La presse, 15 octobre 2000, B. Lectures

[" 7LP0101B1015 B1 lect.15 oct 7LP0101B1015 ZALLCALL 67 00:46:06 10/15/00 B editions@stanke.com www.stanke.com (514) 396-5151 Les Éditions internationales Alain Stanké Lettre aux souverainistes québécois et aux fédéralistes canadiens qui sont restés fidèles au Québec Christian Dufour Essai Une LETTRE qui nous rappelle où se situe l'essentiel (Michel David, Le Soleil) 144 pages 15,95 $ Un livre qui nous redonne le goût de la politique (Marie-France Bazzo, Indicatif Présent) Une LETTRE vraiment pas piquée des vers ! (Jean Bédard, RDI) 7LP0201B1015 B-2 dimanche - Livres 7LP0201B1015 ZALLCALL 67 00:40:41 10/15/00 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 5 OCTOBRE 2000 BLACK Suite de la page B1 ROMAN HISTORIQUE La solution finale MARIO DUFRESNE collaboration spéciale «Tant de sang ! Comment un peuple peut-il répandre tant de sang, sur une terre qui n'est pas la sienne?» Le sang dont il est question ici est celui des Mesquakies, un peuple de la région des Grands Lacs que le gouverneur de la Nouvelle- France, Charles de Beauharnois, s'est mis en tête d'exterminer dès son arrivée au pays en 1726.Ce qu'il parviendra à faire au printemps de 1735, dans ce qu'il est convenu d'appeler un véritable massacre.Beauharnois ne peut supporter de voir le commerce des fourrures compromis par ces sauvages qui refusent son autorité et qui, par le lieu stratégique qu'ils occupent, lui barrent la route du sud autant que celle des plaines de l'Ouest.Pour lui, pas question de négocier avec eux et il fera tout en son pouvoir pour ne pas devoir s'embarrasser de ces convenances.Avec une volonté d'élimination sans précédent Ð on dit qu'il fut le seul exemple du genre dans l'histoire de la Nouvelle-France Ð, le gouverneur, comme on s'en doutera très tôt, arrivera à ses fins.Malgré les nombreuses pertes en vies humaines recensées des deux côtés, au cours de ces quelque dix années.Ce pan occulté de l'histoire, Louise Simard a su le recréer à merveille dans son roman.L'auteure s'est acharnée, par la minutie du détail, que ce soit les mots retrouvés ou les descriptions des rites de passage, à faire revivre un peuple dont il ne reste, pour ainsi dire, aucune trace aujourd'hui.Un peu trop Au début du roman, les Mesquakies subissent l'attaque concertée de tribus ennemies, alors qu'ils s'apprêtent à fêter le retour des chasseurs.Thana et sa petite soeur Nucamoan sont faites prisonnières puis amenées au pays des Natchez, en Louisiane.De là, elles deviendront les esclaves du lieutenant Jacques de Meuse qui développera presque instantanément une obsession malsaine envers la plus jeune.Après une suite d'aventures Ð à certains moments on aurait envie de dire « c'est un peu trop » Ð, elles parviendront à fuir pendant que seront massacrés tous les habitants du fort où s'étaient installés les hommes du lieutenant.Commence alors le retour de Thana vers les siens.Guidée par ce sentiment qu'elle reverra un jour son peuple, bien qu'elle sache que les choses ne seront plus tout à fait comme avant, Thana entreprend ce voyage quasi initiatique avec l'espoir de retrouver un jour ceux qu'elle aime.C'est dans ces moments où elle fait revivre l'histoire dans le quotidien que Louise Simard est à son meilleur.On a comme le sentiment de traverser le temps avec cet être qui subit la guerre plus qu'elle n'y participe, d'enjamber ces corps d'hommes et de femmes placés au travers de la route, sans que ni elle ni nous ne puissions y changer quoi que ce soit.On ne peut dire autrement, Louise Simard nous offre ici un roman très captivant, bien qu'un peu long.On aurait parfois souhaité que l'auteure de La Route de Parramatta effectue certaines coupes, mais force est de reconnaître que Thana la Fille-rivière, nous oblige à l'accompagner jusqu'au bout même en sachant que ce périple ne pourra que déboucher vers « la solution finale.H H H THANA LA FILLE-RIVIÈRE Louise Simard Libre Expression, 432 pages « Je pars du principe qu'on connaît très peu l'Afrique, explique Paul Ohl.J'avais le goût de dire aux gens : Je vais vous envoyer vivre dans un petit village de 100 habitants d'il y a trois siècles et demi.Regardez bien ce que ces gens-là pensent.Regardez bien ce que c'est qu'un peuple, une tribu, un petit village, qui a une tradition orale.Eux peuvent vous dire d'où ils viennent.Ils peuvent reculer trois siècles en arrière grâce à un griot qui raconte à chacun l'histoire de sa famille, d'où il vient.Ils n'écrivaient pas ?Ils ont fait bien mieux que ça ; ils ont préservé leur mémoire, parce qu'il faut en avoir toute une pour réussir à faire vivre le passé à travers chaque individu.Le Code noir Pendant que Souma rêve de Kanko, sa promise, à Versailles, Louis XIV et son conseiller Colbert élaborent ce qui deviendra l'un des documents les plus honteux de l'humanité, le Code noir, où il est notamment précisé que le noir est un « bien-meuble », article de loi arrivant à point nommé pour soulager les consciences des exploiteurs du commerce le plus ignoble qui soit : l'esclavage.Et l'île de Gorée, où seront transportés de force Souma et son peuple, est le symbole de cette infamie.Le lieu est maintenant consacré patrimoine historique mondial par l'UNESCO.Après avoir effectué un nombre impressionnant de voyages dans plusieurs pays africains, à Cuba, en République dominicaine, à la Barbabe et en Martinique ; après avoir épluché une somme colossale de documents pendant sept ans, Paul Ohl peut sans rougir affirmer Ð et c'est ce qu'il fait Ð qu'il s'agit de « l'oeuvre de sa vie ».Idéaliste ?Oui, férocement.Ses héros sont Jean Valjean et Lancelot.Celui qui a déjà pris la défense du caporal Purnelle (dont les propos contre la mission canadienne en Somalie avaient suscité l'ire des Forces armées) monte aux barricades et parle fort.Il qualifie Louis XIV « d'enfant d'chienne », soutient que s'il avait l'âge, il serait auprès des jeunes manifestants contre le Fonds monétaire international.« Ce passé que je raconte dans Black est un passé présent, parce que l'esclavage, ce n'est pas vrai qu'il a été aboli de la surface de la planète, s'insurge Paul Ohl.On sait que tous les jours encore, il y a des cas d'esclavage dans le monde.Il y a encore aujourd'hui des lieux d'exploitation pour la canne à sucre où des Haïtiens travaillent dans des conditions de quasi-esclavage.On sait qu'au Soudan, il y a des caravanes d'esclaves qui passent.On sait que les jeunes filles contraintes à la prostitution en Thaïlande, ce sont des esclaves.On sait qu'au Maroc, en Tunisie, en Turquie, les tapis qu'on nous vend sont faits par des enfants qui, à l'âge de 16, 17 ans, souffrent d'arthrite.Et la pauvreté de l'Afrique, et des Afro- Américains, c'est l'héritage de l'esclavage.Avec Souma, Paul Ohl s'est créé un héros à la mesure de son indignation et de sa révolte devant l ' i n j u s t i c e .« S o u m a , e n grande partie dans ce roman, est enchaîné.Contrairement à un héros classique, il n'est pas toujours en train de bouger et d'appeler à la révolte.Il est, je dirais, dans les trois quarts de l'oeuvre, en situation d'impuissance, mais sa tête ne l'est jamais, son coeur ne l'est jamais et son âme ne l'est jamais.Je pense que c'est le parfait soulèvement qu'il propose.Le refus global, au fond, il l'incarne.Il refuse d'oublier, il refuse de baisser les yeux, il refuse de laisser la souffrance physique le contraindre, il refuse de perdre espoir.» Paul Ohl n'a pas peur de la démesure.C'est ce qui le grise, et on le croit lorsqu'il affirme être comme un enfant qui ne connaît pas les obstacles.Avec sa carrure d'athlète Ð il pratique les arts martiaux, la musculation, l'escalade Ð, Paul Ohl vient de franchir, sans que ce ne soit visible, le cap des 60 ans.Et si, à cet âge, plusieurs sont à la « l'enfant en soi », Paul Ohl a plutôt tout fait pour le garder intact, en suivant les conseils de son maître à penser, Saint-Exupéry.« Saint-Exupéry a dit un jour que le mal irréparable de l'humanité, c'est qu'on nous force à devenir adulte », cite Ohl, convaincu.Trans-film possède les droits cinématographiques de Black pour 130 jours.Paul Ohl prévoit déjà que s o n o e u v r e comptera quelque 1200 pages au total.Prochain rendez- vous au tome II, lequel, nous annonce l'auteur, nous transportera en Louisiane, en Afrique de l'Est, en Tanzanie et à Zanzibar.BLACK, LES CHAÎNES DE GORÉE Paul Ohl Libre Expression, 528 pages Photothèque ROBERT MAILLOUX, La Presse © Paul Ohl s'est documenté pendant sept ans et a effectué un nombre impressionnant de voyages dans plusieurs pays afin d'offrir à ses lecteurs ce qu'il considère comme « l'oeuvre de sa vie » « Ce passé que je raconte dans Black est un passé présent, parce que l'esclavage, ce n'est pas vrai qu'il a été aboli de la surface de la planète.On sait que tous les jours encore, il y a des cas d'esclavage dans le monde.Attendez que je me rappelle.collaboration spéciale Au Québec, on a la mémoire qui flanche, on ne se souvient plus très bien.Belle nation étourdie qui comme Jeanne Moreau, dans l'amusante chansonnette, ne saurait plus dire qui l'a aimée.On oublie si facilement qu'on en vient à confondre les héros et les sombres élèves de Machiavel.Tout se mélange d'autant plus aisément que le passé est une chimère, et l'histoire, un luxe dont on n'a absolument pas besoin, à en croire les champions de l'ici-maintenant.Yvon Paré, je le précise à l'intention de ceux qui l'ignorent, habite Bouquinville depuis la parution de L'Octobre des Indiens aux éditions du Jour en 1971.Ça fait un sacré bail et j'espère que Paré ne m'en voudra pas de braquer ainsi mon projecteur sur ses courts cheveux gris, enfin ceux qu'il lui reste.Après ce premier recueil de poésie, sont venus maints romans, contes, nouvelles, essais et même une comédie musicale.Si Paré n'a guère occupé l'avant-scène littéraire ces dernières années, c'est moins en raison de la qualité de ses écrits qu'à cause de son éloignement géographique.En effet, Yvon Paré réside dans sa région natale du Saguenay Ð Lac-Saint-Jean ; c'est donc un auteur régional, comme on dit avec dédain dans les cénacles métropolitains.Apparemment, les chauvins qui souscrivent à ces préjugés montréalocentristes ne réalisent pas que si la moitié de la population de la province vit dans la région montréalaise, l'autre moitié des Québécois vit en dehors de Montréal.Et diantre qu'on est prompt à reproduire certains réflexes qui nous vexent tant lorsque l'institution littéraire française s'en rend coupable.Tout cela importe peu à Paré, qui écrit ses livres en faisant abstraction du tapage médiatique.Après nous avoir fait rêver de pastis sous le soleil du Midi dans Un été en Provence (un récit de voyage cosigné par sa compagne Danielle Dubé), Yvon Paré s'est replongé dans ses souvenirs d'enfance pour concocter Les Plus Belles Années.En vingt-cinq chapitres ou fragments, Les Plus Belles Années nous fait revivre l'époque révolue des écoles rurales du Québec d'il y a quarante ans, où des enfants de tous les cycles du primaire se côtoyaient dans la même classe, soumis à l'autorité d'une même mademoiselle pas toujours aussi tendre qu'on le voudrait.On pense à Gabrielle Roy et aux enfants de sa vie, pour le sujet.On pense à Ray Bradbury et au vin de l'été pour l'esprit.On pense aussi à Robert Lalonde, qui partage avec Paré une certaine sensibilité, et à son Vaste Monde d'ailleurs cité en exergue.Mais pour commodes qu'elles soient pour le commentateur désireux de situer Paré dans la constellation littéraire, ces analogies n'enlèvent rien à l'originalité de l'écrivain saguenéen, dont la voix serait reconnaissable parmi mille.Sans doute les péripéties du narrateur Richard- Yvon Blanc et de sa gang de cancres, davantage préoccupés par les fesses de leurs compagnes que par les tables de multiplication, ranimeront des souvenirs chez bien des contemporains de l'auteur : baisers volés, tricheries, premiers amours et premières brosses ; aucun rite initiatique ne manque à ce récit doux-amer, de toute évidence autobiographique.Manifestement, Paré n'a pas vécu une de ces enfances à l'eau bénite qui ennuient davantage qu'elles émeuvent et c'est tant mieux.Il n'y a pas d'enfance banale, certes, mais il y a des façons de la raconter qui envoûtent plus que d'autres.