, bijou! 23 850$.Jour 514-395-5261 soir 514-892-2018 VOLKS Passat GLS 98, aut., toit, bas km.Gar.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Passat Syncro 92, G60, traction intégrale, mags, 140 000 km, 514-239-6553.VOLKS Passat TDI 97, 140 000 km, charcoal, tout équipé, \"timing belt\" changé, freins neufs.15 750 $.450-534-2018 VOLVO À LIQUIDER 97, 850 fam., AWD, 17 995$ 97, 850, aut., toit, cuir, 16 995$ 93 960, aut., noir, 7450$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, un proprio, BAS KM, S70, 98-99, plusieurs couleurs, Gar.Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 240 fam.90, 5 vit., gris, 290 000 km, très propre.Swedish Auto 514-484-3200.550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Passat GLS 4mo 17 000km 99, Golf noir, 4 ptes, air, 5 vit.99, Jetta TDI, 4 ptes 56 000km 99, Golf Wolfsburg, noir 99, Jetta GLS aut.air 10 000km 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 00 Jetta GLS TDI aut 80 000 km (Faites une offre) 01 New Golf, 5 vit.19 950$ 00 Corolla VE, aut.15 995$ 99 New Jetta GLS TDI 17 995$ 99 Beetle, 5 vit., 16 450$ 99 New Jetta, man., 18 450$ 99 Golf 5 vit., 13 995$ 99 New Jetta GLS, 17 995$ 99 Suberban équipé, 32 450$ 98 Jetta GL, 5 vit., 15 995$ 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO AUTOTECH OUVERT MARDI, JEUDI et VENDREDI SOIRS, ET SAMEDI 10 À 16 H Autos vérifiées et garanties Financement sur place Emplacement intérieur.36 Volvos en stock! 01 S40 T, 17 000km, toit, CD 01 V70 T5, full, man.17\", cuir 00 S80 T6, 50 000 km; A-1 99 S80, 29 000 km.A-1 99 V70 GLT, toit, mags, CD 99 S70 T5, man.60 000 km.99 V70 XC, 4x4, bois, cuir 98 S70 T5, SE, 81 000 km 98 V70 AWD, CD, 25 500 $ 98 V70 man.Track, toit.96 850 fam., cuir, mags 95 850, toit, 116 000 km.94 850 T, fam.bois, mags, toit Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H cell 450-460-3411 Marieville www.autotechvolvo.com VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS \u0001 Location 5.9% Achat 3.9% sur tous les démos 2001 ou courtoisies en inventaire 2001 S40 SR, bas km, 33 900 $ VOLVO USAGÉES \u0001 Promotion financement 24 à 60 mois sur 2000-2001 2.9% à 5.9% 2001 5 S40, bas km, 28 900 $ + 2001 3 S60, bas km, 35 900 $ + 2001 V70, 30 010 km, 35 900 $ 2001 V70 2.4T, 21 000 km 2001 V70 XC, 42 900 $ 2001 V40 ASR, 31 900 $ 2000 4 S70 SE, 29 900 $ 2000 V70 XC, 37 900 $ 1999 V70 XC, bas km, 32 900 $ 1999 S80, 2.9, 79 722 km 1998 S70 A, 19 900 $ 1998 V70R, AWD, 33 900 $ 1998 C70 HP bas km, 30 900 $ (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO 850 GLT '93, 210 000 km, 5 vit., bleue / int.cuir charcoal, 11 900 $, 514-821-5210.VOLVO S70, 98, aut.cuir, tout équipé, 514-769-5353 Pensez GRAVEL VOLVO S70 99, aut., bleue.65 000 km.Bal.gar.23 500 $.450-348-7617, 450-357-6411.VOLVO 740 turbo diesel 85, 4 ptes, aut.bonne condition, 2500 $ nég.450-978-0164 VOLVO V-70, 1999, aut., CD, 53 000 km, vitres teintées lutex.ca 514- 336-3000 550 AUTOMOBILES VOLVO LAVAL FINANCEMENT 2.9% À 5.9% MODÈLES 2000 - 2001 01, S60 argent 30 000km 01, S80, 2.9, 12 000km 01, S40 argent, 18 000km 01, V40, toit cuir 15 000km 00, S70SE, moondust 00, V70XC, Cross Country bleu 00, V70 SE beige, 55 000km AUTRES DISPONIBLES 99, V70XC Cross Country 99, S70T5 SE, argent 98, V70SE, argent, équipé 98, S70, bleu, 84 000km 98, C70, cabriolet 98, C70 noir, 31 000km 97, 850 SE bleu/vert VOLVO LAVAL (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S60, cuir mags toit 32 900 $ 01, S80, 2.9 10 996km 42 900$ 01, S80, 2.9 13 290km 42 900 $ 00, V70 Cross Country 33 500 km 00, S70-SE bleu 25 336km 29 900 $ 00, S70-SE toit ouvrant 30 900$ 00, V70-SE bleu 21 700km, 32 900 $ 00, V70-SE gris argent 32 900 $ 00, S80-T6, gris 1 proprio 268hp 99, S80 T6, noir/noir 33 900 $ 99, V70 Cross Country 62 031km 99, V70 aut.cuir mags noir 63 813km 99, S70 T5SE aut.noir sur noir 99, S70 GLT, 190 h.p.équipé 99, S70 5 vit.cuir mags 99, S70 5 vit.mags 23 000 $ 99, S70, aut.cuir 24 900 $ 99, S70 aut.cuir, mags, 54 281km 98, V70, aut.cuir, mags, 24 900 $ 98, S70 aut.cuir mags 23 900$ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 2.9% À 5.9% Financement d'occasions Modèles 2000 et 2001 01, V70 toit, aut.moondust 01, V70T5, toit bleu 15 000km 01, V70, ens.Touring 21 000km 01, V40 1 bleu, 1 noir 01, S60 or/cendré, 35 900 $ 01, S80 2.9 noir, 15 000km 00, S80T6, noir, 40 000km 00, S70, Edition Spéciale 99, S70, 5 vit.bleu 20 500 $ 99, S70 GLT bleu 52 000km 99, S70 aut.