La presse, 31 décembre 2000, B. Lectures

[" 7LP0101B1231 b1 lect 7LP0101B1231 ZALLCALL 67 00:54:51 12/31/00 B FILL42 7LP0201B1231 b2 lect 31 7LP0201B1231 ZALLCALL 67 00:50:50 12/31/00 B REY Suite de la page B1 COUP DE COEUR 2000 Certes, je déplore qu'aujourd'hui les langues occidentales Ð entre autres Ð n'empruntent plus qu'à une seule langue, l'anglo-américain (l'italien, par exemple, accueille beaucoup plus de mots anglais que le français).Et, dans la plupart des cas, nous mentionnons qu'il s'agit d'un anglicisme, en indiquant le terme français correspondant.Mais, bien que le terme soit vide de sens, nous avons accepté start-up.De la même manière, il est malheureusement évident que fax a gagné la guerre contre télécopie (que nous mentionnons bien évidemment).Courriel at- il une chance de s'imposer contre e-mail, comme logiciel et ordinateur l'ont fait ?C'est loin d'être sûr.Après un certain nombre d'années nous sanctionnons l'usage, et c'est tout.» Le fin mot de l'histoire, selon Alain Rey : « Cela fait un nombre incalculable de fois dans le passé qu'on décrète le déclin et la mort du bon français, sous le prétexte que son usage évolue.Or, disons-le : pas plus que sur l'italien, beaucoup moins répandu, il n'y a de menace sur le français.C'est une langue largement parlée, qui a une histoire brillante, une grande littérature.Et même les emprunts à l'anglais n'y changent rien (à condition toutefois de surveiller les tournures de phrase anglo-saxonnes).» Parfois agacé par l'invasion unilatérale de l'anglais Ð « d'ailleurs, les Français utilisent souvent des mots qu'ils croient anglais, et qui ne le sont même pas » Ð Alain Rey est en revanche plutôt bienveillant et amusé par les trouvailles de langage qui apparaissent en permanence dans la langue parlée.Ainsi, son dictionnaire admet désormais Ð sous la dénomination populaire ou familier Ð cette tournure« jeune » qui consiste à utiliser l'adjectif comme adverbe : « Eh oui ! on dit aujourd'hui : `'Ça me fait chier grave ! '' », s'empresse-t-il de donner comme exemple.Ou cette expression apparue il y a deux ans et qui fait maintenant fureur : c'est « nul de chez nul », untel est « débile de chez débile ».En revanche « gravesque », en vogue chez les jeunes, attendra une édition ultérieure pour être consacré.Il en va de l'argot comme de la féminisation des titres.« À partir du moment précis où, à la suite du gouvernement, les grands médias ont opté pour la ministre, la députée etc., nous avons inscrit le changement dans notre dictionnaire.Par contre, nous refusons pour l'instant docteure, professeure, des terminaisons bancales en français (cela fait partie de l'arbitraire des langues).Mais si l'usage s'imposait, nous le reconnaîtrions illico.Alain Rey regarde avec délectation couler devant lui le fleuve tourbillonnant du langage, qui réserve de perpétuelles surprises, mais qui a comme constante d'être toujours en inflation.De 50 000 mots en 1964, on sera à 60 000 dans l'édition de 2002 : « Il y a toujours des mots nouveaux, mais on ne peut supprimer des termes démodés ou archaïques, parce qu'ils subsistent dans la littérature ou que des vieux les utilisent encore.» Se sent-il parfois responsable de ce que certains considèrent comme une détérioration du français ?« Pas du tout.Si nous ne donnons pas les instruments nécessaires à la lecture des journaux ou à la compréhension pour les étrangers de la télévision, nous nous condamnons à mort.Quand on me dit que le français actuel est malade, j'ai l'habitude de répondre : `'Il y a deux sortes de langues, celles qui sont malades, et celles qui sont mortes.'' » Alexandre (le bienheureux) Vialatte JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Voilà un coup de coeur qui est arrivé bien tard.En décembre.Un peu plus, je le ratais pour cette année.Il s'agit des Chroniques de La Montagne, d'Alexandre Vialatte, publiées intégralement par la collection Bouquins.De quoi se régaler jusqu'en décembre 2001, sans doute.Vialatte le magnifique, ne le ratez pas.Ces deux volumes sont illustrés par deux dessins de Chaval.Chaval fut un ami de Vialatte, et c'est parfait ainsi.Surtout, il y a ce bonhomme de Chaval, posé sur sa montagne, et c'est tout lui, c'est tout à fait Vialatte : l'air d'observer où ira la balle de golf, ou l'air de chercher qui veut boire un verre.làbas, au fond de la vallée de larmes où sans doute grouillent les larves des pontifes maxima.Car cet hurluberlu, Vialatte, correspondait et copinait avec les papes de l'église littéraire qui, toujours extrême, en contient plusieurs à la fois.Certains, comme Paulhan, l'admiraient et essayaient de le faire connaître.Sans grand succès.Même s'il avait traduit Kafka qu'il découvrit dans les premiers, alors qu'il était journaliste à la Revue rhénane, à Mayence, et dont il se fit le prophète inspiré.(Kafka avait déclaré un jour qu'il jugeait son oeuvre comme comique, ce qui était fait, tout à fait, pour attirer Vialatte et pour outrager les littérateurs toujours prêts à dramatiser le moindre écrit, jusqu'aux listes d'épicerie).Même s'il avait raté le Goncourt, en 1951, avec Les Fruits du Congo, un roman d'amour pour une belle Noire que l'on appelait encore une Négresse, en ce temps-là.Tout cela était fort bien su, et entendu, une fois pour toutes.Cela aurait dû attirer, au moins, l'attention des journalistes ses confrères.Eh bien non, cela ne fit rien pour lui.Seuls, quelques rares bons bougres qui avaient la fichue habitude de juger sur pièces Ð ceci m'a semblé bien, c'est de qui ?Ð s'emballèrent pour les écrits de ce Vialatte, Alexandre, le bienheureux.Ils se refilèrent le tuyau, les uns les autres, et gardèrent leurs enthousiasmes bien au chaud, au secret qui permet le mépris des officiels qui n'avaient rien su, rien lu, ou qui faisaient semblant de n'avoir rien compris de ce type, là-bas, comment l'appelez-vous, déjà ?Petits chefs-d'oeuvre Bon.On oublia Vialatte.Mais lui, que faisait- il ?Tout simplement, tranquille, il écrivait.Un texte par semaine, du sommet de ses montagnes d'Auvergne.Il allait ensuite le porter à la gare, au train de 23 heures 15, qui le livrait le lendemain même au journal La Montagne.C'était, chaque fois, une chronique.Un petit chef-d'oeuvre, comme on dit.Sur n'importe quoi, ce qui lui passait par la tête.Exemple : Chronique sur l'oiseau qui n'existe pas, où l'on trouve un oiseau qui porte parapluie et attend l'autobus au coin de la rue de la Glacière.Autres exemples : Chronique de l'oeuf de Noël, ou encore Chronique réellement scientifique du vrai scarabée sans épaules.Et ces textes-là étaient, chaque fois, de magnifiques critiques littéraires, sur, ou contre, une pièce de théâtre, un recueil de poèmes, un roman, un essai, voire un simple article de journal, ou la lettre reçue d'un ami.Vialatte tirait sur tout ce qui bougeait à sa portée, sans sommation, et d'un air suprêmement indifférent.Le touche-à-tout, porté à ce degré, c'est du touche-à-tous-coups.Et chaque fois, la chronique se terminait par la phrase incantatoire : Et c'est ainsi qu'Allah est grand .On imagine l'effet sur le lecteur auvergnat du journal La Montagne Ð même si l'on n'a rien de particulier contre les Auvergnats.Cela dura vingt ans.Vingt années de diamants, de perles, une par semaine, dans l'indifférence générale, mais le bonheur d'écrire d'Alexandre.On a rassemblé dans ces deux tomes ces vingt ans de La Montagne, et toutes les autres chroniques que fit Vialatte, depuis sa vingt et unième année jusqu'à sa mort.On a bien du mérite.C'est ainsi que Vialatte est grand.H H H H CHRONIQUES DE LA MONTAGNE, 1952-1951 et 1962-1971.Alexandre Vialatte Bouquins, Robert Laffont, deux tomes, 2100 pages.Ali et Mailer ÉLISABETH BENOIT collaboration spéciale En 1974, à Kinshasa, au Zaïre, Muhammad Ali remportait la victoire contre George Foreman, champion mondial de boxe poids lourd.Ali retrouvait ainsi son titre de champion, sept ans après se l'être fait retirer pour avoir refusé de servir dans l'armée durant la guerre du Vietnam.C'est l'histoire de ce combat que raconte l'écrivain et journaliste américain Norman Mailer dans Le Combat du siècle - The Fight (1975) dont certains morceaux en français ont déjà été publiés dans L'Amérique (1999).D'un côté donc, Ali aux « pieds ailés », agile et volubile, fier comme un coq, souffrant de « l'inévitable schizophrénie des athlètes d'exception », lisant ses poèmes d'une « subtile niaiserie » aux journalistes.De l'autre, Foreman, avec ses bras « dignes de Samson », qui a parfois l'air d'un boeuf, parfois d'un lion debout, cloîtré dans une bulle de silence.Deux « armoires à glace agiles comme des pumas » qui se rencontreront sur le ring à la page 243.L'écrivain raconte les semaines précédant le combat, alors que les deux boxeurs et leur entourage sont déjà installés au Zaïre, dirigé à cette époque par Mobutu, « dont la tête surgit d'un nuage tous les soirs à la télévision d'État, avec l'hymne national en musique de fond », précise Mailer, qui s'intéresse non seulement aux séances d'entraînement et à l'état d'esprit des boxeurs, mais aussi aux événements et aux gens entourant le combat, de même qu'aux chaises capitonnées de peluche verte dans la villa qu'occupe Ali.Il fait par ailleurs apparaître très nettement tout l'aspect rituel entourant la préparation au combat, le but étant de gonfler à bloc l'ego du boxeur, en évoquant notamment la philosophie bantoue : les humains sont des forces ; une femme qui porte une robe accapare l'énergie de cette robe.Ce qui donne une résonance, par exemple, à une scène dans le vestiaire avant le combat : Ali et son entraîneur, Bundini, qui ne s'entendent pas sur le peignoir qu'Ali portera.Et puis, bien sûr, le combat.Mailer le décrit avec force métaphores : les droites qu'Ali assène à Foreman au premier round, puis Ali qui se laisse aller dans les cordes et se bat dans cette position durant plusieurs rounds, les yeux d'Ali qui déroutent Foreman durant tout le combat, et puis, finalement, Ali qui cogne Foreman, et Foreman qui s'écroule comme « un robuste majordome sexagénaire qui vient d'apprendre une terrible nouvelle ».C'est captivant.H H H H LE COMBAT DU SIÈCLE Norman Mailer, trad.de l'anglais par Bernard Cohen Denoël, 326 pages Bye bye 2000 stanleypean@ecrivain.com On l'avait abordé avec fébrilité.On le termine dans une relative sérénité.Je parle de l'an 2000, dont les écrivains de science-fiction nous avaient fait rêver et que futurologues, informaticiens et millénaristes de tout poil voulaient nous faire craindre.Une fois la balloune du bogue dégonflée, la vie s'est poursuivie cahin-caha avec son lot de joies et de malheurs.Janvier nous a asséné un coup terrible en emportant Anne Hébert, qui s'est éteinte avec sa discrétion légendaire.Il y a deux ou trois vendredis, Radio-Canada diffusait à Zone libre un documentaire de Jacques Godbout consacré à la Grande Dame de notre littérature, que j'ai regardé avec plaisir.Pour une fois, père Jacques a su museler son ego et laisser l'avantscène à son sujet ; si bien qu'en dépit du caractère un brin académique de ce film (destiné à la télésérie française Un siècle d'écrivains), j'ai fermé la télé ému par la grandeur de cette femme dont la lumière continue d'illuminer les lettres d'ici, ainsi qu'en témoigne le nombre sans cesse grandissant de ses émules.À propos d'ego démesuré.Notre Denise Bombardier internationale aime bien déplorer la pauvreté de notre vie intellectuelle, à laquelle elle contribue pourtant à titre d'actrice de l'incessant bavardage public (j'emprunte encore la savoureuse formule à Pierre Milot).Cet automne, elle inaugurait une collection chez Albin Michel avec sa Lettre ouverte aux Français qui se prennent pour le nombril du monde (et qui manifestement ignorent que le nombril du monde c'est elle !), dissertation scolaire sur le déclin de l'Hexagone qui a pour seul mérite sa brièveté : une centaine de pages en caractères pour lecteurs à la vue déclinante, ça se lit en trois quarts d'heure et s'oublie encore plus vite.Pauvre ou pas, le climat intellectuel au Québec n'a pas empêché nos écrivaines et écrivains, nos vrais, d'accoucher de quelques centaines d'oeuvres d'intérêt varié : coups d'envoi d'une relève qui a exceptionnellement bénéficié d'une médiatisation accrue et bienvenue, récidives d'auteurs pas trop effarouchés par le baptême de feu, retours attendus de valeurs sûres.Bref, une année faste, sans éclat révolutionnaire certes, néanmoins prodigue en bons coups.La maturité tranquille, quoi ! Ou alors, le calme avant la tempête à juste titre redoutée par ceux qui espéraient que le gouvernement Bouchard entende les recommandations du comité Larose et se dote d'une véritable politique sur les pratiques commerciales dans l'industrie du livre.Des tendances ?L'heure est au bilan, je veux bien, mais je n'ai guère envie de m'improviser critique de mode, contrairement à Richard Martineau (l'André Arthur de la contreculture, selon Paul Piché) qui laissait entendre dans l'Actualité que la pratique de sélectionner des oeuvres littéraires en fonction de la belle gueule et du potentiel télégénique de l'auteur irait en se généralisant dans les milieux de l'édition.Mes aïeux ! Faut croire que Mme Bombardier a raison de qualifier notre vie intellectuelle de pauvre.Les meilleurs moments En dépit de l'arbitraire de ce type de palmarès, je vous rappelle une trentaine de romans ou recueils de nouvelles que je tiens pour les meilleurs publiés cette année, regroupés par éditeurs : Sorbier d'Esther Rochon (Alire) ; Borderline de Marie-Sissi Labrèche et Carnets de naufrage de Guillaume Vigneault (Boréal) ; Les Oiseaux de verre d'Andrée Laberge et Novembre, la nuit de Raymond Plante (La courte échelle) ; Ada regardait vers nulle part de Luc Larochelle, Rouge Malsain de Luc Lecompte et Huis Clos entre jeunes filles de France Théoret (Herbes rouges) ; Des causes perdues de Guy Cloutier, L'Encyclopédie du petit cercle de Nicolas Dickner, La Tierce Personne de Serge Lamothe et Still de Pierre Ouellet (L'instant même) ; Révolutions de Luc Asselin, Les Effets pervers de Martin Gagnon et Le Cri des oiseaux fous de Dany Laferrière (Lanctôt) ; Les Mémoires de Caligula de Cristina Rodriguez (JCL) ; Lettre à mes fils qui ne verront jamais la Yougoslavie et Tourmente, le doublé d'Aline Apostolska (Leméac) ; Tant pis de François Barcelo, Chemin de traverse d'André Girard et Une Vie de toutes pièces de François Jobin (VLB) ; Black de Paul Ohl (Libre Expression) ; Contes coquins pour oreilles folichonnes de Renée Robitaille (Planète rebelle) ; Les Cercles aussi de nos têtes de Martine Potvin (Québec Amérique) ; Des Larmes mêlées de cendres de Camille Bouchard (Stanké) ; Le Hasard défait bien des choses de Nando Michaud (Triptyque) ; Deuils cannibales et mélancoliques de Catherine Mavrikakis (Trois) ; J'ai froid aux yeux de Mario Girard, Saltimbanques de Sergio Kokis, Le Don d'Auguste de Micheline La France, Les Plus Belles Années d'Yvon Paré et Les Héritiers de la mine de Jocelyne Saucier (XYZ).Le roman de l'année Qui plus est, j'aimerais saluer à nouveau Un Dimanche à la piscine à Kigali (Boréal), l'extraordinaire premier roman de Gil Courtemanche sur l'horreur du génocide rwandais.À mon humble avis, cette fresque aux accents humanistes que n'auraient reniée ni Albert Camus ni Graham Greene est LE roman de l'année.Cela dit, comme je n'ai pas lu toute la production littéraire québécoise, il demeure entendu que d'autres titres valables mériteraient sans doute de s'ajouter à ma sélection : je pense à La Beauté du monde de Guy Parent (Québec Amérique), Aliss de Patrick Senécal (Alire) et Trépanés de Patrick Brisebois (L'effet pourpre).D'ailleurs, je profiterai de l'accalmie qui précède toujours la rentrée d'hiver pour faire du rattrapage sur mes lectures de l'automne.Je vous en donne des nouvelles, promis.D'ici là, meilleurs voeux pour le Nouvel An ! 7LP0301B1231 b3 lect 31 7LP0301B1231 ZALLCALL 67 16:35:23 01/02/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 1 D É C EMB R E 2 0 0 0 L E C T U R E S B 3 COUP DE COEUR 2000 Gérard Bouchard, un être de croisement j l e p a g e @ l a p r e s s e .c a Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde (Boréal) a fait beaucoup parler, et écrire, cette année.Cet essai de 500 pages a même valu à son auteur, Gérard Bouchard, un prix du Gouverneur général.Un peu mal à l'aise avec l'idée de recevoir un prix des mains du couple vice-royal à Ottawa, le frère du premier ministre du Québec avait accepté ce qu'il considérait « quand même comme une récompense scientifique ».L'essai en question propose une vision d'un Québec ouvert et dynamique Ð ouvert non seulement aux gens de toutes souches, mais aussi, par conséquent, ouvert sur l'avenir.Un avenir cimenté par une langue commune, le français.Cette Genèse.sort les idées toutes faites de leurs ornières et propose de nouvelles réponses aux questions existentielles collectives des Québécois.L'ouvrage apporte un peu d'utopie ou d'espoir au moment où l'on entre dans le troisième millénaire.Nous l'avons donc retenu comme l'essai québécois le plus important de l'an 2000.