La presse, 7 octobre 2000, X. Sydney 2010

[" La Presse 7 octobre 2000 Page 1 manquante La Presse 7 octobre 2000 Page 2 manquante 6LP0301X1007 OL-3 6LP0301X1007 ZALLCALL 67 15:58:38 10/11/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 OCTOBRE 2000 3 Gigantisme, dites-vous ?Les Je ux seraient obèses.Trop de sports au programme, trop d'athlètes, trop de journalistes, trop de tout.Permettez un peu de recul ?1972 : attentat de Munich.1976 : boycott des Jeux de Montréal par les Africains.1980 : boycott des Jeux de Moscou par les États-Unis.1984, boycott des Jeux de Los Angeles par les Soviétiques.Le mouvement olympique était en train de sombrer dans la politique.Qui a sauvé les jeux, croyez-vous ?La télé.Les milliards de dollars des chaînes américaines.Ayant acheté les Jeux il était à prévoir que la télé américaine en ferait un show américain, et qu'est-ce qu'un show américain ?Avant tout un show qui se paie tout seul.Donc de très fortes cotes d'écoute.Comment fait-on grimper les cotes d'écoute ?En donnant au public ce qu'il aime.Le public aime-t-il le sport ?Pas vraiment.Pas ces sports-là qu'il qualifie souvent, avec une condescendance involontaire, de « sports amateurs ».Il n'aime pas le canoëkayak.Il n'aime pas le triple saut.Il n'aime pas le marathon.Il n'aime pas l'athlétisme.Il n'aime pas l'escrime.Il n'aime pas la lutte.Il n'aime pas l'aviron.Il n'aime pas le handball.Pourquoi aimerait-il cela ?On ne lui en montre jamais.Cela dit, ce n'est pas plus grave que ça qu'on ne lui en montre jamais.Le sport n'est pas une matière obligatoire pour devenir un honnête homme.La télé n'a pourtant pas le choix.Pour tirer profit de ses investissements olympiques, la télé doit absolument séduire un très vaste public.Comment ?En lui donnant ce qu'il aime.Des cérémonies, le public adore les cérémonies.En lui racontant des histoires, le public adore les histoires.En donnant une certaine élévation à sa matière.Le public aime croire que le triple-saut permet aux hommes de bonne volonté de fraterniser.Le public aime aussi le beau, la grâce, les belles personnalités.Le public aime quand l'esthétisme devient performance.Ah ! le plongeon.Ah ! la gymnastique, surtout l'enrubannée, là, avec les cerceaux.Ah ! la nage synchro.Le public aime quand il y a de la musique.Chariots of Fire, tiens.Le public adore Chariots of Fire.Le public aime quand ça fait tadam.Alors la télé fait tadam.Ce n'est pas le gigantisme, ni le dopage qui menacent les Jeux.Ce sont les cotes d'écoute.Si j'étais boss du CIO ?Je tasserais la télé.Je redeviendrais maître de l'agenda des Jeux.J'aurais moins d'argent ?Tant pis.Les Jeux ouvriraient sans cérémonie, directement sur le marathon.Les athlètes et autres visiteurs n'habiteraient pas des enclos protégés par des barbelés, mais des maisons dans les différents quartiers de la ville.La remise des médailles se ferait sans podium, de manière à ce que les athlètes restent à la hauteur des gens.Dans les entrevues, on demanderait aux athlètes de nous parler de leur quête d'absolu.Et quand surviendraient quatre petits cons comme ceux du relais 4x100 samedi soir Ð Greene, Drummond, Lewis, Williams Ð qui ont abreuvé le public de grimaces et de gestes de dérision, ils seraient aussitôt virés à coups de pied dans le cul.Mais bon, n'ayez pas peur, je ne serai jamais boss du CIO.Ce qui vous assure d'une autre cérémonie d'ouverture haute en couleurs dans quatre ans.Vous allez pouvoir tenir jusque là ?Sinon en novembre, il y a le festival des corps de clairons et tambours de Ste-Agapit.LA PERFORMANCE DES JEUX Ces Jeux devaient être tout féminins, ils l'ont été même si Marion Jones n'a pas tenu son pari de remporter cinq médailles d'or.Ils l'ont été par Cathy Freeman, la coureuse de 400 aborigène qui a été au centre des deux moments les plus forts des Jeux : quand elle a allumé la vasque olympique dans une de ces grandiloquentes mise-en-scène qui font déjanter les foules, et quand elle a gagné son épreuve au Stadium Australia.Les étrangers ont mal saisi le double message de Cathy Freeman.Ils n'ont vu qu'une championne de la cause aborigène.Ce qu'elle est bien sûr.Mais dans ces deux moments d'une extraordinaire émotion, Cathy Freeman a surtout choisi d'être Australienne, ne serait-ce qu'on acceptant de devenir la reine de tous les Australiens.« I did it for my people but also for everybody in this beautiful country of ours ».Dans un geste d'un rare lucidité, elle a montré le passage obligé vers la réconciliation.Puisse son message être entendu par d'autres peuples autochtones.Les Mohawks, mettons.LA MORALE DES JEUX Rencontré dans le train, le lendemain des Jeux, un groupe de joueurs de hockey sur gazon, pakistanais.« Au Canada, les athlètes sont riches », me lance l'un d'eux.Mais non, je lui réponds, j'en connais plein qui vivent avec moins de 20 000 $ par année.Sont partis à rire.« Ici à Sydney, notre fédération nous donne 200 roupies par jour pour notre argent de poche ».Environ 4 $.Vous savez combien de médailles a gagnées le Pakistan (150 millions d'habitants) ?Aucune.L'Inde, un milliard d'habitants, en a gagné une de bronze.Qu'est-ce que vous croyez, la même idéologie qui mène le monde, mène les Jeux.LA JOKE DES JEUX Le Qatar qui s'achète des haltérophiles bulgares.l'Allemagne qui s'achète des joueurs de ping-pong chinois.Les Cubains devenus espagnols, canadiens, américains.Les Maghrébins français.Les Russes australiens.Le début des Jeux a été marqué par les affaires de « naturalisation ».Si le CIO cède là-dessus, ce sera le retour au marché des esclaves.Le Qatar viendra chercher nos trampolinistes et adieu nos déjà rares médailles.LA JOKE DES JEUX, BIS Sur le revers des médailles des Jeux on a gravé le Colisée romain et plusieurs se sont demandé quel rapport il pouvait bien y avoir entre le Colisée et les Jeux.Réponse, c'est une erreur du comité organisateur.On voulait reproduire l'habituel Parthénon athénien, mais on s'est trompé de ruine ! Oups ! NOUVEAUTÉS Deux nouveaux sports, taekwando et triathlon, ont fait leurs débuts à Sydney.S'il était scandaleux que le triathlon ne fût pas déjà un sport olympique, pour le taekwando on aurait pu attendre encore un peu, mettons quelques siècles, ce sport d'un total ennui ressemble beaucoup au trampoline mais sans trampoline.26 épreuve féminines ont aussi été ajoutées à ces Jeux, notamment l'haltérophilie, le water-polo, le saut à la perche et le lancer du marteau.Le saut à la perche féminin a énormément convaincu.Ces sculpturales jeunes femmes qui s'envoient en l'air au bout d'un grand bâton dressé, croyez moi, il y a là une symbolique qui fera beaucoup pour l'avancement du saut à la perche à travers le monde.LA POTION MAGIQUE Celle qui a permis à la Hollandaise Inge de Bruijn de gagner trois médailles d'or.Celle qui a permis à Van Den Hoogenband, tiens un autre Hollandais, d'en gagner deux.Celle qui a permis à la cycliste Léontine Zijlaard, tiens encore une Hollandaise, d'en gagner trois aussi, plus une d'argent.Ben d'abord, vive la Hollande, vive les tulipes et vive l'engrais qui les fait si bien pousser.LA VICTOIRE Celle de Gebreselassié par quelques millimètres au 10 000 mètres.Usé le vieux renard.Il avait dit qu'il passerait au marathon après Sydney.Pas sûr.LA DÉFAITE Celle de Hicham El-Guerrouj dans le 1500 mètres.Ça et la 15e place de Geneviève Jeanson dans le contre-la-montre, deux petits coups de poignard dans le coeur.L'ÉCOEURANTERIE La médaille d'or ôtée à la gymnaste Andreea Raducan, trouvée coupable d'avoir pris deux tablettes de Nurofen, un truc contre la grippe qui contient de l'éphédrine.Au ridicule de n'avoir attrapé aucun gros poisson, le CIO ajoute l'odieux d'une injustice.Ces gens-là puent.UNE DERNIÈRE MÉDAILLE La dernière médaille aux gens de Sydney pour leur gentillesse, pour leur simplicité, pour leur passion du sport, pour leur ville pas si belle que ça, mais tellement sympathique.On ne s'est pas ennuyé une seconde d'Atlanta.FÉLICITATIONS Félicitations au printemps australien, pour ses oiseaux, ses fleurs, ses vents chargés des parfums de mer.Merci pour son décalage horaire, j'aurai eu deux printemps cette année, et pas d'été.Quelle vie trépidande, mon vieux.Je vous embrasse.Je vous reviens à m'ment donné avant Noël.Jules ?Je l'ai ramené à Saint-Armand.Je vous assure.Les minous sont pas contents.FREEMAN-SPE Not Found FREEMAN-SPE Photo AFP Cathy Freeman, la coureuse aborigène, a montré le passage obligé vers la réconciliation entre son peuple et le reste de l'Australie.Lucidité.Les temps forts Agence F r a n c e - P r e s s e SYDNEY - Les Jeux olympiques de Sydney ont été marqués par une série d'événements ou d'incidents, exploits, scandales ou simples anecdotes insolites.15 septembre: Cathy allume la flamme et met le feu au stade Le gouverneur-général de l'Australie, Sir William Deane, a officiellement ouvert les 24es Jeux olympiques devant 110 000 personnes massées dans le stade.Cathy Freeman, candidate à la médaille d'or du 400 m, allume dans un tonnerre d'applaudissements et de cris la flamme olympique.D'origine aborigène, elle est adulée par tous comme symbole d'intégration réussie.Autre symbole de fraternité, les athlètes des deux Corées défilent pour la première fois ensemble, dans la même tenue, derrière une bannière unique représentant leur péninsule.Le stade est debout.Eux aussi recueillent une formidable ovation.17 septembre: Mozart est mort L'haltérophile turc Naim Suleymanoglu, le Mozart de la fonte, manque son retour et son pari de remporter un quatrième titre olympique.