La presse, 8 novembre 2000, C. Arts et spectacles

[" 3LP0101C1108 c1 mercredi 3LP0101C1108 ZALLCALL 67 03:13:43 11/08/00 B Vox populi JEAN BEAUNOYER COMME Édith Piaf, Ginette Reno vient du peuple.Comme Édith Piaf, elle porte en elle son faubourg, son enfance écorchée et son bon Dieu.C'est là toute son histoire.Elle aura beau tenter de corriger, de magnifier, d'intellectualiser : elle reviendra fatalement à ses origines, à son quartier et à son bon Dieu.Celui qui lui a inspiré l'album de Noël lancé sur le marché hier.« C'est ce que j'ai fait de plus gros, de plus important dans ma carrière.Si je devais quitter ce monde demain, c'est le souvenir que je voudrais laisser à mes enfants et à tous ceux qui m'aiment », me raconte Ginette Reno dans un restaurant végétarien du Plateau Mont-Royal.Pas facile d'interviewer Ginette Reno dans un restaurant.Des musiciens gitans, ayant reconnu leur chanteuse préférée, nous font l'honneur de tout leur répertoire dans ce resto habituellement discret.Heureusement, Ginette n'est pas banale, jamais ennuyeuse.De quoi oublier tous les gitans de la Terre.« Noël, c'est la renaissance en tout.C'est la naissance de chacun de nous.J'ai enregistré et j'ai produit cet album de Noël en lui donnant une dimension spirituelle que je n'avais pas quand j'ai enregistré mon premier album de Noël à l'âge de 23 ans.« Pour la première fois de ma vie, j'ai écrit deux traductions de chansons anglaises de David Foster, Ma liste de Noël et Ma prière.La prière, c'est demander quelque chose à Dieu ; méditer, c'est écouter ce qu'il veut t'offrir.Habituellement, je n'ai pas de difficulté à chanter, mais L'Ave Maria que j'interprète sur cet album était particulièrement exigeant.C'était comme aller chercher toute la partie divine en moi et la rendre.» Ginette Reno a déjà installé trois sapins chez elle.Un dans son bureau, un autre dans la salle à manger et un troisième dans son studio de chant.Elle a investi 182 000 $ dans la production de cet album, incluant les dépenses de son lancement.Elle a réglé devant moi, une affaire de dernière minute, au téléphone.« On va mettre des poinsettias partout dans la salle.C'est beau et ça coûtera moins cher », qu'elle dit à son interlocuteur.Et puis, elle m'explique : « J'avais demandé à un décorateur de s'occuper de la salle.Mais quand on sait que c'est Ginette Reno qui demande, le gars pèse plus fort sur le crayon.Le 300 $ ou 400 $ devient 5000 $.« Tu sais, y me reste pas gros de ma fortune.J'en ai donné une bonne partie aux hommes que j'ai aimés et un sage m'a déjà dit qu'il faut tout dépenser avant de mourir.Je suis allée faire mon testament dernièrement et mon notaire m'a dit : C'est tout ce que vous avez ?J'ai laissé tomber.Je me détache de tout, même de mes bijoux que je donne à mes enfants.Je suis près de la mort parce que je suis près de la vie.C'est pour ça que je vis le moment présent : quand je suis avec toi, je suis totalement avec toi.» Voir POPULI en C2 Photo PIERRE McCANN, La Presse © « Je ne chante pas juste pour chanter, affirme Ginette Reno.Tout mon être est dans ma voix.» La Cinémathèque se dirige vers un déficit accumulé d'un million LUC PERREAULT La Cinémathèque québécoise traverse ce que d'aucuns qualifient la pire crise de son histoire.Faute d'argent frais injecté d'ici la fin du présent exercice financier, montant évalué à environ 200 000 dollars, c'est tout son fonctionnement qui devra être repensé même si déjà depuis deux ans s'abattent des mesures draconiennes destinées à réduire les services faisant partie de son mandat.Lors de l'assemblée annuelle des membres tenue lundi dernier, le président du conseil d'administration, le cinéaste Jean Beaudry, et le directeur général, Robert Daudelin, tiraient la sonnette d'alarme : la Cinémathèque se dirige d'ici le 31 mars prochain vers un déficit accumulé d'un million de dollars.La ministre de la Culture et des Communications du Québec, Agnès Maltais, jetait un peu de baume dans une lettre adressée au président annonçant le versement d'une aide supplémentaire non récurrente de l'ordre de 161 000 $.Elle a de plus convoqué les représentants de la Cinémathèque à une rencontre avec sa représentante, Monique Bériault, en vue de trouver le moyen de consolider le déficit dans l'avenir.Mais les membres de la Cinémathèque trouvent que cette aide ne règle en rien à court terme les problèmes de cet organisme.Car, malgré l'injection de 161 000 $, la Cinémathèque a encore besoin d'au moins 200 000 $ de plus pour boucler la présente année financière.Quant à la banque, elle aurait refusé d'allonger sa marge de crédit.À brève échéance, la Cinémathèque se retrouve donc à court de liquidités.Cette situation pourrait entraîner de nouvelles mises à pied ou d'autres réductions dans les activités d'un organisme dont le rayonnement est depuis longtemps reconnu à l'échelon international.Pourtant, depuis deux ans, on n'a pas ménagé les efforts en vue de réduire les dépenses.Déjà en 1998, on annonçait l'élimination de trois postes permanents et de plusieurs autres à temps partiel, en plus de l'interruption pour une période indéfinie de toute nouvelle acquisition.Cet automne, on apprenait la fermeture de la salle d'exposition Mc Laren et l'abolition des projections publiques du mardi.Malgré un fonctionnement minimal, non seulement le déficit n'a pas été résorbé mais il s'aggrave.L'an dernier, celui-ci s'élevait à 650 000 $.La fin de la présente année financière laisse entrevoir un nouveau déficit de 350 000 $, ce qui porterait à un million le déficit accumulé sur un budget annuel de l'ordre de trois millions et demi.La Cinémathèque compte 34 permanents dont huit cadres et 26 employés syndiqués.Le président du syndicat, Pierre Véronneau, indiquait hier avoir déposé une motion à la direction en vue d'être consulté, contrairement à ce qui s'était passé il y a deux ans, advenant de nouvelles mises à pied.Au moment de mettre sous presse, le président et le directeur général n'avaient pu être joints.C A H I E R C | L A P R E S S E | MONTRÉAL | M e rc r e d i 8 N OV E M B R E 2000 Éric Lapointe dans Page 3 Margaret Atwood remporte le Booker Page 3 Les Boys III 3LP0201C1108 c2 mercredi 3LP0201C1108 ZALLCALL 67 03:15:51 11/08/00 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 8 NOVEMBRE 2000 POPULI Suite de la page C1 EN BREF Madonna en boite a New York DIMANCHE SOIR, une centaine d'heureux elus beneficiant de billets gratuits ont pu voir Madonna sur la scene du Roseland, boite de nuit new-yorkaise, a l'occasion de l'une de ses rares apparitions publiques.Mais la star a a peine chante, juste quelques titres de son dernier album, Music, devant une assistance de choix, parmi lesquels bon nombre d'autres celebrites, comme Donatella Versace.Madonna n'a pas fait de tournee aux Etats-Unis depuis 1993, et meme si la voix n'etait pas vraiment au rendez-vous, la danse y etait, et le public etait sous le charme.On a tourne la derniere de Radio-Enfer La rideau va tomber sur la populaire serie televisee Radio-Enfer.L'equipe de la comedie de situation pour adolescents presentee sur les ondes de Canal Famille s'est reunie sur le plateau de tournage pour la derniere fois, le 29 octobre.Apres six ans et 143 emissions, on a donc decide de mettre un terme aux aventures de cette bande ayant survecu a son secondaire en s'impliquant a la radio etudiante.Bien que l'emission soit encore tres appreciee, apres avoir recolte plusieurs prix Gemeaux et attire 200 000 telespectateurs, on estime que le sujet a ete exploite au maximum.Avec le temps, Ginette est devenue sage.Avec bien peu de scolarite, elle a tout appris par elle-meme.Des cours de chant qu'elle payait deja quand elle etait adolescente et plus tard, elle a appris en lisant, en visitant des musees.Elle a appris a peindre.Elle a appris a prier, mediter, a se retirer et a ecouter la voix du bon Dieu de son enfance.Impossible de tout raconter Ginette Reno en si peu de mots.Pour ce faire, il faudra la lire, puisqu'elle s'est mise a ecrire recemment.J'ecris ma biographie qui sortira l'an prochain.On doit tirer de cette bio une miniserie de dix emissions de tele.Je ne sais pas encore sur quel reseau on la passera puisqu'on negocie.J'aurai de l'aide pour l'adaptation a la television.On apprendra surement que Ginette travaillait a titre de femme de menage a onze ans dans un motel, qu'elle livrait La Presse pour 5 $ par semaine durant son enfance et qu'elle chantait au