équipé, bleu 99, S70T5, 5 vit.argent 99, V70 bleu aut.CD 26 500 $ 99, V70T5, SE, aut.27 500 99, V70 GLT argent 28 500 $ 98, V70 SE, toit noir équipé 98, V70R AWD gris 72 000km 98, V70XC AWD gris 26 900 $ 95, 850 aut.cuir 13 900 $ 90, 740 noir, 200 000km 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 569 FERRAILLE AI BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 Assistance routière 24 heures incluse.Plus de 50 véhicules usagés vous attendent en ligne bmwcertifiee.ca 3010578A ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Oreille droite de l'homme indiquée.2) Genou gauche de l'homme plus long.3) Manche gauche de la chemise plus large.4) La peinture sur le bord du seau.5) Bord de la route, sous le bras droit de l'homme.6) La bande noire plus courte derrrière le patin.7) Troisième piquet de clôture plus long au pied.8) Une bande noire en moins sur le haut de la route.ERR26JRR SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page E2 605 SPORTS, PLEIN AIR ENSEMBLE neuf 2001, planche à neige Elan, Free Ride 160cm, bottes Vans Reflect, Step in.Fix:Switch.Gr.10.425$.514-387-5089 655 MOTOCYCLETTES BMW K100RS 1985, bleue,80 000km, pneus et batterie neufs, A-1, 4500 $.514-767-8540.HARLEY Softail 1340, 1989, custom bike, peinture + chrome + corbin, etc.23 500 $, valeur 28 000 $ et +.Rêveur s'abstenir.514-844-7157 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES KAYAK de mer 16 pi.fibre de verre, avec équipement 1000 $.nég.450-679-2118 (répondeur) 668 REMORQUES REMORQUE marque Ramco, pour 2 motoneiges, avec déflecteur avant, 450-532-4884. La Presse 26 janvier 2002 Page G10 manquante 6DE1101G0126 DECES SAM 26 JANVIER 6DE1101G0126 ZALLCALL 67 22:22:10 01/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 G 1 1 Mc LISH, Simone Boivin 1914 - 2002 À Laval, le 24 janvier 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Simone Boivin, épouse de feu Roméo Mc Lish.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine Guilbault, Carmen (Maurice Perrier) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 28 janvier, à 14 h, en l'église St-Gilles et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 11 h.MELOCHE, Roger 1919 - 2002 À Rosemère, le 25 janvier 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Roger Meloche, époux Mme Thérèse \"Terry\" Meloche.Ancien rédacteur sportif des journaux Montréal Matin et La Patrie, il fut membre de la Ligue du Vieux Poêle à la Soirée du Hockey.Il termina sa carrière en marketing à la Brasserie Dow, puis à la distillerie Meaghers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Gilles, Yves (Maryse Neveu), Lise (Roch Poulin), Gisèle (Gilles Houde), Denis, Louis (Sylvie Auclair), Anne-Marie, Guy (Nathalie Richard) et Pierre; de nombreux petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé au: Complexe funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le lundi 28 janvier, à 13 h 30, en l'église Ste-Françoise- Cabrini.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès midi Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MORIN, Claude 1932 - 2001 À l'hôpital Elizabeth Bruyère, Ottawa, le 23 janvier 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Claude Morin, époux de dame Paulette Morin (née Pothier).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Bob) d'Ottawa et Pierre (Josée) de Pointe-Claire, ses petits-enfants Louis, Janie et Philip, sa soeur Cécile et ses frères Gilles, Réal et Roch, sa belle-soeur Gisèle ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis d'ici et de la Floride.Remerciements au personnel de l'hôpital Elizabeth Bruyère d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de la Croix Rouge où à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 281, Lakeshore (Bord du Lac) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 janvier, à 13 h, en l'église St-Joachim de Pointe- Claire, 2, rue Ste-Anne.