La presse, 5 novembre 2000, S. Sports

[" 7RO0101S1105 S1 dimanche 7RO0101S1105 ZALLCALL 67 16:21:30 11/06/00 B Woods, là où tout le monde l'attend : premier Page 6 La MAAA est toujours active, rue Peel Page 8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 5 2 Pages 2 à 4 Également la défaite du coach ! Vigneault a pris une décision étrange en première période PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © José Théodore a connu une deuxième sortie difficile de suite, hier, accordant cinq buts aux Rangers.Pour oublier ces mauvais moments, le gardien du Canadien est passé à l'attaque, devançant même Michal Grosek pour le contrôle de la rondelle. 7LP0201S1105 s2 dimanche 7LP0201S1105 ZALLCALL 67 16:21:56 11/06/00 B L E S RÉSULTATS D' H I ER RANGERS - CANA D I EN LNH Vigneault : « Théodore restera devant le filet » Mais l'entraîneur digère mal les buts marqués en première.Los Angeles 1, New Jersey 2 Atlanta 8, Boston 3 N.Y.Rangers 5, Canadien 2 Columbus 2, Ottawa 2 Buffalo 3, Philadelphie 0 Toronto 0, St.Louis 0 Washington 3, Floride 2 Anaheim 3, Nashville 3 Pittsburgh à Calgary, 22h Caroline à San Jose, 22h30 MATHIAS BRUNET LE POINT DE PRESSE d'Alain Vigneault tirait à sa fin, aucun reporter n'avait posé de questions sur la performance du gardien quand l'entraîneur, de son propre chef, a abordé le sujet.« José est un jeune gardien avec beaucoup de talent qui remplit un nouveau rôle actuellement, un rôle très exigeant, qui amène beaucoup de pression.C'est à nous de l'aider à s'épanouir.On va travailler avec lui.(.) Depuis deux matchs, on commence fort, mais on tire de l'arrière 3 à 0 après une période.» C'était subtil, mais ça voulait dire que même s'il aimait bien Théodore, dans son optique, le jeune homme venait de lui coûter les deux derniers matchs.Vigneault a néanmoins assuré que Théodore était toujours son homme.« Je l'ai affirmé lors de la blessure à Jeff Hackett, Théodore restera devant le filet tant qu'il sera en santé.» Dans le vestiaire, ce n'était pas très joyeux, vous l'aurez deviné.Les mêmes joueurs attendaient les journalistes : Patrice Brisebois, Benoît Brunet, Sergei Zholtok et aussi Enrico Ciccone.« Ça peut pas être ben ben pire.», a lâché Brunet.« On commet des erreurs qu'on ne faisait pas en deuxième moitié de saison l'an dernier.Je trouve qu'on n'a pas si mal joué en première période, mais deux gaffes et les Rangers comptent deux fois.Ça fait deux matchs qu'on tire de l'arrière par trois buts après une période.Il faut revenir à la base.» À LA T É L É AUJOURD'HUI ATHLÉTISME 15 h - NBC (20)* les faits saillants du marathon de New York.1 h - CBC (13)* Le Championnat du monde junior.BOXE 14 h 30 - SPNET (38)* Manfredy c.Simmons.COURSE AUTOMOBILE 17 h - SPNET (38)* De Bowmanville, Ontario, la Coupe Motorola.FOOTBALL 12 h 30 - RDS (33) CFL: Toronto c.Alouettes.13 h - GLO (3) CBS (21) NFL: Buffalo c.Nouvelle-Angleterre.13 h - CBC (13) CFL: Toronto c.Alouettes.13 h - FOX (36) NFL: NY Giants c.Cleveland.15 h 30 - TSN (28) CFL: Calgary c.Hamilton.16 h - CBS (21) NFL: Denver c.NY Jets.20 h30 TSN (28) NFL: Caroline c.St.Louis.GOLF 14 h - CTV (11) (45) ABC (20) PGA: la dernière ronde du Championnat du circuit.20 h - SPNET (38)* PGA: de Madisson, Mississippi, la dernière ronde de la classique Southern Farm Bureau.21 h - RDS (33)* PGA: la dernière ronde du Championnat du circuit.HOCKEY 19 h 30 - WSBK (72) LNH: Boston c.Toronto.NAUTISME 16 h - RDS (33)* De Montréal, les Championnats canadiens de planche nautique.PATINAGE ARTISTIQUE 13 h et 17 h - ABC (22)* La compétition Skate America 2000.16 h 30 - FOX (36)* La compétition Super Teams Challenge.19 h - CTV (11)* (45)* RDS (33)* La compétition internationale Skate Canada.RUGBY 10 h - SPNET (38)* La finale de la Coupe Currie.SOCCER 8 h 30 - TLN (57) Italie: match du Calcio; Milan c.Atlalanta 14 h 30 - TLN (57) Italie: match du Calcio; Verona c.Inter.15 h - TV5 (15)* Le magazine Jour de Foot.TENNIS 8 h - RDS (33) De Stuttgart, Allemagne, la finale du Tennis Masters Series.13 h - TSN (28)* De Stuttgart, Allemagne, la finale du Tennis Masters Series.16 h 30 - RDS (33)* De Québec, la finale du Challenge Bell.*= En différé, en reprise, en première diffusion Note: horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations Théodore : « Je vais m'en sortir » Brisebois : « C'est pas comme si on se faisait déclasser » « ON TRAVAILLE, mais cela ne mène à rien.C'est frustrant à la longue parce qu'on se fait marquer à la moindre erreur tandis qu'en zone offensive, on n'a jamais la chance de marquer un but facile », a expliqué Patrice Brisebois, le meilleur marqueur du Canadien.« C'est décourageant, mais il faut se retrousser les manches.Il n'y a pas de secret.Il faut travailler ensemble pour s'en sortir.Ce n'est pas comme si on se faisait déclasser.On obtient souvent plus de chances de marquer que nos adversaires.« C'est toutefois évident qu'on ne peut pas accorder une avance de 3-0 à l'adversaire à tous les soirs.C'est très difficile de jouer du hockey de rattrapage dans la LNH », a analysé Brisebois.Devant l'insistance des journalistes, Brisebois est revenu à la charge en soulignant que « l'effort est là.Il faut toutefois éliminer les petites erreurs coûteuses.« Les deux premiers trios doivent marquer pour faire la différence, tout comme notre jeu de puissance », a-t-il dit, en prenant soin de préciser que c'est l'ensemble de l'équipe qui doit mettre l'épaule à la roue.ÐP.L.PIERRE LADOUCEUR JOSÉ THÉODORE n'est pas du genre à se défiler, même si les victoires tardent à venir en l'absence de son compagnon Jeff Hackett.Théodore, dont le rendement est de 2-4-1 depuis le début de la saison, a été devant le filet du Canadien lors des quatre derniers revers des siens.« Je ne joue pas de grosses parties dernièrement.Je suis habituellement à mon mieux lorsque je défie l'adversaire.Or, depuis un certain temps, je joue trop profondément et je me fais battre par des tirs dans la partie supérieure.Mais je vais m'en sortir », a-t-il dit.Son coéquipier Brian Savage croit que les siens ne profitent pas de leurs nombreuses chances de marquer depuis le début de cette série de revers.« On fait l'effort, mais on perd.Ce n'est pas le temps de prendre le mors aux dents, mais on ne veut tout de même pas être dix matches sous .500 à la période des Fêtes.« Pour le moment, il faut s'unir.On ne doit pas pointer ses coéquipiers du doigt, on doit davantage placer le pouce vers soi et évaluer son jeu.« Espérons que le soleil de la Floride et le voyage nous permettront de corriger nos lacunes.Ce périple arrive à un bon moment.On pourra se réunir et discuter.», a affirmé Savage.BASEBALL S2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 Ted Williams repose dans un état satisfaisant B L O C -NOTES Associated Press GAINESVILLE, Floride Ð Ted Williams a été hospitalisé hier après avoir apparemment subi une insuffisance cardiaque congestive.Son état était jugé satisfaisant.À la demande de la famille de Williams, les autorités du Shands Hospital ont refusé de donner d'autres renseignements sur son état de santé.« Nous pouvons confirmer sa présence et qu'il repose dans un état satisfaisant », a déclaré une porte-parole de l'hôpital.Selon le Boston Globe, les médecins envisageraient sérieusement de poser un stimulateur cardiaque pour contrôler le rythme cardiaque de l'ancienne vedette des Red Sox de Boston.« Il a fait des commentaires positifs sur la nourriture, ça, c'est rare, a déclaré le fils de Williams, John Henry.Ils (le personnel médical) le soignent du mieux qu'ils le peuvent.» Le directeur général des Red Sox, Dan Duquette, a affirmé que le club surveillait attentivement la situation.Williams a disputé 19 saisons avec les Red Sox.« Nous espérons qu'il se remettra rapidement.Nous l'avons invité au camp d'entraînement et nous espérons qu'il pourra participer aux célébrations entourant le 100e anniversaire de l'équipe.» Enrico Ciccone a été surpris par la sévérité de l'arbitre Dan Marouelli, vendredi soir, à Buffalo alors qu'il a écopé d'une double mineure en première période.« J'ai tout d'abord écopé d'une punition pour rudesse.Puis, j'ai passé le gant au visage de l'adversaire (Rob Ray) dans l'espoir de le provoquer.Par le passé, l'arbitre m'aurait tout simplement donné une punition mineure », a noté Ciccone.n n n Soumis au ballotage cette semaine par le Canadien, le défenseur Darryl Shannon se pose des questions sur son avenir avec le Canadien.« Je croyais arriver dans une situation idéale pour moi à Montréal avec des postes ouverts en défensive.Mais je ne dois pas avoir impressionné les membres de la direction.» n n n Vladimir Malakhov, dit le ténébreux, a accompagné les Rangers à Montréal.Il a patiné, hier, sur la glace du Centre Molson.Mais on estime qu'il devra encore attendre une dizaine de jours avant de disputer son premier match avec les Rangers.ÐP.L. 7LP0302S1105 s3 dimanche 7LP0301S1105 ZALLCALL 67 16:22:12 11/06/00 B RANGERS - CANA D I EN Une disgrâce PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse© Dès le début du match, Theoren Fleury a déjoué José Théodore dans le haut du filet.Le gros Sandy McCarthy était venu faire un peu de circulation devant la cage du Tricolore.Nerveusement C'EST UNE VÉRITABLE disgrâce de se faire humilier de la sorte devant ses propres partisans.On vous avertit immédiatement, ce n'est pas le genre de bulletin que les p'tits gars seront fiers de présenter à leurs parents.Devant le filet, José Théodore n'a pas fait les arrêts.Il a cédé cinq fois sur les 18 premiers tirs des Rangers.La majorité des buts ont été marqués sur des tirs hauts.En défensive, on a eu droit à des gaffes monumentales de Karl Dykhuis et Eric Weinrich alors que, dans l'ensemble, les attaquants des Rangers imposaient la loi dans les corps à corps.Et toutes les failles défensives sont amplifiées lorsque l'équipe ne marque pas de buts.Certains diront qu'il y a un élément de malchance.S'il vous plaît ! Parlons davantage de gars qui ont joué sur le bout du bâton dans la zone privilégiée.De plus, c'était déjà 5-0 pour les Rangers et on attendait encore les premiers tirs au but des Trevor Linden, Dainius Zubrus, Benoît Brunet, P.J.Stock, Martin Rucinsky, Oleg Petrov et Enrico Ciccone.Puis il y a eu le but de Trevor Linden qui a incité l'opérateur du tableau à faire bondir le train Via Rail.Justement, plusieurs des passagers sur le train endossaient le chandail du Canadien.ÐP.L.BOUILLON .6 RIVET.6 PETROV.6 SAVAGE.6 BRUNET.6 DARBY .6 LINDEN .5 BRISEBOIS .5 DYKHUIS.5 MARKOV.5 ZUBRUS.5 ZHOLTOK.5 RUCINSKY .5 CAMPBELL .5 ASHAM.5 THEODORE .4 WEINRICH.4 STOCK .4 CICCONE.4 ANALYSE m b r u n e t @ l a p r e s s e .c a Les joueurs du Canadien ont offert une autre performance lamentable hier, mais cette défaite, c'est aussi celle du coach.Début de match, le Canadien démarre en lion, les défenseurs des Rangers ne savent plus où donner de la tête durant deux ou trois minutes.L'équipe a le momentum.Vigneault envoie sur la glace son quatrième trio, deux joueurs de la Ligue américaine et un autre qui jouait en Allemagne l'an dernier.Le hic, c'est que de l'autre côté, il y a le policier McCarthy, mais aussi, surtout, Theoren Fleury, l'un des plus redoutables marqueurs de la Ligue nationale.Quatre secondes et trois quarts plus tard, McCarthy et Fleury effectuent une poussée en zone adverse, Ciccone se traîne les bottines en zone centrale, la rondelle est derrière Théodore.Bonsoir momentum.L'équipe recommence à jouer nerveusement.Dix minutes plus tard, c'est déjà 3 à 0 Rangers.Alain Vigneault continuera d'opposer Stock, Asham et Ciccone au trio de Fleury, les trois hommes des Blue Shirts s'amuseront jusqu'à ce que l'entraîneur comprenne, en deuxième période, qu'il serait peut-être mieux avec Savage à l'aile gauche de ce quatrième trio.Pourquoi donc cette décision douteuse et coûteuse ?Une erreur de jugement ?Ou bien Vigneault a-t-il voulu montrer à des membres de l'organisation qu'on ne lui imposerait pas un Ciccone, qui a l'air d'un chien dans un jeu de quilles sur la glace ?Qui sait.Le reste de l'histoire se résume assez simplement : il était déjà tard quand le Canadien a recommencé à jouer un peu au hockey et de toute façon, les attaquants ont joué beaucoup trop nerveusement autour du filet adverse pour espérer marquer et remonter la pente.Le Canadien n'a jamais été dans le coup PIERRE LADOUCEUR LE DIABLE EST aux vaches.Le Canadien n'en finit plus de perdre.Après les Islanders, les Red Wings et les Sabres, ce sont maintenant les Rangers de New York qui ont fait la fête face au Canadien.Avec ce revers de 5-2 face aux Rangers, le Canadien a maintenant perdu ses cinq derniers matches, lui qui n'a pas gagné à ses six dernières sorties (0-5-1).Même le Temple de la bonne bière ne peut pas redonner des allures de gagnants au Canadien qui encaissait hier un troisième revers de suite sur sa propre glace.Encore Fleury Theoren Fleury a donné le ton à l'attaque des Rangers avec un but dès les premiers instants de la première période.Fleury inscrivait ainsi son 400e but en carrière dans la LNH.Fleury est sur une bonne lancée puisqu'il a trouvé le fond du filet à ses quatre derniers matches.Fleury a battu José Théodore avec un tir des poignets dans la partie supérieure.Cette tendance de marquer dans le haut du filet contre Théodore commence d'ailleurs à être inquiétante.Les chiffres peuvent parfois être trompeurs.Ainsi, sur les deux buts suivants des Rangers, le défenseur Andrei Markov a écopé d'un moins.Mais dans les deux cas, ses partenaires ont commis des bourdes.Tout d'abord, il y a eu Eric Weinrich qui a remis la rondelle à l'adversaire, ce qui a valu le but de Adam Graves.Puis, Karl Dykhuis, sur un lob, a joué la rondelle face à Mike York qui a ridiculisé le défenseur du Canadien pour ensuite déjouer Théodore.Le Canadien a mieux joué en deuxième période.Mais ce sont tout de même les Rangers qui ont marqué le seul but de l'engagement, celui de Mark Messier en avantage numérique.Encore une fois, c'est dans le haut de la lucarne que Messier a déjoué Théodore qui était tout de même débordé alors que ses défenseurs Weinrich et Markov ne pouvait contenir les attaquants des Rangers massés aux abords du filet du Canadien.C'est pour la forme que les deux équipes ont joué la troisième période.Les joueurs du Canadien avaient surtout hâte que le supplice prenne fin.Deux bagarres On demande à Enrico Ciccone d'apporter une touche de robustesse.Il a donc joué son rôle en livrant deux combats face à Dale Purinton.Ce dernier se souviendra de son premier match dans la LNH.Mais si Ciccone a fait son travail, on se demande bien si c'est honnête de demander à un gars qui n'a jamais évolué à l'aile gauche d'affronter Fleury.Après tout, Fleury est le meilleur marqueur des Rangers ! · LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 S3 SOMMAIRE Ð SAMEDI Ð N.Y.RANGERS 2 CANADIEN 5 Première période 1.N.Y.Rangers, Fleury 11 (McCarthy).3:28 2.N.Y.Rangers, Graves 4 (Witehall, Messier) .7:33 3.N.Y.Rangers, York 2 (Dvorak, Pilon).16:34 Pénalités Ð Purinton NYR, Ciccone Can (battu) 6:28, Grosek NYR (trébucher) 8:58, Nedved NYR (cingler) 9:55, Brown NYR, Rucinsky Can (rudesse), Linden Can (assaut) 11:58, Purinton NYR, Ciccone Can (battu) 14:47.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Messier 7 (Graves, Leetch).16:39 (an) Pénalité Ð Rivet Can (obstruction) 15:18.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Nedved 3 (Dvorak, Brown).1:28 6.Canadien, Linden 4 (Campbell, Markov) .6:51 7.Canadien, Campbell 1 (Linden, Rucinsky) .19:48 Pénalités Ð Witehall NYR (accrocher) 0:18, Zholtok Can (accrocher) 1:01, Grosek NYR (trébucher) 7:14.Tirs au but N.Y.RANGERS.11 6 6-23 CANADIEN.11 11 15-37 Gardiens NY Rangers: Richter.(G,3-2-0) Canadien: Theodore .(P,2-4-1) Buts et avantages numériques NY Rangers: .1-2 Canadien:.0-3 Arbitres Ð Blaine Angus, Stephen Walom; Juges de lignes: Gerard Gauthier, Brad Kovachik.Assistance Ð 21,273.Les joueurs du Canadien sont notés sur une échelle de un à 10, comme à l'école, lorsqu'un six signifiait qu'on ferait mieux d'y voir et qu'un huit ou neuf valait une étoile dans notre cahier. 7DT0401S1105 S4-13 dimanche 1DT0401S0907 ZALLCALL 67 16:44:22 11/06/00 B .RANGERS - CANA D I EN PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse© Benoît Brunet a tenté de déborder le gardien Mike Richter par la droite, mais ce dernier veillait au grain et a bien fermé l\u2019angle.Ce fut l\u2019une des rares fois de la rencontre où le Canadien a menacé dans le territoire des Rangers ! VOS COMMENTAIRES Paul Lessard, Sainte-Julie > À Montréal, gâtés par les Lafleur et cie, à moins qu\u2019un joueur n\u2019ait pas une forte réputation de buteur, on ne croira pas à son talent offensif.Cette barrière psychologique est la principale raison du problème offensif du Canadien.Si Vigneault peut la briser \u2014 ses propos ne sont guère encourageants \u2014 il deviendra un entraîneur gagnant.Jean-Marc Rochon, Montréal > Le record de Terry Sawchuk étant abaissé par Patrick Roy, et la poussière un peu retombée, combien de matchs a-t-il fallu à chacun pour atteindre ce sommet de 447 victoires ?En combien de saisons ?Et la moyenne de chacun ?Ceci n\u2019enlève rien à la valeur de l\u2019un et de l\u2019autre.Ils sont l\u2019un et l\u2019autre de grands champions, l\u2019un gentleman, l\u2019autre impétueux.NDLR : 971 matchs pour Sawchuk en 21 saisons, moyenne de 2,52 ; et 846 pour Patrick Roy, en 15 saisons, moyenne de 2,63.D\u2019autre part, si vous affirmez que Sawchuk fut un gentleman, c\u2019est que le recul et l\u2019histoire auraient tendance à oublier des choses.Yan Barrière, Sainte-Julie > Suite aux deux articles de Michel Blanchard sur le Rocket, je m\u2019interroge.J\u2019y suis allé une couple de fois et je trouve que vous en beurrez pas mal.C\u2019est vraiment pas fort.L\u2019ambiance est atroce dans cet aréna-là.Montgomery et Joseph ne sont vraiment pas de gros joueurs.Et votre prochain Raymond Bourque, Makela, pas mobile, et pas un très grand talent.Oui, c\u2019est une équipe junior.Les joueurs se forcent.Mais au contraire de vous, pour moi ces joueurs ne m\u2019impressionnent pas.Robert Daoust, Sainte-Dorothée > Si la descente aux enfers du Canadien se poursuit, je crois bien que c\u2019est Alain Vigneault qui va écoper.Et vous savez qui pourrait le remplacer ?Eh bien oui, le bon vieux Pat Burns.