cabaret Caprice au salaire de 40 $ par semaine pour 22 spectacles.Quand j'etais jeune, je ne connaissais rien.Il n'y avait ni livre ni journal dans la maison.Un jour, j'ai raconte a une journaliste americaine que je repetais souvent quand j'etais petite que j'allais devenir une grande chanteuse.On a appris a Celine (Dion) a dire qu'elle voulait etre la plus grande chanteuse du monde.Moi, je ne savais pas ce que ca voulait dire, la plus grande chanteuse du monde.J'ai appris qu'on etait ne pour un p'tit pain.Avant d'apprendre et de frequenter son premier musee a 40 ans, Ginette a du desapprendre.Se refaire une culture et y mettre le temps.J'ai pas d'age.J'ai la passion d'une fille de 20 ans, mais la carosserie est fatiguee.Pourtant, j'ai jamais chante comme je chante.Je ne chante pas juste pour chanter : tout mon etre est dans ma voix.Si nous etions en periode de guerre, j'irais chanter pour rien.Chanter pour rien ?Elle m'ouvre la porte sur une histoire qu'elle a trainee comme une plaie.Cette histoire d'engagement special chez les motards.J'ai longtemps hesite a ouvrir la plaie.Je m'en suis remise.J'ai fait partie de nombreux groupes anonymes pendant mes therapies et depuis ce temps, je ne pose pas des etiquettes sur le dos des gens.Je ne savais pas qu'il s'agissait de motards.J'ai fait payer mes musiciens et j'ai chante pour rendre service a mon ami Claude Blanchard.On en restera la si vous voulez bien.Ginette souriait comme a ses quinze ans, a l'epoque ou je la voyais souvent au Centre Immaculee- Conception.Ginette avait oublie la carosserie usee et son probleme de surdite.N'eut ete de protheses auditives, elle aurait abandonne la chanson, il y a quatre ans.Le probleme est hereditaire.Un dernier reve ?Ouvrir une maison comme celle de Jean Lapointe.Photo PIERRE McCANN, La Presse c Ginette Reno lancera son autobiographie l'an prochain.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N PHOTOTHEQUE La Presse c Lynda Lemay Les invites de Marc : Richard Seguin Marc-Andre Coallier SPECIAL SOIREE CANADIENNE avec Clemence Des Rochers, Francis Reddy, Sonia Vachon, Richard Martineau et Jacynthe Rene DEMAIN A TVA : 2 GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS 22 h30 19 h 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir Elections 2000 - Le Journal Virginie Caserne 24 Haute Surveillance (2/2) Elections 2000 - Le Debat Le Telejournal/Le Point Le TVA 18 heures Piment fort / Dany Turcotte Poule aux oeufs d'or Arcand / Guy Cloutier Le Retour Le Debat des chefs Le TVA TVA Sport Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Couts Le Septieme Documentaires - Histoire / Une revolution tranquille Les Francstireurs Face cachee de la une d.L'Effet Dussault Les 400 Couts Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Dorothee Berryman CNM Faut le voir pour le croire Les Mecs comiques Dominic et Martin Quand la magie defie la mort Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access H.Myst.Island Bette .New York The West Wing Nikita CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?Law & Order News CBC News: Canada Now Danger Tree the fifth estate Da Vinci's Inquest The National / CBC News Nat.Update Cinema News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Spin City Gideon's Crossing News Night.(23:35) News CBS News E.T.Bette .New York Miniserie / Jacqueline Kennedy Onassis avec Joanne Whalley (2/2) Late (23:35) News Night.News Jeopardy Wheel of.Titans The West Wing Law & Order Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Points North The Living Edens / Anamalai Napoleon, an Empires Special (1/2) Cinema / WHERE THE.BBC News Nightly Bus.Newshour Health Issues / Alzheimer BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / George Foreman Behind Closed Doors.Investigative Reports Law & Order Cafe Campus Blues Videos .for Variety Spoken Art: Winter Baby Cinema / THE VACANT LOT (5) avec T.Petersen, G.Fullerton NYPD Blue Contact Animal / Banquet.Hors des sentier battus Carnets de vol /.Beaver Biographies / Farini L'Homme de six millions Cinema / MOGAMBO (4) .DW-tv Roumanie Rete Italia.Cinema / ACCADE A COMMISARIATO avec Mario Abbate .Chine Urban Soul Inde Roumanie Variete .un cegep .medias Soigner.Introduction to Culture N.A.S.A Educational File Le CHARL Branche-toi.Intervention, personne.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Raccoon Flightpath: Captive Pilots Sex Files Disc.Mag.@discovery.ca Pret a partir Plaisirs.Romantique Votre sante .Gourmand Les Plus Beaux Voyages.quartiers Travel.Pret a partir Little Lulu Lion's King Gargoyles Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinema / THE RESCUE (6) avec Kevin Dillon Cinema / ARACHNOPHOBIA (4) (22:40) Sabrina Drew Carey Buffy the Vampire Slayer Malcolm in the Middle Normal, Ohio The Street Angel Change of.Star Trek .(17:30) First Nat.Bob &.E.T.That '70s Show Prime Bus.Sportsline La Face cachee de l'Histoire L'Histoire a la une Guerre civile americaine Histoire des Etats-Unis Le Roi de Patagonie L'Histoire a la une It Seems.True Action Scattering.Historylands Turning Points / Battle at.Voices of the War A Time for Courage Tour of Duty Life.Pets Good Dog Fashion File The Wave Doing Time .Homes Extra Real World 1900 House .Miracles Doing Time .Homes Duo Benezra Ed Sullivan Pop up.Musicographie / Lynda Lemay Duo Benezra Storytellers / S.Mc Laughlan Musicographie / Lynda Lemay Top5M+com Clip SPAM Buzze le quiz M.Net Farmclub.com Clip La Courbe Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National & the Magazine Antiques Roadshow Counter Spin RDI Junior Cap.Actions Le Journal RDI Un couteau a double tranchant Elections 2000 - Le Debat Decision 2000 RDS ce soir Sports 30 Hors-jeu.Hockey / Canadiens - Panthers Sports 30 Mag Qc Courses Salle des nouvelles Alerte Cobra Sydney Police La Loi & l'Ordre Affaires non classees Danger Bay T & T Dead Man's Gun Fast Track F/X Cinema / LA DEROUTE (4) avec T.Nardi, M.-B.Pelletier Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Goin' Deep Rugby / Natal Sharks - Western Province Sportscentral Last Word.Sports Gen.Pas sorcier! Volt Panorama Branche.Des fourmis Cinema / MESMER (4) avec Alan Rickman, Amanda Ooms Panorama Wild Weddings Outbreak The Greatest Space Explorer Star Fleet Asteroid Impact The Greatest Space Explorer Off.Record Sportsdesk .Hockey Boxing / James Toney - Courtney Butler Sportsdesk Hockey 2 Scooby Doo Air Academy Av.mouche Mega Bebes Baskerville A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men Cybersix Simpson Ned.triton Pyramide Journal suisse Journal FR2 Envoye special TV5 Infos Maureen Forrester Panorama Journal belge Soir 3 Mechanics A.Strange Spilled Milk Imprint Studio 2 Relative Strangers Human Edge / Naked States Your Health .(17:30) Copines.mieux-etre .en vedette Diagnostic Dos Ado / Ados ayant.Nouvelle Vie Copines.Le Magazine Sante Cite Mag Rendez-vous avec.Question Sante Cite Mag Action Emploi A la une Olsen Twin Monster.Mona.Grade Alien Worst Witch Freaky.Treasure Crush L.Sullivan Gundam.Student.Freaky.Chroniques du paranormal .nerdz Frontiere.L'Empire des sciences Invasion Planete Terre Aux frontieres de l'inexplique .nerdz Star Trek Frasier Maisonneuve Clip Louise Cousineau 19:30 r - ARCAND Guy Cloutier, l'etre le plus drole du showbiz quebecois, l'homme qui a ete honore au Gala de l'ADISQ dimanche, repond aux questions de Monsieur Paul.20:00 a - HAUTE SURVEILLANCE Une serie qui a des allures de jeu video.Deuxieme episode dans lequel le jeune hacker voit ses copains tomber comme des mouches.20:00 r - LE RETOUR Carole, la vipere de l'architecture, se defend.20:00 A - UNE REVOLUTION TRANQUILLE La bonne serie historique de l'heure couvre ce soir la chaude periode de 66 a 70.20:00 X - MUSICOGRAPHIE Lynda Lemay est racontee.A 21h, vous pourrez voir des temoignages et des extraits de chansons.21:00 a r - LE DEBAT DES CHEFS Nos chefs federaux tentent de nous convaincre qu'ils veulent notre bien.Sans doute vont-ils l'avoir.Stephan Bureau est le moderateur.On en a jusqu'a 23h.Cafe obligatoire.21:00 t - THE WEST WING La meilleure teleserie politique americaine contre notre debat des chefs.Comparons les styles de leadership.21:00 A - LES FRANCS-TIREURS Pendant que les chefs argumentent, il sera question ici des top pollueurs du Quebec: Montreal, l'UPA et le ministere de l'Agriculture. 