« On se compare, on se console », dit l'adage.Or, ce qui va de soi dans la vie courante a demandé, semble-t-il, beaucoup d'originalité de la part d'un chercheur pour naître dans la vie universitaire : la comparaison de la naissance et de l'évolution de l'identité québécoise à celles des autres peuples du Nouveau Monde (Mexique et Amérique latine, Australie, Nouvelle-Zélande, Canada, États-Unis) pour mieux se voir les uns les autres.C'est ce que fait M.Bouchard dans Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde.« C'est une démarche énorme », a dit Gérard Bouchard à La Presse alors qu'il participait au Salon du livre de Montréal, le mois dernier.« Ça m'a pris 30 ans à tout construire ça.» Trente ans pendant lesquels il a puisé ses outils dans de nombreuses disciplines Ð sociologie, histoire, démographie, génétique, histoire des arts et des cultures.« Je suis un être de croisement », convenaitil.Convaincu par une recherche antérieure que les sociétés ont une fausse image d'ellesmêmes, Gérard Bouchard a dû faire un détour par la recherche médicale (sur la cause de maladies héréditaires dans la région du SaguenayÐLac-Saint-Jean) pour élaborer une base de données fiables sur une population, base dont il avait besoin à d'autres fins.C'est une bifurcation qui lui aura ouvert des horizons particuliers.L'aventure d'une vie À 57 ans, Gérard Bouchard jouit d'une notoriété qui déborde enfin des cercles universitaires.Ne trouve-t-il pas que les intellectuels universitaires vivent en vase trop clos et que cela est dommage pour la propagation de leurs idées ?« Jamais de la vie, avait-il répondu au cours de la même entrevue.C'est facile pour vous de dire ça : le procès des universitaires, c'est toujours rentable.En fait, il est essentiel aux universitaires d'être affranchis, d'être dégagés du quotidien.Il faut maintenir cette distance.Il nous faut cette tour d'ivoire pour développer une pensée.C'est une pensée qui a besoin de temps pour s'élaborer.C'est l'aventure d'une vie que de construire une pensée.Marcuse a pris 25 ans pour élaborer la sienne.Il m'a fallu trente ans pour construire la mienne.» Selon lui, c'est par les journalistes, entre autres, que cette pensée finit par atteindre un plus large public.Gérard Bouchard fait une distinction entre les intellectuels universitaires et les autres intellectuels parmi lesquels se trouvent les artistes.« Les artistes sont à l'avant-garde, dit-il.Ce sont les gens de L'Hexagone, par exemple, qui sont à l'origine du Québec contemporain.Des gens comme Jacques Godbout, Gaston Miron.Ce sont des artistes qui ont fait le rapprochement des élites avec l'américanité.On pense ici à Jacques Poulin, Michel Tremblay.» Des écrivains, encore, poursuit-il, qui ont voulu créer un imaginaire typiquement québécois rompant ainsi avec l'attachement des élites à la France.Des artistes en arts visuels, comme René Derouin, qui ont pris tout le continent américain (Amérique du Nord, centrale et du Sud) pour territoire bien avant l'application du libre- échange.Il faut dire que dans Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde, M.Bouchard a très souvent recours aux imaginaires collectifs pour rendre compte de la réalité sociale, imaginaires que l'on retrouve dans la littérature, l'histoire, les arts en général, les sciences, les idéologies.Signe des temps qui devrait plaire à Gérard Bouchard : la littérature québécoise actuelle n'a jamais compté autant d'auteurs d'autres souches que la vieille française et jamais n'a-t-on vu autant de héros aux noms étrangers (souvent slaves), autant de lieux d'action internationaux, chez les héros des auteurs dits de souche.Du côté de la poésie, les soirées bilingues et trilingues ont la cote.Franco-Québécois Franco-Québécois.C'est ainsi que se définit Gérard Bouchard qui estime être l'un des rares à avoir fait ce choix.Avec le temps, le terme « Québécois » n'a plus la même signification revendicatrice qu'il y a trente ans.Il s'applique à tous ceux qui vivent au Québec.Gérard Bouchard croit que si les « de souche » ont progressé dans l'inclusion des autres, le travail est loin d'être fini.« Ne dit-on pas encore, les Juifs et les Québécois, les Italiens et les Québécois.» Le professeur de Chicoutimi travaille beaucoup ces temps-ci avec la communauté juive de Montréal.« Ces gens portent une grande souffrance en eux, dit-il.Plusieurs ont fui des régimes de terreur.Ils sont hypersensibles et décodent tous les messages.» Aussi M.Bouchard souhaite-t-il que les Franco-Québécois soient encore plus sensibles à cette souffrance.Il aimerait aussi qu'ils soient plus vigilants dans leurs rapports avec les autres.Plusieurs immigrants ou enfants d'immigrants, selon lui, se perçoivent d'abord comme Québécois, et ont le sentiment que les questions sur leurs origines ethniques constituent une manière d'exclusion.Oui, c'est compliqué d'être Québécois, convient-il.Photo MICHEL GRAVEL, La Presse © À 57 ans, Gérard Bouchard jouit d'une notoriété qui déborde enfin des cercles universitaires.LITTÉRATURE DU VOISIN Retour sur l'an 2000 collaboration spéciale Comment faire les choix à la fin de l'année ?Le meilleur livre, le pire livre, le livre qui m'a le plus touché.?Comment juger nos contemporains de si près ?Des livres préférés, j'en ai deux cette année, et vous ne serez pas surpris d'apprendre qu'ils viennent de loin.Mais ne négligeons pas notre paysage local : ce fut toute une année aussi à l'Union des écrivains québécois.Le romancier britannique Graham Greene est un héros pour moi.Son territoire littéraire, c'était le sort des hommes et des femmes aux prises avec les grands dilemmes de leur époque.À mon avis, un autre romancier, qui s'exprime aussi en anglais, est le digne héritier de Greene.C'est le Sud-Africain J.M.Coetzee.Sa vision acerbe traduit le mieux possible la situation politique intenable des Blancs de bonne volonté dans ce pays de souffrances raciales.Son dernier roman Disgrace (le titre anglais) a gagné le prix Booker en Grande-Bretagne.Coetzee a raflé deux fois ce prix, le plus prestigieux qui soit en Angleterre.Pour le moment, ce livre n'existe qu'en anglais, mais lire Coetzee en version française ne présente pas de problèmes.Je vous conseille En attendant les barbares, Michael K, sa vie, son temps, ou L'Âge de fer.Disgrace raconte la vie de David Lurie, un prof de littérature dans la cinquantaine, qui a connu le divorce deux fois, un homme qui apprécie les femmes sans trop tenter de les comprendre.Il commet l'acte impardonnable pour un professeur d'aujourd'hui : il couche avec une étudiante.Qui le dénonce peu de temps après.C'est ensuite la disgrâce du titre : Lurie doit quitter son poste, il est honni par toute la bonne société, et par la jeune femme qui a causé sa perte.Il choisit l'exil, allant se cacher à la campagne (un district aride et hostile) chez sa fille Lucy, avec qui il entretient une relation tendue.Un soir sa fille, qui a rejeté le sexe masculin de sa vie, est attaquée, violée dans sa maison par un groupe d'hommes ; Lurie est blessé et ne peut rien pour la protéger.Ces hommes-là, Lucy les connaît, ils sont dans les parages, ils assistent à une fête où elle les côtoie.Mais elle refuse de les accuser.Ce viol, selon elle, est le prix à payer pour l'oppression que les Blancs ont fait souffrir aux Noirs.Sombre prix, n'est-ce pas.À propos des Khazars Des fois, des lecteurs me disent : « J'ai acheté votre livre, mais je n'ai pas encore eu le temps de le lire.» Prenez votre temps, je leur réponds, les livres sont faits pour durer.J'en ai eu l'expérience cette année avec Le Dictionnaire Khazar (Presses Pocket), de Milorad Pavic.Je nettoyais mon sous-sol, essayant en vain d'y mettre un peu d'ordre, lorsque je suis tombé sur cet étrange dictionnaire.Quelle trouvaille ! L'an 2000 a été le bon moment pour lire ce livre publié il y a douze ans.Si vous ne connaissez ni les Khazars (qui vécurent entre la mer Caspienne et la mer Noire, selon certaines sources mensongères) ni leur dictionnaire, n'en ayez pas honte.Non seulement les Khazars n'ont jamais existé, leur culture a entièrement disparu vers le neuvième siècle.Miracle ultime, à la fin du dix-septième siècle, on découvre un document sur un grand débat qui eut lieu entre représentants des fois juive, musulmane et chrétienne, chacun désirant convertir les Khazars à son Dieu, car ces derniers se cherchaient une foi une fois pour toutes.Ces trois plaidoyers lancés par trois nobles voix des trois grandes confessions de l'époque révèlent beaucoup sur la vie et les moeurs de ce peuple disparu.Et quel peuple ! Ils habitaient un monde magique où leurs hommes sages migraient d'un rêve à l'autre, où les princesses perverses n'ignoraient aucun secret de l'amour, où on jetait des sorts comme aujourd'hui on jette un mégot dans la rue, où certains hommes faisaient tatouer les livres entiers sur leur corps, où, parce qu'on ignorait les frontières exactes du territoire, des malheureux étaient obligés de porter les pierres frontalières sur le dos.On en apprend beaucoup sur les Khazars, et sur les les trois grandes religions aussi.Et même sur notre pays, je vous le promets.Retour vers le passé ?À Montréal, en décembre, l'Union des écrivaines et des écrivains québécois a fait élire Bruno Roy comme président.Retour vers le passé ?Peut-être bien.Roy a connu les joies de la présidence de l'Uneq pendant neuf ans, de 1987 jusqu'en 1996.Mais à cinquante- sept ans, ayant quitté l'enseignement, il a décidé de reprendre le collier à la demande de certains membres, précise-t-il, et parce qu'il avait encore le « goût du service ».Si le nom de Bruno Roy vous dit quelque chose, c'est parce que l'homme est profondément impliqué dans le dossier des Enfants de Duplessis.Se qualifiant « d'enfant illégitime et non-adopté » (il n'a pas peur des mots, trait essentiel pour un écrivain), il est quand même l'exception qui fait la règle : Roy est un homme instruit qui travaille avec la langue, contrairement aux autres enfants dans son cas, souvent illettrés et laisséspour- compte.« Je représente les deux groupes aux antipodes de la société, souligne-t-il, les riches et les pauvres du langage.» Quand il parle de cette manière, je comprends son désir de retourner guider l'Union.Mais la guider où ?Bruno Roy est indépendantiste et les neufs ans de son règne furent marqués par son engagement dans cette cause, malgré des dissidences chez les membres.Le refus en mars 1999 du Parti québécois de se pencher sur le dossier des Orphelins l'a déçu et l'a ébranlé.Reste à voir si L'Uneq sous la présidence de Bruno Roy gardera ses tendances indépendantistes, ou si elle s'occupera essentiellement de dossiers professionnels, tels les droits électroniques, les droits d'auteur et les contrats.Un congrès d'orientation en automne 2001 (patients, ces écrivains-là.) tranchera la question.Et sur ce, bon millénaire ! Photo ALAN ROBERGE, La Presse © Bruno Roy reprend du service comme président de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.FILL06 7LP0401B1231 b4 lect 31 7LP0401B1231 ZALLCALL 67 00:51:30 12/31/00 B ENTREVUE AVEC ANDRÉ CHOURAQUI Les Dix commandements pour un monde meilleur E L I A S LEVY collaboration spéciale Personnalité juive et israélienne mondialement connue pour ses essais, ses ouvrages historiques, ses traductions originales de la Bible hébraïque, du Nouveau Testament et du Coran, son inlassable action pour le rapprochement entre juifs, musulmans et chrétiens, André Chouraqui est un des grands oecuménistes de notre temps.Apôtre infatigable de la réconciliation d'Israël et des Églises, cet illustre historien et bibliste, aujourd'hui âgé de 83 ans, a rencontré tous les papes depuis Pie XII.Au printemps dernier, il a accueilli à Jérusalem, cité où il vit depuis le début des années soixante, le pape Jean-Paul II, à qui il voue une immense admiration.Dans son dernier essai Ð Les Dix Commandements aujourd'hui Ð paru récemment aux Éditions Robert Laffont, André Chouraqui préconise une nouvelle éthique afin de restituer au Décalogue son authenticité originelle.Un livre d'Histoire, de réflexion et de morale d'une grande érudition où ce réputé humaniste propose une nouvelle approche pour rebâtir un univers meilleur et réconcilier l'homme avec l'humain.Nous l'avons joint au téléphone il y a quelques semaines.D'après André Chouraqui, les Dix Commandements proclamés au Mont Sinaï par le Dieu de Moïse voici quelque trente-trois siècles, n'ont pas pris une seule ride.Ces Dix Paroles trimillénaires brillent toujours d'une lumière virginale et magique, peut-être simplement parce qu'elles n'ont jamais été pleinement appliquées.« Tantôt occultées, tantôt encombrées d'un fatras à prétention philosophique ou théologique qui en altérait la véritable essence, les Dix Paroles, encore méconnues, restent à explorer, dit-il.Il importe de les révéler à nouveau dans l'éclat et la splendeur de leur surgissement afin d'inspirer à l'humanité le désir de les appliquer.Puisse cette remise au goût du jour d'une parole ressurgie du fond des âges nous permettre de l'entendre retentir avec une nouvelle force, à l'ère des manipulations génétiques, d'Internet, du disque laser et de la réalité virtuelle.» Aujourd'hui, ajoute-t-il, l'humanité arrive à un point où la plupart des principes du Décalogue sont intégrés par les appareils législatifs et judiciaires, au niveau national et international.Mais, jamais les hommes n'ont été plus éloignés de leur application.« Les progrès fulgurants de la technologie et la réduction des distances entre les hommes ont décuplé les capacités de nuire que les Dix Paroles s'étaient efforcées de contrôler et de canaliser.Tout le problème d'une nouvelle éthique est de faire coïncider la législation et la pratique, l'intention et l'action.Les Dix Commandements, insiste-t-il, s'adressent avant tout à l'humanité entière et non pas uniquement aux fidèles des trois grandes religions monothéistes.« Les Dix Paroles s'adressent à toute l'humanité du fait même qu'elles contiennent le substrat de la condition humaine, c'est-à-dire les conditions de maintien et de respect de l'humain, dit-il.La Bible, les Évangiles et le Coran ont nourri mon existence entière.Nul mieux que l'interprète n'est conscient de ce que ces textes sont les commentaires des vérités contenues dans le Décalogue, véritable colonne vertébrale de toute société humaine.Les Dix Commandements ne sont pas l'apanage des religions.En vertu de leur précision, de leur abstraction et de leur transcendance, les Commandements consignés dans le Décalogue interpellent chacun de nous, quels que soient son peuple, sa religion, sa tradition culturelle et son âge.Car au-delà des détails de leur formulation et des violations dont ils ont été l'objet tout au long des siècles, ils symbolisent la loi, c'est-à-dire l'essence même de l'humanité.» D'après André Chouraqui, la Déclaration des droits de l'homme, adoptée par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1948, est la version moderne des Dix Commandements.« Pour mon maître et ami René Cassin, Prix Nobel de la paix et rédacteur de la Déclaration universelle des droits de l'homme, cette Déclaration historique était un Décalogue laïque et donc recevable par tous les peuples de la terre quelle que soit leur foi.Les deux textes, séparés par plus de trente-trois siècles, sont apparus dans l'Histoire à la fin d'époques troublées, rappelle-t-il.Qu'ils soient sortis de l'esclavage égyptien ou rescapés des guerres ou des camps d'extermination, les hommes ont toujours un irrésistible besoin d'affirmer solennellement leur droit de vivre dans l'unité de la famille humaine.C'est ce besoin qu'explorait la Déclaration universelle des droits de l'homme.Mais, constate-t-il avec regret, l'ONU est une organisation trop vaste pour faire respecter ces principes à l'échelle régionale ou nationale.La Déclaration universelle des droits de l'homme reconnaît son universalité, mais a toutes les peines du monde à se frayer un chemin vers les particularismes locaux.La médiation par des institutions spécialisées est alors, plus que jamais, nécessaire.