Écrite avec élégance, humour et juste la bonne dose de lucidité et d'autodérision, cette chronique d'un passage de l'enfance à l'âge de raison célèbre la vie, la vraie vie, tout simplement.Avec humilité, Les Plus Belles Années confirme que parmi les diverses missions de la littérature, il y a ce devoir de mémoire.Trous de mémoire De mémoire, Nicodème, le narrateur du troisième roman de François Jobin n'en a point, étant, selon ses propres termes, amnésique de naissance.Ce qui n'empêche pas ce garçon, né d'un père tueur à gages et d'une mère infanticide, et qui a trucidé ses trente et un frères et soeurs, de nous entretenir des événements loufoques de son existence, Une vie de toutes pièces.Réalisateur à la télé, Jobin avait fait paraître deux romans, Max ou le sens de la vie et La Seconde Vie de Louis Thibert (Québec-Amérique, 1992 et 1995), qui le plaçaient dans la lignée des conteurs extravagants, genre John Irving.Ce n'est certes pas innocent si le mot « vie » revient dans tous les titres de Jobin, qui semble concevoir ses romans comme de véritables biographies fictives.Ici, on suit les aventures inventées de Nicodème, son enfance hors normes, son adolescence nourrie d'obsessions libidinales et de remords judéo-chrétiens et sa vie adulte au sein d'une galerie de personnages on-nepeut- plus pittoresques : Phil, le couple de jumeaux siamois embaumeurs ; Gustave, le peintre atteint du syndrome de La Tourette (affection neurologique dont les symptômes sont des tics nerveux et une propension morbide à proférer des grossièretés) ; Nadia, la romantique Roumaine en proie à des désespoirs sans nom ; et Ficelle, la fillette adoptée née dans des circonstances incroyables à souhait.Au-delà de la trame narrative picaresque, on s'amusera des invectives constantes au lecteur que le narrateur aimerait moins complaisant, plus cultivé et participant plus.Par moments, on croira lire du Robert Soulières pour adultes, calembours en moins.Ajoutez à cela une bande-son des plus audacieuses (combien de romanciers peuvent se targuer d'avoir obtenu la participation de Stan Getz, Don Pullen, Dollar Brand et autres légendes du jazz à leur narration ?) et vous obtenez le bouquin le plus (d)étonnant de la saison.H H H H LES PLUS BELLES ANNÉES Yvon Paré, XYZ.H H H 1¤2 UNE VIE DE TOUTES PIÈCES François Jobin, VLB, 254 pages.stanpean@hotmail.com 7LP0301B1015 B-3 dimanche - Livres 7LP0301B1015 ZALLCALL 67 00:42:24 10/15/00 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 5 O C T O B R E 2 0 0 0 B 3 ROMAN Une oeuvre exceptionnelle RÉGINALD MARTEL Réjean, qui a roulé sa bosse sur plusieurs continents, se retrouve un jour, en route vers le pays natal, dans une station-service de l'autoroute Jean-Lesage.La pompiste Clara, d'origine slovaque, a un passé aussi riche.Il la trouve séduisante, la réciproque n'est pas fausse.Dans un roman banal, une histoire d'amour commencerait, qui effacerait au moins pour un temps les stigmates de vies aventureuses.Une histoire d'amour commence peutêtre, mais Chemin de traverse n'est pas un roman banal.C'est une oeuvre extraordinaire, comme il en paraît deux ou trois par année faste au Québec.Du même auteur il y a eu depuis dix ans Deux Semaines en septembre, Orchestra et Zone portuaire.Des oeuvres honnêtes, dont on voit aujourd'hui qu'elles représentaient un temps d'apprentissage nécessaire et désormais dépassé.La force de Chemin de traverse tient aux prouesses stylistiques, qui ne sont pas négligeables, et surtout à la richesse et à la profondeur des thèmes abordés.Voyons ces deux personnages, Réjean le sculpteur presque en haillons et Clara la photographe au chapeau melon, que le hasard réunit un instant et cet instant pourrait leur échapper, si quelque mystérieux fluide ne les poussait l'un et l'autre, qui sont gens de silence, aux confidences.Ils ne s'y livrent pas volontiers, chacun étant plus curieux de l'autre que désireux de se raconter.Ils le font tout de même et bientôt se tisse un lien qu'ils ne sauraient définir, sauf dans sa dimension érotique : le désir ne trompe pas.Est-ce pensable que Réjean et Clara en soient au terme de leurs errances et que la seconde accepte l'invitation du premier à l'accompagner dans son Saguenay d'origine ?Il appartient au lecteur, s'il y tient, de mettre fin au scénario de la manière qui lui convient, car M.Girard se garde bien de s'en mêler.Atmosphère de fin du monde où tout paraît excessif, rumeur des camions près de la bretelle d'autoroute, courses vaines du molosse qui protège Clara, présence discrète et mystérieuse d'une géologue, visite d'une routière immense qui aux quinze jours gare un temps son mastodonte dans la cour de la station-service et puis s'en va, tout cela crée un climat qui renvoie à bien plus qu'une affaire de désir ou de possession.Des personnages magnifiques Les personnages ne sont pas en fugue, ni en fuite.Ils n'ont rien oublié ni renié de leur passé, ils y retournent plutôt, moins pour comprendre ce qui leur échappera toujours, le sens de la vie, que ce que la vie offre ponctuellement, un présent presque vierge, qui peut servir aussi bien à rompre avec les gestes sans issue qu'à reprendre ceux qui méritaient une suite, un couronnement peut-être.Réjean, qui fut follement épris de culture celte, pourra se remettre à ses menhirs, images saisissantes de la nécessaire inutilité de l'art ; de même, Clara pourra continuer son oeuvre de photographe pour exorciser encore et sans cesse ses blessures d'enfance et de jeunesse.Elles sont nombreuses : viol, mort prématurée du père, déliquescence d'une machine monstrueuse qui prétendait construire le socialisme.Ni la femme ni l'homme de ce couple probable n'a quelque chose à prouver à l'autre ou à quiconque.Ils sont au delà du paraître, ils sont au coeur de leur être désirant.Ils sont magnifiques.Les oeuvres faciles ne portent rien très haut ni très loin.Sans être une oeuvre difficile, Chemin de traverse exige des lecteurs un investissement que ne requiert pas la littérature populaire, toute mâchée d'avance et qui ne donne rien à imaginer, rien à penser.Il s'agit ici d'une oeuvre ouverte, que chacun peut construire et comprendre à sa manière et je ne serais pas étonné que certaines lectures fussent tout à fait différentes de la mienne.Cela tient en bonne partie à la puissance d'évocation d'une narration et de dialogues qui ne sont pas immédiatement et directement imputés aux personnages.Il faut un instant Ð et cet instant est un délice Ð pour savoir qui raconte ou qui parle et s'il le fait seulement pour luimême.On appelle stream of consciousness, je crois, la technique qui sert à « lire » les monologues intérieurs.Comme les personnages sont habités chacun de mondes dont on ne peut avoir qu'une vague appréhension, et en ce sens ils nous demeurent étrangers, leurs pensées peuvent être, un instant, interchangeables.Une lecture active, et c'est le superbe présent que nous offre M.Girard, permet de construire, à ses risques et périls, l'identité de chacun Ð et peut-être la sienne propre.H H H H CHEMIN DE TRAVERSE André Girard VLB éditeur, 120 pages regimartel@sympatico THRILLER Grangé change de voie mais conserve sa voix SONIA SARFATI JEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ a été grand reporter.Il est habitué au danger.Prendre des risques ne l'effraie pas.L'ennui, par contre, l'inquiète.Pas question pour lui de marcher dans des sentiers battus Ð surtout par lui.Résultat : après Le Vol des cigognes et Les Rivières pourpres (que Mathieu Kassovitz vient de porter au grand écran avec Vincent Cassel et Jean Reno dans les rôles principaux), voici Le Concile de pierre.Un livre qui risque de dépayser bien des fans du romancier.Pas parce qu'il se passe en partie aux confins de la Mongolie (l'écrivain nous a habitués aux voyages au long cours) mais bien parce que l'intrigue s'engage sur la voie du paranormal et du fantastique Ð ce qui ne plaît pas obligatoirement aux amateurs de suspense.Sauf qu'il le fait en utilisant cette voix particulière qui a amené des centaines de milliers de lecteurs à Jean-Christophe Grangé.La voix de Grangé, puisque voix il y a vraiment, utilise les ressorts dramatiques à l'américaine (rebondissements, violence.), mêle le quotidien à une science qui est un pas en avant sur celle d'aujourd'hui.Et s'exprime entre autres à travers des personnages qui sont tout sauf conventionnels.On se souviendra d'Abdouf et des manières d'Abdouf, l'ancien voleur de voitures devenu inspecteur de police qui traverse Les Rivières pourpres.Pour Le Concile de pierre, le romancier s'est glissé Ð et c'est une première Ð dans la peau d'une femme.Diane Thiberge.Qui a été proie.Qui est maintenant prédateur.À l'adolescence, la grande blonde a été victime de ce qu'elle appelle « l'accident ».Depuis, plus question que quiconque la touche.Surtout pas les hommes.Pour s'en assurer, elle pratique le wing-chun.La plus efficace des écoles de boxe shaolin.Côté boulot, elle donne dans l'éthologie.L'étude du comportement animal (l'Homme n'en est-il pas un ?).Sa spécialité : les grands prédateurs.Bref, cette Diane est une chasseresse.Elle aura l'occasion de le démontrer.Le récit commence pourtant de manière bien sage : Diane se rend en Thaïlande pour adopter un enfant.Mais cette banalité est un leurre.Bientôt, tout dérape autour de la femme et du garçon de cinq ans qu'elle a ramené avec elle à Paris.Un accident de voiture, l'enfant sombre dans le coma.Est sauvé par un acupuncteur.Lequel est aussitôt assassiné d'une manière horrible, qui n'est pas sans rappeler un rituel ancien.L'homme est le premier des cadavres qui joncheront bientôt la route de Diane.Qui, quand elle découvre l'identité de son petit Lucien (Grangé revient là à l'un de ses dadas : la quête des origines Ð peut-être parce que, lui-même, n'a jamais connu son père) amorce un voyage hallucinant dans la taïga mongole.Pour le sauver.Et se sauver elle-même.Fin de la première partie du roman, qui se lit d'un seul souffle.Début de la seconde.Celle qui « dépayse ».Il y sera question de chamans aux pouvoirs immenses, de physiciens nucléaires sans éthique, de psychologues tordus, d'hypnotiseurs malhonnêtes.L'irrationnel marche alors côte à côte avec le possible.La force de Grangé est de parvenir à rendre le tout crédible.pour qui le veut beaucoup.Les autres trouveront que la deuxième partie de ce roman à la fois policier, fantastique, d'aventures, d'espionnage, de science quasi fiction, donne dans beaucoup trop de voies pour ne pas se perdre en route.Et tire sur certaines ficelles un peu grosses au moment du dénouement (mais le même reproche peut être fait aux Rivières pourpres).Reste la voix Grangé.Son appel.Déception ou pas, Le Concile de pierre se lit jusqu'à la dernière ligne.H H H LE CONCILE DE PIERRE Jean-Christophe Grangé, Albin Michel, 2000, 411 pages.L'écrivain André Girard nous fait le présent d'une lecture active de son Chemin de traverse.Un livre qui risque de dépayser bien des fans du romancier.Pas parce qu'il se passe en partie aux confins de la Mongolie mais bien parce que l'intrigue s'engage sur la voie du paranormal et du fantastique.POLITIQUE Une lettre dérangeante GÉRALD LeBLANC Pourrissement, ras-le-bol, cul-de-sac.On ne sait plus quelle expression inventer pour décrire l'obsédante et désespérante question de la place du Québec dans le Canada.Certains s'obstinent à répéter leur credo de l'impossible souveraineté à la Parizeau ou de l'étouffant carcan à la Trudeau, mais la plupart ne veulent tout simplement plus entendre parler de cet abcès que personne n'arrive à crever.On se croyait donc blindés contre toute tentative de relancer le débat national jusqu'à la lettre de 130 pages que Christian Dufour vient de faire parvenir « aux souverainistes québécois et aux fédéralistes canadiens qui sont restés fidèles au Québec ».L'avocat-politologue écrit bien, sur le régistre émotif d'un patriote passionné, plus proche des dialogues de Platon que des thèses d'Aristote, avec l'érudition d'un John Ralston Saul et la force d'un Charles Taylor.Surtout, Christian Dufour réussit l'exploit de traiter de façon non partisane d'un dossier tellement polarisé qu'on ne peut plus en parler sans se réclamer d'un camp ou de l'autre.Aux souverainistes, Dufour reproche le manque de réalisme, l'incapacité de reconnaître que les Québécois ne veulent pas sortir du Canada, le refus d'admettre que Lévesque a perdu son combat contre Trudeau, le maintien d'un rêve compensatoire qui empêche d'agir sur le possible, de faire leur la fameuse phrase de Robespierre au moment de la Révolution française : « Périsse la France plutôt qu'un principe ».Aux fédéralistes trudeauistes, il reproche d'avoir abandonné le Québec.Il rappelle que Jean Chrétien est le premier leader canadien à ne pas avoir été plébiscité par son propre peuple, comme ce fut le cas pour Laurier et Trudeau.De Stéphane Dion, il dit qu'il a mis sur la gorge du Québec le fameux couteau que son père, Léon, suggérait de placer devant celle du Canada.Se référant tantôt à Maurice Richard et tantôt à Céline Dion, le professeur Dufour accuse le Canada de reconnaître toutes les particularités, sauf celle du Québec, le coeur et le fondateur de ce pays.Deux rappels reviennent sans cesse dans la lettre de Dufour : la différence du Québec a des conséquences politiques et la prédominance du français au Québec n'est nullement garantie pour l'avenir.Pourquoi les fédéralistes n'ont-ils pas profité du jugement de la Cour suprême, qui invalidait l'unilinguisme dans l'affichage mais reconnaissait la prédominance du français, pour faire inscrire cette garantie dans la constitution canadienne ?Pourquoi les souverainistes n'ont-ils pas accueilli comme un premier pas dans la bonne direction, comme une main tendue, des premiers ministres provinciaux anglophones s'exprimant pour une fois sans la courroie du fédéral, la reconnaissance du Québec comme « unique » au sein du Canada dans la déclaration de Calgary en 1997 ?S'il vous reste un petit fond d'intérêt pour la question nationale, il faut lire la lettre de Christian Dufour.Rappelons finalement qu'on vient de rééditer Le Défi québécois, un essai du même auteur, paru en 1989, où il tire les grandes leçons de l'histoire du Québec et démasque le fonctionnement du système politique canadien.H H H LETTRE AUX SOUVERAINISTES QUÉBÉCOIS ET AUX FÉDÉRALISTES CANADIENS QUI SONT RESTÉS FIDÈLES AU