3LP0301C1108 c3 mercredi 3LP0301C1108 ZALLCALL 67 03:09:58 11/08/00 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 8 NO V EMB R E 2 0 0 0 C 3 Le tournage des Boys III débute avec Éric Lapointe Margaret Atwood remporte le prestigieux Booker Prize STÉPHANIE BÉRUBÉ PLUS À l'ombre du tout, Éric Lapointe.Après avoir défrayé la manchette durant des semaines avec ses mésaventures personnelles et fait la une des journaux au lendemain du gala de l'ADISQ (où il a triomphé), le chanteur brillera devant les caméras de cinéma.Éric Lapointe est de la distribution du troisième épisode des Boys dont le tournage débute aujourd'hui à Montréal.Toute la bande des Boys est de retour sur la glace : Patrick Huard, Marc Messier, Rémy Girard et leurs comparses rechaussent les patins pour un troisième film dont on sait bien peu de choses.Les artisans des Boys sont tous extrêmement discrets en ce qui concerne leur bébé ; on fait monter le suspense.On sait toutefois que la trame du numéro trois de la populaire série tourne autour de l'argent et du sport et que Stan est de retour en ville.Quelques surprises sont à prévoir : des vedettes (du sport professionnel ?de la chanson ?de l'animation ?) feraient des « caméos » ou auraient des rôles secondaires.Le tournage des Boys III se poursuit à Montréal jusqu'au 22 décembre, mais les amateurs devront attendre l'année prochaine pour voir le résultat final.Le film produit par Richard Goudreau ne sera sur écrans qu'aux alentours de Noël 2001.Quant aux Boys IV, la maison de production affirme qu'il n'en est pas question pour le moment.Le producteur Richard Goudreau avait dit à la sortie des Boys II que la suite dépendait uniquement du succès du film.Le public a suivi ; le troisième film est donc en chantier.Cette fois, que le public suive ou non, on sait d'ores et déjà que Téléfilm Canada ne sera pas de la partie pour le quatrième, s'il y en a un.François Macerola, l'actuel directeur général de Téléfilm, s'est publiquement engagé le mois dernier à ne pas financer une autre suite de la saga des joueurs de hockey.Selon lui, les producteurs n'ont plus besoin des deniers de l'État pour mener leurs projets à bien : Les Boys a récolté plus de six millions de dollars au box-office et Les Boys II, plus de cinq millions et demi.Presse Canadienne LONDRES Ð L'écrivaine Margaret Atwood a remporté le prestigieux prix Booker, qui lui a été remis au cours d'une cérémonie, hier soir, à Londres, pour son tout récent roman, The Blind Assassin.L'auteure canadienne-anglaise, qui avait figuré à quatre reprises sur la liste des candidats retenus en sélection finale pour ce prix, a semblé surprise de le remporter.« J'étais si peu préparée à cette possibilité que je n'ai même pas prévu un discours », a-t-elle déclaré en acceptant le prix, lors d'un gala.Par la suite, en conférence de presse, Mme Atwood a affirmé que le véritable avantage de prix comme le Booker est l'impact qu'ils peuvent avoir sur les ventes, et le fait qu'ils ouvrent les lecteurs à d'autres types de livres.« Je pense qu'ils aident beaucoup de lecteurs à lire des livres qu'ils n'auraient pas lus autrement.» Mme Atwood, qui vit à Toronto, est la seconde Canadienne à remporter le prix littéraire.Michael Ondaatje, dont l'ouvrage The English Patient avait été mis en nomination en 1992, a partagé le prix, cette année-là, avec un auteur britannique.Cinq autres ouvrages avaient été sélectionnés cette année pour le plus connu des prix littéraires du Royaume-Uni, dont celui de Kazuo Ishiguro, déjà lauréat du prix Booker pour Remains of the Day.Le prix, qui existe depuis maintenant 32 ans, est assorti d'une somme équivalant à 46 000 $.The Blind Assassin est le dixième roman publié par Mme Atwood, qui est âgée de 60 ans.Elle a écrit une trentaine d'autres ouvrages Ð essais, nouvelles et poèmes.Son dernier roman raconte l'histoire d'Iris Chase, 82 ans, mariée à l'âge de 18 ans à un industriel connu, et la suit dans ses réflexions sur sa vie, particulièrement sur le mystérieux décès prématuré de sa soeur.jour La bonne nouvelledu ! Jusqu'au 11 novembre 2000, nous publierons quotidiennement les noms de 20 gagnants abonnés à La Presse.Ces personnes recevront automatiquement leur prix par la poste dans un délai de 4 semaines.Abonnez-vous et vous pourriez être aussi parmi les chanceux du jour.La Presse vous offre la chance de gagner le disque : (514) 285-6911 Pour appels interurbains seulement : 1 800 361-7453 Voici les chanceux d'aujourd'hui M.Auger de Montréal Mme Bélanger de Saint-Sulpice Mme Benoit de Sherbrooke Mme Bergeron de Saint-Jérome M.Brouard de Laval M.Chartrand de Montréal M.Fortin de Aylmer M.Gosselin de Lasalle Mme Leblanc de Saint-Jean Sur Richelieu M.Lemasson de Laval M.Lussier de Boisbriand M.Mayer de Sainte-Thérèse M.Pinard de Laval Mme Prévost de Montréal M.Provost de Saint-Hilaire M.Robinson de Saint-Joseph Du Lac M.Sauvageau de Laval M.Sauvé de Lorraine Mme Théoret de Laval M.Triev de Montréal Angèle Dubeau et La Pietà Violons D'enfer La valeur totale des prix offerts est de 2 000 $.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.M.Pierre-Paul Houle de St-Bruno M.Pierre Dionne de Deux-Montagnes M.Michel Meese d'Anjou M.Parent d'Asbestos M.Gaston Bolduc de Laval M.Lussier de Victoriaville M.Yvan Richard de Brossard Mme Irène Methot de St-Zotique M.Daniel Nantel de Laval Mme Tanguay de Montréal M.Denis Bergeron de N-D-du-Bon-Conseil M.Gaston Frappier de Chambly M.Yves Dupont de Boucherville Mme Véronique Allard de Laval Mme Rouillard de Montréal Mme Bernadette Pinard de Montréal Mme Soeur Ste-Anne de Lachine Mme Labrecque de Rougemont M.Jeté de Laval M.Dugas J.-Alphonse de Montréal Félix Spectacle de l'année - Humour Oncle Jean ne sera pas du spectacle .tourlou! Nouvelle s.rie au St-Denis I DU 27 JANVIER AU 3 F.VRIER 790-1111 Lemire avec la complicit.de Michel Cot.et Jean-Pierre Plante 3LP0401C1108 c4 mercredi 3LP0401C1108 ZALLCALL 67 03:05:48 11/08/00 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 NOVEMBRE 2000 SPECTACLES Salles de répertoire AFTERLIFE Cinéma du Parc (1) : 19h.ALPHAVILLE Cinéma du Parc (1) : 21h15.ANNÉES DE RÊVE (LES) Cinémathèque québécoise : 21h.AUTRES RÉALISATEURS Cinémathèque québécoise : 17h.DANCER IN THE DARK Ex-Centris : 13h40, 16h20, 19h, 21h40.FANTÔMES DES 3 MADELEINE (LES) Ex-Centris : 15h, 17h, 19h15, 21h.FAREWELL TO ARMS (A) Cinémathèque québécoise : 19h.GIRLFIGHT Cinéma du Parc (3) : 21h.LETTRES D'AMOUR ET DE GUERRE Cinéma ONF : 19 (version anglaise) ; 21h (version française).PILLOW BOOK (THE) Cinéma du Parc (2) : 19h.POSSIBLE WORLDS Ex-Centris : 15h15, 17h15, 19h30, 21h30.RATCATCHER Cinéma du Parc (3) : 17h15, 19h05.ROULOTTE AUX POUPÉES (LA) Cinémathèque québécoise : 19h30.SUE PERDUE DANS MANHATTAN Collège Édouard-Montpetit (180, de Gentilly E., Longueuil) : 20h.VON TRIER'S 100 EYES Cinéma Parallèle (salle 1) : 13h30.WATER DROPS ON BURNING ROCKS Cinéma du Parc (2) : 17h15.WICKER MAN Cinéma du Parc (2) : 21h20.X MEN Cinéma du Parc (1) : 17h.Danse AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Projet Williams/Formul Interprètes 13, de Heather Mah, Julie Slater et Sarah Williams.Du mar.au sam., 20h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Antoine Lefebvre, violoniste : Bach, Prokofiev, Somers, Jacynthe Riverin, pianiste : Provost, Ligeti, Chopin : 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Jonathan Oldengarm, organiste.Cabena, Grison, Stanford : 12h30.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur OSM.Dir.Charles Dutoit.Chantal Juillet, violoniste.Sécheresses pour choeur (Poulenc), Concerto pour violon : A Fool's Paradise (Danielpour), Daphnis et Chloé (Ravel).Grands Concerts : 20h.- Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Lucielle Chung, pianiste.Légendes no 3 et 4 (Sibelius), Rhapsodie (Bartok) et Les Djinns (Franck), pour piano et orchestre, Boléro (Ravel).Matins symphoniques Métro : 10h30.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Percussions de Strasbourg et Nouvel Ensemble Moderne.Dir.Lorraine Vaillancourt.Lettre posthume de Conrad (Longtin), Journey of the Magi (Wood), Die Runde Zahl (D'Adamo), Alap & Gat (Evangelista) : 20h.Théâtre THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Le Colonel Oiseau.20h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) L'École des femmes.Ven., 20h ; sam., 16h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Veillée funèbre.19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Territoire.19h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Tapage nocturne.20h.LA CASA (90, Ste-Catherine E.) Or, de Pol Pelletier.20h.SALLE DU MAURIER DU MONUMENTNATIONAL (1182, St-Laurent) La Résurrection de Lady Lester.20h30.GESÙ (1200, Bleury) Le Malade imaginaire.20h.TAVERNE LE GRILLON (1950, Ste-Catherine E.) L'Homme des tavernes.20h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Betrayal, de Harold Pinter.20h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Je suis une mouette (non, ce n'est pas ça).20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Pierre Lalonde.Mar., mer., jeu.