« Avec le Décalogue, nous assistons au processus inverse.De portée universelle, il a été adressé à un petit peuple mis en demeure de le communiquer à toute l'humanité.Ce cheminement parfois tortueux, du plus particulier au plus universel, nous a conduits de l'hébraïsme biblique d'il y a trois mille ans au judaïsme d'il y a deux mille ans, puis au christianisme et à l'islam, sans oublier d'autres univers culturels comme les civilisations d'Extrême-Orient ou les sociétés laïques du monde moderne.Malgré les écueils qui encombrent cette route, il importe de tirer du passé l'enseignement qui permettra de faire entendre à nouveau les Dix paroles dans le sens qu'elles prennent aujourd'hui en ce troisième millénaire.» D'après André Chouraqui, les leaders spirituels du judaïsme, du christianisme et de l'Islam ont trahi l'esprit universel qui nourrit le Décalogue.« Les leaders spirituels des trois religions abrahamiques ont réinterprété les textes sacrés à leur manière.Mais, aujourd'hui, on s'aperçoit qu'on ne peut plus enfermer les hommes dans une même et seule religion.Le génie du pape Jean-Paul II a été de demander aux hommes de ne respecter que l'essentiel, c'est-à-dire les Dix Commandements.Il serait inadmissible que, sur ce chemin d'une éthique globale qui s'amorce, les religions et leurs théologies continuent à demeurer bloquées dans le huit clos de leurs dogmatismes figés.» H H H H LES DIX COMMANDEMENTS AUJOURD'HUI André Chouraki Éditions Robert Laffont, 2000, 287 p.D'après André Chouraqui, les Dix Commandements proclamés au Mont Sinaï par le Dieu de Moïse voici quelque trente-trois siècles, n'ont pas pris une seule ride.2876796A ROMAN Un petit côté rétro RÉGINALD MARTEL «Moi, je suis inculte, sans mémoire et superficiel.» Avec une telle note liminaire, on a hâte de connaître le narrateur.Il devra y mettre du sien, l'amnésie n'étant pas la meilleure amie des conteurs d'histoires, et s'inventer un passé qui soit à la hauteur de son très modeste autoportrait.Sans mémoire donc, mais inculte ?Pas plus et pas moins que les hommes de sa génération.Il a fait son cours classique et cela paraît quand il laisse s'insinuer gentiment dans sa prose un vers de Rimbaud ou de Villon, qui furent comme tout le monde sait, ou savait, des poètes.Superficiel ?Ça reste à voir.François Jobin, qui a accoutumé d'accoucher de romans un peu philosophiques aux entournures, a choisi cette fois, sans renier la noble cause, le registre de l'humour.Il faut le faire et c'est fait : le personnage le plus philosophe du roman est une jeune Roumaine dont la pensée doit tout à Cioran, qui n'est pas le plus rigolo des philosophes.Le héros, si on peut dire, et narrateur, Nicodème, va donc tout dire d'une vie dont il a tout oublié.La tâche est énorme, ce qui explique peut-être en partie le fouillis qu'est ce roman, qui fait fi de la chronologie et oblige le narrateur à expliquer ici et là pourquoi il faut l'attendre ailleurs.Il arrive même, quand l'inspiration se fait pressante, que Nicodème jette en vrac une nouvelle fournée de souvenirs inventés, laborieusement reliés par la description, vite lassante, de la musique d'accompagnement qui est censée convenir à chacun.Évidemment, tout commence avec la naissance, et même avant.Le pauvre Nicodème est né sans le vouloir, ou plus exactement trop vite, n'ayant pas eu le temps d'apporter avec lui le mode d'emploi de la vie (merci, Georges Perec) : « J'ai donc dû faire avec.Sans la clé de décodage, la vie m'est apparue tout à coup dans toute sa confusion.Je découvrais le bordel avant même d'y avoir été.» Avec un tel sentiment tragique de la vie (merci, Unamuno), Nicodème aurait dû tomber amoureux d'une rigolote de premier ordre, plutôt que de sa roumaine Nadia dont le pessimisme nourrit généreusement la désespérance, et réciproquement.Mais n'anticipons pas, ce serait risquer de mettre un peu d'ordre dans une histoire qui n'en abuse pas.Le narrateur a eu une enfance et il a quand même eu de la chance, puisque ses vingt et un frères et soeurs sont tous morts en bas âge, étouffés par l'amour de leur mère, qui les serrait trop fort dans ses bras.Le père aurait pu y faire quelque chose, mais il était fort occupé ailleurs à liquider les indésirables Ð on est toujours l'indésirable de quelqu'un Ð étant de profession tueur à gages.Excellent homme par ailleurs, et de haute moralité, qui aura la bonté un jour de se suicider avec sa femme, ce qui garantit à Nicodème une vie sans souci dans sa grande maison de Notre-Dame-de-Grâce.Côté morale, notre Nicodème se débrouillerait plutôt bien, c'est-àdire sans, s'il n'était affligé d'un surmoi, un oiseau en forme de gargouille, le Juge, perché en permanence sur son épaule et qui lui entre les serres dans les muscles à la moindre incartade, ne serait-elle que souhaitée.Avec ou sans mode d'emploi, ce n'est pas une vie, surtout pour un personnage né il y a quelques décennies, a qui on a enseigné le moyen de transport le plus sûr vers l'enfer.« Avec l'enfer (.) c'est à l'âme qu'on s'attaque.Tu vis ta vie comme si de rien n'était, mais, au plus profond de toi, dans ces petits moments de lucidité qu'on connaît tous de temps en temps, tu sais bien que la vie après la vie, c'est cuit.« Pécheur impénitent depuis le jour où il s'est découvert un sexe dont il usait en solo, son cas s'est lourdement aggravé quand les seins des filles ont commencé à lui titiller la libido.Bourré d'allusions à l'éducation comme on l'infligeait hier, Une vie de toutes pièces a un petit côté rétro qui ne passionnera sans doute pas les jeunes lecteurs.La vie d'aujourd'hui n'est pas absente pour autant de ce roman, dont la facture très libre permet d'aborder toutes choses qui concernent notre société et ses moeurs, avec un humour moins convenu.La télévision, qui est le métier de M.Jobin, n'échappe pas à son regard critique, comme en témoigne cette scène où un peintre, Gustave, victime d'une maladie qui fait grimacer et dire des gros mots, se comporte en interview de façon parfaitement normale, après avoir bouffé des remèdes dits naturels.Le réalisateur est furieux, qui dit à l'agent de Gustave : « .pis voilà que ton gars se met à discuter tout seul comme Jacques Godbout.Ð Tu exagères, Gustave a quand même dit des choses intelligentes.Ð Justement.On est à la télévision.(.) On voulait un show, ciboire ! » Avant Une vie de toutes pièces, qui n'est pas son meilleur roman, François Jobin avait fait paraître Max ou le Sens de la vie, puis La Seconde Vie de Louis Thibert.Un spécialiste de la vie, quoi.Celle qui est donnée et qu'on accepte ou refuse.Celle qui passe et celle qu'on invente, pour pallier la pauvreté de la première.Nicodème, qui n'est pas l'homme des grandes décisions, invente mais se laisse tout de même porter par ce qui est.Jusqu'au jour où il décide de quitter sa femme et son enfant adoptive, Ficelle (il avait arraché la petite du ventre de sa mère morte, quand il travaillait pour un croquemort), et d'aller vivre ailleurs.Je crains qu'on ne le revoie jamais, car c'est l'Afrique qui l'appelle, un continent dont on ne revient jamais tout à fait.On le regrettera un peu, pour lui-même et aussi pour la galerie de personnages originaux dont il a su s'entourer, les Nadia, Gustave, Ficelle et les Phil enfin, frères siamois, troublante et cruelle représentation symbolique de la dualité des humains.H H H UNE VIE DE TOUTES PIÈCES François Jobin VLB éditeur, 256 pages 7LP0501B1231 b5 lect 31 7LP0501B1231 ZALLCALL 67 00:51:47 12/31/00 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 1 D É C EMB R E 2 0 0 0 L E C T U R E S B 5 NOUVELLES BEAUX LIVRES Une nouvelle par jour avec Luigi Pirandello Werber: encyclopédiquement vôtre JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Ce jour-là, au théâtre, on jouait une pièce intitulée Six Personnages en quête d'auteur.L'auteur était un certain Pirandello.C'était le 9 mai 1921, à Rome.Ce fut un beau scandale : les jeunes criaient vive la révolution culturelle ! les vieux hurlaient au fou, au fou, à l'asile ! Joyeuse époque, semble-t-il, où une pièce de théâtre pouvait déclencher presque une émeute dont allaient parler tous les journaux d'Italie et de l'étranger.On s'ennuierait presque de ce temps-là, culturellement parlant (n'était la présence au même moment d'un certain Mussolini, dit le Duce).Il est vrai que Luigi Pirandello, né en 1867 à Agrigente, Sicile (rien de très fasciste, par là) avait déjà fait beaucoup parler de lui.Il avait commencé par écrire des poèmes, puis un ou deux romans, puis enfin du théâtre.Surtout, il avait écrit et fait publier des nouvelles.Beaucoup de nouvelles.Elles étaient pour lui comme une respiration, incessante, l'une n'attendait pas l'autre, et ce n'était pas seulement un gagne-pain destiné à nourrir sa nombreuse famille.Un déluge de nouvelles.Sur tous les sujets possibles, glanés autour de lui, chez les autres, chez les siens (dans cette famille que l'on peut qualifier de pittoresque, par euphémisme, pour ne pas dire terrifiante), et chez lui-même, dans son esprit un peu baroque et très absurde.Tout lui était prétexte, La Peur du sommeil , Les Cédrats de Sicile , La Première Sortie du veuf , Tante Michelina.Alors, Pirandello rêve devant ses nouvelles publiées en plusieurs volumes (c'est à peu près à cette même époque, vers 1921), il songe à les rassembler sous le titre Nouvelles pour une année.Comme il l'écrit en 1922 : « Un de ces volumes monumentaux tombés depuis longtemps en désuétude dans le domaine littéraire ».Imaginons la chose, sachant qu'il avait déjà fait publier 14 volumes ! Son projet se situait d'emblée dans la tradition des Contes des Mille et une Nuits : on lirait chaque soir une nouvelle histoire, toujours inattendue, toujours différente.Le lendemain, une autre.Ce qui fait 366 nouvelles (si mon compte y est, et si 1922 était une année bissextile).Dans le volume qui vient de paraître, le rêve de Pirandello semble s'être réalisé.Bien que j'en aie compté moins, tout de même.Mais elles y sont toutes, même celles publiées après sa mort, même celles inédites.Et la comparaison avec les contes orientaux n'est pas anodine, car la lecture de l'une d'entre elles, n'importe laquelle, prise au hasard, incite à lire la suivante.La grande idée de Pirandello semble avoir été de produire une oeuvre vaste « qui n'aurait ni début ni fin, tout en présentant une continuité, même fondée sur le désaccord », puisque, forcément, au fil des ans, l'écrivain va se contredire et s'enfuir dans toutes les directions de pensée, comme d'écriture.Je cite, dans la préface de Giovanni Macchia, encore ces mots qui aident à comprendre ce foisonnement : par leurs multiples facettes (elles) pouvaient refléter dans leur incohérence, dans leur essence fragmentaire, la vie même à travers l'image fantomatique de sa totalité.La comédie humaine, en somme, aurait peut-être dit Balzac ?Pirandello et l'absurde, avant les autres écrivains ?C'est un peu cela que l'on trouvera à la lecture de ce livre.Et aussi, beaucoup, le talent d'un des plus grands écrivains du siècle, qui fait parfois penser à Hemingway dont il est sans aucun doute le précurseur.Sans dire l'intérêt des annexes de ce volume unique : une Postface de Georges Piroué (l'un des trois traducteurs, avec Henriette Valot et Hélène Leroy), une superbe biographie illustrée, et naturellement toutes les références bibliographiques nécessaires.H H H H 1¤2 PIRANDELLO, NOUVELLES COMPLÈTES Quarto, Gallimard, Paris, 2230 pages SONIA SARFATI Peu importe la manière dont ses livres sont reçus, Bernard Werber parvient toujours, au moins en partie, à mener à bien son opération séduction grâce à L'Encyclopédie du Savoir Relatif et Absolu d'Edmond Wells dont il émaille d'extraits ses intrigues.Une encyclopédie fictive, écrite par un savant fictif, tous deux étant le fruit de l'imagination du romancier.Qui vient toutefois de réunir et de publier, sous forme de beau livre, une partie de cette enc y c l o p é d i e dont le cont e n u s e r a peut-être du déjà-lu pour les fans de l'écrivain Ð ce qui ne le rend pas moins intéressant.Ces informations touchant à tout (le contenu mêle la philosophie au scientifique, la spiritualité à la physique quantique, l'art culinaire aux énigmes), Bernard Werber les a glanées dans des livres ou entendues de la bouche d'amis et connaissances.Vulgarisant, simplifiant, mais toujours provoquant des réflexions, les 253 articles de L'Encyclopédie étonnent et ravissent.Le genre de livre que l'on laisse traîner sur la table du salon et que l'on ouvre, au hasard, pour déguster.Découvrir la recette du pain ou l'horoscope maya, le cycle septennaire (l'être humain évoluant par succession de cycle de sept ans) ou la signification de l'expression « lâcher prise » (née de la juxtaposition de deux antonymes), les points communs des hommes et femmes de grand potentiel ou la sexualité des punaises de lit, etc.De quoi faire pétiller les neurones Ð sans les griller.H H H H L'ENCYCLOPÉDIE DU SAVOIR RELATIF ET ABSOLU Bernard Werber Albin Michel, 2000, 264 pages Jean-Pierre Cescosse, un nom à retenir CARLE COPPENS collaboration spéciale Manoeuvres de diversion en attendant la nuit est un de ces romans qui, lancés en pleine rentrée littéraire française, n'auront eu que peu de chance de se faire valoir.À preuve, vous n'avez probablement jamais entendu parler de ce livre, ni de son auteur, Jean-Pierre Cescosse, qui a pourtant déjà publié deux recueils de nouvelles applaudis par la critique aux éditions du Dilettante : Rimbaud et le CAC 40 et Après Dissipation des brumes matinales.Avec un peu de chance, et en insistant auprès de votre libraire préféré, il vous dénichera un exemplaire de ce premier roman, vaguement étonné de ne pas avoir à le retourner au distributeur avec les autres laissés pour compte de la grande agitation de septembre.Autant vous le dire tout de suite, Manoeuvres de diversion en attendant la nuit est un livre problématique : il ne crée pas l'événement, ne traite pas d'un fait divers célèbre, ne suscite pas la controverse, ne figure sur aucune liste de prix littéraire, n'a pas, au moment vous lirez ces lignes, déjà été vendu à près de 390 000 exemplaires.L'auteur n'est pas le conjoint d'un top-modèle, d'un acteur ou d'une actrice en vue, n'est pas cannibale non plus, n'a pas relevé le défi insensé d'écrire son livre d'une seule traite sous le regard des caméras.Enfin, il est bon d'ajouter que Spielberg n'a entrepris à ce jour aucune démarche pour en acquérir les droits d'adaptation au cinéma.Ce roman est un roman.Point.Ce roman est-il un bon roman ?Comme le titre l'indique, ce livre se veut être une diversion, il traite de nos vies minuscules sur le ton du désenchantement light, du cynisme soft.L'auteur dresse un constat caustique et tendre de ce qui nous occupe, de ce qui nous agite, s'attachant à décrire à sa manière légère et cinglante, la comédie des rapports sociaux.Et, à bien y réfléchir, il ne s'agit même pas d'un constat, mais d'une proposition, d'un point de vue sur l'amour et le désir, sur l'amitié et la mort.Mais ces thèmes sont attaqués de biais, effleurés car, chez Jean-Pierre Cescosse, on ne fait pas dans l'ostentation.Les manoeuvres sont discrètes et les positions, rarement définitives.Le personnage principal du livre, Édouard Simon, employé chez les jouets Marceau « Avec le jouet Marceau vous faites le grand saut » et écrivain ayant renoncé à l'écriture, a l'impression tenace de n'être personne.Ce qui n'est pas forcément agréable, soit, mais ce qui ne fait pas de lui, non plus, un cas exceptionnel.D'ailleurs, « Il buvait un café et hop il devenait personne.» Vous ne trouverez pas de grands drames ou de grandes aventures dans Manoeuvres de diversion en attendant la nuit.L'auteur, de toute évidence, est plus à l'aise dans la demi-teinte, le trompe l'oeil et le raccourci.Il écrit son roman sans avoir l'air d'y toucher, égrenant une vingtaine de courts chapitres, dans un style souvent cruel : « .la vie est aussi faite de ces brefs moments où surnage, quelque part en nos tréfonds, pâle et maigrichonne, se frottant les yeux, un peu sous-alimentée et déconcertée de se retrouver elle-même, l'Idée de Fraternité.Cela ne dure jamais très longtemps.On n'a pas que ça à faire.» L'écriture de Jean-Pierre Cescosse, d'un lyrisme contrarié, amère et drôle s'échappe parfois dans des tirades joliment