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.NOLLET, Jean-Charles 1922 - 2002 À Montréal, le 24 janvier, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Jean-Charles Nollet, époux de feu Hélène Lessard.Il laisse dans le deuil, ses fils, Jean, Yves et Guy, dix petitsenfants, sa soeur Berthe (Robert Beaudoin) et son frère Paul (Denise).Selon les volontés du défunt, sa dépouille ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l'église de Saint-Urbain 1er, le lundi 28 janvier à compter de 10 h.Les funérailles suivront à 11 h.Direction: Résidence funéraire Michel Thériault inc.4, rue Vervais, à Mercier OUELLETTE, Monique 1963 - 2002 À Valleyfield, le 24 janvier 2002, à l'âge de 38 ans, est décédée Mme Monique Ouellette, épouse de M.Alain Gaulin résidant à Valleyfield.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Christine, Elizabeth, Jean-Christophe et Antoine, ses parents Lucien Ouellette et Huguette Alie, ses soeurs Chantale (Yves) et Josée (Alain), ses beaux-parents, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis.Exposée le lundi 28 janvier de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 29 janvier de 12 h 30 à 13 h 45 au Centre funéraire J.A.Larin & Fils inc.317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le mardi 29 janvier à 14 h en l'église St-Augustin.Inhumation à une date ultérieure.Des dons à la Société canadienne du cancer et à Moisson Sud-Ouest seraient appréciés.PATENAUDE, Hervé (Pat) 1916 - 2002 À Beloeil, le lundi 21 janvier 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé Hervé (Pat) Patenaude, époux bien-aimé de Mabel Thibault de Grosse Coques, N.E.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Irina) et Gary (Sylvie) ainsi que ses petitsenfants Andrew, Mélanie et Nicolas.Il nous a soudainement quittés, et ce, sans regret ayant vécu une vie heureuse et bien remplie.Pat a oeuvré au sein de la GRC puis dans la Police Provinciale du Québec ou il était Directeur Général Adjoint après quoi il prit sa retraite.Son souvenir demeurera impérissable et sa présence grandement regrettée par ses soeurs: Pierrette, Jeanne, Thérèse et ses frères: Robert, Jean-Guy et Wilfred et de tous ceux qui l'ont connu.Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure.Des dons versés en sa mémoire à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient grandement appréciés.Direction funéraire: Maurice Demers inc.Beloeil SERPONE, Pasquale 1913 - 2002 À Montréal, le 24 janvier 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé Pasquale Serpone, époux bien-aimé de Maria G.Bruno.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicola (Linda Bell), Giovanna (Claudio Vissa) et Rita (Raffaele Beltempo); ses petits- enfants: Caterina, Lindsey, Robert (Valentina Monticciolo), Renza, Andrea et Alyssa; ses arrière-petits-enfants: Brandon et Sarah Beth.Il sera également regretté par sa belle-soeur, ses neveux, ses nièces et ses cousins.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, rue Jean-Talon Est, Montréal le samedi 26 janvier et le dimanche 27 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et le lundi 28 janvier dès 9 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 28 janvier 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille désire remercier le Dr Perrotte de l'hôpital St-Luc et son équipe.Des dons au C.H.U.M.hôpital St-Luc seraient appréciés.ST-JAMES (Bisaillon), Georgette À l'hôpital Notre-Dame, le 22 janvier 2002, est décédée à l'âge de 64 ans, Georgette Bisaillon St-James, épouse de feu Roland St-James, fille de feu Arcade Bisaillon et de feu Cécile Moquin.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Jean-Pierre, Chantal, leurs conjoints, Patrick et ses petits-enfants, sa soeur Jeannette (Jean Perrier), ses frères Georges (Rita) et Bruno (Anne), ses neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église de St- Constant, rue Principale samedi le 26 janvier 2002 à compter de 11 h, suivi d'une célébration à 12 h.Direction funéraire: Poissant et Fils ST-ONGE, Gérard 1925 - 2002 Après un long et courageux combat et entouré de l'amour des siens, à Laval, le 24 janvier 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Gérard St-Onge, époux de madame Germaine Audet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jean-Claude), Monique (Daniel), Guy (Patricia), Nicole (Marcel) et François (Hélène), ses petits-enfants: Mathieu, Benoit, Pascal, Sébastien, Elina, Gabrielle, Frédérik et Jean-Philip, ses soeurs: Gilberte et Monique, ses frères: Jean et