La presse, 16 décembre 2000, D. Arts et spectacles

[" 6LP0101D1216 de1 arts 16dec 6LP0101D1216 ZALLCALL 67 01:34:55 12/16/00 B INFORMATIONS: (514) 871-1881 / 1-888-515-0515 BILLETS EN VENTE: au Spectrum, à la PDA (514) 842-2112, sur le réseau Admission (514) 790-1245, www.admission.com une réalisation de 969, Forfait cadeau 2: 5 concerts pour 65 $ Joshua Redman Quartet Patricia Barber Trio Susie Arioli Swing Band Charles Papasoff Catharsis II Soirée Effendi Les forfaits sont en vente uniquement au guichet du Spectrum.Certaines restrictions s'appliquent.Quantités limitées.FORFAITS CADEAUX Forfait cadeau 1: 4 concerts pour 65 $ Paco De Lucia Septet Susie Arioli Swing Band Charles Papasoff Catharsis II Soirée Effendi plus de 30% de rabais + taxes, frais de service et redevances + taxes, frais de service et redevances FILL75A 6LP0201D1216 d2 lundi 6LP0201D1216 ZALLCALL 67 01:34:09 12/16/00 B D 2 L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 1 6 D E C EMB R E 2 0 0 0 Celine a-t-elle trop parle ?TELEVISION Les deux mains sur son ventre rebondi, portant une jolie robe longue lilas, Celine Dion a l'air heureuse.Pas seulement l'air : la chanson aussi.C'est evident.Dans le centre de sa maison floridienne qui fait penser a un hotel de luxe, elle est installee sous une coupole.Et elle parle, parle, parle.Et parfois a des airs de sa maman Therese.Celine Dion et Rene Angelil ne sont pas avares de commentaires quand ils ont affaire a un interviewer qu'ils aiment.Ils sont meme portes a reveler des details de leur profonde intimite.Rappelez-vous comment ils ont revele a Larry King quand Rene a ete frappe par un cancer qu'ils avaient fait congeler du sperme au cas ou Rene serait atteint de sterilite apres sa radiotherapie.Pas un aveu qui se fait facilement dans l'entourage de son cercle d'amis.Imaginez le dire a des millions d'etrangers.Celine a donc decide de nous parler de tout.Et si elle n'a pas dit le cout de l'operation qu'elle a subie a New York pour devenir enceinte, c'est que Michel Jasmin n'a pas ose le lui demander.Il etait au milieu d'une entrevue d'emotions, expliquait-il hier au visionnement de presse, il n'allait pas gacher le moment avec de basses questions pecuniaires.En fait, l'operation, dit-il, coute 15 000 $.Pas cher si on la compare a l'adoption internationale qui coute 20 000 $.Bref, il a fait ses devoirs avant de rencontrer Celine.Sa grossesse lui va a ravir.Elle a pris du poids normalement et n'a eu aucun des effets negatifs de la technique d'implantation.Elle n'a pas pleure.Mais elle a fait de l'acne au visage, dans le decollete et surtout dans le dos.Presque chaque segment de l'entrevue commence par un clip d'un evenement passe.On apprend que le soir du 31 decembre dernier, Celine etait tellement fatiguee qu'elle n'a pas donne le meilleur d'ellememe.Elle ne s'ennuie pas du showbiz, mais compte y retourner D on ne saura pas precisement ou D quand son fils aura un an.Elle est passionnante quand elle parle de sa chirurgie subie a New York.Elle explique bien.Elle connait les termes a la perfection.Michel Jasmin a raconte que Rene Angelil lui a dit que c'est l'explication de Celine qui l'a le mieux renseigne sur la technique.Mais tout le ramdam cree par un titre dans 7 Jours demontre a quel point Celine, et peut-etre Rene, n'avaient pas pressenti a quel point l'annonce qu'un autre embryon de Celine dort dans un laboratoire a New York pourrait creer des remous.Ce jumeau de laboratoire risque de causer une puissante commotion.L'attachee de presse Francine Chaloult avouait hier que c'etait le mot jumeau qui avait fait sortir Rene Angelil de ses gonds.Un jumeau potentiel, a prendre ou a laisser.On peut imaginer le millage que les mouvements Pro- Vie vont faire avec cette histoire.Et tous les bioethiciens qui sont pris au depourvu par les nouvelles techniques de reproduction ou les humains ont le droit de vie ou de mort sur leurs embryons.En attendant, je vous recommande cette heure et demie avec Celine.Pour son bonheur manifeste qui fait plaisir a voir.Pour ses angoisses du passe, alors qu'avant son conge sabbatique, elle a eu peur de la depression, peur de ne plus avoir le plaisir de chanter.Peur d'entrainer sa famille dans son malheur.Elle repete sans honte qu'elle n'avait plus rien a dire.Du petit a venir D en principe le 14 fevrier D elle ne voudra pas livrer le prenom.Pas encore choisi vraiment, precise-t-elle, mais il y aura du Rene la-dedans.Elle compare son enfance a celle du petit qui vient.Je suis nee dans une cabane pleine d'amour, et ma grande richesse c'est ca.Qui m'a permis de garder les deux pieds sur terre.Mon enfant va etre eleve dans le cachemire, mais j'espere que je lui montrerai les vraies valeurs de la vie.Il n'ira pas a l'ecole en autobus.Mais il n'aura pas de garde du corps.L'emission passe demain a 19 h au reseau TVA.Duree : 90 minutes.Photo DENIS COURVILLE, La Presse c Ensemble de tres modestes dimensions, la Chapelle fait le Messie avec 10 choristes et 14 instrumentistes.MUSIQUE La Chapelle: un demi-Messie CLAUDE GINGRAS L'AJOUT du Messie de Handel a la saison deja fixee de la Chapelle de Montreal n'etait pas l'initiative de la Chapelle elle-meme mais celle du Sanctuaire du Saint-Sacrement, ou le groupe se produit.Concert benefice au profit du Sanctuaire , disait le programme imprime, sans plus de details.L'assistance etait faible et l'etat des rues n'est certainement pas seul en cause : le communique annoncant le concert ne donnait ni les noms des solistes, ni meme la bonne date ! On s'etonnera ensuite de jouer devant des salles vides.Ensemble de tres modestes dimensions, la Chapelle fait le Messie avec 10 choristes et 14 instrumentistes.En premiere moitie de concert, ce choeur et cet orchestre presque reduits a leur plus simple expression parurent assez anemiques, voire assez imprecis au plan de la coordination, pour qu'on veuille tout simplement partir a l'entracte.En deuxieme moitie, soit une heure et demie de musique correspondant aux parties 2 et 3 de l'oeuvre, l'execution se revela plus soignee et meme assez emouvante par moments.Peut-etre Nezet-Seguin sermonna-t-il ses troupes a l'entracte, peut-etre ces parties 2 et 3 (comprenant notamment le fameux Hallelujah !) les inspirerent-elles davantage.La Chapelle, on le sait, joue le baroque sur des instruments modernes, mais en y adaptant certaines notions de musique ancienne.Le resultat est une sorte d'ideal moyen terme entre deux ecoles.On est etonne par l'expression de ce violon-solo et de ce violoncellecontinuo utilisant si peu de vibrato, etonne encore par cette nettete dans l'ornementation evoquant les instruments d'epoque.A signaler encore, chez les instruments, une trompette irreprochable dans l'air qui lui rend hommage.Du cote du choeur : des ecarts de justesse chez les trois tenors, en premiere partie de concert, mais, par la suite, du travail applique et meme convaincant, comme chez les autres choristes.Des quatre solistes, un seul nom a signaler : Joshua Hopkins, qui a presque la voix et la technique requises par le tres dramatique Why do the nations ?.Zoe Tarchis possede un certain grave de mezzo mais n'a aucune expression.Frederic Antoun chante faux et sans caractere et les bonnes intentions de Stephanie Pothier sont gatees par une petite voix stridente et une tres mauvaise diction.Le programme ne donnait pas les noms des membres de la Chapelle et ne disait pas un mot sur les solistes.Quant au texte de l'oratorio, des Face 3/Side 3 , Face 4/Side 4 , etc., indiquaient qu'il avait ete photocopie d'un album de disques.MESSIAH, oratorio en trois parties, texte anglais de Charles Jennens, d'apres la Bible, musique de George Frideric Handel (1742).Edition Barenreiter (1965).Presentation quasi integrale (50 numeros sur 53).La Chapelle de Montreal, ensemble vocal et instrumental.Solistes : Stephanie Pothier, soprano, Zoe Tarchis, mezzo-soprano, Frederic Antoun, tenor, Joshua Hopkins, baryton.Dir.: Yannick Nezet-Seguin.Jeudi soir, Sanctuaire du Saint-Sacrement.2914838A VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N Cinema (23:25) 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Claude Charron Hockey / Canadiens - Penguins Le Telejournal Les Nouvelles du sport Quelques nouvelles de Jean Leloup (22:50) Le TVA 18 heures Cinema / UN SOUHAIT POUR NOEL (5) avec David Gallagher, Martin Mull Cinema / LES QUATRE FILLES DU DR.MARCH (3) avec Winona Ryder, Gabriel Byrne Le TVA Sports / Lot.(23:25) Documentaires - Sciences / Les Mouches Cinema / AUJOURD'HUI OU JAMAIS (4) avec Marcel Sabourin, Claude Blanchard Cinema / LA MORT AUX TROUSSES (1) avec Cary Grant, Eva Marie Saint Dream on (23:24) Les Simpson Cinema / CHIEN D'ELITE (6) avec Chuck Norris, Clyde Kusatsu Cinema / LE CIEL ET LA TERRE (5) avec Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones (20:15) Cinema (23:45) Pulse Habs, Week Holiday Festival on Ice And so this is Christmas Comedy Now! / Jessica Holmes: Home Alone CTV News Pulse / Sport News .Contact And so this is Christmas Twice in a Lifetime Cold Squad News Sat.Report Saturday Night Hockey / Flames - Maple Leafs Hockey / Blue Jackets - Canucks News ABC News Spin City Judge Judy Cinema / THE PREACHER'S WIFE (5) avec Denzel Washington, Whitney Houston News Baywatch.NFL Football (16:00) News CBS News That's Life Walker, Texas Ranger The District ER News NBC News Stargate SG-1 Cinema / IT'S A WONDERFUL LIFE (2) avec James Stewart, Donna Reed Saturday Night Lawrence Welk's.(17:00) Yes Minister Are you Being Served?(19:40) The Vicar of Dibley (20:20) Doo Wop 51 (21:25) Pledge.(16:15) City Confidential / Little Rock Behind Closed Doors.Holiday at Pops 2000 Dalziel and Pascoe Arts, Minds .for Variety Festival de Lanaudiere Christmas in Vienna '98 A Bing Crosby Christmas.Ed Sullivan Sex & the City Samedi PM .pour rire Le Gout du monde / Chicago Familles celebres / Windsor Biographies / Y.Brind'amour Navarro / Les Chasse-neige Cinema Paysage afromonde Philippines tele-serie Horizons armeniens .iranienne Lamire (Portugais) Ici Tunesie Palestine.Risq 2000 Concordia.ACFAS.Etudes cine.reve Branche-toi.Quartier latin Documentaire tout court Planete.Plein Emploi You Asked.Timeslot Storm Warning! / Jetstream How'd they do that?Vets in.Sex Files Into the Unknown Connection You Asked.Pret a partir D'iles en iles Aqua Planet Travel.Croisieres a la decouverte.Carte postale de Floride Pret a partir Franklin Little Lulu Hoze.Mentors The Jersey Jett Jackson Cinema / THE ULTIMATE CHRISTMAS.Cinema / THE BEVERLY HILLBILLIES (5) Queen of Swords Sabrina Drew Carey Cops America's Most Wanted The X-Files Mad TV Dance of the Children Andromeda Foster Parents Gala The District A.Hitchcock Sat.Night Tournants de l'Histoire Histoires de trains La Face cachee de l'Histoire Cinema / LA LEGION DES DAMNES (5) avec John Shea, Bill Nighy Shogun (17:00) Great Trains Stories Crown and Country Cinema / THE DIARY OF ANNE FRANK (4) avec Melissa Gilbert Secrets of Lost Empires TV Guide Flick The Tourist Pet Project Birth Stories Skin Deep Extra Specials: Tranny School Eros Max Lounge Ed Sullivan Pop up video Musicographie: The Monkees Cinema / HEAD - THE MONKEES (6) avec P.Tork, D.Jones Musicographie: The Monkees Box Office Le Cimetiere Buzze.quiz Fax Concert Plus: Teen Choice Awards 2000 Sky Live a Musique Plus Clip Groove BBC News Culture Shock On the Arts Antiques Roadshow Sat.Report Venture Rough Cuts @the end Un Canadien Culture-choc Journal RDI Medias Enjeux / Innocent mais coupable Telejournal .artistes Culture-choc Un Canadien Zone libre Sports 30 Mag .Canadiens Roller Jam Battle Dome (19:45) La Lutte WCW Sports 30 Mag .Canadiens Hors-jeu La Boutique aux malefices Saint-Tropez, sous le soleil Frequence Crime La Firme de Boston Cinema / PROPOS ET CONFIDENCES (4) avec Catherine Keener The Grafters Cinema / SCREAM OF STONE (5) avec Vittorio Mezzogiorno Da Vinci's Inquest Cinema / RAMBLING ROSE (4) avec Laura Dern, Lukas Haas Battlestar Galactica Sir Arthur Conan Doyle's.Relic Hunter Cinema / ENEMY MINE (4) avec Dennis Quaid, Louis Gossett Jr.Gamenight Sportscentral Figure Skating / Trophee Lalique Wrestling: WWF Live Sportscentral Sports Geniuses Grouille-toi Volt Jesus Duos / Session Jazz Cinema / HOMBRE (3) avec Paul Newman, Fredric March Terre indigo Cheating Las Vegas Elvis and the Men.Andy Griffith Retrospective Legends - Tim Allen Rock Family Trees Andy Griffith Retrospective Boxing (17:00) Sportsdesk Boxing / Felix Trinidad - Fernando Vargas Sportsdesk PGA Golf La Nuit de paix avec Buster.Redwall Ned.triton .le meilleur Drole, voyou Simpson Cybersix Surfer.South Park Simpson .le meilleur Vins.Jrnl suisse Journal FR2 Studio TV5 / Richard Seguin Arts (21:03) Union libre / Meilleurs Moments Gros Plan Journal belge Soir 3 / Invite Avventura.Great Parks National Geographic Cinema / FIDDLER ON THE ROOF (3) avec Chaim Topol, Norma Crane .(23:05) Father Ted .secondes Les Copines.Jeux de societe Coup de coeur Eros et Compagnie Sortie gaie Les Copines.Eros et Cie / Bisexualite City Mag Rendez-vous avec.Vos finances Realite 2000 L'Actuelle Sur la colline Addam's.Grade Alien Worst Witch Big Wolf.Buffy the Vampire Slayer Live through this Goosebumps Student.Syst.Crash Radio Active Au-dela du reel Star Trek: la nouvelle generation Battlestar Galactica X Files Highlander Le Grand Journal (23:15) James Last: Gentleman of Music Lucille Ball: Finding Lucy Sting: Brand New Day L'acteur Cary Grant Louise Cousineau 17:00 U - CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD Il nous prepare un reveillon.18:00 A - GRANDS DOCUMENTAIRES Pour tout savoir sur les mouches, dont on s'ennuie beaucoup par ces temps froids.18:30 K - CHIEN D'ELITE Si vous laissez votre chien seul a la maison ce soir, ce film sans grande qualite, mais avec un chien drole, lui fera sans doute passer de bons moments.19:30 P - STUDIO TV5 Michel Rivard recoit Richard Seguin, Claire Pelletier, Mino Cinelu et Alain Lefevre.20:00 g - IT'S A WONDERFUL LIFE Le classique americain de Frank Capra pour les Fetes avec James Stewart.21:00 A - LA MORT AUX TROUSSES Un Hitchcock de grande qualite, version de North by Northwest.Avec Cary Grant.22:50 a - QUELQUES NOUVELLES DE JEAN LELOUP Le film attendu depuis deux ans par les fans, racontant les aventures d'Herbert au pays de Kunderwald.La version actuelle a ete censuree.20:30 r - LES QUATRE FILLES DU DR MARCH Un classique americain, version de Little Women.Une histoire de filles durant la guerre de Secession, avec Winona Ryder et Gabriel Byrne. 6LP0301D1216 d3 lundi 6LP0301D1216 ZALLCALL 67 01:26:36 12/16/00 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 D 3 THÉÂTRE Noël XXX JENNIFER COUËLLE NOËL, d'accord, mais pas pour tous.Pas en famille.Pas à la Licorne, du moins, où le White Christmas de Bing Crosby tourne au noir en moins de deux.C'est qu'elles vous rentrent dedans, les histoires truculentes d'Yvan Bienvenue.Dès les premiers néologismes, dès les premiers faquelâ d'un vaste spectre de joual bien envoyé.Les sixièmes Contes urbains honorent à n'en pas douter leur sous-titre thématique Hard Core Hard Coeur.On avale parfois de travers en écoutant ces ni trop courtes ni trop longues anecdotes où la misère humaine suinte le sordide, le vulgaire, même l'obscène, mais ça finit toujours par passer.C'est que les conteurs maîtrisent le plus souvent impeccablement l'univers sensible de leurs récits ; c'est que l'écriture, frontale et pas forcément jolie, foisonne de vivacité, d'imagination et de courage pour voir de près ; c'est que les percussions et voix (François Beausoleil et Fabienne Bélair, très juste dans leur présence) encadrant chaque conte accusent le caractère tribal, voire sacré, de la soirée.Le paquet, comme dirait l'autre, est bien ficelé.D'abord, la scène.Elle est occupée surtout par les instruments tubulaires du groupe Tuyo, d'imposantes choses qui rappellent vaguement des orgues d'église, mais dont l'étrangeté fait naître le souvenir du Gaffophone de Gaston.Ensemble, avec aussi un immense cornet, elles donnent un petit souffle surréel à ce décor dépouillé constitué autrement d'un faux vitrail d'église (plutôt bien rendu) suspendu en oblique au-dessus de la traditionnelle chaise quelconque du conteur.Voilà pour cette scéno efficace qui offre un cadre religieux disjoncté à ces contes dans lesquels le mot Noël revient aussi souvent que anyway.Parce que chacun de ces huit récits, tous de la plume du cofondateur du Théâtre Urbi et Orbi, se déroule durant le temps des Fêtes.Sauf que l'humeur n'est vraiment pas à la fiesta dans ces histoires mises en conte par l'habile Fernand Rainville et livrées tour à tour par différents comédiens, de même que par Yvan Bienvenue lui-même, Fernand Rainville et le directeur littéraire du Théâtre Denise-Pelletier, Paul Lefebvre, qui monte ici pour la première fois sur les planches.De Louison Danis, on retient l'intériorité avec laquelle elle laisse s'échapper peu à peu les fragments d'images qui construisent le triste récit qu'elle dit avec manifeste mesure.Avec Le Cadeau du Ciel, dit avec un peu moins d'assises par Roger Léger, avec aussi le presque métaphysique Bill, livré à la bonne mais sensible franquette par Yvan Bienvenue, l'histoire que conte Louison Danis, une affaire de mère qui n'est que mère qui n'est que mère bafouée par les médecins et par son propre sens de la responsabilité, ce Mélodrame donc, sait toucher.Nathalie D'Anjou a l'imaginaire prêt à tout et n'a certainement pas froid aux yeux.La verve avec laquelle elle raconte sa verte histoire est impressionnante.On la suit partout.Jusqu'au bord de son trou où, pendant que « l'hiver frettait », elle entrait, « la noune en feu », pour coucher avec « le yiâble ».Il faut l'entendre lorsqu'elle lance « les ceuses comme moé « .» qui prennent tout' les trous pour les trous qu'y ont dans l'coeur ».Puis, il y a la solitude de la secrétaire qui ressemble à du papier peint terne le jour, mais qui passe ses soirées nue en compagnie de son chien Rex, « un vrai licheux », et qui finit ses jours dans une incroyable explosion de cynisme (Caroline Lavoie rend à point le désespoir déviant de cette Mado dite Sano Mado).Le genre est heavy, mais fait oeuvre tant il est senti.Yvan Bienvenue a visé juste avec le cru 2000 de ses contes béton.CONTES URBAINS d'Yvan Bienvenue, mise en conte de Fernand Rainville, avec Yvan Bienvenue, Louison Danis, Nathalie D'Anjou, Caroline Lavoie, Paul Lefebvre, Roger Léger, Joël Marin et Fernand Rainville.Décor : Jean Bard.Musique : François Beausoleil et Fabienne Bélair.