Ça c\u2019est du coach ! Une question de poteaux ! Fleury est en paix avec sa mauvaise saison de l\u2019an dernier PIERRE LADOUCEUR AU COURS DE sa carrière, Theoren Fleury a connu sept saisons de 30 buts et plus.C\u2019est donc à ce genre de production que les Rangers de New York étaient en droit de s\u2019attendre de la part de ce fougueux ailier droit lorsqu\u2019ils lui ont consenti un salaire annuel de six millions.Mais à sa première saison à New York l\u2019an dernier, Fleury a inscrit seulement 16 buts au cours d\u2019une année désastreuse des Rangers qui a coûté leur poste au directeur général Neil Smith, à l\u2019entraîneur-chef John Muckler et à plusieurs adjoints.Maintenant que Glen Sather a pris en main la destinée des Rangers et qu\u2019il a placé Ron Low derrière le banc des, Fleury a retrouvé ses allures de marqueur puisqu\u2019il est arrivé à Montréal avec une séquence de cinq buts en trois matches.Avec ses dix buts, Fleury était avant le match d\u2019hier le meneur chez les francs-tireurs des Rangers.Fleury avait attendu au 29 décembre la saison dernière pour atteindre le cap des dix buts.« Les gens pensent que je ne suis pas le genre de joueur pour évoluer dans l\u2019association de l\u2019Est, a souligné Fleury.Je ne suis pas d\u2019accord avec cette évaluation.C\u2019est plutôt une question de style de jeu au sein de notre équipe.« L\u2019an dernier, on employait la trappe et j\u2019étais constamment arrêté.Or, mon coup de patin représente mon meilleur atout et je dois être en mouvement pour être efficace.Ron Low a imposé ce style agressif aux Rangers et cela me permet d\u2019être plus efficace.« De plus, les gens font un gros plat avec ma faible production en 1999-2000.Mais saviez- vous que j\u2019ai frappé 30 poteaux l\u2019an dernier ?Si la moitié de ces rondelles avaient glissé dans le filet, on n\u2019aurait pas parlé d\u2019une mauvaise saison.» Mais pour obtenir le maximum de Fleury, Low a été obligé de serrer la vis.Plus tôt cette saison, il a écopé de mauvaises punitions et l\u2019entraîneurchef des Rangers l\u2019a relégué sur le quatrième trio avec Sandy McCarthy et Tim Taylor.« Tout d\u2019abord, je ne veux pas dire que j\u2019ai été relégué sur le dernier trio parce que ce serait une insulte pour mes compagnons de jeu qui font tous deux de l\u2019excellent travail, s\u2019est défendu le petit attaquant.« De plus, au cours de ma carrière, j\u2019ai écopé de plus de 1400 minutes de pénalités.Donc, on parle de 700 infractions mineures.Je suis un joueur agressif et la ligne est mince entre l\u2019intensité et l\u2019indiscipline.» Si Low a demandé à Fleury de jouer avec McCarthy et Taylor, il lui a toutefois confié un mandat précis sur les avantages numériques.« Le jeu de puissance permet d\u2019accumuler les points.Cette saison, avec la sévérité des arbitres, les chances sont encore plus nombreuses de produire en avantage numérique », a noté celui qui domine les Rangers avec 11 points récoltés sur les jeux de puissance.Par ailleurs, Fleury était en quête, hier soir, de son 400e but dans la LNH.« À mon arrivée dans la LNH, je voulais seulement mériter un poste régulier avec les Flames de Calgary.Je suis donc très heureux de me présenter à Montréal avec 399 buts.» Et si les poteaux n\u2019avaient pas été les meilleurs amis des gardiens la saison dernière, c\u2019est une étape qu\u2019il aurait déjà franchie depuis belle lurette.S4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 7LP0503S1105 S-5 nouvelle 7LP0502S1105 ZALLCALL 67 16:22:46 11/06/00 B BASEBALL HOCKEY Les demandes de Ramirez : 200 millions pour dix ans ! Les Blue Jackets résistent aux Sénateurs Associated Press KANATA, Ontario Ð Shawn McEachern a marqué à mi-chemin de la fin de la troisième période, hier soir, permettant aux Sénateurs d'Ottawa de soutirer un match nul, 2-2, aux Blue Jackets de Colombus.Les Sénateurs connaissent leur meilleur début de saison de leur histoire, ayant subi une seule défaite en 13 matches (8-1-4).Le tir de McEachern a trompé la vigilance de Ron Tugnutt après avoir dévié sur le défenseur Jamie Heward.Rob Zamunuer a enfilé l'autre but des Sénateurs.Des buts de Geoff Sanderson et Kevyn Adams, marqués à 24 secondes d'intervalle, avaient procuré une avance de 2-1 aux Blue Jackets au deuxième vingt.Thrashers 8, Bruins 3 À Boston, la recrue Tomi Kallio a réussi un tour du chapeau dans la victoire de 8-3 des Thrashers d'Atlanta face aux Bruins.Il s'agit du plus grand nombre de buts réussis en un seul match par la jeune concession des Thrashers qui en est à sa deuxième année d'existence dans la LNH.Les Bruins présentent dorénavant une fiche de 2-3-0-1 sous la gouverne de Mike Keenan.Associated Press AMELIA ISLAND, Floride Ð Alors que les Indians de Cleveland soupèsent les demandes astronomiques de Manny Ramirez (200 millions pour dix ans), l'un des meilleurs lanceurs de la dernière saison dans le baseball majeur est maintenant disponible.Après avoir reçu ce qu'il estime être une offre insuffisante des Mets de New York, le gaucher Mike Hampton a déclaré, hier, qu'il va demander le statut de joueur autonome.« Notre position d'aujourd'hui ne ferme pas obligatoirement la porte pour Mike avec les Mets », a déclaré son agent, Mark Rodgers.« Nous avons pris cette décision après que les Mets nous eurent informés qu'ils n'avaient pas l'intention de hausser l'offre qu'ils avaient faite à Mike en février dernier.» Les Mets demeurent la seule équipe qui peut mettre Hampton sous contrat, ou négocier avec lui, d'ici le 11 novembre.Hampton, qui a présenté une fiche de 15-10 avec une moyenne de points mérités de 3,14 cette saison, devrait être un lancuer populaire sur le marché des joueurs autonomes.Il préférerait jouer près de sa résidence en Floride.Les Braves d'Atlanta et les Cards de St.Luis seraient aussi des candidats bien placés dans cette course, tout comme les Mets.L'avenir de Ramirez, Hampton, Alex Rodriguez et Mike Mussina retient l'attention au meeting annuel des directeurs généraux.Tout comme la question suivante : « Comment stopper les Yankees ?» Ces derniers sont devenus la première équipe depuis les A's d'Oakland (1972 à 1974) à remporter trois titres successifs de la Série mondiale.Mais si Oakland a réussi l'exploit en raison du marché des joueurs autonomes, le règne des Yankees pourrait se poursuivre en raison des mercenaires de l'an 2000.L'équipe la plus riche du baseball est la plus susceptible de retenir les services de Ramirez qui n'obtiendra pas ses 200 millions à Cleveland.Les Yankees pourraient aussi tenter d'obtenir Hampton ou Mussina, ou encore se lancer à la poursuite de Johnny Damon, des Royals de Kansas City.La masse salariale des Yankees a atteint 113 millions en 2000 et elle devrait être plus élevée l'an prochain.Le scénario le plus probable est que Ramirez va attendre de voir si les Yankees sont sérieux avant de négocier avec les Indians.Hockey junior B : une bagarre entre joueurs et partisans PHOTO CP BONNE RETRAITE.Lui Passaglia, le botteur de précision des Lions de la Colombie-Britannique, prendra bientôt sa retraite.Hier, il disputait son dernier match en saison régulière et des saisons, il en a accumulé 25 dans la Ligue canadienne de football.Vendredi soir à Vancouver, les Canucks ont souligné le départ de ce collèque d'un autre sport.Joignant l'utile à l'agréable, le capitaine Todd Bertuzzi lui a remis cette berceuse au nom de ses coéquipiers.SHAWVILLE Ð La Sûreté du Québec a escorté une équipe de hockey junior B de Brockville hors de la ville de Shawville, vendredi, à la suite d'une bagarre impliquant les joueurs et les partisans.Les bancs se sont vidés vers la fin de la deuxième période quand l'ailier Jason Miller, des Tikis de Brockville, s'en serait pris au gardien Mark Lang, des Pontiacs de Shawville, qui s'était avancé à la ligne bleue, alors que deux autres combats se déroulaient dans la zone de Brockville.Au plus fort des combats, plusieurs partisans de Shawville avaient envahi le banc du club de Brockville et frappé l'entraîneur des visiteurs, Jeff Covell, et le responsable de l'équipement Sam Rapin, avant que la police n'intervienne pour rétablir l'ordre.L'arbitre Jason Boudreau a mis fin au match à 16:15 de ce deuxième engagement et les Pontiacs ont été crédités de la victoire.Scott Wormuth, du Brockville, a subi une dislocation de l'épaule au cours de la bagarre, mais aucun autre joueur n'a été sérieusement blessé.La police a institué une enquête et des accusations seront vraisemblablement portées.Covell croit que la Ligue de hockey junior B Rideau- St.Lawrence ne devrait plus disputer les rencontres prévues au calendrier contre les équipes du Québec car, selon lui, des conflits surgissent en raison de règles différentes et de l'impartialité douteuse des officiels.Covell et l'assistant-entraîneur Chris Glashan ont écopé de punitions de match pour inconduite.Miller, lui, s'est vu décerner une punition de match et pourrait même être suspendu pour cinq rencontres.ÐPC · · LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 S5 Sans Brodeur, c'est pas pareil Associated Press JAMIE STORR a effectuée 33 arrêts et mené les Kings de Los Angeles à une victoire de 2-1 contre les Devils du New Jersey, hier après-mdi à East Rutherford.Bryan Smolinski et Jozef Stumpel ont inscrit les buts des Kings qui remportaient une deuxième victoire consécutive.Randy McKay a réussi l'unique but des Devils qui encaissaient une deuxième défaite de suite pour la première fois de la saison et qui perdaient également un premier match à domicile.Martin Brodeur n'était pas devant le filet des Devils, ennuyé par une blessure à l'aine.Chris Terreri le remplaçait.Capitals 3, Panthers 2 À Sunrise, en Floride, Sergeï Gonchar a amassé un but et un passe et les Capitals de Washington ont eu raison des Panthers, 3-2.C'était la toute première victoire des Capitals à l'étranger cette saison.Note.La direction du Moose du Manitoba, de la Ligue internationale, a libéré le défenseur Bobby Dollas afin qu'il puisse s'entendre avec les Sharks de Jose.L'athlète montréalais de 35 ans a déjà évolué durant 15 saisons dans la LNH, à Québec, Winnipeg, Anaheim, Detroit, Edmonton, Pittsburgh et Calgary. 7DT0601S1105 S6-11 dimanche 1DT0601S0907 ZALLCALL 67 16:43:42 11/06/00 B TENNIS GOLF La finale de l\u2019an dernier : Rubin-Capriati Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Chanda Rubin souhaite que sa troisième participation d\u2019affilée à la finale du Challenge Bell soit la bonne.Son adversaire Jennifer Capriati, elle, veut conserver son titre acquis l\u2019an dernier.La finale d\u2019aujourd\u2019hui mettra en présence les finalistes de l\u2019an dernier : les Américaines Rubin et Capriati, 13e et 12e joueuses mondiales respectivement.Mais la championne en titre et favorite du tournoi se présentera à la finale physiquement amochée à la suite de sa victoire, hier, aux dépens de sa compatriote Amy Frazier.Après avoir perdu la première manche et avoir demandé la présence du médecin à deux reprises sur le court, Capriati l\u2019a emporté, 3-6, 7-5, 7-5.La rencontre a été ponctuée de coups spectaculaires, de longs échanges, de revirements et de décisions controversées des juges de lignes.Frazier a même demandé à l\u2019arbitre de renverser une décision qui lui était pourtant favorable : « On voit ça très rarement, a souligné Capriati.Mais je connais bien Amy et je n\u2019ai pas été surprise qu\u2019elle le fasse.» Frazier, 19e joueuse mondiale, a expliqué qu\u2019elle ne s\u2019est pas pénalisée en agissant de la sorte : « Je ne lui ai pas donné un point parce que j\u2019ai bien vu la balle rebondir à l\u2019intérieur des lignes.» Les deux joueuses ont affirmé que les décisions contestées des juges n\u2019ont pas affecté le résultat de la rencontre.Frazier n\u2019a pas été dérangée non plus par les deux interruptions du jeu.Mais Capriati a admis que la première intervention du médecin dans le quatrième jeu du deuxième set, en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite, lui a permis de se calmer : « Ce n\u2019était pas intentionnel, mais cette interruption est survenue à un bon moment.» On a ensuite craint le pire quand elle s\u2019est légèrement tordu la cheville gauche au cours de la deuxième partie de la troisième manche.Mais elle a pu continuer.Rubin a cogné des clous Quant à Rubin, elle sait qu\u2019elle devra mieux jouer qu\u2019elle ne l\u2019a fait en demi-finale.Confrontée à Meilen Tu, 82e au classement de la WTA, elle a connu un lent départ avant d\u2019ouvrir la machine et de l\u2019emporter par 7-5, 6-1.La surprenante Tu a commencé le match sur les chapeaux de roue, prenant les devants 4-0.« Je ne suivais pas le rythme », a dit Rubin qui a dû s\u2019ajuster à la façon de servir de sa rivale.« Elle a un mouvement très lent au service.Je n\u2019avais jamais rien vu de tel.Je devais m\u2019efforcer afin de ne pas m\u2019endormir, a-t-elle lancé.Je peux en rire maintenant, mais je ne riais pas tantôt sur le court.» Tu a assuré qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une tactique.« Je n\u2019ai pas réellement le choix d\u2019utiliser un mouvement très technique parce que je ne suis pas très grande », a expliqué l\u2019Américaine d\u2019origine chinoise, qui repart de Québec avec un chèque de 6700 $ US.PHOTOS AP et AFP Réactions des co-meneurs au Championnat du circuit de la PGA.À gauche, Tiger Woods dans l\u2019herbe longue au septième trou.À droite, Vijay Singh sur le vert du 12e après avoir raté de peu l\u2019oiselet.Woods s\u2019installe en tête; Duval s\u2019effondre Co-meneur, Singh en promet : « Si je réussis quelques roulés.» Associated Press ATLANTA \u2014 Tiger Woods a frappé quelques fanions et a eu droit à plusieurs rebonds opportuns de la part d\u2019arbres complaisants, hier.Quand sa journée s\u2019est terminée, au terme de la troisième ronde du Championnat du circuit de la PGA, il était là où tout le monde l\u2019attendait : au premier rang.Woods a inscrit l\u2019oiselet lors de cinq des huit premiers trous, laissant David Duval loin derrière, et il a conclu avec une carte de 66, quatre coups sous la normale, qui le place au sommet du classement à égalité avec le Fidjien Vijay Singh.« Je suis monté au classement et c\u2019est ça le but du jeu », a dit Woods qui totalise 200 coups, tout comme Singh, après trois jours de compétition sur les allées du club East Lake.Une victoire de Woods , aujourd\u2019hui, serait sa dixième de la saison.Seuls Byron Nelson, Ben Hogan et Sam Snead ont gagné autant de fois au cours d\u2019une même année.Singh joue son meilleur golf depuis sa victoire au tournoi des Maîtres, seul tournoi du Grand chelem qui a échappé à Woods cette saison.Le Fidjien n\u2019a raté qu\u2019un vert en coups réglementaires et n\u2019est jamais passé près de commettre un boguey durant sa ronde de 65.Phil Mickelson a aussi joué 65, mais il est deuxième à 201.Le seul autre golfeur qui peut encore espérer remporter la victoire est le Sud-Africain Ernie Els qui accuse quatre coups de retard après avoir remis une carte de 68.Mike Weir, de Bright\u2019s Grove, en Ontario, a joué 71 et est à 210.Duval ?En santé et inspiré par l\u2019idée de jouer avec Woods, il s\u2019est néanmoins effondré sur le deuxième neuf pour un total de 74 qui le laisse à sept coups des co-meneurs.« Je n\u2019ai pas eu de veine aujourd\u2019hui, a dit Duval.J\u2019ai eu droit à des bonds chanceux durant des années, mais cette année, ce ne fut pas le cas.» Woods jouera donc avec Singh, les deux hommes qui ont remporté tous les tournois du Grand chelem en l\u2019an 2000.Il y a deux semaines, lors de la Coupe du président, le cadet de Singh portait sur sa casquette une étiquette sur laquelle on pouvait lire « Tiger qui ?».Woods a remporté ce match 2 et 1.Singh a plaisanté en disant qu\u2019il pourrait congédier son cadet, Paul Tesori, s\u2019il faisait la même chose aujourd\u2019hui.« Mon but est de remporter la victoire, a dit Singh.Si je frappe la balle comme je le fais présentement et que je réussis quelques roulés, personne ne va me battre.» LE CLASSEMENT (après trois rondes) Vijay Singh.69-66-65\u2014200 Tiger Woods .68-66-66\u2014200 Phil Mickelson.67-69-65\u2014201 Ernie Els .64-72-68\u2014204 Nick Price .70-68-68\u2014206 Stuart Appleby .73-65-68\u2014206 David Toms .69-67-70\u2014206 Robert Allenby .68-69-70\u2014207 David Duval .65-68-74\u2014207 Scott Verplank .71-70-67\u2014208 Kirk Triplett .69-69-70\u2014208 Davis Love III.66-71-71\u2014208 Paul Azinger .69-66-73\u2014208 Chris Perry.69-65-74\u2014208 Mark Calcavecchia .72-67-71\u2014210 Mike Weir.70-69-71\u2014210 Tom Lehman .72-72-67\u2014211 Steve Flesch.66-74-71\u2014211 Justin Leonard .69-69-73\u2014211 Jesper Parnevik.72-67-72\u2014211 Carlos Franco .75-71-66\u2014212 Bob May .71-72-70\u2014213 Chris DiMarco.71-72-70\u2014213 Stewart Cink .73-68-72\u2014213 John Huston .72-65-76\u2014213 Hal Sutton.70-74-73\u2014217 Loren Roberts.70-74-73\u2014217 Franklin Langham.75-70-74\u2014219 Notah Begay III.76-77-68\u2014221 7LP0701S1105 s7 dimanche 7LP0701S1105 ZALLCALL 67 00:56:24 11/05/00 B L ES ALOUE T T ES PHOTOTHÈQUE LA PRESSE Mike Pringle, de même que le quart Anthony Calvillo, bénéficiera d'une demi-journée de congé aujourd'hui.Charlie Taaffe veut s'assurer d'avoir ses meilleurs hommes en santé pour les séries éliminatoires.Les 1000 verges à la portée de Cahoon, Climie et Davis AU MOINS TROIS joueurs des Alouettes auront une bonne raison de forcer la note, cet après-midi au stade Molson : les receveurs Ben Cahoon, Jock Climie et Tyree Davis, qui pourraient tous franchir le cap des 1000 verges de gains cette saison.Dans l'Est, les Alouettes sont la seule équipe sans un receveur de 1000 verges.Mais cette triste statistique pourrait bien disparaître cet après-midi.Cahoon n'a besoin que de 13 verges de gains pour en arriver à 1000, et Climie n'a besoin que de 42 petites verges.Tyree Davis, l'autre candidat au club des 1000 verges, est un peu plus loin, et devra connaître un match d'au moins 128 verges pour atteindre l'objectif.« On me parle des 1000 verges mais moi, ce n'est pas mon but premier », a expliqué Ben Cahoon hier matin.« Ce serait bien d'atteindre cette marque, mais il y a des choses plus importantes.Comme gagner notre match contre Toronto, et demeurer en santé.» Du reste, Cahoon ne s'attend pas à passer la journée sur le terrain.« Les receveurs réservistes vont jouer.Des gars comme Girard, Bolduc.On va affronter les Argos avec sept receveurs, alors certains réguliers vont devoir aller sur le banc.» De son côté, le quart Calvillo ne va pas se mettre à chercher Cahoon, Climie et Davis sans arrêt.