Jacques, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, et de nombreux autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 28 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Martin, 4080, boul.St-Martin Ouest, le mardi 29 janvier à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Martin.Des dons à l'Entraide Ville-Marie ou à la Fondation Armand Frappier seraient appréciés.TANGUAY, Jérôme À mi-chemin du voyage de ma vie J'ai pris une pause, je me suis assis J'ai songé un peu, puis je me suis dit Que ma vie n'avait pas besoin de l'autre moitié À Montréal, le 14 janvier 2002, à l'âge de 23 ans, est décédé Jérôme Tanguay.Il laisse dans le deuil sa mère Francine Dorais, son père François Tanguay, sa soeur Florence, son frère Xavier, ses grands-parents, son parrain Claude Lefèvre, sa marraine Claudette Fontaine, ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que ses amis.Une célébration en sa mémoire aura lieu le samedi 9 février à 13 h 30 en la chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, 807 boul.Sainte-Croix à Saint-Laurent.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Ceux et celles qui désirent faire un don peuvent le faire à: Phobies-Zéro, C.P.83, Ste-Julie, Qc, J3E 1X5.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 heures.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com TÊTU, Maurice 1909 - 2002 À Montréal, le 24 janvier 2002, est décédé Maurice Têtu.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Cloutier et ses enfants Suzanne, Antoine, Louisette, Guy, Richard, Dominique, Lucie, Christine et Martin et leurs conjoint(e)s.Il laisse également dans le deuil ses douze petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses frères et soeurs.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 janvier, à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues, 1331, Chabanel Est, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à partir de 11 h 30.PELLETIER, Marcellin À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 janvier 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Marcellin Pelletier, époux de dame Thaïs Lavoie.Il demeurait à Berthier-Sur-Mer Co.Montmagny.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Il a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand inc.pour crémation.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 25 mai 2002 à 14h, en l'église de Berthier-Sur-Mer.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse Thaïs, ses filles : France (Manon Bourdon), Thaïs (Pierre Chaput), son petit-fils Delphin, ses frères et soeurs :feu Camille (Lucille Leclerc), Soeur Blanche, Isabelle, feu Soeur Laura, Alphéda (feu Gérard Plamondon), Adrienne (Guenther Hans), Charles-Henri (feu Yvonne Ruel), Maurice (feu Rollande Savard), René (Germaine Blais), Marcelle (Guenther Schöen), Irène (Louis Bouvier), ses beaux-frères et belles-soeurs: Patrice Lavoie (feu Aline Hudon), Maurice Lavoie (Aline Lamarre), Hélène Lavoie (Raymond Proulx), feu Jean-Guy Lavoie (Marcelle Bilodeau), Louis Lavoie (Micheline Otis), Jeanne Lavoie (Jean-Paul Côté), Élise Lavoie (Maurice Mathieu), Antoine Lavoie (Rosanne Laflamme), Anne-Marie Lavoie (Luc Paquet), Gérard Lavoie (Claire Simoneau), Lucie Lavoie (Marc Doré) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de merveilleux amis.Un merci spécial au personnel soignant de l'Hôtel-Dieu de Lévis à qui nous souhaitons une unité de soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Berthier-Sur-Mer ou aux soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand inc.115 rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements : 418-248-0545 Sans frais : 1-888-248-0545 Télécopieur : 418-248-2621 Courriel : lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec PRÉFONTAINE, Jacques 1924 - 2002 De Longueuil, le 25 janvier 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Jacques Préfontaine, époux de Fleurète Lacroix.