Éclairages : Mathieu Gourd.À La Licorne jusqu'au 23 décembre.Jean Leloup, accoutré comme un Joe Dassin démodé, nous sert ses plus grands succès à la mode des années 70.TÉLÉVISION Enfin des nouvelles de Jean Leloup! I s a b e l l e Massé collaboration spéciale C'EST CONNU, Jean Leloup a l'imagination fertile.Très fertile.Trop pour Radio-Canada ?Il y a près de deux ans, le réseau avait annoncé la diffusion de l'émission toute spéciale Quelques nouvelles de Jean Leloup.Une fois le produit sous les yeux, on s'était toutefois ravisé.Trop osé ?« Non, répond Évelyne Dubois, des communications de Radio-Canada.Nous avons simplement dit à Jean Leloup de revoir une scène plutôt violente de suicide, placée hors contexte dans son histoire.» Il aura tout de même fallu au chanteur plusieurs mois, voire un an, pour enfin livrer la marchandise.« Nous avons finalement revu tout le produit que nous n'estimions pas assez rythmé et original », explique le producteur Luc Châtelain, de Spectra.Les fans du chanteur qui n'en peuvent plus d'attendre seront heureux d'apprendre que son oeuvre télévisuelle très peu conventionnelle est enfin « diffusable ».On les espère insomniaques.Quelques nouvelles de Jean Leloup sera diffusée à 22 h 45, ce soir, à l'heure où les enfants font dodo.Dans quelques heures donc, il sera possible de mesurer toute l'ampleur de la folie de Leloup à travers les péripéties de Herbert, un expert comptable de 45 ans qui vit avec un terrible secret.Est-ce une surprise ?Ce que nous propose l'artiste se situe à des milles de ce qu'on a l'habitude de voir à la télévision.On y va ?Flashback dans la verte campagne du plat pays de Kunderwald, troisième puissance laitière au monde.Le jeune Herbert passe toutes ses journées avec son père, producteur.laitier ! Ce dernier, qui rêve de voir fiston lui succéder à la tête de l'entreprise familiale, doit se résigner : en vieillissant, Herbert a développé des allergies « prodigieuses » au foin, au soleil, mais surtout, au lait.Retour au temps présent.Adulte et toujours aussi mal peigné, Herbert vit à Kortz, capitale de Kunderwald, où il exerce dans la routine son métier de comptable.Autour de lui respirent des gens peu ordinaires qui mènent des vies ordinaires.Il y a son épouse avec qui il n'a pas fait l'amour depuis cinq ans, son patron qui n'a pas fait l'amour à sa femme depuis 12 ans, Josiette, une voisine qui en est rendue à sa 247e tentative de suicide, et la pulpeuse Tatiana, amoureuse du richissime armateur grec Vladimir Papadakis.Pendant une heure, tout ce beau monde se croisera dans la rue de la Petite Taxe et à la Télé Kunderwald où chante, dans un décor du passé, un certain Jean Leloup accoutré comme un Joe Dassin démodé.Irréel tout ça ?On vous aura avertis ! Avec de telles prémisses, il faut être un maître pour ne pas s'éparpiller.ou plutôt s'éparpiller avec tact.Question de tenir le téléspectateur au bout de sa chaise.Hors, si Jean Leloup a le don de pondre l'inconcevable, il est un peu moins doué pour rabouter toutes ses idées.Succulentes au début, ses quelques nouvelles perdent un peu en saveur en deuxième demi-heure.Peut-être aurait-il dû ne consacrer son imagination qu'aux problèmes d'Herbert et se foutre de ceux des voisins.Cette émission prometteuse qui débute avec le meuhhhh des vaches se termine malheureusement en queue de poisson.Plus les minutes passent, plus les invraisemblances de l'histoire et cette façon toute particulière avec laquelle on l'a filmée tracassent.Heureusement qu'il y a les très belles compositions du chanteur (La Vie est laide, 1990, Laura, Les Fourmis, Je joue de la guitare.), revues et ajustées à la sauce Kunderwald, pour nous faire oublier les quelques défauts de ces Quelques nouvelles.À regarder tout de même, pour voir de quoi est capable Leloup lorsqu'il n'écrit pas des chansons.MIDORI, violon au piano, ROBERT MCDONALD Concert Saphir PROGRAMME : OEUVRES DU RÉPERTOIRE BAROQUE ITALIEN, SPÉCIALEMENT DE VIVALDI PRIX RÉGULIER : 25 $, 20 $ TAXES INCLUSES, REDEVANCES EN SUS.BILLETS EN VENTE À LA PLACE DES ARTS : (514) 842-2112 MARDI, 16 JANVIER 2001 20 H SALLE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS PRIX RÉGULIER : 50 $, 45 $, 40 $ TAXES INCLUSES, REDEVANCES EN SUS.BILLETS EN VENTE À LA PLACE DES ARTS : (514) 842-2112 JEUDI, 22 FÉVRIER 2001 20 H SALLE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS PROGRAMME : - J.S.BACH - POULENC - WEBERN - BEETHOVEN EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL MONTRÉAL-EN-LUMIÈRES DANS LE CADRE DES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX LOTO-QUÉBEC IL GIARDINO ARMONICO la Série Émeraude OFFREZ UN BILLET DE CONCERT (AVEC 10% DE RABAIS À L'ACHAT) PRO MUSICA 2916599A 6LP0401D1216 D4 Samedi 6LP0401D1216 ZALLCALL 67 01:25:36 12/16/00 B D 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 L'Irlande, une bonne affaire pour les créateurs PLAMONDON Suite de la page D1 Mais à Londres, il y a presque autant de sollicitations, des invitations, des spectacles innombrables à aller voir.Et puis, je ne pourrais pas m'empêcher de me pointer un soir sur deux à Notre-Dame de Paris.Je ne pourrais pas davantage travailler qu'à Paris.Et c'est pour fuir Paris \u2014 où je ne peux plus écrire une ligne depuis douze ans \u2014 et être seul que j'ai choisi l'Irlande.Et effectivement, après avoir consacré «pratiquement six ans dans des avions, à courir de Paris à Londres et de Las Vegas à Montréal», Luc Plamondon demeure le plus clair de son temps dans son havre dublinois.Il peut lui arriver de passer une semaine, dix jours, sans voir personne.Des périodes de grande productivité interrompues par un saut de puce de deux jours à Londres ou Paris.Il reçoit aussi de la visite, souvent pour le travail: «François Cousineau, avec qui j'ai ce projet de musical sur les Amérindiens, est resté chez moi deux fois une semaine.L'autre jour, c'était Lewis Furey pour quelques jours.Ce sont des séances de travail intensives, on produit en une semaine l'équivalent d'un mois.» Difficile souvent de suivre Plamondon dans l'incroyable dédale de ses activités et projets.Il y a Starmania, qui poursuit son incroyable (troisième) carrière entamée en 1993, et qui doit finir en apothéose à l'Olympia à l'automne de 2002.Luc ne s'en occupe plus que de loin, mais tout de même.Il y a Notre-Dame de Paris, qui constitue en soi un casse- tête, avec une demi-douzaine de distributions simultanées: ça continue à Londres au moins pour la saison.Ça vient de reprendre au Québec.C'est prévu pour l'automne 2001 à Paris, après une tournée en France.À cela, ajoutons une production aux Pays-Bas, une autre en Espagne (les castings sont finis), une troisième en Allemagne, une quatrième en Pologne.Sans compter un producteur de Moscou qui vient de mettre 200 000$ sur la table pour réserver les droits en Russie.Les projets sont presque aussi complexes.À peine sorti de Notre-Dame, Luc a passé près de six mois sur l'album de Garou, enregistré à Londres et Los Angeles.Mais, c'est juré, «je ne fais plus de chansons, Garou était une exception».Alors, les projets?L'une des raisons initiales de choisir l'Irlande, c'était la présence du compositeur Ronan Hardiman, avec qui il prépare un spectacle musical basé sur un conte célèbre (il refuse de dire lequel) et où une chorégraphe française également célèbre (laquelle?) jouera un rôle important.Si j'ai bien compris, l'oeuvre est achevée aux deux tiers.Deuzio: depuis le milieu des années 80, il travaille par intermittence avec François Cousineau sur une comédie musicale qui a pour titre de travail Kanawaké.«Un Roméo et Juliette amérindien», résume-t-il.Autre travail extrêmement avancé.«Les deux spectacles pourraient être prêts d'ici deux ans», selon ses estimations.Ajoutons à la liste un très ancien projet avec André Gagnon (qui a déjà écrit la plupart des musiques) sur.Maria Chapdelaine \u2014 «notre Roméo et Juliette à nous, en somme».«J'avais toujours dit à Dédé Gagnon que nous le ferions quand nous serions vieux, plaisante Luc Plamondon.Depuis que je suis dans le Larousse (édition 2001), je ne peux plus cacher mon âge.J'ai donc reçu un coup de fil de Dédé, qui me disait: eh bien! cette fois, on peut le faire, nous sommes vieux.» Plamondon, depuis plusieurs années déjà, ressemble à quelqu'un qui vivrait plusieurs existences en même temps, lesquelles se sont additionnées depuis au moins une dizaine d'années et pourraient facilement le happer et l'engloutir comme dans un tourbillon.D'où peut-être en effet un désir compréhensible de solitude.Et même, pour quelqu'un qui n'a jamais détesté la gloire, une aspiration à l'anonymat.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale DUBLIN, Irlande \u2014 Imaginez que Terre- Neuve soit devenue en quelques années un eldorado économique, avec 8 ou 9% de croissance par année, un taux de chômage avoisinant les 3% \u2014 c'est-à-dire le plein emploi \u2014 et que Saint-John's soit devenu le rendez-vous des jeunes loups du Nasdaq, mais aussi des artistes et créateurs de haute volée.Toutes proportions gardées, c'est ce à quoi ressemble aujourd'hui l'Irlande, minuscule nation de 3,5 millions d'habitants \u2014 1% de la population de l'Union européenne \u2014 installée dans son île perdue, quelque part à l'ouest de l'imposante Grande-Bretagne.Il n'y a pas longtemps encore, l'Irlande était surtout connue pour ses taux de chômage à deux chiffres, le poids de son agriculture, la stagnation d'une économie traditionnelle et l'expatriation de ses jeunes les plus doués.«Pour rester en Irlande, il faut être fou, ivrogne ou poète», nous disait il y a 15 ans la romancière Benoîte Groult, qui y a une résidence depuis longtemps.L'ambassadeur canadien à Dublin, évalue de son côté les Irlandais- Américains.à 40 millions de personnes.Sans oublier les quelques millions de Québécois et Canadiens qui ont des origines irlandaises.Le miracle économique a commencé à se dessiner dans les années 70.Les changements sont devenus visibles à l'oeil nu vers 1990: selon les chiffres officiels, les emplois sont passés de 1,1 million à 1,7 en dix ans.Et, depuis trois ans, c'est l'euphorie, avec un taux de chômage tombé de 10% en 1997 à 3,7% aujourd'hui.À tel point que pour la première fois depuis des siècles, la balance démographique est devenue légèrement positive: des Irlandais partis aux États-Unis reviennent au pays pour affaires et, phénomène complètement nouveau, la république irlandaise importe désormais de la main-d'oeuvre étrangère, Asiatiques dans les services d'entretien, jeunes Allemandes de l'Est ou Polonaises dans l'hôtellerie.Sans parler des nombreux cadres et informaticiens de haut vol européens, qui débarquent chaque jour à l'aéroport pour travailler chez Xerox, IBM ou Apple.L'immobilier a connu un boum stupéfiant dans la modeste ville de Dublin \u2014 un million d'habitants \u2014, où une belle maison bourgeoise peut valoir quatre fois plus cher qu'à Outremont et se rapprocher des prix londoniens, pourtant redoutables.Et, sans doute à l'intention de la nouvelle clientèle d'affaires, on a dans les deux ou trois dernières années transformé en hôtels magnifiquement design ici un immeuble d'entrepôts sur les quais de la Liffey (le Morrison), ailleurs un pâté de maisons privées (le Merrion).Le changement a été si rapide que le nouveau luxe yuppie côtoie l'ancien Dublin, avec de vieilles maisons à l'abandon, des terrains vagues ou des constructions modernes hideuses des années 60-70.Et les vieilles infrastructures fatiguées de ce qui était l'un des pays les plus pauvres d'Europe \u2014 les rues et routes entre autres \u2014 ont du mal à absorber cette nouvelle activité.C'est ainsi qu'on a vu un jeune loup du Nasdaq, fatigué des perpétuels embouteillages de Dublin.s'acheter une licence de taxi \u2014 200 000$ \u2014 dans le seul but de pouvoir circuler dans les couloirs réservés aux bus et taxis.Le fin mot de l'histoire, c'est que l'Irlande, longtemps protectionniste, a fait dans les années 80 le choix d'une fiscalité très basse et de la déréglementation \u2014 il y a actuellement 40 opérateurs téléphoniques installés dans le pays.Une stratégie qui, selon beaucoup de spécialistes, met le pays à la merci du moindre retournement mondial de conjoncture, mais pour l'instant donne un taux de croissance exceptionnel.Toute l'activité liée à l'informatique a droit à un impôt sur les sociétés limité à 10% et jusqu'en 2010.Après quoi, tout le monde s'ajustera sur un impôt très bas à 12,5%.Quant à l'impôt sur le revenu, son taux moyen est passé de 35 à 22% et son taux maximum de 67 à 44%.Tout ça ne fait pas de l'Irlande un paradis fiscal \u2014 «ce n'est pas Monaco!» proteste un diplomate irlandais \u2014, mais en tout cas un pays à fiscalité beaucoup plus modérée que l'Europe continentale.C'est dans cet état d'esprit \u2014 mais aussi pour des raisons de prestige \u2014 que l'Irlande a adopté depuis le début des années 80 une politique fiscale unique au monde et qui ne concerne que les artistes et créateurs en tout genre.Une fois son dossier accepté par une «commission des revenus», un écrivain, parolier, compositeur, etc.cesse de payer tout impôt sur les revenus qu'il tire de ses oeuvres, du moins celles postérieures à son installation en Irlande.En fait, en s'installant à Dublin il y a un an, Luc Plamondon a joint les rangs d'une petite troupe très particulière comptant quelques centaines de personnes et où l'on retrouve une dizaine d'écrivains français, tels Michel Déon ou Éric- Emmanuel Schmitt.Avec, pour chacun d'entre eux l'obligation de rester dans le pays six mois et un jour par année.Une bonne manière de mettre de l'argent de côté et de se réserver six mois de travail de création, loin des agitations de Paris, Londres ou New York.Au pays des poètes promu au rang de «petit dragon» économique de l'Atlantique Nord.Luc Plamondon, devant la maison d'Oscar Wilde à Dublin.présente T S U R U de Anne-Marie Théroux « Un cadeau qu'on souhaite à tous les enfants.» M.Vaïs, SRC, Montréal du 26 déc.au 6 janv.Enfants 10$ / Adultes 15$ Infos et réservations 521.4493 / Admission 790.1245 6LP0501D1216 D5 sam.6LP0501D1216 ZALLCALL 67 01:23:38 12/16/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 DÉCEMBRE 2000 D5 MONSIEUR BOVARY DE ROBERT LALONDE INSPIRÉ DE GUSTAVE FLAUBERT MISE EN SCÈNE DE LORRAINE PINTAL DÈS LE 16 JANVIER RÉSERVATIONS: 866-8668 Retournez ce coupon-réponse dès aujourd'hui par la poste à l'adresse suivante : « Concours Monsieur Bovary », Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Z6 Nom: Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(trav.) : Un coupon-réponse par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur approximative des prix : 2 000 $.Pour participer, remplissez ce couponréponse et postez-le au TNM.Les tirages seront effectués le 8 janvier 2001 au Théâtre du Nouveau Monde.Ce coupon paraîtra dans La Presse jusqu'au 24 décembre 2000.Les règlements du concours sont disponibles au TNM et à La Presse.Répondez correctement à la question suivante: « Quel comédien interprète Gustave Flaubert dans Monsieur Bovary, présentée au TNM dès le 16 janvier ?» Réponse: Les Bovary vous reçoivent ! Grâce à La Presse, courez la chance de gagner une soirée en compagnie des Bovary! Soyez l'un des 25 gagnants d'une soirée Bovary incluant : deux billets pour la représentation du 25 janvier 2001, le vin d'honneur en compagnie des artistes et une visite des coulisses et du décor.2916098A EN BREF Le célèbre Concert du Nouvel An de Vienne recréé L'ORCHESTRE STRAUSS DE MONTRÉALMC CHRISTIAN SCHULZ, chef (Vienne) CLAUDIA EMÀ CAMIE, soprano ( Vienne) OTONIEL GONZAGA, ténor (Vienne) Danseurs de LES GRANDS BALLETS CANADIENS Lundi, 1er janvier 2001 14h30 Place des Arts 514-842-2112 Admission 514-790-1245 ou 1-800-361-4595 MC Concert du Nouvel An à Montréal Attila Glatz Concert Productions Inc.Renseignements 514-790-ARTS ou 1-800-203-ARTS www.salutetovienna.com Le programme et les artistes peuvent changer sans préavis.Christian Schulz chef Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Attila Glatz Concert Productions Inc.® I www.salutevienna.com.Le programme et les artistes peuvent changer sans préavis.Faux billets pour Célébration 2001 LES PRODUCTEURS de Célébration 2001, qui se tiendra le 31 décembre au Centre Molson, ont fait savoir hier que de faux billets pour l'événement étaient en circulation.Tous les billets imprimés sur les billets rouge et blanc du Réseau Admission seront pour cette raison sujets à vérification par ordinateur avant que leurs détenteurs ne passent les portes.Et toute personne possédant un faux billet se verra refuser l'entrée à l'événement.Il est toutefois possible de faire vérifier et valider les billets avant le 31 décembre en se présentant à la billetterie du Centre Molson (1260, rue de la Gauchetière Ouest).