QUÉBEC Christian Dufour, Les Éditions Alain Stanké, Montréal 2000, 140 pages.H H H LE DÉFI QUÉBÉCOIS Christian Dufour, Les Presses de l'Université Laval, Collection Prisme, Québec 2000, 186 pages.690, rue Sherbrooke Ouest, Montr.al M.tro Mc Gill ou autobus 24 (514) 398-7100, poste 234 www.musee-mccord.qc.ca Une exposition multim.dia qui vous fera voyager dans le temps.Le Mc Cord vous raconte toute une histoire ! finsdesiècle@mccord FILL6 FILL06 7LP0401B1015 B-4 dimanche - liv 7LP0401B1015 ZALLCALL 67 00:40:58 10/15/00 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 5 OCTOBRE 2000 ENFANTS FLASH LIVRES Raz-de-marée Major Le singe qui singeait les grands peintres ANTHONY BROWNE est un grand artiste qui, ces dernières années, s'est beaucoup « incarné » dans un chimpanzé.Marcel.La raie bien au milieu, le chandail de laine, le pantalon trop court dévoilant des chaussettes dépareillées.Marcel qui a l'âme d'un artiste.Son univers fourmille d'ailleurs de clins d'oeil aux grands peintres.Les Tableaux de Marcel est, dans le genre, un bonheur pour les yeux qui n'attend qu'une chose : être partagé.Amusant pour l'enfant, ce grand album est une initiation pleine d'une douce ironie aux oeuvres des maîtres d'hier.Marcel et les membres de sa famille prennent ainsi la place de La Joconde (Léonard de Vinci), passent Un dimanche à la grande jatte (Seurat), jouent dans le sable autour de La Tour de Babel (Bruegel l'ancien), participent à La Création d'Adam (Michel- Ange), etc.Chaque page, bourrée de détails qui se découvrent et se dégustent de lecture en lecture, est en fait un hommage à un chef-d'oeuvre.dont on retrouve une copie de l'original (et une brève description) à la fin du bouquin.Bref, Anthony Browne n'a pas besoin d'apprendre à faire de bons livres.Il maîtrise cet art-là comme un singe celui de faire des grimaces.Sonia Sarfati HHHH LES TABLEAUX DE MARCEL Anthony Browne, kaléidoscope, 2000, 32 pages SONIA SARFATI Un véritable raz-de-marée majeur.oups ! Major, vient de s'abattre sur les librairies : bien en évidence, en pyramides ou en piles, en vitrine et en présentoirs, les deux nouvelles anthologies d'Henriette Major Ð dont la première, 100 Comptines, s'affiche depuis plus d'un an dans la liste des best-sellers du groupe Renaud- Bray Ð squattent ces jours-ci tous les lieux ouverts à la littérature jeunesse.Arrivée massive sur le marché, donc, d'Avec des yeux d'enfant Ð La poésie québécoise présentée aux enfants (L'Hexagone / vlb éditeur) et de Chansons drôles, chansons folles (Fides).Deux produits de qualité pour lesquels les éditeurs (pas seulement les distributeurs !) ont visiblement sorti l'artillerie lourde.Couvertures cartonnées, pages de papier glacé et illustrations en couleurs signées Marc Mongeau pour le premier ; Geneviève Côté, Marie Lafrance, Mireille Levert, Luc Melanson, Mylène Pratt et Michel Rabagliati pour le second.Un éventail impressionnant de savoir-faire.Avec des yeux d'enfants, donc, c'est 124 poèmes connus ou inédits signés par quelque 70 poètes.De Gilles Vigneault à Gaston Miron en passant par Anne Hébert, Marie-Claire Blais et Paul-Marie Lapointe, les textes choisis par Henriette Major l'ont été pour leur vocabulaire, leur sujet, leur forme.Tous, devant être à la portée des enfants.Classés par thèmes (petites et grosses bêtes, arbres à poèmes, il neige des poèmes, laissons parler son coeur, etc), ils permettent de rencontrer La Sauterelle de Robert Soulières, L'Oiseau mort de Rina Lasnier, Le Petit Roi qui pleurait de Jasmine Dubé, etc.Bien bel objet.À mettre entre les mains d'adultes convaincus et convaincants afin qu'ils puissent passer le « relais » aux enfants Ð dont les goûts premiers ne sont pas d'ordre poétique.mais qui sont ouverts à la découverte.Ils en auront d'ailleurs leur lot, de découverte, dans Chansons drôles, chansons folles « choisies par Henriette Major » Ð Fides remédiant ainsi au reproche fait à 100 Comptines, simplement signé Henriette Major en couverture ! Et elles le sont, drôles et folles, les 31 pièces sélectionnées pour ce recueil superbe accompagné d'un CD dont on ne peut que louer la qualité Ð tant d'enregistrement que d'interprétation (bravo à Sylvie Dumontier et Denis Gagné).Si les « joyeux personnages » présentés sont en majorité très connus (Le Bon Roi Dagobert, Marianne s'en va-t-au moulin et autres Compère Guilleri), les « drôles de métiers » permettent de découvrir Sur le quai de la ferraille, Mam'zelle Angèle tandis que les « animaux rigolos » entraînent les lecteursauditeurs Dans un petit chemin ou chez Le Peureux.Parlant de peureux, Henriette Major présente aussi à ses lecteurs Le Vampire et le Pierrot, un nouveau roman jeunesse illustré par Sampar qu'elle lance aux éditions Pierre Tisseyre.Une histoire à la trame saveur Halloween assez conventionnelle.mais indéniablement de saison.Alexandre et Ariane, les deux cousins qui partagent deux grands-parents, Mamie Jo et Papi Chou, participent au concours de citrouilles du Jardin botanique.Tout roule sur de grosses roulettes (la citrouille est monstrueuse !) jusqu'à ce que les deux vieillards Ð qui ne sont pas les plus sages du quatuor Ð se mettent à se crêper le chignon.Mais tout étant possible pendant la nuit de l'Halloween, certains retourneront les événements à leur avantage.Et voilà pour le « trois » du « jamais deux sans.»! Mais ce n'est pas tout.Henriette Major nous joue le tour des trois mousquetaires qui étaient quatre puisqu'elle lance également Un arbre, un album charmant et coloré illustré par Geneviève Lussier (Les 400 coups).Un texte très court Ð laissant donc beaucoup de place aux initiatives de l'illustratrice, qui multiplie les touches d'humour Ð dans lequel des oiseaux, le vent, un chat ou encore des enfants se disputent les faveurs d'un arbre.Pour y habiter, pour souffler dessus, pour s'y faire les griffes, pour grimper.Mais c'est le chien taquin qui aura le dernier mot.Et l'auteure d'adresser ici un sympathique clin d'oeil à ses jeunes lecteurs.H H H 1¤2 AVEC DES YEUX D'ENFANTS - LA POÉSIE QUÉBÉCOISE PRÉSENTÉE AUX ENFANTS Henriette Major L'Hexagone / vlb éditeurs 2000.166 pages H H H 1¤2 CHANSONS DRÔLES, CHANSONS FOLLES choisies par Henriette Major Fides 2000.126 pages H H 1¤2 LE VAMPIRE ET LE PIERROT Henriette Major (illustrations de Sampar) Col.Papillon, Éditions Pierre Tisseyre 2000.94 pages (dès 9 ans) H H H UN ARBRE Henriette Major (illustrations de Geneviève Lussier) Les Petits Albums, Les 400 coups 2000.32 pages (dès 3 ans) La zizanie DANS Les Filles prodigues, la romancière Dominique Muller raconte l'histoire d'un double meurtre.D'abord, celui de Sylvie B., dont le corps est découvert sur le terrain d'une fête foraine.Puis, quelques mois plus tard, le meurtre de Nora Ellal, 19 ans, fille d'un riche restaurateur italien.Ces crimes crapuleux sèment la zizanie dans la petite municipalité de Mercy, et c'est ce qui intéresse la romancière : la réaction en chaîne provoquée par la double catastrophe.Les parents de Sylvie B.qui se murent dans leur douleur, leur cadette qui se teint les cheveux en rouge et devient une horrible délinquante.Alors que du côté des Ellal, le père profite de la mort de sa fille pour faire mousser les ventes de son restaurant.Écrit très proprement, très « professionnellement », ce récit manque toutefois de substance et de vision, avec ses personnages qui répondent tous plus ou moins au même modèle : des ratés.Élisabeth Benoit collaboration spéciale H H 1¤2 LES FILLES PRODIGUES Dominique Muller Éditions du Seuil, 210 pages NOUVELLES Engrenage mal huilé De nostalgie et de tendresse ÉLISABETH BENOIT collaboration spéciale L'ÉCRIVAIN FRANÇAIS Alain Monnier a déjà à son actif quelques livres, dont l'hilarant Un amour de Parpot (1996) et le terrifiant Côté jardin (1998).Hélas, le recueil de nouvelles qu'il vient de publier n'est pas à la hauteur de ces deux romans, même si plusieurs textes de L'Insoluble Problème de la présence sur terre sont à bien des égards intéressants, avec un ton parfois proche de la science-fiction, comme on le fait remarquer en quatrième de couverture.Dans ces courts textes, l'écrivain procède comme à son habitude, c'est-à-dire en jouant avec le point de vue sur les événements, en dissimulant une partie de la réalité décrite au lecteur, ce qui la rend étrange.Ainsi, dans la nouvelle Les Enfants du siècle, qui raconte une chasse à l'homme à travers des villages pillés et brûlés, on ne saisit jamais exactement où et quand, en quelles circonstances, ces douze hommes et leur proie évoluent.Le « nous » qui tient lieu de narrateur signale la perte d'identité des douze assassins et fait résonner étrang e m e n t l a scène finale, où le fugitif les nomme un à un.De même, dans Discours d'ouverture (le discours d'ouverture de la nouvelle session d'une assemblée non identifiée par l'écrivain), le lecteur comprend peu à peu qu'on s'adresse ici à des hommes qui ont connu plusieurs dynasties spatiales, qui savent puiser de l'énergie « dans l'immatérialité » plutôt qu'en coupant du bois ou en collectant de l'uranium au fond des mines, etc.D'autres textes ont un ton radicalement différ e n t , p a r e x e m p l e L ' I m p a s s e Mas, une enfilade de dialogues agglutinés par paragraphes, sans aucune f o r m e de narration, et qui met en scène une discussion entre voisins.Il y a là Maryse, Jules, Michel, Juliette, Sophie, Théo.et le lecteur doit démêler qui est qui et qui dit quoi.Agréable, mais sans plus.Difficile en fait de présenter globalement cet ensemble somme toute assez disparate et inégal, les meilleures nouvelles étant celles où la chute est saisissante, où le récit se fait engrenage.Par exemple dans L'Organigramme, peut-être le texte le plus intéressant du recueil.Ici, la bureaucratie est décrite sous forme d'organigramme dont le fonctionnement est longuement détaillé, les alliances et les conflits entre les individus nommés, avec au bout une chute efficace.En tout, les nouvelles de L'Insoluble Problème de la présence sur terre forment un ensemble inégal qui sent, par moments, le fond de tiroir (mais peut-être n'est-ce là que de la basse médisance).Et s'il y a quelques moments forts, ce livre n'est certainement pas la première chose d'Alain Monnier qu'il faille lire.H H H L'INSOLUBLE PROBLÈME DE LA PRÉSENCE SUR TERRE Alain Monnier, Éditions Climats, 111 pages HUBERT MINGARELLI a écrit de merveilleux livres (officiellement) destinés aux adolescents.Parmi eux, La Lumière volée, L'Arbre.L'an dernier, Hubert Mingarelli a signé son premier livre (officiellement) destiné aux adultes.Une rivière verte et silencieuse.Changement (officiel) de public mais pas d'univers ni de style.Ce sont eux que l'on retrouve dans le récent La Dernière Neige où, une fois de plus, le romancier explore une relation père-fils.Le père qui se meurt.Le fils qui rêve d'acheter un milan.Il en parle.Toujours.Le père écoute.C'est tout.Un père.Un fils.Un temps vague.Un lieu flou.Une écriture tout en économie et en mystère.Mais un récit empreint de nostalgie et de tendresse qui, lui, jette l'ancre dans les mémoires.Sonia Sarfati H H H H LA DERNIÈRE NEIGE Hubert Mingarelli Collection Cadre rouge, Seuil, 2000, 128 pages.Perles égarées PIERRE LÉGARÉ, le nébuleux, nous revient avec un deuxième rouleau de lectures de cabinet, cela dit sans aucun sous-entendu scabreux : les capsules insolites de l'ex-prof de psycho se lisent à tête reposée, en ces instants privilégiés, loin de tout, à raison d'une dizaine à la fois (ne pas dépasser la dose, faire durer le plaisir).Légaré explique lui-même à l'endos que ses mots de tête ont tous été testés et reconnus efficaces pour soigner l'aspirine.Faire simple est plus c o m p l i q u é qu'on le pense.Les aphorismes comiques de Légaré Ð lequel ne se prend ni pour Groucho Marx ni pour Woody Allen, encore moins p o u r O s c a r Wilde ou Sacha Guitry Ð ont le mérite d'être le plus souvent drôles et toujours bien tassés.En plus le livre est de format pratique ; il tient aussi bien dans un sac à main, dans un coffre à gants quand dans les poches d'un veston.Et comme dit son auteur : « On met pas de gants dans un coffre à gants, par contre on ne met pas de lampe de poche dans ses poches non plus.» Aleksi K.Lepage collaboration spéciale H H H MOTS DE TÊTE tome 2 Pierre Légaré, Stanké Roman, 320 pages ¥ 27,95 $ MICHAEL ONDAATJE « Le Fantôme d'Anil est un chef-d'oeuvre.Je pèse mes mots.» Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur Boréal Qui m'aime me lise le fant.me d Õanil Photo : Adam Elder/Scotsman publications De l'auteur du Patient anglais 7LP0501B1015 B-5 dimanche - liv 7LP0501B1015 ZALLCALL 67 00:42:07 10/15/00 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 5 OCTOBRE 2000 B5 ROMAN ENTREVUE Les amants philosophes Aki Shimazaki: en français, s.v.p.JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale C'est un chef-d'oeuvre ! C'est u n c h e f - d ' o e u v r e ! m'écriais-je en refermant ce roman.Il faut qu'un roman soit, comme une célèbre porte, ouvert ou fermé.Hélas.On se calme, on se calme, dit Julie.C'est un chef-d'oeuvre pour moi, évidemment, puisque j'y trouve la démonstration que je cherche dans ce que l'on nomme en littérature « le roman historique », à savoir que l'Histoire est un tissu de mensonges Ð disons d'approximations Ð et que seul le romancier peut réinventer l'histoire.Alors, dit Julie, le sujet de ce chef-d'oeuvre ?C'est l'aventure horrifique d'Héloïse et d'Abélard.Tout le monde la connaît.Tout le monde croit la connaître.Vous savez bien, Pierre Abélard, ce philosophe que l'Europe entière venait entendre à Paris, près de Notre- Dame.Il paraît qu'il ne pouvait pas faire trois pas sur l'Île sans être entouré d'une foule de disciples excités, de moines paillards, de Monseigneurs horrifiés, d'étudiants en théologie, et de porcs en liberté ( il y avait des cochons en liberté, à Paris, au Moyen Âge).Vous avez de ces rapprochements.Mais personne n'a pu nous dire rien de la philo qu'il enseignait, sinon qu'il pratiquait joliment les syllogismes et les chemins tortueux de la théologie.Il est vrai que l'Histoire ne retient bien que l'anecdote, et celle-là est croustillante et égrillarde à souhait : l'amour d'Abélard pour une certaine Héloïse, jeune fille savante, instruite par lui.De leurs étreintes sauvages (il paraît) naquit un fils nommé Astrolabe, puis le châtiment horrible que l'oncle de la jeune fille, le chanoine Fulbert, infligea à Pierre Abélard : il lui fit couper les couilles par un châtreur de porcs (je vous le disais, les porcs.).Héloïse entra au couvent, Abélard se fit moine, et ils s'aimèrent par des lettres sublimes révélant que l'amour est un mystère intérieur plus incroyable encore que celui de la Création.Ces lettres sont en vente dans toutes les bonnes librairies.C'est alors que survient le romancier d'aujourd'hui.Il se nomme Antoine Audouard, et il crée.Il s'empare de cette histoire à dormir debout.Il commence par inventer un certain Guillaume, né bâtard en Angleterre.Il a beaucoup voyagé, il a appris force langues, il a une belle écriture.Surtout, il a toutes les qualités du témoin parfait : le silence, le pouvoir de vivre à la place des autres, dans leur sillage, que ce soit infernal ou divin, et de raconter ensuite : sa version, plus vraie, peut-être, que la réalité que, de toutes façons, nous ne connaîtrons jamais.Vous souvenez-vous du Nom de la rose?Raconté par un témoin, aussi.Ce roman y fait immanquablement penser.Et le Moyen Âge sensuel et mystique d'Eco est probablement plus près de la vérité que les récits historiques.Par cet intercesseur romanesque qui, dit-il, y était.L'amoureux transi Guillaume devient copiste dans une abbaye provinciale.Il rencontre Abélard, qu'il suivra jusqu'à Paris.J'ai trouvé, dit-il, ce maître que je ne cherchais pas.Le gentil Guillaume.C'est lui qui, le premier, remarquera Héloïse aux yeux bleus et aux cheveux blonds (pourquoi pas) et qui l'aimera de suite, bien qu'il la trouve laide (ça se peut).Mais Pierre Abélard, noir de poil et toujours vêtu de noir (sans doute, sans doute) l'apercevra aussi.Et soudain Ð Il me la faut, dit-il.Héloïse se cache un peu, chez son oncle le chanoine Fulbert.Elle est déjà allée entendre Abélard, quelques fois.Pas plus.Ð Trouve-la moi, dit-il.Ce brave Guillaume.Le dévouement même.Pierre Abélard a donc choisi Héloïse ?Il la veut, il veut l'aimer sans même la connaître ni savoir aimer ?Qu'elle soit à lui.Ravalant son propre amour, il sert d'intermédiaire, il trouve Héloïse, elle logera chez l'oncle Fulbert qui déclare : Tu diras à ton maître que j'accepte de grand coeur et que les leçons à ma nièce peuvent commencer dès demain, tu lui diras que si sa science doit être à coups de bâton, qu'il lui donne des coups de bâton ! Scandale Vous connaissez la suite, le scandale de l'amour, la chrétienté toute horrifiée par cet intellectuel violent et sensuel qui dresse la liberté et la lumière contre la noirceur et la règle, la jalousie qui s'en mêle, bref, la vengeance la plus atroce.Alors commencera cette correspondance de l'amour sublimé, qui se terminera par le dernier mot d'Abélard : adieu, mon unique.Il restera à Guillaume d'écrire cette aventure du corps et de l'esprit.Dans une langue aux sonorités profondes, parfois rude et c'est tant mieux, parfois altière, oratoire, mystique, brûlante, dont la lecture me semble un enchantement.H H H H ADIEU MON UNIQUE Antoine Audouard Gallimard, 392 pages STÉPHANIE BÉRUBÉ Placés côte à côte sur un rayon de librairie, Tsubaki et Hamaguri, deux petits romans griffés Leméac / Actes Sud peuvent être confondus.Même auteure, la Japonaise Aki Shimazaki, installée au Québec depuis quelques années.Même format, une centaine de pages pour raconter les destins entremêlés de Yukiko et Yukio, enfants séparés à l'âge de quatre ans, réunis à l'adolescence apparemment par hasard.Tout était en fait planifié par le père de Yukiko qui est aussi, secrètement, le père de Yukio.Tordu.Mais les similarités entre les deux romans vont au delà de la jaquette : Aki Shimazaki a repris la même histoire, une deuxième fois.Exactement les mêmes faits, mais racontés par un autre personnage.Dans Tsubaki, la première version sortie l'année dernière, Yukiko se révèle à sa fille par une lettre posthume.Hamaguri, qui vient de paraître, est la version du demi-frère.Aki Shimazaki est imprévisible.Romancière depuis toujours en son for intérieur, elle ne s'est mise à écrire qu'une fois bien installée au Québec.Et en français, sa troisième langue, après un japonais maternel et un anglais obligatoire.Dans son grand appartement d'Outremont un peu chaotique, elle vous reçoit avec du café plutôt que du thé, rit sans retenu, deux choses proscrites par l'étiquette nippone.Aki Shimazaki est arrivée au Québec au début des années quatre- vingt-dix, après avoir fait un détour par Vancouver et Toronto, deux villes qui n'étaient finalement pas la terre d'exil qu'elle recherchait.« Depuis que je suis toute petite, je cherche un endroit où je serais à l'aise », raconte-t-elle.Le Canada anglais était bien, mais ce n'était pas la destination finale.Shimazaki a visité le Québec quelques fois avant de s'y établir.« Je me disais : peut-être que c'est ici.» Elle a fait de nouveau ses valises et est arrivée à Montréal, ne parlant pas un mot de français.Dans sa tête, l'histoire de Tsubaki et Hamaguri est arrivée à peu près au même moment.Une histoire vive et forte qui ne quittait plus son imaginaire.Ne restait qu'à l'écrire.Le français s'est imposé de lui-même, puisqu'elle en était désormais entourée, puisqu'elle l'étudiait passionnément.L'histoire des familles Horibe et Takahashi allait donc être racontée dans la langue de Molière.Elle aurait pu l'être dans celle de Goethe ou de Pirandello si l'auteure s'était trouvée sur un autre continent.Peu importait la langue qui n'est que le véhicule de l'histoire : pour Aki Shimazaki, le travail de création se fait avec la tête, celui de l'écriture, avec les mains.Elle a donc sorti ses dictionnaires et grammaires et mis sur papier cette histoire qui la tracassait tant, une histoire d'amour et de mystères sur fond de bombe nucléaire.Aki Shimazaki écrit simplement ; la trame de l'histoire est déjà bien assez complexe.Ce style minimaliste, elle l'attribue plus à ses préférences littéraires qu'à ses origines nipponnes.Et elle déteste les fioritures lexicales, les phrases qui s'étirent simplement pour être jolies.« Mishima, ce n'est pas mon style du tout, avoue-t-elle.C'est comme les politiciens : quand ils utilisent trop de mots, je me demande bien ce qu'ils veulent dire finalement.» Dans les deux premiers romans de Shimazaki, plusieurs mots sont écrits en japonais ; ils étaient tellement chargés de sens qu'elle ne pouvait les traduire.« Ça ne voulait pas dire la même chose en français », explique-t-elle, haussant les épaules en signe d'impuissance.L'auteure a placé un petit glossaire à la fin de ses bouquins pour permettre au lecteur d'élucider ce vocabulaire mystérieux.Ce qui ne manque pas d'ajouter de l'exotisme dans ses romans qui en ont déjà beaucoup.Il a fallu un an pour écrire Hamaguri ; il avait fallu douze mois pour venir à bout de Tsubaki.L'auteure avoue que s'il lui a été plus facile d'écrire en français, son français s'étant grandement amélioré, il a été plus difficile de rep r e n d r e u n e deuxième fois la même histoire.Ce qui explique qu'au bout du compte, elle aura mis exactement le même temps pour faire ses deux premiers livres.Elle espère faire de même pour le troisième.Et le quatrième.Et le cinquième.Toujours à partir de la même histoire.Son troisième roman, dont le titre est toujours secret, est presque terminé.Cette fois, la narratrice sera la mère de Yukio, celle qui a eu le malheur d'aimer un homme qui ne l'épousera jamais, malgré le petit garçon né de cette passion.Chaque fois, elle réécrit son livre à maintes reprises.Lorsque le manuscrit est finalement terminé, elle le met à la poste et espère qu'il plaira à son éditeur.Il y a deux ans, lorsqu'elle a pour la première fois posé un timbre sur une de ses oeuvres, elle n'avait aucune idée de ce représentait Leméac.« Mon professeur de français m'a conseillé d'envoyé le livre chez Leméac.» L'élève a suivi le conseil.Elle a expédié son paquet à cet endroit seulement : une semaine plus tard on la rappelait pour lui dire que son histoire serait publiée.« Une fois que mon livre a été accepté, j'ai demandé : c'est quel genre d'éditeur Leméac?», raconte-t-elle, sourire aux lèvres.Si tout se passe comme prévu, l'histoire devrait se poursuivre au même rythme : un petit roman par année.À moins que Shimazaki ne consente à traduire ses propres mots en japonais, puisqu'il est question de publier son roman dans son pays natal.Peu probable, car Shimazaki préfère se consacrer à l'écriture de ses livres en français.Elle n'a d'ailleurs pas traduit son Tsubaki qui vient de paraître au Canada anglais et qui, pour une raison que l'auteure ne peut expliquer, a reçu un accueil plus tiède qu'au Québec.L'année dernière, les critiques littéraires d'ici avaient encensé le petit bouquin de la Japonaise.Ce qui la renverse encore.Shimazaki conserve précieusement tous les articles de journaux qui parlent de ses livres.Et en deux copies : l'une pour elle, l'autre pour son vieux père, qui est encore au Japon et qui commence enfin, d'un article à l'autre, à moins s'inquiéter pour sa fille.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © À partir de la même histoire mais en confiant chaque fois la narration à un personnage différent, Aki Shimazaki a déjà écrit deux romans et espère en écrire trois autres.Son troisième roman, dont le titre est toujours secret, est presque terminé.Aki Shimazaki écrit simplement ; la trame de l'histoire est déjà bien assez complexe.Ce style minimaliste, elle l'attribue plus à ses préférences littéraires qu'à ses origines nipponnes.Roman, 184 pages ¥ 19,95 $ BRUNO HÉBERT « [.] une sensibilité vraiment très fine, un humour tendre, une pointe de tristesse, et une profonde compréhension de la réalité de ces enfants qu'on appellerait aujourd'hui des rejects.» Marie-Claude Fortin, Voir Boréal Qui m'aime me lise alice court avec ren.Photo : Pierre Longtin SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Prix Grand public VOICI LA LISTE des titres et de leurs auteurs qui seront soumis au choix du public lors du Salon du livre de Montréal (16 au 20 novembre) au Palais des congrès.n Les Émois d'un marchand de café (Yves Beauchemin) ; n Hôtel Bristol New York (Michel Tremblay) ; n Le Cri des oiseaux fous (Dany Laferrière) n Pauline Pinchaud servante (Denis Monette) ; n Un parfum de cèdre (Ann Marie Mac Donald) ; n Carnets de naufrage (Guillaume Vigneault) n Alice court après René (Bruno Hébert) n Le Fantôme d'Anil (Michael Ondaatje) n L'Inspecteur Specteur et le doigt mort (Ghislain Taschereau). 