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Louis (Michèle Nihoul), ses petits-enfants, Jacques, Yves, Annie, Alex et Axel ainsi que de nombreux parents et amis.S.v.p., pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne, 3120 boul.Taschereau, Greenfield Park, J4V 2H1, seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 janvier à 12 h en la chapelle du complexe.Heures des visites: lundi à compter de 10 h.RIVEL (Barnabé), Georgette 1915 - 2002 À Longueuil, le 23 janvier 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Georgette Rivel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Chantal et Jean-Pierre (Maria- Luisa), ses petits-enfants: Philippe, Stéphane, Jennifer, Billy, Sabrine, Jean-Philippe et Maxime et ses arrière-petits-enfants: Mattew et Harisson, ainsi que son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le samedi 26 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le dimanche à compter de 9 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.(Cimetière près du fleuve) 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 27 janvier à 11 h, au même endroit.Vos témoignages de sympathie peuvent prendre la forme de dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal (514) 345-4710.ROUSSEAU, Georges Aux soins palliatifs du CHRDL, le 24 janvier 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Georges Rousseau, agronome, époux de Jeanne D'Arc Savoie de Joliette.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Louise épouse de Gaétan Rouette, ses petits-fils Pascal et Maxime, ses frères et soeurs Mme Lucienne Despault de Drummondville, M.et Mme Jean-Marc Rousseau (Monique) de Drummondville, M.l'Abbé Alexis Rousseau de Bishopton, ses beauxfrères et belles-soeurs M.Albert Savoie de St-Barthélémy, M.Laurent Savoie de Trois- Rivières, M.Jean Roy de Berthierville, Mme Esther Savoie de Laval, Mme Constance Savoie de St-Barthélémy, Mme Rollande Savoie de Boucherville ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le défunt a été professeur à l'école d'agriculture de St-Barthélémy, ex-président régional de F.A.D.O.Q.Lanaudière.Il est membre des Chevaliers du S.Sépulcre de Jérusalem et Chevalier de Colomb 4e degré.Le défunt sera exposé le dimanche 27 janvier à 14 h à la résidence funéraire Omer Landreville et fils inc.674, rue St-Louis, Joliette Les funérailles seront célébrées lundi à 11 h en l'église du Christ-Roi.L'inhumation se fera au cimetière de St-Barthélémy.En guise de sympathie, il vous sera possible en plus de tributs floraux, de faire des dons à la fondation du CHRDL.VARIN, Thérèse 1913 - 2002 À Montréal, le 24 janvier 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Thérèse Varin.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Reina Varin Laberge et Huguette Varin, son frère, Dr Noël Varin (Jeannine Du Verger), ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée au Complexe funéraire J.A.Guilbault inc.5359, boul.St-Michel angle Masson, Montréal Tél.(514) 721-4925.Télec.(514) 728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Les funérailles auront lieu le lundi 28 janvier, à 10 h, en l'église St-Léonard (5525 Jarry Est/ Lacordaire ) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 8 h 30.GEORGETTE GRISÉ CLÉMENT Décédée le 12 décembre 2001 Merci pour une pensée Un mot Un geste Une prière Une présence Merci à vous tous parents et amis Famille Robert Clément JUNEAU, Réal Suite au décès de M.Réal Juneau survenu le 26 novembre dernier, vous avez été très nombreux à nous témoigner votre sympathie.Son être, rempli d'amour, de courage et de désir de vivre était trop fatigué pour continuer à lutter contre cette terrible maladie.Vos nombreuses visites au salon, vos dons à la Fondation du cancer, vos offrandes de messes et toutes les affiliations de prières nous ont grandement touchés.Acceptez nos remerciements comme s'adressant à chacun de vous personnellement.Yolande, Marc et Dawn Pierre et Philippe Juneau LESPÉRANCE, Charles La famille Lespérance remercie tous ceux et celles qui ont manifesté leur sympathie lors du décès de Charles Lespérance le 12 novembre 2001.MONKS, Dr Herbert Thomas (Tom) 1909 - 2001 Suite au décès de du Dr Thomas Monks survenu le 30 novembre 2001, son épouse, ses enfants et leur famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lui ont rendu un dernier hommage.REMERCIEMENTS 1er ANNIVERSAIRE HUBERDEAU, Suzanne Suite au décès de Suzanne Huberdeau survenu le 24 janvier 2001, la famille tient à remercier sincèrement les nombreux parents et amis qui ont témoigné leur sympathie et partagé notre chagrin.Votre générosité (messages, dons, messes), a été grandement appréciée.MERCI.Les enfants, Pierre, Paul