maniérées : « Tous ces jours d'inconnaissance et d'insouciance, toutes ces courses vers les sources et les fontaines dans l'éblouissement du soleil et des brumes, et la rosée, les fruits lourds et humides, l'azur, les corps bénis par la santé, la claire fraîcheur des matins d'automne, les chevaux noirs sur la ligne rouge de l'horizon.En plus de n'être personne, Édouard Simon n'est pas conforme.Ses goûts musicaux, littéraires, vestimentaires lui valent d'être pris en filature par un mystérieux comité de Surveillance et d'Épuration dont le but avoué est de permettre à la société de retrouver « une certaine propreté d'âme, une sorte de dignité en somme.» Pourtant, il sera bien difficile à ce comité fantoche de réunir des preuves attestant de la culpabilité d'Édouard Simon.Et faute de preuves, il n'y a pas d'accusation qui tienne.L'intrigue, ou l'absence d'intrigue, n'est pas ici un défaut.Le roman se dérobe au fur et à mesure de la lecture, laissant place à une certaine jubilation dans l'écriture, à la virtuosité d'un écrivain qui ne s'embarrasse pas de l'oeuvre à accomplir et choisit plutôt de suivre son instinct.Si vous en avez assez de lire comme on emprunte un boulevard, assez de ne vous aventurer que sur les grands axes aménagés par la critique et la publicité, suivant à la queue leu leu le lecteur qui vous précède, ce roman peut vous permettre d'explorer d'autres avenues, de faire diversion.Certains diront que c'est peu, mais ce n'est pas rien.H H H 1¤2 MANOEUVRES DE DIVERSION EN ATTENDANT LA NUIT Jean-Pierre Cescosse Flammarion, 159 pages La Fontaine, intégral SONIA SARFATI «Je chante les Héros dont Ésope est le Père, troupe de qui l'Histoire, encor que mensongère, contient des vérités qui servent de leçons.» C'est ainsi que Jean de La Fontaine présente son travail au Dauphin de France dans l'introduction au premier tome de ses fables.Publiées en 12 livres entre 1755 et 1759, elles sont au nombre de 244.Les éditions Gründ les ont regroupées dans Fables (texte intégral).Le résultat est un volumineux bouquin illustré avec humour par l'artiste tchèque Adolf Born.Un album tout en couleurs à travers lequel défilent les cigales et fourmis bien connues, les corbeaux et renards tant de fois récités mais aussi les Compagnons d'Ulysse, un chat et deux moineaux, une chauve-souris, un buisson et un canard.Peintures de moeurs légères ou sérieuses, réflexions politiques, méditations sur la mort et l'amour: les fables de La Fontaine peuvent vivre ailleurs que dans les salles de classe.En voici la preuve.H H H H FABLES Jean de La Fontaine illustré par Adolf Born, Gründ, 2000, 588 pages BEAUX LIVRES Des ponts couverts JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Il y a en Amérique du Nord un millier de ponts couverts (aux USA, 852, au Canada, 162).Ils sont presque tous dans l'Est, au Québec et au Nouveau-Brunswick.C'est vers 1730 qu'on édifia les premiers d'entre eux, et peu à peu, on les agrandit et les perfectionna.Il en reste aujourd'hui une soixantaine au Nouveau-Brunswick et 94 exactement au Québec.ce qui correspond à 12 % du patrimoine mondial.Il faut les voir, ces ponts, ces petites merveilles, parfois, de structure, ou dans certains cas ces tours de force artisanaux qui feraient presque rire les ingénieurs Ð mais qui tiennent encore bon ! Il faut les voir, qu'on a déplacés un beau jour, comme ça, pour je ne sais quoi, ou qu'on a repeints, réparés, renforcés.Il faut les voir qui brûlent, ou qui se cassent en deux.Il faut les lire, aussi, car parfois une pancarte les présentait ainsi : .Pour un cheval ou jument, 002 1/2, pour un boeuf ou vache, 002.(ce sont des cents, on se demande pourquoi le cheval, moins lourd, coûte plus cher que la vache).Tout cela grâce à ce superbe livre de photographies et d'excellent texte, par Eric Clusiau.Beau cadeau pour un architecte, un ingénieur, et ceux qui aiment le Québec autant qu'eux.H H H 1¤2 DES TOITS SUR NOS RIVIÈRES Eric Clusiau Hurtubise HMH, Montréal, 118 pages 7LP0601B1231 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B1231 ZALLCALL 67 00:51:09 12/31/00 B B6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 3 1 DECEMBRE 2000 Dans Tout va bien, on s'en va Michel Piccoli, qui en est a cinquante ans de carriere, bouleverse encore une fois son public.Le magazine Studio a profite de l'occasion pour revenir sur son parcours .Q Votre adolescence a-t-elle ete tres marquee par la guerre ?R Oui ! J'ai vecu a peu pres la meme histoire que la petite fille de Jeux interdits, sauf que je n'avais pas de copains.J'etais a l'ecoute de tout ce qui se passait.J'ai ete protege pendant la guerre, parce que j'ai echappe a tout.Trop jeune pour entrer dans la Resistance.Trop jeune pour faire le Service du travail obligaroire.J'ai surtout eu la chance d'entendre en live l'appel du 18 juin de De Gaulle.Quand un gamin entend un homme dire : Rejoignez-moi, il faut lutter contre l'ennemi , il en fait son heros.Cela dit, si j'avais entendu ce traitre de Petain dire : Suivez-moi, je vais sauver la France ! , peur-etre que j'y aurais cru aussi.Mais on ne refait pas l'histoire ; j'ai eu la chance de pencher du cote de ceux qu'on appelait les terroristes .Depuis, j'ai toujours essaye d'etre a l'avant-garde de ce qui peut se passer dans l'existence.Q C'est la qu'est nee votre conscience politique R Oui.Contrairement a beaucoup de gens, je n'ai pas honte d'avoir cru en l'Armee rouge et d'avoir eu la carte du front russe chez moi.Le tout est de savoir si l'on veut consacrer sa vie a une dictature pour lutter conte une autre dictature.Mais peut-etre que la cause de mon engagement remonte a la fin des annees 30, quand j'ai entendu Hitler a la radio.Il me faisait peur ce monsieur.Avant meme que la guerre soir declaree, je savais que Mein Kampf existait.( Silence ) J'habitais place d'Italie ; pour les juifs au Vel'd'Hiv, je l'ai su le lendemain.Je ne supporte pas d'entendre les gens dire On ne savait pas ! Je n'accepterai jamais qu'on parle ainsi devant moi, parce que c'est le plus grand des mensonges et la plus grande des lachetes.Q Dans un tout autre registre, vous avez tourne avec les plus belles actrices.Comment resiste-t-on a ces femmes irresistibles ?R Elles sont irresistibles dans l'imaginaire mais dans le quotidien, elles sont beaucoup plus resistibles que vous le croyez.meme si parfois on ne leur resiste pas.Toutes ces femmes, ce sont des images de reve.Plutot que d'etre un amant potentiel, j'ai prefere etre fraternel avec elles, parce que souvent elles avaient davantage besoin d'une vraie amitie que d'un delire amoureux.FLASH Une annee sabbatique La resolution de Bruce Willis pour la nouvelle annee ?Y aller mollo avec les filles.Maintenant que son divorce d'avec Demi Moore est regle et qu'il a mis fin a sa liaison avec la jeune beaute espagnole Maria Bravo, il a decide de prendre une annee sabbatique dans ce domaine.Au cours des 18 dernieres annees, a declare l'acteur de 45 ans au magazine Star, j'ai toujours plus ou moins vecu en couple et je veux voir comment c'est de vivre seul pendant un bout de temps.Cinq fois Samuel L.APRES SHAFT, on retrouvera Samuel L.Jackson dans au moins cinq films.Il sera troglodyte lance a la poursuite d'un tueur dans Caveman's Valentine, quidam depasse par des pouvoirs paranormaux (Mefisto in Onyx) ou confronte a ceux de Bruce Willis (Incassable), chimiste infiltrant les raves de Liverpool (51st State) et enfin en homme d'affaires oppose a un jeune avocat procedurier dans Changing Lanes.Changement de cap MEG RYAN ET DENNIS QUAID entendent bien que leur divorce se passe le plus harmonieusement possible pour le plus grand bien de leur fils Jack, age de neuf ans.Aussi, lorsqu'elle a suggere qu'ils pourraient l'emmener ensemble a Disney World, il a trouve l'idee tres bonne.Mais il a dechante lorsqu'elle a exige que sa flamme du moment, Russell Crowe, les accompagne.Il a plutot choisi de partir seul avec Jack en voyage de peche.Discretement.CRAIGNANT que son systeme immunitaire n'ait ete affaibli a la suite de l'operation cardiaque qu'il a subie l'annee derniere, David Letterman aimerait bien pouvoir se laver les mains apres avoir accueilli chacun de ses invites a son emission.Mais comme il ne veut blesser personne, il se contente de faire semblant de fouiller dans le tiroir de son bureau ou se trouve une bouteille d'un produit germicide dont il s'enduit discretement les mains pendant les pauses commerciales.E X P R E S S JAMES BOND pourrait etre seconde pour la premiere fois par un agent secret.feminin.Le role a en effet ete offert a Catherine Zeta-Jones pour le prochain Bond, Beyond the Ice.Selon le magazine britannique Business Age, c'est l'ex-Beatle Paul Mc Cartney, dont la fortune depasse le milliard de dollars, qui est la vedette rock la plus riche au monde.Avec des avoirs de 175 millions et de 145 millions, les deux autres ex-Beatles, George Harrison et Ringo Starr, se classent respectivement 10e et 11e au monde.Madonna, qui n'en est pas a un caprice pres, a exige que la chambre a 1000 dollars par jour avec vue sur le port de Stockholm qu'elle avait reservee au Grand Hotel soit completement repeinte en orange parce cette couleur facilite ses seances de meditation.SOURCES : Film Review, People, Globe, Movieline Charlize Theron The Yards Avoir ete mannequin a constitue un obstacle a mes debuts et ca l'est toujours, ca me poursuit comme une malediction.Beaucoup de femmes, comme Faye Dunaway et Rene Russo, ont fait leurs preuves comme actrices, mais ca ne suffit pas : vous trimballez cette casserole partout et c'est la meme rengaine pour n'importe quelle fille un peu jeune et attirante qui debute.Les gens ont la stupidite de vous cataloguer et n'en demordent plus : pour eux, vous etes incapable d'etre autre chose qu'une jolie potiche creuse.Cine Live Bruce Willis VOUS DITES.Voici quelques definitions retenues par Jean Delacour dans son Dictionnaire des mots d'esprit.GROSSESSE D Pleine mere HENNISSEMENT D Haras qui rit HOLD-UP D Operation bancaire.IMPOLIE D Guere civile.GEOLIER D Etre cachotier.INCINERE D Feu qu'on brule.GOINFRE D Sale a manger.INDIGESTION D Embuche de Noel.FAMELIQUE D A plat ventre.INONDER D Donner le super-flux.>>> D'HABITUDE, quand je vois pour la premiere fois un film dans lequel j'ai joue, je suis decue.Avec Code inconnu, au contraire, je me suis sentie fiere.C'est un film juste, un peu apre peut-etre, mais qui n'est pas manipulateur.On sent qu'il y a une vraie pensee derriere la camera.Juliette Binoche >>> UNE OU DEUX FOIS, j'ai eu envie de taper sur la gueule de quelqu'un, mais je ne l'ai pas fait.J'en ai ressenti un peu de honte.En meme temps, il m'est arrive une ou deux fois de me battre et j'en ai eu honte aussi.Donc, c'est difficile.Claude Chabrol >>> LA MANIERE dont les gens focalisent sur mon physique me donne l'impression d'etre une fille qui passe devant des ouvriers du batiment.Brad Pitt LES UNS ET LES AUTRES Tout va bien, on.reste Michel Piccoli ZOOM POP-CORN La Presse 21H r LES MORDUS Un party du jour de l'An revu et corrige par Andre Robitaille.Le pere de Boudichon recoit ses amis Pierre Brassard, Dany Turcotte, Francois Massicotte, Marie-Josee Taillefer, Ghislain Taschereau, Anne Dorval et le groupe Les Respectables pour la partie musicale.Les jeux de cette emission speciale ont pour theme les grands evenements de l'an 2000, question de faire une petite revue de l'annee.21H h 2000: THE YEAR OF THE FARCE L'annee qui se termine vue par l'equipe de la Royal Canadian Air Farce.Verrons-nous Stockwell Day en combinaison de plongee chevauchant une motomarine?C'est ce qu'on se souhaite.23H a LA FUREUR DU JOUR DE L'AN Nouvelle mission pour Veronique Cloutier: remplacer le defunt Bye Bye avec une version gonflee de sa Fureur hebdomadaire.Plus d'invites, plus de danseuses aux habits microscopiques, plus de paillettes.Parmi ses invites, le maitre du ballroom, Fernand Gignac, les chanteurs Mario Pelchat, Sylvain Cossette, Garou, le groupe celtique canadien Leahy et Ginette Reno.Aux bancs des participants: Paul Houde, Benoit Langlais, Guy A.Lepage, Robert Brouillette et Patrick Huard affronteront Sylvie Moreau, Natasha St-Pier, Karine Vanasse, France Castel et Patricia Paquin.23H 2 GOODFELLAS Joe Pesci et Robert De Niro en vilains gangsters.Une histoire de crime organise violente et sans merci signee Scorsese.Un de ses meilleurs films.23H 0 ZONE LIBRE Rediffusion de cet excellent reportage, Un beau grand bateau, dans lequel des gens qui ne savent plus quoi faire avec leur fric nous font visiter leurs navires, veritables villas flottantes.Irreel.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / L'Intelligence des animaux: le langage Beaux Dimanches / Le Petit Prince Beaux Dimanches / Riverdance Beaux Dim.(21:40) Le Telejournal Tam Tam La Fureur du jour de l'an / Fernand Gignac, Mario Pelchat Le TVA 18 heures Un monde de fous Cinema / LE MAGICIEN D'OZ (2) avec Judy Garland, Bert Lahr Les Mordus / Dany Turcotte, Pierre Brassard Le Grand Blond avec un show sournois / Lara Fabian Le TVA et TVA Sports Cinema (23:36) Charlie Brown Cinema / LES FABLES D'ESOPE (5) Dessins animes Kitikmeot / Le Danseur au tambour Cinema / MOBY DICK (4) avec Patrick Stewart, Henry Thomas (2/2) Danser.(22:38) Opera / Don Giovanni (23:08) Le Voeu d'Annabelle Britney Spears a Hawai Special Shania Twain Y'a plein d'soleil / Special Nouvel An Le Grand Journal Cinema / UN VIOLON SUR LE TOIT (3) avec Chaim Topol, Norma Crane Pulse Travel, Travel 60 Minutes Touched by an Angel Charmed W-5 CTV News Cinema News HTTV 7th Heaven Charmed Who Wants to be a Millionaire?Comedy Now Cinema / MARY POPPINS (3) avec Julie Andrews, Dick Van Dyke 2000: The Year of the Farce Sun.Report .(22:05) Life & Times / Guy Lombardo News ABC News All-Star Bloopers Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?Dick Clark's Primetime.News Dick Clark Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cinema / TIMEPIECE (4) avec A.Lansbury, Charles Durning ER NBC News World's most Amazing Videos Dateline NBC Cinema / WHILE YOU WERE SLEEPING (5) avec S.Bullock Cinema Red Green .Wildlife Birdwatch Naturescene Nature / Life at the Edge.Masterpiece Theatre / A Rather English Marriage Mystery! / A Certain Justice BBC News Religion.Ballykissangel George Benson: Absolutely Live Bernadette Peters in Concert (21:25) BBC News F.Sinatra Law & Order (17:00) / Se poursuit jusqu'a 4h00.William Holden Arts, Minds StarTV Fusion: Making of Harmony Cinema / WHEN HARRY MET SALLY.(4) avec B.Crystal Cinema / GOODFELLAS (2) Samedi PM .pour rire Yvon Deschamps Familles celebres / Lee Insectia Scandales! Biographies / Gilles Latulippe Cinema / DEUX FEMMES.Benelux.Russian.Focus Grec Greek Christmas Special Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) Multicultural Xmas Special Les aines branches sur le 3e millenaire Communautes virtuelles.D'un parent .Internet Conversation avec F.Faucher Plein Emploi Grands Prix.de l'invention Why Dogs Smile.(17:00) Wolf in the Water: Piranha Anaconda: Giant Snake.In Search of the Sabre Tooth Steve's Most Dangerous.Sharks in 3D Pret a partir Memoires de palaces Romantique Plaisirs.Les Plus Beaux Voyages.Montagnes Vu d'en haut Pret a partir Franklin Little Lulu Hoze.Cinema / BEETHOVEN (6) avec C.Grodin Cinema / HOOK (4) avec Robin Williams, Dustin Hoffman 2 Hour Tour King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle NFL Football / NFC Wildcard Playoff: The X-Files Rock'n-Roll New Year's Eve Buccaneers - Eagles (16:00) Outer Limits A.Hitchcock Niagara N.Y.