7LP0601B1015 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B1015 ZALLCALL 67 00:41:35 10/15/00 B B6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 5 OCTOBRE 2000 LES UNS ET LES AUTRES Resolument independant Colonel a Guadalcanal, flic alcoolique, clochard, aujourd'hui collectionneur d'art dans La Coupe d'or, Nick Nolte est revenu sur son parcours avec le magazine Cine Live.Q Terrence Malick, Alan Rudolph, James Ivory.Vous vous montrez plutot inattendu dans vos choix.R Depuis cinq ou six ans, surtout.J'ai decide que j'en etais arrive a un point de ma carriere ou j'avais gagne le droit de tourner ce qui me chantait.C'est aussi pour cette raison que j'ai fait La Coupe d'or, je le prends comme un pari.Lorsque vous commencez a collectionner les succes, c'est facile de se dire qu'il faut maintenir le cap, mais je prefere oublier ca, avoir le sentiment de repartir a chaque fois de zero.Q La plupart des films qui vous ont fait connaitre, comme 48 heures, voire des series comme Le riche et le pauvre, etaient plutot reussis.R Je n'ai pas a rougir de ce que j'ai tourne, c'est vrai, il y a eu du bon boulot.Mais c'est rare de reussir un film qui a du chien, de la personnalite, et qui plait a un vaste public.Aujourd'hui, les studios pensent avoir trouve des recettes qui marchent a tous les coups et ils arrivent parfois a convaincre le public que c'est un bon film.C'est tout ce que je deteste et ce que je fuis le plus possible.On nous dit que les majors soignent davantage l'histoire, mais franchement.le nombre de scenarios sur lesquels je tombe.la catastrophe ! Q Point de salut hors du circuit independant, donc ?R En regle generale, c'est vrai, meme si on trouve toujours des dizaines de films independants qui ne sont que la copie carbone des blockbusters.Sinon, c'est souvent le systeme D pour financer un film independant : prenez Investigating Sex, il a fallu trouver un moyen inedit de trouver du fric, car personne n'en voulait.Finalement.c'est une societe allemande qui sera en charge de la production et de la distribution, sachant que c'est elle qui recupere la mise en premier.Le reste D s'il existe D est partage entre les acteurs et le realisateur.Apres tout.pourquoi refuser un tel systeme ?Voila le genre de risques qui me tient eveille ! Nick Nolte ZOOM FLASH Maitre du box-office C'est Harrison Ford qui est le champion des rentrees au box-office.Le Livre Guinness des records 2001 precise que ses 24 films ont totalise 3.01 milliards de dollars de revenus.Dix d'entre eux ont enregistre des gains de plus de 200 millions de dollars.Ses grands succes comprennent Star Wars, les Indiana Jones, Le Fugitif et Air Force One.Test concluant COMME KEANU REEVES affirmait au cours d'une reception du gratin hollywoodien qu'il s'etait tres serieusement entraine aux arts martiaux pour Matrix, Woody Harrelson s'est gentiment moque de lui, pretendant qu'il s'agissait surtout d'effets speciaux.Pique au vif, Keanu lui a offert de le tester surle- champ et les deux coqs se sont retrouves sur la pelouse.En deux temps trois mouvements, le jeune acteur fit revoler dans les airs Harrelson qui s'ecrasa sur une chaise de parterre.Keanu s'excusa profusement mais Harrelson prit le parti d'en rire concluant: Je ne douterai plus jamais de toi, ca c'est sur ! Chambre avec vue ALORS QU'ELLE ETAIT A LOS ANGELES pour tourner un episode de sa serie Sex and the City, Sarah Jessica Parker insista pour avoir une suite tres particuliere de l'hotel de Sunset Strip ou elle etait descendue.Non pas qu'elle exigeait la plus luxueuse.Tout ce qu'elle voulait c'etait une chambre donnant sur un enorme panneau publicitaire sur lequel apparait son mari Matthew Broderick annoncant une marque de vetements.La reine Catherine CATHERINE DENEUVE va incarner la reine de France, Anne d'Autriche, dans D'Artagnan de Peter Hyams.Le Gascon sera quant a lui interprete par le jeune Justin Chambers.Revelee par American Beauty, la blonde Mena Suvari jouera Constance Bonacieux, tandis que Tim Roth sera l'executeur des basses oeuvres du cardinal de Richelieu ( Steven Rea ).Le magazine Le Nouveau Cinema, dont c'est ce mois-ci le dernier numero, precise que Michael Lonsdale devrait egalement etre de la distribution.( A partir de cette semaine, le magazine sera incorpore chaque semaine au Nouvel Observateur auquel il appartenait deja.) E X P R E S S ELIZABETH TAYLOR a fait monter avec quelques diamants qu'elle ne porte plus un collier de 10 carats pour son toutou adore, Sugar ; lorsqu'il mourra, le collier sera mis aux encheres et les profits serviront a venir en aide aux animaux maltraites .Des promoteurs de boxe japonais ont offert cinq millions de dollars a Mickey Rourke pour le faire remonter dans le ring.Il a beaucoup hesite mais a fini par refuser, parce qu'il en a tout simplement assez de se faire taper dessus.Sotheby's compte obtenir 50 000 $ pour le masque que portait Clayton Moore dans la serie du Lone Ranger.Pour son huitieme long metrage, Roland Joffe s'attaquera a Animal, un thriller sur la manipulation genetique ecrit en 1993 par Roselyne Bosch, la scenariste de 1492.SOURCES : Movieline, People, Studio, Star Jean Reno J'ai longtemps hesite a jouer dans Rollerball ( actuellement en tournage ).C'est encore un film ou la violence est omnipresente.Il faut que je me mefie de ces roles ; je dispose d'un capital de sympathie aupres du public qui fait passer ces exces.D'une certaine maniere, tout devient acceptable.Et je ne veux pas cautionner ce genre de comportements.Mais le realisateur, John Mc Tiernan, m'a envoye un long fax d'explication.Nous en avons ensuite parle au telephone.Rollerball est avant tout un film d'action, ou la violence est plus proche du cartoon que de la realite.Studio Harrison Ford ( Indiana Jones ) LES MOTS Voici quelques definitions retenues par Jean Delacour dans son Dictionnaire des mots d'esprit.ECOLIER D Brouillon de culture.DENTISTE D Docteur es-crocs.EPOUX D Le male necessaire.DOUILLE D Robe de balle.ENTRETENIR D Facon de parler.DUPLICATA D Sous-produit du carbone.ENIEME D L'etre anonyme.ENTRECHATS D Figures de rats.EPHEBE D La fleur du male.EPI D Blond parfois barbu.POP-CORN >>> NOUS LES ACTEURS sommes tous comme les berlingots de lait : nous avons tous une date de peremption.Dylan Mc Dermott >>> JE ME SUIS AMELIORE comme acteur quand j'ai cesse de penser qu'il fallait etre bien.Je ne suis qu'un mediateur entre une oeuvre et un public.Je n'ai pas envie de fonctionner comme certains collegues tres connus, tres populaires.Je prefere mon statut presque cache.J'ai la chance d'etre reconnu par mes pairs, mais pas par le grand public.J'ai l'intention d'en profiter le plus longtemps possible.Charles Berling >>> JE DETESTE les vetements gags.Avec mon metier, j'evite toute tenue extravagante.Pas de pleonasme.Valerie Lemercier VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N Michel Drucker Jean-Christophe Laurence 19H30 a GALA DES PRIX GEMEAUX En direct du Theatre Saint-Denis a Montreal, l'omnipresent Normand Brathwaite anime le 15e gala de la tele quebecoise.Qui raflera les honneurs cette annee?Parions pour Fortier, L'Ombre de l'epervier Chartrand et Simonne et 2 Freres, qui obtiennent respectivement dix, sept et six nominations.Michel Drucker y sera pour recevoir le Grand Prix de la francophonie.19H30 0 KONING, LE MARIN OUBLIE Premier episode de la serie Histoires oubliees.Pendant la Deuxieme Guerre mondiale, des sous-marins allemands penetrent dans le golfe du Saint-Laurent.La marin Koning deviendra la premiere victime de cette bataille meconnue.Animateur: Robert Tremblay.21H30 y TRAITRE OU PATRIOTE Le cineaste Jacques Godbout sur les traces de son grand-oncle Adelard Godbout, qui fut premier ministre du Quebec pendant la Deuxieme Guerre mondiale.Traitre ou patriote?Telle est la question.22H .BARBARELLA Film fantastique de 1968.Avec l'aide d'un homme-oiseau, une jeune astronaute reussit a retrouver un savant disparu.De la science-fiction psychedelique a son meilleur.malgre quelques longueurs.Realise par Roger Vadim, avec Jane Fonda.Quand lui et elle formaient un couple.23H48 a TRESORS OUBLIES - L'OEUVRE DE MIKHAIL KOBAKHIDZE Compilation de cinq courts metrages du cineaste georgien Mikhail Khobakidze, dont les films ont ete interdits en URSS pendant 30 ans, sous pretexte qu'ils etaient subversifs.Peu de paroles, mais beaucoup de poesie.a decouvrir.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / Les OGM et le tiers-monde Beaux Dimanches / Gala des Prix Gemeaux Le Telejournal Les Idees Lumiere Les Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Un monde de fous Fort Boyard en coulisses Cinema / LABORATOIRE DE CLONAGE (5) avec Elizabeth Perkins, Bradley Whitford Lucille Teasdale / Medecin de l'espoir Le TVA Sports (23:25) Zone X Les Francstireurs Le National d'impro Juste pour rire Le plaisir croit avec l'usage./ Francine Grimaldi L'Oeil ouvert / Traitre ou Patriote Chasseurs d'idees / Boris Cyrulnik (23:04) La Porte des etoiles Cinema / UN SACRE BON GARS (6) avec Jackie Chan, Richard Norton Cinema / OPERATION CONDOR (5) avec Jackie Chan, Carol Cheng (20:50) Grand Journal (22:51) Planete Pub (23:21) Pulse Travel, Travel 60 Minutes Touched by an Angel Charmed W-5 CTV News Pulse News 7th Heaven Charmed Who Wants to be a Millionaire?News Cinema / GEPETTO (17:00) Wind at my Back Gordon Lightfoot Live Anne Murray's.Sunday Report Undercurrents Sunday Report Nation's.News ABC News Cinema / SISTER ACT 2: BACK IN THE HABIT (6) Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Pretender Football (16:00) 60 Minutes Touched by an Angel Cinema / YESTERDAY'S CHILDREN avec Jane Seymour ER Baseball (16:00) Dateline NBC Ed Cinema / VIRTUOSITY (5) avec D.Washington, K.Lynch Cinema Red Green .Wildlife Birdwatch Reel Independents: Vermont's Film Showcase Masterpiece Theatre / Oliver Twist (2/3) Mystery / Wyvern Mystery BBC News Religion Ethics Ballykissangel Great Performances / Carnegie Hall Opening Night 2000 Gilberto Gil BBC News Cold Lazarus Cinema / HORATIO.(17:00) Law & Order Biography / Barbara Walters: A Driving Force Biography / Barbara Walters: A Driving Force Star Profiles: Tom Cruise Arts, Minds StarTV Voyage au bout du monde Cinema / HEARTBURN (4) avec Meryl Streep, Jack Nicholson Cinema / WHEN HARRY.(4) Contact Animal Hors Serie / Les Palais flottants de l'Atlantique II (2/2) Filiere D / LES QUINTUPLEES DIONNE (4) Documentaire Cinema / REQUIEM.(4) Benelux.Russian.Focus Grec Tele-serie Grece Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) .juive Les Grands Courants de l'art Le Christ .parents Le CHARL: l'hopital reinvente Grammaire Projet d'entreprise Utilisation des psychotropes Forbidden Places / Search.Sunday@discovery Discovery's Sunday Showcase / Into the Flames: Fire in the City / Fire in the Sky Sunday@discovery Pret a partir Les Plus Beaux Voyages.Route.Arts Vu d'en haut Romantique Travel.Odysseus Airport Pret a partir Franklin Little Lulu Hoze.Art Attack So Weird Afraid, Dark Cinema / BEN-HUR (3) avec Charlton Heston, Stephen Boyd NFL Football / 49ers - Broncos (16:00) Post-Game Baseball / Championnat de la Ligue nationale: Cardinals - Mets Hype Nikki A.Hitchcock Heart of.Bob &.King of the Hill Simpsons King of the Hill The X-Files The Practice A.Hitchcock Sportsline Trouvailles et Tresors 30 journees qui ont fait le Qc La Face cachee de l'Histoire Cinema / EVITA PERON (4) avec Faye Dunaway, James Farentino Battle Stripes Treasure Seekers Forbidden Rites: Cannibalism Cinema / CHRISTOPHER COLUMBUS - THE DISCOVERY (5) avec G.Corraface .Wonders Flick TV Guide Do for Love .Families .Miracles .Homes Specials: Truth about Sex Real World Doing Time .Miracles .Homes Generation 60 Ed Sullivan Musicographie / Brigitte Bardot Les Evenements / Bardot Joe Dassin, 15 ans de chansons Musicographie d.Box Office Pink Live a Musique Plus Concert Plus: Muchmusic Video Awards 2000 Clip BBC News Foreign.Hot Type Sports Journal Counter Spin Sun.Report Mansbridge The Passionate Eye Sunday Showcase Antiques.Marche mondiale des femmes Journal RDI Histoires.Zone libre Telejournal Culture-choc Pt de presse Sec.Regard Enjeux Baseball (16:00) Sports 30 Mag .circuit.Baseball / Championnat de la Ligue nationale: Cardinals - Mets Sports 30 Mag Les Contes d'Avonlea Saint-Tropez, sous le soleil Haute Finance Les Sopranos Sexe a New York La Loi & l'Ordre Prime Suspect Cinema / FAMILY OF COPS (5) avec Charles Bronson F/X: The Series Cinema / EUREKA STREET avec Vincent Regan, Mark Benton (1/2) Beastmaster Earth: Final Conflict Cinema / BILL & TED'S EXCELLENT ADVENTURE (5) Cinema / BARBARELLA (4) avec Jane Fonda, John Phillip Law PGA Golf (17:00) Sportscent.Wrestling: WWF Heat PGA Golf / Invensys Classic - Derniere ronde Sportscentral Wrestling: WWF Heat Grouille-toi Volt Panorama Un air de.A la recherche des mondes.Cinema / LA VIE CRIMINELLE.(3) A l'aube.Panorama O Zone Code Blue / Long Way Home Trauma / Passing the Puck .Best Kept Secrets / Money Secret World of Cruise Ships The Ultimate Ten Hotels .Best Kept Secrets / Money Football / Stampeders - Eskimos (17:00) NFL Primetime Football / Vikings - Bears Sportsdesk J.Bravo Sabrina.Redwall Ned.triton Cap.Star Drole, voyou Simpson Cybersix Avengers South Park Simpson Cap.Star Pyramide Journal suisse Journal FR2 Vivement dimanche / Daniel Prevost Pendant ce temps (21:02) Courants.Journal belge Soir 3 Get a Life The Tribe Vox Inquiring.Cinema / ORLANDO (4) avec Tilda Swinton, Billy Zane Diplomatic.Imprint Allan Gregg 4th Reading Vivre a deux Les Copines Trauma Coup de coeur .secondes .en vedette Maigrir auj.Les Copines Le sexe dans tous ses ebats Marche.Saveurs.Question Sante L'Ombudsman Vos droits Sur la colline City Mag Place publique S.Holmes Story Studio Zack Files Caitlin's.Yvon of.Action Man 3 Friends.S.Holmes Hometown Big Wolf.Lost Nebula Shadow.Tekwar Zone extreme Invasion Planete Terre Sliders X Files Technofolie Grand Test 7LP0701B1015 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B1015 ZALLCALL 67 00:41:56 10/15/00 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 5 OCTOBRE 2000 B7 RICHARD H.KIRK EN BREF Lectures mal choisies L'ÉCRIVAIN John Ralston Saul juge bien piètre la qualité des écrits que doivent lire les étudiants canadiens.« J'ai découvert à travers le pays que c'est horrible ce qu'ils ont à lire.C'est d'une banalité défiant l'imagination », a affirmé M.Saul, à Frédéricton, devant des parents membres de Canadian Parents of French, un lobby qui favorise l'enseignement en immersion.« Nous agissons comme si nos enfants n'étaient pas très brillants », a estimé l'époux de la gouverneure générale Adrienne Clarkson.Il trouve désolante la comparaison avec les lectures scolaires en Europe et craint que les jeunes Canadiens soient « mal préparés pour vivre en société ».Presse Canadienne Une fille pour Kate Winslet KATE WINSLET, qui fut l'héroïne du film Titanic, a donné naissance jeudi à son premier enfant, une fille, a indiqué The Daily Mail dans son édition d'hier.L'actrice de 25 ans envisage un congé de sept mois, affirme le journal londonien qui précise que la mère et le bébé, dont le nom n'a pas été révélé, se portent bien.Agence France-Presse De Cabaret Voltaire au Media Lounge ALAIN BRUNET Richard H.Kirk, 44 ans, fut le principal compositeur de Cabaret Voltaire, jadis une formation culte de la pop électronique anglaise.Au cours de la précédente décennie, le Cabaret Voltaire a fermé ses portes, le Media Lounge a ouvert les siennes.Et puisque le pionnier Kirk explore toujours de nouveaux univers audiovisuels where no one has gone before, il sera téléporté, ce soir à 21 h, au Musée Juste pour rire.Actif, tenace et encore loin d'être blasé, le résidant de Sheffield n'a pas tout dit.