À 33 ans, il termine sur cet échec une carrière de légende marquée par 22 titres et 46 records.18 septembre: Leontien part en campagne Sur la piste du vélodrome, la Néerlandaise Leontien van Moorsel débute sa moisson de médailles en remportant la poursuite individuelle.Elle s'adjugera ensuite la médaille d'argent de la course aux points (piste) et les deux titres de la route: épreuve en ligne et contre la montre.19 septembre: VDH roi du sprint nautique VDH explose le record du monde du 100 m libre en 47 sec 84 en demi- finale.Il est le premier homme à nager en moins de 48 secondes sur la distance.La veille, sur 200 m libre il avait privé l'idole locale Ian Thorpe d'un titre olympique après l'avoir dépossédé de son record du monde.Le lendemain, il assurera sa couronne de nouveau roi du sprint nautique mondial en remportant l'épreuve reine de la natation, le 100 m.20 septembre: Inge émerge La Néerlandaise Inge de Bruijn améliore en demi-finale du 100 m libre son record du monde de 3 centièmes pour le porter à 53 sec 77.Le lendemain elle l'emporte en finale du 100 m.Elle s'assurera aussi les titres du 50 m libre et du 100 m papillon, records du monde à la clé.En prime, elle a empoché une médaille d'argent avec le relais 4x100 m.21 septembre: Marie-Jo fait sa valise Sydney apprend à son réveil que la Française Marie-José Pérec, adversaire numéro un de l'idole locale Cathy Freeman sur 400 m a quitté le pays la veille au soir, 48 heures avant ce qui devait être son premier tour de piste.Se disant effrayée par les «agressions verbales» dont elle se dit victime, elle a repris l'avion pour Paris, renonçant à son pari de remporter un troisième titre olympique consécutif sur 400 m.22 septembre: Douillet entre dans la légende et prend sa retraite Le judoka français David Douillet, qui a annoncé la veille sa décision de prendre, à 31 ans, sa retraite des tatamis après le tournoi olympique, s'impose en finale des plus de 100 kg en battant le Japonais Shinichi Shinohara.Avec ce deuxième titre olympique s'ajoutant à ses quatre couronnes de champion du monde, il devient le judoka le plus titré de l'histoire.23 septembre: le jour des géants Sur 100 m dames, l'Américaine Marion Jones l'emporte et remplit la première partie du défi qu'elle s'est lancé: remporter cinq médailles d'or en athlétisme lors de la même olympiade.Elle échouera mais avec brio.Elle remportera deux autres couronnes, le 200 m et le relais 4x400 m mais ne terminera que troisième au saut en longueur et avec le relais américain du 4x100 m.Cela ne l'empêchera pas d'être la reine de ces Jeux.Le rameur britannique Steve Redgrave remporte à 38 ans sa cinquième médaille d'or olympique en cinq participations aux Jeux.Il est désormais le sportif qui a remporté le plus grand nombre de titres consécutivement.24 septembre: le ciel tombe sur la tête de Sotomayor Pour la première fois depuis le début des Jeux, il pleut.Le concours du saut en hauteur touche à sa fin.La pluie en est à ses premières gouttes lorsque le Russe Serguei Kliugin franchit la barre placée à 2,35 m.Le Cubain Javier Sotomayor, recordman du monde de la spécialité, suspendu un an plus tôt pour dopage à la cocaïne, a bénéficié de la clémence de l'IAAF qui a réduit sa peine et l'a requalifié quelques semaines avant Sydney.Lorsqu'il s'élance pour tenter à son tour de franchir la barre, il pleut des cordes.Le sautoir glissant lui ôte toute chance de rejoindre le Russe.Justice, commentent certains.25 septembre: Cathy superstar, Marion trahie par C.J.112 524 privilégiés s'entassent dans le stade pour assister à la finale du 400 m dames.En l'absence de Marie-Jo Pérec, Cathy Freemann ne peut a priori pas être battue.Qu'importe, seul compte son triomphe.Au bout du tour de piste, les tribunes ne sont plus qu'un hurlement hystérique.Au matin de ce grand soir, l'autre reine des Jeux, Marion Jones, a pu lire dans la presse que son lanceur de poids de mari, Cottrell J.Hunter, avait été contrôlé positif à la nandrolone.C'est le scandale.Marion encaisse avant de repartir à sa chasse aux médailles.26 septembre: dura lex sed lex Le 21 septembre, Andreea Raducan, 16 ans, a gagné le concours général individuel de gymnastique artistique.Le contrôle antidopage a donné un résultat positif.Explication: elle s'est enrhumée et le médecin de l'équipe lui a administré un médicament banal mais interdit aux athlètes car contenant une substance potentiellement dopante, la pseudo-éphédrine.Le CIO admet l'explication, condamne le médecin négligent mais retire tout de même son titre à Andreea.27 septembre: les dieux tombent de l'Olympe La légende russe de la lutte, Alexandre Karéline rêvait d'une quatrième médaille olympique.Il est battu.L'Américaine Gail Devers ne sera jamais championne olympique sur sa distance de prédilection, le 100 m haies.En demi-finale, elle s'arrête à mi-parcours.Élongation.L'Ukrainien Serguei Bubka, autre légende vivante, recordman du monde du saut à la perche, est éliminé sans avoir pu franchir une seule barre.29 septembre: Beau bébé Au lancer de marteau dames, un concours nouvellement inscrit au programme des Jeux, la première couronne olympique de la spécialité échoit à une gamine de 17 ans, beau bébé de 1,80 m pour 88 kg, la Polonaise Kamila Skolimowska.30 septembre: la troisième de Savon Le boxeur cubain Felix Savon enlève son troisième titre olympique consécutif.Il rejoint ainsi son compatriote et idole Teofilo Stevenson et le prestigieux poids moyen hongrois Laszlo Papp.PFOLYMC Not Found PFOLYMC Missing files that are needed to complete this page: FREEMAN-SPE PFOLYMC 6LP0401X1007 OL-4 6LP0401X1007 ZALLCALL 67 15:17:58 10/11/00 B 4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 OCTOBRE 2000 Internet: la prochaine cible du CIO TÉLÉVISION collaboration spéciale Les Jeux de Sydney vont probablement s'inscrire dans l'histoire comme le véritable point de départ d'une révolution dans la retransmission des événements sportifs de cette envergure.Les indices sont multiples.D'abord, ces nouveaux partenariats.Il est devenu impossible pour un seul télédiffuseur, conventionnel ou spécialisé, de retransmettre en exclusivité une manifestation qui regroupe un nombre de plus en plus grand de disciplines et qui totalise, comme à Sydney, plus de 7000 heures de compétitions.L'heure du partage a sonné.Partage des compétitions, mais aussi celui des coûts, de plus en plus exorbitants.Cette année, NBC a laissé le direct à ses rejetons, MSNBC et CNBC, croyant bien faire en offrant à son propre auditoire un grand montage des événements ayant marqué les 24 dernières heures.Victoires sur la compétition dans les sondages quotidiens, mais échec dans la moyenne générale, les objectifs d'écoute n'ayant pas été atteints.L'amateur de sport préfère le direct.Constatation sans génie.Chez nous, un scénario inspiré du même principe : association entre la télé nationale conventionnelle ( SRC et CBC ) et deux grands réseaux sportifs faisant partie d'une même famille ( RDS et TSN ).Avec un partage précis de la programmation : les grandes disciplines traditionnelles à Radio-Canada, couverture des moins populaires lors des résumés de fin de soirée, et les sports collectifs sur les deux canaux spécialisés.Expérience positive.Chacun y a trouvé son compte et les téléspectateurs ont été bien servis.Daniel Asselin, le directeur de la programmation sportive de Radio-Canada, constatait déjà vendredi que « nos pires appréhensions ne se sont pas matérialisées.Oui, l'expérience est concluante.» Nancy Lee, son équivalente à CBC, s'est aussi montrée fort satisfaite de l'expérience, faisant fi des remarques désobligeantes du grand patron de NBC.Au début des Jeux, Dick Ebersol a ridiculisé la politique du direct de la télé canadienne, s'attirant cette réaction de Nancy Lee : « Nous avons donné le choix à notre auditoire.S'il voulait du direct, des résumés quotidiens ou ne pouvait regarder qu'une grande émission de fin de soirée où direct et différé s'entremêlaient, il était bien servi.» Mais dans quatre ans ?Dans huit ans ?Par combien de façons aurons-nous accès aux Jeux d'Athènes et de.Toronto ?Ou à toute autre manifestation de pareille ou moindre ampleur ?Qui sait, outre quelques visionnaires.Ce que nous venons de vivre n'est que l'embryon d'une révolution télévisuelle en accéléré.Plusieurs nouveaux joueurs se manifestent.D'abord la télé à la carte.Déjà, en Australie, les mordus avaient