(17:30) H.Guillemin La Guerre de 1812 Cinema / CHOUANS (4) avec Philippe Noiret, Sophie Marceau Lost in the Grand Canyon Treasure Seekers Cinema / LAWRENCE OF ARABIA (1) avec Peter O'Toole, Alec Guinness Flick TV Guide Do for Love .Families .Miracles .Homes Specials: Real Nurses Real.The Cruise .Miracles .Homes Generation 60 Ed Sullivan Pop up video Musicographie / Pierre Lalonde Special: Pierre Lalonde Generation 60 Musicographie / P.Lalonde Compilation 2000 Plus (12:00) D Mode 2000 Box office Meilleurs Moments: SPAM Remix 2000 BBC News Foreign.Hot Type On the Arts Fashion: The Last Decade Images of the 20th Century Antiques Roadshow Revue insolite Journal RDI Histoires.Zone libre Telejournal .artistes Revue insolite Zone libre NFL Football (16:00) Sports 30 Mag Hockey / Canadiens - Flames Sports 30 Mag Claude Mailhot Les Contes d'Avonlea Saint-Tropez, sous le soleil Harlequin Les Sopranos Frequence Crime Prime Suspect Cinema / THE AMATEUR (4) avec Isabelle Huppert F/X: The Series Cinema / CRASH / THE LAST DAYS OF DISCO / THE PILLOW.Beastmaster Earth: Final Conflict Cinema / MILLENNIUM (5) avec Kris Kristofferson, Cheryl Ladd Cinema / HEAVY METAL (4) (22:15) Sportscentral Wrestling: WWF Heat You Gotta See this! Year End Spirit of 2000: Year in Review Sportscentral Wrestling: WWF Heat Grouille-toi Volt Panorama .chansons National Geographic Cinema / TROUBLE-FETE (4) avec L.Hamelin A l'aube.Cinema / THAT'S DANCING The Ultimate Ten./ Notorious Spies; Legendary Heist; Great Escapes The Ultimate Ten./ Unexplained Mysteries; Technological.Ultimate Ten Notorious Spies Golf (16:00) Sportsdesk That's Golf .Primetime Hockey / Canadiens - Flames College.Sportsdesk J.Bravo .Mimi?Redwall Ned.triton .le meilleur Drole, voyou Simpson Cybersix Avengers South Park / Se poursuit jusqu'a 4h30.Pyramide Journal suisse Journal FR2 Les Enfants d'Edouard Tapis rouge (21:15) Get a Life! The Tribe Vox Inquiring.Kavanagh Q.C./ Se poursuit jusqu'a 3h30.Vivre a deux Les Copines.Trauma Coup de coeur .secondes 2 Femmes.Maigrir auj.Les Copines.Eros et Compagnie Marche.Place publique Question Sante L'Ombudsman Vos droits Traficomm Boy Meets.Cinema / TRADING MOM (5) avec S.Spacek, A.Chlumsky Action Man 3 Friends.S.Holmes Hometown Big Wolf.Lost Nebula Shadow.Grand Test Technofolie Science@Z Cinema / BUCK ROGERS AU 25e SIECLE (5) avec Gil Gerard Guerriers.Tournants.Hype Nikki 7LP0701B1231 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B1231 ZALLCALL 67 00:49:38 12/31/00 B LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 3 1 DECEMBRE 2000 B7 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Telejournal / Voeux.(18:05) Cinema / ASTERIX ET LES INDIENS (4) Dessins animes La Fureur du Jour de l'an / Fernand Gignac, Mario Pelchat, Sylvain Cossette Le Telejournal Cinema / VICTOR/VICTORIA (4) avec Julie Andrews, James Garner Le TVA 18 heures Droles de maisons Les Mordus / Danny Turcotte, Pierre Brassard Cinema / MME WINTERBOURNE (5) avec Ricki Lake, Brendan Fraser Le TVA et TVA Sports Loteries Cinema / LE PARRAIN (1) avec Marlon Brando (22:37) Charlie Brown Cinema / LA BELLE LISSE POIRE DU PRINCE DE MOTORDU Dessins animes Kitikmeot / La Legende d'Uvayok Cinema / BARAKA (4) Documentaire Cinema / TU NE SERAS PAS LUXURIEUX (3) (22:44) Cinema / SEULS CONTRE TOUS (5) avec Tyne Daly, Gerald Mc Raney Cinema / OKSANA: UN DESTIN D'ETOILE (5) avec Monica Keena, Miguel Ferrer Le Grand Journal Cinema / LES SECRETS DE LAKE SUCCESS (6) avec Samantha Eggar, Valerie Perrine (1/2) Amarok's Song Access H.Raymond Variations on a New Generation Ally Mc Beal Third Watch CTV News Judging Amy CJOH News Special Twice in a Lifetime Mysterious Ways HTTV CBC News It's a Living 2000: The Year of the Farces Governor General's Performing Arts Awards Gala The National Cinema / FRENCH KISS (5) avec Meg Ryan College Football / Rose Bowl: Washington - Purdue (16:30) College Football / Fiesta Bowl: Oregon State - Notre Dame News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond Bette Most Amazing Women of the Year News Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Mysterious Ways Dateline NBC Third Watch Tonight (23:35) Newshour Cleveland Orchestra.Great Performances / From Vienna: New Year's Eve The American Experience / A Midwife's Tale Cinema / MEET ME IN.BBC News Bus.Report Newshour The Metropolitan Opera Presents \"Don Giovanni\" BBC News Law & Order (16:00) Biography / R.Simmons Law & Order IR: The Mystery of I-45 Law & Order Cinema (16:15) Videos Harmonie 2000 OHM Cinema / STAYING ALIVE (5) avec J.Travolta, C.Rhodes Cinema / FOOTLOOSE (4) Contact Animal Show Rire avec Lise Dion I Familles celebres / Kennedy Insectia Scandales! Biograhies / Don Ameche Cinema / COCOON (4) .DW-TV Asian News Italvision.Teleroman italien Questa Italia Emission juive francophone Italian Jubile Special Multicultural Christmas Special Des affaires .d'histoire Gilles Houde .immobilier Les aines branches sur le 3e millenaire Savoir.Branche-toi.qc.ca Quartier.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery: Kenya .Monkeys Great Rivers Oops! @discovery.ca Pret a partir D'iles en iles Aqua Planet Travel Travel Croisieres a la decouverte.Carte postale de Floride Pret a partir Little Lulu Lion King's Gargoyles Movie.Disney's Honey, I Shrunk.Cinema / THE THREE MUSKETEERS (5) avec Chris O'Donnell Cinema / VICE VERSA (22:50) Sabrina Drew Carey Sabrina Grosse Pointe Boston Public Ally Mc Beal Roswell Change of.Star Trek .(17:30) First National Addams.E.T.That '70s Big Sound Family Law A.Hitchcock Sportsline Shaka Zulu Tournants.H.Guillemin New York Cinema / AUTOUR DE MINUIT (2) avec Dexter Gordon, Francois Cluzet Secret.Archaelogy Hist.Bites Mansion.Turning Points / Suez Nat.Geographic Adventures Pol Pot Tour of Duty Specials: The Real Worlds (14:30) Specials Specials: The Real World Rythmes du monde Ed Sullivan Pop up Video Musicographie: O.Newton-John Generation 60 Max Lounge Musicographie: O.Newton-John Compilation 2000 Plus (16:00) / Se poursuit jusqu'a minuit.BBC News Bus.News CBC News Health.Counterspin The National Sports Journal Images of the 20th Century Counterspin La Revue nationale La Revue internationale Le Vin rouge: un jeu de poker Telejournal Revue.Zone libre Mannequins Vedettes Ski (17:30) Sports 30 Mag Omnium de quilles Billard / Challenge des champions Billard / Concours d'habiletes Sports 30 Mag Revue CFL Combats d'arts martiaux mixtes Les Contes d'Avonlea Medicopter Tramotane Les Sopranos Brigade speciale Danger Bay T & T Dead Man's Gun Total Recall F/X Cinema / DEATH IN VENICE (1) avec D.Bogarde, B.Andresen Highlander Babylon 5 Sheenah, Queen of Jungle Seven Days Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Cool Shots Hockey News Soccer Heaven / Match de soccer au choix du public Sportscentral Hockey News Last Word.Cinema (17:10) Cinema / SUPERMAN (4) avec Christopher Reeve, Gene Hackman Cinema / L'AUTRE COTE DE LA MER (21:20) Cinema / FAME (3) avec B.Miller Trauma - Life in the ER (15:00) / Se poursuit jusqu'a 2h00.College Football / Rose Bowl: Purdue - Washington (16:30) 2000 Ms.Olympia WWF Raw is War Sportsdesk La Classe.Nascar.Max Steel Air Academy Cybersix A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men Y'en a marre Simpson Ned.triton Pyramide Journal suisse Journal FR2 Union libre / Special des fetes Le Barbier de Seville Journal belge Soir 3 G.Shrinks A.Strange Vista / Futureworld Studio 2 Cinema / PENNY FOR.(4) (1/2) History on TVO / Locomotion Imprint Studio 2 Salut beaute! Les Copines.secondes Nouvelle Vie Jeux de societe L'art d'etre parent / Les Amis Salut beaute! Les Copines.Eros et Compagnie L'Actuelle Noel.on mange Le Guide de l'auto L'Actuelle Action Emploi Traficomm 2 of a Kind Zack Files Grizzly Tales Escaflowne Dragon Ball Gundam.Movies Daria Downtown Gundam.Student.Zack Files Grand Test Technofolie L'Odyssee de l'espace Babylone 5 Au-dela du reel Rencontres.Mysteres.Star Trek Special Natale Al Pacino CABARET M U S I C \u0001 H A L L 23 AU 26 JANVIER AU Info et reservation : Cabaret (845-2014) Admission (790-1245) 2111 St-Laurent, Mtl Fill19A 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir Cinema / LE PATIENT ANGLAIS (3) avec Ralph Fiennes, Juliette Binoche Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Decouverte (23:18) Le TVA 18 heures Droles de maisons Cinema / BEETHOVEN (6) avec Charles Grodin, Bonnie Hunt Ricky Martin \"Beau et Chaud\" Le TVA et TVA Sports Loteries (22:31) Cinema / ADIEU PAPA! (5) avec Bob Hoskin (22:38) Charlie Brown Cinema / L'AFFAIRE TOURNESOL (5) Dessins animes National Geographic / Libres Elephants du Botswana Cinema / LE MESSAGER (2) avec Dominic Guard, Julie Christie Cinema / TU NE VOLERAS PAS (3) (23:03) Faut le voir pour le croire Miniserie / La Justice du Texas avec Peter Strauss (1/4) Hockey / Canadiens - Islanders Le Grand Journal Cinema / LES SECRETS DE LAKE SUCCESS (6) avec Samantha Eggar, Valerie Perrine (2/2) Pulse Access H.DAG JAG Cinema / THE WANDERING SOUL MURDERS avec Wendy Crewson, Victor Garber CTV News Pulse / Sport News Twice in a Lifetime Jann Arden: Live at Last News CBC News: Canada Now Life & Times / B.Ann Scott Market Place Venture Da Vinci's Inquest The National / CBC News National Update Late Night News ABC News Spin City Frasier Football collegial / Sugar Bowl: Miami - Florida News News CBS News E.T.JAG 60 Minutes II Judging Amy News Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.M.Richards 3rd Rock.Frasier DAG Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Burt Wolf.World of National Geographic Nova / Lost on Everest Frontline / Apocalypse! BBC News Nightly Bus.Newshour Masterpiece Theatre / A Rather English Marriage Preservation Hall Jazz Band BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Marilu Henner City Confidential / Gatlinburg IR: Cold Case Files Law & Order Jazz Box: Maria Joao Videos Brad Mehldau Trio Bellini's Drive ABBA NYPD Blue Contact Animal Show Rire avec Lise Dion II Familles celebres / Hanson Insectia Scandales! Biographies / Bette Davis Cinema / EVE (2) avec B.Davis .DW-TV Philippines Rete Italia.Teleroman italien Craie Special.Chronique.Palestine.La Voix d'Egypte Philippines Les Biotechnologies.retraite Concordia.regions Oasis au.Choix, cours N.A.S.A.Educational File Branche-toi.qc.ca .Internet Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Sea of.Exhibit A Timeslot World's Greatest Mysteries @discovery.ca Pret a partir .dehors Escapades.l'aventure Golfs.Lonely Planet Aventures, Cecile Dechambre Pret a partir Little Lulu Lion King's Gargoyles Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinema / CONDORMAN (5) avec M.Crawford Cinema / RETURN TO SNOWY RIVER (5) Sabrina Drew Carey 7th Heaven That '70s Show Titus Dark Angel 7th Heaven Change of.Star Trek News (17:30) First National Student.E.T.Dharma &.Frasier Bob &.Two Guys.Prime Bus.Sportsline Shaka Zulu Tournants.H.Guillemin New York Cinema / CHRISTOPHE COLOMB: LA DECOUVERTE (5) avec George Corraface, Robert Davi Secret.Archaelogy Hist.Bites Mansion.Turning Points Searching for Lost Worlds Leif Erickson Tour of Duty .Doctor Pet Friends The Wave TV Guide First Day .Homes Extra Real World .Families Do for Love First Day .Homes Hard Rock Live - Season III Ed Sullivan Pop up video Musicographie: Grateful Dead Single Luck Duo Benezra Hard Rock Live - Season III Musicographie: Grateful Dead Survie 24h et plus! / Se poursuit jusqu'a mercredi, 12h00.BBC News Bus.News CBC News Health.Counterspin The National The Queen Mum in Canada Counterspin RDI Junior Capital Actions Journal RDI .a l'ecoute La Guerre a la cocaine Le Telejournal et Le Point L'automobile au banc.Le Journal.a l'ecoute Qc Courses Sports 30 Mag Des chiens.Hockey junior / Quarts de finale: equipes a confirmer Sports 30 Mag Roller Jam Battle Dome (23:15) Les Contes d'Avonlea Medicopter Tramontane Les Sopranos Brigade speciale Danger Bay T & T Dead Man's Gun Hope Island F/X Cinema / THE SCULPTRESS - PART ONE (4) avec P.Quirke Highlander Babylon 5 Sliders Level 9 Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Gamenight Hockey / Flyers - Devils Sportscentral Cool Shots Unique.Volt Panorama Sol en si /.Enfants Sida La Poursuite du vent (3/6) On m'appelle la valse Panorama Superstructures of the World 48 Hours / The Real ER Trauma - Life in the ER Labor & Delivery / All about Family; Bless the Child Trauma - Life in the ER Off the Record Sportsdesk That's Hockey Hockey / Canadiens - Islanders Golf: Match Play Championships - 1re ronde La Classe.Les Nanas .Mimi?Daria .le meilleur A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men .le meilleur Simpson Ned.triton Pyramide Jrnl suisse Journal FR2 Tout le monde en parle Tropicana - Revue, Havane Journal belge Soir 3 Anne of.Mechanics Changing.Your Health Studio 2 The Jump (2/4) Exhibit A: Forensic Science On Stage Studio 2 Salut beaute! Les Copines.Cinema / CYBERGOD (6) avec Gigi Rice, Ed Marinaro .secondes 2 Femmes.Salut beaute! Les Copines.Le sexe dans tous ses ebats L'Actuelle Micro-Info L'Ombudsman L'Actuelle Action Emploi Traficomm 2 of a Kind Sailor Moon Caitlin's.S.Holmes Dragon Ball Boy Meets.Noah Knows Treasure L.Sullivan Gundam.Student.Caitlin's.Grand Test Technofolie Science@Z X Files Rencontres.Mysteres.Star Trek Concerto.Ricky Martin La Presse 19H h 2000: THE YEAR OF THE FARCE Reprise de l'emission de la veille.Une sorte de Bye Bye 2000 sans pretention.Comme si seuls les Canadiens anglais avaient le droit de rire des politiciens et autres vedettes amies des Hells Angels.20H30 a REPRISE DE LA FUREUR DU JOUR DE L'AN A ce moment ici, pour reprendre une expression bien connue que l'on aurait surement entendue dans un Bye Bye 2000, La Presse ne peut dire si deux fois La Fureur valent mieux qu'une.20H 0 LE VIN ROUGE: UN JEU DE POKER Amis buvons, mes chers amis buvons.des vins de Bordeaux pendant qu'il en reste encore a des prix accessibles.Selon ce documentaire, les nouveaux riches sont prets a payer des fortunes pour le garder pour eux seuls.Enivrant! 23H r LE PARRAIN Pour revoir ce chef-d'oeuvre de 1972 de Francis Ford Coppola, le premier de la trilogie qui raconte l'histoire de la famille Corleone.Pacino et Brando ensemble a l'ecran, que dire de plus?La Presse 19H a LE PATIENT ANGLAIS Adaptation du roman du Canadien Michael Ondaatje, le film qui valu a Juliette Binoche l'Oscar de la meilleure actrice dans un second role et au realisateur Anthony Minghella une solide reputation internationale.19H30 2 BRAD MEHLDAU TRIO Brad Mehldau est l'un des pianistes de jazz les plus en vue.Ceux qui l'ont applaudi au Festival de jazz de Montreal ne sauraient trop vous le recommander.Le voici donc au Spectrum, le 1er juillet dernier, en compagnie du batteur Jorge Rossy et du contrebassiste Larry Grenadier.19H30 K HOCKEY CANADIENISLANDERS Le Canadien se sera-t-il metamorphose en une equipe de hockey pour ce premier match en 2001?Il affronte ce soir les Islanders, une autre equipe qui a deja baigne dans la gloire, mais qui en arrache depuis des annees.21H r RICKY MARTIN BEAU ET CHAUD Le chanteur portoricain est la grande star de la vague latino qui deferle sur le monde depuis quelques annees.Vous avez peut-etre deja vu a la tele ce spectacle au New Jersey ou Carlos Santana et Jose Feliciano comptent parmi ses invites.22H 3 BIOGRAPHIES Bette Davis a joue dans plus de 80 films en 60 ans de carriere.Cette femme de caractere ne laissait personne indifferent.Ses fans ne voudront pas manquer Eve, l'un de ses bons films, tout de suite apres a 23h. La Presse 31 décembre 2000 Page B8 manquante 7LP0901B1231 B-9 dimanche - ARTS 7LP0901B1231 ZALLCALL 67 00:48:06 12/31/00 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 1 D É C EMB R E 2 0 0 0 B 9 SPECTACLES À L'AFFICHE! FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 GVISA GÉNÉRAL «\u2039FINDING FORRESTER\u203a ESTTRÈSÉMOUVANT.\u201c SEAN CONNERY NOUS OFFRE SON INTERPRÉTATION LA PLUS RICHE, PRÉCISE ET PLEINE D'ÉMOTION.ROB BROWN EST EXTRAORDINAIRE.» - Peter Travers, ROLLING STONE - «UN FILM FORMIDABLE! À voir.Un film brillant, plein d'humanité, d'amour et de découverte.» - Bill Zwecker, FOX-TV, CHICAGO - «UN FILM MERVEILLEUX! SEAN CONNERY EST ABSOLUMENT FANTASTIQUE.» - Lou Lumenick, NEW YORK POST - «DEUX FOIS BRAVO!» - EBERT & ROEPER AND THE MOVIES - «SEAN CONNERY EST SAISISSANT dans une interprétation exceptionnelle.Le jeune CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 4 SON DIGITAL S E A N CO N N E RY FINDING FORRESTER VERSION ORIGINALE ANGLAISE 2919547A www.whatwomenwantmovie.com GVISA GÉNÉRAL GVISA GÉNÉRAL ( Version française de Rugrats In Paris - The Movie ) « DÉSOPILANT! » Bill Bregoli, WESTWOOD ONE RADIO « L'UN DES FILMS LES PLUS DRÔLES DE L'ANNÉE! » Audrey Hutti, NBC-TV/ST.LOUIS « BRANCHÉ, AUDACIEUX ET HILARANT! » Richard Reid, NORTHWEST CABLE NEWS/SEATTLE « AMUSANT! Original.Un film à ne pas manquer.» Teri Hart, THE MOVIE NETWORK/TORONTO « DEUX FOIS BRAVO! » EBERT & ROEPER AND THE MOVIES UN EMPEREUR Version française de THE EMPEROR'S NEW GROOVE www.disney.com/groove ©DISNEY ENTERPRISES, INC.