«Hé! Les Voisins arrivent!» de Claude Meunier et Louis Saia DÈS LE 4 AVRIL Profitez des certificatscadeaux (514)842-8194 www.duceppe.com Pr.sent.en collaboration avec CR.ATION de Steve Galluccio mise en scène de Monique Duceppe traduction de Michel Tremblay Michel Poirier Patrice Godin Véronique Le Flaguais Normand Lévesque Pierrette Robitaille Mireille Deyglun Maude Guérin Adèle Reinhardt concepteurs Marcel Dauphinais Anne Duceppe Luc Prairie Claude Lemelin DU 13 DÉCEMBRE AU 3 FÉVRIER www.duceppe.com Profitez des certificatscadeaux (514)842-8194 2915167A Ce soir, on improvise DE ROBERT LALONDE INSPIRÉ DE GUSTAVE FLAUBERT MISE EN SCÈNE DE LORRAINE PINTAL AVEC GILLES RENAUD, MARIE TIFO, GABRIEL SABOURIN, JACQUES LEBLANC, JEAN-JACQUI BOUTET LORRAINE CÔTÉ, HUGUES FRENETTE, EDITH PAQUET, LOU BABIN ET PATRICIA NOLIN ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE JULIE BEAUSÉJOUR DÉCOR CARL FILLION COSTUMES MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT ÉCLAIRAGES LUC PRAIRIE MUSIQUE ORIGINALE ET DIRECTION MUSICALE MICHEL SMITH CHORÉGRAPHIES DULCINÉE LANGFELDER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS CONCEPTION DES MAQUILLAGES JACQUES-LEE PELLETIER PERRUQUES RACHEL TREMBLAY EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE DU TRIDENT ET LE THÉÂTRE FRANÇAIS DU CNA DÈS LE 16 JANVIER 866-8668 www.tnm.qc.ca MONSIEUR BOVARY Offrez Monsieur Bovar y en cadeau ! 2916980A André Viens Une présentation de Un spectacle chanté en français (with English supertitles ).Pour toute la famille ! Direction musicale : Yannick Nézet-Séguin Mise en scène : André Viens À la Place des Arts, les 22, 23 et 26 décembre 2000 Billets: 514 842 2112 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN YANNICK NÉZET-SÉGUIN E [ Une super production de L'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN avec les marionnettes géantes du THÉÂTRE SANS FIL d'après les frères Grimm 6LP0601D1216 D6 sam.6LP0601D1216 ZALLCALL 67 01:23:29 12/16/00 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 DÉCEMBRE 2000 DANSE L'univers fabuleux de M.Nault FRÉDÉRIQUE DOYON collaboration spéciale AVEC SON SAPIN et ses cadeaux plus grands que nature, ses souris et ses flocons dansants, le Casse-Noisette des Grands Ballets canadiens de Montréal fait renaître chaque année la magie de Noël.Cet univers fabuleux créé en 1964, c'est au chorégraphe Fernand Nault qu'on le doit, ce que les Grands Ballets ne manqueront pas de souligner de façon un peu spéciale ce soir, lors de la première de cette 37e saison.Un hommage, donc, pour rappeler que la fascination du mythe de Casse- Noisette est un peu à l'image de celle qu'a exercée le chorégraphe au cours de sa foisonnante carrière.Cet hommage en suit un autre.Le 4 novembre dernier, Fernand Nault a reçu l'un des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène (dont le gala sera d'ailleurs télédiffusé sur les ondes de Radio- Canada demain soir).L'hommage témoignait, à juste titre, de la versatilité et la diversité de l'ensemble de l'oeuvre de Nault.Chorégraphe attitré des GBC de 1965 à 1988, il dote la compagnie d'un répertoire étoffé et extrêmement varié, allant du classique Casse- Noisette au magnifique ballet néoclassique Carmina Burana (1966), en passant par l'audacieux ballet rock Tommy (1970) inspiré des paroles des Who.Aux côtés de Mme Ludmilla Chiriaeff, Fernand Nault fait des Grands Ballets une compagnie reconnue à l'échelle nationale et internationale, dont le style à la fois rigoureux et novateur ouvre la voie à la modernité.Pour Vincent Warren, interprète de Tommy qui a dansé pendant 18 ans pour les GBC (où il oeuvre toujours à titre d'archiviste pour la bibliothèque de la compagnie), Fernand Nault incarne l'artiste véritable : « C'est un homme d'une grande simplicité, modeste, mais exigeant.Il a donné sa vie à la danse.» Car la présence de Nault aux GBC ne l'empêche pas de signer de nombreuses oeuvres pour d'autres compagnies renommées tel l'American Ballet Theater de New York où il fut danseur, puis maître de ballet avant 1965.Dansé en son honneur ce soir, Casse-Noisette est une oeuvre de choix pour un hommage puisqu'elle fut la toute première création de Nault au sein des Grands Ballets.Et l'oeuvre est encore au coeur du répertoire de la compagnie au plus grand étonnement du principal intéressé.« Je n'avais jamais pensé que ça durerait si longtemps.Année après année, je me disais « ça va être passé de mode ».Mais chaque Noël, les gens reviennent.Certains l'ont vu 18 fois ! » raconte Fernand Nault, avec toute la lucidité de l'émerveillement, faisant fi de ses 70 ans (et des poussières !) et de la maladie de Parkinson qui l'assaille depuis 15 ans.Bien sûr, la popularité de Casse- Noisette remonte au célèbre conte d'Hoffman, Casse-Noisette et le Roi des rats, qui date de 1816.Remanié par Alexandre Dumas, mis en musique par Tchaïkovski et créé en ballet la première fois en 1892 par Marius Petipa, L'Histoire d'un Casse-Noisette connaît d'abord un succès.mitigé ! Puis, l'atmosphère féerique du conte finit par l'emporter, multipliant les versions au gré des imaginaires des chorégraphes.Et c'est là où Fernand Nault semble avoir marqué un point : « J'ai brodé mes propres histoires.Il y a des souris dans ma version qui n'existaient pas.Le Roi des bonbons, l'Oriental, les moutons, ça vient de moi.Et j'ai inséré un pas de deux dans la scène de la Reine des neiges.» Mais la clé véritable du Casse-Noisette des GBC, c'est d'y avoir laissé régner les enfants, pierre de touche de la pièce.Chaque année, une centaine de jeunes sont sélectionnés par auditions dans les écoles de danse montréalaises.« Dans certaines compagnies, ce sont leurs danseurs qui font les enfants du Casse- Noisette et ça n'a pas le même charme.» Et depuis 1992, M.Nault a institué une nouvelle tradition : une heure avant chaque spectacle, une lecture publique du conte permet à un enfant, pigé au sort, de jouer la Souris d'un soir sur scène lors de la représentation.Trois remaniements scénographiques plus tard (le dernier remontant à 1987 pour le 30e anniversaire des GBC), les costumes, le décor et les éclairages ont changé, mais la chorégraphie de Fernand Nault demeure.Mis à part de petits ajouts, caprices que le chorégraphe se permet lors des répétitions avec les jeunes auxquelles il assiste toujours.Ce qui compte, c'est que le rêve continue.Parfois même, c'est le rêve d'une vie qui s'y réalise, celui, blotti au coeur de l'enfance, de monter sur scène, danser ou simplement vivre la magie de Noël.Parce qu'au fond, ce soir-là, les enfants sont rois.CASSE-NOISETTE des Grands Ballets canadiens de Montréal, du 16 au 30 décembre à la Place des Arts.Info : 514 842-2112.La première représentation de la 37e saison du Casse-Noisette des Grands Ballets canadiens de Montréal sera donnée ce soir en l'honneur de son chorégraphe, Fernand Nault.Pr.sent.en collaboration avec Faites 3 bons coups pour aussi peu que 27$ par pièce! «C'est l'occasion de participer à notre saison théâtrale : profitez du forfait 3 pièces!» Mambo Italiano de Steve Galluccio CRÉATION QUÉBÉCOISE Mise en scène de Monique Duceppe Traduction de Michel Tremblay DU 13 AU 20 DÉCEMBRE ET DU 4 JANVIER AU 3 FÉVRIER Les Oiseaux de proie de John Logan Mise en scène de Claude Poissant Traduction de Benoit Girard DU 14 FÉVRIER AU 24 MARS Les Voisins de Claude Meunier et Louis Saia Mise en scène de Denis Bouchard DU 4 AVRIL AU 12 MAI Pour la réflexion et l'émotion.Du théâtre pour vous, pour vrai! Forfait 3 pièces: (514) 842-2112 Certificats-cadeaux! Renseignez-vous (514) 842-8194 www.duceppe.com DIRECTEUR ARTISTIQUE 6LP0701D1216 d7 16 dec 6LP0701D1216 ZALLCALL 67 01:26:45 12/16/00 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 D 7 EN BREF Du Maurier reste associé au festival de jazz de Vancouver La marque de cigarettes Du Maurier va à nouveau subventionner le festival de jazz de Vancouver, tout en se conformant à la loi C-71 entrée en vigueur le 1er octobre.Robert Kerr, directeur de Coastal Jazz and Blues Society, société organisatrice du festival, a indiqué que le cigarettier va reconduire sa contribution de 600 000 $; le budget global de l'événement, qui aura lieu du 22 juin au 1er juillet, est de 2,8 millions $.Du Maurier aimerait rester associé au festival jusqu'en octobre 2003, alors que la loi fédérale interdira les commandites par les compagnies de tabac.En vertu de la loi C-71, les marques de tabac et logos ne peuvent plus être annoncés à la radio ni à la télévision; l'affichage est aussi interdit ailleurs que sur les lieux même d'un événement.Du Maurier a réduit sa contribution au jazz, à Montréal, y passant le flambeau à General Motors.Madonna va se marier dans une robe de Stella Mc Cartney Pour son mariage en Écosse la semaine prochaine, la star américaine Madonna va porter un diadème Cartier qui fut porté par la princesse Grace de Monaco et une robe dessinée par Stella Mc Cartney, la fille de Paul Mc Cartney, peut-on lire sur le site Internet officiel de son fan-club.Selon le site, le diadème Cartier avait été porté par la princesse Grace de Monaco au mariage de sa fille Caroline en 1978.Madonna, 42 ans, doit épouser le réalisateur britannique Guy Ritchie.Du 29 novembre au 20 décembre 2000 Un spectacle du Théâtre Bouches Décousues Texte et mise en scène : Jasmine Dubé Assistance à la mise en scène : France Dansereau Avec : Jacky Boileau, Marie-Hélène Fortin et Diane Loizelle Décor et costumes : Linda Brunelle Musique originale : Luc Ledoux Lumières : André Rioux 245, rue Ontario Est, Montréal www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 514 790-1245 ou 1 800 361-4595 présente En prolongation les 13 et 14 janvier 2001 COMPLET Offrez la magie du théâtre pour Noël ! Encore sept spectacles à voir à la Maison Théâtre : un monde de découvertes et d'aventures.2916485A Info et réservation : Cabaret (845-2014) Admission (790-1245) Adresse : 1211 St-Laurent, Mtl CABARET M U S I C H A L L 23 AU 26 JANVIER AU 2916642A Lemire au St-Denis I avec la complicité de Michel Côté et Jean-Pierre Plante Valide pour les spectacles du 27 janvier au 3 février au Théâtre St-Denis de Montréal et du 22, 23, 24 février au Grand Théâtre de Québec.Deux billets au maximum par personne.Carte d\u2018étudiant exigée.50% Réservation : (514) 790-1111 DU 27 JANVIER AU 3 FÉVRIER \u0004Étudiants : Le seul que vous voulez ! FIN DE SESSION, VOS EFFORTS SONT RÉCOMPENSÉS ! Réduction de 50% du prix régulier des billets achetés aux guichets des théâtres le samedi 16 décembre de 12 h à 17 h seulement.2915355A La Presse 16 décembre 2000 Page D8 manquante 6LP0901D1216 D9 sam.6LP0901D1216 ZALLCALL 67 01:29:54 12/16/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 DÉCEMBRE 2000 D9 NOUVELLES DU DISQUE Hamelin choisi cinq fois LE MAGAZINE américain Fanfare publie, dans son numéro de novembre-décembre, le palmarès annuel de ses collaborateurs.Presque tous, soit 43, ont établi, tel que demandé, la liste des cinq disques qu'ils ont préférés parmi tous ceux qu'ils ont écoutés au cours de l'année.Marc-André Hamelin est l'un des rares à figurer plus d'une fois dans les 43 listes.Deux critiques ont choisi son enregistrement du Concerto de Busoni et trois, son enregistrement des Études de Godowsky d'après les Études de Chopin.Deux enregistrements réalisés chez Hyperion.Par ailleurs, le magazine Répertoire de novembre lui consacre un article de deux pages comprenant un long commentaire de Georges Nicholson et la critique de deux de ses derniers disques : le récital Villa-Lobos (qui reçoit un « Recommandé ») et le couplage concertant Bernstein-Bolcom (qui récolte 10 sur 10).Pour Hyperion, encore, Hamelin vient d'enregistrer la Symphonie pour piano seul d'Alkan et un disque de « Encores ».Mais la prochaine parution est un programme Schumann déjà enregistré et comprenant la grande Fantaisie op.17.D'autres « Legends » DECCA AJOUTE d'autres titres à sa série « Legends » de rééditions : le Rosenkavalier de Maria Reining, dir.Erich Kleiber, de Richard Strauss encore les Vier letzte Lieder chantés par Lisa Della Casa, le Requiem de Verdi de Fritz Reiner, Leontyne Price et Jussi Björling, le troisième acte de Die Walküre avec Kirsten Flagstad et Knappertsbusch, les 4e et 5e Concertos pour piano de Beethoven par Clifford Curzon, et l'un des tout premiers enregistrements de Joan Sutherland, un récital d'airs intitulé The Art of the Prima Donna.Perahia dans Bach DERNIER PIANISTE à aborder les Variations Goldberg de Bach : Murray Perahia.Chez Sony, comme toujours.Bach à 10 ans UN PIANISTE de 10 ans, Albert Wong, vient de graver chez Ivory Classics le deuxième livre du Clavier bien tempéré, de Bach.Il s'agit du plus jeune pianiste à avoir jamais enregistré cette musique, indique la publicité.Mise en scène : Sophie Clément D'APRÈS LA SÉRIE TÉLÉVISÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS SUR SCÈNE ! 21 DÉCEMBRE 19H 26 AU 30 DÉCEMBRE 13H30 - 15H30 BILLETTERIE :790-1111 Groupes : 527-3644 FORFAIT FAMILIAL MAINTENANT DISPONIBLE 2915986A Coffret comprenant dont la pièce inédite «QUAND J'AIME UNE FOIS, J'AIME POUR TOUJOURS» 39 CHANSONS LE CADEAU IDÉAL ! TRIPLE ALBUM Un son exceptionnel ! La meilleure compilation de Cabrel à ce jour 2916978A 2916484A 6LP1001D1216 d10 samedi 6LP1001D1216 ZALLCALL 67 01:22:45 12/16/00 B D10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 DÉCEMBRE 2000 DISQUES Noël en coffrets C'est devenu une tradition à La Presse : à l'approche de Noël, notre équipe de chroniqueurs vous suggère ici une liste exhaustive de coffrets et séries d'albums qui deviendront, nous l'espérons, le cadeau idéal pour votre mélomane préféré.Un petit conseil : une fois votre choix arrêté, ne tardez pas.Les coffrets sont généralement distribués en quantités limitées chez les disquaires Ð plusieurs lecteurs nous l'ont fait savoir par les années passées.Bonne sélection ! Marley immortel IL FAUDRAIT probablement remonter aux coffrets des Beatles parus il y a six ans pour trouver anthologie aussi brillante et vitale d'un artiste pop à réputation planétaire.De Judge Not (1963) à la vibrante Redemption Song tirée du dernier concert à Pittsburgh (1980), voici l'essentiel de Bob Marley sur étiquette Island.Si vous voulez plus qu'un simple album de grands succès (l'excellent Legend), ce coffret format poche de quatre disques, 78 chansons avec livret de 95 pages se révélera indispensable.Une fois encore, le constat s'impose : vingt ans après sa mort prématurée, le roi du reggae transcende toujours les générations et sa légende continue de grandir, au-delà des modes et des styles musicaux.Bon pour longtemps, tout le temps et pour tout le monde.Classique, tout simplement.SONGS OF FREEDOM Bob Marley Island / Universal Jean-Christophe Laurence Le meilleur de Sonny Rollins SELON PLUSIEURS spécialistes, la période la plus allumée de Sonny Rollins se situe au milieu des années 50.Ça tombe bien, les 58 pièces sélectionnées sur ces cinq fabuleux CD ont été enregistrées entre 1956 et 1958.Notre Saxophone Colossus s'époumone ainsi dans plusieurs contextes, tous aussi mémorables les uns que les autres, un aréopage de virtuoses l'accompagne : Monk, Max Roach, Kenny Dorham, Sonny Clark, Ray Brown, Paul Chambers, Roy Haynes, Abbey Lincoln, etc.Le cinquième disque nous permet entre autres de saisir l'envergure de sa première oeuvre à grand déploiement : The Freedom Suite dure 19 minutes et 35 secondes.Depuis cette époque bénie où il était considéré comme LE grand saxophoniste ténor (avant que John Coltrane ne vienne lui ravir le titre), Rollins a été rarement aussi inspiré.THE FREELANCE YEARS / THE COMPLETE RIVERSIDE & CONTEMPORARY RECORDINGS Sonny Rollins Riverside / Contemporary Alain Brunet Wonder man ! DEPUIS QU'IL lui a téléphoné juste pour lui dire qu'il l'aimait, Stevie Wonder n'a pas été tout à fait à la hauteur de son génie.On peut lui accorder ces quelques années de relatif piétinement, puisque le quart de siècle précédent avait été tout simplement fantastique.L'humanité compte si peu de songwriters, musiciens et performers de cette trempe ! Voilà ce dont témoigne At The Close of a Century, quatre CD d'un coffret lancé par la célébrissime étiquette de Berry Gordy from Detroit, Motown.TOUS les tubes et classiques du chanteur y ont été retenus.L'amateur moyen sera certes ébloui par le talent de little Stevie Wonder, mature sur scène avant même d'avoir traversé la puberté.Bien sûr, certains grooves plus pointus ne s'y trouvent pas, la collection entière des disques est préférable à ce superbe coffret.HHHH 1¤2 AT THE CLOSE OF A CENTURY Stevie Wonder Motown Alain Brunet Protest song : du côté de Broadside BROADSIDE fut un périodique contre-culturel de la Grosse Pomme, magazine crucial qui fut l'un des premiers à se consacrer au folk d'opposition des Bob Dylan, Pete Seeger, Janis Ian, Phil Ochs, Malvina Reynolds et autres protest singers ayant émergé au cours des années 60.On y publiait, de surcroît, les partitions de ces artistes antimilitaristes, antiracistes, socialistes, écologistes, féministes et progressistes tous azimuts.Les enregistrements Folkways du fameux Smithsonian Institute de Washington DC a ainsi préparé cette sélection de la communauté Broadside, c'est-àdire 89 chansons réparties sur cinq CD.Tout amateur de Rage Against The Machine, Ani di Franco ou autre porte-étendard contemporain de la dissidence doit remonter aux sources de cette vision du monde en se procurant cette magnifique pièce d'anthologie folk Ð couvrant la période 1962-1988.HHHH 1¤2 THE BEST OF BROADSIDE / 1962-1988 Anthems of the American Underground From the Pages of Broadside Magazine Smithsonian Folkways Recordings Alain Brunet Un must ALORS LÀ, les gens d'Epic Records n'ont pas lésiné.Ce coffret Stevie Ray Vaughan comprend rien de moins que trois CD et un DVD, le tout appuyé par un joli livret bourré de citations par Stevie Ray et ses copains, dont Carlos Santana et David Bowie.Côté musique, le coffret marie grands succès, pièces inédites et extraits live.Deux ou trois titres nous offrent une qualité sonore un peu moins bonne Ð cette reprise du Manic Depression de Hendrix, entre autres Ð mais le reste du menu est sans reproches, pour ne pas dire carrément jouissif.Pour les fans de blues et de Stevie Ray, voici un must, tout simplement.HHHH 1¤2 STEVIE RAY VAUGHAN AND DOUBLE TROUBLE Stevie Ray Vaughan Epic / Sony Richard Labbé Le Brésil.en Allemagne et en Europe GLÜCKLICH signifie joyeux.Joyeux sur quatre disques, dans le cas qui nous occupe.