et France.REMERCIEMENTS Mme Ginette Careau Desjardins et M.Jean Careau, ainsi que leur famille, souhaitent exprimer leurs sincères remerciements à tous ceux et celles qui leur ont manifesté leur sympathie suivant le décès de leur mère CLAIRE CHÂTEAUVERT Veuillez considérer ceci comme un remerciement personnel.TURGEON, Roger Suite au décès de Roger Turgeon, survenu le 19 janvier 2002, à l'âge de 73 ans, son épouse Réjeanne désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons visites au salon ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de ma reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.VIGNEAULT, Alex 1923 - 2002 Au Centre hospitalier Verdun, le 24 janvier 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Alex Vigneault, époux de Thérèse Bénard.Outre son épouse, il laisse ses enfants, Jean- Yves (Claire Normandeau), Diane (Gérald Massie), France (Glen Barette), Francine (Jean Jolicoeur), ses petits-enfants, Mathieu, Stéphanie, Andrew et Adam, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé vendredi le 25 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 10 h au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc.7200, boul.Newman, La Salle Les funérailles auront lieu le samedi 26 janvier, à 13 h, en l'église Notre-Dame-de-la- Garde, 785, Brault à Verdun.Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation Mira.Un merci spécial aux médecins et personnel du 4ième Centre de l'hôpital de Verdun pour leurs bons soins et leur soutien.20e ANNIVERSAIRE PIERRE CHÉNÉ 26 janvier 1982 À la douce mémoire d'un époux, d'un père et d'un grand-père bien-aimé, décédé à la suite d'une longue maladie.Malgré son absence sur terre, il veille sur nous et nous protège.Son nom reste gravé dans nos coeurs, nos pensées et nos prières.Spécialement aujourd'hui, que tous ceux qui l'ont connu et aimé aient une pensée affectueuse envers celui qui nous a tous impressionnés par son courage et sa persévérance.Madeleine et les enfants 5e ANNIVERSAIRE LUCIEN ROGER DENIGER Malgré ton absence les souvenirs heureux toujours présents dans nos mémoires et nos coeurs apportent paix et réconfort à notre vie.Ton épouse et tes enfants.REMERCIEMENTS AGATHE GARIÉPY BOISVERT 1923 - 2001 Suite au décès de Mme Agathe Gariépy Boisvert, son époux Fernand, ses enfants, Francine, André, Jean-Yves, Guy, Claudine, Denis, Marc, leur conjoint(e), ses petitsenfants tiennent à remercier parents et amis(es) qui ont témoigné leur chaleureuse sympathie sous quelque forme que ce soit.À tous ceux et celles que nous n'avons pas pu remercier personnellement, veillez considérer cette marque de reconnaissance de notre part, à titre personnelle.BORDUAS, Normand 1927 - 2001 Pour vos prières et votre témoignage d'amitié en ce jour du 20 décembre 2001, où le Seigneur a rappelé à lui monsieur Normand Borduas, nous vous prions d'agréer l'expression de notre vive gratitude.Que sa pensée continue de nous unir en nous rapprochant du ciel.Son épouse, madame Solange Narbonne Borduas.DUMESNIL, Jean-Paul Très sensibles à la chaleur de votre sympathie, lors du décès de M.Jean-Paul Dumesnil, nous vous assurons de notre profonde reconnaissance, que ce soit, par des dons, messes, prières, visites, fleurs et cartes, votre geste nous a grandement réconforté.Son épouse Louisette; ses enfants: Mario (Michèle), Lucie (Raymond), Chantal (Pascal), Michel, Jean-Claude et ses petitsenfants.PRIÈRES Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.H.B.REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU pour faveur obtenue.F.B.REMERCIEMENTS à Ste-Rita pour faveur obtenue.C.P.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.F.B. 6LP1202G0126 G12 samedi 6LP1202G0126 ZALLCALL 67 23:50:58 01/25/02 B G12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 JANVIER 2002 NFL r l a b b e @ l a p r e s s e .c a La semaine dernière, dans un autre élan de génie inégalé, on affirmait sans ambages que seuls les Rams peuvent battre les Rams.On faisait référence aux revirements, mais on avait oublié l'entraîneur Mike Martz, un type un peu fou qui ne sait jamais quand s'arrêter.C'est Martz qui a laissé Kurt Warner sur le terrain dimanche dernier, en fin de match, avec une marque de 45-17 Rams.Une idée franchement stupide qui a failli tourner au désastre quand Vonnie Holliday, le gros ailier des Packers, est allé écraser ses 300 livres contre le quart vedette des Rams.Warner s'est relevé, mais disons qu'il n'aurait pas été capable de trouver Moose Jaw sur une carte routière si on le lui avait demandé.Nous non plus, d'ailleurs.Le pire, c'est que Warner a dû quitter l'entraînement de jeudi en raison de douleurs aux côtes.Oui, il va affronter les Eagles demain à St.Louis, mais dans quel état?Et les Eagles qui adorent blitzer comme des fous.Si jamais Warner tombe, c'est un certain Jamie Martin qui prend le relais.