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL British Invasion.21h.L'OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Daniel Lemire : 20h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Groupe Ducont et Ducond : 19h30.LE NOUVEAU CLUB SODA (1225, St-Laurent) Michel Barrette : 20h.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Noche Flamenca : 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale : 21h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Bahtalo : 21h.JAZZONS (300, Ontario E.) Félix et Alexandre : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Louis-Étienne : 21h30.BALATTOU (4372, St-Laurent) J'Tam, avec Marc Seguin : 21h30.LE ZEST (2100, Bennett) Dorice Simon : 20h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) Steph Gagnon : 21h.BLEU EST NOIR (812, Rachel E.) Eric Maheu et Le Sabotage : 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Ernie Nelson : dès 21h.WAX LOUNGE (3481, St-Laurent) Geraldine Hunt : 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont E.) The Ramblers.Ven., sam., 22h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mick O'Grady : dès 21h.THÉÂTRE DE LA VILLE (150, de Gentilly E., Longueuil) Peter Mac Leod : 20h.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) José Barrens-Dias : 20h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Jean Leloup : 20h30.CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION 4 CINÉMA 9 GATINEAU 4 LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) 4 LES CINÉMAS GUZZO PARADIS 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 CINÉMA GALERIES AYLMER 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 BOIS FRANCS VICTORIAVILLE 4 FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE 4 SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 LE CARREFOUR 8 JOLIETTE 4 CINÉMA MAGOG MAGOG 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE 4 CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CAPITOL ST-JEAN 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE 4 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! version française de «CHARLIE'S ANGELS» « ÉLECTRISANT, SÉDUISANT ET TRÈS DIVERTISSANT! » George Pennacchio, ABC-TV CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:00,12:25,2:15, 2:45,4:40,5:05,7:00,7:20,9:25,9:45 Mer.12:00,12:25,2:15,2:45,4:40,5:05, 7:20,9:25,9:45 Jeu.12:25,2:45,5:05,7:20,9:45 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.au Jeu.12:45,3:00,5:15,7:35 STARDOM (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:10,2:50,5:10,7:25,9:45 3 PRESQUE CÉLÈBRE (G) Mar.& Jeu.3:45,6:45 Mer.3:45 3HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN(13+) Mar.au Jeu.1:00, 4:10,7:05,9:55 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mar.au Jeu.12:05,2:30,5:00,7:30,9:55 MAELSTRÖM(13+) Mar.au Jeu.1:15,4:20,6:50,9:15 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mar.au Jeu.12:50,4:00,6:55,9:35 HOCHELAGA(13+) Mar.au Jeu.9:40 DANSER DANS LE NOIR (13+) Mar.au Jeu.12:10,3:15,6:25,9:30 3 L'EXORCISTE (13+) Mar.au Jeu.12:40,9:25 IVRESSE AU COMBAT (13+) Mar.au Jeu.1:30,3:50,6:40,9:15 2 HOMMES, 2 FEMMES, 4 PROBLÉMES(sous-titre français) (G) Mar.au Jeu.1:30,4:00,6:40,9:10 LE CLOU DU SPECTACLE (G) Mar.au Jeu.2:20,4:45,7:15,9:30 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:00,12:20,2:15,2:35,4:40, 5:00,7:10,7:30,9:40,10:00 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:20 3DIABOLIQUEMENT VÔTRE(G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:00,4:30,7:10,9:20 Jeu.2:00,4:30,9:20 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 THE LITTLE VAMPIRE (G) Mar.12:25,2:30,4:40,6:45 Mer.& Jeu.6:45 3 MEET THE PARENTS (G) Mar.1:00,3:40,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 THE CONTENDER (13+) Mar.12:45,3:25,6:30,9:05 Mer.& Jeu.6:30,9:05 DR.T AND THE WOMEN (G) Mar.au Jeu.8:50 PAY IT FORWARD (G) Mar.12:50,3:35,6:35,9:15 Mer.& Jeu.6:35,9:15 3 THE LEGEND OF BAGGER VANCE(G) Laissez-passer refusés Mar.12:40,3:30,6:25,9:10 Mer.& Jeu.6:25,9:10 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Laissez-passer refusés Mar.12:30, 2:40,4:50,7:05,9:20 Mer.& Jeu.7:05,9:20 BILLY ELLIOT (G) Laissez-passer refusés Mar.12:35,3:00,6:40,9:00 Mer.& Jeu.6:40,9:00 BEDAZZLED (G) Laissez-passer refusés Mar.1:05,3:20,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,25$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ 3BOOK OF SHADOWS: BLAIR WITCH 2 (13+) Mar.& Mer.1:40, 3:40,5:40,7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 3LUCKY NUMBERS(13+) Mar.& Mer.1:45,4:00,7:00,9:20 Jeu.7:00,9:20 3 MEET THE PARENTS (G) Mar.& Mer.1:45,4:20,7:10,9:35 Jeu.7:10,9:35 3 THE EXORCIST (13+) Mar.& Mer.1:30,4:10,6:50,9:30 Jeu.7:00,9:30 BEDAZZLED (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:00,4:30,7:20,9:25 Jeu.7:20,9:25 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 THE LEGEND OF DRUNKEN MASTER(13+) Mar.& Mer.1:50, 4:40,7:40,9:55 Jeu.7:40,9:55 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 3 THE COLOR OF PARADISE (v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.2:10, 4:15,7:10,9:10 3 DANCER IN THE DARK (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:00,2:00,3:45,5:00,6:45,8:00,9:25 FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 THE TAO OF STEVE (G) Mar.& Jeu.1:00,3:00,5:00,7:05,9:00 Mer.2:00,4:00,9:35 3STARDOM(v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.12:30,2:35,4:50,7:15,9:30 3 DR.T AND THE WOMEN (G) Mar.au Jeu.12:40,3:45,6:40,9:05 BILLY ELLIOT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:05,2:20,4:40,7:00,9:20 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 NURSE BETTY (13+) Mar.au Jeu.7:45 WOMAN ON TOP (G) Mar.au Jeu.7:55 BAISE-MOI (v.o.Anglaise) (18+) Mar.au Jeu.8:05 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN(13+) Mar.& Mer.7:10,9:35 Jeu.7:30 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mar.& Mer.7:00,9:20 Jeu.7:45 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+) Mar.au Jeu.7:15,9:15 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mar.au Jeu.7:10,9:40 3 L'EXORCISTE (13+)Mar.au Jeu.9:35 3 IVRESSE AU COMBAT (13+) Mar.au Jeu.7:20,9:20 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mar.au Jeu.7:15 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Mar.au Jeu.7:00,9:00 3 DIABOLIQUEMENT VÔTRE(G) Mar.au Jeu.7:05,9:05 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3 BOOK OF SHADOWS: BLAIR WITCH 2 (13+) Mar.& Mer.1:00, 3:05,5:10,7:20,9:30 Jeu.7:20,9:40 3 THE LITTLE VAMPIRE (G) Mar.& Mer.12:50,3:00,5:05,7:15 Jeu.7:15 3 PRESQUE CÉLÈBRE (G) Mar.& Mer.9:15 Jeu.9:35 3LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Mar.& Mer.12:45,2:50,4:55,7:00,9:10 Jeu.7:00,9:10 3LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.& Mer.12:35,2:45,4:50,6:55 Jeu.7:10 3LA BELLE-FAMILLE (G)Mar.& Mer.1:20,3:40,6:40,9:00 Jeu.7:00,9:25 3 MEET THE PARENTS (G) Mar.& Mer.1:15,3:30,6:55,9:20 Jeu.6:55,9:15 3 L'EXORCISTE (13+) Mar.& Mer.12:45,3:35,6:30,9:15 Jeu.6:50,9:30 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mar.& Mer.12:55,3:45,6:35,9:05 Jeu.7:05,9:30 3 BEDAZZLED (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:05,3:15,6:50,8:55 Jeu.6:50,8:55 3 DIABOLIQUEMENT VÔTRE(G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:10,3:25,6:45,9:05 Jeu.7:05,9:05 3 THE LEGEND OF DRUNKEN MASTER(13+) Mar.au Jeu.9:25 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:30,2:45,5:00,7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:40,2:55,5:15,7:30,9:35 Jeu.7:15,9:35 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:00 COMBINAISON GAGNANTE(13+) Mar.au Jeu.7:10,9:30 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.au Jeu.7:15 TAXI 2 (G) Mar.au Jeu.7:20,9:20 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mar.au Jeu.6:50,9:10 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:35 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mar.au Jeu.6:50,9:20 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:20,9:35 L'EXORCISTE (13+) Mar.au Jeu.9:15 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 3 BOOK OF SHADOWS: BLAIR WITCH 2(13+) Mar.