« Je me suis résigné à mon sort jusqu'à ce que mon corps me lâche », amorce-t-il en rigolant, en direct de son domicile anglais.« Blague à part, j'adore mon travail.Ma situation économique (Cabaret Voltaire n'a jamais obtenu un succès commercial assez considérable pour assurer un fonds de retraite à ses membres) a cela de positif : elle m'a permis de garder ce sentiment d'urgence, essentiel à la création.Par ailleurs, j'ai toujours eu une existence artistique parallèle au groupe Ð j'ai endisqué mon propre matériel dès 1979, je suis propriétaire d'un label, Alpha Phone.» Au confluent des cultures sérieuse et populaire, Richard H.Kirk aime jouer avec les concepts lourds et les légers.Chose sûre, il est à des années-lumière de la techno pop alternative prévalant à l'époque qui a été la sienne.C'est qu'il ne s'est jamais débranché de l'actualité.À la fin des années 80, il fut fasciné par la house de Chicago et la techno de Detroit.De concert avec DJ Parrot, basé à Sheffield comme lui, il composait alors des musiques inspirées des nouveaux courants de dance électronique.« Ça me permettait de respirer, car Cabaret Voltaire essayait alors très fort d'obtenir un tube pour le plancher de danse.Mais nous étions chez EMI, et les patrons voulaient qu'on devienne les prochains Pet Shop Boys.» Ce qui ne s'est pas produit, bien évidemment.Richard H.Kirk préférait bidouiller, coller, trafiquer, filtrer, recycler.« Je ne suis ni ambient, ni dance, ni contemporain.Je ne l'ai jamais été, d'ailleurs.Seul le contexte de la présentation a changé ; je préfère désormais présenter mon travail en salle que dans les clubs.Ça correspond mieux à mon âge.» L'interviewé précisera en outre que ses recherches sonores les plus récentes l'ont mené à extraire la matière sonore de la radio à ondes courtes.« Plusieurs atmosphères fabuleuses s'en dégagent, des centaines de langues y sont parlées, ces filons sont infinis ! J'en fais des boucles une fois la matière échantillonnée, puis je les réinjecte dans des compositions de facture électronique.Je m'inspire aussi des musiques du monde et de la musique classique.» En fait, Richard H.Kirk aime travailler avec toute matière sonore ou visuelle qui lui passe entre les mains et les oreilles.Films de série B, documentaires, radio à ondes courtes, tout.Il dit collectionner du matériel télévisuel depuis 1979, alors vous pouvez imaginer les archives dont il dispose.En triturant ce qui sort de la radio ou du petit écran, Richard H.Kirk croit exercer une fonction critique en plus de faire de l'art.Retournez les médias contre eux-mêmes, prenez du recul et contemplez le résultat.« Pour le Media Lounge, indique-t-il, on m'a demandé de créer une ambiance pour 48 appareils de télé et trois écrans.J'ai alors fouillé dans mes archives pour ensuite mettre sur pied cette performance inédite.Sur le plan sonore, il y aura un peu de techno, mais je préfère vibrer à la manière de la dub jamaïcaine et de la musique africaine ou antillaise.Ce travail en est un de technologies numériques, mais j'aime également la chaleur des claviers analogiques, que j'utilise aussi en direct, en plus de manipuler la table de mixage.» En cela, Richard H.Kirk entend répondre à la question suivante : est-il possible de chasser les mauvais esprits de la vie moderne en utilisant une combinaison de sons électriques et de projections filmiques en apparence dénués de sens ?D'où la performance-installation Subduing Demons.VIOLENCE ANS + CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L'AFFICHE ! L.GENDES URBAINES -LA SUITE- LESL.GENDESNEMEURENTJAMAIS version française de URBAN LEGENDS: THE FINAL CUT ©1999-2000 Toei Animation Co., LTD.©2000 Fox Family Properties, Fox Kids Europe Properties et Fox Kids International Programming.Tous droits réservés.Distribué par Twentieth Century Fox.Nouveaux Monstres.Nouveau Plaisir.Au cinéma seulement.Recevez un jeu de cartes Digi-BattleMD, édition limitée, avec chaque entrée.Dans les cinémas participants, tant qu'il y en aura.CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS version originale anglaise «DEUX FOIS BRAVO AVEC ENTHOUSIASME!» Roger Ebert et Richard Roeper, EBERT & ROEPER AND THE MOVIES «Explosif! Un thriller intense et excitant!» Earl Dittman, WIRELESS MAGAZINES «Un chef-d'oeuvre, avec de nobles héros et de très charismatiques méchants \u2026un classique moderne.» Richard Roeper, EBERT & ROEPER AND THE MOVIES «Un drame puissant et saisissant\u2026 un choix d'acteurs sensationnel.» Jeffrey Lyons, WNBC-TV «Un thriller de première classe\u2026 qui nous offre une réalité terrifiante.» J.D.Podolsky, GEORGE MAGAZINE Parfois, vous pouvez assassiner quelqu'un sans même tirer un seul coup.DREAMWORKS ET COLUMBIA PICTURES PRÉSENTENT UNE PRODUCTION VINYL FILMS UN FILM DE CAMERON CROWE «ALMOST FAMOUS» BILLY CRUDUP FRANCES MCDORMAND KATE HUDSON JASON LEE PATRICK FUGIT ANNA PAQUIN FAIRUZA BALK NOAH TAYLOR ET PHILIP SEYMOUR HOFFMAN MUSIQUE DANNY BRAMSON TRAME SONORE NANCY WILSON PRODUIT PAR CAMERON CROWE IAN BRYCE ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR CAMERON CROWE VERSION ORIGINALE ANGLAISE UN FILM DE CAMERON CROWE LA CRITIQUE EST UNANIME: \u2039ALMOST FAMOUS\u203a EST LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE.«DRÔLE, TOUCHANT ET IRRÉSISTIBLE.Un film qui vous ira droit au coeur.» - Los Angeles Times, Kenneth Turan 13 ANS + LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 4 SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON 4 FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 CINÉMA PINE À L'AFFICHE! STE-ADÈLE 4 VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK 4 FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL 4 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 À L'AFFICHE! GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants 4 SON DIGITAL LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 LAURENTIEN GRENVILLE 4 CINÉMA GALERIES AYLMER 4 FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON 4 Richard H.Kirk sera téléporté, ce soir à 21 h, au Musée Juste pour rire.SPECTACLES Salles de répertoire ALL ABOUT MY MOTHER Cinéma du Parc (2): 15h.BAISE-MOI Du Parc: 19h, 20h30, 22h.COLOUR OF PARADISE (THE) Cinéma du Parc (1): 15h.CROUPIER Cinéma du Parc (2): 17h15.EXCUSE ME DARLING BUT LUCAS LOVED ME Du Parc: 17h25, 19h15, 21h05.GONE IN 60 SECONDS Cinéma du Parc (1): 16h45.ME, MYSELF AND IRENE Cinéma du Parc (3): 15h15.WATER DROPS ON BURNING ROCKS Cinéma du Parc (1): 19h, 20h45.Danse TANGENTE (840, Cherrier) À l'Orée de tous les paysages, de Lydia Wagerer, et Dans la chaleur des fosses, de Karine Massicotte Denault: 19h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 14h, opéra cantonnais.MAISON DES JMC (305, Mont-Royal E.) Dim., 15h, Quartango.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Dim., 15h30, James Ehnes, violoniste, et Andrew Russo, pianiste.GRAND SÉMINAIRE Dim., 15h, Michelle Quintal, organiste.Entrée libre.CONSERVATOIRE Dim., 17h, Robert Langevin, flûtiste, et Diane Mauger, pianiste.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Conte du jour et de la nuit, de Suzanne Lebeau: 15h.(4-8 ans) AUDITORIUM J.B.-MEILLEUR (Repentigny) Marc Tardif: 13h30.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Pierre Lalonde.Mar., mer., jeu.: 13h30; Claude Blanchard.Du mer.au dim., 21h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Martha Wainright, To Be Good Tanyas: 20h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) The Aaron Shragge: 21h30.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) A.Paccioni et S.Johnson: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Magella Cormier: 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Skip et Tim: 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) N.Payne et G.Faulkner: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Jacques Rochon: 21h.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Soirée de contes: 19h30.LE BLEU EST NOIR (812, Rachel E.) Elephant Soûl et Level 68: 21h.JAZZI'Z (4075B, St-Denis) Atomic Cocktail et DJ Andy Couchman: 22h.THÉÂTRE H.-CHARLAND (L'Assomption) M.-Andrée Ostiguy, pianiste: 15h.INVITENT 100 PERSONNES À L'AVANT-PREMIÈRE DU FILM «COMBINAISON GAGNANTE» Le jeudi 26 octobre 2000 à 19 h au Cinéma Le Parisien 480, Ste-Catherine ouest À l'affiche à partir du vendredi 27 octobre dans les cinémas et V.F.de «LUCKY NUMBERS» Quand il s'agit de ne pas perdre la boule, deux têtes valent mieux qu'une.john travolta lisa kudrow 7LP0802B1015 B-8 dimanche - ARTS 7LP0802B1015 ZALLCALL 67 00:47:19 10/15/00 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 5 OCTOBRE 2000 MUSIQUE Un Beethoven inutile CLAUDE GINGRAS LE QUATUOR ALCAN n'a à peu près que de très bonnes réalisations à son actif.Certaines de ses interprétations enregistrées sont égales aux meilleures et ses concerts sont généralement excellents.Le jeune ensemble de Chicoutimi a un avantage additionnel, assez unique celui- là et qui fait certainement l'envie de tous ses collègues : il est subventionné par la multinationale de l'aluminium dont il a adopté le nom.C'est sans doute ce qui lui permet de s'engager dans les six concerts que représente l'intégrale des 17 Quatuors de Beethoven sans avoir à se soucier que Pollack Hall soit rempli ou non.Le Alcan avait entrepris son intégrale le 19 septembre.Il n'avait pas tenu compte de l'occupation du calendrier, ce même soir, par l'OSM, et crut sans doute que le monde s'arrêterait de tourner pour aller écouter son Beethoven.En ce qui me concerne, ladite intégrale a donc commencé hier soir.Première constatation : l'auditoire est très mince.Il y a peut-être là 125 personnes.Deuxième constatation, plus grave encore : le Alcan n'est absolument pas prêt pour cet Himalaya que sont les 17 Quatuors.L'idée est intéressante de mélanger les quatuors et de puiser, pour chaque programme, à différentes époques.C'est hélas ! à peu près tout ce que j'ai de bon à dire sur ce que j'ai entendu hier soir.Très belle en début de concert, la sonorité individuelle et collective commence à se gâter au milieu du premier quatuor entendu, l'op.18 no 1.C'est d'abord l'alto qui joue faux, puis le premier-violon.On note aussi quelques attaques imprécises, preuve que le Alcan n'a pas travaillé.Au quatuor suivant, l'op.127, porte d'entrée des sublimes Derniers Quatuors, les problèmes de justesse et de coordination empirent au point de produire des grincements, des miaulements même, évoquant quelque exercice public d'école de musique.Sans parler du vide total au niveau de la pensée : aucune tension, aucun drame, aucune interrogation, une certaine mollesse même dans ces accords qui devraient être énergiques, voire agressifs.Et ceci se veut une intégrale Beethoven ! David Ellis, le violoncelliste et l'évident leader du groupe, et le seul à faire entendre une sonorité digne de ce nom, fait l'impossible pour sauver les meubles, mais ses efforts sont vains.Me rendant compte que je perds mon temps, je fuis à l'entracte.Devant l'évidence, à savoir que son intégrale n'intéresse personne et qu'il n'est pas de taille, le Alcan devrait en faire autant, interrompre la série et rentrer à Chicoutimi.QUATUOR À CORDES ALCAN \u2014 Brett Molzan et Nathalie Camus (violons), Luc Beauchemin (alto) et David Ellis (violoncelle).Samedi soir, Pollack Hall de l'Université Mc Gill.Deuxième séance de l'intégrale des 17 Quatuors à cordes de Beethoven.Programme : Quatuor no 1, en fa majeur, op.18 no 1 (1799) Quatuor no 12, en mi bémol majeur, op.127 (1823-25) Quatuor no 8, en mi mineur, op.59 no 2 (1806) Les membres du Quatuor Alcan : Luc Beauchemin, Nathalie Camus, David Ellis et, par terre, Brett Molzan.CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) 3HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN(13+) Dim.au Jeu.1:00, 4:10,7:00,9:45 3 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.au Jeu.12:10,2:40,5:10,7:35,9:55 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00, 1:30,2:30,4:15,5:00,7:05,7:30,9:30, 10:00 3 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (13+) Dim.au Jeu.2:00,4:45, 7:15,9:50 3 LA CELLULE (16+) Dim.au Mer.1:10,4:10,6:55,9:35 Jeu.1:10,4:10,9:55 3LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Dim.au Jeu.1:30,9:25 3 MAELSTRÖM (13+) Dim.au Jeu.2:00,4:35,7:10,9:30 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Dim.au Jeu.12:50,4:00,6:55,9:35 3 HOCHELAGA (13+) Dim.