accès à l'intégralité des épreuves tout en demeurant bien écrasés dans leur fauteuil.La chaîne de télévision Seven avait prévu diffuser la totalité de l'événement sur C7 Olympics et C7 Games, deux chaînes spécialisées nouvellement créées pour l'occasion.Toutes à la carte.La première axant sa programmation sur les épreuves négligées et les athlètes australiens, la seconde ciblant un public cosmopolite, avec un choix d'épreuves susceptibles de plaire aux diverses ethnies que l'on retrouve en Australie.Une nouvelle source de revenus qui sera sans doute imitée.Ensuite la télé numérique.Est-il fou de croire que dans un proche avenir, chacun pourra opter pour l'épreuve de son choix, diffusée exclusivement par l'un des multiples canaux numériques ?Moyennant forfait, bien sûr.Nouvelle source de revenus, encore une fois.Des forfaits semblables pour la NFL et la NHL sont déjà disponibles.Alors.Et Internet.La progression fulgurante des nouveaux médias a pris le CIO par surprise.Il n'a pu jusqu'ici que légiférer sur la façon dont ces nouveaux médias pouvaient diffuser les manifestations olympiques, interdisant formellement, même à ses partenaires immédiats, la retransmission de toute image en mouvement.Dès novembre, le CIO tiendra une conférence mondiale sur le rôle d'Internet et des nouveaux médias, et tentera surtout de développer une stratégie qui lui permettrait de tirer profit de toutes les nouvelles technologies.En résumé, le CIO cherchera à déterminer la meilleure façon de « monnayer » Internet au maximum par la vente de droits, tout en protégeant ses généreux partenaires traditionnels.Dans certains propos repris par Associated Press, Dick Pound, le grand négociateur des droits de diffusion pour le CIO, insiste sur le caractère déterminant de cette conférence sur l'exploitation d'Internet : « C'est un business qui se réinvente tous les six mois.Toute décision majeure doit être dictée par une solide analyse.» Et une vision de l'avenir à court et moyen termes.Une révolution en devenir ?Bien sûr.Elle vient de commencer.Déjà, nous avons regardé Sydney différemment.Qu'est-ce que ce sera dans quatre ans ?Comment savoir ?Ça va tellement vite ! 2895570A Not Found 2895570A Elles étaient partout DANIEL ORTELLI Agence France-Presse SYDNEY Ð Ce sont des hommes qui ont organisé les Jeux olympiques de Sydney, mais ce sont des femmes, connues et inconnues, qui ont créé l'événement et raflé une quantité de médailles sans précédent, dont beaucoup avaient une haute valeur symbolique, comme celle de Cathy Freeman.Au Comité international olympique (CIO), il n'y a actuellement que 12 femmes sur 113 membres, mais elles doivent avoir une certaine influence, car la présence féminine aux Jeux est en train de suivre une courbe de croissance exponentielle.En 1976 à Montréal, il n'y avait que 49 épreuves féminines ( sur un total de 198 ) dans 11 sports ( sur 21 ).À Sydney, seulement deux sports sur 28 sont encore réservés aux hommes, la lutte et la boxe.Quant au défilé des 10 000 athlètes à la cérémonie d'ouverture, il a été le plus mixte de l'histoire olympique : 12 délégations sur 200 étaient exclusivement masculines, contre 26 sur 196 à A t l a n t a ( 1996 ), et 35 sur 169 à Barcelone ( 1992 ).Au niveau du symbole, tout a commencé par cette cérémonie d'ouverture, destinée à marquer aussi le centième anniversaire de la participation féminine aux Jeux.Le public a d'abord ovationné Edith Payne, née Robinson, une Australienne de 95 ans qui avait participé aux Jeux d'Amsterdam en 1928.Bijoux et médailles Puis, six anciennes gloires du sport australien ont porté la torche olympique pour un dernier tour de stade, toutes des femmes : Betty Cuthbert, Shirley Strickland, Raelene Boyle, Dawn Fraser, Shane Gould et Debbie Flintof-King.Elles ont ensuite passé la flamme à l'incomparable Cathy Freeman, qui a littéralement mis le feu aux Jeux.Mais les femmes n'étaient pas là pour faire joli.Comme elles ont toujours aimé les bijoux, elles ont aussi ramené des médailles, et quelles médailles ! Les deux premières de ces Jeux ont été attribuées à des femmes, une tireuse à la carabine américaine et une triathlète suisse.Trois jours plus tard, Maria Isabel Urrutia, une haltérophile de 35 ans, offrait à la Colombie la toute première médaille d'or de son histoire, ce qu'aucun de ses compatriotes de sexe masculin n'avait jamais réussi à faire.Lundi, en l'espace d'une soirée, Cathy Freeman, la femme aborigène la plus connue de la planète, a soigné le détail jusqu'à apporter à l'Australie la 100e médaille d'or de son histoire, sur 400m.Puis Maria Mutola, sur 800m, a apporté au Mozambique sa toute première médaille d'or, comme Urrutia.Et samedi, l'Algérienne Nouria Mérah-Benida a remporté le 1500m comme l'avait fait sa compatriote et idole Hassiba Boulmerka à Barcelone en 1992.Nageuse de 12 ans Invitée par le CIO, la petite Fatima Abdelmajid, 12 ans, est venue de Bahrein pour participer symboliquement au 50m nage libre, et montrer aux fondamentalistes et autres talibans que les temps sont en train de changer.Elisabeta Lipa, une rameuse roumaine, a remporté sa quatrième médaille d'or, comme la plongeuse chinoise Fu Mingxia.Les femmes étaient partout dans ces Jeux de Sydney, même en haltérophilie ! Le water- polo féminin a aussi fait son apparition, alors que les hommes peuvent jouer au water-polo dans une piscine olympique depuis les Jeux de Paris en 1900.Le softball féminin est venu s'ajouter au baseball masculin.La finale du football féminin, remportée par la Norvège face aux États-Unis, a été particulièrement réussie.Ce n'est pas tout.Les femmes ne se sont pas contentées d'être aux Jeux, elles avaient montré l'exemple : sur l'ensemble des athlètes qui ont raté les Jeux pour cause de dopage avéré, les trois quarts sont des hommes.Alors, bien sûr, il y a eu des traitements de faveur, comme pour la Jamaïcaine Merlene Ottey, 40 ans, convaincue de dopage l'an dernier mais blanchie in extremis pour pouvoir venir aux Jeux.et doper les courbes d'audience télévisée.Diva en fuite Au rayon faits divers, il y a eu la fugue de Marie-José Pérec, alias « la diva », et le couple Marion Jones-C.J.Hunter, ce lanceur de poids énorme qui aurait abusé de produits interdits sans que son épouse ne s'en rende compte.Comme cette épouse visait cinq médailles d'or à Sydney, ça faisait désordre.Et comme « Little Marion » voulait disputer à Cathy le titre honorifique de « femme des Jeux de l'an 2000 », ça intéressait beaucoup les gazettes.Dans ce combat singulier, Freeman avait pris de l'avance à la cérémonie d'ouverture, puis distancé Jones lors de la finale du 400m.« Cathy la grande », titrait le lendemain le Sydney Morning Herald, au sujet de celle qui restera sûrement l'un des grands symboles de ces Jeux de l'an 2000.Pourquoi ?Parce que même déguisée en femme bionique, elle dégage une humanité bouleversante.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Marion Jones et Cathy Freeman.CATHY-SPE Not Found CATHY-SPE Missing files that are needed to complete this page: 2895570A CATHY-SPE 6LP0501X1007 OL-05 6LP0501X1007 ZALLCALL 67 16:18:58 10/11/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 OCTOBRE 2000 5 Dans la cour des grands ATHLÉTISME collaboration spéciale L'Italien Primo Nebiolo, mort subitement l'an dernier, a régné en maître pendant 19 ans sur les destinées de l'athlétisme mondial.Il a été celui qui a contribué à l'effondrement du vieux débat entre sport amateur et sport dit professionnel.Il aura été le premier à balancer par-dessus bord cette hypocrite définition de l'amateurisme qui agaçait tant les athlètes des pays non communistes.Je crois d'ailleurs qu'il n'y a qu'au Canada et aux États-Unis où l'on continue encore d'employer, non sans une certaine naïveté, le terme « sport amateur ».Une expression réductrice, anachronique et qui fausse en partie le débat sur le financement des sports olympiques au pays.Nebiolo a créé les Championnats du monde de même que les Championnats du monde en salle.