& Mer.1:00, 3:05,5:05,7:15,9:25 Jeu.7:15,9:25 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+)Mar.& Mer.1:05, 3:20,5:25,7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 3COMBINAISON GAGNANTE (13+) Mar.& Mer.2:00,4:30,7:05,9:30 Jeu.7:05,9:30 PRESQUE CÉLÈBRE (G) Mar.& Mer.1:25,6:55 Jeu.6:55 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.& Mer.12:45,3:00,5:15,7:25 Jeu.7:25 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mar.& Mer.4:10,9:35 Jeu.9:35 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Mar.& Mer.1:45 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mar.& Mer.12:50,3:05,5:15,7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 AMES PERDUES (13+) Mar.au Jeu.9:30 3 L'EXORCISTE(13+) Mar.& Mer.3:55,6:50,9:35 Jeu.6:50,9:35 3 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:00,3:15,5:20,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 IVRESSE AU COMBAT (13+) Mar.& Mer.12:50,3:00,5:10,7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G)Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:45,3:00,5:10,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mar.au Jeu.1:35,4:15,7:05,9:40 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+)Mar.& Mer.2:40, 4:45,7:30,10:00 Jeu.7:30,10:00 COMBINAISON GAGNANTE(13+) Mar.& Mer.2:05,4:15,7:00,9:20 Jeu.7:00,9:20 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.& Mer.2:30,4:35,7:15 Jeu.7:15 STARDOM (v.française) (G) Mar.& Mer.2:15,4:20,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mar.& Mer.2:25,4:45,7:20,9:50 Jeu.7:20,9:50 TAXI 2 (G) Mar.au Jeu.9:35 DANSER DANS LE NOIR (13+) Mar.& Mer.2:20,6:40,9:25 Jeu.7:00,9:30 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mar.& Mer.2:00,4:30,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 LES MUSES ORPHELINES(13+) Mar.& Mer.2:10,4:50,6:55,9:15 Jeu.7:25,9:45 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G)Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:35,4:55,7:35,9:45 Jeu.7:35,9:45 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:40,4:40,7:45,9:55 Jeu.7:45,9:55 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 STARDOM (v.o.Anglaise) (G) Mar.12:40,3:00,5:15,7:25,9:35 Mer.& Jeu.7:25,9:35 THE LITTLE VAMPIRE (G) Mar.12:35,2:45,5:00,7:05 Mer.& Jeu.7:05 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mar.1:20,4:00,6:55,9:15 Mer.& Jeu.6:55,9:15 DIGIMON: THE MOVIE (G) Mar.1:00,3:20 MEET THE PARENTS (G) Mar.12:30,2:50,5:10,7:30,9:50 Mer.& Jeu.7:30,9:50 DANSER DANS LE NOIR (13+) Mar.1:30,4:30,8:00 Mer.& Jeu.8:00 DR.T AND THE WOMEN (G) Mar.au Jeu.6:50,9:20 LE CLOU DU SPECTACLE (G) Mar.1:10,3:10,5:20,7:35,9:40 Mer.& Jeu.7:35,9:40 LOST SOULS(13+) Mar.au Jeu.9:25 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+) Mar.au Jeu.7:40,9:55 COMBINAISON GAGNANTE (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:40 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.au Jeu.7:30 LA BELLE-FAMILLE(G) Mar.au Jeu.7:15,9:50 TAXI 2 (G) Mar.au Jeu.9:45 L'EXORCISTE(13+) Mar.au Jeu.9:35 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:20,9:30 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:45,10:00 PAYEZ AU SUIVANT(G)Mar.au Jeu.7:00 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.au Jeu.7:00 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+) Mar.au Jeu.7:00,8:55 LA BELLE-FAMILLE(G) Mar.au Jeu.7:00,9:00 L'EXORCISTE(13+) Mar.au Jeu.8:50 CHARLIE'S ANGELS (G)Laissezpasser refusés Mar.au Jeu.7:10,9:05 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:05,8:50 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 DU CINÉMA D'AUJOURD'HUI Á PRIX D'HIER LES MARDIS ET MERCREDIS 1,50$ DU JEUDI AU LUNDI 3,00$ BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Mar.au Jeu.9:30 L'ART DE LA GUERRE(13+) Mar.au Jeu.7:05,9:35 L'HOMME SANS OMBRE (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:20 FILM DE PEUR (13+) Mar.au Jeu.7:10 LA TEMPÊTE(G) Mar.au Jeu.6:55,9:25 GLADIATEUR (13+) Mar.au Jeu.7:45 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 BOOK OF SHADOWS: BLAIR WITCH 2 (13+) Mar.2:40,5:00,7:30,9:40 Mer.& Jeu.7:30,9:40 3 NURSE BETTY(13+) Mar.2:00, 4:10,6:50,9:00 Mer.& Jeu.6:50,9:00 3 BEDAZZLED(G) Laissez-passer refusés Mar.2:30,4:50,7:20,9:35 Mer.& Jeu.7:20,9:35 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mar.2:15,4:35,7:00,9:10 Mer.& Jeu.7:00,9:10 3 MEET THE PARENTS (G) Mar.2:20,4:40,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 BILLY ELLIOT (G)Laissez-passer refusés Mar.2:10,4:30,7:05,9:20 Mer.& Jeu.7:05,9:20 LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 3MEET THE PARENTS(G) Mar.& Mer.1:20,4:00,6:45,9:00 Jeu.6:45,9:00 DANSER DANS LE NOIR (13+) Mar.& Mer.12:45,3:40,6:30,9:20 Jeu.6:30,9:20 3 BEDAZZLED(G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:10,3:55,6:40,9:10 Jeu.6:40,9:10 LES MUSES ORPHELINES(13+) Mar.& Mer.12:40,3:00,5:15,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 CHARLIE'S ANGELS (G)Laissezpasser refusés Mar.& Mer.12:45, 3:00,5:15,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 LE CLOU DU SPECTACLE (G) Mar.& Mer.12:50,2:50,5:00,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mar.& Mer.3:50,6:30,9:05 Jeu.6:30,9:05 DIGIMON: THE MOVIE (G) Mar.& Mer.1:15 STARDOM (v.o.Anglaise) (G) Mar.& Mer.1:25,4:10,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+)Mar.& Mer.1:30, 3:30,5:35,7:40,9:45 Jeu.7:40,9:45 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.& Mer.1:15,3:20,5:25,7:30 Jeu.7:30 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mar.& Mer.1:00,3:45,7:15,9:30 Jeu.7:15,9:30 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:00,4:00,7:20,9:20 Jeu.7:20,9:20 3 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G)Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mar.& Mer.1:50,4:30,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 L'EXORCISTE (13+) Mar.au Jeu.9:35 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ 3 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Mar.12:10,2:15,4:20,6:50,9:05 Mer.& Jeu.6:50,9:05 3BOOK OF SHADOWS: BLAIR WITCH 2 (13+) Mar.12:10,2:15, 4:20,6:50,9:05 Mer.& Jeu.6:50,9:05 3 STARDOM (v.française) (G) Mar.12:20,2:35,4:50,7:05,9:20 Mer.& Jeu.7:05,9:20 3 PRESQUE CÉLÈBRE (G) Mar.au Jeu.9:00 3 COMBINAISON GAGNANTE(13+) Mar.12:00, 2:20,4:40,7:10,9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar.12:15,2:25,4:35,7:00 Mer.& Jeu.7:00 3 EN SOUVENIR DES TITANS (G) Mar.1:35,4:10,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE(G) Mar.12:05,2:10 3TAXI 2 (G)Mar.12:30,2:30, 4:30,7:15,9:20 Mer.& Jeu.7:15,9:20 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 3 L'EXORCISTE (13+) Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 3 PAY IT FORWARD (G) Mar.4:15,6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 3 BEDAZZLED (G) Laissezpasser refusés Mar.12:30,2:35, 4:45,7:05,9:10 Mer.& Jeu.7:05,9:10 3 IVRESSE AU COMBAT (13+) Mar.12:10,2:25,4:45,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:25 3 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Laissez-passer refusés Mar.12:25,2:30,4:35,7:00,9:05 Mer.& Jeu.7:00,9:05 3 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:00,12:20,2:10,2:30,4:20, 4:40,6:55,7:15,9:10,9:30 Mer.