Ça commence avec du jazz-fusion allemand.d'inspiration brésilienne.Connaissez-vous Klaus Doldinger ?Rainer Pusch ?Dès les seventies, les innovations d'Airto Moreira, Flora Purim, Hermeto Pascoal et autres grands rénovateurs de la musique brésilienne de pointe avaient créé un impact mondial (pointu, certes, mais mondial), les deux premiers Glücklich en font état.Les deux autres plongent dans l'électronica à saveur brésilienne.Rainer Trüby, le meilleur DJ allemand d'allégeance groove, a compilé ces quatre disques de joyeuseries brésiliennes, résumant avec brio trois décennies de musique.Du jazz samba, donc, on migre vers l'hémisphère Sud de la planète électronica.imaginé en Europe ! Et ce, pour notre plus grand plaisir.HHHH GLÜCKLICH / A Collection of Rare German Fusion Grooves with a Brazilian Flavour GLÜCKLICH II / A Collection of European Fusion Tunes With a Brazilian Flavour GLÜCKLICH III et IV/ A Collection of Brazilian Flavours from The Past and The Present Compiled by Rainer Trüby Compost / Fusion III Alain Brunet Supremes et sophistiquées ELLES S'APPELAIENT Diana Ross, Mary Wilson et Florence Ballard.Incarnation suprême de la femme noire sophistiquée des sixties, on les revoit parfois à Musi Max, avec leurs dents éclatantes, figées dans leurs robes à paillettes, chanter My Baby Love.Bonne nouvelle : on peut désormais les entendre pendant plus de quatre heures sans interruption, dans ce somptueux coffret de velours rose, qui résume 17 ans de carrière (1960-1977) en quatre disques.Un must pour les amateurs de pop et de soul music.Triées sur le volet, les 89 chansons de cette boîte à bijoux n'ont que du bon à offrir : mélodies imparables, harmonies sucrées, classe, sensualité, bonheur contagieux, bref, une parfaite maîtrise de la chanson pop style Motown.Un livret accompagne le florilège, avec chansons commentées, rappels historiques etc.Où l'on apprend Ð sans grande surprise Ð que les Supremes furent un modèle pour.Oprah Winfrey ! HHHH THE SUPREMES The Supremes Motown / Universal Jean-Christophe Laurence L'ultime collection de Satchmo ?NOUS N'EN sommes pas à notre première anthologie de Louis Armstrong ni à notre dernière.Celle-ci a le mérite de faire état de toute la trajectoire du premier virtuose retenu par l'histoire du jazz.Le profane en aura pour son argent puisque cette soixantaine de pièces réparties sur trois CD résument fort bien le génie de Satchmo, bien qu'elle escamote une portion de classiques signés Pops Ð question de droits.On redécouvre donc le fameux trompettiste au sein des grands orchestres de Fletcher Henderson (1924), Erskine Tate (1926), Jimmy Dorsey (1936), Sy Oliver (1956), Gordon Jenkins (1951).On a aussi droit à quelques pièces cruciales de son Hot Seven (1927) et de son Hot Five (1926), à plusieurs de ses combos dont les All Stars avec qui il a tourné à partir de 1947.Pour le dessert, on nous livre ses fameux tubes des années soixante : Hello Dolly (1963) et What a Wonderful World (1967).« If anyone was Mr.jazz, it was Louis Armstrong », a déjà souligné Duke Ellington.Qu'ajouter à cela ?HHHH THE ULTIMATE COLLECTION Louis Armstrong Verve Alain Brunet Précis d'histoire du jazz JAZZ, une série documentaire réalisée par Ken Burns (Civil War, Baseball) sera télédiffusée à compter de janvier sur la chaîne PBS.Qui plus est, deux multinationales du disque (Sony et Universal) ont ensemble mis en oeuvre la production de onze disques d'anthologie consacrés à LA grande musique américaine du XXe siècle.Jazz primitif, piano stride, blues, swing, bebop, hard bop, cool, jazz samba, jazz fusion, bebop revival sont ainsi passés en revue.Le free et le jazz contemporain, toutefois, y sont négligés Si la série complète de 22 CD représente pour vous une dépense vraiment folle, procurezvous ce coffret de cinq CD réalisé conjointement par les étiquettes (concurrentes) Columbia (Sony) et Verve (Universal).Ce coffret s'adresse toutefois, il faut le souligner, au jazzophile débutant ou à celui qui ne maîtrise qu'un segment de l'histoire du jazz.HHHH JAZZ / THE STORY OF AMERICA'S MUSIC Ken Burns Columbia / Legacy/ The Verve Music Group Alain Brunet Bill Evans : dernier tour de piste LE DERNIER tour de piste de Bill Evans eut lieu en septembre 1980, au légendaire Keystone Korner de San Francisco.Une semaine plus tard, il mourait des suites d'une pneumonie Ð et d'une usure prématurée.pour les raisons que vous imaginez.Les neuf dernières soirées en concert du plus influent des pianistes blancs du jazz moderne (mis à part Lennie Tristano, son prédécesseur et le jeune Brad Mehldau, genre de Glenn Gould du jazz) ont été enregistrées, on en a tiré pas moins de huit mémorables CD.Evans pouvait alors compter sur un trio excellent, formé du contrebassiste Marc Johnson et du batteur Joe La Barbera.Si ce document exceptionnel n'est pas du même niveau que ses fameux enregistrements avec Scott La Faro et Paul Motian, il s'avère néanmoins remarquable.Longues impros, explorations concluantes et, surtout, l'immense et fragile beauté d'un artiste hypersensible.HHHH THE LAST WALTZ / The final recordings live at Keystone Korner, september 1980 Bill Evans Trio Milestone Alain Brunet Lelièvre en boîte SYLVAIN LELIÈVRE n'a jamais été le plus flamboyant, ni le plus scandaleux, ni le plus gros vendeur de disques.Mais sa constance quasi irréprochable lui vaut une place de choix dans le grand livre de la chanson québécoise.Au-delà de l'éternelle poignée de classiques (Marie- Hélène, Lettre de Toronto, Moman est là, Petit Matin, Tombouctou, etc.), cette collection de huit-microsillonstransférés- sur-4-CD-avec-livret-et-tout permet de redécouvrir un tas de chansons moins connues qui s'écoutent encore avec un réel plaisir.Avec leurs arrangements synthétiques, les disques des années 80 (Ligne de Coeur, Un aller-simple) ont peut-être moins bien vieilli, mais c'est une parenthèse dans une oeuvre globalement solide et chaleureuse.Signalons que cette « intégrale » n'en est pas vraiment une, puisqu'elle omet (volontairement ?) le premier 33 tours, paru en 1971, et Les Choses inutiles, sorti il y a bientôt deux ans.HHH 1¤2 L'INTÉGRALE Sylvain Lelièvre GSI / Musicor Jean-Christophe Laurence Monk chez Prestige : pointu ! CHEZ PRESTIGE, le passage de Thelonious Monk fut bref : de 1952 à 1954, une époque où il était interdit dans les clubs new-yorkais Ð pour des raisons ridiculement.marijuanesques.Les techniques d'enregistrement étaient d'ores et déjà sophistiquées, ce qui ne semble pas du tout évident dans les quatre premières pièces du CD no 1, Ð où Sphere se fait accompagnateur du saxophoniste Coleman Hawkins.C'est vous dire que les enregistrements de Monk sur Columbia sont supérieurs à ceux proposés sur Prestige, mais.Sauf ces quatre pièces avec Coleman Hawkins, le premier grand compositeur du jazz moderne interprète sur Prestige plusieurs versions obscures de ses classiques, réparties sur trois CD : Bye-Ya, Monk's Dream, Reflections, Bemsha Swing, et autres joyaux du jazz moderne furent joués par des ensembles comprenant entre autres Sonny Rollins, Percy Heath, Kenny Clarke, Miles Davis.Achat parfaitement justifié, somme toute.HHH 1¤2 THE COMPLETE PRESTIGE RECORDINGS Thelonious Monk Prestige Alain Brunet Pour les fans VOICI LE cadeau idéal pour tout fan des Cult : une petite boîte noire dans laquelle se trouvent six CD du groupe britannique.Pas une compil de type « grands succès », plutôt des heures de musique inédite, de pièces remixées, de maquettes rares.Évidemment, plusieurs des titres inédits au programme sont plutôt faibles Ð après tout, c'est la raison pour laquelle ils n'ont jamais quitté le fond du tiroir auparavant.N'empêche qu'il s'agit ici d'une collection de taille pour les fans, qui apprécieront aussi l'ampleur du livret, bourré d'anecdotes fort savoureuses.HHH 1¤2 RARE CULT The Cult Beggars Banquet Richard Labbé Trois CD, deux tournées, un Cabrel ENTRE SON dernier disque (Hors-Saison) et un éventuel prochain album (qui n'est sûrement pas prévu pour bientôt, connaissant son rythme), Francis Cabrel fait patienter son public avec un CD-triple enregistré en spectacle.Au menu : chansons de la tournée Hors-Saison, enregistrée en 1999, et reliquats de la tournée unplugged Samedi soir sur la terre, captés en 1996.Drôle d'idée d'avoir mélangé les deux spectacles sur un même coffret.Façon comme une autre sans doute, d'avoir deux Cabrel pour le prix d'un.Pour fans.HHH DOUBLE TOUR Francis Cabrel Chandelle / Select Jean-Christophe Laurence Au-delà du côté mercantile TOM PETTY nous a déjà fait le coup d'une compil greatest hits, déjà fait le coup aussi du coffret avec Playback, en 1995.Alors, pourquoi ce Anthology-Through The Years, album double qui comprend 34 des plus grands succès de Petty (mais aucun extrait d'Echo, son plus récent compact) ?Mystère.Au-delà du côté mercantile de la chose, deux éléments intéressants : le texte intérieur signé Cameron Crowe, délicieux, et une toute nouvelle chanson, Surrender, pas vilaine.HHH ANTHOLOGY-THROUGH THE YEARS Tom Petty and The Heartbreakers MCA / Universal Richard Labbé Jimi pour les gagas IL Y A longtemps qu'on espérait un vrai beau coffret dédié à Jimi Hendrix.Hélas, il faudra encore patienter.Car ce Jimi Hendrix Experience n'est pas l'ultime collection tant attendue.Va pour la beauté de l'objet : quatre CD réunis dans une longue boîte tapissée de velours mauve ; un livret de 80 pages avec moult photos et commentaires : personne ne se plaindra d'avoir ce bel écrin psychédélique dans sa discothèque.Mais il faut bien admettre que la chose s'adresse surtout aux gagas de Hendrix, avides d'étudier le moindre pet guitaristique du maître.À moins de ne pas pouvoir vivre sans une douzième chute de Purple Haze ou une version live de Hey Joe à l'Olympia de Paris en 1966 (en première partie de.Johnny Hallyday !), mieux vaut chercher du côté des albums officiels, réédités avec soin depuis trois ou quatre ans.On signalera quand même deux inédits rarissimes : It's Too Bad (un blues plutôt classique) et la boutade Taking Care of No Business.HHH THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE The Jimi Hendrix Experience Experience Hendrix / MCA / Universal Jean-Christophe Laurence Un génie ?IL FAUT vraiment, vraiment, vraiment être un fan de Jeff Lynne et ELO pour pleinement apprécier ce coffret de trois disques à la présentation combien prétentieuse.D'emblée, le livret nous apprend que Lynne est un « génie » de la pop qui a osé aller vers le baroque.Ah bon ?Eh bien, Lynne n'était certes pas un génie lorsqu'il a écrit la dizaine de chansons inédites plutôt nulles repérées ici.Restent alors les grands succès (Showdown, Don't Bring Me Down, Evil Woman), mais ce groupe n'a-t-il pas déjà quelques compilations du genre au compteur ?HH FLASHBACK Electric Light Orchestra Epic / Sony Richard Labbé La Presse 16 décembre 2000 Page D11 manquante 6LP1201D1216 D12 sam.6LP1201D1216 ZALLCALL 67 01:23:49 12/16/00 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 DÉCEMBRE 2000 DISQUES POUR ENFANTS Chanter Noël.et tout le reste SONIA SARFATI L'ours Patou s'exprime avec la voix ronde, grave et pleine de « ho, ho, ho » de François Dupuy.Une vraie voix « pèrenoëlienne ».Impossible de s'étonner, donc, de la sortie de Mon premier Noël, où l'ours de peluche adopté par l'équipe de MPV (étiquette de rock alternatif qui est derrière Groovy Aardvark, Noir Silence et le festival Polliwog !) reprend gentiment les airs classiquissimes de Noël.De Petit Papa Noël à L'Enfant au tambour en passant par Mon beau sapin et.un extrait du Casse-Noisette de Tchaïkovski (Patou faisant des pointes sur scène, ça doit être quelque chose !), tout y est, traité sur un mode radicalement « enfant ».Plus, par exemple, que le désormais classique Magie de Noël de Carmen Campagne.Parlant magie, pourquoi pas une résurrection Ð en guise d'avant-goût de Pâques, peut-être ?Voici donc, de Passe-Partout, Le Noël de Pruneau et de Cannelle.On ne rit plus ! L'oeuvre, qui avait connu un succès certain à sa sortie il y a une quinzaine d'années, n'existait pas sur CD.C'est chose faite.Pruneau, Cannelle, leurs amis (Mélodie, Ti-Brin, Mme Coucou) et leur famille (Grand-Papa Bi, Perlin, Perline) décorent le sapin, préparent la crèche et parlent Noël.avant de le chanter ou de le « comptiner ».Classiques et chansons passe-partoutiennes (et non partouziennes !) s'ensuivent sur un air de bon vieux temps.Un air qui s'entend également sur Chantons et turlutons de Monique Jutras qui, sur ce nouveau disque, présente la chanson folklorique québécoise aux enfants.Du moins, officiellement : même si le choeur est constitué de jeunes de six à 14 ans (pour faire plus « enfants » ?), si le boîtier s'orne d'un dessin réalisé par un bambin et si l'une des pièces se penche sur le drame provoqué par Le Pet dans l'église (un hit assuré auprès des tout-petits), ce disque intéressera en fait tous ceux qui aiment ce genre-là.Il n'y a pas d'âge pour cela.Pour du folklore moins universel quant au public visé, donc s'adressant plus précisément aux petits, c'est du côté de Gaëtane Breton qu'il faut se tourner : son spectacle Sur les traces de Poiléplume, avec ses gigues, ses reels et ses rires, a été repris sur CD.Histoire de suivre à l'oreille les aventures du fils de Papa Petit-Ours-Gris et de Maman Perdrix.Pour les présenter, un mélange de chansons traditionnelles, de compositions originales (dont le délirant Cri, cri, cri de Marc Larochelle) et « d'entre-les-deux » Ð chansons d'hier aménagées au goût du jour (où Cadet Rousselle, par exemple, devient Polichinelle qui a trois ratons).Un humour à la mode d'antan.mais, de toutes manières, l'humour, peu importe à quelle sauce, marche toujours avec les enfants.Henri Dès le sait depuis longtemps, lui qui les fait rire et chanter année après année Ð sur disques enregistrés en studio ou en spectacle.Voici donc le traditionnel Henri Dès à l'Olympia (cru 2000 cette foisci), en vente sur disque ou sur vidéo.À l'aise comme pas un devant le jeune public et les parents, il y va des chansons de son dernier disque, Du soleil, et d'incontournables telles La Sorcière de minuit et La Petite Charlotte Ð pour laquelle il met les papas (hou, la, la !) à contribution.Hilarant.Finalement, le temps des Fêtes étant celui des partys, pourquoi pas une fête à saveur vénézuélienne en compagnie des Nifu Nifa ?Sur leur disque Ki Ki Ki Co Co Co, cette bande de joyeuses « clownes » aux perruques colorées se lance dans des airs entraînants et rythmés sur lesquels Pierre Létourneau a brodé des paroles.Quelques mots en espagnol, des onomatopées rigolotes (Nipi Fupu Nipi Fapa Tepeilepe Rengue / cela signifie mon coco / que Nifu Nifa t'aime gros), le résultat a la couleur et la légèreté du soleil sous lequel il fait bon se trémousser.De quoi faire fondre quelques bancs de neige.Raconte-moi des histoires .où le cheval et l'homme deviennent les acteurs d'un nouveau théâtre.Une création de Gilles Ste-Croix POUR NOËL ! Adultes 35 $ - 45 $ / Enfants 25 $ - 35 $ OFFREZ LA NOUVELLE LÉGENDE (514) 790-1245 1 800 361-4595 ADMISSION.COM SOUS CHAPITEAU À MONTRÉAL DÈS LE 16 MAI 2001 BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT www.chevaltheatre.montrealplus.ca 2915968A SONIA SARFATI LA FOLIE Harry Potter se propage encore et toujours : ceux qui avaient le phénomène à l'oeil pourront aussi l'avoir à l'oreille puisque la collection Audio Book de Gallimard vient de s'enrichir d'un boîtier de six cassettes intitulé Harry Potter à l'école des sorciers.Le comédien français Bernard Giraudeau y fait la lecture intégrale du premier tome des aventures du petit sorcier créé par J.K.Rowling.Il y a de l'humour, de la chaleur et de la complicité dans cette voix-là.Un plaisir.Neuf heures d'écoute Ð et de paix ?Joujou Turenne possède elle aussi le pouvoir du conteur.Le pouvoir de ces voix qui enrobent et transportent.Ces voix sous lesquelles les mots dits deviennent images.Elle en fait régulièrement la preuve devant public.La voici maintenant sur CD, Planète rebelle venant de publier Ti Pinge.Une histoire où l'on suit, dans la plus pure tradition des contes merveilleux Ð mais, ici, teintée des accents d'Haïti, avec musique et bruitage à l'avenant Ð une petite orpheline vivant avec une parente qui l'exploite.jusqu'à ce que le mal se retourne contre la méchante.Yé krik ! Yé krak ! Yé mistikrik ! Yé mistikrak ! Et l'envoûtement commence.Enfin, impossible de passer sous silence les derniers produits publiés par Coffragants Ð maison québécoise fondée en 1995 qui se spécialise dans l'édition de livres- CD et est dirigée par Alexandre Stanké.L'an dernier, elle affichait un catalogue comptant 70 titres et auraient vendu, en 1998, quelque 240 000 exemplaires de ses produits.Sa division anglophone, Pocketaudio, vient d'ailleurs de réaliser un coup de maître Ð ne seraitce qu'en terme de marketing : une version anglaise du Petit Prince de Saint-Exupéry.Une version abrégée par Marina Orsini, qui y prête sa voix à la rose (mais dans une interprétation un peu trop dramatique et pas assez frivole) aux côtés de.Richard Gere dans le rôle du narrateur et de Haley Joel Osment (de The Sixth Sense) dans celui du Petit Prince.Une production de qualité, qui devrait attirer l'attention des parents Ð et celle des enfants.