À l'édition de 1993 à Stuttgart, chaque vainqueur d'épreuve recevait une Mercedes flambant neuve.Nebiolo a décidé ensuite que l'IAAF remettrait des bourses en argent sonnant aux trois premiers.Il a institué le circuit du Grand Prix d'Athlétisme où les grandes rencontres sont regroupées en quatre catégories, selon leur importance.La prestigieuse Golden League avec ses meetings géants comme Zurich ( un budget de 6 millions de dollars pour la soirée ), Bruxelles, Berlin, Oslo où les meilleurs athlètes se partagent des lingots d'or.Les meetings Grand Prix I et II avec, à la fin de la saison, des bourses aux athlètes qui ont accumulé le plus de points dans un système de classement.Sans parler de « l'appearance money », les cachets versés par les organisateurs de rencontres aux meilleurs athlètes simplement pour qu'ils soient présents.Le perchiste Serguei Bubka, au sommet de son art, touchait près de 75 000 $US simplement pour apparaître sur un sautoir.Carl Lewis a déjà touché 100 000 $ pour un 100 mètres et un concours de longueur.Si Bubka améliorait un record du monde, il touchait une prime de 100 000 $ et comme à Sestrières en Italie, une Ferrari en boni.Pas étonnant que ses 37 records du monde en plein air et en salle aient progressé un centimètre à la fois.L'athlétisme c'est devenu de la grosse « business ».Avec des droits de télévision énormes en Europe où les plus grands noms sont adulés comme des vedettes rock.De grosses multinationales comme commanditaires.Des journaux comme L'Équipe en France avec une chronique quotidienne consacrée à l'athlétisme.Chaque grande rencontre retransmise en direct sur Eurosport, Canal Plus ou à la BBC.J'ai déjà vu Bruny Surin être assailli par des fans qui faisaient la queue pour obtenir son autographe dans un grand magasin de Stuttgart, ce même Bruny qui a été le meilleur sprinter au monde ces 10 dernières années si l'on tient compte de sa régularité et que vous avez vu moins de dix fois en compétition sur nos écrans pendant la même période.En revanche, vous aurez eu droit à tous les matches de Craig Rivet.même quand il ne jouait pas ! Nous sommes au coeur du problème.Nous voulons des médailles aux Jeux olympiques, mais nous ne posons un jugement qu'une fois tous les quatre ans.Dans un sport comme l'athlétisme, pour gagner des médailles, il faut jouer dans la cour des grands.Il faut se présenter aux Jeux olympiques avec l'état d'esprit qui anime un golfeur de la PGA, un coureur de Formule 1, Céline ou un chanteur d'opéra qui performe à la Scala de Milan.Au Canada, on a plutôt tendance à jeter un regard condescendant sur nos athlètes de pointe qui vont aux Jeux olympiques, comme s'ils appartenaient à une troupe scoute allant à un jamboree.On s'approprie leurs victoires et on transforme leurs défaites en victoires ! Quand on prend place dans un couloir aux côtés de Marion Jones, Michael Johnson ou qu'on lance un javelot contre Jan Zelezny ou Trine Hattestad, il faut non seulement être un athlète de très haut niveau, il faut aussi fonctionner comme une PME avec son entourage de soigneur, de masseur ou de physio.Ça coûte très cher et ça ne garantit même pas des médailles.Le blâme ne revient pas uniquement aux gouvernements, aux entraîneurs, aux administrateurs ou aux athlètes.Ce n'est pas seulement une question de fric.Cela a plutôt quelque chose à voir avec la culture au sens large.Chez nous, il est tout simplement impossible d'imaginer un phénomène social du type Cathy Freeman ou Ian Thorpe.ABERA Not Found ABERA Marion Jones, malgré tout L'Américaine a permis aux États-Unis de rester no 1 au classement des nations STÉPHANE GHAZARIAN Agence France-Presse SYDNEY Ð Cinq médailles, mais seulement trois d'or.L'Américaine Marion Jones, 24 ans, a manqué son pari mais restera tout de même la « grande dame » des Jeux olympiques de Sydney-2000, riches en surprises et pauvres en records.Le capital de Jones, en athlétisme, a permis aux États-Unis de rester no 1 au classement des nations (20 dont 10 d'or), avec toutefois trois médailles de moins qu'à Atlanta, trois d'or.En qualité, l'Éthiopie occupe une surprenante deuxième place avec quatre titres, tous conquis sur les grandes distances dont la dernière sur le marathon messieurs.Tel que pressenti, le rêve de Jones s'est envolé dans le bac à sable.Comme aux Mondiaux de Séville, en Espagne, l'an dernier, elle n'a pu décrocher que le bronze, ce métal qui lui revenait également sur 4x100 m.À l'entendre, elle ne regrettait pas d'avoir engagé un tel pari pour sa première expérience olympique.En revanche, elle réservait sa réponse quant à la possibilité de tenter de nouveau une telle aventure dans quatre ans à Athènes ou peut-être dès le prochain sommet mondial à Edmonton (2001).Une chose est certaine, l'Américaine est bien la reine du sprint.Sur 100 et 200 m, elle est imbattable.Sa participation au relais 4x400 m, couronnée de succès, a confirmé qu'elle serait une cliente très dangereuse sur le tour de piste si elle voulait un jour s'y consacrer pleinement.La surprise grecque Digne dans la défaite, Jones l'a été également dans l'affaire de dopage impliquant son mari C.J.Hunter.Elle s'est engagée auprès de son conjoint champion, celui qui est accusé de quatre contrôles à la nandrolone, venant verser sa larme avant de reprendre son travail sur la piste.Le dopage, ou plutôt la lutte contre le dopage, fut au centre des discussions Et peutêtre l'un des facteurs du recul sensible relevé en matière de performances dans des Jeux dénués de records du monde.La surprise restera l'entrée de Konstantinos Kenteris au palmarès du 200 m.Un Grec venu de nulle part et dont certains pensent qu'il ira nulle part après sa victoire en 20 sec 09/100.De quoi étonner les spécialistes et donner des regrets à Maurice Greene et Michael Johnson qui, s'ils ne s'étaient « entretués » aux sélections américaines, auraient certainement gagné, même sur une jambe.Greene, pour ses premiers Jeux, et Johnson, pour ses adieux olympiques, ont chacun réussi leur doublé : 100 m et relais 4x100 m pour le premier, 400 m et relais 4x400 m pour le second.D'autres en revanche sont repartis la tête basse.Le Marocain Hicham El Guerrouj, par exemple, fut incapable de placer son accélération dévastatrice et ne sera donc jamais champion olympique du 1500 m.L'empreinte de Pérec Même punition pour le Danois Wilson Kipketer, piégé par un jeune allemand Nils Schumann sur 800 m, et l'Américaine Gail Devers, étrangement stoppée à la cinquième haie du 100 m haies par une « blessure » ruinant les espoirs de sa troisième tentative olympique.D'autres sont sortis par la petite porte.L'Ukrainien Serguei Bubka, l'homme qui a donné une autre dimension à la perche, a quitté Sydney avec un zéro aux qualifications.Le Canadien Donovan Bailey, auteur du record du monde quatre ans plus tôt, sortait avec les seconds couteaux dès le deuxième tour du 100m, enrhumé.La Française Marie-José Pérec a posé une empreinte indélébile sur ces Jeux sans même courir.Parce qu'elle ne supportait pas la pression des médias, parce que le chauvinisme australien lui faisait peur, la Greta Garbo de la presse locale a fui Sydney l'avant-veille du 400 m.Une fuite rocambolesque marquée d'un passage au poste de police de l'aéroport de Singapour pour un excès de violence de son petit ami américain.Adieu le duel avec l'Australienne Cathy Freeman.Adieu la tentative de trois titres consécutifs sur le tour de piste.La victoire de Freeman a perdu de sa grandeur, d'autant que le chrono (49 sec 11) n'avait rien d'exceptionnel.Ce qui n'empêchait pas l'Australie de célébrer sa championne aborigène, de profiter de l'occasion pour parler d'unité nationale.La surprise restera l'entrée de Konstantinos Kenteris au palmarès du 200 m.Un Grec venu de nulle part et dont certains pensent qu'il ira nulle part après sa victoire.PHOTO AP 32 ans, 2 heures, 11 minutes et 10 secondes plus tard.Gazahgne Abera a réparé dimanche dernier l'outrage fait à l'Éthiopie qui n'avait pas encaissé l'or du marathon olympique depuis la victoire de Mamo Wolde en 1968 à Mexico.Abera a devancé de 20 secondes le Kényan Eric Wainaina, médaillé de bronze à Atlanta.À Sydney, le triomphe éthiopien sur les longues distances était donc complet après les succès de Haïlé Gebreselassié ( 10 000m ), Mil VDH et les USA, stars de la fin du siècle Agence France-Presse SYDNEY - Les Américains ont confirmé leur suprématie lors des courses de natation des Olympiques qui ont vu treize records du monde tomber dans la piscine ultrarapide de l'Aquatic Center de Sydney.La Chine a dominé les épreuves de plongeon et la Russie celles de natation synchronisée.Le water-polo s'est partagé entre l'Australie, dans une finale féminine d'anthologie contre les États- Unis avec un but inscrit à la dernière seconde devant 17 500 spectateurs en folie, et la Hongrie chez les messieurs dans une finale contre le Russie, revanche du match qui avait ensanglanté la piscine de Melbourne en 1956.Les Australiens présentent un bilan morose, très éloigné des ambitions affichées.Avec cinq titres olympiques, les Néerlandais ont remporté autant de médailles d'or que les nageurs locaux, pourtant extraordinairement poussés par leurs supporters.Avec 14 titres, comme les Américains, soit trois de plus qu'à Atlanta, l'Europe a été surtout présente grâce à une étonnante équipe italienne (trois or, une argent, deux bronze), à l'Ukraine avec Jana Klochkova (200 et 400 m quatre nages), à la Roumanie avec Diana Mocanu (100 et 200 m dos) et deux Néerlandais d'exception : Inge de Bruijn et Pieter Van den Hoogenband.VDH éclipse Thorpe Annoncé comme la grande vedette des Jeux, l'Australien Ian Thorpe a été éclipsé par Van den Hoogenband, qui, pour la première fois depuis l'Américain Mark Spitz en 1972 à Munich, a remporté à la fois le 100 et le 200 m libre.VDH semble bien parti pour assurer la relève du Russe Alexander Popov, qui n'est pas parvenu à conserver son titre ni sur 50 