& Jeu.6:55,7:15,9:10,9:30 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mar.1:15,3:50,6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 DU Mardi 7 à Jeudi 9 3LP0501C1108 c5 mercredi 3LP0501C1108 ZALLCALL 67 16:49:56 11/08/00 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 8 NO V EMB R E 2 0 0 0 C 5 Les Fabulous Trobadors: occitan blues JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE SORTI DES ghettos américains, le rap vit d'intéressantes mutations.Récupéré par des jeunes d'origines diverses, il prône désormais le retour aux racines et la spécificité culturelle.Au Québec, Muzion s'inspire du vaudou haïtien et KZ Kombination scande en créole.En France, Yazid s'abreuve de musiques arabes, Bisso Na Bisso retourne aux sources du fleuve Congo et Ð dans un registre plus commercial Ð Manau racle le fonds de commerce celtique.Aussi urbains qu'ils soient, les rappeurs sont de plus en plus nombreux à reconnaître les vertus de leurs terroirs respectifs.Bonne nouvelle pour le hip hop, qui trouve là une bonne occasion de se regénérer.Pour les Fabulous Trobadors cependant, tout cela est déjà de l'histoire ancienne.Bien avant tout le monde, Claude Sicre et Ange B.avaient choisi de mélanger le rap au folklore occitan (midi de la France).Fondé il y a une dizaine d'années, ce duo toulousain est une anomalie de la pop française.Armés de leurs seuls tambourins et d'une tchatche intarissable, leur minimalisme musical n'a d'égal que leur sens de la parole, ces deux grandes gueules étant des champions toutes catégories de l'improvisation, du calembour et de la contrepèterie.Histoire d'être bien enracinés, ils ont également choisi de chanter certains morceaux en occitan, la langue des troubadours médiévaux.Et pour dire quoi au juste ?Mais pour maudire la grosse machine pardi ! Forts de leurs trois CD et de plusieurs centaines de concerts, ces acerbes chroniqueurs sociaux s'insurgent contre les méfaits de la mondialisation et de la pensée unique.Dénoncent sans relâche le centralisme parisien (« au service de lui-même et non du pays ») et l'absence d'une véritable pluralité culturelle en France, « pays de monolinguisme étroit, voire de monoaccent ».Prêchent aussi bien l'engagement civique que la tolérance culturelle et.les vertus de l'ail.« Comment organiser les citoyens pour qu'ils se fassent entendre ?» demande Claude Sicre en évoquant l'importance du contre-pouvoir.Groupe populaire, au sens le plus strict du terme, les Fabulous se veulent comme une courroie de transmission entre la plèbe et la classe dirigeante.« Il n'y avait plus de musique de base française.On a créé les Fabulous pour la ressusciter, explique Claude Sicre, le grand à lunettes.Et une musique de base, c'est une musique de parole populaire.Une musique d'intervention.» On pourrait croire qu'ils ont choisi le tambourin parce qu'ils ne savaient pas jouer d'autre chose.Eh bien c'est faux.Ce parti pris instrumental est le fruit d'une longue réflexion, élaborée depuis 25 ans par Claude Sicre, musicologue, philosophe et grand bourlingueur, pour qui les Fabulous seraient ni plus ni moins qu'une version occitane des vieux bluesmen du Mississippi rural.« Cette formule tambourin voix, c'est une formule prise pour la rue.C'est la musique du troubadour errant.Du gréviste, du prolétaire, du mendiant, du cheminot, celui qui fait la route et qui interpelle les pouvoirs d'en bas, de sa place publique.Difficile de savoir si les pouvoirs en question tendent l'oreille.Mais selon Sicre, le message des Fabulous est loin de passer dans le beurre.Si les ventes de disques restent sobres (30 000 exemplaires du dernier album On the linha Imaginot), des foules nombreuses se déplacent aux concerts du combo.Mieux encore, les Fabulous ont même fait des enfants, qu'il s'agisse des Femmouzes T., des Jouglarvernes, des Fouteuses de ouaille ou des Bombes de balles, quatre groupes à inscrire au rayon du rap-folk occitan.Les revendications des Fabulous trouveront-elles autant d'écho chez nous ?Au-delà des préoccupations socio-politiques, « les Québécois devraient d'abord cliquer sur le style musical », croient les Fabulous, qui se sont déjà produits aux Franco Folies de Montréal à l'été 1997.Pas mécontents du reste, de planter leur graine idéaliste en Amérique du Nord.« Le rap est une musique afro-américaine, on arrive avec une musique comparable qui est latine.Quant aux paroles, c'est un défi qu'on leur lance.Je crois que l'Amérique a beaucoup apporté au monde, à la France en particulier.Mais je pense aussi qu'il y a une nouvelle civilisation à inventer.Cette civilisation ne s'inventera pas contre les États-Unis, mais en les dépassant sur leur propre terrain, celui de la démocratie, mais aussi celui de la pluralité culturelle.un concept qu'ils ne connaissent pas encore.mais nous, oui.Alors voilà, nous sommes des bluesmen de base d'un petit coin de France et nous défions les États-Unis ! » FABULOUS TROBADORS, ce soir 20 h, au Lion d'or, 1690, Ontario Est.Les Fabulous Trobadors se veulent le lien entre le peuple et la classe dirigeante.Not Found Missing files that are needed to complete this page: 2905317 Not Found 290531780 10X197.00 WINDSTAR.LX.2001.-NR ASS.DES.CONC.FORD.4624YRZFOR 3LP0601C1108 c6 mercredi 3LP0601C1108 ZALLCALL 67 03:12:11 11/08/00 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 NOVEMBRE 2000 Les Prix du Québec remis à dix artistes et scientifiques NORMAN D E L I S L E Presse Canadienne QUÉBEC Ð « Le degré de maturité d'une société se mesure à la manière dont elle traite ses poètes », a déjà écrit le poète québécois Pierre Morency.Cinq artistes et autant de scientifiques québécois, dont le poète Morency, ont été honorés hier soir à l'Assemblée nationale du Québec lors de la remise annuelle des Prix du Québec.M.Morency s'est illustré dès 1968 alors que son premier recueil, Poèmes de la froide merveille de vivre faisait la manchette des chroniques littéraires.Depuis cette date, M.Morency a partagé sa vie professionnelle entre l'enseignement, l'écriture et une carrière radiophonique.Il a reçu des mains de la ministre de la Culture Agnès Maltais le prix Athanase- David, remis annuellement à un écrivain émérite.C'est la comédienne et cinéaste Micheline Lanctôt qui a reçu le prix Albert-Tessier, remis dans le domaine cinématographique.Mme Lanctôt s'est fait connaître comme comédienne (La Vraie Nature de Bernadette) mais le jury a surtout retenu sa carrière de cinéaste pour l'honorer, en vantant son franc-parler, son courage, sa détermination et sa capacité à réaliser des chefs-d'oeuvre avec des budgets modestes.Le regretté annonceur Henri Bergeron, qui a été la voix de Radio- Canada pendant plus de 30 ans, a reçu à titre posthume le prix Georges- Émile-Lapalme, qui honore une contribution exceptionnelle au rayonnement de la langue française.M.Bergeron, dont la voix et l'image demeurent bien connues des spectateurs de la télévision, s'est signalé par la qualité de sa langue et a servi de modèle à toute une génération de présentateurs.C'est sa veuve et son fils Denis qui ont reçu le prix.M.Bergeron est décédé en juillet dernier.Le metteur en scène André Brassard pour sa part obtenu le prix Denise- Pelletier, pour les arts de la scène.M.Brassard a mis en scène en 1968 la pièce Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay.Depuis, il a multiplié les succès, notamment comme directeur artistique de la section française de l'École nationale de théâtre.La carrière du peintre Jacques Hurtubise a par ailleurs été couronnée par la remise du prix Paul Émile Borduas.M.Hurtubise a vu ses oeuvres exposées depuis 1957.Ses expositions se poursuivent depuis cette date tant au Québec, au Canada qu'aux États-Unis.Dans le secteur scientifique, cinq grands chercheurs québécois ont été honorés par le ministre de la Science et de la Technologie, Jean Rochon.Il s'agit de l'informaticien Gilles Brassard (prix Marie-Victorin), du politologue Michael Brecher (prix Léon-Gérin), de Jean Davignon (prix Wilder-Penfield), de Bernard Coupal (prix Lionel- Boulet) et de l'ex-recteur de l'Université Laval Jean-Guy Paquet (prix Armand-Frappier).PHOTOTHÈQUE La Presse © Micheline Lanctôt Prix Opus: les finalistes Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Téléphone : jour soir téléc.Le 30 novembre prochain, les Éditions du Boréal célébreront la parution de Gabrielle, le plus récent roman de Marie Laberge, premier volet de la trilogie intitulée Le Goût du bonheur.Puisque la fête ne serait pas complète sans les lectrices et les lecteurs de Marie Laberge, les Éditions du Boréal, en collaboration avec La Presse, feront tirer 175 invitations valables pour deux personnes.Pour avoir la chance de vivre ces moments exceptionnels en compagnie de Marie Laberge, vous n'avez qu'à remplir le coupon ci-joint et à le retourner avant 17 h, le mercredi 15 novembre 2000, à l'adresse suivante : CONCOURS Lancement Gabrielle le nouveau roman de Marie Laberge Concours Lancement Gabrielle A/S Éditions du Boréal, 4447, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2J 2L2 Le tirage aura lieu le 16 novembre 2000.Les gagnants recevront par la poste leur invitation.Les frais de déplacement et de séjour sont à la charge des gagnants.Les fac-similés reproduits à la main et les photocopies ne sont pas acceptés.Les participants doivent avoir 18 ans et plus.Boréal Qui m'aime me lise (En caractères d'imprimerie) Photo : Johanne Mercier CLAUDE GINGRAS LA QUATRIÈME attribution annuelle des Prix Opus de musique classique aura lieu le dimanche 