« Ce serait bien de voir ces gars-là arriver à la barre des 1000 verges, mais je ne vais pas passer mon temps à les regarder, a-t-il dit.On ne planifie pas ce genre de choses.Si ça doit arriver, ça va arriver, tout simplement.» ÐR.L.Calvillo et Pringle vont se reposer, foi de Charlie Taaffe B L O C -NOTES Ne seront pas en uniforme, cet après-midi au stade Molson : le centre-arrière Bruno Heppell, qui a les épaules amochées, le demi défensif Barron Miles, blessé aux mollets, et le maraudeur Lester Smith, parti en Caroline pour être admis au temple de la renommée de son alma mater, The Citadel.Par ailleurs, les Alouettes auront pas moins de 12 joueurs canadiens dans leur formation de départ, cet après-midi.n n n Le petit Winston October sera de retour au jeu, comme prévu.Il fera plus que son travail habituel de spécialiste des retours de bottés, puisqu'il devra partager le boulot de maraudeur avec William Loftus.n n n L'entraîneur Charlie Taaffe a précisé que le plaqueur défensif Steve Charbonneau sera employé à l'intérieur avec Ed Philion et Jason Richards, mais aussi à l'extérieur, à titre d'ailier défensif.Charbonneau vient au sixième rang de la LCF au chapitre des sacs, avec huit.n n n Les Argonauts ne seront pas des séries, mais Charlie Taaffe a tenu à vanter le travail de Pinball Clemons, qui a pris sa retraite en cours de saison pour enfiler le chapeau d'entraîneur, suite au congédiement du ténébreux John Huard.« Il y avait beaucoup de pessimisme à Toronto et je ne sais pas si quelqu'un d'autre que Pinball aurait pu redresser cette équipe, a dit Taaffe.Il a rappelé aux joueurs que le football est un jeu amusant.» n n n Vu hier matin au Stade olympique : Robert Wettenhall, le proprio des Alouettes.Il en a profité pour rappeler que les dirigeants de la LCF n'ont pas abandonné l'idée d'une équipe à Ottawa, ou l'idée d'une dixième équipe à Windsor.On lui a ensuite demandé si Marcel Aubut était encore dans le décor avec son rêve d'une équipe à Québec.Réponse de WetTenhall : « Je ne sais pas qui est Marcel Aubut.» Ah bon.ÐR.L.RICHARD LABBÉ C'EST PEUT-ÊTRE un peu dommage pour les fans montréalais, mais l'entraîneur Charlie Taaffe a tranché : le quart Anthony Calvillo et le porteur de ballon Mike Pringle vont bénéficier d'un bon repos, cet après-midi au stade Molson, lorsque les Alouettes vont accueillir les Argonauts de Toronto.Calvillo et Pringle vont disputer la première demie, mais vont ensuite regarder la partie bien sagement des lignes de côté.On le sait, ce dernier match de saison régulière ne veut rien dire.Ni pour les Alouettes, déjà sacrés champions dans l'Est, ni pour les Argos, exclus des séries à la suite de la victoire des Blue Bombers de Winnipeg, vendredi soir.Dans ce cas, l'entraîneur Taaffe n'a surtout pas envie de forcer les choses et risquer des blessures à ses deux joueurs vedettes.« Notre but, c'est de gagner tous nos matchs en novembre », a-t-il commencé par dire hier matin.« On doit penser à la finale de l'Est (présentée à Montréal le 19 novembre), et on veut une équipe en santé pour ce match-là.Je sais que Mike (Pringle) a besoin de 268 verges au sol pour atteindre le cap des 2000 verges cette saison.Alors, j'ai dit à Mike de courir de toutes ses forces en première demie, parce qu'il va être sur le banc en deuxième demie ! » Taaffe avait pourtant promis un petit congé à certains vétérans, la semaine dernière à Calgary.Calvillo et Pringle, entre autres, ne devaient disputer que la moitié du match contre les Stampeders.Au bout du compte, Calvillo, Pringle et moult vétérans ont fini par passer l'après-midi sur le terrain, acteurs principaux d'un scénario pourtant sans importance.« Mais les gars ne voulaient pas quitter le match, s'est défendu Taaffe.On chauffait les Stampeders, tout le monde voulait être là.Cette fois, ça va être bien différent.Vous avez ma parole.» On peut donc s'attendre à voir le quart réserviste Stanley Jackson, un ancien d'Ohio State, sauter sur le terrain à compter du troisième quart.Idem pour Thomas Haskins, qui va prendre le relais de Pringle dans le champ-arrière.Taaffe a cependant tenu à préciser un truc : du côté des Alouettes, pas question de prendre ce match-là à la légère.« Nous sommes des professionnels, on veut gagner.On voulait vraiment remporter tous nos matchs à la maison cette année.On a perdu une seule fois au stade Molson (15-9 contre Hamilton le 10 septembre), mais on ne veut pas perdre contre Toronto.On va y aller à fond, c'est certain.Les blessures surviennent lorsqu'une équipe se met à lever le pied.C'est ce qu'on veut éviter.» LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 S7 7TT0802S1105 S8-9dimanche pt 7TT0801S1105 ZALLCALL 67 16:23:11 11/06/00 B .SPORT AMATEUR FOOTBALL PATINAGE A R T I ST I Q UE Laval-Ottawa, comme on se retrouve ! Une deuxième vie pour le Club sportif MAA d\u2019après PC et La Presse POUR UNE deuxième semaine d\u2019affilée, les Gaiters de Bishop\u2019s ont mené la vie dure au Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Mais la défense des champions de la coupe Vanier a été à la hauteur de la situation, permettant à la troupe de Jacques Chapdelaine d\u2019entreprendre les séries éliminatoires par une victoire de 17-14, hier après-midi à Sainte- Foy.Par ailleurs, à Ottawa, les Gee-Gees ont profité de neuf revirements provoqués par leur défensive, dont six interceptions, pour écraser les Redmen de McGill, 50-3.On retrouvera donc les deux mêmes équipes pour la deuxième année d\u2019affilée, le Rouge et Or et les Gee-Gees, en finale de la Coupe Dunsmore.Dans un match ponctué de huit revirements, quatre de chaque côté, et d\u2019une multitude de pénalités, les Gaiters n\u2019ont jamais lâché prise face au Rouge et Or.Ils ont même réduit l\u2019écart à trois points avec seulement 20 secondes à faire avant que Jean-François Turgeon ne mette fin à leurs espoirs en poussant le ballon hors ligne à la suite d\u2019un botté court.Laval a pris les devants 10-0 en première demie.Les botteurs de dégagement Rob Hortsman et Nicolas Racine ont été les plus occupés des deux clans.Le Rouge et Or a tenu des positions favorables sur le terrain, mais n\u2019a pas su en tirer profit.« Ce fut un drôle de match.Il y a eu tellement de pénalités que le rythme de la rencontre en a souffert, a commenté Jacques Chapdelaine.Nous avons accompli de bonnes choses même si nous n\u2019avons pas toujours travaillé intelligemment.» François Chapelaine a complété 21 de ses 37 passes, amassant 263 verges.Le quart du Rouge et Or a lui-même inscrit le premier touché grâce à une course de 13 verges au deuxième quart.Sur le jeu précédent, son relais avait abouti dans les mains du demi défensif David Stipe, des Gaiters, mais celui-ci n\u2019a pas célébré, François Boulianne lui faisant échapper à son tour.« C\u2019est plaisant de racheter ainsi une erreur.La chance de se reprendre ne vient pas souvent si rapidement », a dit Chapdelaine.Le Rouge et Or a porté la marque à 17-0 au troisième quart sur une passe de 53 verges de Chapdelaine à Jean-Frédéric Tremblay.Mais les visiteurs se sont inscrits au tableau quatre minutes plus tard lors d\u2019une poussée de 51 verges en neuf jeux.Le demi offensif André Bynoe a complété la poussée par une courte course.Bishop\u2019s a complété le score vers la fin du match, Curtis Barr captant la passe de trois verges du quart Sylvain Desrochers.À Ottawa, Côté fait mouche Au Frank Clair Stadium d\u2019Ottawa, le quart-arrière Phil Côté a réussi trois passes de touché, et il en a marqué un lui-même.Les Gee-Gees ont gagné 375 verges, 213 par la passe, contre 156, 108 par la voie des airs, pour McGill, qui jouait sans son receveur- étoile Ben Wearing, blessé.Côté a réussi 12 de ses 21 passes et a gagné 68 verges en dix courses.Le receveur Darryl Ray a gagné 109 verges en captant six passes.Ce match était le dernier de l\u2019entraîneur Charlie Baillie, sept fois champion, qui se retire après 29 saisons.SIMON DROUIN Bien avant que le Canadien n\u2019entreprenne sa série de 24 conquêtes de la Coupe Stanley en 1916, saviez-vous qu\u2019une autre équipe de la métropole, la Montreal Amateur Athletic Association (MAAA), avait déjà remporté le précieux trophée à trois reprises ?En fait, en 1893, la MAAA fut la première équipe à inscrire son nom sur le bol d\u2019argent légué par Lord Stanley et destiné à couronner la meilleure équipe de hockey amateur au Canada.La MAAA avait défait l\u2019Ottawa Athletic Club par la marque de 7-1.Elle répétait l\u2019exploit l\u2019année suivante, puis en 1902.Fondée en 1881 à la suite d\u2019une fusion du Snowshoe Club, du Lacrosse Club et du Montreal Bicycle Club, l\u2019Association a déménagé ses pénates de Westmount au centreville en 1905.Près de 100 ans plus tard, alors que les Glorieux ont abandonné le vieux Forum, la MAAA est toujours active rue Peel, entre la rue Sherbrooke et le boulevard de Maisonneuve.Les coups d\u2019éclat de la vénérable institution ne se limitent pas au hockey.Aux Jeux de St.Louis, en 1904, Étienne Desmarteau, membre de la MAAA, devenait le premier médaillé d\u2019or olympique du Canada en remportant l\u2019épreuve du lancer du poids de 56 livres.En 1931, l\u2019équipe de football de la MAAA gagnait la première partie de la Coupe Grey où la passe avant était permise.Plus récemment, Carolyn Waldo a remporté deux médailles d\u2019or en nage synchronisée aux Jeux de Séoul.Aux prises avec des déficits récurrents et tranquillement désertée par ses membres à partir du début des années 1990, la MAAA a presque fait faillite en 1998.Une poignée de membres de longue date a alors décidé de relancer l\u2019Association.En sollicitant les autres membres, ils ont réussi à amasser 1,5 million de dollars.Le Groupe Cambridge, une société de gestion torontoise de clubs de conditionnement physique, a égalé la mise.Réservé principalement à l\u2019élite anglophone montréalaise à l\u2019origine \u2014 il fallait trois parrains pour en devenir membre \u2014, le club s\u2019est « démocratisé » depuis l\u2019an dernier.La MAAA a ainsi abandonné son statut de club privé et est devenue le Club sportif MAA, ouvert au public.Les membres du Club ont fêté le premier anniversaire de sa renaissance, hier.« On est devenu le centre sportif du centre- ville, lance fièrement Jocelyn Robert, directeur général du Club.Mais en même temps, on a voulu préserver le cachet de club privé auquel tenaient nos membres les plus anciens.» Le revirement a été spectaculaire.De 400 à 500 membres quand le club battait de l\u2019aile, le membership est passé à plus de 2000 en une seule année.« De nos nouveaux membres, 50 % sont francophones et 50 % sont des femmes, fait valoir M.Robert.Et contrairement à la croyance populaire, la moitié de nos membres ont moins de 35 ans.» Visité principalement par la clientèle d\u2019affaires du centre-ville, le Club MAA accueille aussi des résidants du secteur et des étudiants de l\u2019Université McGill.L\u2019ex-président du Canadien Ronald Corey, l\u2019ex-joueur et actuel président des Alouettes Larry Smith, son ancien coéquipier Peter Dalla Riva et le vice-président du CIO Richard Pound comptent parmi les membres les plus connus.Les rénovations de trois millions apportées à l\u2019édifice presque centenaire ne sont certes pas étrangères à la hausse de l\u2019affluence.L\u2019aménagement d\u2019une salle de conditionnement physique de 8000 pieds carrés a conquis plusieurs nouveaux adhérents.Dotée d\u2019appareils à la fine pointe de la technologie, la nouvelle salle a contribué à donner une allure plus conviviale au Club grâce à trois grandes vitres qui donnent sur la rue Peel.Le Club comprend aussi des terrains de squash, de badminton, de handball, de même qu\u2019une piscine de 20 mètres datant de la fondation, dont on a jalousement préservé l\u2019aspect original.Quatre allées de quilles sont même disponibles au sous-sol ! Au deuxième étage, les membres peuvent prendre un verre au bar tout en admirant les nombreux trophées relatant les exploits sportifs des membres la MAAA.Il est aussi possible de se sustenter à la chic salle à dîner attenante au bar.Pour marquer le premier anniversaire de la renaissance, les dirigeants ont invité l\u2019expatineur artistique et peintre Toller Cranston à exposer une cinquantaine de ses toiles sur les murs du Club MAA.Très colorées et éclatées, ces oeuvres d\u2019art valent à elles seules le détour.PHOTO Reuters Irina Slutskaya a enlevé, hier, la médaille d\u2019or du concours en simple de Skate Canada.Doublé russe à Skate Canada PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse © Sur Peel, entre la rue Sherbrooke et le boulevard de Maisonneuve, le Club sportif MAA.Descendant de la plus que centenaire MAAA, il fête le premier anniversaire de sa renaissance.MISSISSAUGA, Ontario \u2014 Les patineurs russes Alexeï Yagudin et Irina Slutskaya ont tous deux décroché la médaille d\u2019or et une bourse de 30 000 $ US, hier, à l\u2019issue des concours en simple masculin et féminin de la compétition Skate Canada.Yagudin, le triple champion du monde, y est allé d\u2019une solide prestation, réussissant un quadruple saut et huit triples.Les Américains Todd Eldredge et Matthew Savoie ont pris respectivement les deuxième et troisième rangs suivis de Ben Ferreira, d\u2019Edmonton.Fedor Andreev, d\u2019Ottawa, a terminé sixième.Chez les femmes, Slutskaya, âgée de 21 ans, a passé un message clair à l\u2019Américaine et championne du monde en titre Michelle Kwan, qui a pris le deuxième rang.Slutskaya, qui avait terminé deuxième derrière Kwan aux Championnats du monde, la saison dernière, s\u2019est reprise de belle façon en réussissant notamment six triples sauts.Elle avait aussi terminé au deuxième rang lors des Mondiaux de 1998, mais elle avait été incapable de se tailler une place au sein de l\u2019équipe russe l\u2019année suivante, tellement la compétition était forte dans son pays.Quant à Kwan, âgée de 20 ans, elle a réussi cinq triples sauts.Elle avait entamé la saison en décrochant la victoire à Skate America, la semaine dernière.La Japonaise Fumie Suguri a terminé au troisième rang, suivie de la championne canadienne Jennifer Robinson, originaire de Windsor, en Ontario.La Québécoise Annie Bellemare, de St-Eustache, a pris le neuvième rang.\u2014PC S8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 \u2022 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 S9 SOCCER CYCL I S ME Les partisans de l\u2019OM réclament le retour de Tapie Entre les moeurs du peloton et les carences du dépistage Agence France-Presse LILLE, France \u2014 La deuxième semaine du procès Festina au tribunal correctionnel de Lille a souligné le décalage entre les moeurs du peloton et les moyens engagés pour combattre le dopage, accentuant l\u2019urgence d\u2019un meilleur dépistage des produits interdits pour rendre au cyclisme professionnel sa crédibilité.Le fait que les hormones de croissance et l\u2019érythropoïétine (EPO) ne soient pas détectées, combiné à la tentation du dopage et à la puissance de ces produits, a entraîné la généralisation de leur usage par les cyclistes professionnels, a répété le président du tribunal, Daniel Delegove.Les grands dirigeants et organisateurs du cyclisme international qui se sont succédé à la barre n\u2019ont pu le contester, même s\u2019ils ont vivement réfuté « le principe du tous pourris ».« Il existe un petit groupe de tricheurs invétérés, un groupe beaucoup plus important qui se sent obligé d\u2019en faire autant pour ne pas se laisser dépasser, d\u2019autres qui se bourrent de médicaments autorisés et, enfin, très peu qui ne prennent rien », a déclaré le président néerlandais de l\u2019Union cycliste internationale (UCI), Hein Verbruggen, entendu pendant plus de cinq heures mardi.Pour endiguer ce fléau, les sanctions sportives seraient plus fréquentes si le dépistage présentait moins de carences.L\u2019UCI, appliquant à la lettre les directives du Comité international olympique (CIO), punit uniquement sur la base de prélèvements urinaires positifs.Les contrôles sanguins pratiqués depuis janvier 1997 par l\u2019UCI pour mesurer l\u2019hématocrite (taux de globules rouges dans le sang qui augmente avec la prise d\u2019EPO) ne débouchent que sur des mises au repos \u2014 15 jours minimum \u2014 quand le taux dépasse 50 %.L\u2019EPO étant fabriqué naturellement par l\u2019organisme, la tricherie pouvait être mise en doute.On a choisi l\u2019indulgence.L\u2019instauration de cette limite des 50 % n\u2019a-t-elle pas eu pour effet de légaliser implicitement l\u2019usage de l\u2019EPO à condition de ne pas la dépasser ?Les débats ont montré que Richard Virenque en aurait effectivement bien profité.Interrogé à son tour comme témoin, le président de la Fédération française de cyclisme (FFC), Daniel Baal, a raconté avoir été informé en janvier 1999 de l\u2019efficacité des tests capillaires pour mettre au jour la prise de corticoïdes ou d\u2019amphétamines sur une longue durée.Jugées satisfaisantes par les cours d\u2019assises depuis 1991, ces analyses toxicologiques à partir de prélèvements de cheveux sont pourtant « inutilisables pour mener une procédure disciplinaire » dans le sport, a regretté M.Baal.Agence France-Presse MARSEILLE \u2014 Le patron de l\u2019Olympique de Marseille, Robert Louis-Dreyfus, a essuyé hier soir la colère du stade Vélodrome qui a réclamé son départ et le retour de Bernard Tapie, après la nouvelle défaite en championnat de France contre Rennes (0-1), malgré les promesses d\u2019engagement de Louis- Dreyfus et la démission jeudi du président Yves Marchand.Louis-Dreyfus avait pourtant fait diffuser un communiqué dans lequel il promettait de passer deux jours par semaine à Marseille, « dans les prochaines semaines, pour continuer la remise à plat de notre équipe », et de rencontrer prochainement les supporteurs.Au fil du match, la grogne a monté, dirigée contre des joueurs déboussolés, mais surtout contre des dirigeants taxés de toutes les responsabilités dans la mauvaise passe traversée par l\u2019équipe, désormais 16e du championnat de première division et relégable.Voir les résultats en page 11 . 7LP1001S1105 S10 dimanche 7LP1001S1105 ZALLCALL 67 00:59:06 11/05/00 B Chevreuil : combien de femelles sont abattues par erreur ?EN BREF CHASSE ET PÊCHE Combien de femelles sont abattues par erreur au cours de la saison de chasse au chevreuil?Des centaines ?Des milliers ?Malheureusement, il est impossible de répondre à la question.Il n'en reste pas moins que certains indices laissent croire que les cerfs femelles tuées par méprise sont peut-être beaucoup plus nombreuses qu'on ne le croit.Une étude réalisée sur une période de trois ans indique que le taux de mortalité de femelles abattues à la chasse par erreur pourrait atteindre environ 5 % par année, du moins dans le Bas-Saint- Laurent où a été menée la recherche.Si on extrapolait ces chiffres pour l'ensemble du Québec continental, on en arriverait à la conclusion que de 1500 à 2000 chevreuils femelles sont abattues illégalement à chaque année au cours de la saison de chasse parce que les chasseurs n'ont pas correctement identifié l'animal avant de tirer.Voilà des chiffres inquiétants.Mais le responsable de l'étude, le biologiste Jean Lamoureux, rejette catégoriquement cette interprétation des résultats de sa recherche et insiste sur le fait que ces travaux ne concernent que la région d'où ils proviennent.Voici les faits.De 1996 à 1998, le biologiste et son équipe ont suivi systématiquement les déplacements de 59 cerfs de Virginie, dont 26 femelles, à l'aide de colliers émetteurs.Durant cette période, 31 bêtes sont mortes.Une douzaine ont été abattues par des chasseurs, soit 39 % des décès, un peu plus de 10 % des jeunes de l'année sont morts par inanition (probablement de faim) alors que chez les autres, la mort est attribuable à des causes diverses, notamment à la suite d'accidents de la route.Parmi les chevreuils abattus à la chasse, on comptait cinq femelles alors qu'il est interdit de les abattre dans ce coin de pays.Ce qui signifie que 16 % des morts sont attribuables à une erreur des chasseurs au cours de ces trois années.On peut comprendre le biologiste Lamoureux lorsqu'il refuse de faire une extrapolation de ces résultats pour l'ensemble du Québec.L'échantillonnage est beaucoup trop limité, une situation normale quand on sait qu'il est fort compliqué et très coûteux de capturer un chevreuil pour lui mettre un collier et ensuite de suivre ses déplacements sur une longue période.Il n'en reste pas moins qu'on peut conclure que les chasseurs du Bas-Saint- Laurent sont « vites sur la gâchette ».On peut aussi émettre l'hypothèse que certains des chasseurs fautifs ont tout simplement décidé d'abattre une femelle mais qu'ils ont laissé la carcasse en forêt après avoir réalisé que l'animal portait un collier émetteur.Rappelons que le Bas-Saint-Laurent, la zone 2, est un territoire limité par la frontière américaine, le Saint-Laurent à partir de Trois-Pistoles, la Vallée de la Matapédia, les États-Unis et le Nouveau- Brunswick, Trois-Pistoles et la vallée de la Matapédia.On y trouve notamment la réserve de Rimouski qui compterait 10 500 cerfs de Virginie, selon les comptages réalisés au cours de l'hiver 1999.Depuis presque trois décennies, à la chasse au chevreuil, la loi du mâle est en vigueur avec toutes les exceptions que l'on connaît.En vertu de cette loi, seul un chevreuil porteur de bois de 7 cm (tout près de trois pouces) et plus peut être abattu.Si vous avez tué une femelle par erreur, vous devez cesser de chasser, détacher le coupon de transport de votre permis pour l'apposer sur l'animal, l'enregistrer sans délai auprès d'un agent de conservation de la faune qui saisira alors la bête.Les circonstances de l'erreur seront l'objet d'une enquête.Il est facile de comprendre que toutes ces procédures n'incitent pas les chasseurs fautifs à faire état de leur erreur.Un agent muet HIER, 13 H, coup de téléphone au bureau de la conservation de la faune de Granby: Ð Monsieur, je suis journaliste à La Presse.Pourriez-vous me dire qu'elle est la procédure à suivre pour un chasseur qui a tué une femelle par erreur ?.Ð Monsieur, vous êtes journaliste.Je ne suis pas mandaté pour vous parler.Rappelez mes patrons lundi.Ð Et si je vous dis que j'ai abattu moimême une femelle par inadvertance.Que dois-je faire ?ÐMonsieur, appelez lundi.Ð Monsieur l'agent, il ne s'agit pas d'un secret d'état.ÐMonsieur, appelez lundi.Ð Monsieur l'agent, et si j'étais médecin ou menuisier au lieu de journaliste ?Ð Monsieur, appelez lundi, de répondre le garde-chasse exaspéré.C'était l'ouverture de la chasse au chevreuil (avec arme à feu), hier, au Québec.Au Cap-Tourmente TERMINÉE DEPUIS le 28 octobre, la saison de chasse à l'oie des neiges a donné de bons résultats sur le territoire du Cap-Tourmente, indique un porteparole de la réserve.Les 494 chasseurs ont abattu 2298 oies, pour une moyenne de 4,65 oies par personne, sur une possibilité de 24.En 1998, cette moyenne était de 9,61 oies alors que l'an dernier, la saison la plus désastreuse de l'histoire de la réserve, croit-on, les résultats moyens étaient de ,65 oie par chasseur par séjour.PHOTO AFP Chris McCarron et Tiznow (13) ont enlevé les honneurs de la Classique de quatre millions, la course principale des huit épreuves de la Breeders Cup, hier aprèsmidi, à la piste Churchill Downs, devançant Michael Kinane et Giant's Causeway.Le favori Fusaichi Pegasus a déçu en terminant sixième.SOCCER LES MARTLETS de McGill ont battu le Rouge et Or de Laval 1-0, vendredi, au Stade Molson, en finale du Championnat universitaire féminin du Québec.Les Martlets participeront au Championnat canadien pour une 11e fois en 12 ans, cette fois à Wolfville, NouvelleÉcosse, du 9 au 12 novembre.Classées premières au pays, les Martlets ont profité du 27e but d'Amber Allen en 19 matchs pour l'emporter.C'était la 14e victoire de suite des Martlets qui ont une fiche de 17-1-1.Pour Sacha Liben, il s'agissait de son 13e jeu blanc.Chez les hommes, les Redmen ont aussi triomphé, 2-0, contre l'UQAM, et ils se rapporteront au championnat national, à Hamilton, pour la 18e fois en 23 ans.Kevin McConnell a marqué sur un tir de pénalité à la 37e minute et Scott Johnston a complété à la 85e minute.Eddy Zuppel a mérité le blanchissage.CYCLISME LA FÉDÉRATION québécoise des sports cyclistes honorera ses champions et intronisera trois nouveaux membres au Temple de la renommée du cyclisme québécois, lors d'un brunch aujourd'hui au Buffet Corneli.Geneviève Jeanson et Alexandre Cloutier, sur route et piste; Marie-Hélène Prémont et Éric Tourville, en vélo de montagne, et Mélanie Desrochers et Patrick Dionne, en vélo-cross, seront nommés les athlètes par excellence en 2000.Plusieurs autres athlètes chez les maîtres, la relève et les espoirs, des entraîneurs, commissaires, bénévoles, clubs et organisations seront également sous les feux de la rampe en plus des athlètes qui ont pris part aux récents Jeux olympiques et paralympiques à Sydney.Enfin, les nouveaux membres du Temple de la renommée sont Vincenzo Meco, Laurent Chabot et Raymond Pearson.Décidément plus à l'aise sur un vélo que derrière un volant, le numéro un du cyclisme italien, Marco Pantani, a endommagé six véhicules en stationnement avec sa Mercedes après avoir pris un sens interdit à Cesena, en Emilie-Romagne, près de Cesenatico où il demeure.Selon la police de Cesena, le cycliste s'est engagé dans la rue à sens unique pour éviter un embouteillage.Sa Mercedes a accroché une camionette et quatre voitures garées dans la rue avant d'aller percuter le capot d'un sixième véhicule.Personne n'a été blessé.Pantani s'est vu infliger une amende de 120 000 lires (environ 85 $ CAN).TENNIS ANNA KOURNIKOVA avait juré qu'elle était prête à remporter le premier titre de sa carrière cette semaine, mais ses espoirs se sont envolés, hier, en finale du tournoi de Leipzig, quand elle a été battue par la jeune Belge Kim Clijsters, 17 ans, et joueuse non classée du tournoi, 6-2 et 6-3.La finale du tournoi masculin de Stuttgart opposera l'Australien Lleyton Hewitt au Sud- Africain Wayne Ferreira.VOILE LE DÉPART de la course à la voile Vendée Globe, prévu initialement aujourd'hui, a été reporté de 48 heures en raison des risques de mauvais temps.S10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 GOLF CLASSIQUE MIZUNO À OTSU, JAPON Vicki Goetze-Ackerman .69-66\u2014135 Sophie Gustafson .66-69\u2014135 Yuri Fudoh.71-65\u2014136 Kasumi Fujii .68-68\u2014136 Joanne Morley .70-67\u2014137 Maria Hjorth .68-69\u2014137 Midori Yoneyama.67-70\u2014137 Lorie Kane.70-68\u2014138 Toshimi Kimura.69-69\u2014138 Rachel Hetherington.66-72\u2014138 Susie Redman.70-69\u2014139 Grace Park .69-70\u2014139 Michie Ohba .69-70\u2014139 Leta Lindley .69-70\u2014139 Mineko Nasu.73-67\u2014140 Allison Finney .72-68\u2014140 Shani Waugh.72-68\u2014140 Wendy Doolan .72-68\u2014140 Jean Bartholomew.72-68\u2014140 Ikuyo Shiotani .71-69\u2014140 Fiona Pike.71-69\u2014140 Jennifer Rosales.70-70\u2014140 Michiko Hattori.70-70\u2014140 Ku Ok-hee .69-71\u2014140 Kaori Higo.69-71\u2014140 Akiko Fukushima .69-71\u2014140 Kate Golden.68-72\u2014140 Michelle McGann.73-68\u2014141 Jenny Lidback.73-68\u2014141 Pearl Sinn.72-69\u2014141 A.J.Eathorne.72-69\u2014141 Kristi Albers .71-70\u2014141 Chieko Nishida .71-70\u2014141 Lee Young-me.71-70\u2014141 Emilee Klein.71-70\u2014141 Ayako Okamoto.70-71\u2014141 Liselotte Neumann.70-71\u2014141 Ko Woo-soon.68-73\u2014141 Junko Yasui .74-68\u2014142 Nancy Scranton .72-70\u2014142 Cindy McCurdy .72-70\u2014142 Kyoko Ono.71-71\u2014142 Catriona Matthew .71-71\u2014142 Kellee Booth .71-71\u2014142 Diana D\u2019Alessio .67-75\u2014142 CHAMPIONNAT SENIOR À MURRELLS INLET, CAROLINE DU SUD Leonard Thompson .70-66-66\u2014202 John Jacobs .69-66-68\u2014203 Tom Watson .70-67-67\u2014204 Hubert Green.69-68-68\u2014205 Ray Floyd .70-70-66\u2014206 Jose Maria Canizares .69-65-72\u2014206 Stewart Ginn.69-70-69\u2014208 Mike McCullough .69-70-69\u2014208 Allen Doyle .64-73-71\u2014208 Jim Thorpe.72-70-67\u2014209 Doug Tewell.73-66-71\u2014210 SUPER SENIOR Geiberger gagne sur le 2e trou supplémentaire Al Geiberger, $138,000.71-70-68\u2014209 Jim Albus, $83,000.73-68-68\u2014209 George Archer, $67,000 .73-67-71\u2014211 Jim Dent, $55,000 .71-73-68\u2014212 Mike Hill, $41,000 .76-70-67\u2014213 Dale Douglass, $41,000 .75-69-69\u2014213 Terry Dill, $33,000 .73-68-74\u2014215 Larry Ziegler, $27,750 .74-73-69\u2014216 Don Bies, $27,750 .69-76-71\u2014216 Tom Shaw, $23,000.74-73-74\u2014221 Rocky Thompson, $23,000.73-73-75\u2014221 Bob Charles, $19,167.76-74-72\u2014222 Lee Trevino, $19,167.73-69-80\u2014222 Gary Player, $19,167.75-69-78\u2014222 Tommy Aaron, $17,000 .77-76-74\u2014227 Orville Moody, $16,000.80-77-77\u2014234 CLASSIQUE SFB À MADISON, MISSISSIPPI Steve Lowery.64-67-65\u2014196 Fred Funk .70-65-64\u2014199 Kenny Perry.69-65-65\u2014199 Billy Andrade .66-67-66\u2014199 Skip Kendall.67-68-65\u2014200 Frank Nobilo .68-66-66\u2014200 Grant Waite .66-67-67\u2014200 Tom Scherrer.67-66-67\u2014200 Craig Perks.68-68-66\u2014202 Tom Byrum .69-67-66\u2014202 Brandt Jobe .66-66-70\u2014202 Brian Gay.66-71-66\u2014203 Blaine McCallister .68-69-66\u2014203 Chris Riley .69-67-67\u2014203 Jerry Kelly.69-67-67\u2014203 Brent Schwarzrock.69-70-64\u2014203 Jim Gallagher .70-65-68\u2014203 Greg Kraft .68-66-69\u2014203 Brad Elder.70-64-69\u2014203 Brian Watts .69-65-69\u2014203 Jim Carter .68-64-71\u2014203 Bob Tway.69-68-67\u2014204 Brad Faxon .72-65-67\u2014204 Esteban Toledo .69-67-68\u2014204 Russ Cochran.69-66-69\u2014204 David Morland IV.67-71-68\u2014206 Glen Hnatiuk .71-66-71\u2014208 VOLVO MASTERS À JEREZ DE LA FRONTERA, ESPAGNE Darren Clarke, G.-Bretagne.68-69-68\u2014205 Pierre Fulke, Suède.67-68-70\u2014205 Stephen Leaney, Australie.71-66-69\u2014206 Ricardo Gonzalez, Argentine.71-68-69\u2014208 Angel Cabrera, Argentine .69-70-69\u2014208 Jose Maria Olazabal, Espagne.67-69-72\u2014208 Fredrik Jacobson, Suède.72-65-71\u2014208 Lee Westwood, Angleterre .76-69-65\u2014210 Bernhard Langer, Allemagne.70-72-68\u2014210 Paul Lawrie, Écosse .72-70-68\u2014210 Andrew Coltart, Écosse .73-69-68\u2014210 Jean Van de Velde, France .74-68-68\u2014210 Padraig Harrington, Irlande.72-69-69\u2014210 Phillip Price, Pays de Galles .71-70-69\u2014210 Emanuele Canonica, Italie.72-68-70\u2014210 SOCCER FRANCE 14e JOURNÉE Vendredi: Monaco - Lyon.0 - 2 Samedi: Auxerre - Paris SG.1 - 0 Marseille - Rennes.0 - 1 Bordeaux - Lille.1 - 0 Guingamp - Sedan .0 - 3 Lens - Bastia.4 - 0 Nantes - Metz .2 - 0 Saint-Etienne - Troyes .4 - 1 Toulouse - Strasbourg .0 - 0 Classement: Pts J 1.Sedan .25 14 2.Paris SG .24 14 3.Bordeaux .23 14 4.Lille .22 14 5.Nantes .21 14 6.Guingamp.21 14 7.Bastia.21 14 8.Lens.20 14 9.Troyes.20 14 10.Lyon.19 13 11.Monaco.19 14 12.Rennes .18 14 13.Auxerre .18 14 14.Metz.18 14 15.Saint-Etienne .17 14 16.Marseille .15 14 17.Strasbourg .12 14 18.Toulouse.7 13 ALLEMAGNE 11e JOURNÉE Vendredi: Leverkusen - Francfort 1 - 0 Samedi: Kaiserslautern - Schalke 3 - 2 Stuttgart - Rostock 1 - 0 Berlin - Brême 4 - 1 Hambourg - Fribourg 5 - 0 Bochum - 1860 Munich 1 - 1 Bayern Munich - Dortmund 6 - 2 Dimanche: Unterhaching - Cologne Wolfsburg - Cottbus Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Hertha Berlin.24 11 8 0 3 28 15 +13 2.B.Munich.22 11 7 1 3 25 12 +13 3.Kaisers.20 11 6 2 3 16 11 +5 4.B.Leverk.19 11 5 4 2 14 11 +3 5.Schalke 04.18 11 5 3 3 22 11 +11 6.Hambourg.18 11 5 3 3 27 19 +8 7.B.Dortmund.16 11 5 1 5 17 22 - 5 8.Wolfsburg .15 10 4 3 3 24 15 +9 9.Francfort .14 11 4 2 5 14 15 - 1 10.Rostock.14 11 4 2 5 7 15 -8 11.Stuttgart .13 11 3 4 4 17 20 - 3 12.Munich 1860 .13 11 3 4 4 13 17 - 4 13.Fribourg .12 11 3 3 5 13 16 - 3 14.Cologne .11 10 3 2 5 15 21 - 6 15.Bochum .11 11 3 2 6 9 20-11 16.Wer.Brême .10 11 2 4 5 14 19 - 5 17.Cottbus .10 10 3 1 6 11 20 - 9 18.Unterhaching .9 10 2 3 5 11 19 - 8 PORTUGAL 10e JOURNÉE Vendredi: Sporting Portugal - Uniao Leiria.4 - 0 Samedi: Farense - Boavista Porto .2 - 2 Gil Vicente - FC Porto .2 - 2 Dimanche: Paços Ferreira - Sporting Braga Campomaiorense - Belenenses Lisbonne Alverca - Beira - Mar Aveiro Salgueiros Porto - Desportivo Aves Maritimo Funchal - Benfica Lisbonne Lundi: Vitoria Guimaraes - Estrela Amadora Classement: Pts J 1.FC Porto .25 10 2.Sporting Portugal.22 10 3.Sporting Braga.20 9 4.Boavista Porto .19 10 5.Salgueiros Porto .18 9 6.Belenenses Lisbonne .16 9 7.Benfica Lisbonne .15 9 8.Farense .15 10 9.Paços Ferreira .14 9 10.Maritimo Funchal .13 9 11.Uniao Leiria .11 10 12.Vitoria Guimaraes .9 9 .Alverca.9 9 14.Desportivo Aves .8 9 15.Campomaiorense .5 9 16.Estrela Amadora.4 9 17.Beira - Mar Aveiro .3 9 18.Gil Vicente .3 10 ANGLETERRE 12e JOURNÉE Samedi: Leeds - Liverpool .4 - 3 Coventry - Manchester United .1 - 2 Middlesbrough - Arsenal.0 - 1 Manchester City - Leicester .0 - 1 Newcastle - Ipswich .2 - 1 Southampton - Chelsea.3 - 2 Tottenham - Sunderland .2 - 1 Charlton - Bradford .2 - 0 Dimanche: Everton - Aston Villa Lundi: Derby - West Ham Classement: Pts J 1.Manchester United.27 12 2.Arsenal .27 12 3.Leicester .22 12 4.Liverpool .21 12 5.Newcastle .19 12 6.Ipswich.18 12 7.Leeds.18 11 8.Charlton .18 12 9.Tottenham .17 12 10.Chelsea .16 12 11.Aston Villa.16 10 12.Sunderland .16 12 13.Manchester City.14 12 14.Southampton .13 12 15.Everton .12 11 16.West Ham.11 11 17.Coventry .11 12 18.Middlesbrough .10 12 19.Bradford.7 12 20.Derby .5 11 ÉCOSSE 14e JOURNÉE Samedi: Rangers - St Mirren.7 - 1 Hearts - Aberdeen .3 - 0 Motherwell - Dundee United .2 - 1 St Johnstone - Dunfermline .0 - 2 Dimanche: Kilmarnock - Celtic Dundee - Hibernian Classement: Pts J 1.Celtic.35 13 2.Hibernian .32 13 3.Kilmarnock.26 13 4.Rangers .25 13 5.Hearts.19 14 6.St Johnstone.17 14 7.Dundee.16 13 .Dunfermline .16 14 9.Motherwell .15 14 10.Aberdeen .12 13 11.St Mirren .10 14 12.Dundee United.2 14 ITALIE MATCHES AVANCÉS Samedi: Fiorentina - Pérouse 3 - 4 Lazio Rome - Bologne 2 - 0 Dimanche: Bari - Parme Brescia - AS Rome Milan AC - Atalanta Bergame Naples - Vicence Reggina - Juventus Turin Udinese - Lecce Vérone - Inter Milan Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Udinese .10 4 3 1 0 10 4 +6 2.Bergame.10 4 3 1 0 9 3 +6 3.Lazio Rome .10 5 3 1 1 9 5 +4 4.AS Rome .9 4 3 0 1 9 3 +6 5.Bologne .9 5 3 0 2 9 6 +3 6.Juventus .7 4 2 1 1 7 5 +2 7.Pérouse .7 5 2 1 2 8 9 -1 8.Fiorentina.6 5 1 3 1 10 10 0 9.Inter Milan.6 4 2 0 2 6 6 0 10.Parme.5 4 1 2 1 5 5 0 11.Vérone.5 4 1 2 1 4 5 -1 12.Lecce.5 4 1 2 1 3 6 -3 13.Milan AC.4 4 1 1 2 5 6 -1 14.Reggina .3 4 1 0 3 3 6 -3 15.Vicence.3 4 1 0 3 3 7 -4 16.Brescia.2 4 0 2 2 4 7 -3 17.Bari .2 4 0 2 2 3 7 -4 18.Naples .1 4 0 1 3 4 11 -7 ESPAGNE 9e JOURNÉE Samedi: Numancia - Real Madrid .3 - 1 Villarreal - La Corogne.3 - 2 Espanyol Barcelone - Valence.1 - 0 Celta Vigo - Malaga .1 - 0 Las Palmas - FC Barcelone .0 - 1 Dimanche: Real Sociedad - Majorque Alavés - Oviedo Osasuna - Athletic Bilbao Saragosse - Santander Rayo Vallecano - Valladolid Classement: Pts J 1.Valence.19 9 2.La Corogne.17 9 3.FC Barcelone.16 9 4.Celta Vigo.16 9 5.Alavés.14 8 6.Real Madrid .14 9 7.Rayo Vallecano.12 8 8.Villarreal.12 9 9.Oviedo .11 8 10.Espanyol Barcelone.11 9 11.Malaga.11 9 12.Majorque.11 8 13.Numancia .11 9 14.Las Palmas.11 9 15.Valladolid .9 8 16.Santander.8 8 17.Athletic Bilbao .8 8 18.Real Sociedad .8 8 19.Saragosse .7 8 20.Osasuna .6 8 PAYS-BAS 12e JOURNÉE Samedi: NAC Breda - NEC Nimègue.2 - 2 FC Twente - PSV Eindhoven.0 - 2 Dimanche: Feyenoord Rotterdam - Roda JC Kerkrade FC Groningen - AZ\u201967 Alkmaar RBC Roosendaal - Fortuna Sittard De Graafschap - Vitesse Arnhem FC Utrecht - Sparta Rotterdam Willem II Tilburg - Ajax Amsterdam Classement: Pts J 1.Feyenoord Rotterdam.22 8 2.Vitesse Arnhem .22 10 3.PSV Eindhoven .21 10 4.NEC Nimègue.19 11 5.RKC Waalwijk.18 11 6.NAC Breda.17 10 7.Ajax Amsterdam .15 10 8.Roda JC Kerkrade .15 9 9.Willem II Tilburg.13 9 10.SC Heerenveen .13 9 11.FC Twente .13 11 12.AZ\u201967 Alkmaar .12 9 13.FC Utrecht .11 10 14.FC Groningen .11 11 15.De Graafschap .10 11 16.Sparta Rotterdam .8 10 17.RBC Roosendaal .3 10 18.Fortuna Sittard .2 9 SLOVAQUIE 15e JOURNÉE Samedi: MSK Zilina - Inter Bratislava .1 - 2 FC Kosice - OD Trencin.2 - 0 SCP Ruzomberok - Matador Puchov.3 - 1 Slovan Bratislava - Spartak Trnava .4 - 2 Dimanche: Artmedia Petrzalka - Tatran Presov Classement (tous 15 matches, sauf Artmedia Petrzalka et Tatran Presnov, 14): 1.Slovan Bratislava .37 Pts 2.Inter Bratislava.36 3.SCP Ruzomberok .29 4.FC Kosice .18 5.Tatran Presov .16 6.MSK Zilina .16 7.Spartak Trnava .16 8.Matador Puchov.13 9.OD Trencin .12 10.Artmedia Petrzalka .11 YOUGOSLAVIE 11e JOURNÉE Vendredi: Sartid Smederevo - Milicionar Belgrade.1 - 0 Samedi: OFK Belgrade - Cukaricki Belgrade.2 - 0 Zemun - Vojvodina Novi Sad .1 - 1 Partizan Belgrade - Sutjeska Niksic.4 - 0 Hajduk Kula - Rad Belgrade .0 - 0 Radnicki Nis - Zeta Golubovci.0 - 2 Obilic Belgrade - Etoile Rouge Belgrade.1 - 1 Buducnost Podgorica - Zeleznik Belgrade.3 - 1 Radnicki Kragujevac - Napredak Kruseviac.0 - 0 Classement: Pts J 1.Partizan Belgrade .24 10 2.Etoile Rouge Belgrade.24 10 3.Obilic Belgrade .22 11 4.OFK Belgrade.20 11 5.Sartid Smederevo.17 11 6.Hajduk Kula .16 11 7.Vojvodina Novi Sad .15 11 8.Zeta Golubovci .14 11 9.Milicionar Belgrade .14 11 10.Zeleznik Belgrade.14 11 11.Cukaricki Belgrade.13 11 12.Buducnost Podgorica .13 11 13.Radnicki Kragujevac .13 11 14.Sutjeska Niksic .13 11 15.Zemun .12 11 16.Rad Belgrade.11 11 17.Radnicki Nis.9 11 18.Napredak Krusevac .9 11 SUÈDE 26e ET DERNIÈRE JOURNÉE Samedi: AIK - Elfsborg.1 - 1 Frolunda - Gais.2 - 0 Sundsvall - Hammarby .0 - 2 Halmstad - Trelleborg .1 - 2 Helsingborg - Orgryte .4 - 1 Gothenburg - Hacken .6 - 2 Norrkoping - Orebro.2 - 1 Classement final (tous 26 matches): 1.Halmstad .52 pts (champion) 2.Helsingborg .46 3.AIK.45 4.Gothenburg.44 5.Elfsborg .43 6.Trelleborg .38 7.Orgryte.37 8.Hammarby .36 9.Norrkoping .35 10.Orebro .33 11.Sundsvall .29 12.Hacken .25 13.Gais .20 14.Vastra Frolunda .15 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE MATCH AVANCÉ Vendredi: Sparta Prague - Chmel Blsany .1 - 0 Samedi: Ceske Budejovice - Slavia Prague.3 - 2 Dimanche: Viktoria Zizkov - FC Synot Marila Pribram - Bohemians Prague FK Jablonec - FK Drnovice FK Teplice - Banik Ostrava Sigma Olomouc - Slovan Liberec Stavo Brno - Viktoria Pilsen Classement: Pts J 1.Sparta Prague .30 11 2.Slovan Liberec .23 12 3.FK Teplice.21 11 4.FC Synot.19 11 5.Sigma Olomouc .18 10 6.Slavia Prague .18 10 7.Marila Pribram .18 12 8.Bohemians Prague .16 12 9.Chmel Blsany .13 12 10.Viktoria Zizkov .12 11 11.FK Drnovice.11 12 12.FK Jablonec.11 12 13.Ceske Budejovice.11 12 14.Banik Ostrava .11 12 15.Viktoria Pilsen .8 12 16.Stavo Brno.5 10 HOCKEY BLESSÉS DE LA LNH AU 3 NOVEMBRE Mighty Ducks d\u2019Anaheim: Marty McInnis (AG) cou, au jour le jour; Ruslan Salei (D) pied, au jour le jour; Pavel Trnka (D) cheville, une semaine; Ont rappelé Antti-Jussi Niemi (D) de Cincinnati (LAH), 31 octobre.Thrashers d\u2019Atlanta: Donald Audette (AD) revenu 2 novembre, a raté un match; Rumun Ndur (D) revenu 1er novembre, a raté neuf matches; Tomi Kallio (AG) revenu 28 octobre, a raté trois matches; Damian Rhodes (G) genou, au jour le jour; Sergei Vyshedkevich (D) poitrine, au jour le jour; Petr Buzek (D) cou, au jour le jour; Gord Murphy (D) épaule, indéterminée; Ont rappelé Scott Fankhouser (G) d\u2019Orlando (LIH), 1er novembre; Ont cédé Jarrod Skalde (C) à Orlando (LIH), 1er novembre; Ont cédé Rumun Ndur (D) à Orlando (LIH), 1er novembre.Bruins de Boston: Darren Van Impe (D) revenu 2 novembre, a raté deux matches; Paul Coffey (D) revenu 28 octobre, a raté deux matches; Brian Rolston (AD) côtes, indéterminée; Kyle McLaren (D) genou, indéterminée; Byron Dafoe (G) cuisse, indéterminée; Andre Savage (C), épaule, indéterminée; Ont rappelé Joe Hulbig (AG) de Providence (LAH), 30 octobre; Ont rappelé Zdenek Kutlak (D) de Providence (LAH), 1er novembre; Ont rappelé Cameron Mann (AD) de Providence (LAH), 2 novembre; Ont cédé Eric Nickulas (AD) à Providence (LAH), 30 octobre; Ont cédé Jay Henderson (AG) à Providence (LAH), 30 octobre; Ont cédé Jonathan Girard (D) à Providence (LAH), 1er novembre; Ont cédé Nick Boynton (D) à Providence (LAH), 2 novembre; Ont cédé Marquis Mathieu (C) à Providence (LAH), 2 novembre.Sabres de Buffalo: Rien à signaler.Flames de Calgary: Marty Murray (C) revenu 30 octobre, a raté neuf matches; Tommy Albelin (D) commotion, au jour le jour; Cory Stillman (AG), épaule, au jour le jour; Denis Gauthier (D) poignet, indéterminée; Ronald Petrovicky (AG) poignet, indéterminée.Hurricanes de la Caroline: David Tanabe (D), revenu 31 octobre, a raté cinq matches; Kevin Hatcher (D) main, au jour le jour; Ont cédé Jean-Marc Pelletier (G) à Cincinnati (LIH), 2 novembre.Blackhawks de Chicago: Ont rappelé Steve Dubinsky (C) de Norfolk (LAH), 1er novembre.Avalanche du Colorado: Stéphane Yelle (C), revenu 28 octobre, a raté un match; Adam Deadmarsh (AD) commotion, indéterminée; Chris Drury (C) genou, 6-8 semaines.Blue Jackets de Colombus: Jean-Luc Grand- Pierre (D) revenu 28 octobre, a raté trois matches; Krzysztof Oliwa (AG) bras, minimum trois mois; Ont cédé Rostislav Klesla (D) à Brampton (LHO), 27 octobre.Stars de Dallas: Ont ajouté Gerald Diduck (D) transaction avec Toronto (LNH), 29 octobre; Ont cédé Jon Sim (AG) au Utah (LIH), 31 octobre; Ont cédé Richard Jackman (D) au Utah (IHL), 29 octobre.Red Wings de Detroit: Chris Chelios (D) revenu 31 octobre, a raté cinq matches; Steve Yzerman (C) genou, indéterminée.Oilers d\u2019Edmonton: Brad Norton (D) revenu 31 octobre, a raté 10 matches; Josh Green (AG) épaule, indéterminée; Ethan Moreau (AG) épaule, indéterminée; Ont cédé Brad Norton (D) à Hamilton (LAH), 31 octobre; Ont cédé Michel Riesen (AG) à Hamilton (LAH), 31 octobre.Panthers de la Floride: Brad Ference (D) revenu 30 octobre, a raté neuf matches; Scott Mellanby (AD) dos, au jour le jour; Lance Pitlick (D) main, au jour le jour; Mike Wilson (D) épaule, indéterminée; Len Barrie (C) reins, au jour le jour; Viktor Kozlov (C) épaule, indéterminée.Kings de Los Angeles: Stéphane Fiset (G) genou, indéterminée.Wild du Minnesota: Brad Bombardir (D) aine, indéterminée; Sergei Krivokrasov (AD) genou, indéterminée; Steve McKenna (AG) dos, indéterminée.Canadien de Montréal: Karl Dykhuis (D) revenu 1er novembre, a raté 11 matches; Patrick Poulin (AG), aine, deux semaines; Christian Laflamme (D) commotion, au jour le jour; Jeff Hackett (G) main, 2-4 semaines; Saku Koivu (C) genou, 10-11 semaines; Sheldon Souray (D) muscles abdominaux, 8-19 semaines; Ont rappelé Mathieu Garon (G) de Québec (LAH), 30 octobre; Ont rappelé Enrico Ciccone (D) de Québec (LAH), 2 novembre; Ont cédé Eric Fichaud (G) à Québec (LAH), 30 octobre.Predators de Nashville: Tomas Vokoun (G) revenu 27 octobre, a raté trois matchs; Mike Dunham (G) genou, 2-4 semaines; Ville Peltonen (AG) épaule, au jour le jour; Sébastien Bordeleau (C) abdominaux, au jour le jour; Ont rappelé Jan Lasak (G) de Milwaukee (LIH), 3 novembre; Ont cédé Chris Mason (G) à Milwaukee (LIH), 3 novembre.Devils du New Jersey: Petr Sykora (AD) revenu 1er novembre, a raté trois matches; Jay Pandolfo (AG) épaule, au jour le jour.Islanders de New York: Bill Muckalt (AD) épaule, 4-6 semaines; Eric Cairns (D) pouce, quatre semaines.Rangers de New York: Kirk McLean (G) revenu 1er novembre, a raté deux matches; Mike Richter (G) revenu 29 octobre, a raté un match; Valeri Kamensky (AD) reins , au jour le jour; Vladimir Malakhov (D) genou, deux semaines; Ont rappelé Johan Witehall (AD) de Hartford (LAH), 31 octobre; Ont rappelé Johan Holmqvist (G) de Hartford (LAH), 1er novembre; Ont rappelé Dale Purinton (D) de Hartford (LAH), 29 octobre; Ont cédé J.-F.Labbé (G) à Hartford (LAH), 28 octobre.Sénateurs d\u2019Ottawa: Jason York (D) revenu 31 octobre, a raté un match; Chris Phillips (D) dos, au jour le jour; Mike Fisher (C) épaule, réexaminer vendredi 3 novembre; Ricard Persson (D) cheville, indéteminée; Patrick Lalime (G) genou, au jour le jour; Daniel Alfredsson (AD) hanche, au jour le jour; Ont rappelé Mike Fountain (G) de Grand Rapids (LIH), 30 octobre; Ont cédé Mathieu Chouinard (G) à Grand Rapids (LIH), 30 octobre.Flyers de Philadelphie: Keith Primeau (C) commotion, au jour le jour; Rick Tocchet (AD) cheville, au jour le jour; Keith Jones (AD) commotion, au jour le jour; Mark Recchi (AD) commotion, au jour le jour; Chris Therien (D) dos, au jour le jour; John LeClair (AG) hernie discale, indéterminée; Ont rappelé Todd Fedoruk (AG) de Philadelphie (LAH), 1er novembre; Ont rappelé Petr Hubacek (C) de Philadelphie (LAH), 2 novembre; Ont cédé Mark Greig (AD) à Philadelphie (LAH), 2 novembre.Coyotes de Phoenix: Joe Juneau (C), épaule, 4-6 semaines; Mike Sullivan (C) abdominaux, 10-14 jours; Ont rappelé Tavis Hansen (AD) de Springfield (LAH), 28 octobre.Penguins de Pittsburgh: Ian Moran (D) genou, au jour le jour.Blues de St.Louis: Marc Bergevin (D) pouce, une semaine; Todd Reirden (D) pied, une semaine.Sharks de San Jose: Marcus Ragnarsson (D) genou, deux semaines; Owen Nolan (AD), abdominaux, au jour le jour; Scott Hannan (D) cheville, au le jour; Steve Shields (G) cheville, au jour le jour; Ont rapellé Greg Andrusak (D) de Kentucky (LAH), 2 novembre.Lightning de Tampa Bay: Stan Drulia (AD) revenu 1er novembre, a raté cinq matches; Petr Svoboda (D) revenu 31 octobre, a raté un match; Sergey Gusev (D) genou, au jour le jour; Stan Drulia (AD) main, au jour le jour; Dan Cloutier (G) bras, indéterminée; Ont rappelé Nils Ekman (AG) de Detroit (LIH), 30 octobre; Ont cédé Bryan Muir (D) à Detroit (LIH), 28 octobre.Maple Leafs de Toronto: Steve Thomas (AD) revenu 31 octobre, a raté trois matches; Ont échangé Gerald Diduck (D) à Dallas (LNH), 29 octobre; Ont cédé Don MacLean (C) à St.John\u2019s (LAH), 30 octobre.Canucks de Vancouver: Ed Jovanovski (D) revenu 1er novembre, a raté un match; Mattias Ohlund (D) oeil, 3-5 semaines.Capitals de Washington: Ken Klee (D) poignet, au jour le jour; Ont cédé Rob Zettler (D) à Portland (LAH), 1er novembre; Ont signé et cédé Corey Hirsch (G) à Albany (LAH).LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 S 1 1 . 7DT1201S1105 S12-5 dimanche 1DT1201S0907 ZALLCALL 67 16:25:20 11/06/00 B .RESULTATS A LfHIPPODROME DE MONTREAL HOCKEY JUNIOR Un autre jeu blanc de Maxime Ouellet PREMIERE COURSE.AMBLE.GAGNANT DE $40000 LT.BOURSE:$18,000.Depart: 19H05.Piste: Rapide.Temperature: 10 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes American Dexter 4 4 4 5e 3e 1-1.2 1-3 1:53.0 G.Plourde.3.05 FMsDream 5 5 5e 3e 1e 2-1.2 2-3 1:53.3 D.Coville.4.30 Master Miles 2 2 1 2 4 3-2 3-61.4 1:54.1 M.Macdonald .12.15 Ont aussi couru: L Ami Fern, Goodtime Bayama.4-American Dexter.8.10 4.40 5-F Ms Dream.5.80 2-Master Miles Duree: 0:27.4 0:56.1 1:25.3 1:53.0 Prop: Norm H Dunstan, Inglewood, ON Exacta: (4-5), $15.00.Quinella: (4-5), $7.50 DEUXIEME COURSE.TROT.N.G.$1500 L5 CD.BOURSE:$6,500.Depart: 19H25 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Tara Boyne 5 5 9 8 8e 3-21.2 1-1 1.4 2:01.1 E.Jansen.9.00 Bella Di Maggio 3 3 4e 1 1 1-2 2-1 1.4 2:01.2 D.Coville.1.70 Canaco Rougemont 10 9 1 2 2 2-2 3-11.4 2:01.2 S.Lacaille .f1.35 Ont aussi couru: Patti Sammy, Lefty Culhane, Sos Magic, Lucette Somolli, Gagnant Angus, J H Arnold.5-Tara Boyne.20.00 4.30 3.60 3-Bella Di Maggio .3.50 2.90 10-Canaco Rougemont .4.00 Duree: 0:28.3 0:59.1 1:29.4 2:01.1 Prop: Tara St-Andre Est, St-Andre Est, QC no 8 Marclif Alex est retire pour fievre.Trifecta: (5-3-10), $196.60.Exacta: (5-3), $53.90.Quinella: (5-3), $16.20.Pari Double: (4-5), $56.50 TROISIEME COURSE.AMBLE.$8000 A RECLAMER.BOURSE:$6,000.Depart: 19H50 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Canaco Betty 4 4 5 5e 5e 1-11.2 1-2 1:58.1 R.Simard.f1.00 Armbro Notion 6 6 1 2 2e 2-11.2 2-2 1:58.3 D.Coville.4.65 BeFastOrbeLast 1 1 4 4e 4e 5-4 3-21.2 1:58.3 C.Cadieux .10.30 Ont aussi couru: Ma Voisine Semalu, Ricky Sue, Payday Jackpot, Ritchie Girl, Cr Luminous Cloud.4-Canaco Betty.4.00 3.30 2.40 6-Armbro Notion .6.50 3.30 1-Be Fast Orbe Last .4.40 Duree: 0:29.0 0:59.1 1:28.4 1:58.1 Prop: Leo Tourigny, St-Gregoire, QC no 2 Payday Jackpot a ete reclame par Claude Bardier, Mtl.Que., Guy Lalancette, Jonquiere, Que., Raymond Seyer, St-Hyacinthe, Que., et Serge Pigeon, Laval, Que.Trifecta: (4-6-1), $74.30.Exacta: (4-6), $26.60.Quinella: (4-6), $10.10 QUATRIEME COURSE.AMBLE.2 ANS N.G.$2000 CD.BOURSE:$6,500.Depart: 20H10 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes C Lulu D Amour 4 4 2e 2e 2e 2-1.2 1-Cou 2:01.2 P.Richer .6.65 Camille Bess 1 1 1 1 1 1-1.2 2-Cou 2:01.2 D.St pierre.4.55 Good News Guy 6 6 6 6e 6e 4-21.2 3-1.2 2:01.2 J.Hebert .f0.55 Ont aussi couru: Western Quebec, So Very Happy, Lincoln Angus, Winnie Skip.4-C Lulu D Amour .15.30 4.80 2.30 1-Camille Bess.5.30 2.50 6-Good News Guy .2.10 Duree: 0:29.0 1:00.2 1:30.1 2:01.2 Prop: Lucille Gauthier, Terrebonne, QC Trifecta: (4-1-6), $181.00.Exacta: (4-1), $52.90.Quinella: (4-1), $69.70 CINQUIEME COURSE.AMBLE.N.G.$8500 L5 CD.BOURSE:$12,000.Depart: 20H30 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes ISceneTheLight 9 9 1 1 1 1-3 1-31.2 1:54.0 M.Barrieau .f0.15 SangRoyal 6 6 4 4 4e 2-3 2-31.2 1:54.3 R.Simard.13.25 SanctuaireStena 4 4 3 3 3 5-6 3-4 1:54.4 G.Plourde.34.40 Ont aussi couru: Private Beach, Cams Country Boy, Showroom, Motor Sport, Total Chaos, What A Beach.9-I Scene The Light .2.30 2.20 2.10 6-Sang Royal.3.80 3.00 4-Sanctuaire Stena.3.50 Duree: 0:27.0 0:55.2 1:24.2 1:54.0 Prop: Ecuries N-D-G, Westmount, QC Trifecta: (9-6-4), $55.20.Exacta: (9-6), $10.90.Quinella: (6-9), $2.90 SIXIEME COURSE.AMBLE.N.G.$10000 L5 CD.BOURSE:$13,000.Depart: 21H00 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Southview Sabre 5 5 1 1 1 1-11.2 1-Cou 1:54.2 M.Macdonald .8.55 Showboat Captain 6 6 3 3 3 3-2 2-Cou 1:54.2 M.Barrieau .6.35 Geant Dormant 1 1 2 2 2 2-11.2 3-1.2 1:54.2 R.Simard.f1.60 Ont aussi couru: Western Slide, Holding Court, Shore By Five, Chutney Hanover.5-Southview Sabre .19.10 7.40 3.40 6-Showboat Captain .8.40 5.90 1-Geant Dormant.2.10 Duree: 0:27.1 0:56.4 1:26.0 1:54.2 Prop: Jennifer J Lawton et Elwood G Lawton, Charlottetown, PE Trifecta: (5-6-1), $777.20.Exacta: (5-6), $103.80.Quinella: (5-6), $25.00 SEPTIEME COURSE.TROT.CCQ.DIS.2 ANS.BOURSE:$22,600.Depart: 21H20 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Dahlia 2 2 2 1 1 1-11.2 1-1.2 2:05.2 J.Hebert .f0.60 Pizzaghetti 3 3 5 4 6 3-3 2-1.2 2:05.2 Y.St jacques.105.50 DeesseNLoup 1 1 4 5e 4e 4-4 3-3 2:06.0 F.Delisle.3.35 Ont aussi couru: Chally Car, Miss Mirabel, Vicky Gagnant, Molly Car, Marie Will A L, Gabie De Cour.2-Dahlia .3.20 2.80 2.40 3-Pizzaghetti.13.10 5.50 1-Deesse N Loup.2.90 Duree: 0:29.1 1:01.0 1:33.3 2:05.2 Prop: Alain Vallieres, St-Vallier, Berto Stable, Montreal, Les Ecuries D Harnois, St-Antoine-De-Tilly, Placements M Latulippe Inc, Charlesbourg, QC Trifecta: (2-3-1), $452.40.Exacta: (2-3), $130.00.Quinella: (2-3), $126.60.Pari 4: (4-9-5-2 (4-4)), $382.00 HUITIEME COURSE.AMBLE.N.G.$5500 L5 CD.BOURSE:$10,000.Depart: 21H40 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Casterbridge 2 2 3 3 3 2-11.2 1-Nez 1:54.4 G.Gendron .7.90 Christmas Gator 3 3 2 2 2 1-11.2 2-Nez 1:54.4 M.Macdonald .5.75 Almahurst Stampede 9 9 5 5 5 4-31.2 3-3 1:55.2 J.Hebert .8.50 Ont aussi couru: Johnwaynes Brother, Totheletter, Cambronne, G D Cartouche, Hitchcock Bayama, Royal Shadow.2-Casterbridge.17.80 6.40 4.20 3-Christmas Gator .6.40 6.50 9-Almahurst Stampede.5.60 Duree: 0:26.4 0:56.2 1:26.1 1:54.4 Prop: Randy G Hodgins, Kemptville, Geoffrey A Davidson, Ottawa, ON Trifecta: (2-3-9), $3,262.70.Exacta: (2-3), $103.30.Quinella: (2-3), $76.20 NEUVIEME COURSE.TROT.NG.$3500 L5 CD.BOURSE:$8,500.Depart: 22H00 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Buenas Nota 2 2 8 8 6 2-1 1-11.4 1:59.2 G.Plourde.7.30 CanacoGolden 6 6 7 6 4 x4-31.2 2-1 1.4 1:59.3 S.Lacaille .4.10 Buster Gabe 1 1 6 4 3 1-1 3-3 2:00.0 S.Brosseau .f1.00 Ont aussi couru: Balzane Maguy, Sos Grizzly, Wolfs Ruler, R A Takeone, Nectora, Ninja Dovic, Bound By Image.2-Buenas Nota.16.60 10.10 4.30 6-Canaco Golden .7.10 3.40 1-Buster Gabe .2.70 Duree: 0:27.4 0:58.0 1:28.4 1:59.2 Prop: Jean-Claude St-Jacques, La Presentation, QC Trifecta: (2-6-1), $224.60.Exacta: (2-6), $96.80.Quinella: (2-6), $35.50 DIXIEME COURSE.AMBLE.N.G.$5500 L5 CD.BOURSE:$10,000.Depart: 22H20 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes MajorBecquet 3 3 1 1 1 1-11.2 1-3.4 1:54.4 G.Gagnon .3.15 Brandon Heidi 1 1 2 2 2 2-11.2 2-3.4 1:55.0 J.Hebert .4.30 Undersky Hawk 7 7 7 6e 6e 6-61.2 3-4 3.4 1:55.4 R.Simard.14.05 Ont aussi couru: Onthetrainagain, Kachou Angus, Sea Beach, Housewife Hanover, Fer Neuf, Gabbys Boy.3-Major Becquet .8.30 5.20 3.90 1-Brandon Heidi.3.80 4.00 7-Undersky Hawk .6.90 Duree: 0:27.2 0:56.3 1:25.2 1:54.4 Prop: Paul Seguin, Gatineau, QC Superfecta: (3-1-7-2), $1,064.00.Exacta: (3-1), $24.30.Quinella: (3-1), $11.30.Pari Double: (2-3), $81.30 TOTAL HM: $183,504.97 GRAND TOTAL: $653,105.93.MAXIME OUELLET, bien protege par sa defensive, a inscrit un deuxieme jeu blanc en deux matchs, hier, et les Huskies ont battu les Sagueneens de Chicoutimi 2-0 devant 1947 partisans, a Rouyn-Noranda.Wesley Scanzano et Jonathan Gauthier, ce dernier en avantage numerique a la toute fin de la rencontre, ont marque les seuls buts de la rencontre.Ouellet nfa ete eprouve que 18 fois contre 34 pour le gardien des perdants, Olivier Dannel.Dans lfautre match de la LHJMQ, hier, les Wildcats ont defait lfOceanic de Rimouski 9-8, a Moncton, en presence de 4096 spectateurs.Le nouveau-venu A.-J.Howe a reussi trois buts pour Moncton, dans ce match-marathon, tandis que Patrick Yetman et Collin Circelli recoltaient chacun un but et deux aides.Le gardien Bill Ruggiero a repousse 36 rondelles.Du cote de lfOceanic, Jonathan Beaulieu a egalement marque trois fois ; Jean-Philippe Briere a recolte un but et trois passes, et Thatcher Bell, un but et deux assistances.Les gardiens Eric Salvail et Denis Berube ont bloque 28 tirs.Par cette victoire les Huskies reprennent par un point au Rocket de Montreal le troisieme rang de la division Ouest.Lfequipe montrealaise recoit cet apresmidi, 16 h, le Drakkar de Baie-Comeau qui traverse une mauvaise passe.En effet, le Drakkar complete un voyage de quatre matchs, et dans les derniers, il sfest affaisse 11-2 a Sherbrooke, 4-1 a Drummondville et 10-2 a Shawinigan, allouant 25 buts contre cinq.Les Cataractes de Shawinigan, qui recoivent les Remparts aujourdfhui, se sont envoles au sommet du classement du circuit avec a la fois les meilleures moyennes offensive et defensive.Dfautre part, dix villes, quatre en Ontario, trois dans lfOuest et autant dans lfEst (Montreal, Quebec et Halifax), sont candidates pour accueillir le Championnat du monde junior de 2003.Montreal offrirait de se desister au profit de Quebec.F.B.INSCRITS A LfHIPPODROME DE MTL DIMANCHE (13h00) PREMIERE COURSE: Trot CCQ-ELI-2 ANS C Bourse: $66,000.1 Black Gabe.G.Gendron 6-1 2 Whos Deal .M.Barrieau 3-1 3 Mc Cooeye .J.Hebert 5-2 4 Bou Bou D Amour.S.Turenne 5-1 5 Jobie L A.R.Filion 7-1 6 Nicko Ray .R.Simard 4-1 7 John Mor.G.Plourde 9-2 DEUXIEME COURSE: Trot N.G.$5500 L5 CD Bourse: $9,000.1 Miss Fundy .N.Bardier jr 9-2 2 Cash Is Queen.D.Jobin 4-1 3 Glorious Morning .D.Hay 10-1 4 Yentls Iceman.J.Hebert 6-1 5 Princetown Gold .M.Macdonald 8-1 6 Matthew Seelster.G.Plourde 5-1 7 Savage Hanover.S.Filion 12-1 8 B Come A Legend .G.Girard 7-1 9 Stanwalls Prise .Y.Filion 3-1 10 Jacks Dream Girl .D.St pierre 5-2 TROISIEME COURSE: Amble CCQ-ELI-2 ANS C Bourse: $66,000.1 Georgio En Or .T.Jacobs 5-1 2 Bethe Maguy .S.Turenne 8-1 3 Dalton Sylberun .D.Coville 7-1 4 Sendthebill.M.Barrieau 9-2 5 Fantome Dereve.J.Hebert 4-1 6 Okay Panic .S.Filion 6-1 7 Compromis De Cour.M.Camirand 10-1 8 Pier Ho Magique.R.Simard 3-1 9 Simplement Semalu.P.Richer 12-1 10 M G Magique .D.Dube 5-2 QUATRIEME COURSE: Amble N.G.$2000 L CD Bourse: $6,500.1 J L Krystel.D.Filion 5-2 2 Tracy Laf.S.Turenne 9-2 3 Driade Des Bois.G.Lavoie 3-1 4 Playboy Gold .G.Hamel 7-1 5 Cam Sylberun.M.Bouvier 4-1 6 Gold Deposit.D.Jobin 5-1 7 Aaron Roce.M.Charron 8-1 CINQUIEME COURSE: Trot $8000 A RECLAMER Bourse: $6,000.1 Grand Circus .A.Lachance 3-1 2 Easters Over.S.Ouellet 9-2 3 Hugo Dery .D.Filion 5-1 4 J M Tourne Sol .M.Charron 8-1 5 Maria Lucia .S.Filion 5-2 6 Stormont On The Go .D.Jobin 4-1 7 Doctor David.N.Bardier jr 7-1 8 Dangerous Pursuit.D.Dulude 12-1 9 Le Shane .M.Boucher 6-1 10 Insidecalledstrike .D.St pierre 10-1 SIXIEME COURSE: Amble N.G.$1500 L5 CD Bourse: $6,500.1 Go Passion Go .S.Filion 12-1 2 Cloud Laag .C.Mosher 5-1 3 Canaco Aime .D.Coville 6-1 4 Tazmanian Native.R.Simard 3-1 5 Beach Jenny.G.Plourde 9-2 6 Big Win .J.Egan 5-2 7 Redleaf Chef.M.Barrieau 10-1 8 Canaco Galion.M.Charron 4-1 9 Making It Big.S.Turenne 8-1 10 Quad Racer .S.Brosseau 7-1 SEPTIEME COURSE: Trot N.G.$8500 L5 CD Bourse: $11,000.1 R L Authentique.M.Barrieau 7-1 2 La Luz Fantasia .S.Filion 9-2 3 Tour Royal .S.Turenne 5-1 4 Stormonteasystreet.P.Loranger jr 3-1 5 Walk On.D.Hay 5-2 6 Giant Step.D.St pierre 8-1 7 Jojo Normand .R.Simard 6-1 8 Pensacola.J.Gilchrist 12-1 9 Star Black Ice .G.Gendron 4-1 10 Canaco Valley .A.Boucher 10-1 HUITIEME COURSE: Amble $8000 A RECLAMER Bourse: $6,000.1 Big Ten .R.Simard 15-1 2 Lukes Lester .D.Turcotte 5-1 3 Mort The Sport.S.Turenne 6-1 4 Blue Collar Worker.M.Baril 5-2 5 Ingenu Angus .S.Ouellet 3-1 6 Pray For Me Roger .M.Charron 12-1 7 Ellindale Jewel.M.Macdonald 8-1 8 Scooter Hanover.S.Filion 10-1 9 Harmony Hagar .G.Plourde 4-1 10 Skippy Handleman.S.Brosseau 9-2 NEUVIEME COURSE: Trot N.G.$10000 L5 CD Bourse: $12,000.1 Chivas Merit.A.Cote 6-1 2 C L Windswept .G.Plourde 4-1 3 Garland Peter .M.Charron 9-2 4 Cyberspace .R.Filion 12-1 5 Habile P J .S.Turenne 10-1 6 Picture Seelster .S.Filion 5-1 7 J H Sauterelle .D.St pierre 5-2 8 Briscos Husker.R.Simard 8-1 9 Idole Normand .M.Lachance 7-1 10 Passion Gitan .Y.Poirier 3-1 DIXIEME COURSE: Amble N.G.$3500 L5 CD Bourse: $8,500.1 Basin View Albert .M.Barrieau 4-1 2 Harmony Hale Bopp .D.Hogue 7-1 3 Southview Matt .M.Macdonald 5-2 4 Bronze Stena.G.Plourde 3-1 5 Oro Mongil .M.Boucher 12-1 6 Special Noc .S.Filion 6-1 7 Tiny Kim.R.Simard 5-1 8 Mes Zen.R.Gingras 9-2 9 Survivor Magic.G.Gendron 8-1 10 Nice Destiny .M.Charron 10-1 PATINAGE ARTISTIQUE S12 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 SKATE CANADA A MISSISSAUGA, ONTARIO DAMES Classement final: 1.Irina Slutskaya, Russie, 1.5 points de placement; 2.Michelle Kwan, Etats-Unis, 3.0; 3.Fumie Suguri, Japon, 4.5; 4.Jennifer Robinson, Windsor, Ont., 6.5; 5.Deanna Stellato, Etats-Unis, 8.0; 6.Galina Maniachenko, Ukraine, 8.0; 7.Yoshie Onda, Japon, 10.5; 8.Diana Poth, Hongrie, 13.0; 9.Annie Bellemare, St-Eustache, Quebec, 13.0; 10.Laetitia Hubert, France, 14.5.LES CHOIX DE LA PRESSE TENNIS 1 .Mc Cooeye, Whos Deal, John Mor.2 .Jacks Dream Girl, Cash Is Queen, Matthew Seelster.3 .M G Magique, Pier Ho Magique, Georgio En Or.4 .J L Krystel, Driade Des Bois, Cam Sylberun.5 .Maria Lucia, Grand Circus, Stormont On The Go.6 .Tazmanian Native, Big Win, Canaco Galion.7 .Stormonteasystreet, La Luz Fantasia, Star Black Ice.8 .Blue Collar Worker, Harmony Hagar, Ingenu Angus.9 .C L Windswept, J H Sauterelle, Passion Gitan.10 .Bronze Stena, Southview Matt, Basin View Albert.Gagnant de vendredi : Canaco Lisa (4,20 $).DEFI BELL A QUEBEC Simple Demi-finales Jennifer Capriati (1), E-U., bat Amy Frazier, E-U., 3-6, 7-5, 7-5.Chanda Rubin (2), E-U., bat Meilin Tu, E-U., 7-5, 6-1.COUPE SPARKASSEN A LEIPZIG, ALLEMAGNE Simple Demi-finales Kim Clijsters, Belgique, bat Anna Kournikova (3), Russie, 6-2, 6-3.Elena Likhovtseva (7), Russie, bat Nathalie Tauziat (1), France, 6-2, 6-4.Double Demi-finales Kim Clijsters et Laurence Courtois, Belgique, battent Sandra Nacuk, Yougoslavie, et Tina Pisnik, Slovenie, 6-3, 6-4.Arantxa Sanchez-Vicario, Espagne, et Anne-Gaelle Sidot, France, battent Nicole Arendt, E-U., et Manon Bollegraf, Pays-Bas, 7-5, 4-6, 7-5.MASTERS SERIES A STUTTGART, ALLEMAGNE Simple Demi-finales Lleyton Hewitt (8), Australie, bat Yevgeny Kafelnikov (6), Russie, 6-4, 6-7 (5), 6-3.Wayne Ferreira, Afrique du Sud, bat Sebastien Grosjean, France, 6-4, 6-2.Double Demi-finales Donald Johnson, E-U., et Piet Norval, Afrique du Sud, battent Wayne Arthurs, Australie, et Nenad Zimonjic, Yougoslavie, 6-4, 3-6, 6-3.Jiri Novak et David Rikl (5), Rep.Tcheque, battent Jonas Bjorkman, Suede, et David Prinosil, Allemagne, 6-2, 6-4. HOCKEY L N H \u2014 VENDREDI \u2014 MINNESOTA 0 EDMONTON 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kilger Edm (trébucher) 6:31, Hendrickson Min (accrocher) 6:54, Guerin Edm (cingler, conduite anti-sportive) 13:07, Pellerin Min (assaut par derrière majeure, mauvaise conduite de partie) 14:39.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Dowd Min (obstruction) 6:53, Brewer Edm (obstruction) 9:54, Pittis Edm (trébucher) 14:02.Troisième période 1.Edmonton, Niinimaa 3 (Grier, Marchant) .4:18 2.Edmonton, Smyth 6 (Weight, Guerin) .10:27 3.Edmonton, Cleary 3 (Lacouture, Pittis) .13:59 Pénalités \u2014 Leschyshyn Min (coude) 11:05, Cleary Edm (assaut) 17:19, Kuba Min (accrocher) 18:05, O\u2019Donnell Min (rudesse), Laraque Edm (rudesse) 19:40.Tirs au but MINNESOTA .6 6 8-20 EDMONTON.6 3 10-19 Gardiens Minnesota: McLennan .(P,1-6-2) Edmonton: Salo .(G,7-2-2) Buts et avantages numériques Minnesota: .0-5 Edmonton: .0-5 Arbitres \u2014 Shane Heyer, Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Randy Mitton.Assistance \u2014 12,811.CAROLINE 3 COLORADO 5 Première période 1.Carolina, O\u2019Neill 3 (Francis, Tanabe) .1:50 (an) 2.Colorado, Hejduk 6 (Tanguay, Sakic).9:04 3.Carolina, Willis 4 (Gelinas, Ozolinsh) .13:53 (an) 4.Colorado, Hejduk 7 (Forsberg, Sakic) .19:44 (an) Pénalités \u2014 Podein Col (retenir) 1:10, Langdon Car (rudesse) 5:05, Tanguay Col (trébucher) 12:45, Karpa Car (trébucher) 19:30.Deuxième période 5.Colorado, Sakic 3 (Messier, Hinote) .3:58 6.Colorado, Tanguay 5 (Skoula, Hinote) .16:00 (an) Pénalités \u2014 Parker Col (assaut) 4:09, Wallin Car (obstruction) 14:09.Troisième période 7.Carolina, Ozolinsh 3 (Gelinas, Tanabe).7:59 8.Colorado, Forsberg 10 (Yelle) .19:48 (fd) Pénalité \u2014 Hejduk Col (retenir) 11:02.Tirs au but CAROLINA .7 11 8-26 COLORADO.9 9 5-23 Gardiens Carolina: Moss.(P,1-3-0) (18-14) , Irbe .(start de la troisième) (4-4) Colorado: Aebischer .(G,3-0-0) Buts et avantages numériques Carolina: .2-4 Colorado: .2-3 Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18,007.PITTSBURGH 4 VANCOUVER 2 Première période 1.Pittsburgh, Lang 6 (Beranek, Straka).18:24 (an) Pénalités \u2014 Kovalev Pgh (trébucher) 3:45, Laukkanen Pgh (cingler) 5:03, Barnaby Pgh, Brashear Vcr (battu) 8:12, Corbet Pgh, Bertuzzi Vcr (rudesse) 10:56, Hrdina Pgh (trébucher) 15:25, Hawgood Vcr (trébucher) 16:43.Deuxième période 2.Vancouver, Hawgood 2 (Morrison, Schaefer) .3:10 3.Pittsburgh, Lang 7 (Straka, Jagr).7:41 (an) 4.Pittsburgh, Corbet 1 (Kraft).15:32 Pénalités \u2014 H.Sedin Vcr (retenir bâton) 6:14, Kovalev Pgh (retenir) 16:18, Slegr Pgh (retenir) 19:06.Troisième période 5.Vancouver, Bertuzzi 4 (Cassels, Naslund) .11:42 6.Pittsburgh, Jagr 10 (Laukkanen, Lang).19:37 (fd) Pénalité \u2014 Schaefer (bâton élevé) 5:17.Tirs au but PITTSBURGH.5 6 3-14 VANCOUVER.9 9 14-32 Gardiens Pittsburgh: Snow .(G,1-1-1) Vancouver: Essensa.(P,4-1-0) Buts et avantages numériques Pittsburgh 2-3 Vancouver: .0-5 Arbitres \u2014 Terry Gregson, Dennis LaRue; Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 17,875.\u2014 SAMEDI \u2014 LOS ANGELES 2 NEW JERSEY 1 Première période 1.Los Angeles, Smolinski 3 (Emerson, Buchberger) .9:36 Pénalité \u2014 McKenzie NJ (rudesse) 14:33.Deuxième période 2.Los Angeles, Stumpel 5 (Palffy) .17:49 Pénalité \u2014 Emerson LA (trébucher) 11:33.Troisième période 3.New Jersey, McKay 8 (Rafalski, Sykora) .7:35 (an) Pénalités \u2014 McKay NJ (trébucher) 0:26, Emerson LA (retenir) 3:52, Visnovsky LA (bâton élevé) 6:44, Stevens NJ, Grimson LA (rudesse) 14:29.Tirs au but LOS ANGELES .10 3 3-16 NEW JERSEY .13 9 12-34 Gardiens Los Angeles: Storr .(G,6-4-1) New Jersey: Terreri .(P,1-2-1) Buts et avantages numériques Los Angeles:.0-2 New Jersey:.1-3 Arbitres \u2014 Brad Meier, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Steve Barton.Assistance \u2014 13,704.COLUMBUS 2 OTTAWA 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Sanderson Clb (cingler) 6:48, Emmons Ott (accrocher) 9:47, Kucera Clb (retenir) 18:04.Deuxième période 1.Ottawa, Zamuner 7 (Havlat, Prospal) .2:09 2.Columbus, Sanderson 3 (Heinze, Heward).13:55 (an) 3.Columbus, Adams 3 (Pushor).14:19 Pénalités \u2014 Columbus banc (trop de joueurs, purgée par Knutsen) 7:25, Rachunek Ott (assaut) 12:28, Vyborny Clb (retenir) 15:24.Troisième période 4.Ottawa, McEachern 2 (Yashin, Salo) .10:48 Pénalité \u2014 Timander Clb (retenir) 8:20.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but COLUMBUS .8 4 4 2-18 OTTAWA .8 13 6 0-27 Gardiens Columbus: Tugnutt .(N,2-6-1) Ottawa: Hurme .(N,5-1-3) Buts et avantages numériques Columbus: .1-2 Ottawa: .0-5 Arbitres \u2014 Brian Murphy, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Jonny Murray.Assistance \u2014 16,401.BUFFALO 0 PHILADELPHIE 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Fedoruk Pha (bâton élevé) 12:22, Ray Buf, Fedoruk Pha (battu) 16:12, Kalinin Buf (retenir) 17:44.Deuxième période 1.Philadelphie, Fedotenko 1 (Desjardins) .0:39 2.Philadelphie, McGillis 2 (Fedotenko, Langkow).8:19 Pénalité \u2014 Fedotenko Pha (trébucher) 6:11.Troisième période 3.Philadelphie, Primeau 5 (Sycora, Hull).11:31 Pénalités \u2014 Ray Buf, Odjick Pha (mauvaise conduite) 20:00.Tirs au but BUFFALO.4 6 8-18 PHILADELPHIE.7 10 7-24 Gardiens Buffalo: Hasek .(P,4-5-1) Philadelphie: Cechmanek.(N,1-1-1) Buts et avantages numériques Buffalo: .0-2 Philadelphie: .0-1 Arbitres \u2014 Paul Devorski, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Tim Nowak.Assistance \u2014 19,533.TORONTO 0 ST.LOUIS 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Domi Tor Low StL (battu) 2:39, Manson Tor (retenir) 4:44, Conroy StL (cingler) 7:13.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Yushkevich Tor (obstruction) 0:18, Hill StL (rudesse) 10:50, Hoglund Tor (trébucher) 18:10.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Reasoner StL (accrocher) 8:54, Corson Tor, Mayers StL (unpsortsmanlike conduct) 19:54.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 McCabe Tor (assaut), Thomas Tor (mauvaise conduite) 0:38.Tirs au but TORONTO.4 5 7 0-16 ST.LOUIS .10 8 10 8-36 Gardiens Toronto: Joseph.(N,6-4-1) St Louis: Turek .(N,5-2-2) Buts et avantages numériques Toronto: .0-3 St Louis:.0-4 Arbitres \u2014 Kevin Maguire, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Mark Pare.Assistance \u2014 19,262.ATLANTA 8 BOSTON 3 Première période 1.Boston, Samsonov 5 (Allison).11:21 2.Atlanta, Kallio 3 (Donovan, Karlsson).13:19 3.Atlanta, Sylvester 2 (Kaberle),.13:44 Pénalités \u2014 Kaberle Atl (accrocher) 0:37, Ferraro Atl (accrocher) 16:12.Deuxième période 4.Atlanta, Karlsson 2 (Donovan, Kallio) .0:23 5.Boston, Kovalenko 5 (Van Impe).2:57 (an) 6.Atlanta, Kallio 4 (Stefan).8:12 (an) 7.Boston, Thornton 7 (Allison, Samsonov).12:13 (an) 8.Atlanta, Domenichelli 3 (Stefan, Tremblay).15:04 9.Atlanta, Brunette 3 (Ferraro, Audette) .17:28 Pénalités \u2014 Lambert Atl (retenir) 1:38, Ward Bos (conduite anti-sportive) 6:22, Lambert Atl (rudesse) 10:46, Ward Bos (accrocher) 14:04, Staios Atl (retenir) 14:26, Harlock Atl (retenir) 18:08, Havelid Atl (accrocher) 19:06, Gill Bos (rudesse) 20:00.Troisième période 10.Atlanta, Kallio 5 (Donovan).12:47 11.Atlanta, Sylvester 3,.16:18 Pénalités \u2014 Tremblay Atl (retenir) 2:04, Axelsson Bos (bâton élevé) 8:58.Tirs au but ATLANTA .8 11 8-27 BOSTON .12 14 9-35 Gardiens Atlanta: Rhodes.(12-11) , Hnilicka .(G,1-1-1) (0:00 de la deuxième, 23-21) Boston: Whitmore .(P,1-2-0) (19-13) , Raycroft .(0:00 de la troisième, 8-6) Buts et avantages numériques Atlanta: .1-3 Boston: .2-7 Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 14,362.WASHINGTON 3 FLORIDE 2 Première période 1.Washington, Nikolishin 3 (Gonchar, Dahlen) .3:04 (an) Pénalités \u2014 Sillinger Fla (obstruction) 2:28, Hedican Fla (bâton élevé) 13:53, Konowalchuk Wash (assaut) 16:28.Deuxième période 2.Washington, Bulis 1 (Oates).10:32 Pénalités \u2014 Klee Wash (cingler) 0:48, Zednik Wash (bâton élevé) 9:04, Niedermayer Fla (coude) 10:07, Simon Wash (cingler), Simpson Fla (double échec) 15:45, Bulis Wash (rudesse) 16:05, Hedican Fla (double échec) 18:13.Troisième période 3.Floride, Bure 6, .2:41 4.Washington, Gonchar 2 (Halpern, Konowalchuk) .3:10 5.Floride, Nilson 1 (Niedermayer, Hedican).16:04 Pénalités \u2014 Worrell Fla (trébucher) 1:43, Bulis Wash (double échec) 2:27, Halpern Wash (obstruction) 6:36, Novoseltsev Fla (double échec) 9:33.Tirs au but WASHINGTON.16 10 4-30 FLORIDE.13 9 12-34 Gardiens Washington: Kolzig.(G,3-5-2) Floride: Luongo.(P,0-5-2) Buts et avantages numériques Washington:.1-6 Floride:.0-6 Arbitres \u2014 Bernard DeGrace, Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Pierre Racicot.Assistance \u2014 14,656.ANAHEIM 3 NASHVILLE 3 Première période 1.Nashville, Valicevic 2 (Johnson, Hulse) .14:22 Pénalités \u2014 Cummins Ana (battu), Hulse Nash (coude, battu) 2:34, Houlder Nash (cingler) 9:04, Niemi Ana (bâton élevé) 14:42.Deuxième période 2.Anaheim, Titov 2,.1:52 3.Nashville, Robitaille 1 (Timonen, Walker) .9:24 4.Anaheim, Kohn 2 (Tverdovsky, Rucchin) .10:04 Pénalités \u2014 Marshall Ana (retenir bâton) 5:22, Valicevic Nash (retenir bâton) 11:46, Myrhes Nash (assaut) 15:32, Marshall Ana, Walker Nash (battu) 19:41.Troisième période 5.Nashville, Ronning 6 (Kjellberg, Legwand).8:37 6.Anaheim, Trepanier 1 (Rucchin, Selanne) .17:47 Pénalités \u2014 Lintner Nash (retenir) 5:55, Bylsma Ana ( accrocher) 9:37, Kohn Ana (accrocher) 15:26.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Berehosky Nash (accrocher) 3:11.Tirs au but ANAHEIM .6 7 7 4-24 NASHVILLE.6 8 7 2-23 Gardiens Anaheim: Hebert.(N,1-1-2) Nashville: Vokoun.(N,2-2-2) Buts et avantages numériques Anaheim: .0-6 Nashville: .0-4 Arbitres \u2014 Stephane Auger, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Dan O\u2019Rourke.Assistance \u2014 16,512.L H J M Q \u2014 VENDREDI \u2014 MONTRÉAL 2 QUÉBEC 3 Prolongation Première période 1.Québec, Guillaume Fournier (4) (Preucil P.Urquhart C.).8:30 (an) Pénalités \u2014 Boilard D.Que 4:40, Beaudin S.Mtl 7:06, Makela T.Mtl 10:33, Bolduc T.Que 11:55, Lyness C.Mtl 13:28, Robitaille L.Mtl 16:17, Mallette J.Que 17:52.Deuxième période 2.Montréal, Chris Montgomery (10) (Beaudin S.Joseph Y.).8:29 3.Montréal, Pierre-Olivier Beaulieu (1) (Robitaille L.).14:29 4.Québec, Guillaume Bérubé (4) (Searles Y.Cloutier E.) .18:25 Pénalités \u2014 Cloutier E.Que 5:06, Robitaille L.Mtl 10:54, Paris P.Que 10:54, Makela T.Mtl 11:32, Lajeunesse G.Mtl 15:28.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Curic I.Que 11:13, Makela T.Mtl 19:15.Prolongation 5.Québec, Jean Mallette (3) (Grenier M.) .2:34 (an) Pénalités \u2014 Villeneuve M.Mtl double min.0:38, Emery F.Mtl inconduite 1:34.Gardiens Montréal, Jonathan Cayer .(1-3-0) Québec, Scott Della Vedova .(2-2-1) Tirs au but MONTRÉAL.10 15 17 1-43 QUÉBEC .16 10 8 8-42 Arbitre \u2014 Patrice Normandin.Ass.\u2014 3 253.HALIFAX 6 MONCTON 5 Première période 1.Moncton, Mikhail Deev (10) ( ) .7:09 (dn) 2.Halifax, Hugo Lehoux (1) (Kent D.) .8:57 3.Moncton, Mikhail Deev (11) (O\u2019Connor S.Oduya J.) .14:10 (an) 4.Halifax, Sergei Klyazmin (3) (Boone J.Scandella G.) .19:06 Pénalités \u2014 O\u2019Connor S.Mon 2:35, Ettinger T.Mon 6:06, Laraque J.Hal 13:50.Deuxième période 5.Halifax, Bruce Gillis (3) (Boone J.Kent D.) .1:56 6.Halifax, Jules-Edy Laraque (2) (Saulnier J.MacEachern A.) .3:55 (an) 7.Moncton, P.J.Lynch (6) (Parenteau P.Mizzi G.) .11:22 Pénalités \u2014 Oduya J.Mon 3:04, Gillis B.Hal 4:49.Troisième période 8.Moncton, P.J.Lynch (7) (O\u2019Connor S.) .2:28 (an) 9.Halifax, Sergei Klyazmin (4) ( ) .7:59 10.Moncton, P.J.Lynch (8) (Parenteau P.) .10:57 11.Halifax, Jules Saulnier (1) (King J.Benedict B.) .14:58 (an) Pénalités \u2014 Zinck G.Hal 0:45, Séguin I.Mon 12:58, O\u2019Connor S.Mon 14:15, Lehoux H.Hal majeure 20:00, MacPherson R.Hal majeure, inconduite de partie 20:00, Ettinger T.Mon majeure 20:00, Oduya J.Mon majeure, inconduite de partie 20:00.Gardiens Halifax, Pascal Leclaire .(3-4-0) Moncton, Bill Ruggiero .(8-8-1) Tirs au but HALIFAX.19 11 13-43 MONCTON.5 7 9-21 Arbitre \u2014 Dave MacDonnell.Ass.\u2014 6 422.HULL 3 VICTORIAVILLE 13 Première période 1.Victoriaville, Carl Mallette (3) (Lombardi M.Thinel M.).3:21 2.Victoriaville, Marc-André Thinel (12) (Mallette C.Fauteux J.).4:53 3.Victoriaville, Marc-André Thinel (13) (Mallette C.Lombardi M.) .5:17 4.Victoriaville, Sébastien Thinel (10) (Vermette A.Brunelle M.) .6:17 5.Victoriaville, Marc-André Thinel (14) (Mallette C.Lombardi M.) .6:32 6.Victoriaville, Marc-André Thinel (15) (Mallette C.Lombardi M.) .9:14 (an) Pénalités \u2014 Dubreuil J.Hul double min.6:34, Joly M.Hul min., majeure 11:39, Lévesque L.Vic majeure 11:39, Dubreuil J.Hul 15:13, Paul R.Vic 15:13, Daoust J.Hul 17:29.Deuxième période 7.Victoriaville, Marc-André Thinel (16) (Mallette C.Lombardi M.) .0:19 8.Hull, Jens Dubreuil (1) (Joly M.Kostadine J.) .2:16 9.Hull, Nick Watroba (1) (Giroux A.Lacasse P.).8:04 10.Victoriaville, Carl Mallette (4) (Lombardi M.Thinel M.).12:44 Pénalités \u2014 Vermette A.Vic 9:13, Sleigher P.Vic 10:01, Carver A.Hul 14:33, Bissonnette R.Hul 17:16.Troisième période 11.Victoriaville, Sébastien Thinel (11) (Vermette A.Brunelle M.) .1:53 12.Victoriaville, Matthew Lombardi (5) (Mallette C.Thinel M.).5:45 13.Victoriaville, Carl Mallette (5) (Lombardi M.Thinel M.).12:02 (an) 14.Victoriaville, Sébastien Thinel (12) (Vermette A.Brunelle M.) .12:39 15.Hull, Brent Roach (4) (Daoust J.Sullivan D.) .16:11 (an) 16.Victoriaville, Matthew Lombardi (6) (Thinel M.Mallette C.) .18:02 Pénalités \u2014 Watroba N.Hul majeure 4:36, Lévesque L.Vic majeure, double inc.4:36, Wathier M.Vic 6:13, Joly M.Hul 10:17, Kaltygen S.Vic 14:56.Gardiens Hull, Éric Lafrance .(9-6-2) , Jeff Thomson.(à 6.17 de la 1re période) , Éric Lafrance.(à 0.00 de la 2e période) , Jeff Thomson.(à 1.53 de la 3e période) Victoriaville, Jean-François Nogues .(10-7-1) , Nicolas Joyal.(à 14.06 de la 2e période) Tirs au but HULL .4 15 11-30 VICTORIAVILLE.25 12 16-53 Arbitre \u2014 Jean Hould.Ass.\u2014 2 012.BAIE-COMEAU 2 SHAWINIGAN 10 Première période 1.Shawinigan, Jean-François Dufort (13) (Vrbata R.Bergeron M.).2:41 2.Baie-Comeau, Marco Charpentier (19) (Lehoux Y.Gusakov E.).14:17 (an) 3.Baie-Comeau, Maxime Fortunus (1) (Charpentier M.Gusakov E.) .14:40 (an) 4.Shawinigan, Marc-André Bergeron (14) (Vrbata R.Pominville J.) .19:55 (an) Pénalités \u2014 Périard D.BaC 12:34, Grande D.BaC majeure, inconduite 12:34, Chicoine D.Sha double min.12:34, Blackburn A.Sha majeure, inconduite 12:34, Vrbata R.Sha 13:20, Bergeron M.Sha 13:52, Quessy A.Sha min., inconduite de partie 15:16, Gusakov E.BaC 15:51, Lessard J.Sha 15:51, Périard D.BaC 17:31, Pelletier P.BaC 19:19, Bergeron D.BaC 19:19, David J.Sha 19:19, Périard D.BaC 19:30.Deuxième période 5.Shawinigan, Yannick Noiseux (3) (Cuddihy J.Lefrançois G.) .1:14 (an) 6.Shawinigan, Jean-François Dufort (14) (Michalek Z.Forget D.) .4:08 7.Shawinigan, Kevin Bergin (1) (Michalek Z.Forget D.) .8:43 (an) 8.Shawinigan, Jean-François Dufort (15) (Bergeron M.Vrbata R.) .15:57 9.Shawinigan, David Chicoine (5) (David J.Bergeron M.).17:24 (an) Pénalités \u2014 Charpentier M.BaC 1:56, Gusakov E.BaC 7:07, Tremblay L.BaC 15:53, Turmel G.BaC 16:22, Turmel G.BaC 16:22, Blackburn A.Sha 16:22.Troisième période 10.Shawinigan, Jonathan Bellemarre (14) (David J.Pominville J.) .0:59 11.Shawinigan, Yannick Noiseux (4) (Lessard J.).6:29 (dn) 12.Shawinigan, Jean-François Dufort (16) (Vrbata R.Forget D.) .15:18 (an) Pénalités \u2014 Bergeron M.Sha 5:21, Desmarais D.Sha 7:51, Lehoux Y.BaC 12:40, Perreault J.BaC 13:48.Gardiens Baie-Comeau, David St-Germain .(10-4-1) Shawinigan, Frédéric Cloutier.(13-2-0) Tirs au but BAIE-COMEAU.9 1 3-13 SHAWINIGAN.22 7 11-40 Arbitre \u2014 Christian Gilbert.Ass.\u2014 3 162.ACADIE-BATHURST 1 VAL-D\u2019OR 4 Première période 1.Val-d\u2019Or, Sénèque Hyacinthe (8) (Bergeron A.Fortier E.) .2:53 (an) 2.Val-d\u2019Or, Simon Gamache (15) (Reid B.Girard L.).9:28 Pénalités \u2014 Reid T.Bat 1:52, Cantrall G.Bat 10:13, Sinasac T.Bat 10:13, Labelle E.VdO 10:13, Bastien M.VdO 13:02, Matieroukhine A.Bat 13:54, Sinasac T.Bat 17:45.Deuxième période 3.Val-d\u2019Or, Stéphane Veilleux (15) (Bergeron A.Hyacinthe S.).3:23 (an) 4.Val-d\u2019Or, Antoine Bergeron (10) (Reid B.Gamache S.).10:34 (an) 5.Acadie-Bathurst, Alexandre Vigneault (3) (Matieroukhine A.Laliberté S.) .19:50 Pénalités \u2014 Vigneault A.Bat 2:47, Cantrall G.Bat 3:57, Vigneault A.Bat 6:42, Psenka T.VdO 6:42, Vigneault A.Bat 10:05, Bergeron J.VdO 11:25, Cantrall G.Bat 14:37, Girard L.VdO 17:39.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bergeron A.VdO 1:03, Hyacinthe S.VdO 4:41, Cantrall G.Bat double min.9:44, Reid B.VdO 9:44, Reid T.Bat 11:33, Deault L.Bat 11:33, Rouleau A.VdO 11:33, Bastien M.VdO majeure, inconduite de partie 18:34, Jerrett D.Bat majeure 18:38, Psenka T.VdO majeure, inconduite 18:38, Blacksmith J.Bat majeure 18:39, Sinasac T.Bat majeure, inconduite de partie 18:39, Cantrall G.Bat majeure, inconduite de partie 18:39, Mbaraga P.Bat majeure, inconduite de partie 18:39, Lavallée K.Bat majeure, inconduite de partie 18:39, Labelle E.VdO majeure 18:39, Rouleau A.VdO majeure, inconduite de partie 18:39, Cloutier D.VdO majeure, inconduite de partie 18:39, Duplain S.VdO min., majeure, double inconduite de partie 18:39.Gardiens Acadie-Bathurst, Simon Lajeunesse.(3-12-1) Val-d\u2019Or, Jean-François Laniel .(9-3-4) Tirs au but ACADIE-BATHURST.5 8 9-22 VAL-D\u2019OR.25 8 12-45 Arbitre \u2014 Richard Forest.Ass.\u2014 2 171.\u2014 SAMEDI \u2014 RIMOUSKI 8 MONCTON 9 Première période 1.Rimouski, Jonathan Beaulieu (9) (Bell T.Malec T.) .7:28 (an) 2.Rimouski, Jean-Philippe Brière (8) (Ouellet M.Castonguay A.).8:19 3.Moncton, A.J.Howe (1) (Yetman P.Séguin I.) .12:56 (an) 4.Moncton, Dallas Beaton (1) (Circelli C.) .16:22 5.Moncton, A.J.Howe (2) (Ettinger T.).16:59 6.Moncton, P.J.Lynch (9) (Deev M.Parenteau P.).17:09 7.Rimouski, Michel Ouellet (19) (Malec T.Brière J.) .19:07 (dn) Pénalités \u2014 Bolduc S.Rim 2:44, Dubuc O.Mon 6:45, Gibbons S.Rim 11:39, Séguin I.Mon (inc.) 14:24, O\u2019Connor S.Mon 14:38, Malec T.Rim 14:50, Bell T.Rim 17:31, Beaulieu J.Rim 19:37, Hudgin D.Mon 19:37, Hudgin D.Mon 19:3.Deuxième période 8.Rimouski, Thatcher Bell (13) (Malec T.Poirier N.).1:19 (an) 9.Moncton, A.J.Howe (3) (O\u2019Connor S.) .6:48 (an) 10.Moncton, Mikhail Deev (12) (Circelli C.Dubuc O.) .9:15 11.Moncton, Michael Smith (6) (Hudgin D.) .13:11 (an) 12.Rimouski, Brent MacLellan (3) (Babin J.Bell T.) .16:21 (an) 13.Moncton, Patrick Yetman (8) (Parenteau P.Lynch P.) .17:38 Pénalités \u2014 O\u2019Connor S.Mon 1:32, Balasescu G.Rim 4:56, Johnson A.Rim 7:00, Mizzi G.Mon 7:00, Mizzi G.Mon 7:00, Gibbons S.Rim 11:17, Gibbons S.Rim 11:17, Smith M.Mon 14:48, Beaton D.Mon 19:45.Troisième période 14.Rimouski, Jonathan Beaulieu (10) (Johnson A.) .1:22 (an) 15.Moncton, Collin Circelli (4) (Yetman P.Seymour M.) .6:09 16.Rimouski, Jean-François Babin (1) (Brière J.Simard M.).13:46 (an) 17.Rimouski, Jonathan Beaulieu (11) (Simard M.Johnson A.) .18:01 Pénalités \u2014 Beaton D.Mon 9:33, Seymour M.Mon 11:52, Beaulieu J.Rim 15:38, Beaulieu J.Rim 18:52.Gardiens Rimouski, Eric Salvail, Denis Bérubé.(à 6:48 pér 2) .(3-3-0) Moncton, Bill Ruggiero .(9-8-1) Tirs au but RIMOUSKI.17 12 15-44 MONCTON.12 16 9-37 Arbitre \u2014 Todd Thomander.Ass.\u2014 4096.CHICOUTIMI 0 ROUYN-NORANDA 2 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Lefebvre G.Rou 3:55, Lefebvre G.Rou 10:38, Bétournay M.Chi 12:27, Gilbert P.Rou 16:45.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Talbot M.Rou 0:56, Cadieux B.Rou 9:24, Gauthier J.Rou 11:06, Beaudin E.Chi 13:24, St-Pierre K.Chi 14:48, Pinc M.Rou 14:48, Talbot M.Rou 18:36.Chicoutimi 0 Rouyn-Noranda 2 Troisième période 1.Rouyn-Noranda, Wesley Scanzano (1) (Bouchard M.Lefebvre G.) .1:09 2.Rouyn-Noranda, Jonathan Gauthier (9) (Thériault P.) .18:36 (an) Pénalités \u2014 Pinc M.Rou 4:04, Laprise S.Chi 8:15, St-Pierre K.Chi 17:43.Gardiens Chicoutimi, Olivier Dannel .(2-4-1) Rouyn-Noranda, Maxime Ouellet .(2-0-0) Tirs au but CHICOUTIMI .10 3 5-18 ROUYN-NORANDA.5 13 13-31 Arbitre \u2014 Richard Forest.Ass.\u2014 1947.\u2022 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 S13 LIGUE AMÉRICAINE \u2014 SAMEDI \u2014 HARTFORD 3 QUÉBEC 2 Première période 1.Hartford, Tuzzolino 2 (Harper) .6:49 2.Québec, Sévigny 7 (sans aide).7:05 3.Hartford, Henry 2 (Hall, Harder) .8:39 (an) 4.Québec, Beaucage 2 (sans aide).10:00 Pénalités \u2014 Scott Har 4:30, Ward Qué, Bannister Har 5:05, Ward Qué 7:44, Sévigny Qué 8:17, Scott Hart (maj.), O\u2019Dette Qué (maj.) 13:48 Deuxième période 5.Hartford, Ulmer 5 (Malhotra, Bannister) .11:22 Pénalités \u2014 Ulmer Har 4:15, Bast Har, J.Delisle Qué 7:36, Richter Qué 12:36, O\u2019Dette Qué 15:19, Ward Qué (inc.) 16:13, Beaucage Qué 16:37.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bannister Har 3:59, Qué banc (purgée par Bertrand) 10:16, Descoteaux Qué 11:46, Tuzzolino Har 17:44.Tirs aux buts HARTFORD.10 20 8\u201438 QUÉBEC .12 14 10\u201436 Gardiens Hartford: Labbe.(G,4-2-0) Québec: Fichaud .(P,0-2-0) Avantages numériques Hartford:.1-7 Québec:.0-5 Arbitre: Chris Rooney.Juges de lignes: Mike Cormier, Daniel Béchard.Assistance \u2014 4,407. 7LP1402S1105 S-14 Ë CONSERVER 7LP2301S1 22 ZALLCALL 67 16:26:29 11/06/00 B FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY N F L CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Indianapolis .6 2 0 .750 232 171 3-1-0 3-1-0 5-2-0 1-0-0 2-1-0 Miami .6 2 0 .750 177 111 5-0-0 1-2-0 5-1-0 1-1-0 2-1-0 N.Y.Jets .6 2 0 .750 185 163 3-1-0 3-1-0 4-2-0 2-0-0 4-1-0 Buffalo .4 4 0 .500 163 173 4-1-0 0-3-0 3-3-0 1-1-0 1-3-0 N.-Angleterre .2 6 0 .250 143 171 1-3-0 1-3-0 2-4-0 0-2-0 1-4-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Tennessee.7 1 0 .875 172 118 3-0-0 4-1-0 5-1-0 2-0-0 4-0-0 Pittsburgh .5 3 0 .625 130 84 2-2-0 3-1-0 5-3-0 0-0-0 4-3-0 Baltimore .5 4 0 .556 140 98 2-2-0 3-2-0 5-3-0 0-1-0 5-2-0 Jacksonville .3 6 0 .333 165 207 1-3-0 2-3-0 2-5-0 1-1-0 2-4-0 Cincinnati.2 6 0 .250 80 167 1-3-0 1-3-0 2-6-0 0-0-0 1-5-0 Cleveland.2 7 0 .222 98 209 1-3-0 1-4-0 2-6-0 0-1-0 2-4-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Oakland .7 1 0 .875 207 141 3-1-0 4-0-0 6-1-0 1-0-0 4-1-0 Kansas City .5 3 0 .625 212 166 3-2-0 2-1-0 4-3-0 1-0-0 4-1-0 Denver .4 4 0 .500 238 178 2-2-0 2-2-0 3-3-0 1-1-0 2-1-0 Seattle .2 7 0 .222 140 224 1-3-0 1-4-0 1-5-0 1-2-0 1-3-0 San Diego.0 8 0 .000 130 219 0-4-0 0-4-0 0-6-0 0-2-0 0-5-0 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.N.Y.Giants .6 2 0 .750 144 112 3-1-0 3-1-0 6-1-0 0-1-0 4-1-0 Washington.6 3 0 .667 170 142 3-2-0 3-1-0 4-2-0 2-1-0 2-1-0 Philadelphie .5 4 0 .556 188 134 2-2-0 3-2-0 5-4-0 0-0-0 2-3-0 Dallas.3 5 0 .375 191 197 1-3-0 2-2-0 3-4-0 0-1-0 2-3-0 Arizona .2 6 0 .250 131 231 2-3-0 0-3-0 1-6-0 1-0-0 1-3-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Minnesota .7 1 0 .875 197 178 4-0-0 3-1-0 4-1-0 3-0-0 4-1-0 Detroit .5 3 0 .625 161 164 2-2-0 3-1-0 5-2-0 0-1-0 3-2-0 Tampa Bay .4 4 0 .500 205 138 2-2-0 2-2-0 3-3-0 1-1-0 3-2-0 Green Bay .3 5 0 .375 168 167 2-2-0 1-3-0 3-2-0 0-3-0 0-2-0 Chicago .1 7 0 .125 110 202 0-4-0 1-3-0 1-7-0 0-0-0 1-4-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis.7 1 0 .875 330 252 4-0-0 3-1-0 4-0-0 3-1-0 4-0-0 N.-Orléans .5 3 0 .625 152 127 1-2-0 4-1-0 4-2-0 1-1-0 2-0-0 Caroline .3 5 0 .375 156 129 2-2-0 1-3-0 2-5-0 1-0-0 2-3-0 Atlanta .3 6 0 .333 162 250 2-3-0 1-3-0 3-5-0 0-1-0 3-3-0 San Francisco.2 7 0 .222 238 292 1-3-0 1-4-0 2-6-0 0-1-0 0-5-0 L C F CLASSEMENT Division Est PJ G PDP N PP PC Pts xy-Alouettes .17 12 5 0 0 583 362 24 x-Hamilton.17 8 9 2 0 436 424 18 x-Winnipeg.18 7 10 1 1 539 596 16 Toronto .17 6 10 0 1 373 551 13 Division Ouest PJ G PDP N PP PC Pts xy-Calgary.17 12 4 0 1 582 471 25 x-Edmonton .18 10 8 1 0 527 520 21 x-C.-B.17 7 10 1 0 486 503 15 Saskatchewan 17 5 11 0 1 490 599 11 Un point pour une défaite en prolongation.x-équipe qualifiée pour les séries.y-champion de division VENDREDI, 3 NOVEMBRE Edmonton 18 Winnipeg 30 SAMEDI, 4 NOVEMBRE Saskatchewan à C.B., 22h30 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Toronto à Alouettes, 13h Calgary à Hamilton, 16h Fin du calendrier régulier N B A CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Philadelphie .4 0 1.000 - Boston .2 1 .667 11¤2 New York .2 1 .667 11¤2 Orlando.2 2 .500 2 Miami .1 2 .333 21¤2 New Jersey.1 2 .333 21¤2 Washington.1 3 .250 3 Division Centrale G P Moy.Diff.Cleveland.3 0 1.000 - Charlotte .3 1 .750 1¤2 Indiana.1 2 .333 2 Milwaukee.1 2 .333 2 Detroit .1 3 .250 21¤2 Toronto .1 3 .250 21¤2 Atlanta .0 3 .000 3 Chicago .0 3 .000 3 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Utah.3 0 1.000 - San Antonio .2 0 1.000 1¤2 Dallas.2 1 .667 1 Minnesota .2 1 .667 1 Vancouver .2 1 .667 1 Houston .1 1 .500 11¤2 Denver.1 2 .333 2 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Lakers .2 1 .667 - Phoenix.2 1 .667 - Sacramento .2 2 .500 1¤2 Golden State.1 1 .500 1¤2 Seattle .1 1 .500 1¤2 L.A.Clippers .0 2 .000 11¤2 Portland .0 2 .000 11¤2 VENDREDI, 3 NOVEMBRE Boston 93 Toronto 91 New York 80 Washington 76 Charlotte 83 Miami 79 Philadelphie 87 Orlando 80 Sacramento 100 Detroit 93 New Jersey 92 Chicago 82 SAMEDI, 4 NOVEMBRE Toronto 103 Washington 96 L.A.Lakers 98 Vancouver 89 Indiana 94 Chicago 81 Philadelphie 84 Miami 82 Orlando 107 Atlanta 104 Cleveland 91 Boston 89 Utah 112 Dallas 106 Sacramento 91 Minnesota 99 Charlotte 98 New Jersey 87 Detroit 88 Milwaukee 97 Phoenix 102 Denver 99 Portland à Seattle, 22h Houston à L.A.Clippers, 22h30 San Antonio à Golden State, 22h30 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Houston à Phoenix, 20h L.A.Clippers à L.A.Lakers, 21h30 JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P NDP BP BC Pts Longueuil .15 13 2 0 0 78 48 26 Coaticook.16 11 2 2 1 69 47 25 St-Hyacinthe .18 6 8 1 3 77 93 16 Warwick .16 7 8 0 1 73 83 15 St-Jean .17 5 10 0 2 72 96 12 Contrecoeur.19 5 13 0 1 74 89 11 Division Ferland-DR PJ G P NDP BP BC Pts Valleyfield .17 12 4 0 1 99 65 25 Lachine .17 11 5 0 1 92 68 23 La Plaine.16 11 5 0 0 98 79 22 St-Jérôme .17 8 8 0 1 91 81 17 Kahnawake.16 1 14 1 0 30 104 3 Un point pour une défaite en Prolongation.VENDREDI 3 NOVEMBRE St-Hyacinthe 8 Longueuil 9 (Prol.) St-Jérôme 11 Lachine 3 Contrecoeur 3 Coaticook 4 St-Jean 6 Warwick 7 (Prol.) SAMEDI 4 NOVEMBRE Kahnawake 3 La Plaine 10 DIMANCHE 5 NOVEMBRE Longueuil à Contrecoueur, 14h Lachine à Coaticook, 14h30 Valleyfield à St-Jean, 19h30 Warwick à La Plaine, 19h30 St-Jérôme à Kahnawake, 19h30 LUNDI 6 NOVEMBRE Lachine à Longueuil, 20h SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G PDP DF BP BC Pts Thetford Mines 15 10 2 1 2 70 51 23 Asbestos.15 10 3 0 2 83 57 22 Beauce .14 10 3 0 1 74 46 21 Pont-Rouge .14 8 6 0 0 56 47 16 Windsor .14 6 6 1 1 57 68 14 Jonquière.16 6 9 1 0 77 75 13 Beaupré.15 4 10 0 1 61 104 9 Division Ouest PJ G PDP DF BP BC Pts Laval.14 10 3 0 1 84 63 21 St-Laurent.15 10 5 0 0 77 63 20 Joliette .15 7 6 1 1 71 69 16 Granby.15 7 7 1 0 65 76 15 Sorel .14 5 7 1 1 63 65 12 Acton Vale .16 6 10 0 0 67 99 12 LaSalle.16 5 10 0 1 56 74 11 Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.VENDREDI 3 NOVEMBRE St-laurent 5 Beaupré 4 (Fus.) Granby 2 Joliette 5 Acton Vale 1 Saint-Georges 7 Asbestos 6 Sorel 3 Jonquière 2 Thetford Mines 4 LaSalle 2 Pont-Rouge 4 Laval 5 Windsor 7 SAMEDI 4 NOVEMBRE Joliette 5 Acton Vale 6 LaSalle 3 Jonquière 10 Windsor 1 Asbestos 6 DIMANCHE 5 NOVEMBRE Saint-Georges à Laval, 19h30 Sorel à Côte-de-Beaupré, 19h30 Thetford Mines à Granby, 19h30 JEUDI 9 NOVEMBRE Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h30 LFJMQ FINALE DIMANCHE, 5 NOVEMBRE North Shore vs Riders d'Ottawa (Au stade Frank Clair, 13h) LIGUE DE LA CÔTE EST CLASSEMENT CONFÉRENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Trenton .10 7 3 0 37 22 14 Roanoke .11 7 4 0 28 24 14 Greensboro.11 6 4 1 48 38 13 Richmond .11 5 5 1 28 38 11 Charlotte .7 2 3 2 23 29 6 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Dayton .8 6 1 1 31 18 13 Johnstown .10 5 4 1 30 23 11 Peoria .8 5 3 0 26 23 10 Toledo.8 4 4 0 23 35 8 Wheeling.11 2 8 1 23 41 5 CONFÉRENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Caroline du S.a 11 6 4 1 36 31 14 Greenville .10 5 5 0 31 30 10 Floride.10 4 4 2 37 42 10 Tallahassee .10 4 6 0 30 36 8 Augusta .8 3 4 1 23 28 7 Pee Dee.9 3 6 0 25 31 6 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane .10 8 2 0 37 26 16 Arkansas.9 6 3 0 33 24 12 Pensacola.10 6 4 0 39 36 12 N.Orléans .9 5 3 1 40 38 11 Mississippi .9 5 4 0 36 24 10 Jackson .9 5 4 0 25 27 10 Mobile .10 4 5 1 33 37 9 Baton Rouge.11 4 6 1 25 33 9 Birmingham.8 2 6 0 26 41 4 VENDREDI, 3 NOVEMBRE Caroline du S.3 Tallahassee 0 Dayton 7 Toledo 3 Florida 4 Augusta 2 Pee Dee 3 Greenville 1 Roanoke 5 Richmond 2 Trenton 7 Charlotte 2 Arkansas 6 Birmingham 4 Pensacola 5 Baton Rouge 1 Jackson 2 Louisiane 0 Johnstown 4 Greensboro 3 Peoria 3 Wheeling 1 Mobile 4 Mississippi 3 SAMEDI, 4 NOVEMBRE Greenville 5 Tallahassee 2 Johnstown 5 Roanoke 1 Caroline du S.5 Pee Dee 4 Wheeling 4 Toledo 1 Greensboro 5 Richmond 1 Jackson 7 Baton Rouge 1 N.Orléans 6 Arkansas 4 Pensacola 8 Mobile 4 Mississippi 10 Birmingham 2 Florida 6 Augusta 5 (Fus.) Charlotte 3 Trenton 2 (Prol.) SENIOR MÉTROPOLITAIN FINALE LE BALLON D'ARGENT DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Repentigny c.St-Laurent (au Stade Hébert, 13h) MONTRÉAL-MÉTRO SAMEDI, 4 NOVEMBRE ATOME AA P.Lanaudière 3 Blitz Bourassa 0 Riverains Laval 3 S Mille-Îles 5 PEE WEE AA C.Mauricie 4 Blitz Bourassa 4 P.Lanaudière 2 S Mille-Îles 4 Sénateurs Laval 5 E.Mauricie 2 Sélects du Nord 2 Étoiles de l'Est 0 BANTAM AA Riverains Laval 0 Sélects du Nord 5 C.Mauricie 3 Blitz Bourassa 1 Sénateurs Laval 3 E.Mauricie 2 MIDGET AA E.Mauricie 5 Blitz Bourassa 5 C.des Moulins 5 Sélects du Nord 5 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE ATOME AA Maroons de Mtl vs Blitz Bourassa, 10h30 Sélects du Nord vs Étoiles de Est, 12h Sénateurs Laval vs P.Lanaudière, 16h PEE WEE AA Riverains Laval vs Blitz Bourassa, 11h30 Sénateurs Laval vs Étoiles de Est, 13h30 E.Mauricie vs C.Mauricie, 14h Maroons de Mtl vs P.Lanaudière, 16h30 C.des Moulins vs Sélects du Nord, 17h BANTAM AA C.des Moulins vs Sélects du Nord, 12h Sénateurs Laval vs Étoiles de Est, 15h E.Mauricie vs C.Mauricie, 15h30 Maroons de Mtl vs P.Lanaudière, 17h30 MIDGET AA Blitz Bourassa vs Maroons de Mtl, 14h Sélects du Nord vs Étoiles de Est, 16h30 S Mille-Îles vs C.des Moulins, 18h SCOLAIRE MÉTROPOLITAIN QUARTS DE FINALE SAMEDI, 4 NOVEMBRE Deux-Montagnes 42 Wilbrod-Dufour 28 COLLÉGIAL AA QUARTS DE FINALE SAMEDI, 4 NOVEMBRE Victoriaville 15 André-Grasset 30 Montmorency 7 John-Abbott 31 Maisonneuve 0 Trois-Rivières 70 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Édouard-Montpetit vs FX Garneau (au PEPS-UL, 13h) N F L LUNDI, 30 OCTOBRE Tennessee 27 Washington 21 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Baltimore à Cincinnati, 13h Buffalo à Nouvelle-Angleterre, 13h Dallas à Philadelphie, 13h Indianapolis à Chicago, 13h Miami à Detroit, 13h Giants de New York à Cleveland, 13h Pittsburgh à Tennessee 13h San Francisco à Nouvelle-Orléans, 13h Tampa Bay à Atlanta, 13h Washington à Arizona, 16h05 San Diego à Seattle, 16h15 Denver à Jets de New York, 16h15 Kansas City à Oakland, 16h15 Caroline à St.Louis, 20h20 LUNDI, 6 NOVEMBRE Minnesota à Green Bay, 21h UNIVERSITAIRE DEMI-FINALES DE L'OQIFC SAMEDI, 4 NOVEMBRE Bishop's 14 Laval 17 McGill 3 Ottawa 50 MIDGET AAA DEMI-FINALES SAMEDI, 4 NOVEMBRE North Shore 17 St-Leonard 10 (Prol.) DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Chaudière c.Lakeshore, 14h DEMI-FINALES CONSOLATION VENDREDI, 3 NOVEMBRE Sun Youth 35 St-Bruno 42 (Prol.) SAMEDI, 4 NOVEMBRE Greenfield Park 7 St-Hubert 26 JUVÉNILE AA DEMI-FINALES SAMEDI, 4 NOVEMBRE Notre-Dame 8 St-Jean-Eudes 29 Col.Jean-Eudes 9 Sem.St-François 27 S14 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 · COLLÉGIAL AAA DIMANCHE, 5 NOVEMBRE FÉMININ John Abbott vd Dawson, 13h Sherbrooke vs Vanier, 13h MASCULIN John Abbott vd Dawson, 15h Sherbrooke vs Vanier, 15h FLAG FOOTBALL COL.AA ARSCIM MASCULIN SAMEDI, 4 NOVEMBRE Marianopolis 64 Abitibi 95 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE André-Grasset vs Abitibi 12h Ahuntsic vs Montmorency 15h Vanier vs Dawson 17h FÉMININ DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Ahuntsic vs Montmorency 13h Brébeuf vs Dawson 19h L.H.M.M.SAMEDI, 4 NOVEMBRE ATOME CC P.A.T 3 Hurricanes 1 PEE WEE CC P.A.T 3 Hurricanes Mtl 5 BANTAM CC P.A.T 0 Hurricanes Mtl 5 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE ATOME BB Hurricanes Mtl vs P.A.T, 16h30 Fédé de l'Est vs Braves Ahuntsic, 13h30 Fédé 76 vs JS Hochelaga, 16h PEE WEE BB Hurricanes Mtl vs P.A.T, 18h Fédé de l'Est vs Braves Ahuntsic, 15h Fédé 76 vs JS Hochelaga, 17h30 BANTAM BB Hurricanes Mtl vs P.A.T, 13h30 Fédé de l'Est vs Braves Ahuntsic, 16h30 Fédé 76 vs JS Hochelaga, 19h MIDGET BB Hurricanes Mtl vs P.A.T, 15h Fédé de l'Est vs Braves Ahuntsic, 18h Fédé 76 vs JS Hochelaga, 20h30 COLLÉGIAL A (FÉMININ) QUARTS DE FINALE SAMEDI, 4 NOVEMBRE André-Grasset 0 John-Abbott 47 DEMI-FINALES DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Maisonneuve vs John Abbott, 13h Édouard-Montpetit vs St-Jean, 19 LCFJ FINALE CANADIENNE SAMEDI, 11 NOVEMBRE Saskatoon c.Okanagan Sun (à Kalona B.C., heure à confirmer) N F L DIMANCHE, 5 NOVEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS TENNESSEE 71¤2 Pittsburgh Indianapolis 7 CHICAGO N.-ANGLETERRE 21¤2 Buffalo Tampa Bay 7 ATLANTA DETROIT 21¤2 Miami PHILADELPHIE 3 Dallas Baltimore 6 CINCINNATI Giants de NY 10 CLEVELAND N.-ORLÉANS 51¤2 San Francisco Washington 91¤2 ARIZONA OAKLAND 31¤2 Kansas City JETS DE NY 3 Denver SEATTLE 41¤2 San Diego ST.LOUIS 131¤2 Caroline LUNDI, 6 NOVEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS Minnesota 31¤2 GREEN BAY Équipes locales en majuscules COLLÉGIAL AAA CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Vieux-Montréal 8 8 0 0 192 48 16 C.-Lennoxville.8 5 3 0 171 94 10 Vanier .8 3 5 0 150 123 6 B.-Appalaches .7 2 5 0 34 149 4 St-J.Richelieu .7 1 6 0 47 180 2 SAMEDI, 4 NOVEMBRE Vanier 7 C-Lennoxville 14 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE B-Appalaches c.St-J-Richelieu (au Collège 13h) Fin du calendrier régulier SOCCER COL.AA ARSECE FÉMININ SAMEDI, 4 NOVEMBRE St-Hyacinthe 60 Champlain 83 UNIVERSITAIRE MASCULIN SAMEDI, 4 NOVEMBRE UQTR c.Ottawa, 19h DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Concordia c.Ottawa, 14h30 UQTR c.McGill, 19h FÉMININ MERCREDI, 8 NOVEMBRE Concordia vs McGill, 18h45 UNIVERSITAIRE FINALES MASCULIN VENDREDI, 3 NOVEMBRE UQAM 0 McGill 2 FÉMININ VENDREDI, 3 NOVEMBRE Laval 0 McGill 1 ARSEM SAMEDI, 4 NOVEMBRE BENJAMIN FÉMININ B M.de Lajemmerais 32 Ste-Marceline 24 7LP1502S1105 S-15 Ë CONSERVER 5LP1501S1 22 ZALLCALL 67 16:27:11 11/06/00 B HOCKEY LHJMQ CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-d'Or .21 11 6 4 1 106 72 27 Hull .22 11 8 3 0 102 98 25 R.-Noranda .22 10 10 2 0 94 94 22 Montréal.20 8 9 3 2 77 94 21 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .20 15 4 1 0 127 48 31 Drummond.21 12 6 3 2 82 60 29 Victoriaville.19 11 7 1 1 82 67 24 Sherbrooke .19 10 8 1 2 80 68 23 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .23 11 9 3 0 82 97 25 Rimouski.22 9 13 0 0 95 104 18 Québec.19 6 8 5 0 63 84 17 Chicoutimi.21 5 12 4 0 72 89 14 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Cap-Breton .21 10 10 1 0 78 80 21 Moncton.22 9 11 2 0 85 97 20 Halifax.18 4 12 2 2 45 86 12 A.-Bathurst.20 5 14 1 0 57 89 11 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI 3 NOVEMBRE Halifax 6 Moncton 5 Acadie-Bathurst 1 Val-d'Or 4 Rimouski 2 Cap-Breton 5 Montréal 2 Québec 3 (Prol.) Baie-Comeau 2 Shawinigan 10 Hull 3 Victoriaville 13 Drummondville 4 Sherbrooke 3 (Prol.) SAMEDI 4 NOVEMBRE Rimouski 8 Moncton 9 Chicoutimi 0 Rouyn-Noranda 2 DIMANCHE 5 NOVEMBRE Baie-Comeau à Montréal, 16h Chicoutimi à Val d'Or, 16h Halifax à Cap-Breton, 16h Québec à Shawinigan, 16h Victoriaville à Sherbroke, 16h Acadie-Bathurst à Hull, 16h05 LUNDI 6 NOVEMBRE Sherbrooke à Québec, 19h30 MARDI 7 NOVEMBRE Moncton à Halifax, 19h Rimouski à Baie-Comeau, 19h30 Victoriaville à Drummondville, 19h30 nMarqueurs (Au 4 novembre ) B A Pts Gamache, Simon VdO.15 39 54 Vrbata, Radim Sha .25 24 49 Forget, Dominic Sha.12 37 49 Thinel, Marc-André Vic .16 27 43 Joseph, Yann Mtl.10 29 39 Charpentier, Marco BaC.19 18 37 Veilleux, Stéphane VdO .15 22 37 Lehoux, Yanick BaC.16 20 36 Beaulieu, Jonathan Rim.11 25 36 Giroux, Alexandre Hul.15 20 35 Bergeron, Marc-André Sha.14 21 35 Pominville, Jason Sha .12 23 35 Ouellet, Michel Rim.19 15 34 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa .18 7 7 3 1 54 54 18 Kingston.16 6 5 5 0 55 49 17 Peterborough14 6 4 4 0 56 48 16 Belleville .16 8 8 0 0 68 64 16 Oshawa .15 2 10 2 1 36 55 7 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts St.Michael's 19 8 6 3 2 61 61 21 Barrie .16 8 7 1 0 54 56 17 North Bay.15 7 5 2 1 51 49 17 Sudbury .19 7 10 1 1 65 75 16 Mississauga.15 2 11 2 0 53 79 6 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth.16 12 1 2 1 67 30 27 Windsor .15 9 3 2 1 59 44 21 Sarnia .15 9 6 0 0 59 51 18 London.16 7 7 1 1 54 59 16 S.S.Marie.17 6 10 1 0 44 65 13 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Erie .18 12 3 3 0 67 45 27 Owen Sound 17 8 7 1 1 64 65 18 Brampton.15 6 5 3 1 51 51 16 Guelph.17 7 8 2 0 52 60 16 Kitchener .15 6 9 0 0 37 47 12 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI, 3 NOVEMBRE Erie 3 Oshawa 1 Kingston 7 Mississauga 3 Tor.St.Michael's 2 Kitchener 0 Plymouth 3 Sudbury 3 Guelph 2 S.S.Marie 0 Sarnia 4 Owen Sound 3 London 4 Barrie 1 Ottawa 5 Belleville 2 SAMEDI, 4 NOVEMBRE Erie 4 Barrie 1 London 5 Peterborough 1 Belleville 5 Sudbury 2 Owen Sound 4 Brampton 2 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Sudbury à Tor.St.Michael's, 13h30 Kitchener à Brampton, 14h Kingston à Ottawa, 14h Peterborough à Owen Sound, 14h London à North Bay, 18h30 Plymouth à S.S.Marie, 19h LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division canadienne G P N Dp BP BC Pts Québec .8 3 0 0 51 31 16 Saint John.7 3 1 1 38 29 16 St.John's.7 6 1 0 40 45 15 Hamilton .5 7 1 0 39 47 11 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts Providence.9 1 1 1 47 29 20 Portland .8 3 1 1 54 41 18 Hartford.7 3 0 1 42 33 15 Worcester .6 4 0 1 43 35 13 Lowell .5 9 0 0 34 51 10 Springfield.3 7 1 1 39 48 8 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Sud G P N Dp BP BC Pts Cincinnati.8 2 0 0 30 19 16 Norfolk .6 4 1 0 36 23 13 Kentucky.4 6 1 0 28 27 9 Louisville.2 10 1 2 36 55 7 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Wilkes-Barre .9 3 0 0 48 30 18 Hershey .8 4 0 0 34 32 16 Rochester .6 5 0 1 37 37 13 Philadelphie .5 7 0 1 25 34 11 Syracuse.3 7 1 1 33 51 8 Albany.1 11 0 1 26 63 3 Un point pour une défaite en prolongation SAMEDI, 4 NOVEMBRE St.John's 1 Hamilton 0 Saint John 4 Springfield 2 Hartford 3 Québec 2 Kentucky 6 Albany 0 Wilkes-Barre 5 Rochester 4 Cincinnati 3 Syracuse 0 Norfolk 4 Louisville 2 Providence 4 Worcester 0 Portland 5 Philadelphie 1 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Cincinnati à Wilkes-Barre, 17h05 Kentucky à Worcester, 17h05 Springfield à Saint John, 18h Lowell à Hershey, 19h LUNDI, 6 NOVEMBRE Québec à St.John's, 19h35 MARDI, 7 NOVEMBRE Québec à St.John's, 19h35 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Ottawa .13 8 1 4 0 51 31 20 4-0-3-0 4-1-1-0 6-1-3-0 N1 Toronto .13 7 5 1 0 31 27 15 4-2-0-0 3-3-1-0 5-4-1-0 N1 Buffalo .12 6 4 1 1 34 33 14 5-0-1-0 1-4-0-1 4-4-1-1 P1 Boston .14 5 7 1 1 42 47 12 3-1-1-1 2-6-0-0 2-7-0-1 P1 Canadien .14 4 8 2 0 39 47 10 4-3-1-0 0-5-1-0 3-5-2-0 P5 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série New Jersey.13 6 4 3 0 50 36 15 4-1-1-0 2-3-2-0 4-3-3-0 P2 NY Islanders .11 5 3 2 1 31 27 13 2-2-0-0 3-1-2-1 5-3-1-1 P1 Pittsburgh .12 6 5 1 0 37 38 13 3-4-0-0 3-1-1-0 5-4-1-0 G1 NY Rangers .13 6 7 0 0 46 42 12 3-4-0-0 3-3-0-0 4-6-0-0 G1 Philadelphie .14 4 6 4 0 35 43 12 3-4-2-0 1-2-2-0 3-4-3-0 G1 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Washington.14 3 6 4 1 32 40 11 2-1-1-1 1-5-3-0 3-4-2-1 G1 Atlanta .11 2 4 5 0 34 36 9 0-3-2-0 2-1-3-0 2-3-5-0 G1 Caroline .12 3 6 3 0 32 40 9 2-2-2-0 1-4-1-0 2-6-2-0 P1 Tampa Bay .12 3 7 1 1 36 54 8 2-2-1-0 1-5-0-1 3-6-0-1 G1 Floride.12 1 5 3 3 23 35 8 1-3-1-1 0-2-2-2 1-4-3-2 P3 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série St.Louis.14 10 2 2 0 43 22 22 6-0-1-0 4-2-1-0 8-1-1-0 N1 Detroit .14 8 5 0 1 40 37 17 4-3-0-1 4-2-0-0 6-3-0-1 P1 Nashville .13 5 3 4 1 31 30 15 2-3-4-0 3-0-0-1 3-2-4-1 N1 Chicago .13 4 8 0 1 30 40 9 1-5-0-0 3-3-0-1 3-6-0-1 G1 Columbus .14 3 9 1 1 24 46 8 2-4-0-1 1-5-1-0 2-6-1-1 N1 Division Nord Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Colorado .14 10 2 2 0 44 26 22 5-1-0-0 5-1-2-0 8-2-0-0 G1 Edmonton .15 8 5 2 0 43 38 18 -2-2-0 2-3-0-0 5-4-1-0 G3 Vancouver .13 7 3 2 1 46 38 17 4-2-1-1 3-1-1-0 5-2-2-1 P1 Calgary .13 3 9 1 0 28 38 7 1-5-1-0 2-4-0-0 3-6-1-0 P4 Minnesota.13 2 8 3 0 23 40 7 2-3-2-0 0-5-1-0 2-6-2-0 P2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Phoenix.14 9 1 4 0 45 26 22 5-0-1-0 4-1-3-0 6-0-4-0 N2 Dallas.14 7 4 2 1 39 33 17 5-2-1-0 2-2-1-1 6-2-1-1 N1 Anaheim .15 6 4 3 2 44 49 17 2-1-1-2 4-3-2-0 4-2-3-1 N2 Los Angeles.15 7 6 2 0 53 45 16 2-1-1-0 5-5-1-0 4-5-1-0 G2 MIDGET AAA San Jose.10 7 2 1 0 28 20 15 3-1-1-0 4-1-0-0 7-2-1-0 G1 CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.-LeMoyne .16 16 0 0 82 32 32 Gatineau .19 12 6 1 71 54 25 Col.Français .17 11 6 0 76 42 22 Amos .15 6 9 0 48 68 12 Régents LLL .18 6 12 0 58 85 12 Lac St-Louis.15 2 12 1 30 84 5 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts A.-Girouard .17 12 5 0 59 47 24 Ste-Foy .15 9 3 3 78 46 21 Magog.15 10 5 0 73 46 20 Lévis .16 8 7 1 64 78 17 C Madeleine .16 3 10 3 42 73 9 Jonquière.15 2 11 2 44 70 6 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI 3 NOVEMBRE Lac St-Louis 1 C.C.-Lemoyne 7 Lévis 6 Jonquière 5 (Prol.) C Madeleine 0 Magog 5 L.L.L.2 Gatineau 5 SAMEDI 4 NOVEMBRE Col.Français 5 Amos 1 C.A.-Girouard 4 Sainte-Foy 1 DIMANCHE 5 NOVEMBRE Col.Français à Amos, 14h C.C.-Lemoyne à Gatineau, 14h Lévis à Sainte-Foy, 19h C.A.-Girouard à C Madeleine, 19h30 L N H CLASSEMENT GÉNÉRAL VENDREDI, 3 NOVEMBRE Canadien 4 Buffalo 5 Chicago 6 Detroit 1 N.Y.Islanders 3 Tampa Bay 4 (Prol.) Minnesota 0 Edmonton 3 Dallas 2 Phoenix 2 Caroline 3 Colorado 5 Pittsburgh 4 Vancouver 2 SAMEDI, 4 NOVEMBRE N.Y.Rangers 5 Canadien 2 Columbus 2 Ottawa 2 Toronto 0 St.Louis 0 Los Angeles 2 New Jersey 1 Atlanta 8 Boston 3 Buffalo 0 Philadelphie 3 Washington 3 Floride 2 Anaheim 3 Nashville 3 Pittsburgh à Calgary, 22h Caroline à San Jose, 22h30 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Los Angeles à N.Y.Islanders, 13h Washington à Tampa Bay, 18h Edmonton à Columbus, 19h Boston à Toronto, 19h30 Anaheim à Chicago, 20h Minnesota à Calgary, 20h San Jose à Vancouver, 22h LUNDI 6 NOVEMBRE Ottawa à Atlanta, 19h30 MARDI 7 NOVEMBRE Nashville à N.Y.Islanders, 19h30 Edmonton à N.Y.Rangers, 19h30 Minnesota au Colorado, 21h Phoenix à Los Angeles, 22h30 MERCREDI, 8 NOVEMBRE Philadelphie à Pittsburgh, 19h Caroline à Toronto, 19h30 Nashville à New Jersey, 19h30 Canadien à Floride, 19h30 Calgary à Minnesota, 20h San Jose à Chicago, 20h30 Detroit à Phoenix, 22h Vancouver à Anaheim, 22h30 JEUDI, 9 NOVEMBRE Ottawa à Boston, 19h N.Y.Islanders à Buffalo, 19h Edmonton à Philadelphie, 19h N.Y.Rangers à Washington, 19h San Jose à Columbus, 19h St.Louis à Colorado, 21h Vancouver à Los Angeles, 22h30 LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST PJ G P DF BP BC Pts Grand Rapids .11 9 1 1 40 25 19 Orlando.12 7 4 1 36 28 15 Cleveland.12 6 3 3 47 46 15 Cincinnati.13 4 7 2 38 55 10 Detroit .10 4 6 0 30 38 8 Milwaukee.11 4 7 0 30 34 8 CONFÉRENCE DE L'OUEST PJ G P DF BP BC Pts Kansas City .11 7 3 1 38 28 15 Manitoba.10 6 2 2 27 25 14 Utah.12 7 5 0 40 36 14 Houston .11 3 5 3 21 32 9 Chicago .9 4 5 0 38 38 8 Deux points pour une victoire, un point pour une défaite en fusillade.VENDREDI, 3 NOVEMBRE Grand Rapids 5 Cincinnati 1 Milwaukee 4 Utah 0 Manitoba 3 Houston 2 (Prol.) SAMEDI, 4 NOVEMBRE Manitoba 2 Houston 1 (Prol.) Cleveland 5 Utah 3 Orlando 4 Kansas City 3 Detroit 4 Milwaukee 3 Grand Rapids 6 Cincinnati 3 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Detroit à Cleveland, 19h EST PJ Pts 1 x-Ottawa .13 20 2 x-New Jersey.13 15 3 x-Washington.14 11 4 Toronto .13 15 5 Buffalo .12 14 6 N.Y.Islanders .11 13 7 Pittsburgh .12 13 8 N.Y.Rangers .13 12 9 Boston .14 12 10 Philadelphie .14 12 11 Canadien .14 10 12 Atlanta .11 9 13 Caroline .12 9 14 Tampa Bay .12 8 15 Floride.12 8 OUEST PJ Pts 1 x-St.Louis.14 22 2 x-Colorado .14 22 3 x-Phoenix.14 22 4 Edmonton .15 18 5 Vancouver .13 17 6 Detroit .14 17 7 Dallas.14 17 8 Anaheim .15 17 9 Los Angeles.15 16 10 San Jose.10 15 11 Nashville .13 15 12 Chicago .13 9 13 Columbus .14 8 14 Calgary .13 7 15 Minnesota .13 7 x-meneur de sa division LIGUE DE L'OUEST Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon.18 10 7 1 0 69 64 21 Swift Current 18 9 6 3 0 83 67 21 Regina .17 9 7 1 0 66 58 19 Moose Jaw .15 7 6 1 1 64 62 16 Saskatoon.14 3 9 2 0 33 51 8 Prince Albert 17 2 12 1 2 40 94 7 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Kootenay .17 13 2 1 1 90 55 28 Red Deer .16 13 3 0 0 64 41 26 Calgary .17 8 7 2 0 70 60 18 Medicine Hat 15 6 6 2 1 61 59 15 Lethbridge.17 7 10 0 0 48 61 14 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Portland .12 8 3 1 0 49 40 17 Spokane .13 8 5 0 0 61 47 16 Kamloops.15 7 6 2 0 63 57 16 Seattle .15 6 7 1 1 58 60 14 Kelowna.17 5 8 2 2 50 65 14 Tri-City .16 4 8 4 0 51 62 12 P.George .17 4 9 3 1 58 75 12 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI, 3 NOVEMBRE Moose Jaw 3 Regina 2 Saskatoon 4 Calgary 4 Lethbridge 4 Kelowna 1 Portland 3 Red Deer 2 Brandon 3 Kamloops 1 Swift Current 5 Prince Albert 1 Spokane 7 Seattle 2 SAMEDI, 4 NOVEMBRE Swift Current à Prince Albert, 22h Saskatoon à Kootenay, 22h Tri-Cities à Spokane, 22h Regina à Moose Jaw, 22h30 Portland à Medicine Hat, 22h30 Lethbridge à Kamloops, 22h30 Brandon à Prince George, 22h30 · LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 S15 LES POINTEURS DE LA LNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Allison, Bos.9 12 21 Palffy, LA .8 13 21 Hossa, Ott.6 14 20 Roenick, Phx .9 10 19 Fleury, NYR.10 8 18 Forsberg, Col.10 8 18 Young, StL.13 4 17 Jagr, Pgh .10 7 17 Guerin, Edm .8 9 17 Robitaille, LA .6 11 17 Drury, Col .5 12 17 Mogilny, NJ.5 12 17 Turgeon, StL.4 13 17 Hull, Dal .8 8 16 Lang, Pgh .7 9 16 Kariya, Ana.5 11 16 Leetch, NYR .2 14 16 Messier, NYR.6 9 15 Tkachuk, Phx.6 9 15 Bonk, Ott.5 10 15 Fedorov, Det.5 10 15 Weight, Edm.4 11 15 Arvedson, Ott.8 6 14 Audette, Atl .7 7 14 Yashin, Ott.5 9 14 LE CANADIEN B A Pts Pén.14.Trevor Linden .4 8 12 8 43.Patrice Brisebois.4 8 12 10 26.Martin Rucinsky .4 8 12 16 49.Brian Savage.5 5 10 8 15.Dainius Zubrus.7 1 8 8 22.Eric Weinrich.1 7 8 12 34.Sergei Zholtok .0 7 7 4 79.Andrei Markov .1 5 6 10 32.Oleg Petrov.2 3 5 0 17.Benoît Brunet.2 3 5 2 11.Saku Koivu .2 2 4 0 8.Jim Campbell.1 2 3 6 63.Craig Darby .2 1 3 0 28.Karl Dykhuis .2 0 2 4 52.Craig Rivet.1 1 2 18 20.P.J.Stock .0 2 2 19 45.Arron Asham.0 2 2 2 88.Xavier Delisle.1 0 1 2 51.Francis Bouillon .0 1 1 6 29.Darryl Shannon.0 1 1 6 24.C.Laflamme .0 1 1 18 37.Patrick Poulin.0 1 1 9 56.Stéphane Robidas .0 1 1 0 44.Sheldon Souray .0 0 0 0 39.Enrico Ciccone.0 0 0 14 47.Juha Lind .0 0 0 0 61.Jason Ward .0 0 0 2 30.Mathieu Garon.0 0 0 0 60.José Théodore.0 0 0 0 31.Jeff Hackett.0 0 0 0 COLLÉGIAL MAJEUR G P DP DF BP BC Pts Lévis-Lauzon .7 1 0 1 52 29 15 Lennoxville.7 3 0 0 61 28 14 St-Laurent.5 3 1 0 42 37 11 Laflèche .5 5 0 0 36 50 10 Jonquière.0 9 1 0 22 69 1 VENDREDI, 3 NOVEMBRE Lennoxville 2 Lévis-Lauzon 4 SAMEDI, 4 NOVEMBRE St-Laurent 5 Jonquière 2 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Lévis-Lauzon vs Laflèche (au Pavillon Jeunesse 13h15) St-Laurent vs Jonquière (à Palais des Sports 14h) COLLÉGIAL FÉMININ AA PJ G P N BP BC Pts St-Laurent.6 6 0 0 40 5 12 Limoilou .8 6 2 0 47 13 12 John-Abbott .8 4 3 1 20 12 9 St-Jérôme .6 3 2 1 16 19 7 J.-de-Brébeuf.6 2 4 0 17 23 4 Dawson.6 1 5 0 14 33 2 Marie-Victorin.6 0 6 0 4 53 0 VENDREDI, 3 NOVEMBRE St-Jérôme 1 St-Laurent 5 Dawson 0 Limoilou 9 SAMEDI, 4 NOVEMBRE John Abbott 6 Marie-Victorin 1 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Limoilou vs Dawson (à Univ.Concordia 13h50) 7DT1601S1105 S16-1 dimanche 1DT1601S0907 ZALLCALL 67 16:27:39 11/06/00 B .LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 5/-3 Chicoutimi 5/4 Maniwaki 7/1 Sainte-Agathe 6/2 Trois-Rivières 8/5 QUÉBEC 7/4 La Tuque 6/3 Rimouski 6/3 Thetford Mines 8/4 Sherbrooke 7/2 Burlington 6/0 MONTRÉAL 8/4 HULL/OTTAWA 7/1 Plattsburgh 6/0 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 2000 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 8 4 9/2 9/3 Plutôt nuageux .Probabilité de précipitations: 40%.Vents du nord-ouest à 20km/h tournant du nord à 25km/h.Plutôt nuageux.Probabilité de précipitations: 30%.Nuageux avec percées de soleil.Probabilité de précipitations: 30%.Nuageux avec percées de soleil.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM MARDI Nuageux avec averses.7/ 4.Nuageux avec percées de soleil.7/ 1.Ciel variable.7/ 1.Plutôt nuageux avec quelques averses.8/ 2.Nuageux avec percées de soleil.8/ 3.Généralement ensoleillé.10/ 6.Nuageux avec averses.7/ 4.Ciel variable.2/ -1.Nuageux avec averses.8/ 2.Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.5/ 2.Nuageux avec averses.8/ 2.Ciel variable.6/ 1.Nuageux avec averses.8/ 1.Plutôt nuageux avec quelques averses.7/ 3.12 8 15 001 19 en 1988 -10 en 1986 11 nov 18 nov 25 nov 04 déc 6h40 16h36 14h09 Durée totale du jour: 9h56 Nul Bas 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu Jacksonville KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Orlando Palm Springs Puerto Plata Tallahasse Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Variable -4/-10 Variable 1/-13 Averses 10/5 Averses 10/7 Éclaircies 8/3 Éclaircies 9/2 Beau -4/-9 Variable -1/-12 Pluie 9/2 Averses 8/5 Pluie 10/6 Averses 10/7 Variable 3/-4 Variable 3/-5 Pluie 9/4 Averses 9/6 Faib neige 2/-7 Variable 0/-12 Variable 5/-2 Beau 8/1 Pluie 10/6 Brume 12/5 Ave neige 0/-10 Variable 0/-14 Beau 5/0 Ensoleillé 8/2 Variable 10/4 Pluie 12/1 Beau 10/2 Variable 9/3 Beau 10/1 Variable 9/2 Ave neige -1/-8 Nuageux 2/-4 Beau 9/5 Beau 12/7 Éclaircies 7/5 Plu ou nei 6/-1 Éclaircies -15/-16 Variable -10/-14 Nuageux 12/7 Soleil 28/14 Nuageux 17/2 Nuageux 8/2 Nuageux 12/3 Averses 23/15 Pluie 22/14 Nuageux 13/4 Beau 20/13 Pluie 15/3 Soleil 23/5 Pluie 8/4 Soleil 32/10 Nuageux 10/3 Nuageux 12/2 Beau 31/23 Orages 30/21 Beau 17/8 Soleil 21/12 Beau 12/3 Beau 31/20 Soleil 28/21 Orages 32/24 Éclaircies 26/20 Beau 31/17 Nuageux 24/15 Beau 27/19 Beau 28/23 Nuageux 23/12 Beau 25/21 Beau 29/20 Beau 22/7 Beau 26/21 Soleil 30/23 Beau 26/16 Soleil 27/11 Soleil 32/23 Nuageux 25/10 Beau 27/15 Beau 27/18 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige S16 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 le mercredi dans On parle de 01170 FILL48 FILL48 "]