m (sixième), ni sur 100 m (deuxième).D'autant qu'il a ajouté à ses titres le bronze sur 50 m libre et en relais 4x200 m libre, ainsi que deux records du monde sur 200 et 100 m (1:45,35 et 47,84).De plus, le « Hollandais volant » est devenu le premier homme à passer sous la barre des 48 secondes sur 100 m.Une performance imitée, et même améliorée par De Bruijn, sacrée sur 50 et 100 m libre, et 100 m papillon, en battant ses propres records du monde.Les Américains n'ont guère souffert des bons résultats européens.Avec 33 médailles, dont 14 d'or, soit le même bilan de victoires qu'à Atlanta, ils ont confirmé leur hégémonie malgré la défaite inédite du 4x100 m messieurs et celle du 4x200 m.Ils n'ont été absents que de sept podiums sur 32, contre 17 aux Australiens.Leur supériorité ne peut être mieux exprimée que par le titre olympique du 50 m libre partagé par Gary Hall et Anthony Ervin.Ce bilan « démontre que nous sommes toujours les meilleurs », s'est félicité ce dernier.Les Australiens, qui espéraient un bilan équivalent en terme de titres olympiques avec les Américains, ont perdu trop de courses dont ils étaient les favoris : Suzie O'Neill sur 200 m papillon, puis au 4x200 m, Thorpe sur 200 m, Geoff Huegill et Michael Klim sur 100 m papillon.Plongeon : la Chine En plongeon, les Chinois (10 médailles dont cinq d'or) et les Russes (cinq dont deux or) ont largement dominé.Xiong Ni, avec sa quatrième médaille (dont deux d'or) en quatre JO, et Fu Mingxia, avec sa quatrième médaille d'or en trois JO, à seulement 22 ans, égalant le record des mythiques Américains Greg Louganis et Pat Mc Cormick, sont entrés dans la légende olympique.Enfin, comme prévu, en natation synchronisée la Russie a raflé les deux titres (duo et ballet) mis en jeu, à chaque fois devant le Japon.Missing files that are needed to complete this page: ABERA 6LP0601X1007 OL-6 6LP0601X1007 ZALLCALL 67 16:19:32 10/11/00 B 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 OCTOBRE 2000 LES MÉDAILLÉS NATATION CANOË-KAYAK SYNCHRO Not Found SYNCHRO MESSIEURS 50 M NAGE LIBRE Or: Anthony Ervin (USA) Gary Hall Jr (USA) Bronze: Pieter van den Hoogenband (PBS) 100 M NAGE LIBRE Or: Pieter van den Hoogenband (PBS) Argent: Alexander Popov (RUS) Bronze: Gary Hall Jr (USA) 200 M NAGE LIBRE Or: Pieter van den Hoogenband (PBS) Argent: Ian Thorpe (AUS) Bronze: Massimiliano Rosolino (ITA) 400 M NAGE LIBRE Or: Ian Thorpe (AUS) Argent: Massimiliano Rosolino (ITA) Bronze: Klete Keller (USA) 1500 M NAGE LIBRE Or: Grant Hackett (AUS) Argent: Kieren Perkins (AUS) Bronze: Chris Thompson (USA) 100 M BRASSE Or: Domenico Fioravanti (Ita) Argent: Ed Moses (USA) Bronze: Roman Sloudnov (RUS) 200 M BRASSE Or: Domenico Fioravanti (ITA) Argent: Terence Parkin (AFS) Bronze: Davide Rummolo (ITA) 100 M DOS Or: Lenny Krayzelburg (USA) Argent: Matthew Welsh (AUS) Bronze: Stev Theloke (ALL) 200 M DOS Or: Lenny Krayzelburg (USA) Argent: Aaron Peirsol (USA) Bronze: Matthew Welsh (AUS) 100 M PAPILLON Or: Lars Froelander (SUE) Argent: Michael Klim (AUS) Bronze: Geoff Huegill (AUS) 200 M PAPILLON Or: Tom Malchow (USA) Argent: Denys Sylant'yev (UKR) Bronze: Justin Norris (AUS) 200 M 4 NAGES Or: Massimiliano Rosolino (ITA) Argent: Tom Dolan (USA) Bronze: Tom Wilkens (USA) 400 M 4 NAGES Or: Tom Dolan (USA) Argent: Erik Vendt (USA) Bronze: Curtis Myden (CAN) 4X100 M NAGE LIBRE Or: Australie Argent: Etats-Unis Bronze: Brésil 4X200 M NAGE LIBRE Or: Australie Argent: Etats-Unis Bronze: Pays-Bas 4X100 M 4 NAGES Or: Etats-Unis Argent: Australie Bronze: Allemagne DAMES 50 M NAGE LIBRE Or: Inge De Bruijn (PBS) Argent: Therese Alshammar (SUE) Bronze: Dara Torres (USA) 100 M NAGE LIBRE Or: Inge De Bruijn (PBS) Argent: Therese Alshammar (SUE) Bronze: Dara Torres (USA) Jenny Thompson (USA) 200 M NAGE LIBRE Or: Susie O'Neill (AUS) Argent: Martina Moravcova (SVQ) Bronze: Claudia Poll Ahrens (CRC) 400 M NAGE LIBRE Or: Brooke Bennett (USA) Argent: Diana Munz (USA) Bronze: Claudia Poll Ahrens (CRC) 800 M NAGE LIBRE Or: Brooke Bennett (USA) Argent: Yana Klochkova (UKR) Bronze: Kaitlin Sandeno (USA) 100 M BRASSE Or: Megan Quann (USA) Argent: Leisel Jones (AUS) Bronze: Penny Heyns (AFS) 200 M BRASSE Or: Agnes Kovacs (HUN) Argent: Kristy Kowal (USA) Bronze: Amanda Beard (USA) 100 M DOS Or: Diana Iuliana Mocanu (ROU) Argent: Mai Nakamura (JAP) Bronze: Nina Zhivanevskaya (ESP) 200 M DOS Or: Diana Iuliana Mocanu (ROU) Argent: Roxana Maracineanu (FRA) Bronze: Miki Nakao (JAP) 100 M PAPILLON Or: Inge De Bruijn (PBS) Argent: Martina Moravcova (SVQ) Bronze: Dara Torres (USA) 200 M PAPILLON Or: Misty Hyman (USA) Argent: Susie O'Neill (AUS) Bronze: Petria Thomas (AUS) 200 M 4 NAGES Or: Yana Klochkova (UKR) Argent: Beatrice Nicoleta Caslaru (ROU) Bronze: Cristina Teuscher (USA) 400 M 4 NAGES Or: Yana Klochkova (UKR) Argent: Yasuko Tajima (JAP) Bronze: Beatrice Nicoleta Caslaru (ROU) 4X100 M NAGE LIBRE Or: Etats-Unis Argent: Pays-Bas Bronze: Suède 4X200 M LIBRE Or: Etats-Unis Argent: Australie Bronze: Allemagne 4X100 M 4 NAGES Or: Etats-Unis Argent: Australie Bronze: Japon MESSIEURS SLALOM C1 Or: Tony Estanguet (Fra) Argent: Michal Martikan (Svq) Bronze: Juraj Mincik (Svq) C2 Or: Pavol Hochschorner-Peter Hochschorner (Svq) Argent: Krysztof Kolomanski-Michal Staniszewski (Pol) Bronze: Tchèques Marek Jiras-Tomas Mader (Tch) K1 Or: Thomas Schmidt (All) Argent: Paul Ratcliffe (GBR) Bronze: Pierpaolo Ferrazzi (Ita) DAMES K1 Or: Stepanka Hilgertova (TCH) Argent:.Brigitte Guibal (FRA) Bronze: Anne-Lise Bardet (FRA) COURSE EN LIGNE MESSIEURS C1 500 M Or: Gyorgy Kolonics (HUN) Argent: Maxim Opalev (RUS) Bronze: Andreas Dittmer (ALL) C1 1000 M Or: Andreas Dittmer (ALL) Argent: Ledys Frank Balceiro (CUB) Bronze: Steve Giles (CAN) C2 500 M Or: Hongrie (Imre Pulai, Ferenc Novak) Argent: Pologne .(Pawel Baraszkiewicz, Daniel Jedraszko) Bronze: Roumanie (Florin Popescu, Mitica Pricop) C2 1000 M Or: Roumanie (Florin Popescu, Mitica Pricop) Argent: Cuba (Leobaldo Pereira, Ibrahin Rojas) Bronze: Allemagne (Lars Kober, Stefan Utess) K1 500 M Or: Knut Holmann (NOR) Argent: Petar Merkov (BUL) Bronze: Michael Kolganov (ISR) K1 1000 M Or: KKnut Holmann (NOR) Argent: Petar Merkov (BUL) Bronze: Tim Brabants (ANG) K2 500 M Or: Hongrie (Zoltan Kammerer, Botond Storcz) Argent: Australie (Andrew Trim, Daniel Collins) Bronze: Allemagne (Ronald Rauhe, Tim Wieskoetter) K2 1000 M Or: Italie (Antonio Rossi, Beniamino Bonomi) Argent: Suède (Henrik Nilsson, Markus Oscarsson) Bronze: Hongrie (Krisztian Bartfai, Krisztian Vereb) K4 1000 M Or: Hongrie Argent: Allemagne Bronze: Pologne DAMES K1 500 M Or: Josefa Idem Guerrini (ITA) Argent: Caroline Brunet (CAN) Bronze: Katrin Borchert (AUS) K2 500 M Or: Allemagne (Birgit Fischer, Katrin Wagner) Argent: Hongrie (Katalin Kovacs, Szilvia Szabo) Bronze: Pologne (Aneta Pastuszka, Beata Sokolowska) K4 500 M Or: Allemagne Argent: Hongrie Bronze: Roumanie VOILE DAMES PLANCHE À VOILE (MISTRAL) Or: Alessandra Sensini (ITA) Argent: Amelie Lux (ALL) Bronze: Barbara Kendall (NZL) Or: Jenny Armstrong-Belinda Stowell (AUS) Argent: JJ Isler-Pease Glaser Etats-Unis (USA) Bronze: Ruslana Taran-Olena Pakholchyk (UKR) EUROPE Or: Shirley Robertson (GBR) Argent: Margriet Matthysse (PBS) Bronze: Serena Amato (ARG) MESSIEURS PLANCHE À VOILE (MISTRAL) Or: Christoph Sieber (AUT) Argent: Carlos Espinola (ARG) Bronze: Aaron Mc Intosh (NZL) 49ER Or: Thomas Johanson-Jyrki Jarvi (FIN) Argent: Ian Barker-Simon Hiscocks (GBR) Bronze: Jonathan Mc Kee-Charlie Mc Kee (USA) Or: Tom King-Mark Turnbull (AUS) Argent: Paul Foerster-Bob Merrick (USA) Bronze: Javier Conte-Juan de la Fuente (ARG) LASER Or: Ben Ainslie (GBR) Argent: Robert Scheidt (BRE) Bronze: Michael Blackburn (AUS) STAR Or: Mark Reynolds/Magnus Liljedahl (USA) Argent: Ian Walker-Mark Covell (GBR) Bronze: Torben Grael-Marcelo Ferreira (BRE) FINN Or: Iain Percy (GBR) Argent: Luca Devoti (ITA) Bronze: Fredrik Loof (SUE) TORNADO Or: Roman Hagara-Hans-Peter Steinacher (AUT) Argent: Darren Bundock-John Forbes (AUS) Bronze: Roland Gaebler-Rene Schwall (ALL) SOLING Or: Danemark Argent: Allemagne Bronze: Norvège PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Ballet de bronze L'équipe canadienne de nage synchronisée s'est adjugé le bronze au terme d'un ballet aquatique mimant les différentes disciplines olympiques, une idée aussi originale que spectaculaire.La formation russe a cependant gagné la médaille d'or à la faveur d'une chorégraphie d'une sublime sobriété.Les Japonaises sont sorties de l'eau avec l'argent.RECORDS OLYMPIQUES DE SYDNEY (a.r.