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:20 3LE TOUT POUR LE TOUT(G) Dim.au Mar.Jeu.4:30,6:50 Mer.4:30 3 DR.T ET LES FEMMES (G) Dim.au Jeu.12:30,3:40,7:00,9:45 3DANSER DANS LE NOIR(13+) Dim.au Jeu.12:05,3:05,6:15,9:25 3 L'EXORCISTE (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:40,3:45,6:45,9:40 3 AMES PERDUES (13+) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00,1:00,2:30,3:50,5:00,6:45, 7:30,9:15,10:00 CENTRE-VILLE OUEST FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 DR.T AND THE WOMEN (G) Dim.au Jeu.2:00,4:30,7:00,9:30 3 WOMAN ON TOP (G) Dim.au Mer.7:15,9:15 Jeu.9:15 3 NURSE BETTY (13+) Dim.au Jeu.2:05,4:25,6:45,9:00 3URBANIA (G) Dim.au Jeu.2:15, 4:40,6:50,9:10 3 DIGIMON: THE MOVIE (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.2:25,4:15 CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 3REMEMBER THE TITANS(G) Dim.& Mar.12:25,3:05,6:50,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:10 3 WOMAN ON TOP (G) Dim.au Jeu.9:05 3ALMOST FAMOUS(G) Dim.& Mar.2:55,6:40,9:15 Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:15 3 URBAN LEGENDS: FINAL CUT (13+) Dim.& Mar.12:35 3 MEET THE PARENTS (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:05,2:25,4:45,7:05,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:40 3 DIGIMON: THE MOVIE (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:40,2:45,4:50,6:55 Lun.Mer.& Jeu.6:55 3 GET CARTER (13+) Dim.& Mar.12:30,2:50,7:00,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 3 THE CONTENDER (13+) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:15,3:00,6:35,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:30 3 DR.T AND THE WOMEN (G) Dim.& Mar.12:20,3:10,6:45,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:35 3DANCER IN THE DARK(13+) Dim.& Mar.12:10,3:15,6:30,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:25 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,25$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ 3 URBAN LEGENDS: FINAL CUT(13+) Dim.Mar.& Mer.1:55 3 NURSE BETTY(13+)Dim.Mar.& Mer.4:10,7:25,9:40 Lun.& Jeu.7:25,9:40 3GET CARTER(13+) Dim.Mar.& Mer.2:00,4:30,7:00,9:50 Lun.& Jeu.7:00,9:50 3 MEET THE PARENTS (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,4:20,7:10,9:30 Lun.& Jeu.7:10,9:30 PSYCHO BEACH PARTY (G) Dim.Mar.& Mer.1:35,3:30,5:25,7:20, 9:15 Lun.& Jeu.7:20,9:15 3 THE LADIES MAN (13+) Dim.Mar.& Mer.1:50,3:40,5:35,7:30,9:20 Lun.& Jeu.7:30,9:20 3 THE EXORCIST (13+) Dim.Mar.& Mer.1:40,4:15,6:55,9:35 Lun.& Jeu.6:55,9:35 3 LOST SOULS (13+) Dim.Mar.& Mer.1:20,3:25,5:30,7:35,9:45 Lun.& Jeu.7:35,9:45 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 3 THE COLOR OF PARADISE (v.o.Anglaise) (G)Dim.au Jeu.2:10, 4:15,7:10,9:10 3 DANCER IN THE DARK (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.2:00,2:30,5:00,5:30,8:00,8:30 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 SAVING GRACE (13+) Dim.4:50,7:00 Lun.au Jeu.7:45 BRING IT ON (G) Dim.5:00,7:10 Lun.au Jeu.8:05 MAELSTRÖM (v.o.Anglaise) (13+) Dim.4:45,6:55 Lun.au Jeu.7:55 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (13+)Dim.1:30,4:00,7:10,9:35 Lun.au Jeu.7:10,9:35 LE GOÛT DES AUTRES(G)Dim.2:00,4:30,7:00,9:20 Lun.au Jeu.7:00,9:20 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON 3 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (13+) Dim.1:25,3:25,5:25,7:25 Lun.au Jeu.7:25 3LÉGENDES URBAINES 2(13+) Dim.9:25,11:25 Lun.au Jeu.9:25 3HOCHELAGA(13+) Dim.7:15, 9:45,12:15 Lun.au Jeu.7:15,9:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Dim.1:15,3:15,5:15 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Dim.1:10, 3:40,7:10,9:40,12:05 Lun.au Jeu.7:10,9:40 3 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.1:00,3:30,7:00,9:30,11:55 Lun.au Jeu.7:00,9:30 3 AMES PERDUES (13+) Dim.1:05,3:10,5:15,7:20,9:25,11:30 Lun.au Jeu.7:20,9:25 3L'EXORCISTE (13+) Dim.1:15, 3:50,7:15,9:50,12:10 Lun.au Jeu.7:15,9:50 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS(13+) Dim.Mar.& Mer.1:25, 3:55,7:05,9:20 Lun.& Jeu.7:05,9:20 3 URBAN LEGENDS: FINAL CUT(13+) Dim.au Jeu.9:15 3LÉGENDES URBAINES 2(13+) Dim.Mar.& Mer.1:50,4:05,7:10,9:25 Lun.& Jeu.7:10,9:25 3 HOCHELAGA(13+) Dim.Mar.& Mer.3:50,9:00 Lun.& Jeu.9:00 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Dim.Mar.& Mer.1:35,6:45 Lun.& Jeu.6:45 3 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:40,6:35,8:50 Lun.& Jeu.6:35,8:50 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:40,4:15,6:10,8:55 Lun.& Jeu.6:10,8:55 3 MEET THE PARENTS (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,4:00,6:55,9:15 Lun.& Jeu.6:55,9:15 3 DIGIMON: THE MOVIE (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:10,5:10,7:15 Lun.& Jeu.7:15 3 AMES PERDUES (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:15,5:25,7:40,9:45 Lun.& Jeu.7:40,9:45 3 L'EXORCISTE(13+) Dim.Mar.& Mer.1:20,4:10,6:50,9:30 Lun.& Jeu.6:50,9:30 3 DR.T ET LES FEMMES (G) Dim.Mar.& Mer.1:10,3:45,6:40,9:10 Lun.& Jeu.6:40,9:10 3LOST SOULS (13+) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:20,5:30,7:35,9:50 Lun.& Jeu.7:35,9:50 3 DR.T AND THE WOMEN (G) Dim.Mar.& Mer.1:45,4:20,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 3 WOMAN ON TOP (G) Dim.& Mar.2:40,4:50,7:20,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:35 3 NURSE BETTY (13+) Dim.& Mar.2:20,4:30,6:50,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:10 3 BRING IT ON (G) Dim.& Mar.2:30,4:40,7:05,9:00 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:00 3 HOLLOW MAN (13+) Dim.& Mar.2:25,4:45,7:10,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:20 MEET THE PARENTS (G)Laissezpasser refusés Dim.& Mar.1:15,3:20, 5:20,7:25,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:30 PSYCHO BEACH PARTY (G) Dim.& Mar.1:25,3:15,5:10,7:00,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 3 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (13+) Dim.3:50,7:10,9:20 Lun.au Jeu.7:10,9:20 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Dim.1:40 3 COYOTE UGLY (v.française) (G) Dim.4:00,9:00 Lun.au Jeu.9:00 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Dim.1:50,6:50 Lun.au Jeu.6:50 3 EN SOUVENIR DES TITANS(G) Dim.1:20,3:40,6:50,9:10 Lun.au Jeu.6:50,9:10 3TAXI 2(G) Dim.1:00,3:00,5:00, 7:00,9:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Dim.12:30, 2:45,5:00,7:15,9:30 Lun.au Jeu.7:15,9:30 3 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.1:30,3:40,7:20,9:35 Lun.au Jeu.7:20,9:35 AMES PERDUES(13+) Dim.1:00, 3:10,5:20,7:30,9:40 Lun.au Jeu.7:30,9:40 L'EXORCISTE (13+) Dim.12:45, 3:30,6:45,9:30 Lun.au Jeu.6:45,9:30 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 3 EN SOUVENIR DES TITANS(G) Dim.Mar.& Mer.1:30,4:10,7:05,9:45 Lun.& Jeu.7:05,9:45 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS(13+) Dim.Mar.& Mer.1:05, 3:15,5:20,7:20,9:30 Lun.& Jeu.7:20,9:30 3LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,3:05,5:15,7:30, 9:50 Lun.& Jeu.7:30,9:50 3 PIÉGÉ (13+) Dim.Mar.& Mer.1:35,4:15 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Dim.Mar.& Mer.12:50,3:00,5:10,7:20, 9:40 Lun.& Jeu.7:20,9:40 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Dim.Mar.& Mer.1:10 3 GLADIATEUR (13+)Dim.au Jeu.8:00 3 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.Mar.& Mer.1:45,4:10,7:00,9:25 Lun.& Jeu.7:00,9:25 3 MÉCHANT PARTY (G) Dim.Mar.& Mer.3:15,5:10,7:15,9:10 Lun.& Jeu.7:15,9:10 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:45,3:05,5:15,7:35,9:50 Lun.& Jeu.7:35,9:50 3 AMES PERDUES (13+) Dim.Mar.& Mer.12:50,3:10,5:15,7:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30,9:45 DR.T ET LES FEMMES (G) Dim.Mar.& Mer.1:50,4:30,7:05,9:40 Lun.& Jeu.7:05,9:40 3L'EXORCISTE (13+) Dim.Mar.& Mer.12:55,3:55,6:50,9:35 Lun.& Jeu.6:50,9:35 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 3 EN SOUVENIR DES TITANS(G) Dim.1:30,4:10,6:55,9:25 Lun.& Jeu.6:55,9:25 Mar.& Mer.2:10,4:25,6:55,9:25 3LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Dim.1:35 Mar.& Mer.2:15,4:40 LE GOÛT DES AUTRES (G) Dim.1:20,3:55,7:15,9:45 Lun.& Jeu.7:15,9:45 Mar.& Mer.2:00,4:20,7:15,9:45 HOCHELAGA(13+) Dim.4:00,9:10 Lun.& Jeu.9:10 Mar.& Mer.4:10,9:10 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Dim.1:15,6:45 Lun.& Jeu.6:45 Mar.& Mer.1:55,6:45 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Dim.1:10, 4:20,7:20,9:50 Lun.& Jeu.7:20,9:50 Mar.& Mer.2:25,4:45,7:20,9:50 TAXI 2 (G)Dim.1:00,3:05,7:10,9:15 Lun.& Jeu.7:10,9:15 Mar.& Mer.2:30,4:35,7:10,9:15 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.3:50,7:00,9:20 Lun.au Jeu.7:00,9:20 AMES PERDUES(13+) Dim.1:05, 3:20,5:30,7:45,9:55 Lun.& Jeu.7:45,9:55 Mar.& Mer.2:40,4:50,7:45,9:55 DANSER DANS LE NOIR (13+) Dim.12:50,3:45,6:40,9:30 Lun.& Jeu.6:40,9:30 Mar.& Mer.2:20,6:40,9:30 DR.T ET LES FEMMES (G) Dim.12:55,3:30,7:05,9:40 Lun.& Jeu.7:05,9:40 Mar.& Mer.2:05,4:15,7:05,9:40 L'EXORCISTE (13+) Dim.1:25, 4:05,6:50,9:35 Lun.& Jeu.6:50,9:35 Mar.& Mer.2:35,6:50,9:35 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (13+) Dim.4:05,9:15 Lun.au Jeu.9:15 LA BELLE-FAMILLE (G)Laissezpasser refusés Dim.2:15,4:35,7:30,9:50 Lun.au Jeu.7:30,9:50 EN SOUVENIR DES TITANS(G) Dim.1:35,4:45,7:10,9:40 Lun.au Jeu.7:10,9:40 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Dim.1:55,7:05 Lun.au Jeu.7:05 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.2:05,4:25,7:40,9:55 Lun.au Jeu.7:40,9:55 TAXI 2 (G)Dim.1:45,3:45,7:20,9:20 Lun.au Jeu.7:20,9:20 3L'EXORCISTE (13+) Dim.1:25, 4:15,6:55,9:35 Lun.au Jeu.6:55,9:35 AMES PERDUES (13+) Dim.1:15,3:25,5:35,7:45,10:00 Lun.au Jeu.7:45,10:00 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (13+) Dim.au Jeu.9:35 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Dim.& Mar.1:10,3:40,7:00,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 DIGIMON: THE MOVIE (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:00,3:10,5:20,7:30 Lun.Mer.& Jeu.7:30 MEET THE PARENTS (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:30,2:55,5:05,7:25,9:50 Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:50 DANSER DANS LE NOIR (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:45,3:45,6:45,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:40 DR.T AND THE WOMEN (G) Dim.& Mar.1:30,4:00,6:55,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 LOST SOULS (13+) Dim.& Mar.1:15,3:25,5:35,7:40,9:45 Lun.Mer.& Jeu.7:40,9:45 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 3 LÉGENDES URBAINES 2(13+) Dim.3:35,8:50 Lun.au Jeu.8:50 GET CARTER (13+) Dim.1:30, 3:25,7:05,9:00 Lun.au Jeu.7:05,9:00 LA BELLE-FAMILLE (G)Laissezpasser refusés Dim.1:30,3:40,7:00,9:10 Lun.au Jeu.7:00,9:10 TAXI 2 (G)Dim.1:45,3:30,7:10,8:55 Lun.au Jeu.7:10,8:55 L'EXORCISTE (13+) Dim.1:35, 4:00,6:55,9:15 Lun.au Jeu.6:55,9:15 3 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (13+) Dim.1:40,7:00 Lun.au Jeu.7:00 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 DU CINÉMA D'AUJOURD'HUI Á PRIX D'HIER LES MARDIS ET MERCREDIS 1,50$ DU JEUDI AU LUNDI 3,00$ 3 X-MEN (v.française) (G) Dim.au Jeu.7:15,9:35 3 POULETS EN FUITE (G) Dim.1:50,4:10 3 PARTIS EN SOIXANTE SECONDES (13+) Dim.au Jeu.7:10,9:25 3 MISSION: IMPOSSIBLE 2 (v.française) (13+) Dim.au Jeu.7:00,9:30 3 LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VEGAS(G) Dim.1:35,4:00 3 DISNEY: LE KID (G) Dim.1:40,4:15 MISSION SUR MARS (G) Dim.1:30,4:05,7:05,9:20 Lun.au Jeu.7:05,9:20 LE DINOSAURE (G) Dim.1:45,4:20,7:20,9:15 Lun.au Jeu.7:20,9:15 RIVE NORD LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 WOMAN ON TOP (G)Dim.Mar.& Mer.1:30,4:20,7:15,9:15 Lun.& Jeu.7:15,9:15 LE GOÛT DES AUTRES (G) Dim.Mar.& Mer.1:10,3:55,6:40,9:10 Lun.& Jeu.6:40,9:10 HOCHELAGA (13+) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:50,6:30,9:05 Lun.& Jeu.6:30,9:05 BRING IT ON(G)Dim.au Jeu.9:20 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Dim.Mar.& Mer.1:05,4:10,6:35,8:50 Lun.& Jeu.6:35,8:50 MEET THE PARENTS (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:30,7:00,9:30 Lun.& Jeu.7:00,9:30 DIGIMON: THE MOVIE (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:20,4:00,6:45 Lun.& Jeu.6:45 DANSER DANS LE NOIR (13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,3:40,6:30,9:25 Lun.& Jeu.6:30,9:25 DR.T AND THE WOMEN (G) Dim.Mar.& Mer.1:25,4:10,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 3 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (13+)Dim.Mar.& Mer.1:50, 3:40,5:35,7:20,9:20 Lun.& Jeu.7:20,9:20 3 LÉGENDES URBAINES 2(13+) Dim.au Jeu.9:15 3MAELSTRÖM(13+)Dim.Mar.& Mer.2:00,4:00,7:10 Lun.& Jeu.7:10 3 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.Mar.& Mer.1:30,3:35,5:40,7:40,9:45 Lun.& Jeu.7:40,9:45 LA BELLE-FAMILLE (G)Laissezpasser refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:10,5:25,7:35,9:50 Lun.& Jeu.7:35,9:50 3L'EXORCISTE (13+) Dim.Mar.& Mer.1:40,4:20,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 AMES PERDUES (13+) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:20,5:30,7:30,9:40 Lun.& Jeu.7:30,9:40 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ 3 EN SOUVENIR DES TITANS (G) Dim.& Mar.1:35,4:10,7:05,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 3 ALMOST FAMOUS (G) Dim.& Mar.1:15,3:50,6:55,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 3 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (13+) Dim.& Mar.12:35,2:35,4:35,7:10,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:15 3 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Dim.& Mar.12:10,2:20,4:30,7:10, 9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:25 3REGARD DANGEREUX (13+) Dim.& Mar.12:15,4:15,9:05 Lun.Mer.& Jeu.9:05 3 HOCHELAGA (13+) Dim.au Jeu.6:50,9:35 3LE TOUT POUR LE TOUT(G) Dim.