à condition qu'ils y soient accompagnés : aujourd'hui comme hier, on ne va pas spontanément au Petit Prince (en fait, accompagnés ou pas, certains n'y iront jamais et ce n'est pas une hérésie).Même commentaire pour Jade et les sacrés mystères de la vie de François Garagnon, excellent conteur Ð tout comme Caroline Aepli qui tient le rôle titre sur cet enregistrement.Le titre l'indique : on ne fait pas ici dans la légèreté.Spiritualité au programme dans cette histoire donnant la parole à une fillette qui a l'intention « de devenir millionnaire en sentiments », qui tente de percer le mystère de Dieu et qui, depuis qu'elle le connaît (Dieu, pas le mystère.du moins, pas entièrement), a peuplé son « royaume intérieur », a compris « la force de l'abandon » Ð « l'important n'est pas la volonté mais l'abandon.à la volonté divine » et ainsi de suite.Qui adhère à ces croyances et philosophie ne pourra qu'apprécier le produit.La chose est beaucoup moins sûre en ce qui concerne Toto et Majobée qui racontent et chantent Le Bateau de papier et Belgazou et Filipon qui livrent Le Rêve enchanté, toujours chez Coffragants.On dépasse ici le stade de la légèreté pour filer dans celui de l'insignifiance.Des histoires sans intérêt qui, en fait, tentent maladroitement de faire des liens entre des chansons, elles aussi sans grand intérêt.Ainsi, Majobée (pour Marie-Josée Bélanger) est une poupée chantante qui possède un chaton nommé Toto.Ensemble, ils vont rencontrer un escargot, une souris, un éléphant, un martin-pêcheur, alouette ! Quant à Belgazou (Diane Guérin elle-même) et Filipon, ils racontent entre autres Kiev, une fillette qui vit à la campagne et oh ! la vilaine, détruit une toile d'araignée (chanson), puis sent une fleur d'où émerge une abeille (chanson), a une amie installée à la ville (chanson), et patati et patata (chansons).Du grand bof, quoi ! yvon deschamps Comment ça, 2000?Décembre Janvier Février COMPLETCOMPLET 2490, Notre-Dame.O, Métro Lionel-Groulx Nouvelle série Dès le 13mars2001 2916972A Non, ce n'est pas Pierre le noir, l'espiègle assistant de saint Nicolas! Mais retrouvez dans le Musée des personnages des quatre coins du monde qui revendiquent le titre de « vrai » Père Noël! Demandez le tarif famille.Profitez-en pour visiter notre exposition Qui est le « vrai » Père Noël?du 2 au 31 décembre de 12 h 30 à 16 h 30 (sauf les lundis) Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal 350, place Royale Angle de la Commune Vieux-Montréal musee-pointe-a-calliere.qc.ca Photo: Christian Desrochers 2911375A 6LP1301D1216 D13 Samedi 6LP1301D1216 ZALLCALL 67 01:25:57 12/16/00 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 D 1 3 CHANSON DANSE Tangente finit l'année en beauté FRÉDÉRIQUE DOYON collaboration spéciale L'ESPACE TANGENTE a le don de finir l'année en beauté.L'an dernier, on y avait découvert avec bonheur une première création renversante de Mélanie Demers, qu'on connaissait surtout pour son travail d'interprète au sein de la compagnie O Vertigo.Cette année, Tangente nous en redonne encore.Sa série Jeune Émergence prend des airs de grande maturité avec les pièces de Jean-François Déziel et de Pierre Lecours.Un programme à la fois intense et rafraîchissant.Les deux jeunes chorégraphes ont frayé avec Hélène Blackburn.Ils en ont retenu l'abondance et la clarté gestuelle, la précision des lignes du mouvement.Mais, avant toute filiation artistique, il y a sûrement un peu de génie ou du moins une passion avérée pour le mouvement.Et leurs danseurs livrent une étonnante performance, dans la justesse de l'interprétation comme dans la technique, ce qui est tout à leur avantage.Pur plaisir Avec Smile, pur et brut mais pas méchant, Jean-François Déziel opte pour le pur plaisir de la danse.Il voulait nous convier à une fête, nous divertir, après deux créations plus sombres, Fissures d'acier humaines et Torpédo, où la quadriplégique France Geoffroy menait le bal.Rires, détente, mousseux, boule disco et musique de Noël nous accueillent donc.Mais le ton change soudain.Sur une musique techno, un peu trash par moment, la danse se livre avec l'énergie débordante et ludique du pur plaisir et du défoulement.De jeux d'équilibre tout en lenteur en jeux de mains frénétiques, les solos, duos et trios se suivent et s'emboîtent, se fondent en un tout sans se toucher.La construction chorégraphique est sans faille, mais l'émotion s'y perd un peu jusqu'à la finale brusque et inattendue.Le rendez-vous à ne pas manquer est celui de Pierre Lecours.Diplômé de l'année dernière, il était déjà pressant qu'il se mette à la création.La danse superbe, les textes loufoques et l'inventivité y coulent à flots.Le Poulet (titre repoussant, mais ô combien éloquent !) est une chorégraphie mélo- comico-dramatique sur le thème de l'amour manqué.La mise en scène tourne avec fantaisie autour des souliers, à talons fins ou à gigantesque plateforme de bois, en passant par les bottillons de poils.Le mélange des genres y est délicieusement réussi.Les neuf interprètes se prêtent tantôt à une moue pathétique, tantôt à un cri de rage ou de désespoir tragique dans toute les langues et sur tous les tons.Comme cette diva déchue aux multiples visages qui vient périodiquement déverser sa passion sublime, sa grossièreté, sa tendresse et sa méchanceté d'un seul souffle, jusqu'à l'ultime « Je t'aime mon poulet » (en espagnol, langue de passion s'il en est une) qui clôt l'oeuvre.Enfin, la danse, généreuse et émouvante, souvent en groupe à l'unisson, répond à merveille à la grandeur et la déchéance du désir qui s'exprime.Il faut souligner les costumes impressionnants d'Hélène Provost qui ajoutent à la théâtralité, tout comme la musique, du cinématographique Bernard Herrmann à la sévère Sofia Gubaidulina.Peut-être un peu longue, cette chorégraphie et son auteur Pierre Lecours restent sans conteste une découverte de l'année, comme un cadeau pour les Fêtes qui s'annoncent.Courez-y donc ! Vous vous ferez plaisir.SMILE, PUR ET BRUT MAIS PAS MÉ- CHANT de Jean-François Déziel et LE POULET de Pierre Lecours à Tangente jusqu'au 17 décembre.Renseignements : Photo DENIS COURVILLE, La Presse © (514) 525-1500.Nazaré Pereira en vente chez tous les bons disquaires AUSSI EN TOURNÉE À TRAVERS LE QUÉBEC : 01 déc.: Colisée des Bois-Francs, Victoriaville 19-20 déc.: Théâtre du Vieux-Terrebonne 02 déc.: Salle Rolland-Brunelle, Joliette 21 déc.: Salle Odyssée, Gatineau 08 déc.: Cégep Beauce-Appalaches, St-Georges-de-Beauce 22 déc.: Centre Culturel, Drummondville 13 déc.: Salle Germaine-Guévremont, St-Jérôme 23 déc.: Théâtre du Vieux-St-Jean, St-Jean-sur-Richelieu 14 déc.: Salle l 'ITA, St-Hyacinthe 27 déc.: Collège Lionel-Groulx, Ste-Thérèse 16 déc.: Sallle Philippe-Fillion, Shawinigan 29 déc.: Salle Maurice O 'Bready, Sherbrooke Billets : Réseau Admission (514) 790-1245, Centre Pierre-Charbonneau (514) 872-6644 3000, rue Viau (entre Ontario et Sherbrooke), métro VIAU Tour de charme ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale « J'AI TELLEMENT demandé la neige à saint Antoine, mais là, je pense que j'ai un peu exagéré ! » a lancé Nazaré Pereira, avec un mignon accent brésilien, en début de concert.Une vingtaine de personnes seulement étaient venues l'entendre au Petit Medley, jeudi soir, où elle donnait le premier d'une série de trois spectacles qui se termine aujourd'hui.Les braves qui ont affronté bancs de neige, trottoirs glissants et taxis téméraires ne l'ont sans doute pas regretté.Tout sourire (malgré un trac monstre, paraît-il), la Brésilienne a fait fondre l'hiver, le temps d'un tour de chant d'une générosité et d'une chaleur humaine qu'on voit trop peu.Ça a commencé timidement, avec une courte chanson a cappella.Un percussionniste et un guitariste ont ensuite rejoint la chanteuse.Leur arrivée a eu l'effet d'une grosse bouffée de chaleur.Allumée par les rythmes ardents ou voluptueux des bossa nova, samba et carimbo, Nazaré Pereira a entrepris un véritable jeu de séduction.Peu à peu, elle a révélé une mystérieuse sensualité, une grâce brute et magnétique, sur laquelle l'âge n'a aucune prise.Pour son retour au Québec après presque dix années d'absence, l'interprète de La Marelle propose un petit tour guidé des musiques de son pays.Le périple commence avec des airs du « Nordeste », on remonte ensuite l'Amazone jusqu'aux confins de la forêt qui l'a vue naître (tout près de la frontière bolivienne), pour redescendre lentement vers le sud, Rio et Sao Paulo.Même si elle passe le plus clair de son temps dans les grandes villes (dont Paris), Nazaré Pereira est encore habitée par la jungle amazonienne, cette région qu'on dit le poumon de la terre.Quelques-unes de ses chansons sont d'ailleurs inspirées de légendes ou de souvenirs d'enfance (Xapury do amazonas).La chanteuse et ses excellents musiciens ne se confinent toutefois pas au répertoire traditionnel.Ils fouinent du côté de Gilberto Gil, remontent jusqu'aux années 30 et lorgnent même du côté de la chanson.Leur version de Couleur café, de Gainsbourg, est d'ailleurs assez réussie.Moins « cabaret » que Bebel Gilberto, plus excitée que Virginia Rodriguez, les deux chanteuses brésiliennes à la mode ces temps-ci, Nazaré Pereira joue la carte de la légèreté.Chero da Carolina, son succès de 1981 en est un exemple patent.Son spectacle (ponctué de petits gags) est un beau petit moment de joie, qui fait palpiter le coeur et colle un immense sourire au visage.S'il reste encore des places pour ce soir, ne vous faites pas prier.NAZARÉ PEREIRA, ce soir, 20 h, au Petit Medley, 6206, rue Saint-Hubert.Renseignements : (514) 790-1245.Offrez un répit à la belle-mère.sortez le beau-père ! 2915984A Centre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal 514 939.7026 www.cca.qc.ca Présenté par du 15 novembre 2000 au 1er avril 2001 Photo : © Fondation Daniel Langlois villes en mouvement 2912936A 6LP1401D1216 D14 sam.6LP1401D1216 ZALLCALL 67 01:34:16 12/16/00 B D 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 Quand Leyrac chantait Nelligan JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Ah ! comme la neige a neigé sur le quartier Notre- Dame-de-Grâce.Les vitres de chez Monique Leyrac ne sont pas encore un jardin de givre, mais c'est tout juste si l'on discerne la silhouette des arbres à l'extérieur.La dame nous reçoit chez elle sur fond de musique classique.Elle porte des pantalons en léopard avec foulard assorti.À 72 ans, Monique Leyrac n'a visiblement pas cessé d'être coquette ! Ses yeux dorés sont restés magnifiques et confèrent à son visage les traits d'une éternelle beauté.Impressionnant regard, qu'elle plonge dans le vôtre, dès que la conversation s'anime.Éteint le système de son, libère deux fauteuils, allume une cigarette et demande si, malgré votre jeune âge, vous la connaissez quand même un peu.Ben voyons.Même si quarante printemps nous séparent, et qu'elle a complètement délaissé la scène depuis maintenant dix ans, Monique Leyrac reste une référence pour la chanson d'ici.Ne fut-elle pas, bien avant Céline Dion, une de nos premières interprètes à faire carrière à l'étranger ?N'at- elle pas chanté au Ed Sullivan Show, endisqué à Londres et à Paris ?Son oeuvre discographique, enfin, n'est-elle pas d'une indémodable qualité ?La réédition récente de Monique Leyrac chante Nelligan permet encore une fois de s'en rendre compte.Après avoir lancé l'an dernier Monique Leyrac chante Félix Leclerc, les disques Analekta viennent de ressortir ce disque en concert, enregistré en 1975 sur la scène du cinéma Outremont.Au menu : quarante textes du poète clamés ou chantés, mis en musique par André Gagnon, avec les arrangements des pianistes Yvan Ouellet et Denis Larochelle.N'eût été d'elle, Madame Leyrac n'aurait probablement pas exhumé ce témoignage.« Les gens.ils sont rendus ailleurs », dit-elle.Elle a pourtant accepté de nous recevoir pour en parler.Et elle en parle généreusement.Nostalgique ?Loin s'en faut.Tout simplement heureuse d'évoquer cette aventure, qui reste selon elle un tournant de sa carrière.C'est qu'il avait bien marché, cet hommage à Émile Nelligan.Contre toute attente d'ailleurs, puisque personne n'y croyait, ni les compagnies de disques, ni même le patron du Patriote, où le spectacle fut d'abord présenté.Les faits leur donneront tort : le soir de l'avant-première, se rappelle la dame, il y avait foule dans la petite salle de la rue Sainte-Catherine.Et le lendemain.Et le surlendemain.Et ainsi de suite pendant deux semaines, jusqu'à ce qu'on déplace le concert au Gesù, puis au Théâtre Outremont, où un disque en spectacle sera finalement enregistré à compte d'auteur.« Chaque fois, la réception était extraordinaire, raconte Monique Leyrac.Il y avait cette féerie dans l'air, inexplicable.La réaction du public était étrange.On venait me voir dans ma loge en pleurant.Vingt-cinq ans plus tard, je ne sais toujours pas à quoi c'est dû.Les gens savaient peut-être qu'ils assistaient à une histoire vraie.Qui leur appartenait parce que ça s'était passé ici.Et là, par la magie de la poésie.» De ce spectacle, qu'elle aborda à la fois comme une chanteuse et une comédienne Ð pour mieux concilier ses deux passions Ð Monique Leyrac conserve d'autres souvenirs plus troublants.À faire revivre Nelligan Ð avec toute l'exaltation que cela implique Ð à vouloir habiter le personnage.c'est le personnage qui finira par l'habiter.L'ex-chanteuse se rappelle avoir été littéralement hantée par le poète, se confondant avec lui au point de n'en plus dormir la nuit.« Il se passait une sorte d'osmose entre les deux.Quelque chose de très dérangeant.Une espèce de présence continuelle.L'aura ?J'y crois moins aujourd'hui, mais à l'époque, j'y croyais plus.J'étais embarquée dans quelque chose qui m'échappait.Cela ne m'était arrivé qu'une fois, c'était à mes débuts comme comédienne, quand je tenais le rôle de Bernadette Soubirou.» On a souvent dit que Monique Leyrac avait été la première interprète de plusieurs jeunes auteurs et compositeurs du Québec.Elle a chanté Léveillée, Vigneault, Lelièvre et même Luc Plamondon avant qu'ils soient connus.Elle ne fut pas la première à chanter Nelligan.Claude Léveillée avait déjà mis Soir d'hiver en musique.Mais elle ose croire qu'à l'époque, ce spectacle avait remis le nom du poète en circulation.Chose certaine, ce fut là le début d'une nouvelle étape pour la chanteuse.Après Nelligan, Monique Leyrac s'orientera vers un autre genre de spectacle, plus près du théâtre chanté que de la chanson pure.Point de rupture ?« Disons que je suis complètement passée à autre chose.J'ai délaissé la forme qui voulait que je fasse des hits.J'avais plus de quarante ans, je trouvais ça vieux.Et j'en avais un peu marre de l'industrie du disque.Le fait d'avoir réussi mon coup avec ce spectacle, je me suis dit : je vais plutôt faire ça maintenant.Je suis sortie de cette espèce de moule en faisant autre chose qui m'apportait davantage de satisfaction.» Cet « autre chose » prendra la forme de Mademoiselle Marguerite boit un peu, puis d'un hommage à Félix Leclerc, et de deux spectacles sur Sarah Bernhardt (1980-1990) où elle joue et assure seule la mise en scène.Quant au concert sur Nelligan, il sera repris deux fois à Paris, puis au Café de la Place en 1985.Monique Leyrac s'est retirée du spectacle il y a dix ans, après quatre décennies d'une brillante carrière.« Je n'en n'avais plus envie et j'en ai de moins en moins envie », ajoute-t-elle sans regrets, occupée qu'elle est à lire, jardiner ou voyager.Il serait étonnant de revoir Monique Leyrac un jour sur scène.Elle ouvre cette porte pour aussitôt la refermer.« Peut-être un jour.mais ça m'étonnerait.» Pour réentendre cette voix aussi juste dans le ton que dans l'émotion, on se contentera des rares CD disponibles sur le marché.Outre Chante Nelligan et Chante Leclerc parus chez Analekta, on peut se procurer le très beau disque de la collection Les Refrains d'abord.Propriétaire des droits, la compagnie CBS (aujourd'hui Sony) sortait aussi l'an dernier un coffret double de ses meilleures chansons, mais dans un emballage drabe et générique.À quand une réédition des albums originaux ?MONIQUE LEYRAC CHANTE NELLIGAN, Monique Leyrac (Analekta/Musicor) L'ex-chanteuse Monique Leyrac se rappelle avoir été littéralement hantée par le poète Émile Nelligan, se confondant avec lui au point de n'en plus dormir la nuit.2916580A 6LP1501D1216 D15 sam.6LP1501D1216 ZALLCALL 67 01:34:24 12/16/00 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 D 1 5 Retrouver Franz Schmidt, découvrir Egon Wellesz CLAUDE GINGRAS PENDANT QUE Deutsche Grammophon sort une autre intégrale des Symphonies de Beethoven et Decca une autre version de La Bohème, des douzaines de petites marques continuent d'explorer des répertoires peu connus.La marque suisse Pan Classics, par exemple, l'une des nombreuses représentées ici par Distribution Pelléas.Trois disques Pan nous arrivent, avec, respectivement, un programme consacré à Egon Wellesz, un autre à Franz Schmidt, un troisième partagé entre Wellesz, Kurt Weill et Rudi Stephan.Des quatre compositeurs, un seul est bien connu : Kurt Weill, encore qu'il ne le soit pas par le genre de musique représentée ici.On rencontre le nom de l'Autric (1885-1974) dans les ouvrages de référence, mais on ne connaît pas sa musique.