19 novembre, avec un palmarès comprenant cette fois 24 prix.Le Conseil québécois de la Musique, organisateur de la manifestation, annonçait hier les noms des finalistes dans chacune des catégories.La période considérée est celle d'étendant du 1er septembre 1999 au 31 août 2000.Ainsi, pour « Concert de l'année - Montréal », les quatre candidats sont : l'intégrale des Quatuors de Schafer par le Molinari, le concert Chez la comtesse de Saxe des Idées Heureuses, le concert Pleins feux sur Stravinsky de l'Orchestre Symphonique de Montréal et le concert Liberté imaginaire du Molinari encore.Dans la catégorie « Musiques actuelle, contemporaine ou électroacoustique », trois candidats : de nouveau l'intégrale Schafer du Molinari, de nouveau Liberté imaginaire du Molinari, et les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de Messiaen par la pianiste Louise Bessette.En « Création de l'année » : À quelle heure commence le temps ?, de Gilles Tremblay, au Nouvel Ensemble Moderne, le Quatuor de 1997 d'Otto Joachim au Molinari et Suivre la trace, de Michel Gonneville, également au Molinari.Il y a cinq candidats au prix du meilleur disque du répertoire courant : récital Mozart de la soprano Lyne Fortin avec l'Orchestre Métropolitain (Analekta), récital français de la soprano Karina Gauvin avec le pianiste Marc-André Hamelin (Riche Lieu), Latin Impressions de I Musici de Montréal (Chandos), Requiem de Berlioz et programme Chausson par Dutoit et l'OSM (Decca).Cinq candidats également au Prix du Public : Odette Beaupré, Walter Boudreau, Charles Dutoit, Bernard Labadie et Yannick Nézet-Séguin.Bénéfice demain Demain soir, 20 h, Christ Church Cathedral : concert au bénéfice de la bourse d'études créée par le trompettesolo de l'OSM, Paul Merkelo.On annonce la participation bénévole de musiciens d'un peu partout, de l'OM comme de l'OSM, dans un programme varié, dont un concerto pour sept trompettes.En bref Roger D.Landry sera intronisé au Panthéon canadien de l'Art lyrique lors du 5e Gala de l'Opéra de Montréal, le dimanche 10 décembre.Un documentaire sur la chanteuse Maureen Forrester passe ce soir, 21 h 30, à TV5.Le Toronto Symphony joue Cartes postales de Trois-Rivières, de Denis Dion, vendredi soir, dans sa série contemporaine à Massey Hall.Karin Côté, soprano de Québec, a remporté un deuxième prix au Concours Tomaz Alcaide d'Estremoz, au Portugal.PHOTOTHÈQUE La Presse © Yannick Nézet-Séguin est un des cinq candidats au Prix du Public.EN BREF L'écrivain Roger Peyrefitte n'est plus L'ÉCRIVAIN français Roger Peyrefitte, auteur d'une trentaine d'ouvrages dont Les Amitiés particulières, vient de décéder à Paris à l'âge de 93 ans, a-t-on appris hier, de sources concordantes.Roger Peyrefitte a longtemps été considéré comme un écrivain sulfureux, plusieurs de ses ouvrages ayant fait scandale.Cet ancien diplomate féru de culture gréco-latine avait notamment réglé ses comptes avec la diplomatie dans La Fin des ambassades (1951), qui lui a valu les foudres du ministère des Affaires étrangères, et avec le Vatican dans Les clefs de Saint-Pierre (1955), pour lequel il fut poursuivi par la magistrature italienne pour outrages à la religion.Les Chrétienneries fait des ravages LE LIVRE réunissant des déclarations du premier ministre Jean Chrétien, Les Chrétienneries, fait actuellement fureur au Québec.Pas moins de 10 000 exemplaires du recueil signé Pascal Beausoleil ont trouvé preneurs.On estime habituellement que ce genre de livre connaît un sucès quand il s'en vend 3000 exemplaires.Dans Les Chrétienneries, M.Beausoleil, journaliste de carrière, rappelle certains des propos, souvent controversés, tenus au fil des ans par M.Chrétien.Lynda Lemay au top LE NOUVEL album de Lynda Lemay, Du coq à l'âme, connaît un départ fulgurant.La chanteuse est numéro un des ventes francophones au Québec, et numéro deux des ventes, toutes catégories confondues.De plus, elle est 12e au Canada, cinquième en Suisse, et figure même en tête des ventes en France, toutes catégories confondues.Lemay est en tournée au Québec jusqu'au 16 décembre.Fin janvier, elle entreprendra une nouvelle série de spectacles en France.FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX APRÈS LE DÉBAT DES CHEFS DE CE SOIR Débat des chefs EN DIRECT à 21 h 00 HE Tribune téléphonique nationale EN DIRECT à 23 h 00 HE 1-877-296-CPAC Poste 63 (Montréal est) Poste 67 (Montréal ouest) Service numérique 77 Les affaires publiques à la télé.un service financé par les 2905818 câblodistributeurs canadiens 3LP0702C1108 c7 mercredi 3LP0702C1108 ZALLCALL 67 03:19:21 11/08/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 NOVEMBRE 2000 · C7 De la dynamite Une équipe dynamique CE SOIR À TVA Le TVA 18 heures Arcand reçoit Guy Cloutier 19 h30 DOSSIER INTERNET Les dangers du chat OSM/Ravel: l'image n'a pas changé CLAUDE GINGRAS La soirée est assez spéciale.Dutoit reprend ce Daphnis et Chloé intégral qui marqua il y a 20 ans les débuts de l'OSM chez Decca et, par le fait même, l'entrée de l'orchestre dans le monde international Ð et extrêmement concurrentiel Ð du disque.Avant l'exécution du Ravel, le consortium dont fait partie Decca offre une sculpture à Dutoit et celui- ci, dans sa brève réponse, souligne les nombreux changements d'effectifs que l'orchestre a connus depuis.Autrement dit, ce qu'on entendra dans quelques instants, c'est un OSM bien différent de ce qu'il était en août 1980, lorsque fut enregistré ce Daphnis maintenant réédité dans les « Legends » de Decca.En effet, certains premiers-pupitres ne sont plus là et ont été remplacés, et les sections elles-mêmes ont été renouvelées.Bien que courant chez tous les orchestres du monde, ce va-et-vient a tout particulièrement affecté l'OSM ces dernières années.D'autres formations ne s'en relèveraient pas.À l'OSM, il n'y a pas encore de problèmes.La passation des pouvoirs se fait graduellement ; les nouveaux sujets intègrent plus ou moins consciemment leur façon de produire le son et de phraser dans le discours collectif.Cette exécution de Daphnis et Chloé montre bien comment Dutoit sait nous livrer inchangée, à travers les mutations de musiciens, cette image sonore qu'il a créée il y a 20 ans.Inchangée dans cette puissance qui refuse pourtant les excès, inchangée dans les innombrables et importants détails instrumentaux, inchangée aussi dans l'intégration occasionnelle des voix à l'orchestre.S'il y a une différence, c'est dans cette sensualité que je dirais plus raffinée encore (mention ici à la flûte immatérielle de Hutchins) et, pour être un peu chinois, dans le minutage : 54 minutes hier soir, contre 56 sur le disque et 56 aussi lors de l'exécution de 10e anniversaire, en juillet 1990.Dutoit, l'homme des perpétuelles surprises, nous étonne dès le début du concert avec une autre découverte : une obscure cantate en quatre sections de Poulenc intitulée Sécheresses, sur un texte français d'un écrivain anglais inconnu, où les groupes choraux se répondant (les ténors et les basses, les hommes et les femmes) décrivent les plus étranges paysages.Dutoit en souligne les climats changeants et le choeur répond bien.Pour épargner du temps, les quelque 150 choristes restent à leur place pendant le Concerto de Richard Danielpour.Impeccable exécution de Chantal Juillet, qui a eu bien du mérite à mémoriser cette interminable partition de 30 minutes où elle joue presque sans répit et qui n'offre aucune espèce d'originalité.Le compositeur, venu de New York, salue l'auditoire.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL et CHOEUR DE L'OSM (dir.Iwan Edwards).Chef d'orchestre : Charles Dutoit.Soliste : Chantal Juillet, violoniste.Mardi soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise mercredi, 20 h.Dans le cadre des « Grands Concerts ».