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 144 MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 184 LES CINÉMAS GUZZO MD LACORDAIRE 114 CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON4 FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE4 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE 4 KIRKLAND FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT4 VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LOUISEVILLE4 LE CARREFOUR 10 PIXEL CINEMA JOLIETTE4 CINÉMA PINE STE.ADELE4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD4 CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE4 FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CARREFOUR DU NORD ST.JEROME GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINEMA SHERBROOKE4 CARNAVALCHATEAUGUAY4 CINÉMA 9 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 84 CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY4 LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 84 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 114 CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP4 CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 144 MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE4 FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON4 FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK 4 FAMOUS PLAYERS PARISIEN4 FAMOUS PLAYERS À L'AFFICHE! STARCITÉ MONTREAL4 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX Incluant le succès en nomination aux Golden Globe \u201cMy Funny Friend and Me\u201d écrit par Sting & David Hartley G et interprété par Sting.VISA GÉNÉRAL 2919377A DIMANCHE Salles de répertoire BLOOD SIMPLE Cinéma du Parc: 17h.IN SAVAGE LAND Cinéma du Parc (2): 13h, 15h15, 17h30.LITTLE NICKY Cinéma du Parc: 15h.MEET PARENTS Cinéma du Parc: 13h.STATE AND MAIN Impérial: 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.WINTER SLEEPERS Cinéma du Parc (1): 13h, 15h20, 17h40.Musique PLACE DES ARTS (Salle W.-Pelletier) Dim., 14h30, Orchestre Strauss de Montréal.Dir.Christian Schulz.Claudia Emà Camie, soprano, Otoniel Gonzaga, ténor.ORATOIRE ST-JOSEPH Dim., 15h30, Raymond Daveluy, organiste.Noëls Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Cent ans de chansons, avec Louise Forestier, Jacques Godin, Serge Postigo, Lynda Johnson, Kathleen Fortin, Hélène Major et Louis Gagné.Du mar.au ven., , 20h; sam., 15h et 20; dim., 15h.Variétés CABARET DU CASINO British Invasion, revue musicale inspirée des années soixante, avec 14 musiciens, chanteurs et danseuses à gogo: 21h, sauf lun.SPECTRUM Bal des Boys: 21h.CENTRE PIERRECHARBONNEAU (3000, Viau) La Bottine Souriante: 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) DJ Michel Leduc: 21h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Nick Payne: 22h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Gilbert Lauzon et Michel Durocher: dès 20h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Alex Sohier et le groupe Yelo Molo: dès 20h.JAZZI'Z (4075B, St-Denis) Paolo Ramos: dès 21h.McKIBBIN'S (1426, Bishop) Sona: 21h30.LUNDI Salles de répertoire BLOOD SIMPLE Cinéma du Parc: 19h.IN SAVAGE LAND Cinéma du Parc (2); 15h, 17h15, 19h30.LITTLE NICKY Cinéma du Parc: 17h.MEET PARENTS Cinéma du Parc: 15h.MONTY PYTHON MEANING OF LIFE Cinéma du Parc: 21h45.REQUIEM FOR A DREAM Cinéma du Parc: 21h.STATE AND MAIN Impérial: 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.WINTER SLEEPERS Cinéma du Parc: 13h, 117h15, 19h30, 21h45.MARDI Salles de répertoire IN SAVAGE LAND Cinéma du Parc (2): 17h, 19h15.LITTLE NICKY Cinéma du Parc: 17h.MEET PARENTS Cinéma du Parc: 19h.MONTY PYTHON MEANING OF LIFE Cinéma du Parc: 21h.REQUIEM FOR A DREAM Cinéma du Parc: 21h30.STATE AND MAIN Impérial: 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.WINTER SLEEPERS Cinéma du Parc (1); 17h, 19h20, 21h40.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Mambo italiano, de Steve Galluccio.Trad.de Michel Tremblay.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Michel Poirier, Patrice Godin, Véronique Le Flaguais, Normand Lévesque, Pierrette Robitaille, Mireille Deyglun, Maude Guérin et Adèle Reinhardt.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.(Du 4 janvier au 3 février 2001) THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Cent ans de chansons.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20; dim., 15h.Variétés CABARET DU CASINO British Invasion: 21h, sauf lun.MC www.legrincheux.com EST VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEMA 9 GATINEAU FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 CINEPLEX ODEON LAURIERVICTORIAVILLE CHATEAUGUAY ENCORE CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD4 CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 84 LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 84 CARREFOUR DU NORD ST.JEROME4 CAPITOL ST.JEAN4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE4 GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE4 CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE4 LE CARREFOUR 10 JOLIETTE4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE4 CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL4 CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON BROSSARD CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON LASALLE LES CINÉMAS LANGELIER 64 FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL 4 MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 144 FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL4 CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN PINE STATION MONT-TREMBLANT 4 CINÉMA PINE STE.ADELE4 CARNAVALCHATEAUGUAY4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 114 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 104 CINEPLEX ODEON LASALLE CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON 64 MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 184 MEGA-PLEX GUZZO MD SPHERETECH 144 MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLISÉE 4 KIRKLAND A L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS GVISA GÉNÉRAL ( V.f.de « The Family Man » ) Et si.CINÉMA PINE STE.ADELE4 GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 CINEPLEX ODEON LASALLE CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES CINEPLEX ODEON CAVENDISH MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 184 MD FAMOUS PLAYERS COLISÉE 4 KIRKLAND CINEPLEX ODEON POINTE-CLAIRE CINEPLEX ODEON LAVALGALERIES LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 114 MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 144 CINEPLEX ODEON MD FAUBOURG CINEMA 9 GATINEAU CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE BOIS FRANC VICTORIAVILLE 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 84 LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 84 CARREFOUR DU NORD ST.JEROME4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE4 GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE4 LE CARREFOUR 10 JOLIETTE4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE4 CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE LES CINÉMAS LANGELIER 64 CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON LASALLE MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 184 CINEPLEX ODEON MD LAVALCARREFOUR MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 144 FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL4 CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS GVISA GÉNÉRAL 2919342A 2919348A 7LP1001B1231 B-10 dimanche - ARTS 7LP1001B1231 ZALLCALL 67 00:49:59 12/31/00 B B10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 3 1 DÉCEMBRE 2000 Nos pionniers de la critique musicale SOUVENIRS-SOUVENIRS La critique musicale existe depuis longtemps au Canada.Léo-Paul Morin, un des nombreux prédécesseurs de Claude Gingras dans ces pages, faisait remarquer, il y a soixante-dix ans (28 décembre 1930) que déjà, en 1858, Gustave Smith donnait, dans un journal d'Ottawa, des chroniques pleines de vie et d'intérêt.Un peu plus tard, lorsque les explorateurs Ernest Gagnon et Hubert Larue voulurent publier leurs recherches sur le folklore, ils reconnurent que le terrain leur avait été préparé par ce pionnier de la musicologie canadienne.Après eux, R.-O.Pelletier dans la Revue canadienne, Napoléon Legendre dans le Canada musical et surtout Guillaume Couture dans La Minerve, publièrent régulièrement des études qui nous éclairent sur les coutumes musicales d'alors.Plus que tous les autres, Couture avait son franc parler, dont il usa plus d'une fois avec une certaine férocité.« Mais sa critique n'était pas que négative, ainsi qu'on le prétend aujourd'hui en certains milieux.Il sut bafouer le ridicule chaque fois qu'il en eut l'occasion et ces occasions étaient nombreuses.Mais il n'a jamais résisté au plaisir de vanter le talent des artistes de son temps, de ceux qui lui paraissaient avoir de la valeur.En tout cas, ils étaient peu nombreux, en 1875, ceux qui, autant que Couture, pouvaient afficher une telle culture, une telle autorité et une telle énergie.» Paul Toupin avant Louise Cousineau À LA VEILLE du Nouvel An (31 décembre 1960), La Presse, il y a quarante ans, annonçait à ses lecteurs l'arrivée d'un nouveau chroniqueur de télévision, l'écrivain Paul Toupin, auteur de plusieurs ouvrages, essais et pièces de théâtre, prix David en 1952 pour Brutus et lauréat de l'Académie française en 1960, pour Souvenirs pour demain, qui prenait la relève de Marcel Valois.Dans sa première chronique, Toupin écrivait que les phrases célèbres ne sont pas toujours justes, celle qui affirme que la critique est aisée et l'art difficile lui semblait particulièrement discutable.« C'est souvent le contraire qui est vrai.Surtout en ce qui concerne la télévision où précisément, c'est la critique qui est difficile et l'art plutôt facile.» Toupin ajoutait que « faire de la critique n'est pas l'art de se faire des amis.C'est plutôt l'art de perdre ceux qu'on a.Mais la direction de ce journal ne me confie pas ce poste pour que j'y célèbre l'incompétence, le manque de talent, ou pour que j'y écrive joual.En critique comme ailleurs, le sarcasme peut être gai, le mépris indulgent, l'aménité circonspecte, le compliment clairvoyant.» Plaidoyer pour les dramaturges d'ici EN 1920, LES AUTEURS dramatiques d'ici n'arrivaient pas à se faire jouer dans nos théâtres.C'est pourquoi le chroniqueur théâtral du temps, qui signait du pseudonyme de Harther, écrivait le 31 décembre 1920 : « Supposons maintenant que nos auteurs, que nos écrivains produisent des pièces canadiennes.Quel accueil recevront-ils de la part des directeurs de théâtre ?Voilà le grand point.Pourront-ils se faire jouer ?C'est la grande question à résoudre, car se faire jouer est la raison sine qua non de tout effort que fait un dramaturge.À quoi sert d'écrire, de travailler, de chercher, d'observer, de peiner, si jamais le fruit de ce travail ne peut être présenté au public ?Pourquoi le dramaturge se pencherait-il sur le monde afin de l'observer si jamais il ne peut faire part de ses observations au public ?Or, c'est malheureux à constater, c'est triste à dire, trop de nos directeurs de théâtre ne s'occupent que des pièces étrangères ou des oeuvres dues à des étrangers.Nos auteurs canadiens qui ont déjà tenté le théâtre savent combien il est difficile de se faire jouer à Montréal.Je crois fermement qu'il y a parmi les Canadiens français des écrivains qui peuvent écrire des oeuvres très intéressantes.Allons ! Quel directeur montera la première oeuvre canadienne ?Pourquoi nos théâtres ne font-ils pas aussi des concours ?Ce serait un excellent moyen de promouvoir le goût du théâtre chez nos hommes de lettres.» Gaston Miron en France EN DÉCEMBRE 1960, la Révolution tranquille n'en était qu'à ses débuts.Et Jean Vaillancourt, qui s'était rendu à Paris, écrivait le 27 décembre 1960 que « de Gaston Miron, j'oserais dire qu'il est peutêtre le plus militant des Canadiens français en France.Miron possède un entregent peu commun.Il est homme d'action autant que de lettres, peut-être plus.» Miron, boursier du Conseil des Arts à Paris, avait donc organisé moultes activités et rencontres culturelles, mais, avait-il confié à Vaillancourt : « On n'est pas Français.La France, pour nous, est un pays étranger comme tout autre.(.) À aucun moment de mon séjour en France, ai-je eu le sentiment d'avoir des complexes vis-à-vis des Français.Je ne suis pas venu en France pour m'intégrer, mais pour me confronter.J'ai rencontré ici des tas de Français, discuté amicalement avec eux, et je sais de quoi je parle : les Français sont des individualistes qui se fichent pas mal des autres.» ARTWORK ©2000 MIRAMAX FILM CORP.ALL RIGHTS RESERVED.LISEZ LE LIVRE DE VINTAGE ALLTHEPRETTYHORSES.COM GAGNANT MEILLEUR SCÉNARIO NATIONAL BOARD OF REVIEW UN FILM DE BILLY BOB THORNTON Scénario par TED TALLY D'Après le roman de CORMAC McCARTHY TRAME SONORE SUR SONY CLASSICAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE MIRAMAX FILMS AND COLUMBIA PICTURES PRESENT A FILM BY BILLY BOB THORNTON STARRINGMATT DAMON \u201cALL THE PRETTY HORSES\u201d HENRY THOMAS LUCAS BLACK PENÉLOPE CRUZ RUBÉN BLADES ROBERT PATRICK BRUCE DERN SAM SHEPARD DOUG HALL MARTY STUART SALLY MENKE A.C.E.CLARK HUNTER BARRY MARKOWITZ BRUCE HELLER SALLY MENKE JONATHAN GORDON CORMAC MCCARTHY TED TALLY ROBERT SALERNO BILLY BOB THORNTON BILLY BOB THORNTON DIRECTED BY PRODUCED BY SCREENPLAY BY BASED ON THE NOVEL BY EXECUTIVE PRODUCERS CO PRODUCER DIRECTOR OF EDITOR PRODUCTION DESIGNER PHOTOGRAPHY MUSIC BY COSTUME DESIGNER ALL THE PRETTY HORSES «UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE! UN EXEMPLE DES PLUS RARES DE BEAUTÉ ET D'INTELLIGENCE!» -Rex Reed, THE NEW YORK OBSERVER «DEUX FOIS BRAVO!» -Roger Ebert et Richard Roeper, EBERT & ROEPER AND THE MOVIES «UN FILM À NE PAS MANQUER.FORMIDABLE! Une épopée passionnante et émouvante.» -WESTWOOD ONE RADIO CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! G À L'AFFICHE 4 SON DIGITAL VISA GÉNÉRAL NOMINATIONAUXGOLDENGLOBES 2919545A CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD TARIFS JOURS FÉRIÉS APPLICABLES JUSQU'A U 1er JANVIER incl.TARIFS JOURS FÉRIÉS APPLICABLES JUSQU'A U 1er JANVIER incl.QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) 3SADE(16+) Dim.au Jeu.9:55 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:35,1:30,3:15,4:20,6:10,7:15 3 LES DESTINÉES SENTIMENTALES (G) Dim.au Jeu.8:45 3 LIMITE EXTRÉME (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:25,3:20,6:20,9:15,9:50 3 TIGRE ET DRAGON (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:15,1:10,3:35,4:10,6:30, 7:05,9:20,9:50 3 PREUVE DE VIE (13+) Dim.au Jeu.12:05,3:20,6:40,9:45 3 MISS PERSONNALITÉ (G) Dim.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30, 10:00 3 CHOCOLAT (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:40,3:50,7:00,9:45 3 LA PLUME ET LE SANG(16+) Dim.au Jeu.12:40,3:30,6:45,9:40 3SEUL AU MONDE (G)Laissezpasser refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00,1:00, 3:05,4:30,6:15,8:00,9:30 3 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mer.12:10,1:20,2:40,4:30,5:10, 7:05,7:40,9:35,10:00 Jeu.12:10,1:20,2:40,4:30,5:10,7:40, 9:35,10:00 3 PERE DE FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:30,12:50,3:30,4:00,6:30, 7:00,9:30,9:55 MALENA (sous-titre français) (13+) Dim.au Jeu.12:20,2:35,4:55,7:20,9:35 3 DONJONS & DRAGONS (G) Dim.au Jeu.1:15,4:15,7:10 CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 102 DALMATIANS (G) Dim.au Jeu.12:20 VERTICAL LIMIT (G) Dim.au Jeu.2:25,4:50,7:20 3 PROOF OF LIFE (13+) Dim.au Jeu.9:45 WHAT WOMEN WANT(G)Dim.au Jeu.12:50,3:50,6:40,9:20 THE EMPEROR'S NEW GROOVE (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,6:55,8:50 QUILLS (16+) Dim.au Jeu.12:45, 3:35,6:20,8:55 3CAST AWAY(G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:25,3:25,6:25, 9:25 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Dim.au Jeu.12:35,3:15,6:50,9:30 THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Dim.au Jeu.12:55, 3:45,6:35,9:10 ALL THE PRETTY HORSES(G) Dim.au Jeu.12:40,3:20,6:30,9:00 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 1 H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 1 H00 4,25$ MARDI ET MER REDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ 3DR.SEUSS' HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (G) Dim.12:30,2:40,5:00,7:10 Lun.au Jeu.12:30,2:40,5:00,7:10,9:40 3DUNGEONS & DRAGONS(G) Dim.au Jeu.12:40,2:50 3 VERTICAL LIMIT (G) Dim.1:30,4:10,6:50 Lun.au Jeu.1:30,4:10,6:50,9:25 DUDE, WHERE'S MY CAR?