= ancien record) Ð ATHLÉTISME Ð MESSIEURS 20KM MARCHE Robert Korzeniowski, Pologne, 1:18:59 a.r.: Jozef Pribilinec, Tchéchoslovaquie, 1:19:57,1988 1500M Noah Kiprono Ngenyi, Kenya, 3:32,07 a.r.: Sebastian Coe, Grande-Bretagne, 3:32,53, 1984 JAVELOT Jan Zelezny, République tchèque, 90,17 a.r.:Jan Zelezny, République tchèque, 89,66, 1992 DAMES MARATHON Naoko Takahashi, Japon, 2:23:14 Joan Benoit, États-Unis, 2:24:52, 1984 1500 M Derartu Tulu, Ethiopie, 30:17,49 a.r.: Fernanda Ribeiro, Portugal, 31:01.63, 1996 5000 M Gabriela Szabo, Roumanie, 14:40,79 a.r.: Wang Junxia, Chine, 14:59.88, 1996 1500 M FAUTEUIL ROULANT Saul Mendoza, Mexique, 3:06,75 Claude Issorat, France, 3:13,92, 1992 Ð CYCLISME Ð MESSIEURS POURSUITE INDIVIDUELLE Robert Bartko, Allemagne, 4:18,515 (17/09/2000) a.r.: Robert Bartko, Allemagne, 4:18,972, (16/09/2000) 1KM CONTRE LA MONTRE Jason Queally, Grande-Bretagne, 1:01,609 a.r.: Florian Rousseau, France, 1:02,712, 1996 POURSUITE PAR ÉQUIPE Allemagne, 4:01,810 (18/09/2000) a.r.: Grande-Bretagne, 4 :01,810 (18/09/2000) DAMES POURSUITE INDIVIDUELLE Leontien Zijlaard, Pays-Bas, 3:31,570 a.r.: Antonella Bellutti, Italie, 3:32,371, 1996 POURSUITE PAR ÉQUIPE Ukraine, 4:00,830 a.r.: Italie : 04:00.958, 08/2000 Ð NATATION Ð MESSIEURS 400M LIBRE Ian Thorpe, Australie, 3:40,59, 16/09/2000 a.r.: Ian Thorpe, 3:44, 65 (16/09/2000) 100 M LIBRE (EN RELAIS) Michael Klim, Australie, 48,18 a.r.: Matt Biondi, États-Unis, 48,63, 1988 400 M LIBRE RELAIS Australie, 03:13,67 a.r.:Etats-Unis, 3:15,41, 1996 100 M BRASSE Domenico Fioravanti, Italie, 1:00,46 a.r.: Fred Deburghgraeve, Belgique, 1:00,60, 1996 400 M QUATRE NAGE INDIVIDUEL Tom Dolan, États-Unis, 4:11,76 a.r.: Tamas Darnyi, Hongrie, 4:14,23, 1992 200 M LIBRE P.van den Hoogenband, Pays-Bas, 1:45,35 (18/09/2000) Ian Thorpe, Australie, 1:46,56 (17/09/2000) 100 M DOS Lenny Krayzelburg, États-Unis, 53,72 a.r.: Jeff Rouse, États-Unis, 53,86, 1992 200 M PAPILLON Tom Malchow, États-Unis, 1:56,02 (18/09/2000) Tom Malchow, États-Unis, 1:56,25 (18/09/2000) 800 M QUATRE NAGES RELAIS Australie, 7:07,05 a.r.: CEI, 7:11,95, 1992 100 M LIBRE Pieter van den Hoogenband, Pays-Bas, .47,84 (19/09/2000) a.r.: Michael Klim, Australie, 48,18 (16/09/2000) 200 M PAPILLON Tom Malchow, États-Unis, 1:55,35 a.r.: Tom Malchow, États-Unis, 1:56,02, 2000 200 M Lenny Krayzelburg, États-Unis, 1:56,76 (21/09/2000) a.r.: Lenny Krayzelburg, États-Unis, 1:57,27 (20/09/2000) 100 M PAPILLON Geoff Huegill, Australie, 51.96 a.r.: Denis Pankratov, Russie, 52,27, 1996 200 M QUATRE NAGES INDIVIDUEL Massimiliano Rosolino, Italie, 1:58,98 a.r.: Attila Czene, Hongrie, 1:59,91, 1996 400 M QUATRE NAGES RELAIS États-Unis , 3:33,73 a.r.: États-Unis, 3:34,84, 1996 DAMES 100 M PAPILLON Inge de Bruijn, Pays-Bas, 56,61 (17/09/2000) a.r.: Inge de Bruijn, Pays-Bas, 57,14 (16/09/2000) 400 M QUATRE NAGES INDIVIDUEL Yana Klochkova, Ukraine, 4:33,59 a.r.: Petra Schneider, RDA, 4:36,29, 1980 400 M LIBRE RELAIS États-Unis, 3:36,61 a.r.: États-Unis, 3:39,29, 1996 100 M DOS Diana Mocanu, Roumanie, 1:00,21 a.r.: Krisztina Egerszegi, Hongrie, 1:00,68, 1992 200 M QUATRE NAGES INDIVIDUEL Yana Klochkova, Ukraine, 2:10,68 a.r.: Li Lin, Chine, 2:11,65, 1992 200 M BRASSE Agnes Kovacs, Hongrie, y, 2:24,92 a.r.: Penny Heyns, Afrique du Sud, 2:25,41, 1996 200 M PAPILLON Misty Hyman, États-Unis, 2:05,88 a.r.: Mary T.Meagher, États-Unis, 2:06,90, 1984 100 M LIBRE Inge de Bruijn, Pays-Bas, 53,77 a.r.: Le Jingyi, Chine, 54,50, 1996 200 M BRASSE Agnes Kovacs, Hongrie, 2:24,03 (20/09/2000) a.r.: Agnes Kovaces, Hongrie, 2:24,92 (20/09/2000) 800 M LIBRE RELAIS États-Unis, 7:57,80 a.r.: États-Unis, 7:59,87, 1996 50 M LIBRE Inge de Bruijn, Pays-Bas, 24,13, Sept.20, 2000 a.r.: Inge de Bruijn, Netherlands, 24.46, Sept.22, 2000) 800 M LIBRE Brooke Bennett, Etats-Unis, 8:19,67 a.r.: Janet Evans, États-Unis, 8:20,20, 1988 400 M QUATRE NAGES RELAIS États-Unis, 3:58.30 a.r.: États-Unis, 4:02,54, 1992 Ð TIR Ð MESSIEURS 10 M, PISTOLET, FINALE Franck Dumoulin, France, 688.9 a.r.: Wang Yifu, Chine, 684.8, 1992 10 M, CARABINE À AIR COMPRIMÉ, FINALE Cai Yalin, Chine, 696.4 a.r.: Artem Khadjibekov, Russie, 695.7, 1996 DOUBLE TRAP Russell Mark, Australie, 143.0 a.r.: I-Chien Huang, Taiwan, 141.0, 1996 50 M, CARABINE TROIS POSITIONS, FINAL Rajmond Debevec, Slovénie, 1275.1 a.r.: Jean-Pierre Amat, France, 1273.9, 1996 DAMES DOUBLE TRAP, FINAL Pia Hansen, Suède, 148.0 a.r.: Kim Rhode, États-Unis, 141.0, 1996 25 M, PISTOLET, FINAL Maria Grozdeva, Bulgarie, 690.3 a.r.: Li Duihong, Chine, 687.9, 1996 Ð TIR À L'ARC Ð MESSIEURS 70 M PAR ÉQUIPE QUARTS DE FINALE Corée du Sud, 258 (22/09/2000) a.r.: Etats-Unis, 255, (22/09/2000) DAMES 70M INDIVIDUEL MÉDAILLE D'OR Kim Nam-Soon, Corée du Sud, 334 a.r.: Kyung-wook Kim, Corée du Sud, 330, 1996 70M PAR ÉQUIPE QUARTS DE FINALE Corée du Sud, 252 a.r.: Corée du Sud, 249, 1996 AVIRON MESSIEURS RAMEUR EN COUPLE Or: Rob Waddell, Nouvelle-Zélande Argent: Xeno Mueller, Suisse Bronze: Marcel Hacker, Allemagne DEUX RAMEURS EN COUPLE Or: Slovénie Argent: Norvège Bronze: Italie DEUX RAMEURS EN POINTE Or: France Argent: E.-U Bronze: Australie QUATRE Or: G.-B.Argent: Italie Bronze: Australie QUATRE RAMEURS EN COUPLE Or: Italie Argent: Pays-Bas Bronze: Allemagne DEUX RAMEURS EN COUPLE POIDS LÉGER Or: Pologne Argent: Italie Bronze: France QUATRE POIDS LÉGER Or: France Argent Ð Australie Bronze Ð Danemark HUIT Or: G.-B.Argent: Australie Bronze: Croatie DAMES UNE RAMEUSE EN COUPLE Or: Yekaterina Karsten, Biélorussie Argent: Rumyana Neykova, Bulgarie Bronze: Katrin Rutschow-Stomporowski, Allemagne DEUX RAMEURSES EN COUPLE Or: Allemagne Argent: Pays-Bas Bronze: Lituanie DEUX RAMEUSES EN POINTE Or: Roumanie Argent: Australie Bronze: E.-U.QUATRE RAMEUSES EN COUPLE Or: Allemagne Argent: G.-B.Bronze: Russie DEUX RAMEUSES EN COUPLE POIDS LÉGER Or: Roumanie Argent: Allemagne Bronze: E.-U.HUIT Or: Roumanie Argent: Pays-Bas Bronze: Canada PLONGEON MESSIEURS TREMPLIN (3 M) INDIVIDUEL Or: Xiong Ni (CHN) Argent: Fernando Fabricio Platas Alvarez (MEX) Bronze: Dmitri Saoutine (RUS) HAUT VOL (10 M) INDIVIDUEL Or: Tian Liang (CHN) Argent: Hu Jia (CHN) Bronze: Dmitri Saoutine (RUS) TREMPLIN (3 M) SYNCHRONISÉ Or: Xiong Ni et Xiao Hailang (CHN) Argent: Dimitri Saoutine et Alexandre Dobroskok (RUS) Bronze: Robert Newbury et Dean Pullar (AUS) HAUT VOL (10 M) SYNCHRONISÉ Or: Igor Loukachine et Dmitri Saoutine (RUS) Argent: Hu Jia et Tian Liang (CHN) Bronze: Jan Hempel et Heiko Meyer (ALL) DAMES TREMPLIN (3 M) INDIVIDUEL Or: Fu Mingxia (CHN) Argent: Guo Jingjing (CHN) Bronze: Doerte Lindner (ALL) HAUT VOL (10 M) INDIVIDUEL Or: Laura Wilkinson (USA) Argent: Li Na (CHN) Bronze: Anne Montminy (CAN) TREMPLIN (3 M) SYNCHRONISÉ Or: Véra Ilina et Ioula Pakhalina (RUS) Argent: Fu Mingxia et Guo Jingjing (CHN) Bronze: Ganna Sorokina et Olena Zhupina (UKR) HAUT VOL (10 M) SYNCHRONISÉ Or: Li Na-Sang Xue (CHN) Argent: Anne Montminy-Emilie Heymans (CAN) Bronze: Rebecca Gilmore-Loudy Turky (AUS) NAGE SYNCHRONISÉE DAMES DUO Or: Olga Brusnikina-Maria Kisseleva (Rus) Argent: Miya Tachibana-Miho Takeda (Jap) Bronze: Virginie Dedieu-Myriam Lignot (Fra) BALLET D'ÉQUIPES Or: Russie Argent: Japon Bronze: Canada Missing files that are needed to complete this page: SYNCHRO 6LP0701X1007 OL-7 6LP0701X1007 ZALLCALL 67 16:21:02 10/11/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 OCTOBRE 2000 7 LES MÉDAILLÉS SULLIVAN2 Not Found SULLIVAN2 ATHLÉTISME GYMNASTIQUE MESSIEURS 100 M Or: Maurice Greene (USA) Argent: Ato Boldon (TRI) Bronze: Obadele Thompson (BAR) 200 M Or: Konstantinos Kenteris (GRE) Argent: Darren Campbell (GBR) Bronze: Ato Boldon (TRI) 400 M Or: Michael Johnson (USA) Argent: Alvin Harrison (USA) Bronze: Gregory Haughton (JAM) 800 M Or: Nils Schumann (ALL) Argent: Wilson Kipketer (DAN) Bronze: Aissa Djabir Said Guerni (ALG) 1500 M Or: Noah Kiprono Ngenyi (KEN) Argent: Hicham El Guerrouj (MAR) Bronze: Bernard Kipchirchir Lagat (KEN) 5000 M Or: Millon Wolde (ETH) Argent: Ali Saidi-Sief (ALG) Bronze: Brahim Lahlafi (MAR) 10.000 M Or: Haile Gebreselassie (ETH) Argent: Paul Tergat (KEN) Bronze: Assefa Mezgebu (ETH) 110 M HAIES Or: Anier Garcia (CUB) Argent: Terrence Trammel (USA) Bronze: Mark Crear (USA) 400 M HAIES Or: Angelo Taylor (USA) Argent: Hadi Souan Somayli (ARA) Bronze: Llewellyn Herbert (AFS) 3000 M STEEPLE Or: Reuben Seroney (KEN) Argent: Wilson Boit Kipketer (KEN) Bronze: Ali Ezzine (MAR) 4X100 M Or: Etats-Unis Argent: Brésil Bronze: Cuba 4X400 M Or: Etats-Unis Argent: Nigeria Bronze: Jamaïque MARATHON Or: Gezahgne Abera (ETH) Argent: Eric Wainaina (KEN) Bronze: Tesfaye Tola (ETH) HAUTEUR Or: Sergey Kliugin (RUS) Argent: Javier Sotomayor (CUB) Bronze: Abderrahmane Hammad (ALG) PERCHE Or: Nick Hysong (USA) Argent: Lawrence Johnson (USA) Bronze: Maksim Tarasov (RUS) LONGUEUR Or: Ivan Pedroso (CUB) Argent: Jai Taurima (AUS) Bronze: Roman Schurenko (UKR) TRIPLE SAUT Or: Jonathan Edwards (GBR) Argent: Yoel Garcia (CUB) Bronze: Denis Kapustin (RUS) DISQUE Or: Virgilijus Alekna (LIT) Argent: Lars Riedel (ALL) Bronze: Frantz Kruger (AFS) JAVELOT Or: Jan Zelezny (TCH) Argent: Steve Backley (GBR) Bronze: Serguei Makarov (RUS) MARTEAU Or: Szymon Ziolkowski (POL) Argent: Nicola Vizzoni (ITA) Bronze: Igor Astapkovich (BLR) POIDS Or: Arsi Harju (Fin) Argent: Adam Nelson (USA) Bronze: John Godina (USA) DÉCATHLON Or: Erki Nool (EST) Argent: Roman Sebrle (TCH) Bronze: Chris Huffins (USA) 20 KM