Élève de Schoenberg dont il fut aussi le premier biographe, Wellesz fut également musicologue spécialisé en musique byzantine.Sa musique se nourrit de nombreuses influences : Schoenberg, bien sûr, mais aussi Bartok, Hindemith, Stravinsky, Debussy et les romantiques et postromantiques allemands.Rien de très personnel dans le Concerto pour piano, le Divertimento pour petit orchestre ou les petites pièces pour piano réunis ici ; plutôt, le travail d'un très bon artisan et, finalement, un disque valable d'un point de vue documentaire.On veut entendre du Wellesz : en voici.La presque totalité des oeuvres de Wellesz actuellement disponibles au disque sont d'ailleurs réunies sur ce CD excellent comme tel.De Franz Schmidt, on entendit la quatrième Symphonie jadis à l'OSM et les oeuvres pour orgue l'an dernier à la série estivale de l'Oratoire.Le disque Pan qui lui est consacré groupe deux oeuvres pour piano main gauche, destinées au célèbre Paul Wittgenstein du Concerto pour la main gauche de Ravel : les Variations concertantes sur un thème de Beethoven, avec orchestre (le thème étant le Scherzo de la Sonate op.24 pour violon et piano), et le Quintette en sol majeur avec quatuor à cordes, déjà enregistré par Sony avec Leon Fleisher et ici même par SNE avec Raoul Sosa.Les Variations sont brillantes et même amusantes, et le pianiste Karl-Andreas Kolly souligne bien l'art avec lequel le compositeur transforme le thème original au point de le rendre méconnaissable.Une grande liberté d'écriture caractérise aussi le Quintette, oeuvre plus sérieuse cependant.Cette nouvelle version du Quintette ne supplante pas les deux précédentes, mais elle reste pleinement convaincante et forme un excellent disque avec les Variations dont c'est le seul enregistrement actuel.Le troisième disque offre comme pièce de résistance l'étrange et acrobatique Concerto pour violon et orchestre à vent de Kurt Weill, que Chantal Juillet enregistra en Allemagne en 1995 et reprit ici l'année suivante.Stefan Tönz en donne une lecture parfaitement virtuose.Le nom de Wellesz revient, avec la Suite néo-classique pour violon et orchestre de chambre où l'influence, cette fois, est Darius Milhaud.Rudi Stephan (1887-1915), compositeur allemand non représenté actuellement au catalogue, complète le programme avec une Musique pour violon de 1913 où Tönz exploite, tel que prescrit, tout l'ambitus instrumental et expressif du violon.Trois disques récents, sous étiquette Pan Classics HHH EGON WELLESZ : Concerto pour piano et orchestre, op.49 ; Divertimento pour petit orchestre, op.107 ; Drei Skizzen, op.6, Eklogen, op.11, Triptychon, op.98, pour piano Karl-Andreas Kolly, pianiste, Orchestre Symphonique de Lucerne, dir.Howard Griffiths HHHH FRANZ SCHMIDT : Concertante Variationen über ein Thema von Beethoven, pour piano main gauche et orchestre ; Quintette en sol majeur pour piano main gauche et quatuor à cordes Karl-Andreas Kolly, pianiste, Musikkollegium de Winterthur, dir.Werner Andreas Albert, et Quatuor Sarastro HHHH KURT WEILL : Concerto pour violon et orchestre à vent, op.12 ; EGON WELLESZ : Suite pour violon et orchestre de chambre, op.38 ; RUDI STEPHAN : Musik für Geige und Orchester, op.4 Stefan Tönz, violoniste, Orchestre Symphonique de Lucerne, dir.Jonathan Nott Maintenant pieds carrés d'émerveillement D e p u i s 1 9 6 6 505, rue Sainte-Catherine Est, mezzanine métro Berri-UQAM, (514) 845-5243 Prix en vigueur jusqu'au 24 décembre 2000 Le nouveau Parchemin quartier latin vous suggère pour Noël\u2026 Le Petit Robert Dictionnaire de la langue française Dernière édition, Le Robert 72,95 $ 47,95 $ Le petit Robert des noms propres illustré, dernière édition, Le Robert 74,95 $ 56,95 $ Agenda Quo Vadis note 24 20,95 $ 16,75 $ Gamme complète en magasin Métaphysique des tubes Amélie Nothomb, Albin Michel 24,95 $ 19,95 $ Coffret Le seigneur des anneaux (contenant 3 volumes) J.R.R.Tolkien 43,50 $ Le nouveau Harry Potter est arrivé! Harry Potter et la coupe de feu J.K.Rowling 29,95 $ Coffret A contenant les volumes : - Entre campagne et ville - Aux limites de la mémoire - Des forêts et des hommes 98,75 $ 65,95 $ Coffret B contenant les volumes : - Les voies du passé - Des jardins oubliés - Naviger sur le fleuve au temps passé 98,75 $ 65,95 $ Publications du Québec Coffrets collection Aux limites de la mémoire En prime dans chaque coffret : un exemplaire du calendrier 2001 de la collection.Certificat cadeau Le Parchemin Le cadeau idéal parce qu'il laisse le choix.Le français au bureau 29,95 $ 23,95 $ La Cordonnière Coffret comtenant 3 tomes Pauline Gill, éditions VLB 84,95 $ 67,95 $ La pierre de lumière Tomes 1, 2 et 3 Christian Jacq, X0 éditions 24,95 $ 19,95 $ Gallimard La tour des anges Philip Pullman Gallimard jeunesse 20,95 $ Dans ces bras-là Prix Fémina P.O.L.27,95 $ Les royaumes du nord Philip Pullman Gallimard jeunesse 24,50 $ Guide vidéo + DVD 2001 14,95 $ 11,25 $ Les manipulateurs et l'amour Isabelle Nazare-Aga Éditions de l'homme 22,95 $ 18,35 $ Un petit reconstituant Élizabeth George Presses de la Cité 19,95 $ 15,95 $ Encore des pinardises Daniel Pinard 27,95 $ 20,95 $ ÉCOLES Les cours débutent en janvier et février 6LP1601D1216 D16 sam.6LP1601D1216 ZALLCALL 67 01:32:20 12/16/00 B D16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 DÉCEMBRE 2000 Le musée Thyssen agrandi pour une nouvelle collection EXPOSITIONS MADRID Ð Le musée Thyssen-Bornemisza de Madrid sera agrandi pour accueillir la collection personnelle de Carmen Cervera, épouse du baron Heinrich Thyssen, riche d'environ 400 tableaux.Une équipe d'architectes dirigée par Manuel Baquero a été désignée hier par un jury pour mener à bien les travaux d'agrandissement de cette pinacothèque, située au centre de Madrid, en face du musée du Prado.Le projet prévoit d'augmenter la surface du musée pour l'exposition Ð gratuite pendant onze ans Ð des tableaux de Carmen Cervera, une ancienne reine de beauté dans les années 60, dont la collection personnelle comporte entre autres des oeuvres de Monet, Degas, Pissarro, Renoir, Van Gogh et Gauguin ainsi que de la peinture néerlandaise du XVIIe ou des peintres italiens du XVIIIe comme Canaletto ou Guardi.La collection Thyssen-Bornemisza, qui était la deuxième collection privée de peinture au monde, après celle de la reine d'Angleterre, a été acquise par l'État espagnol en 1993, moyennant 338 millions, alors qu'elle avait été évaluée par Sotheby's à 1,7 milliard, trois ans auparavant.présente SPECTACLE FÉERIQUE POUR TOUTE LA FAMILLE Raconté et découpé par Claude Lafortune Réservations : (514) 845-5105 (514) 845-2322 (514) 790-1245 Forfaits de groupe disponibles.Prix 10 $ Jusqu'au 30 décembre 2111, boul.Saint-Laurent La semaine du dollar à Juste pour rire Remplissez vos bas de Noël ! Du 16 au 23 décembre, procurez-vous des billets à seulement pour l'exposition LES AMUSEURS au Musée (du jeudi au dimanche) et/ou pour le National d'impro Juste pour rire présenté au Medley (du 20 au 23 janvier).1$ Billets en vente à la billetterie du Musée Juste pour rire (2111, boul.St-Laurent) Information : (514) 845-5105 / (514) 845-2322 Activités bénéfices au profit du Musée Juste pour rire.1$ 2914901A Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Brigitte Henry a passé une trentaine d'heures sous l'eau, malgré sa phobie, avec ses modèles.Les photos issues du fastidieux exercice sont publiées dans un livre d'art, en vente lors de l'exposition Waterproof, où trois de ses sujets-victimes témoignent de leur expérience.Des photos et des bulles JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale Elle n'a pas la passion de l'eau.Et pourtant, depuis qu'elle a obtenu son DEC en photographie au cégep du Vieux-Montréal en 1997, Brigitte Henry ne cesse de jouer autour de cet élément.Mais elle a vraiment peur de l'eau.« Je panique si je ne vois pas le fond.J'ai peur de me noyer, avoue la jeune photographe.C'est une phobie que j'ai depuis l'enfance.J'ai du mal à garder mon souffle.» Un peu maso, la fille ?Peut-être, mais c'est vrai que son dernier projet Ð que le public pourra découvrir à compter de mercredi à la galerie Tremblay-Monet Ð porte bien son titre : Waterproof, Portrait sous l'eau.Car pour une épreuve à l'eau, c'en est toute une que l'artiste et, surtout, ses modèles ont expérimentée.Elle a passé une trentaine d'heures au fond d'une piscine.Chacun des neuf modèles, de deux à trois.Maso, et sado en plus.L'exercice imaginé par Brigitte Henry consistait à photographier ses sujets sous l'eau.L'abc de la plongée sous-marine ?Du tout.Portrait d'athlètes olympiques ?Nenni.Spécial maillots pour Sports Illustrated ?Encore moins.En fait, ces hommes et ces femmes, comme le révèlent la quinzaine de photos qui seront accrochées en galerie, sont loin du milieu sportif.En lieu et place du bikini, les sujets portent costumes et robes.Brigitte Henry leur a même demandé de plonger maquillés et coiffés.Et ils devaient retenir leur souffle, le temps qu'elle fasse clic clic.Résultat ?Une série surréaliste où les personnages planent dans un univers onirique où ils cohabitent avec des paysages.peints.Car non seulement l'artiste a demandé à ses modèles de se mouiller complètement pour le projet de Waterproof, elle a également commandé à deux amis peintres, Patrick Bernatchez et Marc Pharand, des oeuvres qu'elle utiliserait comme toile de fond.Costumes, maquillages, décors, il n'est pas étonnant que le résultat prenne des allures de théâtre, de carnaval.Les photos sont donc nées de cette mise en scène entre photographie et peinture, mais où l'artiste s'est laissé transporter par les mouvements inattendus de l'eau.« Je n'y ai pas le contrôle total comme dans un studio.Les modèles bougent, moi, je bouge, et nous ne pouvons pas communiquer, explique-telle.Ça crée des surprises.Des bulles d'eau que je n'ai pas vues avec mon objectif apparaissent au moment du tirage.» Elle aime l'inconnu, le goût du risque.« De toute façon, les belles choses viennent toujours par erreur.» Depuis 1997, le côté imaginaire de Brigitte Henry semble être payant, lui ouvrant même les portes de l'industrie du disque.Après le groupe de rap Muzion, c'est Jim Corcoran qui l'a approchée pour illustrer son plus récent opus, Entre tout et moi.La recherche de la photographe sur la lumière, les couleurs, les textures ont incité le chanteur à lui donner carte blanche.Résultat : la pochette est marquée par une forte présence de l'eau.Mais ce ne sont pas des prises sous-marines, s'empresse de préciser l'auteure, « c'est mon rideau de douche ».En trois ans, elle est presque devenue la spécialiste de la photographie aquatique au Québec.Pour son travail final au cégep, elle avait même créé, au complet, un studio de photo sous-marin.Avec Waterproof, l'illusion est encore plus grande, les objets tridimensionnels ayant été remplacés par des décors peints.Le fond, flou, contribue à créer cet environnement opaque, pas trop réel.« J'aime bien que la peinture et les sujets se confondent.En voulant faire « des choses que personne n'avait essayées », Brigitte Henry s'est jetée à l'eau, intéressée à explorer des effets de mouvement, à jouer avec l'apesanteur : des êtres qui tombent du ciel, des personnages ailés, l'ouragan comme thème, etc.Son rêve ultime serait d'aller expérimenter, dans le cadre des programmes arts de la NASA, les effets de l'apesanteur dans l'espace.En attendant, plus terre-à-terre, elle espère tout simplement ouvrir ses horizons et exposer Waterproof à New York.Et recommencer, s'il faut, l'expérience avec de nouveaux modèles.Sadique ?Un p'tit peu quand même.WATERPROOF, PORTRAIT SOUS L'EAU, Brigitte Henry, galerie Tremblay-Monet, 460, rue Sainte-Catherine Ouest, du 20 au 23 décembre et du 3 au 28 janvier.Info : 514 393-0844.« Les modèles bougent, moi, je bouge, et nous ne pouvons pas communiquer.Ça crée des surprises.Des bulles d'eau que je n'ai pas vues avec mon objectif apparaissent au moment du tirage.» 6LP1701D1216 D17 sam.6LP1701D1216 ZALLCALL 67 01:23:58 12/16/00 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 D 1 7 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Mambo Italiano, de Steve Galluccio.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.de Michel Tremblay.Avec Michel Poirier, Patrice Godin, Véronique Le Flaguais, Normand Lévesque, Pierrette Robitaille, Mireille Deyglun, Maude Guérin et Adèle Reinhardt.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.Jusqu'au 20 décembre et du 4 janvier au 3 février.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Avec le temps, cent ans de chansons.Mise en scène de Louise Forestier.Avec Jacques Godin, Serge Postigo, Lynda Johnson, Kathleen Fortin, Hélène Major et Louis Gagné.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h; dim., 15h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) EKO, spectacle de marionnettes pour adultes de Kobol marionnettes: 20h.Jusqu'au 23 décembre.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Auj., 20h30, Pension vaudou, de Louise Bombardier.Mise en scène de Diane Dubeau.Avec Violette Chauveau, Marie-Josée Forget, Maxim Gaudette, Dominique Leduc et Jacques L'Heureux.LA LICORNE (4559 Papineau) Auj., mar., 20h; mer., 19h; jeu., ven., 22h, Contes urbains, de Yvan Bienvenue.Mise en scène de Fernand Rainville.Avec Yvan Bienvenue, Louison Danis, Nathalie D'Anjou, Caroline Lavoie, Paul Lefebvre, Roger Léger, Joël Marin et Fernand Rainville.Production du Théâtre Urbi et Orbi en codiffusion avec le Théâtre de la Manufacture.- Dim.et lun., 20h, Lettres de voyage, lecture de lettres personnelles lues par une vingtaine d'artistes.Mise en lecture de Patrice Coquereau.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Auj., 20h30, Les Cafaros, ça s'écrase!.Présentation de la compagnie Bas les masques.MONUMENT-NATIONAL (La Balustrade, 1182, St-Laurent) Lun., mer., jeu.et ven., 20h, Ti-Jésus bonjour, de Jean Frigon.Présentation du Théâtre Face Public.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Le Père Noël est une ordure.Mise en scène de Rachel Nègre.Adapt.et production du Théâtre Amalgame.Avec Serge Brassard, Jean-Marc Dufour, Marco Giguère, Chantal l'Heureux, Robert Locas et Rachel Nègre.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Auj., 20h, Lettres d'amour, de A.R.Gurney.Trad.de Jean Leclerc.Avec Françoise Faucher et Gérard Poirier.Pour enfants THÉÂTRE SAINT-DENIS 2 Jeu et ven., 19h, Madame Croque-Cerise., de Claude Landry.Musique de François Asselin et les chansons sont signées de Nicole Lavigne.Avec Catherine Pinard, Marc Poulin, Sandrine Bisson, Alexandre Gagné et Line Boucher sous la direction de Sophie Clément.LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Sam., dim., 15h, La Mère Merle, de Jasmine Dubé.Avec Jackie Boileau, Marie-Hélène Fortin et Diane Loizelle.Présentation du Théâtre Bouches Décousues.(4 à 8 ans) MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) La Très Belle Histoire de Noël, idée originale de Claude Lafortune et Pierre Régimbald.Mise en scène de Paul Buissonneau.Scénographie de Mario Bouchard.Jeu., ven., 10h30 et 13h30; sam., dim., 13h30.Jusqu'au 23 déc.THÉÂTRE DE LA VILLE (salle Jean-Louis Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) Dim., 15h, Le Jardin de Babel, de Marie- Louise Gay.Mise en scène d'André Laliberté.Mationnettistes: Simon Boudreault, Robert Drouin, Hélène Ducharme et Marie-Pierre Simard.Présentation du Théâtre de l'Oeil.(4 à 7 ans) AUDITORIUM JEAN-BAPTISTE MEILLEUR (777, boul.Iberville, Repentigny) Dim., 13h30, Le Noël d'Adélie (le coffret animé).Présentation Déclic.(3 à 8 ans) THÉÂTRE DE L'ESKABEL (363, Bureau, Trois-Rivières) Mar., mer., jeu., ven., 19h, M.Ré-Dièze et Mlle Bi-Bémol, de Jules Verne.Mise en scène de Reynald Viel.Dramaturgie et interprétation: Nicole Filiatrault.Conception: Josée Dargis, Hélène Ménard et Sabrina Rhéaume.(6 à 12 ans) Danse PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj., 14h et 19h30; dim., 14h; mer., jeu., ven., 19h30, Casse-Noisette, de Fernand Nault, d'après la musique de Tchaïkovski.ESPACE TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30; dim., 19h30, Le Poulet, de Pierre Lecours, et Smile, pur et brut, mais pas méchant, de Jean-François Déziel.Série Jeune Émergence.STUDIO 303 (372, Ste-Catherine O.) Auj., 20h30, chorégraphies de Marianne Thorborg, Sara Porter, Chantal Yzermans, Joelle Charest.THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, du Séminaire, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., 19h30; dim., 14h, Casse-Noisette, sous la direction de Margaret Mehuys.Présentation du Ballet Ouest.Musique ÉGLISE SAINT-JEAN- BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis) Auj., 16 h 30, Bernard Levasseur, baryton, et Jacques Boucher, organiste.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, Chorale de la cathédrale.Noël.Mer., 12 h 30, Chorale de la cathédrale.Noël.SALLE PIERRE-MERCURE Auj., 20 h, Orchestre Baroque de Montréal.Dir.Joël Thiffault.Frédéric Antoun, ténor, Grégoire Jeay, flûtiste, Lucie Ringuette, violoniste.Extraits de Messiah (Handel), Concerto grosso op.6 no 7 (Corelli), Concerto pour flûte en ré majeur (Vivaldi).ÉGLISE DE LA VISITATION Auj., 20 h, Disciples de Massenet.Dir.Marc Ouellette.Noël.Dim., 14 h, Quatuor La Flûte Enchantée.SALLE JEAN-EUDES (3535, boul.Rosemont) Dim., 14 h 30, Concours Jeunes Ambassadeurs lyriques: finales.MONUMENT-NATIONAL Dim., 15 h, Société musicale André-Turp: spectacle des Fêtes.Chantal Lambert et Lambroula Maria Pappas, sopranos, Marie- Nicole Lemieux, mezzo-soprano, Marc Hervieux, ténor, Patrick Mallette, baryton, Choeurs de Radio-Canada et de l'École Pierre- Laporte.Dir.Louis Lavigueur et Frédéric Vogel.ÉGLISE WESTMOUNT PARK (4695, Maisonneuve O.) Dim., 15 h, Chorale du Gesù.Dir.Patricia Abbott.Noël.