(G) Dim.1:40,3:30,5:20,7:20 Lun.au Jeu.1:40,3:30,5:20,7:20,9:15 3 MISS CONGENIALITY (G) Dim.12:35,5:10,7:30 Lun.au Jeu.12:35,5:10,7:30,9:50 3 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000(v.o.Anglaise) (13+) Dim.3:20,5:30,7:40 Lun.au Jeu.3:20,5:30,7:40,10:00 3CAST AWAY(G) Laissez-passer refusés Dim.12:50,3:40,6:30 Lun.au Jeu.12:50,3:40,6:30,9:20 3THE FAMILY MAN (G)Laissezpasser refusés Dim.1:45,4:20,6:55 Lun.au Jeu.1:45,4:20,6:55,9:30 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 MALENA (v.o.Anglaise) (13+) Dim.1:40,3:35,5:30,7:25 Lun.au Jeu.1:40,3:35,5:30,7:25,9:35 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Dim.2:00,4:30,7:00 Lun.au Jeu.2:00,4:30,7:00,9:25 QUILLS(16+) Dim.1:50,4:20,6:50 Lun.au Jeu.1:50,4:20,6:50,9:15 FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 YOU CAN COUNT ON ME (G) Dim.2:10,4:35,7:25 Lun.au Jeu.2:10,4:35,7:25,9:45 DUDE, WHERE'S MY CAR?(G) Dim.1:40,3:25,5:10,7:15 Lun.au Jeu.1:40,3:25,5:10,7:15,9:05 ALL THE PRETTY HORSES (G) Dim.1:50,4:25,7:00 Lun.au Jeu.1:50,4:25,7:00,9:35 3 THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Dim.1:30,4:05,6:40 Lun.au Jeu.1:30,4:05,6:40,9:15 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 BAISE-MOI (v.o.Anglaise) (18+) Dim.4:50 Lun.au Jeu.8:00 BILLY ELLIOT (G) Dim.4:30 Lun.au Jeu.7:40 GOYA IN BORDEAUX(v.o.Anglaise) (13+) Dim.4:40 Lun.au Jeu.7:50 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 MALENA(v.française) (13+) Dim.1:00,3:05 Lun.3:05,5:10,7:15,9:30 Mar.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:30 CHOCOLAT (v.française) (G) Dim.1:15,3:50 Lun.3:50,6:50,9:15 Mar.au Jeu.1:15,3:50,6:50,9:15 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON 3LES RAZMOKETS A PARIS (G) Dim.au Jeu.1:00,2:30,4:00,5:30 3 CE QUE FEMME VEUT (G) Dim.au Jeu.1:00,3:25,7:00,9:25,11:50 3 PREUVE DE VIE (13+) Dim.au Jeu.9:20,11:55 3 LIMITE EXTRÉME (G) Dim.au Jeu.1:10,3:35,7:10,9:35,11:55 3 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15 3 MISS PERSONNALITÉ (G) Dim.au Jeu.5:15,7:25,9:45,12:05 3PERE DE FAMILLE(G)Laissezpasser refusés Dim.au Jeu.12:45, 3:00,7:25,9:45,12:05 3 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Dim.au Jeu.1:00,3:55, 7:00,9:55 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.au Jeu.12:15,2:35,4:50,7:10 3 DR.SEUSS' HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (G) Dim.au Jeu.12:10,2:35,5:00,7:15 3LIMITE EXTRÉME (G) Dim.3:35, 3:40,6:50 Lun.au Jeu.3:35,3:40,6:50,9:30 3 DONJONS & DRAGONS (G) Dim.au Jeu.12:20,2:50 3 DUNGEONS & DRAGONS (G) Dim.au Jeu.12:25,2:55 3 VERTICAL LIMIT(G) Dim.12:50 Lun.au Jeu.12:50,9:40 3DUDE, WHERE'S MY CAR?(G) Dim.12:55,5:15,7:05 Lun.au Jeu.12:55,5:15,7:05,9:00 3 MISS PERSONNALITÉ (G) Dim.12:30,5:05,7:25 Lun.au Jeu.12:30,5:05,7:25,9:45 3 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Dim.12:35,3:30,6:30 Lun.au Jeu.12:35,3:30,6:30,9:20 3 CAST AWAY (G) Dim.12:00,3:00,6:25 Lun.au Jeu.12:00,3:00,6:25,9:15 3 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Dim.2:40,5:10,6:35 Lun.au Jeu.2:40,5:10,6:35,9:50 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.o.Anglaise) (13+)Dim.2:50, 5:05,7:20 Lun.au Jeu.2:50,5:05,7:20,9:35 3 THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Dim.12:40,3:20,7:00 Lun.au Jeu.12:40,3:20,7:00,9:25 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Dim.12:05,3:05,6:45 Lun.au Jeu.12:05,3:05,6:45,9:35 3ALL THE PRETTY HORSES(G) Dim.12:45,3:40,6:55 Lun.au Jeu.12:45,3:40,6:55,9:40 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Dim.3:00, 5:15,7:30 Lun.au Jeu.3:00,5:15,7:30,9:45 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.12:30,2:45,5:00,7:15 Lun.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:15,9:40 LES 102 DALMATIENS (G) Dim.au Jeu.12:15,2:30,4:45,7:10 DONJONS & DRAGONS (G) Dim.au Jeu.12:40,7:00 LIMITE EXTRÉME (G)Dim.1:10, 3:45,7:00 Lun.au Jeu.1:10,3:45,7:00,9:40 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE(G) Dim.12:00,1:45,3:45,6:45 Lun.au Jeu.12:00,1:45,3:45,6:45,8:45 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Dim.12:30,3:25,6:30 Lun.au Jeu.12:30,3:25,6:30,9:25 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Dim.1:00,4:00,6:50 Lun.au Jeu.1:00,4:00,6:50,9:35 CE QUE FEMME VEUT (G) Dim.1:00,3:50,6:50 Lun.au Jeu.1:00,3:50,6:50,9:35 PREUVE DE VIE (13+) Lun.au Jeu.9:30 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 LES RAZMOKETS A PARIS (G) Dim.au Jeu.1:40 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.12:20,2:45,4:50,7:00 Lun.au Jeu.12:20,2:45,4:50,7:00,9:25 LES 102 DALMATIENS (G) Dim.au Jeu.12:45,3:00,5:10 3 L'INDESTRUCTIBLES (G) Dim.7:20 Lun.au Jeu.7:20,9:45 3 PREUVE DE VIE(13+) Dim.3:45,6:45 Lun.au Jeu.3:45,6:45,9:30 3 DONJONS & DRAGONS (G) Dim.12:30,2:45,5:00,7:35 Lun.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:35,9:50 3 LIMITE EXTRÉME (G) Dim.1:30,4:00,7:05 Lun.au Jeu.1:30,4:00,7:05,9:40 3 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Dim.12:40,3:45,6:45 Lun.au Jeu.12:40,3:45,6:45,9:35 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Dim.1:15,4:00,6:55 Lun.au Jeu.1:15,4:00,6:55,9:40 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française)(13+)Dim.12:45, 3:00,5:10,7:30 Lun.au Jeu.12:45,3:00,5:10,7:30,9:40 3 MISS PERSONNALITÉ (v.française) (G) Dim.12:20,2:40,5:00,7:20 Lun.au Jeu.12:20,2:40,5:00,7:20,9:50 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE(G) Dim.1:00,3:05,5:00,7:05 Lun.au Jeu.1:00,3:05,5:00,7:05,9:00 3 CE QUE FEMME VEUT (G) Dim.1:25,4:15,7:00 Lun.au Jeu.1:25,4:15,7:00,9:40 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.1:00,3:20,5:35,7:50 Lun.1:00,3:20,5:35,7:50,10:00 Mar.au Jeu.12:45,3:00,5:15,7:30,9:45 L'INDESTRUCTIBLES (G) Dim.7:50 Lun.7:50,10:05 Mar.au Jeu.7:20,9:40 LES 102 DALMATIENS (G) Dim.& Lun.1:25,3:30,5:45 Mar.au Jeu.12:50,3:05,5:10 LIMITE EXTRÉME (G)Dim.1:30, 3:45,6:55 Lun.au Jeu.1:30,3:45,6:55,9:40 PREUVE DE VIE (13+) Dim.au Jeu.4:00,6:45 DONJONS & DRAGONS(G) Dim.1:35 Lun.au Jeu.1:35,9:30 CE QUE FEMME VEUT (G) Dim.1:15,3:55,6:50 Lun.au Jeu.1:15,3:55,6:50,9:35 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE(G) Dim.1:10,3:15,5:25,7:25 Lun.1:10,3:15,5:25,7:25,9:20 Mar.au Jeu.1:10,3:15,5:30,7:25,9:20 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Dim.1:00,3:50,6:35 Lun.au Jeu.1:00,3:50,6:35,9:25 MISS PERSONNALITÉ (G) Dim.1:20,3:35,7:40 Lun.1:20,3:35,7:40,9:55 Mar.au Jeu.12:40,2:55,5:20,7:40,9:55 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Dim.1:05,3:40,7:05 Lun.au Jeu.1:05,3:40,7:05,9:50 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Dim.1:40, 4:05,7:35 Lun.1:40,4:05,7:35,9:45 Mar.au Jeu.12:55,3:20,5:25,7:35,9:45 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.12:00,2:30,5:00,7:20 Lun.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:20,9:40 CHOCOLAT (v.française) (G) Dim.12:00,2:30,5:00,7:30 Lun.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30,10:00 ATTENTION ON TOURNE (G) Dim.1:00,3:40,6:55 Lun.au Jeu.1:00,3:40,6:55,9:15 QUILLS (16+) Dim.12:20,3:30,6:45 Lun.au Jeu.12:20,3:30,6:45,9:25 ALL THE PRETTY HORSES (G) Dim.12:50,3:50,6:50 Lun.au Jeu.12:50,3:50,6:50,9:45 MALENA (v.française) (13+) Dim.12:30,2:40,4:50,7:10 Lun.au Jeu.12:30,2:40,4:50,7:10,9:20 TIGRE ET DRAGON (G) Dim.12:40,4:00,7:05 Lun.au Jeu.12:40,4:00,7:05,9:30 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.11:55,2:20,4:45,7:10 Lun.au Jeu.11:55,2:20,4:45,7:10,9:35 3 LIMITE EXTRÉME (G) Dim.12:55,3:45,6:50 Lun.au Jeu.12:55,3:45,6:50,9:40 DONJONS & DRAGONS (G) Dim.au Jeu.12:05,2:40 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE(G) Dim.12:45,3:00,5:00,7:00 Lun.au Jeu.12:45,3:00,5:00,7:00,9:00 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Dim.12:35,3:35,6:30 Lun.au Jeu.12:35,3:35,6:30,9:30 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Dim.1:05,4:00,6:40 Lun.au Jeu.1:05,4:00,6:40,9:20 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Dim.2:30, 4:55,7:20 Lun.au Jeu.2:30,4:55,7:20,9:45 MISS PERSONNALITÉ (G) Dim.12:15,5:05,7:30 Lun.au Jeu.12:15,5:05,7:30,10:00 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.au Jeu.1:15,3:25,5:30,7:30 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Dim.1:05,3:35,7:00 Lun.au Jeu.1:05,3:35,7:00,9:30 3 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Dim.1:00,3:45,6:45 Lun.au Jeu.1:00,3:45,6:45,9:25 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Dim.1:20, 3:20,5:20,7:15 Lun.au Jeu.1:20,3:20,5:20,7:15,9:20 LIMITE EXTRÉME (G) Dim.1:10, 3:40,7:05 Lun.au Jeu.1:10,3:40,7:05,9:15 PREUVE DE VIE (13+)Lun.au Jeu.9:40 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 DU CINÉMA D'AUJOURD'HUI Á PRIX D'HIER LES MARDIS ET MER REDIS 1,50$ DU JEUDI AU LUNDI 3,00$ DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Dim.1:40,3:50 Lun.au Jeu.1:40,3:50,7:10,9:20 EN SOUVENIR DES TITANS(G) Dim.1:25,3:45 Lun.au Jeu.1:25,3:45,7:00,9:25 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Dim.1:20,4:00 Lun.au Jeu.1:20,4:00,6:45,9:15 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.1:35,4:05 Lun.au Jeu.1:35,4:05,7:05,9:30 POULETS EN FUITE (G) Dim.1:30,3:30 Lun.au Jeu.1:30,3:30,6:55 L'EXORCISTE (13+) Lun.au Jeu.9:00 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 THE 6TH DAY (13+) Dim.3:50 Lun.au Jeu.3:50,9:10 DUNGEONS & DRAGONS (G) Dim.au Jeu.1:30,6:50 CHOCOLAT(v.o.Anglaise) (G) Dim.2:00,4:30,7:15 Lun.au Jeu.2:00,4:30,7:15,9:35 STATE AND MAIN (G)Dim.2:10, 4:40,7:10 Lun.au Jeu.2:10,4:40,7:10,9:25 THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Dim.1:50,4:15,7:05 Lun.au Jeu.1:50,4:15,7:05,9:30 CAST AWAY (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:20,1:40,4:00,4:20,6:40,7:00 Lun.au Jeu.1:20,1:40,4:00,4:20,6:40, 7:00,9:20,9:40 LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 ATTENTION ON TOURNE (G) Dim.12:30,3:25,6:20 Lun.au Jeu.12:30,3:25,6:20,9:15 LA PLUME ET LE SANG (16+) Dim.1:10,3:55,6:50 Lun.au Jeu.1:10,3:55,6:50,9:25 THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Dim.1:05,3:50,6:50 Lun.au Jeu.1:05,3:50,6:50,9:30 CHOCOLAT (v.française) (G) Dim.1:00,3:35,6:45 Lun.au Jeu.1:00,3:35,6:45,9:20 CHOCOLAT(v.o.Anglaise) (G) Dim.12:50,3:30,6:30 Lun.au Jeu.12:50,3:30,6:30,9:05 STATE AND MAIN(G) Dim.12:35, 3:30,6:25 Lun.au Jeu.12:35,3:30,6:25,9:20 ALL THE PRETTY HORSES (G) Dim.12:45,3:20,6:45 Lun.au Jeu.12:45,3:20,6:45,9:30 MALENA (v.française) (13+) Dim.12:30,2:45,4:50,7:00 Lun.au Jeu.12:30,2:45,4:50,7:00,9:05 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 3 DUNGEONS & DRAGONS (G) Dim.au Jeu.12:45,3:00,5:15,7:30 3 MISS PERSONNALITÉ (G) Dim.12:45,3:00,5:20,7:35 Lun.au Jeu.12:45,3:00,5:20,7:35,9:50 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Dim.1:40,4:15,7:10 Lun.au Jeu.1:40,4:15,7:10,9:45 3 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.12:30,2:00,3:25,5:00,6:30 Lun.au Jeu.12:30,2:00,3:25,5:00,6:30, 8:00,9:25 TIGRE ET DRAGON (G) Dim.1:20,3:45,7:00 Lun.au Jeu.1:20,3:45,7:00,9:30 3 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Lun.au Jeu.9:45 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Dim.12:00,2:15,4:30 Lun.au Jeu.12:00,2:15,4:30,7:00, 9:15 3LES 102 DALMATIENS (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.12:10,12:30,2:20,2:40,4:30, 4:50 Lun.au Jeu.12:10,12:30,2:20,2:40, 4:30,4:50,7:05 3 LIMITE EXTRÉME (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:30,4:05 Lun.au Jeu.1:30,4:05,7:00,9:15, 9:40 3 PREUVE DE VIE (13+) Dim.1:10,4:00 Lun.au Jeu.1:10,4:00,6:50,9:40 3 DONJONS & DRAGONS(G) Dim.12:00,2:20,4:40 Lun.au Jeu.12:00,2:20,4:40,7:05, 9:25 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE(G) Dim.12:45,2:45,4:35 Lun.au Jeu.12:45,2:45,4:35,7:00, 9:00 3 WHAT WOMEN WANT (G) Dim.1:15,3:55 Lun.au Jeu.1:15,3:55,6:55,9:35 3 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000(v.française) (13+) Dim.12:15,2:25,4:35 Lun.au Jeu.12:15,2:25,4:35,7:05, 9:20 3MISS PERSONNALITÉ (G) Dim.12:10,2:30,4:50 Lun.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10, 9:30 3 SEUL AU MONDE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.12:30,1:30,3:30,4:30 Lun.au Jeu.12:30,1:30,3:30,4:30, 6:40,8:30,9:40 3 PERE DE FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Dim.1:05,3:40 Lun.au Jeu.1:05,3:40,6:50,9:25 3 THE FAMILY MAN (G) Laissez-passer refusés Dim.1:05,3:40 Lun.au Jeu.1:05,3:40,6:50,9:25 3 CAST AWAY (G) Laissezpasser refusés Dim.12:45,3:45 Lun.au Jeu.12:45,3:45,6:40,9:35 3CE QUE FEMME VEUT(G) Dim.1:15,3:55 Lun.au Jeu.1:15,3:55,6:55,9:35 3 L'INDESTRUCTIBLES (G) Lun.au Jeu.7:10,9:30 DU Dimanche 31 à Jeudi 4 2919804A 7LP1102B1231 B-11 dimanche - ARTS 7LP1102B1231 ZALLCALL 67 00:57:32 12/31/00 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 3 1 DÉCEMBRE 2000 · B 1 1 La Bottine renoue avec la tradition P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale TEMPÊTE pas tempête, la fête a bien pris hier soir, au centre Pierre-Charbonneau.Surpris ?Bien sûr que non.Avec cette prestation de La Bottine souriante, agrémentée d'une forte première partie de l'ensemble de Joaquin Diaz, il était à prévoir que le party lèverait.Et encore, ce n'était que l'avant-veille du jour de l'An ! Ces deux concerts, qui viennent conclure une tournée à travers le Québec, permettent à la bande à Yves Lambert de renouer avec la tradition du party de la veille du jour de l'An, à laquelle le groupe avait imposé un hiatus pour cause de succès international.Depuis leur party de l'an dernier, à Édimbourg, La Bottine souriante s'est imposée sur le circuit de la world music en remportant notamment un prix à la prestigieuse BBC.Une double raison de fêter, en somme : le nouveau millénaire (le vrai !) qui arrive et la fructueuse année qui se termine.Ils ont décidé de faire ça en grand.Pour y arriver, l'ensemble de folkloristes a installé ses pénates au centre Pierre-Charbonneau (capacité de 2500 âmes), à l'ombre de la tour du stade.La scène a été érigée dans l'un des coins de la salle, les spectateurs ayant le loisir de prendre place dans les estrades ou aux tables installées en périphérie de la piste de danse, constamment occupée.Davantage une salle de bal qu'une salle de spectacles (la sonorisation nous l'aura d'ailleurs rappelé.), l'ambiance ne s'en trouve ainsi que plus festive, plus détendue.En couple, en gang ou en famille, on s'y rendait pour danser plus que pour découvrir les nouvelles pièces de la Bottine.C'était mieux ainsi, puisque la sonorisation ne nous permettait malheureusement pas de savourer toutes les subtilités des riches chansons de Joaquin Diaz et de la Bottine (un son pas assez rond, surtout dans les voix et les cuivres).Par contre, tout avait été pensé en fonction de nous faire lâcher notre fou avec confort, et de nous faire boire la bière du commanditaire.Un p'tit coup, mesdames, en prendriez-vous.Ainsi, l'ensemble de Joaquin Diaz s'est admirablement bien chargé d'ouvrir le bal, avec ses rythmes salsa et merengue appréciés de tous, même de ceux qui Ð comme le représentant de La Presse Ð ne possèdent pas la science ni la grâce des danseurs chevronnés.L'invitation faite à Diaz et ses musiciens n'était pas innocente.La Bottine souriante, qui prépare un nouvel album pour l'automne 2001, semble vouloir ajouter une autre corde à son violon : la musique sud-américaine.Une nouvelle fusion d'influences qui fait encore de la Bottine la plus audacieuse, la plus riche de nos formations traditionnelles.À 22 h tapantes (du pied), les neuf musiciens arrivèrent sur scène sous les cris du public.Avec eux, deux couples de danseurs professionnels, dont un spécialisé dans les danses latines.Et d'un rigodon à une complainte Ð servis avec des arrangements tout frais Ð, La Bottine transcendait nos traditions, infusait l'accordéon et le violon (superbe présence du jeune André Brunet) aux cuivres jazzés ainsi qu'aux accompagnements de piano à la mode latine.L'alchimie des traditions tenait la route à merveille, cette mouture de reels et de rythmes merengue était des plus surprenantes.Vivement le prochain disque ! D'ici là, La Bottine souriante vous fera veiller tard ce soir, toujours avec Joaquin Diaz et ses musiciens.Bouteilles de mousseux à gagner et plaisir assuré pour mettre le premier pied dans le troisième millénaire Pour ce soir, les billets sont en vente sur le réseau Admission (514 790-1245).Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Deux couples de danseurs professionnels acompagnaient hier soir les neuf musicens de la Bottine souriante.Ci-dessus, Sandy Silva.EN BREF G É N I E S EN HERBE En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 A-LE FOLKLORE 1 Quel artiste du début du siècle a illustré les coutumes populaires et les traditions des Canadiens-Français dans le Monde illustré?2 Quel folkloriste (1834-1915) a publié Chansons populaires du Canada ?3 Quel illustrateur du Montreal Star fut un caricaturiste éminent de la période de Laurier?4 Qui a répandu la chanson française au Canada en éditant les Cahiers de la bonne chanson ?5 Quel membre de la Société Royale a colligé plus de 10 000 chansons folkloriques canadiennes et en a publié dans Le Rossignol y chante (1962) et En roulant ma boule (1982) ?6 Qui est le fondateur des Archives de folklore de l'université Laval ?B-GÉOGRAPHIE 1 Sur quelle rivière est située la ville de Saint-Jean, au Québec ?2 Quel volcan célèbre se trouve à proximité de Naples ?3 Comment appelle-t-on les plus grandes profondeurs sousmarines 4 Comment désigne-t-on l'embouchure d'un fleuve quand elle est parsemée de nombreuses îles ?5 Sur les rives de quel lac est bâtie la ville de Toronto ?Il a écrit la Manic.D-MUSIQUE 1 Qui a enregistré le succès Pour une dernière fois ?2 De quelle province est originaire le quatuor Hart Rouge ?3 Quel est le titre du deuxième album de Luc de Larochellière ?4 À quel groupe M.Michèle Desrosiers est-elle associée ?5 Qui a écrit le succès : La Manic ?6 Dans quel genre de musique se classe Tristan et Iseult de Wagner ?7 Qui a composé Clair de lune ?8 Quel est le prénom de Liszt ?9 Dans quel siècle est mort Beethoven ?10 De quelle nationalité est le compositeur de la Sonate à la C-IDENTIFICATION lune ?PAR INDICES DÉCROISSANTS 1 Homme d'état américain, né en 1809 au Kentucky.2 Autodidacte, il devint avocat et entra au Congrès en 1847 comme député de l'Illinois.3 Sa position antiesclavagiste le rendit célèbre durant sa campagne présidentielle.4 Il mourut à Washington, victime d'un assassin, en 1865.E-QUI SUIS-JE ?Les mots correspondant aux définitions suivantes commencent par la lettre « T ».1 Petite feuille ou brochure distribué dans un but de propagande.2 Film, roman, pièce de théâtre qui procure des sensations fortes.3 Appendice allongé et souple, servant au tact et à la préhension chez certains animaux.4 Course de taureaux.5 Logement misérable où les conditions d'hygiène sont absentes.F-SPORTS 1 En quelle année les Expos ontils joué au Stade olympique pour la première fois ?2 Quel trophée est décerné chaque année à la meilleure recrue de la ligue nationale de hockey 3 Combien de tours du chapeau Maurice Richard a-t-il réussi en séries éliminatoires ?4 Avec quelle équipe des ligues mineures Patrick Roy jouait-il avant d'endosser le chandail du Canadien ?5 Quel jeu de balle se joue à cheval avec un maillet ?6 Qui était Lord Stanley qui a donné son nom à la coupe des champions du hockey majeur ?7 Combien la Ligue nationale de hockey comptait-elle d'équipes avant l'expansion de 1967 ?8 Quel club de Québec remporta la coupe Stanley en 1912 et 1913 ?9 Quel joueur de la Ligue nationale de hockey a compté 801 buts au cours de sa carrière ?10 Quelle fut la première équipe américaine à joindre la Ligue Patrick Roy nationale de hockey en 1924 ?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES Place à la la télé revue et corrigée par les ados VRAK.TV, la nouvelle chaîne jeunesse d'Astral Média, inaugure ses activités mardi à 19 h avec la diffusion spéciale d'une demiheure de Réal-it, une émission au ton irrévérencieux, surprenante, décalée et présentée par cinq adolescents.Produit par Productions J, Réal-it comprend plus de mille capsules, réalisées à chaud sur des sujets d'actualité divers, revus et corrigés par les jeunes.Avec des chroniques et des vox pop sur la mode, le cinéma, la musique et bien d'autres thèmes, Réal-it se veut un programme pour les jeunes, venu des jeunes et à l'écoute de leur réalité.Diffusant tous les jours de 6 h à 22 h à l'intention d'une clientèle ciblée, VRAK.TV donne rendez-vous aux 3-5 ans le matin et l'après-midi, et s'adresse plus spécifiquement aux 12-14 ans en soirée, leur offrant des séries dramatiques comme les très attendues Buffy contre les vampires, Dawson et La Vie à cinq.Depardieu sur les planches NAPLES, Italie Ð L'acteur français Gérard Depardieu inaugurera le 19 janvier à Naples la saison théâtrale aux côtés de l'Italienne Isabella Rossellini en interprétant le rôle du narrateur dans Oedipe Roi d'Igor Stravinsky.« J'aime les défis, le besoin de toujours avoir le courage d'oser », a confié Depardieu qui passera le réveillon de la Saint-Sylvestre dans la cité parthénopéenne avant d'entrer en scène au théâtre San Carlo.« J'aime l'opéra, la musique, changer et expérimenter », a expliqué l'acteur en soulignant que, pour lui, « il n'y a pas de différence entre le cinéma, le théâtre, la musique, l'opéra et la télévision ».« La seule vrai différence, a-t-il affirmé, c'est l'émotion que l'on éprouve et que l'on fait éprouver aux spectateurs.» Gérard Depardieu reconnaît cependant que « cette philosophie est éloignée de celle des Américains » et que, par exemple, « un acteur comme Brad Pitt ne ferait jamais du théâtre ».Agence France-Presse 7LP1201B1231 b12 Dimanche 7LP1201B1231 ZALLCALL 67 00:50:12 12/31/00 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 3 1 DÉCEMBRE 2000 SCIENCES PASCAL LAPOINTE Agence Science-Presse On n'a pas tous les ans une brebis Dolly.Et pourtant, les événements scientifiques de l'année n'en sont pas moins des événements dont l'écho risque de se faire entendre pendant des décennies Ð au contraire des événements sportifs, artistiques, ou même politiques, des 12 derniers mois.Évidemment, tout le monde l'aura remarqué, l'année 2000 fut une fois encore une «année génétique »: entre l'accélération du débat sur les aliments transgéniques, le décodage du génome d'une demidouzaine de bestioles, dont la bactérie du choléra, et surtout, le 26 juin, ce qu'on a appelé le décodage du génome humain, le grand public a eu droit à un cours accéléré de biologie.Mais puisque, d'après ce que nous ont répété les spécialistes, on n'a pas véritablement décodé l'ensemble du génome humain (autrement dit, à quoi servent tous ces gènes), mais juste «séquencé » la liste des gènes (autrement dit, dans quel ordre sont placés tous ces gènes), le gros du travail reste à faire.De sorte que l'année 2001 risque d'être une autre «année génétique».Et 2002, et 2003, et 2004.D'autant plus que, de tous les coins du monde, arrivent des nouvelles qui rappellent à quel point les laboratoires les plus pointus ne cessent de repousser les frontières de la connaissance.et de l'éthique.Première manipulation génétique d'embryons de singes, nos plus proches cousins, ce qui ouvre la porte à la «réparation» de maladies génétiques avant la naissance.Premier bébé né après «sélection», entre plusieurs embryons, de celui qui pouvait servir de donneur à sa soeur.Levées de moratoires, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, sur l'utilisation de cellules-souches, ces cellules (il peut s'agir de cellules d'embryons, mais pas nécessairement) qui auraient, d'après les percées des deux dernières années, la capacité de se transformer en banques d'organes à volonté, sans qu'il soit nécessaire de passer par une histoire d'horreur du genre «créer un humain sans tête».Déboires du côté des expériences de clonages, renvoyant à un futur indéterminé le jour où il s'agira d'une (bio)technologie couramment utilisée.De l'eau sur Mars?Mais tout n'a pas tourné qu'autour des sciences de la vie.L'événement de l'année serait-il plutôt, comme le suggère la revue Popular Science, l'annonce suivant laquelle de l'eau aurait coulé sur Mars à une date récente («récente» voulant dire, en langage de scientifique, il y a à peine un million d'années)?Ce n'est sûrement pas l'avis des planétologues et autres géologues qui ont jugé prématurée cette annonce, la mettant sur le dos de la NASA qui aurait voulu, une fois de plus, se faire un gros coup de publicité.Certes, ces «rigoles» à la surface de la planète rouge pourraient être des rivières «récentes», mais elles pourraient être aussi d'origine volcanique.Les technologies ont réservé aussi leur part de surprises, la palme revenant sans doute à cette caméra-pilule qui, une fois avalée, permet de voir l'intérieur de votre estomac sur un écran de télé.L'environnement est demeuré à l'honneur, mais de ce côté-là, c'est la routine dans ce qu'elle a de plus angoissant: encore d'autres chiffres démontrant que les glaces de l'Arctique s'amincissent et que le trou dans la couche d'ozone est le plus gros de l'histoire récente, tandis qu'à La Haye en novembre, les politiciens ont refusé de s'entendre sur des stratégies des réduction des gaz à effet de serre.Sur un autre plan, en mars, un chercheur d'Ottawa, Jeff Houlahan, a fait le tour des médias de la planète en démontrant que le déclin mondial des grenouilles avait commencé il y a un demi-siècle, et ne semblait pas vouloir s'arrêter.Enfin, il y a ces découvertes qui bouleversent des secteurs très pointus de la recherche scientifique, mais dont on n'est pas très sûr de l'impact qu'elles auront: la découverte, dans un dépôt naturel de sel, au Nouveau-Mexique, de bactéries qui, après un sommeil de 250 millions d'années (!), sont encore vivantes; le fait que les molécules d'ARN, les «usines à protéines» de nos cellules, auraient précédé toute forme de vie sur notre planète ; ou les abeilles, dont on apprend qu'elles sont apparemment capables.d'apprendre.Et la vache folle?On n'a rien découvert de révolutionnaire à son sujet cette année.Mais ce fut bel et bien un événement politique et social, où se sont entremêlés indifférence jusqu'à ce qu'il soit trop tard, mesures radicales pour rassurer la population, et anciens dirigeants qui se défilent lorsqu'une commission d'enquête, en Grande-Bretagne, les accuse de s'être fourvoyés, il y a 10 ans.Pour la gaffe de l'année, les scientifiques hésiteront toutefois longtemps encore entre ça et le président sud-africain Thabo Mbeki, qui a publiquement pris position contre l'association entre le virus appelé VIH et le sida, faisant ainsi prendre aux campagnes de prévention dans son pays des mois, peutêtre des années, de retard.Un de ces moments où science et politique ne font pas bon ménage.Le ciel de 2001 PIERRE CHASTENAY collaboration spéciale Sans tambour ni trompette, le passage à 2001 marque officiellement Ð enfin! Ð le début du XXIe siècle et du troisième millénaire.Même si elle a été moins médiatisée que le désormais célèbre an 2000, l'année 2001 est pleine de promesses pour les amateurs du ciel.Petit tour d'horizon de ce qui nous attend au cours des prochains mois.En début d'année, la planète Vénus brillera de mille feux en soirée en direction de l'ouest.Ce sera la première «étoile» visible dans le ciel du crépuscule dès le coucher du Soleil.Le 22 février, la planète atteindra sa brillance maximale pour l'année.Seuls le Soleil et la Lune seront plus brillants que Vénus à ce moment! La petite planète Mercure fera sa meilleure apparition de l'année 2001 durant la première moitié du mois de mai.Le 22 mai, elle apparaîtra à une largeur de poing au-dessus de l'horizon ouest et se couchera environ deux heures après le Soleil.Si vous aimez les défis, essayez de repérer la «rencontre» de Mercure et Jupiter dans les lueurs du crépuscule les 15 et 16 mai.Des jumelles et un horizon ouest nord-ouest bien dégagé devraient vous faciliter la tâche grandement.En juin, ce sera au tour de la planète Mars de prendre le devant de la scène.La planète sera en opposition le 13.Une planète en opposition se lève à l'est au moment où le Soleil se couche et demeure visible toute la nuit jusqu'à l'aube.De plus, son diamètre apparent et sa brillance atteignent alors un maximum.C'est donc le moment idéal pour l'observer.Malheureusement pour nous qui vivons dans l'hémisphère Nord, Mars ne s'élèvera jamais très haut au-dessus de l'horizon sud, même au milieu de la nuit.Ce sera tout de même une belle occasion de pointer un petit télescope vers la planète rouge.Juillet nous permettra d'observer l'une des plus belles conjonctions planétaires de l'année dans le ciel du matin.Le 15, Vénus et Saturne seront séparées par moins de la largeur de votre petit doigt.Les deux seront visibles à l'est plus d'une heure avant le lever du Soleil.Puis le 17, un mince croissant de Lune se joindra au duo pour former une superbe occasion photo pour les lève-tôt! Aldébaran, l'étoile rougeâtre du Taureau, sera située tout juste à côté et rehaussera la beauté de la scène.Finalement, Jupiter et Saturne, les deux géantes du système solaire, feront leur meilleure apparition à la fin de 2001.Saturne sera en opposition le 3 décembre et Jupiter le premier janvier 2002.Les froides nuits de décembre offriront donc de belles occasions d'admirer les satellites de Jupiter ou les anneaux de Saturne au télescope.Les étoiles filantes L'an 2000 n'avait pas été très favorable en ce qui concerne l'observation des étoiles filantes, la Lune venant gâcher le spectacle plus d'une fois.Heureusement pour nous, la situation s'améliore en 2001.L'année débute avec les Quadrantides, une pluie méconnue des amateurs qui atteindra un maximum dans la nuit du 2 au 3 janvier.La Lune au premier quartier se couchera vers minuit, garantissant un ciel bien noir pour le reste de la nuit.On peut s'attendre à observer entre 25 et 50 étoiles filantes à l'heure dans de bonnes conditions.Plus tard dans l'année, entre le 11 et le 12 août, les Perséides s'allumeront dans un ciel sans Lune en début de soirée.Le dernier quartier viendra par contre voiler les étoiles filantes les moins brillantes entre minuit et l'aube.La situation est meilleure pour les Léonides, qui atteindront un maximum dans la nuit du 17 au 18 novembre dans un ciel sans Lune du crépuscule à l'aube.Cette pluie est connue pour se transformer épisodiquement en orage, avec plusieurs centaines d'étoiles filantes à la minute pendant quelques minutes.Qui sait si les observateurs québécois ne seront pas aux premières loges pour admirer ce spectacle en 2001?Environ un mois plus tard, les Géminides atteindront elles aussi un maximum d'activité par une nuit sans Lune, dans la nuit du 13 au 14 décembre.Cette pluie offre toujours un joli spectacle malgré le froid et vaut la peine qu'on brave les nuits de décembre pour compter ses étoiles filantes.Disette d'éclipse Aucune éclipse de Lune ou de Soleil ne sera visible du Québec en 2001.Il y a bien une éclipse totale de Lune le 9 janvier, mais la totalité est déjà terminée alors que la Lune se lève sur le Québec.Pas de chance! D'autres éclipses de Lune et de Soleil se produiront plus tard dans l'année, mais vous devrez vous rendre en Asie, en Afrique ou au beau milieu de l'Océan Pacifique pour les observer.À condition que le ciel là-bas soit dégagé! La prochaine éclipse totale de Lune visible au Québec aura lieu en mai 2003.L'attente sera plus longue en ce qui concerne la prochaine éclipse de Soleil visible de chez nous: août 2008 pour une éclipse partielle de Soleil, et avril 2024 pour une éclipse totale.Ne retenez pas votre souffle! Pierre Chastenay est astronome au Planétarium de Montréal.Men Ckaalpineall Siriu Mirza Procyon Gomeis Cor Caroli Thuba Curs Zaurak Pollux Casto Wasa Mt ebsut Regulu Denebol Zosm Arne Rige Betelgeus Bellatri Alnita Saïp Mintak Alnat Dubh Aliot Benetnasc h Miza Merak Phecd Talitha Megrez Kocab Zawijah Mirach Ha Smhaeratan Mira Meka Baten Kaitos Adara Phak Alnila Mirfak Algo Aldebaran Alpheratz Scheda Cap Alderamin Alphir Alrai Dene Alwa Ridastaba Marka Algeni Polaris Nekka AAMÉtlllcaeayicotrnae Magnitud Contours approximatifs de la Voie Lactée SU NOR ES OUES Saturne Jupiter Capell Siriu Procyon Cor Caroli Pollux Casto Régulu Rige Bételgeus e Bellatri Saïp Mira Aldébaran Déne Les Pléiade La Polaire Le L'Hydre Le Les Gémeau Le Petit Chie Le Grand Chien Le Lièvre Orio L'Éridan La Le Taureau Le Coche Le Bélie Le Triangle Persée Les Poissons Andromèd Pégase Cassiopé La Grande Ourse Le Dragon Céphé La Petite Ours Les Chiens de Vénus 6 mars Vénus 20 fév.1996 Mirfak Algo Dubh Aliot Benetnasc Miza Merak Phecd Megrez Magnitude Marc Jobin, Planétarium de Montréal La carte représente le ciel tel qu'on pourra le voir à la mi-janvier vers 21 h 30 (heure normale de l'Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l'utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que le pointillé fin montre les contours de la Voie lactée.À l'affiche au Planétarium de Montréal Dernière chance d'assister aux spectacles Une aventure de Noël (10 h 30 et 11 h 30 du 3 au 7 janvier) et L'Étoile des mages (13 h 15, 15 h 45 et 20 h 30 du 2 au 7 janvier).À compter du 25 janvier 2001, Soleil en colère et Le monde des galaxies reprendront l'affiche.À la demande des petits (5-8 ans), La nuit magique et L'Univers du Petit Prince reviendront les samedis et dimanches en matinée.Horaire et renseignements : (514) 872-4530.Renseignements astronomiques : (514) 861-CIEL.Planétarium de Montréal www.planetarium.montreal.qc.ca approximatifs de la Voie lactée "]