(Radiodiffusion en direct du concert de mercredi à Radio-Canada.) Programme : « Sécheresses », cantate pour choeur et orchestre (1937-38) - Poulenc Concerto pour violon et orchestre, « A Fool's Paradise » (2000) - Danielpour « Daphnis et Chloé », partition de ballet, avec choeur (1909-12) - Ravel Extrême précision, extrême complexité, extrême cérébralité ALAIN BRUNET « Je vivais enfin de plain-pied avec le monde qui était le mien : ce n'était ni le monde social de la musique, des conservatoires, de l'enseignement, ni même celui des compositeurs : mes vrais contemporains étaient les scientifiques, et c'était bien tout.» Voici comment le compositeur français Hugues Dufourt résume son état d'esprit lorsqu'il a imaginé Erewhon il y a un quart de siècle.Créée en 1977 par les Percussions de Strasbourg, jouée hier en première nord-américaine par le fameux ensemble à la salle Claude- Champagne, Erewhon est la parfaite illustration de ce que la modernité occidentale a imaginé au plan de la percussion : d'une complexité et d'une précision extrêmes, les concepts rythmiques contemporains ont exclu les bons vieux beat et la transe qu'ils génèrent chez les humains.Ben coudon.Fresque pour le moins ambitieuse, cette oeuvre en quatre mouvements exprime bien la fascination qu'ont eue les compositeurs dits « sérieux » durant une bonne portion du XXe siècle : la nouvelle conscience scientifique avait marqué leur imaginaire et, par voie de conséquence, tous les systèmes qui régissaient l'assemblage des sons via des systèmes musicaux alors inédits.Ainsi va l'évolution.Voilà ce à quoi on a eu droit hier.Sous la direction rigoureuse de Lorraine Vaillancourt (du Nouvel Ensemble Moderne), le fameux sextuor alsacien a multiplié les prouesses, fait preuve d'une rigueur exemplaire, exploité à peu près toute la lutherie percussive qu'admet la musique contemporaine.Pas moins de 150 instruments y furent exploités au cours des 75 minutes de l'oeuvre unique au programme.D'entrée de jeu, le ton était donné.Des schémas rythmiques déployés par les six virtuoses strasbourgeois, se dégageait un esprit profondément occidental, blanc, voire cartésien.Lorraine Vaillancourt coordonnait cet impressionnant trafic de roulements, décharges, vrilles, spirales, saccades, hachures.« Formalisme du heurt et de la fracture.métamorphoses brutales.libérée de contrainte d'échelle, la perc u s s i o n d e s peaux ne s'attache qu'à l'aspect énergétique du son », dixit le compositeur.Libéré des contraintes d'échelle, vous dites ?Une écoute superficielle peut mener l'auditeur à conclure à une suite plus ou moins cohérente de tableaux sonores.À une collection déroutante d'effets savants.Or, une écoute attentive et soutenue le conduit à contempler cet immense effort de complexité, dont l'exécution récente sous la direction de Vaillancourt a mené à l'obtention du Grand Prix 2000 de l'Académie Charles-Cros (Prix du président de la République).Les vibraphones, xylophones et marimbas prennent ensuite le dessus.Pas moins de 24 maillets maniés par une douzaine de mains précèdent une « architecture mouvante de timbres métalliques (plaques de tôle, cymbales, gongs, tamtams) » et donnent lieu à une grappe d'explosions, grondements, cascades, spirales.Plus tard, c'est l'adagio ; la percussion se fait plus discrète, les roulements sur les wood blocks apaisent le jeu d'ensemble, on se croirait dans une forêt envahie par une armée de pic-bois.S'enchaînent bruissements, vagues de son, tremblements, tonnerre lointain, soubresauts.Les cloches et les gongs émergent du silence.Les points de jonction entre chaque instrumentiste sont d'une précision chirurgicale.On assistera ensuite à une séquence plus musclée ; les baguettes s'abattent sur les peaux et les cymbales.Jamais les mains ne touchent les tambours, la percussion classique semble avoir aboli cette pratique pourtant fondamentale dans toutes les musiques traditionnelles du monde.Caprice occidental.Erewhon, anagramme de nowhere, s'éteindra au cours d'un long et très réussi fondu de sortie, « fourmillement imperceptible, état dynamique extrêmement ténu, formé d'une grêle d'attaques sèches et incisives sur les peaux.» À n'en point douter, nous quittons la salle plus instruits.Mais émus ?Ébranlés ?Bouleversés ?Quoi qu'on en pense, l'auditoire (relativement modeste ; salle à moitié pleine), a répondu à cette interrogation par de chauds applaudissements au terme de la prestation.Le NEM et les Percussions de Strasbourg remettent ça ce soir avec un tout autre programme.Sous la direction rigoureuse de Lorraine Vaillancourt, le fameux sextuor alsacien a multiplié les prouesses, fait preuve d'une rigueur exemplaire, exploité à peu près toute la lutherie percussive qu'admet la musique contemporaine. 3LP0801C1108 c8 mercredi 3LP0801C1108 ZALLCALL 67 03:07:22 11/08/00 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 NOVEMBRE 2000 4 + 4 = CJ8 FRÉDÉRIQUE DOYON collaboration spéciale L'équation n'est ni chimique ni mathématique, mais chorégraphique.Quatre chorégraphes canadiens créent une oeuvre sur mesure pour des danseurs japonais de leur choix.Quatre chorégraphes japonais font de même pour des interprètes canadiens.Le résultat ?CJ8, un projet mis sur pied par Colin Mac Intyre du Partenariat Canada/Japon et par le Harbourfront Centre de Toronto, le plus grand centre d'art contemporain au Canada.Ce chassécroisé culturel et artistique s'arrête deux soirs à Montréal avant de poursuivre sa tournée dans l'Ouest canadien, puis au Japon.L'humeur chorégraphique de la saison est définitivement à l'expérimentation.Après le laboratoire chorégraphique de José Navas en tout début de saison qui réunissait danseurs et chorégraphes d'ici et d'ailleurs, après la série des Danses à l'Usine traversée par l'audace et l'éclatement des règles scéniques habituelles, voici que CJ8 jumelle chorégraphes et danseurs d'Amérique à des chorégraphes et danseurs d'Asie.Seul lien qui véritablement les unit : leur passion commune pour l'art de la danse.Au Québec, c'est à la chorégraphe Louise Bédard qu'on a offert l'expérience.À la fois fascinée et repoussée par le Japon, elle accepte pourtant le défi et finit par traduire dans sa pièce Tanka ce rapport ambigu qu'elle nourrit à l'égard du pays nippon.« Je me suis rendu compte que ma pièce tournait un peu autour des contrastes : ce que j'ai vécu à Tokyo où tout va très vite, où il y a tellement de gens que je me sentais bousculée ; et cette prise de conscience du temps très palpable que je retrouvais dans un monastère ou dans un jardin japonais, où tu observes longtemps les roches, le vent dans le feuillage.» Mais ce choc de culture, Louise Bédard l'a aussi vécu au cours du processus même de création, dans la transmission de sa gestuelle, et ce malgré la présence essentielle d'un interprète.« C'est toujours une confrontation parce qu'ils viennent d'une culture spécifique et moi, je viens d'ailleurs.Il y a des choses qui passent par le corps, mais à un moment donné, tu veux creuser un peu plus, dire d'où part le mouvement.Et demander comment ils se sentent, ça reste difficile.» La danse est un langage universel, mais qui a ses limites quand vient le temps de traduire l'intention qu'on veut lui donner.Toutefois, pour Masaharu Imazu, Yoshihiro Fujita et Keiichi Ohtsuka de la troupe Ryohei Kondo, il est clair que « toute cette expérience est très intéressante et précieuse », sans fausse politesse.S'il a occasionné des confrontations, parfois difficiles mais toujours riches, c'est dans un esprit de partage et d'échange que le projet CJ8 est né.Grâce aux bonnes relations entre le Japon et le Canada, le producteur Colin Mac Intyre n'a pas chômé ces dernières années.Celui qui nous a amené la troupe japonaise féminine H Art Chaos en février dernier a de la suite dans les idées : « En 1995, Harbourfront a monté la plus grande exposition d'art contemporain du Japon jamais tenue en Amérique.Mais on a simplement importé les artistes et leur art ici au Canada.Je pensais donc que la prochaine étape devait être une série d'événements où des artistes canadiens et japonais travailleraient ensemble à la création d'oeuvres nouvelles.» La danse semblait l'art indiqué pour un tel événement puisque les artistes constituent la matière même de l'exploration et de l'échange.Le choix des chorégraphes s'est fait en fonction de deux critères principaux : la meilleure représentativité géographique et stylistique possible.Huit oeuvres courtes (cinq à huit minutes chacune) en ont découlé.Des chorégraphes de chez nous impliqués dans le projet, on pourra aussi voir : un trio de Serge Bennathan, le directeur artistique de la compagnie Dancemakers de Toronto ; un duo de Noam Gagnon et Dana Gingras, le tandem The Holy Body Tattoo de Vancouver ; et un duo de Tedd Robinson, directeur de la toute jeune compagnie 10 Gates Dancing d'Ottawa, fondée en 1998.Du côté du Japon, les chorégraphes sont Setsuko Yamada, Toru Shimazaki, Kota Yamazaki et Kim Itoh qui fera danser la Québécoise Dominique Porte.CJ8 à la Cinquième Salle de la Place des Arts, les 10 et 11 novembre, 20 h.Info : 514 842-2112."]