ÉGLISE SAINT-LÉON (Westmount) Dim., Studio de Musique ancienne de Montréal.Dir.Christopher Jackson.Louise Marcotte, soprano, Noëlla Huet, mezzo-soprano, Terence Mierau, ténor, Paul Grindlay, basse.Oratorio de Noël (Bach): 16 h 30, Cantates nos 1, 2 et 3; 19 h 30, Cantates nos 4, 5 et 6.SALLE CLAUDE- CHAMPAGNE Lun., 19 h, Gala lyrique du Théâtre Lyrichorégra: 20 solistes, Choeur Cantabile et Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal.Dir.Louis Lavigueur.THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT Lun., 20 h, Choeur et Ensemble instrumental de l'école Pierre- Laporte.Dir.Luc Beauséjour.Noël.BASILIQUE NOTRE- DAME Mar.et mer., 19 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur OSM.Dir.Iwan Edwards.Karina Gauvin, soprano, Daniel Taylor, haute-contre, Stephen Harland, ténor, Stephen Powell, baryton.ic Messiah (Handel).MAISON ALCAN (1188, Sherbrooke O.) Mer., 12 h 30, Chorale de la synagogue Shaar Hashomayim.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Jeu., 20 h, Violons du Roy et Chapelle de Québec.Dir.Bernard Labadie.Suzie Le Blanc, soprano, Marianne Bindig, mezzo- soprano, Alan Bennett, ténor, Stephen Varcoe, baryton.Cantates de l'Avent et de la Nativité, BWV 36, 61, 62 et 133 (Bach).ÉGLISE SAINT-VIATEUR (Outremont) Jeu., 20 h, Angèle Trudeau, soprano, Michelle Sutton, mezzo- soprano, François Panneton, ténor, Vincent Ranallo, baryton, Hélène Panneton, organiste.Noël.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Ven., 19 h, Hänsel und Gretel (Humperdinck).Orchestre Métropolitain et Théâtre Sans Fil.Dir.Yannick Nézet- Séguin.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Auj., 20 h, dim., 11 h et 15 h, Ensemble Anonymus.Noël.Variétés THÉÂTRE ST-DENIS 11 Auj.et dim., 20h, Peter Mac Leod.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL British Invasion, revue musicale inspirée des années soixante, avec 14 musiciens, chanteurs et danseuses; 21h, sauf lun.CAFÉ-THÉÂTRE CCSE MAISONNEUVE (4375, Ontario E.) Auj., 20h, Les Visages du Théâtre (variétés, musique, chant, hu mour, théâtre).CABARET (2111, St- Laurent) Auj., 20h30, Bet.e et Stef; ven., 20h30, les Cowboys fringants.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Auj., 20h, Nazaré Pereira, accompagnée de Ney Veras et Nelson Ferreira; mer., 20h, Marc Edgar.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Auj., 20h, Yvon Deschamps.STUDIO DU MAURIER DU MONUMENTNATIONAL (1182, St- Laurent) Auj., 20h30, Chemin faisant, avec Gary Boudreault, Alexis Martin, Pierre Lebeau, Guylaine Tremblay.LE NOUVEAU CLUB SODA (1225, St-Laurent) Auj., Serial Joe; lun., Imaginary Steps; mar., les Tubes et Stefie Shock: 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 21h30, Big Mama's.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Lun., 21h, One-976, Sylvain Sylvain, les Météores et DJX Cafeine.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Auj., 21h, Hip-Hop Comedy with a cultural Twist.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Auj.et dim., 22h, Alan Gerber.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Mer., 21h, John Mc Gale; jeu.et ven., 21h, Delphine Mantha et José-Luis Perez (flamenco).BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., 21h30, Serge Lachapelle et Richard Lachapelle; jeu.et ven., 21h30, Marioe Fredette et Alain François.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Auj., Le Balcon vert est en ville; mer., Hubert Fréchette; jeu., Quartette Samia Habou; ven., Chaozen: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Dim., 20h, flamenco; 22h, groupe de jazz; mar., 22h, les Misérats.JAZZONS (300, Ontario E.) Auj., Quartette Simon Sloutsker; dim., Skip et Tim; mer., Félix et Alex: 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Ian Parenteau.P'TIT BAR (3451, St- Denis) Auj., 22h30, soirée Brassens avec Jean Viau; dim., 21h, Jacques Rochon chante Gainsbourg, Vian; lun., 21h30, Tomas Jensen chante Renaud, Desjardins; mar., 21h30, Raphaël Torr chante Joe Dassin.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, Voyages dans le temps, avec Arnaud Nicolai.THÉÂTRE DES NOUVEAUTÉS (4530, Papineau) La Féerie de Noël, avec Samuel Isaac- Landry, Maryse Ringuette, Evan Joannes, Pierre Jean, Amaïs Guimond.Du mer.au sam., 19h; dim., 14h.Jusqu'au 23 décembre.THÉÂTRE DU BEL ÂGE (2555, Holt) Auj., 20h, Fernand Gignac.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Auj., Pat Loiselle; dim., Nick Payne; mer., Paul Deslaurier et Marc Deschênes: 22h.LE ZEST (2100, Bennett) Lun., 20h, Laizenzymes, Kaïn et Ludger.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St- Hubert) Auj., 19h et 21h30, Steve Faulkner.LE PIERROT (114, St- Paul E.) Auj., dès 20h, Daniel Blouin et Alain-François.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., dès 20h, Alex Sohier et le groupe Dany Pouliot.SOFA (451, Rachel E.) Auj., dès 21h, Bull Frog.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Auj., dès 21h30, Camaros.JAZZI'Z (4075B, St- Denis) Auj., 22h30, Joé Armando et son groupe Picante; dim., 22h, Quartette Off the Wall.JELLO (151, Ontario E.) Auj., Urban Roots; mar., Lili's Tiger, Freddie James et Eric Haroun: 22h30.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 21h, groupe Bolero.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj., 21h, Trio Jean Beaudet.PUB ST-ANDREWS (1239, Guy) Auj., 22h, les Ramblers.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., Pete Dog; dim., Open Mike with Efren: dès 22h.McKIBBIN'S (1426, Bishop) Auj., 21h30, Sona.O'BLUES (7567, Taschereau, Brossard) Auj., dès 21h, Something Blue.THÉÂTRE DU VIEUX- TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Auj., 20h30, Dominic et Martin; mar.et mer., 20h30, la Bottine Souriante.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Auj.20h, les Pas Perdus (folklore).CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St- Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Jean Leloup.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj., 14h, Eleven Thirty et Jacynthe.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Kevin Parent.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Expositions Pierre Huyghe - the Third Memory, Muntadas - On Translation: The Audience, Marc Séguin - les Rosaces et Oeuvres- phares.Du mar.au dim., de 11h à 18h; mer., de 18h à 21h.MUSÉE DES BEAUX- ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais) Expositions De Dürer à Rembrandt: chefsd'oeuvre du quinzième au dix-septième siècle et Hitchcock et l'art: coïncidences fatales.Du mar.au dim., de 11h à 18h.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Africa Musica!.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Exposition Les Amuseurs.Jeu.et ven., de 9h30 à 15h30; sam., dim., de 10h à 17h.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Exposition Montréal, America!.Du mar.au dim., de 10h à 16h30.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Exposition Finsdesiècle@amccord, Simplement Montréal: coup d'oeil sur une ville unique et Quêtes et songes - La vie et l'art d'un peuple ancien de l'Arctique.Du mar.au ven., de 10h à 18h; sam., dim.de 10h à 17h.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Expositions La figuration en art contemporain, Éventails de dentelle et L'Hiver québécois.Du mer.au dim., de midi à 17h.MUSÉE DE LACHINE (pavillon Benoît-Verdickt, 110, chemin de La Salle) Auj.et dim., de 11h30 à 16h30, exposition Rêver en couleurs, oeuvres de Marcel Barbeau, Marcelle Ferron, Clarence Gagnon, Betty Goodwin, Adrien Hébert, Jacques Hurtubise, Arthur Lismer, Jean Mc Ewen et Claude Tousignant.MAISON ST-GABRIEL (35, Notre-Dame O.) Auj.et dim., exposition L'Empreinte du temps.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Auj.et dim., de midi à 17h, oeuvres de Shelly Low.ARTOTHÈQUE DE MONTRÉAL (5720, St-André) Exposition La Vérité avec un grand V.Du mer.au ven., de 12h30 à 19h; sam., de 11h à 17h.B-312 (372, Ste-Catherine O., espace 403) Auj., de midi à 18h, oeuvres de Yves Boucher et Éric Ilhareguy.BORDUAS (207, Laurier O.) Bronzes de Kieff et d'André Martel.Gravures de Claude Montoya.Du lun.au ven., de 9 h à 18h; sam., de 10h à 17h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (Galerie Liane et Danny Taran, 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Peintures de Gary Evans.Exposition Le corps: expressions personnelles, oeuvres de Hannah Alpha, Julie Bélanger, Aimee Lee, Jean-Louis Émond et Nathalie Gosselin.Du lun.au jeu., de 9h à 19h; ven, de 9h à 14h; dim., de 10h à 17h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Villes en mouvement et Inclus: exclus.Mer., ven., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 20h; sam., dim., de 11h à 17h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste- Catherine O., espace 444) Expositions Aphélie et Périgée, oeuvres de Maria José Sheriff et Taïwan 1 1¤4, oeuvres de Jean-Pierre Morin.Du mer.au sam., de midi à 17h30.Jusqu'au 23 décembre.CENTRE DE CRÉATIVITÉ - LES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Exposition Art sacré, oeuvres de Robert Cadot, Jean-François Bégin, Nathalie Labrecque et Ginette De Lottinville.Du lun.au sam., de midi à 18h.Jusqu'au 20 décembre.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) Auj., de midi à 17h, exposition Lovely Ornaments2 ¤3.GALERIE ARTS N.D.G.(5800, Sherbrooke O.) Petits formats.Du mer.au ven., de midi à 19h; sam.et dim., de midi à 17h.GALERIE BERNARD (90, av.Laurier O.) Exposition Triple Vision - Palumbo-Roda- Fucito.Du mar.au ven., de 11h à 17h; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE SIMON BLAIS (4521, Clark) Oeuvres de Catherine Tremblay.Du mar.au sam., de 10h à 17h30.GALERIE CLARK (1591, Clark, 2e étage) Oeuvres de Dominique Vézina et Patrick Coutu.Du mer.au dim., de midi à 17h.Jusqu'au 23 décembre.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Exposition Investir dans l'art un plaisir.GALERIE D'AVIGNON (102, Laurier O.) Oeuvres de Louisette Gauthier-Mitchell.Jusqu'au 29 décembre.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Oeuvres de Marie- France Brière et Barbara Claus.Du mer.au dim., de midi à 17h.(La galerie sera fermée du 23 décembre au 5 janvier 2001).GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres de Paul Béliveau, David Bierk, Éric Demers, Joe Fafard, Tom Hopkins, James Lahey, Norman Laliberté, Danièle Rochon, Michale Smith, Claude Tousignant.Du lun.au sam., de 10h à 18; dim., de 12h30 à 17h30.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Salaberry) Auj.et dim., de 13h à 16h, exposition Pour l'amour de l'art (peintures, dessins, sculptures et photographies).GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS (88, St- Paul E.) Exposition Noël 2000.Du lun.au ven., de 10h à 17h; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Peintures, dessins et livres d'artistes de Louisette Gauthier Mitchell.Du mar.au ven., de 13h à 18h; sam., dim., de 13h à 16h.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (350, St- Paul E.) Exposition Mathieu Collette et Olivier Maranda.Tous les jours de 10h à 18h.GALERIE F.52 (4933, de Grand-Pré) Exposition Comix 2000 - l'Association.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, av.Laurier O.) Petits formats de Cosgrove, Ayotte, René Richard, Chantale Jean, Tougas, Lucienne Zégray, Andrée Vézina.GALERIE GORA (460, Ste-Catherine O., espace 502) Auj., de 13h à 18h, photographies d'Alexandra Karam.- Dès mar., oeuvres de Indra Singh.Du mar.au sam., de 13h à 18h.GALERIE NOEL GUYOMARC'H (137, Laurier O.) Oeuvres de 24 joailliers québécois.Jusqu'au 24 décembre.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Peintures de Pierre Chevassu, Guy Daragon, Elisabeth Goujon et Richard Hétu.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de Gisèle L'Épicier et Christian Maltais.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Grands formats de Noël.Jusqu'à lundi.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1400, de Maisonneuve O.) Oeuvres de Manuel Pina, Edward Poitras, Jorma Puranen et Jin- Me Yoon.Du lun.au ven., de 11h à 19h; sam., de 13h à 17h.GALERIE LES IMPATIENTS (100, Sherbrooke E.) Exposition Le Noël des autres.Du mar.au ven., de 11h à 17h; sam., dim., de 13h à 16h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE LES MODERNES L'ANNEXE (372, Ste-Catherine O.) Exposition Aux prises, oeuvres de David Lafrance.GALERIE LUZ (30, Notre-Dame O, espace 300) Peintures de John Drew Munro, dessins de Benoit Saito, photographies de Diana Shearwood et céramiques de Luz Zapata.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Petits formats.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 23 décembre.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Exposition Les tableaux passent-ils dans les portes?, installations-jeux scénographiques de Johanne Dionne.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE 4383 (4383, St-Denis) Exposition Les chevaux du vent, photographies de Martine Zaugg.Jusqu'au 31 décembre.GALERIE SCHORER (5686, av.Monkland) Oeuvres de Pamela Mahon et François Rochon.Du mar.au ven., de midi à 17h30; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 20 décembre.GALERIE 303 (372, Ste-Catherine O.) Auj., peintures de Marie Lacourcière.GALERIE TURENNE (1476, Sherbrooke O.) Oeuvres de Fleurimond Constantineau et tableaux anciens.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Peintures et sculptures des artistes de la galerie.Du mar.au ven., de 10h à 17h30; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 23 décembre.GALERIE WILDER & DAVIS (257, Rachel E.) Oeuvres de Guy Bourgeois et Éric Bolduc.Du lun.au sam., de 9h30 à 18h; jeu., de 9h30 à 21h.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Exposition Amalgame, oeuvres de Melinda Pap.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC (2025, Peel) Sculptures Inuit.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Oeuvres sur papier de Mireille Morency-Lay et oeuvres de Richard Lacroix.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de midi à 17h.HAN ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine O, suite 409) Oeuvres de Susan Lazar-Hart.Du mar.au dim., de midi à 18h.Jusqu'au 23 décembre.OCCURRENCE (480, Ste-Catherine O., espace 307) Oeuvres photographiques de John Londono et Ève Tremblay.Jusqu'au 30 décembre.USINE C (1345, av.Lalonde) Auj., photographies de Yan Giguère.Punky le squeegee est la marionnette-vedette d'Eko, un spectacle pour adultes que présente la compagnie Kobol au Théâtre d'Aujourd'hui jusqu'au 23 décembre.finsdesiècle@mccord Une exposition multimédia qui vous fera voyager dans le temps.Le Mc Cord vous raconte toute une histoire ! Un atelier chez les Inuits Dim.17 déc., 10 h et 13 h (ateliers bilingues) Broderie, écriture syllabique et jeux sont au menu du temps des Fêtes chez les Inuits.Venez découvrir un peuple et des traditions uniques.L'esprit de la lune Dim.17 déc., 15 h (spectacle en français) Chants de gorge et récits mythologiques vous conduiront dans les immensités blanches de la toundra, sur le bord de la banquise à la rencontre du peuple Inuit.