Ça ne vous dit rien, Jamie Martin?Normal, le type n'a lancé que trois passes cette saison.Les Rams pourraient y aller avec Ricky Martin et personne n'y verrait la différence.Tout ça à cause de Mike Martz.On pourrait prendre trois pages pour crucifier l'entraîneur, mais bon.On ne refait pas le passé en cassant des oeufs, comme on le dit si bien en langage de hockey.Warner va être là, et un Warner à 80% vaut beaucoup mieux qu'un Jamie Martin à 100%.Warner amoché, ça signifie que les Eagles ont une chance.Une toute petite.Ils vont sans doute jouer avec le feu et blitzer à la moindre occasion.Lors du seul match entre les deux équipes cette saison (une victoire de 20-17 des Rams à Philadelphie, début septembre), les Eagles avaient lancé 22 blitz de zone aux Rams! C'est énorme.Mais Warner, justement, est à son mieux contre le blitz; il complète près de 70% de ses passes dans ces circonstances.Et c'est précisément contre le blitz que Marshall Faulk peut devenir très dangereux.La passe voilée, vous savez.Les Eagles vont sans doute lui assigner le secondeur Carlos Emmons, mais c'est là un duel que le demi des Rams va gagner aisément.Et puis, on rappelle que Troy Vincent, le meilleur demi de coin des Eagles, est blessé à l'aine.Avec un Vincent au ralenti, la tertiaire des Eagles en prend un coup.Surtout que les receveurs des Rams peuvent vous brûler une tertiaire en moins de deux.Reste donc Donovan Mc Nabb.Le quart des Eagles a battu les Bears à lui seul il y a une semaine.Il est grand, il est fort, il est rapide, il peut tout faire.Encore une fois, ça revient à lui.S'il opère sa magie habituelle, si tout lui réussit, s'il contrôle le jeu, les Eagles pourraient surprendre.Sauf que ça fait bien des si.Et contre les Rams, les si ne valent pas grand-chose.Ce ne sera pas un massacre, mais ce sera les Rams quand même.Quelque chose comme 27-14.\u0001 \u0001 \u0001 De l'autre côté, dans la Conférence américaine, la grande finale va opposer deux équipes qui vont se battre le droit d'aller se faire crémer par les Rams au Super Bowl.Ça peut paraître un peu cruel lancé comme ça, mais c'est la vérité.Patriots et Steelers à Pittsburgh, donc.On ne va pas vous raconter d'histoires et vous dire que les Patriots ont une chance.On les aime bien, les Pats.Ils sont sympas, mignons comme tout, et le quart Brady serait votre chéri s'il était plus petit, genre 5'8, et s'il avait sa propre marque de céréales comme vous savez qui.Mais ils n'ont aucune chance, Brady ou pas.Pourquoi?Parce que les Patriots ont accordé cette saison une moyenne de 115,9 verges au sol à chaque match.C'est beaucoup.Beaucoup trop contre une équipe comme celle des Steelers qui adore courir (moyenne de 173,4 verges au sol par match!) et contrôler la ligne de mêlée.Pour remédier à ce fâcheux problème, les Patriots vont peut-être ajouter un secondeur et s'en remettre à une formation 3-4.Ce serait une bonne idée.Mais les Steelers vont quand même contrôler le jeu en moins de temps qu'il ne le faut pour dire Chris Fuamatu-Ma'afala.De toute façon, pas besoin d'être un prestigieux chroniqueur de football pour savoir que les Steelers vont s'amener tout l'aprèsmidi avec le blitz, que les demis des Patriots vont devoir être aux aguets.Sans quoi le jeune Brady sera transformé en filet mignon avant la mi-temps.En fait, pour espérer un peu, les Patriots devront miser sur le facteur Brown.Comme dans Kris Brown et Troy Brown.Kris Brown, c'est le botteur des Steelers, celui qui affiche trop souvent la précision d'un alcoolique après 15 bières.Cette saison, Kris Brown a un dossier de 14 en 24 au Heinz Field.Stevie Wonder aurait fait mieux.Même après 15 bières.Troy Brown, c'est le receveur vedette des Patriots.Le mec peut ramener un botté de