& Mar.12:05,2:15,4:25,7:05, 9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:15 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Dim.& Mar.12:15,2:25,4:35 3 APPARENCES (13+) Dim.& Mar.1:20,4:00,6:55,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 3 POKEMON LE FILM 2000(G) Dim.& Mar.12:00,2:15,4:30 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR(G) Dim.au Jeu.7:05 3TAXI 2 (G) Dim.& Mar.12:30, 2:30,4:30,7:00,9:05 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:05 3 LA LOI DU MILIEU (13+) Dim.& Mar.12:05,2:20,4:35,7:00, 9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 3 MÉCHANT PARTY (G) Dim.& Mar.2:25,7:10 Lun.Mer.& Jeu.7:10 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 3 LA CELLULE (16+) Dim.au Jeu.9:20 3 L'EXORCISTE (13+) Dim.& Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 3 THE EXORCIST (13+) Dim.& Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 3 DR.T ET LES FEMMES(G) Dim.& Mar.1:20,3:55,6:55,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 3 AMES PERDUES (13+) Dim.& Mar.12:20,2:30,4:40,7:10, 9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:20 DU Dimanche 15 à Jeudi 19 7LP0901B1015 B-9 dimanche - ARTS 7LP0901B1015 ZALLCALL 67 00:43:18 10/15/00 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 5 OCTOBRE 2000 B9 G É N I E S EN HERBE En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 A-LA CHASSE 1 Qui est le patron des chasseurs?2 Comment appelle-t-on une chasse non permise?3 Dans quel genre de chasse utilise-t-on des oiseaux de proie?4 Comment appelle-t-on la chasse avec des chiens?5 Qu'est-ce qu'un giboyeur?6 Comment appelle-t-on un «chasseur» dans un hôtel?B-ARTS 1 Quel était le prénom du peintre Botticelli ?2 Sur quel genre Hans Holbein a-t-il exercé son talent de peintre?3 Comment appelle-t-on, dans un monastère, le jardin intérieur servant à la méditation?4 Quel est le prénom du peintre anglais Jones (1573-1652)?5 Qui a peint L'Enterrement à Ornans?C-AIGLE 1 À quel ordre l'aigle appartient-il?2 Quel nom donne-t-on au nid de l'aigle?3 Quel adjectif qualifie un nez en forme de bec d'aigle?4 Qui fut surnommé l'Aigle de Meaux?5 En héraldique, comment désigne- t-on un aigle aux ailes ouvertes?CHASSEUR E-ÉPOPÉES À quel pays ou civilisation rattachez-vous les épopées suivantes?1 Niebelungen.2 Gilgamesh.3 Le Cid.4 Boewulf.5 Les Lusiades.D-FLEUVE 1 Quel fleuve joue partiellement un rôle de frontière entre les États-Unis et le Mexique?2 Sur les rives de quel fleuve se déroulent les aventures de Tom Sawyer?3 Quel fleuve de l'Inde est un site religieux important?4 Quel fleuve arrose la ville de Washington, D.C.?5 Quel fleuve porte le même nom que l'aéroport international d'Irlande, escale obligée de nombreux vols européens?F-MÉDECINE 1 Quel est l'effet de l'héparine?2 Quelle maladie est due à l'augmentation de la pression à l'intérieur de l'oeil?3 Quelle caractéristique des sujets trisomiques a donné le nom de mongolisme à cette maladie?4 Qu'appelle-t-on un compère- Ioriot?5 Quelle maladie est transmise par la piqûre de l'aedes aegypti?SHAKESPEARE G-PROMENADE On peut se promener avec différents buts.Quel verbe, synonyme de sortir signifie: 1 Errer à l'aventure?T 2 Se promener, en langage familier?Se B 3 Errer sans but, en s'arrêtant souvent pour regarder?F 4 Tourner autour en épiant?R 5 Errer ça et là?V H-FEMMES DE MAUVAIS CARACTÈRE Socrate avait fait une mauvaise réputation à sa femme.Le vocabulaire des femmes rebelles est nuancé.Comment appelle-ton.1 À la suite de Shakespeare, une femme méchante et emportée?2 Une vieille femme d'une méchanceté diabolique?3 Une femme ou une fille désagréable et dédaigneuse?4 Une vilaine vieille femme médisante, ou chez les Romains, une devineresse?5 Le terme n'est pas très poli pour désigner une femme débauchée ou AIGLE intentionnellement méchante ?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES 'Lhorreur en bande dessinée Agence France-Presse PARIS Ð Deux albums de bande dessinée sortent en France, Auschwitz et Déogratias, l'un traitant de la Shoah, l'autre du génocide au Rwanda, toutes deux décrivant l'horreur et la folie humaine.« Exprimer l'indicible et peindre l'inqualifiable »: les deux auteurs, chacun de leur côté, avec des démarches différentes, ont voulu comprendre et témoigner.Ainsi, Pascal Croci qui n'est pas juif et qui est né 16 ans après la fin du nazisme, était « habité » depuis sa jeunesse par cette volonté de préserver la mémoire.Dessinateur de séries historiques pour la jeunesse, il a consacré cinq années à Auschwitz.Il a écrit une fiction, racontant l'itinéraire d'un déporté, depuis son arrivée en 1944 au camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau, jusqu'à sa libération en 1945, mais il s'est inspiré de la vie bien réelle d'un survivant, le Polonais Kazimierz Kac.Première bande dessinée réaliste sur la Shoah racontant le quotidien d'un camp, Auschwitz (éditions du Masque) est dessinée en noir et blanc, voire en lavis de gris, avec toujours un soupçon de brouillard et de fumée de crématoire.Le texte comme le graphisme sont sobres et le résultat, d'autant plus effrayant.Déogratias (éditions Dupuis) de Jean-Philippe Stassen se passe en 1994 au Rwanda, juste avant (et juste après) le génocide qui a fait un million de morts dans la population.L'auteur dresse le décor d'un pays en proie au malaise grandissant et raconte comment un jeune homme insouciant, un peu fou-fou, Déogratias le Hutu, va devenir fou vraiment.Il va massacrer ses amis, ses voisins, ses copines adolescentes parce que ce sont des « cancrelats », des « cafards d'une race ignominieuse », des Tutsis tout simplement.Couleurs vibrantes, lumineuses pour une histoire très sombre, beauté du pays et beauté des jeunes filles promises à la mort : Stassen, qui s'est rendu au Rwanda en 1997, a voulu lui ausi témoigner sur une tuerie oubliée.LA GRILLE THÉMATIQUE de Michel Hannequart 7LP1001B1015 7LP1001B1015 ZALLCALL 67 00:42:55 10/15/00 B SCIENCES B10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 5 OCTOBRE 2000 Une demi-douzaine de fois par année, surtout entre octobre et mars, la marée monte par-dessus les parapets des canaux.La place Saint-Marc est envahie quelques fois l'an, au détriment des mosaïques qu'abrite l'église du XIIe siècle qui s'y trouve.MATHIEU PERREAULT VENISE Ð Paolo Sbordone envoie son fils Giovanni à la fenêtre.« Combien de sonneries ?» lui demande- t-il.« Un, deux, trois.Une série seulement », répond Giovanni.« Ah, on peut se rendre à Saint-Marc.» En bas, dans la rue étroite, les cols bleus commencent à dresser des passerelles sur tréteaux.De Dorsoduro, on accède sans se mouiller au rio de la Toletta.La promenade de la Galerie de l'académie à la place Saint-Marc se fait à un demi-mètre dans les airs, sur les planches chambranlantes.L'eau gargouille hors des puisards, lèche les pieds des ponts et des palais de la Renaissance.Les bottes de pluie clapotent dans la nuit sombre comme l'eau du Grand Canal.Le 17 avril 1999, la marée a dépassé 110 centimètres à Venise.Les jours d' acqua alta, littéralement « l'eau haute », le Centre de prévision des marées annonce aux Vénitiens à quelle hauteur l'inondation s'arrêtera.Une demi-douzaine de fois par année, surtout entre octobre et mars, la marée monte par-dessus les parapets des canaux.La place Saint-Marc est envahie quelques fois l'an, au détriment des mosaïques qu'abrite l'église du XIIe siècle qui s'y trouve.Cet automne, l'acqua alta a commencé jeudi dernier.La Sérénissime sombre dans l'Adriatique.Les 117 îles de la cité des doges perdent pied à mesure que se tasse le sol spongieux dans lequel sont plantés ses millions de pilotis.Les vents d'hiver, qui tassent souvent vers le nord les eaux de l'Adriatique, profitent de l'occasion pour chatouiller les délicates briques rouges des palais vénitiens et y laisser des traînées blanches de sel.Le pompage effréné des poches d'eau du sous-sol, au fil du siècle, a accéléré le naufrage.De 4000 avant Jésus-Christ à 400 de notre ère, la mer a gagné 7 cm par siècle sur l'archipel de Venise.Entre 400 et 1900, 13 cm par siècle.Et depuis 100 ans, 25 cm.Avec le réchauffement planétaire, Venise pourrait perdre définitivement la bataille : l'Adriatique devrait gruger Venise d'un demi-mètre supplémentaire au XXIe siècle, selon le Consorzio Venezia Nuova, un regroupement de compagnies de construction qui pressent l'État italien de subventionner une solution au problème.Le Centre de prévision des marées a été créé pour limiter au maximum les pertes dues à l'acqua alta, après une inondation particulièrement ruineuse en 1966.Avec une série de coups, le Centre indique que la marée atteint 1,10 mètre par rapport au zéro de la pointe de la Salute, donc que les passerelles ont commencé à apparaître à Saint- Marc, point le plus bas de la Sérénissime.Deux série de coups signifient qu'il faut mettre des bottes pour circuler dans la ville, car il n'y a pas assez de passerelles pour couvrir toutes les ruelles inondées.Cela survient en moyenne une fois l'an.Le zéro de la Salute a été fixé au début du siècle, et est rabaissé de 23 cm par rapport aux marées moyennes d'aujourd'hui.Les sirènes du Centre sonnent avec une couple d'heures d'avance sur la marée, car les senseurs sont situés hors des bouches du port, dans l'Adriatique.La solution de Venezia Nuova s'appelle MOSE : 79 barrières mobiles gonflables, qui fermeraient l'entrée du port en cas de forte marée.Les barrières de deux mètres de large seraient pleines d'eau, au fond de la lagune, en temps normal.En cas d'alerte, de l'air serait pompé pour chasser l'eau de l'intérieur des barrières, qui pivoteraient sur un axe situé à l'une de leurs extrémités.Le coût : de trois à six milliards de dollars canadiens.Une manne pour les vendeurs de béton vénitiens, qui ont rarement un projet aussi alléchant à se mettre sous la dent.Pour mousser le projet, qui va et vient au rythme des vicissitudes de la vie politique italienne depuis 20 ans, Venezia Nuova a créé des magazines luxueux où les recherches sur la lagune sont publiées.Ses propres projets, qui comprennent la solidification de certaines rives, sont exposés en long et en large.« Nous croyons fermement que le projet MOSE est la seule manière de sauver Venise », affirme le responsable des relations de presse de Venezia Nuova, Franco Miracco, en entrevue dans le palais qu'occupe le consortium sur la place San Vidal.Les examens environnementaux sont franchis l'un après l'autre, lentement mais sûrement, malgré les protestations des écologistes qui craignent que le délicat écosystème de la lagune soit coupé de l'Adriatique et suffoque.En septembre dernier, un archéologue américain a jeté un pavé dans l'eau : Venise ne sombrera pas d'un demi-mètre dans les 100 prochaines années, mais bien d'un mètre, a affirmé dans Science Albert Ammerman, de l'Université Colgate de l'État de New York.L'archéologue Ammerman, qui vit une partie de l'année à Venise depuis 10 ans, a daté les ruines trouvées lors de fouilles archéologiques.Il affirme qu'à la naissance de Venise, au IIe siècle après Jésus-Christ, l'eau était beaucoup plus basse qu'on ne le croyait jusqu'à maintenant.Ses analyses ont été publiées dans Antiquity en juin 1999.Les premiers habitants de la lagune s'y sont réfugiés après la chute de Rome pour se protéger des barbares, qui n'avaient pas de flotte de guerre.Ils ont immédiatement dû combattre un autre ennemi, autrement plus insidieux : l'eau.Il n'est pas étonnant qu'avec une telle pression sélective, Venise se soit imposée comme la reine de la Méditerrannée à la Renaissance.Résultat : la digue fermera l'entrée du port de 94 à 150 fois, affirme M.Ammerman.La lagune vénitienne sera littéralement coupée de l'Adriatique et mourra, faute d'eau neuve.Au lieu de dépenser des fortunes pour une solution qui va créer d'autres problèmes, les Vénitiens feraient mieux de se protéger comme ils l'ont toujours fait : en surélevant leur ville.Cela leur donnerait du temps pour réfléchir à d'autres solutions moins ruineuses pour la lagune.Entre autres, une projet de créer une série d'îles autour des pâtés de maison, pour les protéger des marées inférieures à un mètre, coûterait 450 millions de dollars.Venezia Nuova est furieuse.Depuis 20 ans qu'elle harcelait Rome pour financer MOSE, les ingénieurs vénitiens ne vont pas se faire tirer l'assiette sous le nez par un intrus américain.« Les chercheurs de Colgate sont visiblement moins soucieux de présenter des données scientifiques valides que de pousser le gouvernement italien à retirer à Venezia Nuova la licence qu'il lui a accordée », a dit M.Minacco dans un communiqué.Diverses sommités internationales ont pris la part de MOSE ou de M.Ammerman.Entre-temps, Venise perd des plumes.La solution au problème de l'acqua alta, littéralement « l'eau haute », s'appellerait MOSE : 79 barrières mobiles gonflables, qui fermeraient l'entrée du port en cas de forte marée.Les barrières de deux mètres de large seraient pleines d'eau, au fond de la lagune, en temps normal.En cas d'alerte, de l'air serait pompé pour chasser l'eau de l'intérieur des barrières, qui pivoteraient sur un axe situé à l'une de leurs extrémités.Le coût : de trois à six milliards de dollars canadiens.En septembre dernier, un archéologue américain a jeté un pavé dans l'eau : Venise ne sombrera pas d'un demi-mètre dans les 100 prochaines années, mais bien d'un mètre."]