À vos crayons Mer.27 déc., 10 h 30 (atelier bilingue) François Barbeau, concepteur des costumes de Casse-Noisette des Grands Ballets, vous guide dans l'exposition où vous pourriez croquer sur le vif ses créations.Ces croquis vous serviront ensuite à imaginer un costume original pour un personnage de votre choix.Les trois voeux Jeu.28 déc., 15 h (spectacle en français) Jacques Boutin fait revivre ce conte de Noël inspiré d'une histoire des frères Grimm et plante ses personnages dans un décor hivernal dominé par de belles maisons victoriennes.La magie s'installe, les yeux des enfants s'illuminent et le plaisir est au rendez-vous.Ateliers : Adultes 10 $, enfants de moins de 16 ans 5 $ Spectacles : Adultes 12 $, enfants de moins de 16 ans 6 $ Rabais disponible pour les membres, les étudiants et les aînés Taxes et accès aux expositions du Musée inclus 690, Sherbrooke O., Mtl.Métro Mc Gill ou autobus 24 (514) 398-7100, poste 234 www.musee-mccord.qc.ca RÉSERVATIONS REQUISES.NOMBRE DE PLACES LIMITÉES 2915148A 6LP1801D1216 D18 sam.6LP1801D1216 ZALLCALL 67 01:32:54 12/16/00 B D 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 Le restaurant d'un quartier L'eau à la bouche FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES Il y a des livres dont la lecture vous met l'eau à la bouche.Sans même parfois qu'il s'agisse de livres de cuisine.Un guide de restaurants peut être, à sa manière, un livre de cuisine.Et le parcourir, quand il est composé comme le dernier Pudlo, sur Paris, équivaut à voyager toutes papilles en alerte.Il y a de quoi perdre le nord, du 1er au 20e arrondissement : 1750 adresses sont répertoriées.Pour chacune, des plats, des desserts, des vins sont donnés.Des plus petits aux plus grands, l'intérêt, s'il est de nature différente, est pourtant le même.Pour ce genre d'exercice, la cote du chroniqueur importe peu.C'est le voyage dans les cuisines qui compte.Certaines n'ont pas dévié de leur ligne de conduite depuis des lunes et les classiques y sont au rendez-vous.D'autres batifolent allègrement dans les appellations.Le style de ce guide est concis sans être froid.Les renseignements sont brefs et complets.Des adresses de boutiques gourmandes sont données ; des rendez-vous « branchés » ont été ajoutés à cette nouvelle édition.Ce guide rendra probablement service à ceux qui prennent la direction de la capitale française.Il pourra plaire aussi aux cuisiniers et aux restaurateurs d'ici, leur donnant une image, en survol, de la cuisine française servie à Paris, et en France puisque le Pudlo France est sorti en même temps que le Pudlo Paris.LE PUDLO PARIS 2001, de Gilles Pudlowski, Michel Lafon Un cuisinier parle aux cuisiniers.Ce n'est peut-être pas comme cela qu'Alain Dutournier, propriétaire du Carré des Feuillants, considère le livre, le premier de sa carrière, qu'il vient de publier, sous un titre, on ne peut plus clair, Ma cuisine.Mais ce n'est pas un livre comme un autre livre de cuisine.C'est un peu comme les mémoires d'un homme qui a toujours été un cuisinier.Et même dans son enfance.Ses réflexions ont une justesse, une sagesse, qui devraient inspirer et guider, parfois, les cuisiniers, les professeurs de cuisine responsables de la formation de jeunes gens qui n'ont pas toujours eu la chance de baigner dans une culture culinaire.On lira quelque part : « Notre cuisine survivra aux percées de la biogénétique, aux accélération effrénées des techniques et des déplacements, à la confusion des genres.Elle continuera de progresser.Mais sous certaines conditions.La première est la survie des produits qui l'inspirent.La cuisine que nous aimons vivra si elle réussit à la fois à évoluer avec son temps et à s'ancrer dans ses traditions.Une exigence de plus en plus grande sera requise dans le choix des produits.Il ne suffira plus d'affirmer l'origine, il faudra en donner les preuves.» À chaque en-tête de recettes l'auteur donne une explication, une précision, un résumé historique ou anecdotique, qui sont autant de conseils utiles agréablement servis.Un livre à faire transiter « de votre table de cuisine à votre table de chevet ».MA CUISINE, d'Alain Dutournier, Albin Michel.FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS Le marché Bonsecours en face, La Boucherie à côté, c'est là que Chez l'Épicier s'est installé.Le coeur du Vieux- Montréal est devenu un quartier touristique.Dans ces vieilles pierres qui témoignent encore du passé vivent des restaurants et des boutiques où l'atmosphère a souvent quelque chose d'artificiel.Chez L'Épicier est un restaurant où l'on sent cette ambivalence, dans le décor et dans l'assiette.On y accorde beaucoup d'importance à l'apparence.Même si l'on croit à la valeur du cuisinier, puisque l'on prend la peine de le nommer sur la carte d'affaires de la maison (ce qui est rare) : Laurent Godbout, chefpropriétaire.L'enseigne est vraie.On vend là de l'épicerie.Fine, évidemment.Sur les tablettes, petits pots et flacons portent souvent des étiquettes de maisons respectées dont plusieurs sont québécoises.Cet épicier fait aussi office de traiteur.De grands comptoirs réfrigérés proposent des plats à emporter et des fromages.Ce secteur de comptoirs, avec ses néons, n'est pas le point le plus agréable dans le décor de l'une des deux salles à manger.Le cadre est froid.L'éclairage joue sur l'esthétisme des éléments, mais diffuse mal une lumière qui rate souvent sa cible.Le menu est inscrit sur des sacs de papier brun.L'énumération des ingrédients qui composent les plats entraîne l'imagination.Le pot-au-feu de légumes d'automne, avec sa mention de « poulette », aurait dû éveiller l'attention.Servi dans un de ces petits plats rectangulaires évoquant les tables japonaises, il s'agissait plus d'un plat de légumes que d'un potau- feu.De beaux petits légumes à peine cuits, enveloppés dans une sauce poulette, mais qui n'avaient rien d'automnal.La présentation du fondant de fromage était attrayante.Un fondu élégant, de forme ronde, coiffé d'une belle laitue abritant une confiture d'aubergine savoureuse.L'ennui, c'est que le fromage n'avait rien d'un bleu et la préparation, rien d'un fondant.Le plus intéressant nichait dans le mariage de la laitue et de la « confiture ».Le cerf rouge est l'un de nos plus beaux gibiers d'élevage.Viande tendre et savoureuse, le moindre apprêt lui suffit souvent.Le cuisinier l'avait mariée à deux cultures différentes.Une sauce au cacao courte mais pénétrante la nappait.Des spaetzle enveloppés dans une préparation qui leur enlevait leur simplicité servaient de base à cette assiette étrangement composée.Pourquoi avoir nommé « tatin » ce plat d'agneau où la viande était détachée en longues fibres et qui avait ce goût de viande réchauffée caractéristique du hachis parmentier.L'ensemble du plat était mou et la dégustation lassante.Chez l'Épicier présente, en salle, un beau plateau de fromages du Québec et monte l'assiette en cuisine.Pain, pommes, raisins et noix occupent plus d'espace que le fromage.Les desserts sont spectaculaires, au point où le service est parfois obligé de donner le mode d'emploi.Le baba aux bananes ne s'appuyait pas sur une pâte à baba, mais le sirop avait le goût d'un vrai rhum.Le gâteau au fromage était une mousse délicate à marier avec un appareil fruité.Chez L'Épicier 311, rue Saint-Paul Est 514 878-2232 Ouverture : du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h et de 18 h à 22 h.Vendredi, samedi et dimanche, de 17 h 30 à 22 h 30 Fumée : deux sections Pot-au-feu de légumes d'automne, sauce poulette Fondant de bleu Ermite et lapin séché, confiture d'aubergine Tatin d'agneau du Québec aux endives, émulsion d'olives Rôtisson de cerf au cacao, spaetzle à la moutarde et à l'estragon Assiette de fromages Baba à la banane Gâteau au fromage Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 72 $ 1495 $ Réservations : (514) 866-3175 Stationnement à l'arrière 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal BRUNCH DU DIMANCHE Tous les dimanches de 10 h à 15 h.Rôti de boeuf Fruits de mer Salades Déjeuner Desserts et plus ! p.p.(enfant moins de 10 ans 7,95 $) 2450 $ Incluant la soupe du jour, salade p.p.maison et choix de desserts GRAND SPÉCIAL DE DÉCEMBRE CARRÉ D'AGNEAU Servi avec sauce aux fines herbes, pomme de terre au four et légumes frais.Tous les vendredis et samedis souper dansant avec le duo «Flair» (sauf les jours fériés) Hôtel Europa Royal 1240, rue Drummond Montréal, Qc.Réservations: (514) 866-8910 Restaurant méditerranée 25 déc & 1er janv: Brunch avec musiciens 25 déc au soir: Souper dansant 31 déc: Festivités gustatives & musicales Venez célébrer avec nous 2915884A 6LP1901D1216 d19 vin 6LP1901D1216 ZALLCALL 67 01:30:41 12/16/00 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 D 1 9 De grands vins à prix raisonnable DU VIN Un beau vin offert en cadeau, et encore davantage un grand vin, font toujours plaisir.À l'occasion de Noël et du jour de l'An, on peut même s'en offrir à soi-même quelques bouteilles.Pourquoi pas ?On les boira alors en famille, en prenant le temps de s'y arrêter, afin de les savourer pleinement.« C'est trop cher ! » s'exclameront des consommateurs au sujet des prix des grands vins.N'empêche, on en trouve encore à des prix raisonnables, alors que beaucoup de grands vins réputés coûtent aisément, à l'heure actuelle, 100 $ et plus.En voici donc quelques exemples, certains de ces vins, toutefois, n'étant pas encore distribués, à ce qu'on en disait à la gestion des stocks de la SAQ en début de semaine.Un bordeaux Vin d'appellation Haut-Médoc, le Château Charmail 98 plaira grandement aux nombreux amateurs de vins tendres et veloutés.Très coloré, c'est un vin au bouquet à la fois gracieux, nuancé.Et, en bouche, à la très belle texture, concentré en finesse, avec des tannins élégants, serrés, et puis un après-goût qui persiste un bon moment.Un délice ! Bref, il a toutes les qualités qui font le grand vin, tout en étant déjà délectable.Vin de spécialité (S), 873836, 40,25 $, HHHH $$$$ 5-6 ans.Un bourgogne Certains vignerons de Bourgogne produisent désormais des vins rouges très colorés, compacts, plus puissants que fins, et très prisés de certains dégustateurs.D'autres propriétés, telles le Domaine des Perdrix, réussissent à faire des vins qui allient, à mon sens, tradition et modernisme, au fruité intense, comme on les aime aujourd'hui, et avec tout autant de puissance que de finesse.Exemple, le Vosne-Romanée 98, à la robe d'un beau rouge soutenu, au bouquet ample, pur, très bourgogne, et parfaitement mûr, avec un boisé bien présent, mais pas du tout exagéré.Relativement corsé, ses saveurs sont tout aussi alléchantes, et s'affichent avec éclat, sur des tannins compacts, et même un peu fermes.Autre délice, donc ! S, 862862, 56,25 $, HHHH $$$$($) 7-8 ans.Un Sauternes L'accord classique veut qu'on serve du Sauternes avec du foie gras.Le Sauternes 96 Château Raymond-Lafon fera ainsi merveille pour accompagner pareil plat.D'un jaune rappelant l'écorce de citron, c'est un vin au bouquet (comment dire ?) de toute beauté, harmonieux, complexe, aux odeurs de fruits confits, avec des notes florales et rappelant le miel, à la bouche ample, distinguée, d'un équilibre souverain.Et à l'après-goût qui n'en finit plus.Grand Sauternes.S, 480731, 46,25 $ la bouteille de 500 millilitres, HHHH(H) $$$$($) 8-10 ans au moins.Un Alsace, un Condrieu Maison exemplaire, Léon Beyer continue de produire de vrais vins d'Alsace, c'est-à-dire secs, alors que la tendance actuelle est de faire des vins plus ou moins sucrés.Son Alsace Gewürztraminer 97 Comtes d'Eguisheim en est une excellente preuve.Tout est grand dans ce vin ! La couleur étonnamment soutenue, le bouquet, dense, compact, retenu, mais dont on devine qu'il va.exploser un jour, et finalement la bouche, concentrée, volumineuse, un peu austère, avec un après-goût qui s'éternise.Magnifique.S, 912246, 38,25 $, HHHH $$$$ 7-10 ans, sinon le double.Le Condrieu 99 Pierre Gaillard n'a pas cette retenue, tout au contraire, et se donne d'emblée.Quel charme ! Vin de la vallée du Rhône élaboré avec ce cépage si aromatique qu'est le Viognier, son bouquet.explose, en finesse et tout en fraîcheur.Suit une bouche ample, élégante, au boisé éminemment discret, comme un fard imperceptible appliqué avec art, et pleine d'éclat.Quel bonheur ! S, 861641, 44 $, HHHH $$$$ 4-5 ans aisément.Or, ces deux grands vins, l'Alsace et le Condrieu, peuvent eux aussi accompagner le foie gras.Ou alors, on les boira soit en apéritif, soit par exemple avec un poisson en sauce, ou avec des plats de cuisine asiatique.Tous ces vins, enfin, pourront paraître chers, et même très chers, comparativement aux vins de tous les jours.Ils ne le sont pas vraiment si l'on songe que ce sont (du moins à mon sens) de grands vins et que beaucoup de vins du même niveau peuvent coûter aisément deux fois ces prix ! Un Chablis, un rouge d'Espagne Les Chablis sont souvent des vins effacés, discrets, du moins dans leur jeunesse, et auxquels il faut au moins quelques années pour gagner en complexité et, en quelque sorte, s'affirmer.Le Chablis 99 Domaine des Malandes est pour sa part un vin aux saveurs déjà affirmées, à l'acidité bien dosée, et au bouquet expressif, quelque chose comme un mélange d'odeurs florales et de lies, rappelant un peu le champagne.Très Ð très Ð bon, et le meilleur millésime de ce vin que j'aie personnellement goûté.Produit courant (C), 485581, 19,60 $, HHH $$ 2-3 ans aisément.Enfin, les amateurs de vins d'Espagne se délecteront du Ribera del Duero Crianza 97 Arzuaga, richement coloré, et au bouquet tout aussi généreux, aux odeurs de fruits rouges et d'épices (c'est le bois), avec aussi une note chocolatée.Corsé, concentré, avec des tannins gras, c'est un solide gaillard qui tiendra tête aisément à la dinde de Noël.S, 478115, 27,25 $, HHH(H) $$$ 4-5 ans au moins.802, boul.des Laurentides, Laval (Québec) Fine cuisine italienne et fruits de mer Tél.: (450) 668-0780 Salle de réception Réveillon du jour de l'An Souper de Noël et du jour de l'An Musique et danse Pour participer au concours, venez déposer ce bulletin dans une des 24 librairies du Groupe ou postez-le à : Concours Vin et gastronomie Renaud-Bray Centre de tri 507, rue Deslauriers Ville St-Laurent (Québec) H4N 1W2 Les participants au concours doivent avoir 18 ans ou plus.Seuls les bulletins de participation reçus avant le 7 janvier 2001 seront acceptés.Règlement complet disponible chez Renaud-Bray, à l'adresse indiquée ci-dessus.Nom Adresse Ville Code postal Tél.Question mathématique : (5x10)-(6x5)= 5 celliers à gagner www.vinumdesign.com www.renaud-bray.com www.hachette.qc.ca La Bibliothèque Hachette de la gastronomie et du vin, en collaboration avec les librairies du Groupe Renaud-Bray (Garneau, Champigny et Renaud-Bray), vous offre la chance de gagner un des 5 luxueux celliers, gracieuseté de Vinum Design.Une valeur de 1 200 $ chacun.2913625A 1031, rue Victoria, Saint-Lambert Réservations : (450) 671-0946 www.montrealplus.ca fine cuisine française Joyeuses fêtes Brunch gastronomique de Noël et souper de Noël Le faire respirer.pour mieux l'apprécier Que ce soit pour oxygéner votre vin ou pour en retirer la lie, Vinum vous propose la plus importante collection de carafes, de verres à dégustation, de celliers et de services de conseil personnalisés.1480, rue City Councillors Montréal (514) 985-3200 ( près de La Baie, centre-ville ) www.vinumdesign.com 2917217A 6LP2001D1216 D20 sam.6LP2001D1216 ZALLCALL 67 01:31:05 12/16/00 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 6 DÉCEMBRE 2000 Semaine du 17 décembre 2000 CS 1 1 SHAPE OF MY HEART Backstreet Boys 2 2 LADY (HEAR ME TONIGHT) Modjo 5 3 ORIGINAL PRANKSTER The Offspring 7 4 WHY Collective Soul 6 5 BOHEMIAN LIKE YOU The Dandy Warhols 4 6 AGAIN Lenny Kravitz 13 7 STAN Eminem 3 8 MINORITY Green Day 15 9 AGAINST ALL ODDS Mariah Carey & Westlife 11 10 IF I TOLD YOU THAT W.Houston & G.Michael 12 11 EVERYWHERE I GO Shawn Mullins 10 12 YELLOW Coldplay 20 13 DON'T TELL ME Madonna 8 14 SHE BANGS Ricky Martin 19 15 BABYLON David Gray 9 16 DON'T MESS WITH MY MAN Lucy Pearl 21 17 I'M LIKE A BIRD Nelly Furtado 14 18 THANK YOU FOR LOVING ME Bon Jovi 24 19 INDEPENDENT WOMAN Destiny's Child 23 20 AM RADIO Everclear 17 21 AROUND THE WORLD ATC Wyclef Jean 26 23 DIAMOND LIGHT BOOGIE Cherry Poppin' Daddy 25 24 JUST ANOTHER PHASE The Moffats 27 25 LOVE DON'T COST A THING Jennifer Lopez Ð 26 WALK ON U2 28 27 ROAD TRIPPIN' Red Hot Chili Peppers 29 28 ONE MORE TIME Daft Punk 30 29 THANK YOU Dido Ð 30 IN REPAIR Our Lady Peace avec Nadia Bilodeau CS 1 1 SEUL Garou 3 2 LA DÉSISE Daniel Boucher 4 3 TANT DE MOTS Mario Pelchat 2 4 TU PEUX PARTIR La Chicane 6 5 DANS TES YEUX Sylvain Cossette 7 6 COMMANDO Vanessa Paradis 9 7 MOI.LOLITA Alizée 10 8 AVEC MES PEINES France D'Amour 11 9 SUPERHERO Sky 12 10 SUPRÊME Robbie Williams 5 11 CHEVAL DE FER Okoumé 8 12 PAGAYEZ Zachary Richard 14 13 TANNÉ Richard Petit 15 14 COEUR FIDÈLE Luce Dufault 18 15 ET CETERA Gabrielle Destroismaisons 19 16 ALICE FFF 13 17 TU CULO Yannick St-Arnaud 20 18 TERRIFIÉ See Spot Run 21 19 LADY MARMELADE Luck Mervil 22 20 SALUT MON CHUM Marc Déry EXPOSITIONS Une vidéaste au front JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale DU FRONT tout le tour de la tête.Avec un titre semblable, l'oeuvre, une vidéo de trente minutes, attise notre curiosité.Il va sans dire que Chantal du Pont, l'auteure, ne manque pas de front pour se mettre à nu comme elle le fait.D'un bout à l'autre de la bande, sa tête est au centre de l'image, vue de face, de dos, du dessus, victime de moult transformations.Ce ne sont pas un, mais des centaines d'autoportraits, tous aussi émouvants les uns que les autres.Et avec le crâne totalement rasé, cette tête prend vraiment une allure de front.Aux frontières de la réalité et de la fiction, le documentaire pose des questions sur l'identité.Êtres fragiles et éphémères, nous sommes tous à la merci d'une maladie, d'un accident qui peut nous transformer radicalement.C'est en tout cas la morale de l'histoire vécue par Chantal du Pont, professeure au département d'arts plastiques de l'Université du Québec à Montréal.Entre mai 1999 et février 2000, la vidéaste s'est filmée alors qu'elle suivait un traitement choc pour soigner une grave maladie.Une voix hors champ relate par moments des souvenirs de jeunesse, donne parfois des repères du déroulement du traitement.Ainsi, les manifestations de joie d'un enfant côtoient des réflexions sur la mort dans un texte brillamment écrit, où les figures de style expriment un sujet autrement très morbide.Et la tête de du Pont qui prend toutes sortes d'airs, couronnée de branches séchées, coiffée d'objets très hétéroclites, métaphores de la vie, de l'épreuve qu'elle doit surmonter.Projeté l'été dernier à Locarno (Suisse) au Festival international vidéo-création et cet automne à Montréal au Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias, Du front tout le tour de la tête se retrouve maintenant à la galerie Graff.Dans un environnement plus intime que celui de la salle de cinéma, l'exposition donne également l'occasion de mettre l'oeuvre sur d'autres supports : une série photographique et un livre d'artiste, Du front tout le tour de la tête Ð S'envisager, réalisé en collaboration avec l'historienne de l'art Jocelyne Lupien.Les huit photographies couleur, des polyptyques, rehaussent la recherche formelle de Chantal du- Pont, ce que la vidéo, par la présence quasi constante des voix et musiques, réussissait dans une moindre mesure.Bien plus qu'une thérapie, Du front tout le tour de la tête se veut une réflexion sur le regard, le regard du spectateur bien sûr, mais aussi un regard intérieur.C'est pourquoi l'identité du personnage filmé n'est pas réellement dévoilé, bien que l'auteure n'ait eu aucune retenue à exhiber sa tête dégarnie.Fiction ou réalité, le documentaire reste ambigu là-dessus.La narration, axée sur le je et le tu, s'adresse à chacun de nous, concerne nos propres souvenirs, nos propres histoires, nos propres appréhensions face à la mort.DU FRONT TOUT LE TOUR DE LA TÊTE, journal vidéo et photographies de Chantal du Pont, jusqu'au 23 décembre, galerie Graff, 963, rue Rachel Est.Info : 514 526-2616.Chantal du Pont dans un de ses multiples autoportraits tirés de la vidéo Du front tout le tour de la tête."]