dégagement « à la maison », comme on le dit aux States.Les Steelers ont l'habitude de perdre la bataille des unités spéciales.Ce Brown-là pourrait brouiller les cartes à son tour.Mais ne rêvons pas trop, d'accord?Steelers 21, Patriots 10.Aucune surprise: ce sera Rams-Steelers au Super Bowl EN BREF PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Plus rapide, l'Express D.J.Serr (à gauche) et Stephen Evans, des Rebels d'Ottawa, se sont mis à deuxpour empêcher Bruce Codd, de l'Express de Montréal, de rejoindre la balle, hier soir, au Centre Molson.L'Express s'est montré le plus rapide, l'emportant 20-15.BASKETBALL Timberwolves 100 Raptors 107 VINCE CARTER a marqué 19 points et cinq autres joueurs des Raptors de Toronto en ont récolté au moins une dizaine chacun, hier, lors d'un gain de 107-100 contre les Timberwolves du Minnesota.Antonio Davis a amassé 18 points, Keon Clark en a ajouté 16 avec dix rebonds, tandis que Jerome Williams a récolté dix points et 13 rebonds pour les Raptors.Chauncey Billups et Wally Szczerbiak ont marqué 17 et 16 points, respectivement, pour les Timberwolves.\u2014PC HOCKEY LES BRUINS de Boston ont échangé l'attaquant Andrei Nazarov aux Coyotes de Phoenix en retour d'un choix de cinquième ronde au repêchage de 2002.Nazarov, 27 ans, est surtout connu pour ses talents de pugiliste.Il n'a réussi aucun but et obtenu deux passes en 47 matchs cette saison mais il a amassé 145 minutes de pénalités.Steve Yzerman a rejoint Mark Messier au septième rang des meilleurs buteurs (658) de l'histoire de la LNH, en plus de récolter une mention d'aide, hier, à l'occasion d'un gain de 4-1 des Red Wings de Detroit contre les Coyotes de Phoenix.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Le jeu doit rester un jeu Tirage du 2002-01-25 Tirage du 2002-01-25 Tirage du 2002-01-25 Tirage du 2002-01-25 Tirage du 2002-01-25 Complémentaire: (04) 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or -5/-22 Chicoutimi -8/-23 Maniwaki 0/-17 Sainte-Agathe 1/-11 Trois-Rivières 1/-8 QUÉBEC -2/-14 La Tuque -1/-17 Rimouski -10/-16 Thetford Mines 2/-11 Sherbrooke 3/-8 Burlington 2/-8 MONTRÉAL 3/-8 HULL/OTTAWA 3/-8 Plattsburgh 2/-8 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO -8 1/-3 6/0 Nuageux avec quelques flocons en matinée, averses de neige en aprèsmidi.Probabilité de précipitations: 60%.Vents du sud-ouest à 25km/h tournant de l'ouest à 20km/h.Nuageux avec averses de neige.Probabilité de précipitations: 60%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM LUNDI Nuageux avec quelques flocons.-2/ -14.Nuageux avec quelques flocons.3/ -8.Ciel variable.7/ -1.Ciel variable.-3/ -10.Nuageux avec percées de soleil.1/ -3.Nuageux avec percées de soleil.7/ 3.Passages nuageux.-13/ -21.Généralement ensoleillé.-24/ -32.Passages nuageux.-12/ -19.Ensoleillé.-17/ -27.Passages nuageux.-10/ -22.Ciel variable.-21/ -33.Ensoleillé.-9/ -17.Ensoleillé.-13/ -22.-2 -4 -1 -10 -13 -15 13 en 1950 -30 en 1994 28 janv 04 fév 12 fév 20 fév 7h22 16h52 14h17 5h30 Durée totale du jour: 9h30 -1 Bas 1.5mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ave neige -25/-28 Faib neige -18/-24 Éclaircies -9/-12 Beau -5/-10 Ave neige 3/-8 Éclaircies 1/-3 Ave neige -26/-30 Ave neige -17/-28 Variable -4/-14 Beau -3/-13 Ave neige -1/-10 Beau -2/-8 Soleil -31/-36 Variable -25/-29 Éclaircies -8/-13 Beau -4/-12 Nuageux -19/-26 Faib neige -18/-27 Variable -6/-22 Ave neige -4/-16 Beau -7/-11 Variable -6/-9 Ave neige -25/-30 Faib neige -21/-30 Ave neige 0/-13 Faib neige -1/-10 Variable -3/-10 Ave neige -3/-17 Averses 5/-1 Plu ou nei 6/-3 Averses 5/0 Plu ou nei 7/-2 Beau -27/-28 Variable -17/-22 Ensoleillé 9/0 Éclaircies 8/3 Variable -18/-26 Ave neige -16/-27 Variable -33/-40 Variable -36/-37 Pluie 10/9 Beau 16/8 Soleil 3/-3 Pluie 8/0 Pluie 10/10 Nuageux 27/22 Beau 18/13 Pluie 10/10 Nuageux 17/10 Averses 12/5 Soleil 24/6 Faib neige 1/-2 Soleil 20/11 Variable 10/3 Nuageux 11/9 Beau 32/22 Orages 31/26 Éclaircies 12/2 Pluie 13/3 Beau 12/3 Beau 33/24 Soleil 29/21 Soleil 29/24 Soleil 18/16 Orages 33/21 Averses 22/16 Beau 27/18 Nuageux 26/22 Variable 26/21 Beau 32/20 Nuageux 16/3 Beau 27/20 Soleil 30/23 Averses 16/6 Averses 25/16 Variable 20/9 Nuageux 22/8 Beau 30/22 Averses 23/16 Beau 27/17 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige "]