La presse, 1 novembre 2000, E. Montréal Plus

[" La Presse 1 novembre 2000 Page E1 manquante 3LP0201E1101 e 2 - mercredi 3LP0201E1101 ZALLCALL 67 00:48:02 11/01/00 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1er NOVEMBRE 2000 HANDICAPÉS INTELLECTUELS Près d'une entente De petits établissements s'inquiètent au SPCUM ?MARIE-CLAUDE GIRARD Les négociations se sont poursuivies hier entre la Communauté urbaine de Montréal et le syndicat des policiers.Selon certaines sources, une entente serait à portée de main.Après un arrêt de plusieurs mois, les négociations ont repris jeudi dernier en vue de la conclusion d'une convention collective pour les années 1999, 2000 et 2001.La première rencontre d'arbitrage qui devait avoir lieu lundi sera reportée tant que les négociations se poursuivront.La CUM et la Fraternité des policiers se sont engagés à ne pas commenter l'état des négociations.Dans l'espoir de convaincre l'employeur de retourner négocier, les policiers ont suspendu leurs moyens de pression la semaine dernière.La trêve, qui devait prendre fin lundi, a été maintenue.Jusqu'à récemment, la CUM refusait de négocier tant que les demandes des policiers excédaient 21 millions.Une première entente de principe, conclue en mai dernier, a été rejetée par les syndiqués.Les enquêteurs et les jeunes policiers étaient particulièrement mécontents.Les enquêteurs auraient subi une réduction de leurs gains en temps supplémentaire.Quant aux policiers embauchés depuis janvier 97, ils s'opposent au maintien d'une clause prévoyant à leur endroit une échelle salariale distincte.Pour parvenir au dernier échelon salarial, ils doivent attendre un an de plus que leurs collègues, une situation qu'ils jugent discriminatoire.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Plusieurs petits établissements privés de Laval où vivent des handicapés intellectuels craignent de devoir fermer leurs portes en raison de la diminution de budget qu'on veut leur imposer, ce qui les forcerait à reloger plus de 160 résidants.Les propriétaires de ces « ressources intermédiaires », comme on les appelle dans le jargon du milieu, demandent au ministère de la Santé (MSSS) de reconnaître leurs droits acquis et de maintenir leur rétribution à son niveau actuel.« À Laval, 166 personnes déficientes intellectuelles devraient être relogées sur les 250 qui vivent dans les ressources intermédiaires, affirme le porte-parole du Regroupement des ressources intermédiaires de Laval (RRIL), Pierre Bélanger.La baisse est trop importante.» Le ministère de la Santé doit adopter prochainement un cadre de référence sur les ressources intermédiaires, afin de mettre un terme à l'anarchie qui règne depuis plusieurs années dans ce secteur situé à mi-chemin entre l'hébergement familial et l'institutionnalisation.On veut surtout corriger les iniquités de financement entre les régions.À cette fin, l'ensemble des résidants des ressources intermédiaires du Québec ont été évalués en 1998-99, selon une grille incluse dans ce nouveau cadre de référence, qui prévoit des rétributions quotidiennes de 8 $ à 97 $.Selon le ministère, 75 % des ressources intermédiaires verront leur budget augmenter avec l'application du nouveau cadre, prévue pour avril 2001.Mais il en va autrement à Laval, où 146 des 166 ressources (en incluant tous les secteurs de la réadaptation, et pas seulement la déficience intellectuelle) subiront une baisse de rétribution, selon la régie régionale de la santé.« La situation de Laval et de Montréal est particulière, dit Claire Pagé, directrice des programmes de la régie.Beaucoup de gens qui sont sortis des établissements dans la première vague de désinstitutionnalisation avaient des budgets considérables attachés à leur personne, des budgets qui n'étaient pas attribués en fonction de leurs besoins réels.» Les sept établissements exploités par la Fondation Intégraction de Laval, un organisme sans but lucratif, font partie de ceux qui seront confrontés à une baisse de revenus dramatique.« Depuis cinq ans, on a eu 32 % de compressions, et là c'est un autre 42 % qui va s'ajouter, dit le vice-président de la Fondation, Pierre Bélanger.On dirait qu'on ne se préoccupe pas de la qualité des services qui sont donnés aux personnes, des investissements faits par les ressources et des obligations de celles-ci envers leurs employés et leurs créanciers.» Les Maisons de La Tourelle, où vivent cinq déficients intellectuels, à Sainte- Rose, devront de leur côté faire face à une diminution de 50 % de leurs revenus provenant du centre de réadaptation Normand- Laramée, dont dépendent toutes les ressources intermédiaires en déficience intellectuelle.« On va avoir un manque à gagner de 29 000 $, en plus du déficit de 20 000 $ qu'on devait compenser par des souscriptions publiques », raconte la responsable de cette ressource, Hélène Latourelle.À la régie régionale, on reconnaît que l'application « bête et méchante » du nouveau cadre de référence pourrait pousser plusieurs propriétaires à mettre la clé sous la porte.« On serait obligé d'acheter ces ressources et d'y mettre du personnel, ou encore de déménager les résidants, ce qui n'est évidemment pas l'objectif, dit Claire Pagé.C'est pour ça que l'application du cadre de référence doit s'étaler sur trois ans.» Mais cela ne satisfait pas les représentants du RRIL, qui ont rencontré des fonctionnaires du MSSS la semaine dernière pour réclamer le maintien de leur niveau actuel de rétribution.Selon le porte- parole du ministère, Alain Vézina, le sous-ministre Pierre Michaud sera saisi du dossier cette semaine, afin de déterminer s'il est possible d'accéder à leur demande.FÊTE Suite de la page E1 Pour les tout-petits, cette soirée revêt chaque fois un cachet magique.« Moi, j'aime me déguiser.Ma maman m'a donné l'idée de me déguiser en Monsieur et c'est ce que j'ai choisi », a raconté Justine Lavoie, du haut de ses sept ans.Revêtus respectivement d'un costume de girafe et de Batman, Étienne Bruno- Blain et Olivier Giroux étaient surtout à la recherche de chocolat et de gommes.Quant à Steven Lacaille, en petit Dracula, il a ajouté avant de poursuivre sa quête : « Moi, j'aime aussi le sang.» Pour assurer la sécurité de tous ces joyeux quêteux de bonbons, policiers et bénévoles étaient en grand nombre hier.Aucun incident majeur n'est à déplorer.En début de soirée, un jeune enfant a cependant été blessé légèrement à une jambe par une voiture, au coin des rues Sainte-Catherine et Morgan.Plusieurs cas d'enfants égarés ont aussi été rapportés aux policiers de Montréal.Des parents cherchaient leurs petits qui eux, étaient déjà plus loin, occupés à recueillir des bonbons.Les enfants ont tous rapidement été retrouvés.La victime d'un vol se retrouve derrière les barreaux PASCALE BRETON Il n'y a pas que les enfants qui se sont déguisés pour l'Halloween hier.Un homme qui à première vue était le suspect dans une histoire de vol de voiture a été conduit à l'hôpital Louis-H.-La Fontaine tandis que la victime du vol s'est retrouvée au poste de police pour possession de stupéfiants.L'histoire pour le moins inusitée a débuté vers 16h30, sur le boulevard Laporte Est, à Montréal.La victime s'affairait alors à réparer sa voiture lorsqu'un individu a volé son camion de marque Blazer stationné tout près.Un ami de la victime s'est rapidement lancé à sa poursuite à bord de son Honda, mais le Blazer a foncé sur la voiture avant de poursuivre sa route.Le camion a ensuite percuté une Toyota stationnée en bordure de route, l'a traînée sur plusieurs mètres avant de l'envoyer terminer sa course contre la clôture d'une résidence.Entre-temps, les policiers du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ont reçu plusieurs appels de citoyens disant qu'un automobiliste en état d'ébriété circulait sur la rue Sherbrooke à bord d'un Blazer.Les policiers ont finalement intercepté l'individu à l'angle des rues Rachel et Davidson.Vérifications faites, le suspect, un homme de 56 ans, avait disparu d'une maison pour déficients intellectuels de la rue Lapointe.Il a été conduit à l'hôpital Louis-H.-La Fontaine.Mais surprise, les policiers ont aussi découvert que le Blazer contenait une quantité importante de stupéfiants, ainsi que des téléavertisseurs.La victime du vol, heureuse de revoir son camion, s'est plutôt retrouvée au poste de police pour possession de stupéfiants.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Ce groupe de diablotins a eu bien du plaisir à courir les rues du Plateau à la recherche de friandises.Tandis que le jeune Jérémy Colangelo est dans les bras de son parrain Stéphane Sabourin, Alexandre Tucker et Bruno Ouellette s'amusent derrière à pointer leurs fourches.Poursuite et accident mortel JEAN-PAUL CHARBONNEAU Un homme pris en chasse au volant d'un camion volé a péri, hier, quand le véhicule a fait plusieurs tonneaux sur l'autoroute 640, à Lachenaie, après avoir heurté à quelques reprises un véhicule de la police municipale de Le Gardeur- Charlemagne, blessant légèrement ses deux occupants.La victime qui serait âgée d'une trentaine d'années ne portait aucune pièce d'identité sur elle.La poursuite s'est déroulée à une vitesse élevée.Il était 13 h 15 quand deux policiers ont vu devant eux à Le Gardeur un camion GM, type Yukon 4 X 4 de l'an 2000.Vérification faite au Centre de renseignement policier du Québec (CRPQ), ils ont découvert que le véhicule avait été volé le 27 octobre, à Montréal.Ils ont alors tenté d'intercepter le véhicule, mais au lieu d'obéir, le conducteur a accéléré, se dirigeant vers la 640 Ouest.Une poursuite a débuté et des barrages ont été érigés.Le fugitif a passé le barrage.À la montée Dumais, à Lachenaie, le véhicule volé aurait percuté à plusieurs reprises l'une des trois autos de la police de Le Gardeur-Charlemagne, blessant ses deux occupants.Mais le fuyard a connu une fin brutale quand le Yukon a fait deux ou trois tonneaux, éjectant le chauffeur du véhicule.On a tenté de le sauver en lui faisant des massages cardiaques sur place, mais sans succès.Les deux agents blessés ont été transportés à l'hôpital Le Gardeur, à Repentigny, pour y recevoir les premiers soins.Étant donné qu'il y a eu un mort, l'enquête a été confiée à un autre service policier et c'est la Sûreté du Québec qui a été désignée.La poursuite aurait été filmée par une caméra placée à l'intérieur de l'auto de police endommagée.La 640 a été fermée jusqu'à 20 h.FUSION Suite de la page E1 Même son de cloche de la part du préfet de la MRC de la Vallée du Richelieu et maire de Chambly, Pierre Bourbonnais qui estime que la ville de Saint-Bruno pourrait obtenir gain de cause dans sa lutte contre la fusion.« La ville de Saint- Bruno représente 27 % de l'assiette fiscale de la MRC de la Vallée du Richelieu, explique-t-il.Dans la future ville fusionnée, cette proportion serait à peine de 7 %.Il est clair qu'avec une fusion, on enrichit une partie du territoire aux dépens de la MRC.C'est injuste.» Voilà d'ailleurs l'argument principal que M.Bourbonnais servira à Mme Harel, vendredi, lors de sa rencontre à ce sujet avec le ministre des Affaires municipales.À Saint-Hubert, le maire Michel Latendresse, le seul maire de la Rive- Sud qui soutient ouvertement le plan Bernard, estime que la future municipalité de Champlain ne peut voir le jour sans la fusion des huit villes mentionnées dans le rapport Bernard (Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Le Moyne Longueuil, Saint-Bruno, Saint-Hubert et Saint-Lambert).Selon lui, Saint- Bruno, autant que Boucherville et Brossard doivent en faire partie parce qu'elles sont à la jonction des autoroutes 10 et 30, les principaux centres de développement économique au cours des prochaines années avec l'aéroport de Saint-Hubert.« Avec ses 370 000 habitants, Champlain aura une voix aussi forte que Laval sur l'échiquier économique.Et la fusion est avant tout un projet de développement économique », dit M.Latendresse.Le maire de Saint-Hubert reconnaît que le projet de fusion représentera des hausses de taxes pour les villes les plus riches comme Saint-Bruno, Saint-Lambert et Boucherville, mais que les villes concernées doivent penser d'abord au futur.« La fusion, c'est plus qu'une hausse de taxes, c'est avant tout une vision de développement économique à court, moyen et long terme.C'est un projet régional.Mais il est évident qu'il ne faut pas que les taxes doublent dans ces municipalités.» Aussi le maire propose-t-il que Québec aide financièrement les villes (ou leurs contribuables) qui seraient aux prises avec d'importantes augmentations de taxes aux lendemains des fusions. 3LP0301E1101 3LP0301E1101 ZALLCALL 67 00:42:43 11/01/00 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1e r NO V EMB R E 2 0 0 0 E 3 Blainville aura son deuxième parcours de golf Laval: Philippe Garceau en appelle au front commun JEAN-PAUL CHARBONNEAU Philippe Garceau demande à toutes les formations d'opposition municipales du Québec de faire front commun avec lui pour faire pression sur le Directeur général des élections afin qu'il ne réduise pas la période électorale de 58 à 48 jours.Chef de l'opposition à l'hôtel de ville de Laval, M.Garceau s'est également déclaré, hier, contre la recommandation visant à interdire l'affichage et la publicité dans les six mois avant le début officiel d'une campagne électorale.Il réclame aussi l'appui des forces de l'opposition à ce sujet.« Je persiste à croire, a-t-il précisé, que toutes les modifications envisagées ne viendront que renforcer les partis au pouvoir et affaiblir les forces d'opposition.Les recommandations proposées, en plus de nous brimer en tant qu'opposition, ne viennent pas régler le problème des élections dites clés en main.Ce ne sont pas les partis d'opposition qui causent les problèmes d'élections clés en main.» Il soutient que si la période d'affichage est écourtée, ce sont les partis au pouvoir qui seraient favorisés.« On le sait, a-t-il poursuivi, c'est le parti au pouvoir qui peut souvent bénéficier indirectement d'une couverture médiatique, d'une publicité avantageuse, de distribution de dépliants par l'entremise de la municipalité et aux frais de cette dernière.» Pour le chef de l'Équipe Garceau, il est primordial de dénoncer les recommandations du Comité sur la démocratie municipale au Directeur général des élections, car elles proviennent, dans la majorité des cas, de maires.« L'objectif de notre démarche, a-t-il expliqué, est d'empêcher que les réformes à la loi électorale se fassent pour aider les formations au pouvoir et notre but est de demander aux autres partis de l'opposition à se joindre à nous dans ce mouvement de contestation.Nous sommes déterminés à livrer bataille jusqu'au bout dans ce dossier.» JEAN-PAUL CHARBONNEAU Blainville aura un deuxième parcours de golf qui sera construit dans le secteur huppé dit Le Fontainebleau, où les prix des maisons se situe entre 250 000 $ et 500 000 $.Afin que ce projet de golf promis depuis des années voit enfin le jour, le maire Pierre Gingras a fait inclure dans le contrat intervenu entre les promoteurs et la Ville une clause stipulant que si le parcours n'est pas ouvert pour 2003, le Club Link, qui s'est engagé à le construire, devra payer des taxes annuelles sur une propriété évaluée à six millions de dollars au rôle municipal.Le Club Link, une compagnie cotée à la Bourse de Toronto, a des dizaines réalisations de terrains de golf à son compte, tant au Canada qu'aux États-Unis.C'est cette entreprise qui a réalisé le Maître, à Mont-Tremblant.« J'ai exigé un terrain de golf de prestige égal sinon supérieur au Blainvilier », a précisé le maire Gingras qui a profité hier de l'annonce de cet investissement pour parler de la relance du projet domiciliaire du Groupe Immobilier Grilli dans le secteur Fontainebleau.Quand ce projet d'une superficie de 47 millions de pieds carrés a été lancé en 1992, les promoteurs vendaient les terrains en promettant la construction d'un super golf.Le maire Gingras a expliqué de plus que le terrain de golf devait occuper huit millions de pieds carrés, mais que le Club Link a établi qu'il lui en fallait 10 millions.Le Groupe Grilli a donc été obligé de retrancher 200 maisons du projet.La population du secteur Le Fontainebleau atteindra 5000 habitants lorsque tout sera construit.D'importants travaux d'infrastructures seront faits à l'entrée du quartier Bas-de-Sainte-Thérèse, la montée Oudart, l'autoroute 640 et le boulevard des Châteaux.« Le quartier Bas-de-Sainte-Thérèse sera mieux servi et plus près de la vie blainvilloise.À l'unique accès actuel, deux autres seront ouverts par les rues Montauban et de la Renaissance », a indiqué M.Gingras.Il a également dit que pour améliorer la vitrine de Blainville donnant sur l'autoroute 640, des établissements commerciaux avec une architecture semblable à ce que l'on retrouve à Saint-Sauveur seront construits.« L'annonce qu'un golf sera enfin construit a fait boule de neige, car en une semaine, 125 terrains pour la construction de maisons ont été vendus », a conclu M.Gingras. 3LP0401E1101 E4 mercredi 3LP0401E1101 ZALLCALL 67 00:47:13 11/01/00 B E 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1e r NO V EMB R E 2 0 0 0 VACANCES/VOYAGE Vol, hôtel, taxes incluses 599$ 1 877 553-4732 GRAN MEIGAS Chambre standard.877$ ACAPULCO DÉPART MIRABEL: 10 NOV.1 SEM.CARIBBEAN VILLAGE Chambre standard .897$ CANCUN DÉPART MIRABEL: 5 NOV.FIESTA LOOKEA Chambre standard .977$ PUNTA CANA DÉPART MIRABEL: 4 NOV.CLUB ON THE GREEN Chambre standard .827$ PUERTO PLATA DÉPART MIRABEL: 4 NOV.SOL CLUB RIO DE LUNA Chambre standard .797$ HOLGUIN DÉPART MIRABEL: 4 NOV.DECAMERON SAN LUIS Chambre standard .797$ SAN ANDRES DÉPART MIRABEL: 10 NOV.NOUVELLE ORLEANS CALIFORNIE taxes incluses Voyagez maintenant et ne payez rien avant 90 jours 479$ FLORIDE taxes incluses 385$ PERMIS DU QUÉBEC, SIÈGES LIMITÉS - PRIX PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE, TAXES INCLUSES - DES SUPPLÉMENTS PEUVENT ÊTRE APPLICABLE POUR CERTAINS JOURS DE DÉPARTS.FRANCHISES DISPONIBLES 514-722-7727 OU UN SEUL NUMÉRO SANS FRAIS Le spécialiste et chef de file des destinations vacances MONTRÉAL-CENTRE 876-3676 UNIVERSITY 875-5353 DE LA GAUCHETIÈRE 878-0900 COMP.GUY FAVREAU 938-8560 SAINT-DENIS 848-9355 VOY.7 SOLEILS 847-0477 BEAUBIEN 270-4440 MÉTRO SHERBROOKE 842-6644 HENRI BOURASSA 381-3810 VOYAGES DÉPÔT 374-1818 VILLE MT.ROYAL 344-6717 MÉTRO IBERVILLE 728-4553 VILLERAY ST.SULPICE 273-4340 ROSEMONT 593-6082 VILLE D'ANJOU 356-3156 CÔTE DES NEIGES 341-2636 BROSSARD 466-0444 CHOMEDEY 686-7575 LAVAL-CENTRE 967-0772 TERREBONNE 964-2273 LAVAL NOUV.TERRES 967-7026 STE.ADÈLE 229-2499 STE.HYACINTHE 771-2244 GRANBY 777-4244 LENOXVILLE 346-2277 HULL-OTTAWA 777-2522 CONSULTEZ NOS EXPERTS DU 20 OCT.AU 15 DÉC.« WEEK-END » JAZZ E.P.Hôtel Ambassador Safari inoubliable dans le parc national Kruger V I C PARSONS Presse Canadienne SKUKUZA, Afrique du Sud Ð N'allez surtout pas en douter, le fait de vivre intensément quelques jours dans le parc national Kruger, en Afrique du Sud, vous laissera un souvenir impérissable.Même si vous n'avez pas eu la chance d'y observer les cinq grandes espèces Ð lions, éléphants, buffles, rhinocéros et léopards Ð vous serez étourdi au contact d'une faune variée et colorée.Les observateurs d'oiseaux sont particulièrement choyés, puisque nichent ou se posent à cet endroit pas moins de la moitié des espèces d'oiseaux recensées dans le sud de l'Afrique.D'une superficie totale de 19 500 kilomètres carrés (l'équivalent de trois fois la dimension de l'Île-du-Prince-Édouard), le parc national Kruger a été institué il y a 102 ans.Le nom de Paul Kruger lui fut attribué.Ce leader boer avait courageusement lutté les armes à la main contre les forces britanniques ayant pour mandat de rassembler tous les habitants du pays dans un « dominion » britannique.La porte d'entrée du camp Skukuza, le plus imposant de tous, est située à cinq heures de route de Johannesburg, jalonnée de plantations de bananes, de mangues et de papayes.Peu de temps après le réveil du lendemain, nous avons pu voir notre premier lion à l'occasion d'une balade motorisée.Une lionne, doit-on cependant établir, qui nous regardait nonchalamment et qui s'est assise sur un tapis d'herbe pour mieux nous.observer.Peu de temps après, c'est un éléphant qui nous a offert le spectacle de son colossal petit- déjeuner en enfournant dans sa gueule, à l'aide de sa trompe, d'énormes quantités de fourrages.L'émotion fut exacerbée au contact d'un rhinocéros noir, abruptement sorti de sa cache à 10 mètres de nous, tout au plus.Il n'en fallait pas plus pour commencer à paniquer en mettant en doute la capacité de notre véhicule à quitter promptement cette zone de danger si l'animal entreprenait soudain de charger notre moyen de transport rouge à la manière d'un taureau en corrida.Et que dire de notre prise de contact avec les majestueux impalas qui ne tardèrent toutefois pas à devenir aussi familiers à nos yeux qu'un voisin déambulant sur notre rue ?Près de la rivière Sabie, plus au nord, les zèbres firent leur apparition, puis un éléphant encore.Le va-et-vient des vautours se goinfrant à la carcasse d'une girafe, précédemment tuée par des lions, nous laissa toutefois un goût doux-amer.Il ne nous restait plus, pour compléter notre quintette d'observation des grandes bêtes de l'endroit, qu'à rencontrer monsieur le léopard.C'est à bord d'un véhicule tout-terrain et accompagné par le guide Robert Mushabe que la traque s'est effectuée dans les jours suivants.Peu avant le lever du jour, en projetant la lumière de lampes de poche dans le feuillage des arbres et dans la futaie, peutêtre aurions-nous pu en débusquer un, la lumière ayant la propriété de faire briller ses yeux dans le noir.Mais ce fut peine perdue.Pourquoi diable l'animal, bien au chaud dans sa tanière, entreprendrait-il de se déplacer dans l'air froid du petit matin ?Plus loin, une fois parvenus au sommet de la colline Mathekenyane, ce fut la plaine immense qui se dévoila plutôt à 360 degrés.Au loin émanait la fumée d'un feu de brousse, toujours actif des jours après le début de la combustion.À la ligne d'horizon, plus à l'est, une chaîne de montagnes fermait la frontière avec le Mozambique.Le long des routes, il nous est arrivé d'apercevoir les débris de la grande crue qui a déferlé sur le Mozambique ainsi qu'une partie de l'Afrique du Sud en février.Dans la lumière du jour, les girafes, les babouins, les zèbres, les chacals, les hyènes entrèrent dans la danse alors qu'un lion manifestement blessé avait de la difficulté à marquer le pas.Bien qu'il y ait eu là des signes évidents de la présence proche d'un léopard Ð les reliefs de repas d'un impala en témoignaient Ð nous n'avons pas eu la chance de fraterniser de visu avec le grand félin.photo PC Un des éléphants que vous rencontrerez dans le parc national Kruger si vous participez à un safari.Réservez avant le 4 novembre 2000, ÉCONOMISEZ JUSQU'À 75$ En plus de la promotion nuit gratuite CONSULTEZ LA BROCHURE FLORIDE ET LES ÎLES POUR TOUS LES DÉTAILS DES VACANCES SUR MESURE DEPUIS 1968 GRAND MONTRÉAL Ahuntsic (514) 270-3186 Mtl Centre-Nord (514) 948-2088 Mtl Centre-Ville (514) 934-0664 Vieux-Montréal (514) 843-7544 Outremont (514) 270-6232 Ville St-Laurent (514) 856-0088 St-Michel (514) 725-2818 St-Léonard (514) 322-1030 Est de Montréal (514) 640-8630 Pointe-Claire (514) 694-9499 RIVE-NORD Terrebonne (450) 471-5950 Chomedey (450) 686-1015 Vimont (450) 629-6191 Laval-Centre (450) 687-0880 Blainville (450) 433-3407 RIVE-SUD Longueuil (450) 670-1235 Métro Longueuil (450) 442-2555 Chambly (450) 658-5600 St-Hubert/Brossard(450) 465-8811 St-Constant (450) 632-8252 St-Rémi (450) 454-4627 QUÉBEC Ste-Foy (418) 653-7400 Québec (418) 692-1202 St-Romuald (418) 839-8433 Prix par personne en occupation double pour de nouvelles réservations effectuées entre le 1er novembre et le 4 novembre 2000.Toutes les taxes sont incluses, sauf pour la location d'auto (taxes et assurances en sus) et les prix peuvent changer sans préavis.Obtenez tous les détails de la promotion Réservez-tôt auprès de votre agent de voyages.Rabais Réservez-tôt inclus.Si applicable, la promotion 7e nuit gratuite est incluse.Détenteurs d'un permis du Québec.VOLS EN SUS.CARAÏBES DU SUD CARNIVAL DESTINY ITINÉRAIRE EUROPÉEN: San Juan (Puerto Rico), St-John/St-Thomas, Antigua, Guadeloupe, Aruba, San Juan (Puerto Rico) ITINÉRAIRE HOLLANDAIS: San Juan (Puerto Rico), St-John/St-Thomas, Ste-Lucie, Curaçao, Aruba, San Juan (Puerto Rico) 2 itinéraires à votre choix CROISIÈRE 1729$ À PARTIR DE 1 sem.p.p.dbl.100 000 tonnes du 7 janvier au 8 avril 2001 ORLANDO BEST WESTERN FLORIDA MALL Le mini 115$ 2 nuits L'escapade 270$ 5 nuits Le populaire 335$ 7 nuits L'extra 505$ 10 nuits FORT LAUDERDALE/POMPANO TRADERS OCEAN RESORT Le mini 165$ 2 nuits L'escapade 395$ 5 nuits Le populaire 415$ 7 nuits L'extra 655$ 10 nuits ST-PETERSBURG/CÔTE OUEST BILMAR BEACH RESORT L'escapade 410$ 5 nuits Le populaire 495$ 7 nuits L'extra 750$ 10 nuits Transfert GRATUIT à Disney 12 ans et moins GRATUIT 3 et 4 personnes séjournent GRATUITEMENT Directement sur la plage Départs entre le 1er nov.et le 14 déc.2000 Voiture incluse intermédiaire MIAMI BEACHARBOUR Le mini 125$ 2 nuits L'escapade 305$ 5 nuits Le populaire 310$ 7 nuits L'extra 499$ 10 nuits 3 et 4 personnes séjournent GRATUITEMENT Vols directs AIR TRANSAT Transferts inclus CAT 4A, intérieure Taxes et frais portuaires inclus e e Directement sur la plage Directement sur la plage e e Autre choix de condos et d'hôtels à la carte FLORIDE VOLS EN SUS DERNIÈRE CHANCE IL NE RESTE QUE 4 JOURS.Permis du Québec Voyages Andes Tél.: (514) 274-5565 1 800 432-1751 Long séjour Mexique 599 $ Cancun 649 $ Havane 460 $ Costa Rica 679 $ Réservez pour Noël FORMULE TOUT INCLUS St-Andres, dép.29 déc.Decameron St-Luis 1 499 $ taxes incluses Acapulco, dép.22 déc.Gran Meigas 1 429 $ taxes incluses INCLUS : Vol, taxes, portuaire et transferts CARNIVAL CRUISE LINE SUR LE TRIUMPH 1499$ prix exclusif Mega groupe francophone LE NORWAY anciennement MAJESTUEUX PAQUEBOT France Caraïbes de l'est St-Martin/St-John/St-Thomas Great Stirrup Cay, Bahamas Miami MONTRÉAL Jean-Talon (514) 721-6822 Centre-ville (514) 395-9000 Rosemont (514) 374-5007 La Salle (514) 365-8600 LAVAL Vimont (450) 967-2282 Chomedey (450) 687-6800 Ste-Dorothée .(450) 689-1000 Laval Centre (450) 669-7997 RIVE-SUD Brossard (450) 656-9444 Greenfield Park.(450) 672-6556 RIVE-NORD St-Jérôme (450) 565-8484 www.vascoinc.com Permis du Québec Départ le 27 janvier 2001 AVEC Départ Miami Playa del Carmen Cozumel Grand Caymen Ocho Rios PATRICK NORMAN Départs 14 janv.3 et 24 fév.3 et 10 mars 1259$ 3LP0501E1101 E-5 MERCREDI 3LP0501E1101 ZALLCALL 67 00:47:54 11/01/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1er NOVEMBRE 2000 E5 VACANCES / VOYAGE Le parc Kruger à des prix abordables Un safari en Afrique ?Quelques conseils pratiques Presse Canadienne Voici de bonnes choses à savoir si vous avez l'intention de vous rendre au parc Kruger, la plus grande et la plus renommée des réserves naturelles sud-africaines.Il faut franchir l'une des sept portes pour pénétrer dans le parc.C'est là qu'on exigera de chaque passager 6,50 $ ainsi que 5 $ pour chaque véhicule.Vous avez l'embarras du choix pour vous y loger, du camp de brousse au camp de safari.Un cottage d'une chambre avec deux lits simples, douche et doté de ce qu'il faut pour cuisiner coûte 80 $ la nuitée au camp Skukuza.Un séjour prolongé nécessite d'autres dispositions.La location d'un véhicule, guide inclus, se solde par un déboursé de 14 $ à 25 $ par personne (une réduction est accordée aux enfants de moins de 12 ans).Si le conducteur vous embarrasse, vous pouvez toujours vous en passer et prendre le volant.Il y a un restaurant à Skukuza.Jusqu'à 21h, des buffets y sont offerts.On peut également bénéficier des services d'un épicier général, du cinéma en plein air, d'un bureau de poste, d'un nettoyeur, d'une station d'essence et de guichets bancaires.La vitesse maximale autorisée dans le parc est de 50 km/heure sur routes bitumées et de 40 km/heure sur celles qui ne le sont pas.Aussi bien pour assurer la protection des animaux que la vôtre.Aucune arme n'est tolérée.Les visiteurs sont formellement prévenus du fait qu'ils ne doivent introduire aucun animal de compagnie dans le périmètre, qu'ils n'ont pas le droit de quitter leur véhicule en brousse et qu'ils ne doivent à aucun prix entreprendre de nourrir les animaux.Tous doivent avoir regagné leurs quartiers pour 18h et les portes du camp restent fermées jusqu'à 6h du matin.Pour annuler une réservation, vous devrez prévenir 31 jours avant la date fixée.Il vous en coûtera néanmoins 10 $ de frais d'administration.Plus vous attendrez plus vous perdrez d'argent.Durant les mois d'hiver de.juillet et août, les risques de contracter la malaria sont moindres mais il n'en demeure pas moins que près de 300 visiteurs en sont atteints chaque année.V I C PARSONS Presse canadienne SKUKUZA, Afrique du Sud Ð Vous planifiez un safari en Afrique ?Alors tenez compte des avis qui suivent, puisqu'ils émanent d'experts dans ce domaine : Ð Ne prenez jamais la poudre d'escampette si d'aventure un animal vous confronte alors que vous vous déplacez à pied.Si, pour vous, ces bêtes sont des proies, vous n'en êtes pas moins une pour elles qui ne demanderont pas mieux que de faire un peu d'exercice pour aiguiser leur appétit avant de vous bouffer.Ð Lorsque votre véhicule d'observation est en mouvement dans un sentier boisé, ne vous risquez jamais à entrouvrir une vitre de portière et de glisser la main dans l'ouverture pour palper les feuilles des arbres.Plusieurs sont équipées d'épines coupantes comme des lames de rasoirs.Les aventuriers qui ont par inadvertance pris siège sur une branche de ces arbres-là y ont laissé des lambeaux de chair.Ð Ne laissez aucune chance aux babouins de s'introduire dans l'habitacle, vous seriez étonné de constater avec quelle facilité ils peuvent se glisser dans un trou de souris.Ð Les hardis Canadiens auraient tort de prendre à la « légère » les recommandations relatives aux tenues requises pour affronter l'hiver.africain.On a trop souvent vu des Nord-Américains en train de geler littéralement dans leur véhicule au petit matin.Ð Si vous avez versé des arrhes en prévision d'une visite au Kruger National Park, assurez-vous, si un contretemps vous force à modifier la date prévue, d'en prévenir dans les délais requis l'administration qui serait sinon fort peu disposée à vous rembourser.Les Cantons-de-l'Est : à 45 minutes au sud de Montréal www.tourisme-cantons.qc.ca 1 800 355-5755 de rabais À l'achat d'un forfait santé (min.3 h de soins) sur présentation de cette annonce.Date limite : 20 déc.2000 895, ch.des Diligences, Eastman www.spa-eastman.com 1 800 665-5272 90, av.des Jardins, Magog-Orford www.hotel.manoirdessables.com 1 800 663-9848 Fatigué des vieilles formules de vacances trépidantes, presque aussi planifiées que le travail, où l'on mange mal et l'on boit trop, avec la sensation confuse de ne pas se donner ce dont on a vraiment besoin?\u2026 La solution : le Centre de Santé d'Eastman, pionnier des centres de santé au Québec.Le ressourcement dont vous rêvez.Centre de santé par excellence, dans un hôtel de villégiature de classe supérieure au coeur d'un domaine champêtre exceptionnel.Vaste gamme de soins personnalisés selon vos besoins.Membres de Nous vous invitons dans un site enchanteur à savourer : douceur et détente, confort et fine cuisine.et une multitude de soins adaptés à vos goûts et à vos besoins.Laissez-vous charmer par nos forfaits! 2603, ch.du Parc, Magog-Orford www.spacheribourg.com 1 877 868-0101 SPA CHÉRIBOURG - HÔTEL-VILLÉGIATURE CLINIQUE ALGOTHÉRAPIE DU MANOIR DES SABLES HÔTEL & GOLF CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN Obtenez 20 $ par personne, par nuit VOL INCLUS 505, de M aisonneuve Est, M ontréal Voyages Renseignements et réservations : (5 ) Permis du Québec OUVERT LE DIMANCHE de 11h à 16h OFFRE LIMITÉE Prix par personne en $ CAD occupation double, toutes taxes incluses.Prix valides au moment de l'impression et peuvent être sujets à changements.Navires enregistrés au Panama et au Libéria.À PARTIR DE SE ULE ME NT 129900 FASCINATION CROISIÈRE 7 JOURS AUX CARAIBES DÉPARTS : 25 novembre 2000, 02-09-30 décembre 2000, 06-13-20-27 janvier 2001 Départs de San Juan, en passant par St-Thomas, St-Maarten, Dominica, Martinique, Barbades, San Juan À PARTIR DE SEULEMENT ÉLATION CROISIÈRE 7 JOURS SUR LA RIVIERA DÉPARTS : 07-14-21-28 janvier 2001, Départs de Los Angeles, en passant par Puerto Vallarta, Mazatlan, Cabo San Lucas, Los Angeles À PARTIR DE SEULEM ENT INSPIRATION CROISIÈRE 7 JOURS AUX CARAÏBES DÉPARTS : 07-14-21-28 janvier 2001, Départs de la Nouvelle-Orléans, en passant par Montego Bay, Grand Cayman, Playa del Carmen, Nouvelle-Orléans À PARTIR DE S E ULE MENT SENSATION CROISIÈRE 7 JOURS AUX CARAÏBES DÉPARTS : 31 décembre 2000 Départs de la Tampa, en passant par Grand Cayman, Playa del Carmen, Cozumel, Nouvelle-Orléans, Tampa Cabine extérieure seulement 2 -00 RÉSERVEZ AVANT LE 6 NOVEMBRE ET ÉVITEZ LA SURCHARGE DE CARBURANT DE 40$ PAR PERS.Brossard / Greenfield park Voyages Vasco (450) 672-6556 Laval Exodus Voyages (450) 629-8055 Laval Voyages Vasco 1 888 340-4241 Montréal En Direct Rosemont (514) 593-6082 Montréal Voyages Vasco (514) 721-6822 Montréal Centre-Ville Voyages Centre-Ville (514) 871-5103 Rosemère Voyages Lauzon (450) 434-7444 CONSULTEZ DES EXPERTS internet www.nf-tmr.com Arenas Doradas \u0001\u0001\u0001\u0001 1238$ Villas Del Sol \u0001\u0001\u0001 968$ Villa Kawama \u0001\u0001\u00011/2 998$ Aucun Supplément Simple Rabais Famille Départ 19 novembre, 1 semaine Départ 19 novembre, 1 semaine Départ 19 novembre, 1 semaine FORMULE TOUT COMPRIS FORMULE TOUT COMPRIS FORMULE TOUT COMPRIS 3DE0601E1101 DUMP Deces du 01-11 3DE0601E1101 ZALLCALL 67 00:53:02 11/01/00 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1er NOVEMBRE 2000 INDEX DES DÉCÈS BAZINET, Laurette St-Hyacinthe BEAUCHAMP, René Ste-Adèle BEIJDERWELLEN, Jacques BISSONNETTE, Léo Verchères BOUCHARD, Maurice Montréal BROSSEAU-ARCAND, Hectorine Beloeil BROUILLETTE, Gérard St-Hyacinthe CARRIÈRE, Pierre Montréal CHALIFOUR, André Montréal des AUTELS, Agnès St-Hilaire DUPONT, Nicole Québec FORTIN QUESNEL, Alice Montréal FOURNIER, Henri Verchères GONNEVILLE, Léon-Alain Montréal HUOT, Soeur Flore Lachine JORON, Pierre Montréal JOUBERT (VERMETTE) Hermine Ville-des-Laurentides LABELLE, (Chartrand), Lilianne Montréal LEBLANC, J.Edgar Rivière-Beaudette LEMAY, Gisèle, C.N.D.LE SIEUR, Françoise Iberville LÉVEILLÉ, Ronnie MARTIN, Eva Verdun MC DUFF ROY, Marie Longueuil MONGEAU, Denise (Lapierre) Lanoraie MULLIE, Gilbert St-Lambert OLIGNY, Jeannine PANNETON (Larose), Antoinette Montréal PARISIEN FONTAINE, Ena Montréal PROVOST, Claudette Montréal PRUD'HOMME, Jean-Guy Laval RABEAU, Yvon Saint-Lambert RIOUX-PICARD, Gabrielle Chambly SALAMÉ (Michaud), Marie Montréal DÉCÈS BAZINET, Laurette À St-Hyacinthe, le 30 octobre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Mlle Laurette Bazinet, demeurant à St-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil sa soeur: Mlle Lucienne Bazinet, de St-Hyacinthe ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et amis.Mlle Bazinet sera exposée mercredi le 1er novembre 2000 de 19 à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le jeudi 2 novembre 2000, à 10 h, en l'église Notre-Damedu- Rosaire et de là au cimetière de la Cathédrale.Ouverture jeudi dès 9h.BEAUCHAMP, René À Ste-Adèle, le 31 octobre 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé René Beauchamp, époux de feu Jeanne Guénette.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne et Louis (Diane Paquette); sa soeur Laura Beauchamp; sa belle-soeur Lise Guénette ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il fut confié au salon funéraire Guay Inc.955 rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le jeudi 2 novembre à 11 h, en l'église de Ste-Adèle, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.BEIJDERWELLEN, Jacques Le dimanche 29 octobre 2000, est décédé à l'âge de 70 ans, Jacques Beijderwellen, il laisse dans le deuil sa soeur Sandra, son beau-frère Rolf van Baarda et de nombreux amis.Une rencontre à sa mémoire sera tenue au Relais des Gouverneurs à St-Jeansur- Richelieu aujourd'hui à 13 h 30.BISSONNETTE, Léo 1921 - 2000 Au centre d'hébergement René Lévesque, Longueuil, le 30 octobre 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé Léo Bissonnette, époux de Pauline Larose, demeurant à Verchères.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, feu Albert, deux filles, Louise (Robert Lavigne), Céline, deux petitsenfants, Steve, Julie, un frère, Fernand, une soeur, Thérèse ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc.4, rue St-André, Verchères (boul.Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) le mercredi 1er novembre 2000 de 19 à 22 h et jeudi à 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 2 novembre 2000 à 10 h 30 en l'église St-François Xavier, Verchères, suivies de la crémation.Direction funéraire: Résidence funéraire Riopel & Fils BOUCHARD, Maurice 1924 - 2000 À Montréal, le 29 octobre 2000, est décédé Maurice Bouchard, professeur émérite en sciences économiques de l'Université de Montréal.Il laisse dans le deuil son épouse, Yolande Cloutier, et ses enfants, Dominique (Dominique Raymond), Chantal (François Tétreau), Kateri, Etienne (Ginette Boucher) et Marie- Philippe (Peter St.Onge) ainsi que ses petites- filles Émilie, Sophie et Hélène.Il laisse en outre ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Cécile Lévesque, Fernand et Marcelle Bouchard, Laurent et Rose Bouchard, Réal et Léda Bouchard, Florence Bouchard, Paule et André Daveluy, Suzanne Rocher, Claire Cloutier et Carole Ménard et son amie Mabel Lévesque, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra parents et amis au salon funéraire Alfred Dallaire inc 1111 Laurier Ouest, Outremont jeudi le 2 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ; vendredi le 3 novembre dès 9 h.Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Antonin, 5391 avenue Snowdon, Montréal, vendredi, le 3 novembre à 11 h.BROSSEAU-ARCAND, Hectorine 1922 - 2000 À Beloeil, le 13 octobre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Hectorine Brosseau née Arcand, épouse de feu Jules Brosseau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Marie-Anne Lafond), Richard (Lise Drapeau), André (Ginette Lévesque), François (Ghislaine Naud) et Diane (Gilles Thomas), ses petits-enfants Marie-Soleil, Steve, Charles- Éric, Roxane et Marc-Alexandre, ses frères et soeurs Hector, Roland, Éloi, Gilberte, Lomer et Léonard ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une réunion de prières aura lieu le samedi 4 novembre 2000 à 16 h au salon du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.\"Le Cimetière Près du Fleuve\" 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil La famille sera présente au salon dès 10 heures pour recevoir les condoléances.Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés.BROUILLETTE, Gérard 1917 - 2000 À St-Hyacinthe, le 31 octobre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Gérard Brouillette (fondateur de Brouillette Automobile), époux de Cécile Leblanc, demeurant à St-Hyacinthe.Outre son épouse, le défunt laisse deux fils et une fille: Jean-Claude (Pierrette Brière), Mireille (Jacques Brodeur), Alain (Marcelle Lussier) tous de St-Hyacinthe; sept petits- enfants, cinq arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Rhéa (Georges Cormier) USA.Exposé jeudi 2 novembre 2000 à 19 h au Complexe funéraire Ubald Lalime inc.900, Bourdages Nord, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre 2000, à 10 h, en l'église Notre-Dame- du-Rosaire, suivies de l'inhumation.Des dons à l'Association diabète Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal, Québec H1N 1A2 seraient appréciés.Vendredi ouverture du salon à 8 h 30.CARRIÈRE, Pierre 1932 - 2000 À Montréal, le 28 octobre 2000, à l'hôpital Notre-Dame, est décédé Pierre Carrière, fils de feu Ernest Carrière et de feu Armande St-Pierre, anciennement co-propriétaire de Ernest Carrière Inc.Il laisse dans le deuil son épouse Andrée Belnot, son fils Thierry (Sophia Béliveau), de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de bons amis.Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Téléphone: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le jeudi 2 novembre 2000 à 17 h en la chapelle du centre funéraire.Heures de visites: jeudi 2 novembre 2000 de 14 à 17 h.La famille remercie le personnel du 1er et 5e du Pavillon Le Royer de l'Hôtel-Dieu de Montréal ainsi que l'équipe de Palli-Ami.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.On ne doit garder du passé que les plus doux souvenirs CHALIFOUR, André 1926 - 2000 À Montréal, le 31 octobre 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé André Chalifour, époux bien-aimé de Anita Lamoureux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Lise La Salle), Robert (Ginette Boulet), Nicole, Alain (Diane Tremblay); ses petits-enfants Philippe, Vincent, Marie-Ève, Laurence; ses frères et soeurs Colette, Denise, Jean et sa conjointe Micheline ainsi qu'autres parents et amis.Exposé au Salon Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le jeudi 2 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à 10 h en l'église St-Joseph de Bordeaux (1650, Viel) suivi du transport au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.des AUTELS, Agnes (née De Breyne) À St-Hilaire, le 27 octobre 2000, est décédée Agnes des Autels, veuve de feu Robert Desautels.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Ginette Alvarez), Bertrand (France Fortin), Hélène (René Paradis), Adrien (Michèle Duguay), Denis (Shirley Leuthold), Corinne (Raphaël Richard), Pierre; ses dix-neuf petits-enfants ainsi que ses huit arrière-petits-enfants ainsi que son frère Albert (Florence Dauplaise).Une cérémonie religieuse aura lieu à l'église de St-Bruno de Montarville, au 1668 rue Montarville, samedi le 4 novembre à 13 h.La famille recevra vos condoléances une heure avant la cérémonie soit à 12 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais de faire un don s'il y a lieu à l'Institut Neurologique de Montréal, 3801 University, Montréal, Québec H3A 2B4.Direction Urgel Bourgie DUPONT, Nicole \"Solide comme Le Chêne fragile comme Le Roseau\" À la maison Michel Sarrazin, le 30 octobre 2000, après avoir courageusement combattu le cancer pendant plus de 9 ans, est décédée paisiblement Nicole Dupont.Elle est allée rejoindre sa mère: Lumina Beaulieu et son père: Wilfrid Dupont; sa soeur: Louise; son beau-frère: Yvan Trudel; ainsi que sa belle-mère: Bernadette Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses frères: Jean- Louis (Thérèse Lévesque, l'ange gardien qui l'a accompagnée généreusement tout au long de sa maladie), Jacques (Germaine D'Amours), Pierre (prêtre du Séminaire de Québec); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: sa filleule Marie- Josée Trudel (Christian Abel et leur fille Émilie), Michel Dupont (Françoise Monpetit et leurs fils: Dominique, Gabriel, Nicolas et Guillaume), François Dupont, Jean-F.Trudel, Jacques Dupont Jr.(Cynthia Savard), Annie Dupont (Simon Bontjer et les filles Mary-Lyson, Sarah-Jane et Gabrielle- Anne); ainsi que de nombreux amis(es).La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy (Québec) mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h jeudi de 9 h à 10 h 30 Le service religieux sera célébré le jeudi 2 novembre 2000 à 11 h en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade (Québec).Même si Nicole aimait les fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q.pour l'élaboration d'une unité de Soins Palliatifs à l'Hôtel-Dieu de Québec, 10, de l'Espinay (Québec), G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385 et ou à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery Qc, G1T 1P5, tél.: 418-688-0878.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com FORTIN QUESNEL, Alice À Montréal, le 27 octobre 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Alice Motard, épouse en premières noces de Camille Paquin, en deuxièmes noces de Henri Fortin et en troisièmes noces de feu Vincent Quesnel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Henriette, Monique (Michel Doyon), Jacques (Diane Bourget); ses petits-enfants: Nathalie, Anik, Karl, Stéphane (Nathalie Lavoie) et Catherine (Yves Cousineau) de même que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 13 h, au salon et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation Berthiaume Du-Tremblay seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à partir de 11 h.FOURNIER, Henri 1918 - 2000 À Longueuil, au centre hospitalier Pierre Boucher, le 30 octobre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédé Henri Fournier, époux en premières noces de feu Marie-Marthe Vincent et en secondes noces de Marguerite Roy, demeurant à Verchères.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Michel, Claire, Bernard et leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants et un arrière-petit-fils, une soeur: Soeur Marie- Jeanne Fournier, O.M.ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc.4, rue St-André, Verchères (boul.Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) le jeudi 2 novembre 2000 de 19 à 22 h et vendredi à 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre 2000 à 10 h 30 en l'église St-François Xavier, Verchères.Inhumation au cimetière de Verchères.Direction funéraire: Résidence funéraire Riopel & Fils GONNEVILLE, Léon-Alain À l'hôpital Jean-Talon de Montréal, est décédé le 31 octobre 2000 à l'âge de 54 ans, M.Léon-Alain Gonneville, à la suite d'un cancer.Il laisse dans le deuil son épouse, Carine Nzomuhaya, son frère Jean-Marc et sa belle- soeur Micheline, son frère Robert (F.I.C.), ses nièces Sylvie et Hélène; son neveu Sylvain (Carole), son petit-neveu Pierre-Luc, ses petites-nièces, Émilie et Alexandra; sa filleule Julie Leblanc, des amis très proches: Lise Dubé, Réal Marchand et Gilles Boucher, qui l'ont accompagné dans sa maladie et ses derniers moments, ainsi que des oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux amis et le personnel de Terre Sans Frontières.(TSF).Né à Montréal le 6 juillet 1946, M.Gonneville a fait ses études chez les Frères de l'Instruction chrétienne (FIC) à Philipsburg et à La Prairie, puis a été 22 ans professeur à la CECM, dont 13 à la polyvalente Pierre-Dupuy, et 11 ans en Afrique comme représentant de Terre Sans Frontières, organisme de coopération internationale fondé par les FIC, et deux ans comme Consul honoraire du Canada au Burundi.Exposé chez: les Frères de l'Instruction chrétienne 870 chemin de Saint-Jean, La Prairie Funérailles au même endroit, le vendredi 3 novembre à 13 h 30 et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal.Heures de visites: le jeudi 2 novembre de 14 heures à 21 h 30 et le vendredi 3 novembre de 10 heures à 13 h 30.Des dons pour le soutien des oeuvres de Terre Sans Frontières seraient appréciés.HUOT, Soeur Flore Soeur Marie-Jean Camille s.s.a.À la Maison-mère des Soeurs de Sainte- Anne, le 29 octobre 2000, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Flore Huot, s.s.a., née à St-Jérôme, fille de feu Camille Huot et de feu Clarisse Vaillancourt.Elle laisse dans le deuil une soeur Geneviève et son époux M.Donat Labelle, deux belles-soeurs Alice Lajeunesse (feu Olivier Huot), Thérèse Taillon (feu Stanislas Huot), plusieurs neveux et nièces.Date de profession: 24 juillet 1927.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne 1950, rue Provost, Lachine Entrée: 745, avenue Esther-Blondin Heures de visite: le jeudi 2 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à 13 h 30 en la chapelle de la Maison mère, adresse donnée ci-haut.Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Alfred Dallaire inc.JORON, Pierre 1926 - 2000 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 30 octobre 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Pierre Joron, époux de madame Françoise Fortin.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Francine Simard), Michelle (Richard Lavigne), Élaine (André Trudel); ses petits-enfants: Catherine, Marie-Hélène, Alexandre, Philippe, Olivier, Valérie; son frère Rodolphe (Pierrette Marois); ses soeurs: Louise (Gérard Garneau), Monique (feu Bernard Gobeille), feu Françoise (Douglas Bullock), Marie-Josée (Jan Overweel); ses beaux-frères: Roger Fortin (Diane Lefebvre), Pierre Fortin (Annick St-Pierre); sa belle- soeur Paulette (Guy Desrosiers) ainsi que plusieurs parents et amis.Ses cendres seront exposées en chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin, Duvernay, Laval le jeudi 2 novembre à partir de 14 h, suivra une cérémonie religieuse à 16 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000 rue Bélanger Est, Montréal H1T 1C8 JOUBERT (VERMETTE), Hermine 1901 - 2000 À Ville-des-Laurentides, le 27 octobre 2000, à l'âge de 99 ans, est décédée madame Hermine Joubert, épouse de feu Louis-Alphonse Vermette.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Pierrette Lévis), sa fille Estelle; ses petits-enfants et arrière-petitsenfants ainsi que de nombreux parents et amis(es).Les funérailles auront lieu samedi le 4 novembre, à 14 heures, en l'église Notre- Dame-des-Champs, 187 boul.Iberville, Repentigny.Direction Alfred Dallaire inc.LABELLE, née Chartrand, Lilianne 1917 - 2000 À Montréal, le 30 octobre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédée Lilianne Chartrand, épouse de feu Alcide Labelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Suzanne), Pierre (Nicole) et Constance (Claude), ses petits-enfants: Catherine, Christine, Mathieu, Marie, Eve, Vincent, Nicolas et Myriam, son frère, ses soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Des dons à la Fondation des soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 2 novembre à 11 heures en l'église St-Fabien, 6455, de Renty, Montréal, et de là au cimetière St- Laurent.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h.LEBLANC, J.Edgar 1916 - 2000 À Rivière-Beaudette, le 28 octobre 2000, à l'âge de 84 ans, est décédé M.J.Edgar Leblanc, époux de Juliette Ouellet, résidant à Rivière-Beaudette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Laurier), Robert (Louise), Michel (Nicole), Madeleine (Roger), ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 14 h en l'église Ste-Claire d'Assise à Rivière-Beaudette.Inhumation ultérieure.La famille recevra les condoléances samedi à compter de 10 h au salon Ernest Montpetit & Fils inc.1174, Principale, St-Zotique LEMAY, Gisèle, C.N.D.S.S.-Gisèle-de-la-Croix décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, Montréal, le 28 octobre 2000 à l'âge de 86 ans et 3 mois dont 65 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre- Dame.Elle était la fille de feu Adolphe Lemay et de feu Rosilda Desrochers.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Solange et Fernande, toutes deux religieuses de la C.N.D., Gilberte (Gérard Bouchard), son frère: Dominique (Carmen Lacoste), ses belles-soeurs: Rachel Leclerc-Lemay (feu Gabriel), Monique Lemay (feu Clément), Ruth Barry-Lemay (feu Jules), de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée le mardi 31 octobre de 15 à 21 h et le mercredi 1er novembre dès 9 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mercredi 1er novembre à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges Direction Alfred Dallaire inc.Invitation 2899053 LE DIMANCHE 5 NOVEMBRE DE à une MESSE DE RECONNAISSANCE envers vos parents et amis qui ont partagé votre quotidien et qui reposent dans notre cimetière.Complexe Funéraire Magnus Poirier inc., 222, boul.des Laurentides, Laval Complexe Funéraire Magnus Poirier inc., 7388, boul.Viau, St-Léonard Cimetière de Laval, 5505, chemin Bas St-François, Laval messes commémoratives en français à 10 HEURES au réservation tél.: 727-2847 Transport disponible pour la messe du Cimetière de Laval Nous sommes dans les pages jaunes INC.2899053 Missing files that are needed to complete this page: 3DE0701E1101 DUMP Deces du 01-11 3DE0701E1101 ZALLCALL 67 00:53:11 11/01/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1er NOVEMBRE 2000 E7 L'un pleure, l'autre rit ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE andre.trudelle@lapresse.ca Dans la main qui suit, il y a un déclarant qui pleure et un autre qui rit.Tous deux ont demandé la manche à Pi.Ouest, qui est intervenu dans les enchères, entame de la Dame de Tr.À vous de jouer.Un déclarant laisse filer la Dame de Tr vers son As et attaque les atouts.Ouest prend de l'As et rejoue le Valet de Tr.Le Roi couvre et Est coupe.Retour K.L'As gagne, deux fois Pi en terminant dans la main fermée.Roi de Co et petit Co vers le Valet.La Dame gagne.Retour K.Le Roi prend et encaisse un Tr : moins deux.Un gâchis ! Un autre déclarant gagne au mort du Roi de Tr, joue un petit Co vers son Roi et petit Pi vers le mort.L'As sec gagne, Valet de Tr, petit du mort et Est coupe.Retour K.L'As gagne.Petit Pi vers la Dame et petit Pi vers le Roi.L'As de Tr assure la réalisation du contrat.La défense ne prend que l'As de Pi, une coupe à Tr et le Roi de K.Lequel de ces deux déclarants auriez-vous été dans les AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LE SIEUR, Françoise (Provost) (1918 - 2000) À Iberville, le 30 octobre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée Françoise Provost, épouse de feu Edgar Le Sieur.Infirmière de profession, elle était avantageusement connue par son implication communautaire à de multiples niveaux.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Ginette Nolin), André (Nathalie Simard), Estelle, Claude (Annette Landry), Louise (Réal Létourneau); ses huit petits-enfants: Marc-Étienne (Haï-Yen Nguyen), François-Olivier, Marie-Ève, Annie- Claude, Alexandre, Valérie, Félix-Antoine et Emmanuelle, sa soeur: Simonne Martel (Léopold Tétreault), plusieurs beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Exposée mercredi à compter de 19 h aux résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530 - 4e rue Iberville Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre, à 14 h, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à St-Jean.Vendredi ouverture du salon à midi.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut Richelieu seraient appréciés.LÉVEILLÉ, Ronnie 1941 - 2000 Après un long et courageux combat contre le cancer, le 27 octobre 2000, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Ronnie Léveillé, époux de Mme Diane Mc Dermott.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Chantal (François Sylvestre), Patrick (Gina Di Quinzio) et Martin, sa mère Mme Adrienne Roussy-Léveillé, sa soeur Shirley ainsi que parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 4 novembre 2000 à 14 h en la co-Cathédrale St-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly), Longueuil.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction La Maison Darche MARTIN, Eva 1912 - 2000 À Verdun, le 23 octobre 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée mademoiselle Eva Martin.Elle laisse dans le deuil son frère Gérard (Anita); ses neveux Jacques (Michelle) et Dr Pierre (Dr Louise); ses petits-neveux et nièces Louis-Frédérick, David, Catherine et Emmanuelle; ses grandes amies Laurette et Johanne Demuy ainsi que parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une réunion de prières aura lieu en présence des cendres au salon Alfred Dallaire inc.4500, Verdun, Verdun le samedi 4 novembre à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.La famille remercie sincèrement les médecins et les infirmières du 3e étage de l'hôpital Angrignon, Pavillon Verdun, pour les bons soins et le support obtenus.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.MC DUFF ROY, Marie De Longueuil, le 31 octobre 2000, est décédée Marie Mc Duff Roy, épouse de feu Henri Roy.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-France (Guy Lanthier), ses deux petits-fils, Sébastien et Maxime, sa soeur Germaine, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.Exposée à: La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 novembre à 11 heures en l'église Notre- Dame-de-Grâce et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.MONGEAU, Denise (Lapierre) 1931 - 2000 À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 26 octobre 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Denise Lapierre, épouse d'André Mongeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jacques Boucher), Nicole, Bertrand (Josée Robidoux); son gendre André Dubé; ses petits-enfants: Mireille, Martin (Catherine), Jean-François (Patricia), Benoît et Jocelyn; son arrière-petit- fils Collin-Elliot, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service aura lieu samedi le 4 novembre, à 11 h, en l'église de Lavaltrie.La famille sera présente à partir de 10 h pour recevoir les condoléances.Des dons là la Fondation de l'hôpital St-Luc seraient appréciés.Direction Guilbault Inc.Roland Legault MULLIE, Gilbert (Gil) À l'hôpital Charles-Lemoyne, le samedi 28 octobre 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Gilbert Mullie, de St-Lambert, époux bien-aimé de Ruth Frey, père de Frederic (Kiersten) et Carol (Carl); grand-père chéri de Lauren et Christopher; frère de Jeanne, Alfred, Maurice, Roland et Joseph.Il laisse également plusieurs nièces, neveux, parents et amis.Un service commémoratif aura lieu le samedi 4 novembre, à 13 h en la chapelle du salon Collins, Clarke, Mac Gillivray, White 307 Riverside Drive, St-Lambert Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix au nom de Gil seraient grandement appréciés par la famille.OLIGNY, Jeannine 1934 - 2000 Le 28 octobre 2000, est décédée Jeannine, fille de feu René Oligny et de feu Florida Fournier et ex-épouse de Claude Forest.Elle laisse dans le deuil son frère Louis- André (Renée Guinois), sa soeur Renée- Berthe, ses nièces Chantal, Marie-Claude et leurs enfants: Suzanne, Éric, Virginie et Jacques-André.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 625 Principale, Ste-Dorothée, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre, à 14 h, en l'église Ste-Dorothée et de là au cimetière de Ste-Dorothée.Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 12 h 30.S.V.P.au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciés.\"À toute les personnes que j'ai côtoyées dans ma vie \"pardon\" pour le mal que je vous ai fait et pour le bien que je ne vous ai pas fait.\" St-Paul PANNETON (Larose), Antoinette À Montréal, le 30 octobre 2000, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Antoinette Larose, épouse de feu Vital Panneton.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Johanne Montagne) et Odile (Michel Lalonde); ses petits-enfants: Julie (Sylvain), Chantal (Stéphan), Bruno (Isabelle), François (Mélanie), Jérôme, Martin, Philippe et Catherine; ses arrière-petits-enfants Noémie, Marc-Antoine, Sophie, Jean-Christophe et Olivier.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.1120, rue Jean-Talon Est Montréal le mercredi 1er novembre de 19 à 22 h et le jeudi 2 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Cécile, 215 de Castelnau Est, le vendredi 3 novembre, à 14 h, suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Bourget.PARISIEN FONTAINE, Ena 1912 - 2000 À Montréal, le 28 octobre 2000, est décédée à l'âge de 88 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine Fontaine (Célestin); son frère Gilbert Fontaine (Agnes); ses enfants Shiller (Maude Adelson), Claudette (Normil Henry), Jean Richard (Sylviane Vielleuse), Guy Gérard (Mary Brown), Nicole (Yvon Gauthier), Cassandra (Jérôme Philippe), Thomas (Florence Alexandre), ses quinze petits-enfants ainsi que tous les autres parents et amis affligés.Exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 11 h, en l'église St-François d'Assise, 700 Georges-Bizet et de là au cimetière le Repos St-François d'Assise, 6893 Sherbrooke Est.Heures de visites: vendredi le 3 novembre de 18 à 22 h et samedi le 4 novembre à compter de 9 h.PROVOST, Claudette À Montréal, le 30 octobre 2000, est décédée madame Claudette Provost.Elle quitte sa fille Marina, ses petits-enfants Fabrizio, Matilde et Francesco, de même que sa soeur Nicole et ses deux frères, Jean-Marc et Michel.Une messe sera célébrée à l'église Saint- Germain d'Outremont, ave Côte Ste-Catherine, angle Vincent d'Indy, mercredi 1er novembre à 16 h.La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation Santa-Cabrini, où Claudette Provost a longuement oeuvré aux côtés de son mari le docteur Antonello Javicoli, seront appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.PRUD'HOMME, Jean-Guy À Laval, le 28 octobre 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Prud'Homme, époux de madame Carmen Grenier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Nicole Dalpé), André (Lucie Granger) et Josée (Claudio Fagiani); ses petits-enfants: Carolyn, Jonathan, Paméla, Samuel, Claudia, Juliana; ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances dès 14 h, vendredi le 3 novembre au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 11 h, en l'église Bon Pasteur, 400, rue Laurier, Laval-des-Rapides, Laval.Les heures de visites seront vendredi le 3 novembre de 14 à 17 h et de 18 h 30 à 22 h et samedi le 4 novembre à 9 h.Compensez l'envoi de fleurs, par des dons au Fonds neuro-tumeurs de l'Institut de neurologie de Montréal, 3801 rue University, Montréal, Québec H3A 2B4.RABEAU, Yvon À Saint-Lambert, le 28 octobre 2000, à l'âge de 86 ans, est décédé paisiblement Yvon Rabeau.Il laisse dans le deuil son épouse Fernande Fauvel, ses enfants Yves (Suzanne Grenier) et Louis (Nicole Brunelle), ses petits-enfants Marie-Claude, Pascale, Nicolas, Martin et Marianne, ses arrière-petitsenfants Livia et Maud, sa soeur Yolande Parent ainsi que ses belles-soeurs, ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis à La Maison Darche 505, Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com le mercredi 1er novembre de 17 à 21 h 30.Une célébration de la parole aura lieu à 21 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Canada seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel de la résidence \"Les Jardins d'amour\" de Saint- Lambert pour les soins prodigués à leur père.RIOUX-PICARD, Gabrielle 1912 - 2000 De Chambly, le 30 octobre 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Gabrielle Rioux, épouse de feu monsieur Paul Picard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean-Guy Sénécal), Paul (Josée Picard), Françoise, Michel (Danielle Gagné), Luc, Guy (Linda Brisson), une amie, Micheline Leduc, ses soeurs, Germaine Enright et soeur Antoinette Rioux, ses petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.Elle sera exposée au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils inc.20, rue Des Carrières Chambly Qc.(450) 658-8551 Les funérailles seront célébrées le jeudi 2 novembre 2000 à 13 heures en l'église Très-Saint-Coeur de Marie à Chambly, suivies de l'inhumation.Heures des visites: jeudi de 11 heures à 13 heures.Des dons au département de gériatrie de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés.SALAMÉ (Michaud), Marie 1915 - 2000 À Montréal, le 29 octobre 2000, est décédée Mme Marie Salamé (née Michaud), épouse de M.Jean Salamé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Christiane (Henry), Colette (Alexander) et Claudie (Matthew), ses petits-enfants, Monique, Eric, Andréa et Alain, son arrière-petite- fille Stéphanie, frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.Au lieu de fleurs, les dons à l'hôpital Royal Victoria, ophtalmologie, oncologie seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, Saint-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre 2000 à 11 h 30 en la chapelle de la paroisse Saint-Laurent, 807, Ste-Croix, Saint-Laurent, et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges de Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 19 à 21 h, vendredi à compter de 9 h 30.1er ANNIVERSAIRE NICOLAS LARIN Depuis un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur, tu demeures toujours dans nos pensées et ton sourire est avec nous.Tu nous manques énormément ainsi que ta musique.Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie par votre présence aux funérailles, offrandes de messes, fleurs, cartes et lettres de sympathie, dons aux Jeunesses Musicales du Canada - Fonds Nicolas Larin.Une messe commémorative aura lieu en la paroisse St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe- Claire, jeudi le 2 novembre à 19 h 30 et en la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 Côtedes- Neiges samedi le 4 novembre à 11 h.Parents et amis vous êtes invités à vous joindre à nous.Ta mère Diane, ton père Serge, ta soeur Marie-Claude.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.M.G.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.G Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.R.P.2905104 R-550 CAMELOTS, ADULTES AVEC VOITURE demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I À commission Dans les secteurs suivants: I St- tienne de Beauharnois I St-Louis de Gonzague I St-Stanislas de Kostka Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Gilles S n cal composez le (450) 691-2668 Courriel : gsenecal@lapresse.ca REMERCIEMENTS LANTHIER, Almira 13 septembre 1907 - 17 septembre 2000 A tous ceux qui lors du décès de Mme Almira Lanthier nous ont témoigné leur soutien par un geste personnel, ses enfants, Gérard (Yolande), feu Yves (Yolande), Marcel (Béatrice), Monique (Claude), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants tiennent à vous remercier sincèrement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 3LP0801E1101 e8 mercredi 3LP0801E1101 ZALLCALL 67 00:45:28 11/01/00 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1e r NO V EMB R E 2 0 0 0 Un accueil familial pour Raymond Clément L'homme d'affaires était emprisonné au Bénin depuis près d'un an PASCALE BRETON CE SOIR, lorsque l'avion en provenance de Paris se posera sur la piste de Dorval, cela fera plus d'un an que Raymond Clément, cet homme d'affaires emprisonné depuis novembre 1999 au Bénin pour une fraude relativement au commerce de pierres précieuses, n'aura pas vu les siens.Ce soir, toute sa famille sera là pour l'accueillir.Son épouse Lauraine, deux de ses enfants, ses deux soeurs et sa mère, auront fait le voyage depuis l'Ontario.Sa soeur Jocelyne, qui habite à Laval, sera aussi présente.« Ce sera très émotionnel pour tout le monde.Il est parti depuis le 18 octobre 1999, il est emprisonné depuis le 17 novembre.Tout cela a été très difficile », a-t-elle affirmé hier, visiblement soulagée après un an d'angoisse.Résidant de Rockland, en Ontario, Raymond Clément devra séjourner quelques jours chez sa soeur puisque l'avocat qui s'occupe de son dossier est à Laval.L'ex-prisonnier pourra ensuite rentrer définitivement à la maison.L'homme d'affaires de 54 ans, qui se spécialise dans l'import-export, devra aussi reprendre des forces avant de poursuivre son combat.« C'est lui maintenant qui va s'occuper du côté judiciaire, s'il décide de pousser l'histoire plus loin.Nous avons fait notre part.Chaque mois, nous devions envoyer entre 1000 et 1200 $ là-bas, pour s'assurer que Raymond ne meure pas en prison.Les conditions de vie étaient épouvantables, il couchait par terre, la tête vis-à-vis de la fosse septique », affirme Jocelyne Clément.Au mois de juin, M.Clément a été hospitalisé et il souffre encore de sérieux problèmes respiratoires, séquelles, selon sa soeur, de son séjour dans la prison africaine.Hier, elle était surtout rassurée de le savoir enfin dans l'avion qui le ramenait au Canada.« Tout ce que je souhaite, c'est qu'il n'y ait pas trop de retard, avec les tempêtes qui sévissent en France présentement.Nous avons hâte de le revoir.» Son avocat québécois, Pierre-Louis Trudeau, entend bien se rendre à Dorval lui aussi pour accueillir celui dont il a suivi le dossier au trajet tortueux depuis l'arrestation de son client, à Cotonou (au Bénin), 17 novembre 1999.Selon Me Trudeau, Raymond Clément n'a jamais été accusé par les autorités du Bénin.Il avait été placé en prison dans l'attente de voir les résultats de l'enquête menée par un juge d'instruction qui n'a finalement jamais abouti.À la suite de pressions diplomatiques menées au nom du gouvernement canadien, Raymond Clément a obtenu de comparaître devant la chambre d'accusation, où le ministère de la Justice a dû constater que le mandat d'arrêt lancé contre lui n'avait pas été renouvelé comme il aurait dû l'être depuis plusieurs mois et que par conséquent la détention du Canadien était illégale.Cela se passait jeudi dernier.Pressions En août dernier, les autorités judiciaires africaines avaient offert de libérer Clément contre le paiement de 200 000 $, a rapporté Me Trudeau.Au départ, ceux qui prétendaient que Clément avait commis une fraude estimait celleci à 175 000 $.En mars dernier, les proches de Raymond Clément avaient donné une conférence de presse à Montréal pour presser les autorités policières canadiennes à faire enquête.« Que la GRC enquête au Canada, identifie les responsables de la situation dans laquelle se retrouve Raymond Clément et en informe les autorités du Bénin », avait demandé Me Trudeau.À cette occasion, les journalistes avaient alors pu s'entretenir avec le détenu Clément, qui avait expliqué avoir remis les diamants que lui avait confiés un homme d'affaires du Bénin à son partenaire d'affaires, de Toronto, l'entrepreneur en construction Hugo Marchese.« Il a pris possession des diamants bruts en promettant de les payer.Il devait le faire le 15 octobre.Il ne l'a pas fait.Depuis, on me tient responsable », avait soutenu Clément Raymond Clément faisait des affaires au Bénin depuis quatre ans.Il était partenaire depuis un an de M.Marchese dans un comptoir d'import-export d'or.Après une carrière dans l'enseignement, il était devenu consultant en commerce international.Selon M.Clément, le plaignant dans cette affaire est un Africain, président du conseil d'administration de la Banque d'Afrique, 2e vice-président du conseil d'administration de la Chambre de commerce et de l'industrie et propriétaire d'une plantation.avec la Presse Canadienne "]