MARCHE Or: Robert Korzeniowski (Pol) Argent: Noe Hernandez (Mex) Bronze: Vladimir Andreyev (Rus) 50 KM MARCHE Or: Robert Korzeniowski (POL) Argent: Aigars Fadejevs (LET) Bronze: Joël Sanchez (MEX) DAMES 100 M Or: Marion Jones (USA) Argent: Ekaterina Thanou (GRE) Bronze: Tanya Lawrence (JAM) 200 M Or: Marion Jones (USA) Argent: Pauline Davis-Thompson (BAH) Bronze: Susanthika Jayasinghe (SRI) 400 M Or: Cathy Freeman (AUS) Argent: Lorraine Graham (JAM) Bronze: Katharine Merry (GBR) 800 M Or: Maria Mutola (MOZ) Argent: Stephanie Graf (AUT) Bronze: Kelly Holmes (GBR) 1500 M Or: Nouria Benida Merah (ALG) Argent: Violeta Szekely (ROU) Bronze: Gabriela Szabo (ROU) 5000 M Or: Gabriela Szabo (ROU) Argent: Sonia O'Sullivan (EIR) Bronze: Gete Wami (ETH) 10.000 M Or: Derartu Tulu (ETH) Argent: Gete Wami (ETH) Bronze: Fernanda Ribeiro (POR) MARATHON Or: Naoko Takahashi (Jap) Argent: Lidia Simon (Rou) Bronze: Joyce Chepchumba (Ken) 100 M HAIES Or: Olga Shishigina (KZK) Argent: Gloria Alozie (NGR) Bronze: Melissa Morrison (USA) 400 M HAIES Or: Irina Privalova (RUS) Argent: Deon Hemmings (JAM) Bronze: Nouzha Bidiouane (MAR) 4X100 M Or: Bahamas Argent: Jamaïque Bronze: Etats-Unis 4X400 M Or: Etats-Unis Argent: Jamaïque Bronze: Russie 20 KM MARCHE Or: Wang Liping (CHN) Argent: Kjersti Plaetzer (NOR) Bronze: Maria Vasco (ESP) HAUTEUR Or: Yelena Yelesina (RUS) Argent: Hestrie Cloete (AFS) Bronze: Kajsa Bergqvist (SUE) Oana Manuela Pantelimon (ROU) PERCHE Or: Stacy Dragila (USA) Argent: Tatiana Grigorieva (AUS) Bronze: Vala Flosadottir (ISL) LONGUEUR Or: Heike Drechsler (ALL) Argent: Fiona May (ITA) Bronze: Marion Jones (USA) TRIPLE SAUT Or: Tereza Marinova (BUL) Argent: Tatyana Lebedeva (RUS) Bronze: Olena Hovorova (UKR) DISQUE Or: Ellina Zvereva (BLR) Argent: Anastasia Kelesidou (GRE) Bronze: Irina Yatchenko (BLR) JAVELOT Or: Trine Hattestad (NOR) Argent: Mirella Maniani-Tzelili (GRE) Bronze: Osleidys Menendez (CUB) MARTEAU Or: Kamila Skolimowska (POL) Argent: Olga Kuzenkova (RUS) Bronze: Kirsten Muenchow (ALL) POIDS Or: Yanina Korolchik (BLR) Argent: Larisa Peleshenko (RUS) Bronze: Astrid Kumbernuss (ALL) HEPTATHLON Or: Denise Lewis (GBR) Argent: Yelena Prokhorova (RUS) Bronze: Natalya Sazanovich (BLR) Ð GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Ð MESSIEURS CONCOURS GÉNÉRAL INDIVIDUEL Or: Alexei Nemov (RUS) Argent: Yang Wei (CHN) Bronze: Oleksandr Beresh (UKR) CONCOURS GÉNÉRAL PAR ÉQUIPES Or: Chine Argent: Ukraine Bronze: Russie SOL Or: Igors Vihrovs (LET) Argent: Alexei Nemov (RUS) Bronze: Iordan Iovtchev (BUL) CHEVAL D'ARÇON Or: Marius Urzica (ROU) Argent: Eric Poujade (FRA) Bronze: Alexei Nemov (RUS) ANNEAUX Or: Szilveszter Csollany (HUN) Argent: Dimosthenis Tampakos (GRE) Bronze: Iordan Iovtchev (BUL) SAUT DE CHEVAL Or: Gervasio Deferr (ESP) Argent: Alexey Bondarenko (RUS) Bronze: Lesznek Blanik (POL) BARRES PARALLÈLES Or: Li Xiaopeng (CHN) Argent: Lee Joo-hyung (CDS) Bronze: Alexei Nemov (RUS) BARRE FIXE Or: Alexei Nemov (RUS) Argent: Benjamin Varonian (FRA) Bronze: Lee Joo-hyung (CDS) DAMES CONCOURS GÉNÉRAL INDIVIDUEL Or: Simona Amanar (ROU) Argent: Maria Olaru (ROU) Bronze: Liu Xuan (CHN) CONCOURS PAR ÉQUIPES Or: Roumanie Argent: Russie Bronze: Chine SAUT DE CHEVAL Or: Elena Zamolodtchikova (RUS) Argent: Andreea Raducan (ROU) Bronze: Ekaterina Lobazniouk (RUS) BARRES ASYMÉTRIQUES Or: Svetlana Khorkina (RUS) Argent: Ling Jie (CHN) Bronze: Yang Yun (CHN) POUTRE Or: Liu Xuan (CHN) Argent: Ekaterina Lobazniouk (RUS) Bronze: Elena Prodounova (RUS) SOL Or: Elena Zamolodtchikova (RUS) Argent: Svetlana Khorkina (RUS) Bronze: Simona Amanar (ROU) TRAMPOLINE MESSIEURS Or: Alexandre Moskalenko (RUS) Argent: Ji Wallace (AUS) Bronze: Mathieu Turgeon (CAN) DAMES Or: Irina Karavaeva (RUS) Argent: Oxana Tsyhuleva (UKR) Bronze: Karen Cockburn (CAN) GYMNASTIQUE RYTHMIQUE DAMES CONCOURS INDIVIDUEL Or: Yulia Barslukova (RUS) Argent: Yulia Raskina (BLR) Bronze: Alina Kabaeva (RUS) ENSEMBLES Or: Russie Argent: Bélarus Bronze: Grèce PENTATHLON MODERNE MESSIEURS Or: Dmitry Svatkovsky (RUS) Argent: Gabor Balogh (HUN) Bronze: Pavel Dovgal (BLR) DAMES Or: Stephanie Cook (GBR) Argent: Emily de Riel (USA) Bronze: Kate Allenby (GBR) TRIATHLON MESSIEURS Or: Simon Whitfield (CAN) Argent: Stephan Vuckovic (ALL) Bronze Jan Rehula (TCH) DAMES Or : Brigitte Mc Mahon (SUI) Argent: Michellie Jones (AUS) Bronze: Magali Messmer (SUI) HALTÉROPHILIE MESSIEURS -56 KG Or: Halil Mutlu (TUR) Argent: Wu Wenxiong (CHN) Bronze: Zhang Xiangxiang (CHN) -62 KG Or: Nikolay Pechalov (CRO) Argent: Leonidis Sabanis (GRE) Bronze: Gennady Oleshchuk (BLR) -69 KG Or: Galabin Boevski (BUL) Argent: Georgi Markov (BUL) Bronze: Sergei Lavrenov (BLR) -77 KG Or: Zhan Xugang (CHN) Argent: Viktor Mitrou (GRE) Bronze: Arsen Melikyan (ARM) -85 KG Or: Pyrros Dimas (GRE) Argent: Marc Huster (ALL) Bronze: George Asanidze (GEO) -94 KG Or: Akakios Kakiasvilis (GRE) Argent: Szymon Kolecki (POL) Bronze: Alexei Petrov (RUS) -105 KG Or: Hossein Tavakoli (IRA) Argent: Alan Tsagaev (BUL) Bronze: Asaad Said Saif (QAT) +105 KG Or: Hossein Rezazadeh (IRA) Argent: Ronny Weller (ALL) Bronze: Andrei Tchemerkine (RUS) DAMES -48 KG Or: Tara Nott (USA) Argent: Raema Lisa Rumbewas (INA) Bronze: Sri Indriyani (INA) -53 KG Or: Yang Xia (CHN) Argent: Li Feng-ying (TPE) Bronze: Winarni Binti Slamet (INA) -58 KG Or: Soraya Jimenez Mendivil (MEX) Argent: Song Hui Ri (CDN) Bronze: Khassaraporn Suta (THA) -63 KG Or: Chen Xiaomin (CHN) Argent: Valentina Popova (RUS) Bronze: Ioanna Chatziioannou (GRE) -69 KG Or: Lin Weining (CHN) Argent: Erzsebet Markus (HUN) Bronze: Karnam Malleswari (IND) -75 KG Or: Maria Isabel Urrutia (COL) Argent: Ruth Ogbeifo (NGR) Bronze: Kuo Yi-hang (TPE) +75 KG Or: Ding Meiyuan (CHN) Argent: Agata Wrobel (POL) Bronze: Cheryl Haworth (USA) PHOTO PC Brillant Sullivan! Le Canadien Kevin Sullivan ( 1328 ) a fait une course remarquable d'intelligence pour terminer au cinquième rang d'un mémorable 1500 mètres.Le dieu de la distance, le Marocain Hicham El Guerrouj, a été battu par un jeunot de 21 ans, le Kényan Noah N'geny, en 3 minutes, 32,07 secondes, un record olympique.RECORDS DU MONDE DE SYDNEY (a.r.= ancien record) Ð CYCLISME Ð MESSIEURS POURSUITE PAR ÉQUIPE Allemagne, 3 :59,710 (19/09/2000) a.r.:Ukraine, 4:00.830, (19/09/2000) DAMES POURSUITE INDIVIDUELLE Leontien Zijlaard, Pays-Bas, 3:30,816 a.r.: Marion Clignet, France, 3:30,974, 08/2000 Ð HALTÉROPHILIE Ð MESSIEURS 56KG total: Halil Mutlu, Turquie, 305,0 a.r.: Halil Mutlu, Turquie, 302,5,1999 69KG arrachée : Georgi Markov, Bulgarie, 165,0 a.r.:Galabin Boevski, Bulgarie, 162,5, 1999 PLUS DE 105KG arraché : Hossein Rezazadeh, Iran, 212,5 a.r.: Hossein Rezazadeh, Iran, 206,0, 1999 PLUS DE 105KG total : Hossein Rezazadeh, Iran, 467.5 a.r.: Ronny Weller, Allemagne, 465, 1998 DAMES 53KG total : Yang Xia, China, 225,0 a.r.: Xianjuan Meng, Chine, 217,5, 1999 63KG arraché : Chen Xiaomin, Chine, 112,5 a.r.: Li Lei, Chine, 110,0,1999 69KG total : Erzsebet Peresztegine Markus, Hongrie, 112,5 a.r.: Liu Dongping, China, 111.5, 06/2000 69KG épaulée-jetée : Galabin Boevski, Bulgarie, 196,5 a.r.: Galabin Boevski, Bulgarie, 196.0, 1999 PLUS DE 75 KILOS total : Ding Meiyuan, Chine, 300,0 A.r.:Agata Wrobel, Pologne, 290,0, 08/2000 Ð NATATION Ð MESSIEURS 400M LIBRE Ian Thorpe, Australie, 3:40,59 a.r.: Ian Thorpe, Australie, 3:41,33, 05/2000 100M LIBRE (EN RELAIS) Michael Klim, Australie, 48,18 a.r.: Alexander Popov, Russie, 48.21,1994 400M LIBRE RELAIS Australie, 3:13,67 a.r.: États-Unis, 3:15,11, 1995 400M QUATRE NAGES INDIVIDUEL Tom Dolan, États-Unis, 4:11,76 a.r.: Tom Dolan, États-Unis, 4:12,30, 1994 200M LIBRES Pieter van den Hoogenband, Pays-Bas, 1:45,35 a.r.: Ian Thorpe, Australie, 1:45,51, 05/2000) 800M QUATRE NAGES RELAIS Australie 7:07,05 a.r.: CEI, 7:11.95,1992 100M LIBRE Pieter van den Hoogenband, Pays-Bas, 47,84 a.r.: Michael Klim, Australie, 48,18 800M LIBRE RELAIS Australie, 7:07,05 a.r.: Australia, 7:08.79, 1999 400M QUATRE NAGES RELAIS États-Unis, 3:33,73 a.r.:États-Unis, 3:34,84,1996 DAMES 400M QUATRE NAGES INDIVIDUEL Yana Klochkova, Ukraine, 4:33,59 a.r.:Yan Chen, Chine, 4:34.79, 1997 400M LIBRE RELAIS États-Unis, 3:36,61 a.r.:Chine, 3:37,91, Sept.7, 1994 100M PAPILLON Inge de Bruijn, Pays-Bas, 56,61 a.r.: Inge de Bruijn, Pays-Bas, 56,64, 07/2000 100M LIBRE Inge de Bruijn, Pays-Bas, 53,77 a.r.:Inge de Bruijn, Pays-Bas, 53,80, 15/2000 50M LIBRE Inge de Bruijn, Pays-Bas, 24,13 a.r.: Inge de Bruijn, Pays-Bas, 24,39, 06/2000 400M QUATRE NAGES RELAIS États-Unis, 3:58,30 a.r.: Chine, 4:01,67, 1994 Ð TIR À L'ARC Ð DAMES 70M PAR ÉQUIPE TOUR ÉLIMINATOIRES Corée du Sud, 1994 a.r.: Corée du Sud, 1984, 1996 70M PAR ÉQUIPE MÉDAILLE D'OR Corée du Sud, 502 a.r.: Corée du Sud, 500, 1999 RECORDS DU MONDE ÉGALÉS Ð TIR Ð MESSIEURS PIGEON D'ARGILE (125 CIBLES) QUALIFICATIONS Mykola Milchev, Ukraine, 125 a.r.: Jan-Henrik Heinrich, Allemagne, 125, 1996 Ð NATATION Ð MESSIEURS 200M LIBRES P.van den Hoogenband, Pays-Bas, 1:45.35 (18/09/2000) a.r.: P.van den Hoogenband, Pays-Bas, 1:45.35(17/09/2000) Missing files that are needed to complete this page: SULLIVAN2 6LP0801X1007 OL-8 6LP0801X1007 ZALLCALL 67 16:21:11 10/11/00 B 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 OCTOBRE 2000 LES MÉDAILLÉS JUDO BOXE VENUS Not Found VENUS MESSIEURS -60 KG Or: Tadahiro Nomura (JAP) Argent: Jung Bu-kyung (CDS) Bronze: Manolo Poulot (Cub) Aidyn Smagulov (Kir) -66 KG Or: Huseyin Ozkan (Tur) Argent: Larbi Benboudaoud (Fra) Bronze: Girolamo Giovinazzo (Ita) Giorgi Vazagashvili (Géo) -73 KG Or: Giuseppe Maddaloni (ITA) Argent: Tiago Camilo (BRE) Bronze: Anatoly Laryukov (BLR) Vsevolods Zelonijs (LET) -81 KG Or: Makoto Takimoto (JAP) Argent: Cho In-chul (CDS) Bronze: Aleksei Budolin (EST) Nuno Delgado (POR) -90 KG Or: Mark Huizinga (PBS) Argent: Carlos Honorato (BRE) Bronze: Frederic Demontfaucon (FRA) Ruslan Mashurenko (UKR) -100 KG Or: Kosei Inoue (JAP) Argent: Nicolas Gill (CAN) Bronze: Stéphane Traineau (FRA) Iouri Stepkine (RUS) +100 KG Or: David Douillet (FRA) Argent: Shinichi Shinohara (JAP) Bronze: Indre Pertelson (EST) Tamerlan Tmenov (RUS) DAMES -48 KG Or: Ryoko Tamura (Jap) Argent: Lioubov Brouletova (RUS) Bronze: Anna Maria Gradante (All) Anne Simons (Bel) -52 KG Or: Legna Verdecia (Cub) Argent: Noriko Narazaki (Jap) Bronze: Sun Hui-kye (CdN) Liu Yuxiang (CHN) -57 KG Or: Isabel Fernandez (ESP) Argent: Driulys Gonzalez (CUB) Bronze: Kie Kusakabe (JAP) Maria Pekli (AUS) -63 KG Or: Séverine Vandenhende (FRA) Argent: Li Shufang (CHN) Bronze: Gella Vandecaveye (BEL) Jung Sung-sook (CDS) -70 KG Or: Sibelis Veranes (CUB) Argent: Kate Howey (GBR) Bronze: Cho Min-sun (CDS) Ylenia Scapin (ITA) -78 KG Or: Lin Tang (CHN) Argent: Céline Lebrun (FRA) Bronze: Emanuela Pierantozzi (ITA) Simona Marcela Richter (ROU) +78 KG Or: Hua Yuan (CHN) Argent: Daima Mayelis Beltran (CUB) Bronze: Mayumi Yamashita (JAP) Seon-Young Kim (CDS) MESSIEURS MI-MOUCHE (48 KG) Or: Brahim Asloum (FRA) Argent: Rafael Lozano (ESP) Bronze: Kim Un-chol (CDN) Maikro Romero (CUB) MOUCHE (51 KG) Or: Wijan Ponlid (THA) Argent: Bulat Jumadilov (KZK) Bronze: Jérôme Thomas (FRA) Volodymyr Sydorenko (UKR) COQ (54 KG) Or: Guillermo Rigondeaux (CUB) Argent: Raimkoul Malakhbekov (RUS) Bronze: Sergiy Danylchenko (UKR) Clarence Vinson (USA) PLUME (57 KG) Or: Bekzat Sattarkhanov (KZK) Argent: Ricardo Juarez (USA) Bronze: Tahar Tamsamani (MAR) Kamil Djamaloudinov (RUS) LÉGERS (60 KG) Or: Mario Kindelan (CUB) Argent: Andriy Kotelnyk (UKR) Bronze: Alexandre Maletine (RUS) Cristian Bejarano (MEX) SUPER-LÉGERS (63,5 KG) Or: Mahamadkadyz Abdullayev (OUZ) Argent: Ricardo Williams (USA) Bronze: Diogenes Luna (CUB) Mohamed Allalou (ALG) WELTERS (67 KG) Or: Oleg Saitov (RUS) Argent: Sergiy Dotsenko (UKR) Bronze: Dorel Simion (ROU) Vitalie Grusac (MDA) SUPER-WELTERS (71 KG) Or: Yermakhan Ibraimov (KZK) Argent: Marion Simion (ROU) Bronze: Pornchai Thongburan (THA) Jermain Taylor (USA) MOYENS (75 KG) Or: Jorge Gutierrez (CUB) Argent: Gaidarbek Gaidarbekov (RUS) Bronze: Zsolt Erdei (HUN) Vugar Alakparov (AZE) MI-LOURDS (81 KG) Or: Alexander Lebziak (RUS) Argent: Rudolf Kraj (TCH) Bronze: Andriy Fedchuk (UKR) Sergey Mihaylov (OUZ) LOURDS (91 KG) Or: Felix Savon (CUB) Argent: Sultanahmed Ibzagimov (RUS) Bronze: Sebastian Koeber (ALL) Vladimer Tchanturia (GEO) SUPER-LOURDS (+91 KG) Or: Audley Harrison (GBR) Argent: Mukhtarkhan Dildabekov (KZK) Bronze: Rustam Saidov (OUZ) Paolo Vidoz (ITA) LUTTE STYLE LIBRE MESSIEURS 54 KG Or: Namig Abdullayev (AZE) Argent: Samuel Henson (USA) Bronze: Amiran Karntanov (GRE) 58 KG Or: Alireza Dabir (IRA) Argent: Yevgen Buslovych (UKR) Bronze: Terry Brands (USA) 63 KG Or: Mourad Oumakhanov (RUS) Argent: Serafim Barzakov (BUL) Bronze: Jang Jae-sung (CDS) 69 KG Or: Daniel Igali (CAN) Argent: Arsen Gitinov (RUS) Bronze: Lincoln Mc Ilravy (USA) 76 KG Or: Alexander Leipold (ALL) Argent: Brandon Slay (USA) Bronze: Moon Eui-jae (CDS) 85 KG Or: Adam Saitiev (RUS) Argent: Yoel Romero (CUB) Bronze: Mogamed Ibragimov (MCD) 97 KG Or: Saghid Mourtasaliyev (RUS) Argent: Islam Bairamukov (KZK) Bronze: Eldar Kurtanidze (GEO) 130 KG Or: David Moussoulbes (RUS) Argent: Artur Taymazov (OUZ) Bronze: Alexis Rodriguez (CUB) PHOTO AFP Venus, vidi, vici! Sculpturale dans l'exécution de son service contre la Slovaque Henrieta Nagyova, l'Américaine Venus Williams n'a surpris personne en allant cueillir à Sydney l'or du tennis olympique contre la Russe Elena Dementieva.Monica Seles a pour sa part a dû se contenter de la plus basse marche du podium.SPORTS D'ÉQUIPE Ð BASEBALL Ð MESSIEURS Or: Etats-Unis Argent: Cuba Bronze: Corée du Sud Ð BASKETBALL Ð MESSIEURS Or: Etats-Unis Argent: France Bronze: Lithuanie DAMES Or: Etats-Unis Argent: Australie Bronze: Brésil Ð HANDBALL Ð MESSIEURS Or: Russie Argent: Suède Bronze: Espagne DAMES Or: Danemark Argent: Hongrie Bronze: Norvège Ð HOCKEY SUR GAZON Ð MESSIEURS Or: Pays-Bas Argent: Corée du Sud Bronze: Australie DAMES Or: Australie Argent: Argentine Bronze: Pays-Bas Ð SOCCER Ð MESSIEURS Or: Cameroun Argent: Espagne Bronze: Chili DAMES Or: Norvège Argent: Etats-Unis Bronze: Allemagne Ð SOFTBALL Ð DAMES Or: Etats-Unis Argent: Japon Bronze: Australie Ð VOLLEYBALL Ð MESSIEURS Or: Yougoslavie Argent: Russie Bronze: Italie DAMES Or: Cuba Argent: Russie Bronze: Brésil Ð VOLLEYBALL DE PLAGE Ð MESSIEURS Or: États-Unis (Dain Blanton, Eric Fonoimoana) Argent: Brésil (Jose Marco Melo, Ricardo Santos) Bronze: Allemagne (Jorg Ahmann, Axel Hager) DAMES Or: Australie (Natalie Cook, Kerri Pottharst) Argent: Brésil (Adriana Behar, Shelda Bede) Bronze: Brésil (Sandra Pires, Adriana Samuel) Ð WATER-POLO Ð MESSIEURS Or: Hongrie Argent: Russie Bronze: Yougoslavie DAMES Or: Australie Argent: Etats-Unis Bronze: Russie BADMINTON CYCLISME TIR MESSIEURS PISTE KILOMÈTRE Or: Jason Queally (GBR) Argent: Stefan Nimke (ALL) Bronze: Shane Kelly (AUS) POURSUITE INDIVIDUELLE Or: Robert Bartko (ALL) Argent: Jens Lehmann (ALL) Bronze: Brad Mc Gee (AUS) VITESSE PAR ÉQUIPES Or: France (Laurent Gané, Florian Rousseau, Arnaud Tournant) Argent: Grande-Bretagne (Chris Hoy, Craig Mc Lean, Jason Queally) Bronze: Australie (Sean Eadie, Darryn Hill, Garry Neiwand) POURSUITE PAR ÉQUIPES Or: Allemagne (Robert Bartko, Daniel Becke, Guido Fulst, Jens Lehmann) Argent: Ukraine (Alexandre Fedenko, A.Simonenko, Sergiy Matveyev et Sergiy Chernyavskyy) Bronze: Grande-Bretagne (Jonny Clay, Paul Manning, Bradley Wiggins, Rob Hayles) VITESSE INDIVIDUELLE Or: Marty Nothstein (USA) Argent: Florian Rousseau (FRA) Bronze: Jens Fiedler (ALL) COURSE AUX POINTS Or: Juan Llaneras (ESP) Argent: Milton Wynants (URU) Bronze: Alexei Markov (RUS) AMÉRICAINE Or: Australie (Brett Aitken, Scott Mc Grory) Argent: Belgique (Etienne de Wilde, Matthew Gilmore) Bronze: Italie (Silvio Martinello, Marco Villa) KEIRIN Or: Florian Rousseau (FRA) Argent: Gary Neiwand (AUS) Bronze: Jens Fiedler (ALL) ROUTE Or: Jan Ullrich (ALL) Argent: Alexandre Vinokurov (KZK) Bronze: Andreas Kloeden (ALL) CONTRE-LA-MONTRE Or: Viacheslav Ekimov (RUS) Argent: Jan Ullrich (ALL) Bronze: Lance Armstrong (USA) VTT Or: Miguel Martinez (FRA) Argent: Filip Meirhaeghe (BEL) Bronze: Christoph Sauser (SUI) DAMES 500 M Or: Félicia Ballanger (FRA) Argent: Michelle Ferris (AUS) Bronze: Jiang Cuihua (CHN) POURSUITE Or: Leontien van Moorsel (PBS) Argent: Marion Clignet (FRA) Bronze: Yvonne Mc Gregor (GBR) VITESSE Or: Félicia Ballanger (FRA) Argent: Oxana Grichina (RUS) Bronze: Iryna Yanovych (UKR) COURSE AUX POINTS Or: Antonella Bellutti (ITA) Argent: Leontien van Moorsel (PBS) Bronze: Olga Slioussareva (RUS) ROUTE Or: Leontien van Moorsel (PBS) Argent: Hanka Kupfernagel (ALL) Bronze: Diana Ziliute (LIT) CONTRE LA MONTRE Or: Leontien Van Moorsel (PBS) Argent: Mari Holden (USA) Bronze: Jeannie Longo (FRA) VTT Or: Paola Pezzo (ITA) Argent: Barbara Blatter (SUI) Bronze: Margarita Fullana (ESP) MESSIEURS CARABINE AIR COMPRIMÉ À 10 M Or: Cai Yalin (CHN) Argent: Artem Khadjibekov (RUS) Bronze: Evgueni Aleinikov (RUS) CARABINE 50 M COUCHÉ Or: Jonas Edman (SUE) Argent: Torben Grimmel (DAN) Bronze: Sergei Martynov (BLR) CARABINE 3X20 À 50 M 3 POSITIONS Or: Rajmond Debevec (SLO) Argent: Juha Hirvi (FIN) Bronze: Harald Stenvaag (NOR) PISTOLET 10 M Or: Franck Dumoulin (FRA) Argent: Wang Yifu (CHN) Bronze: Igor Basinsky (BLR) PISTOLET LIBRE 50 M Or: Tanyu Kiriakov (BUL) Argent: Igor Basinsky (BLR) Bronze: Martin Tenk (TCH) PISTOLET TIR RAPIDE Or: Serguei Alifirenko (RUS) Argent: Michel Ansermet (SUI) Bronze: Iulian Raicea (ROU) DOUBLE TRAP Or: Richard Faulds (GBR) Argent: Russell Mark (AUS) Bronze: Fehaid Al Deehani (KOW) FOSSE OLYMPIQUE Or: Michael Diamond (AUS) Argent: Ian Peel (GBR) Bronze: Giovanni Pellielo (ITA) CIBLE MOBILE À 10 M Or: Yang Ling (CHN) Argent: Oleg Moldovan (MDA) Bronze: Niu Zhiyuan (CHN) SKEET Or: Mykola Milchev (UKR) Argent: Petr Malek (TCH) Bronze: James Graves (USA) DAMES CARABINE 10 M Or: Nancy Johnson (USA) Argent: Kang Cho-hyun (CDS) Bronze: Jing Gao (CHN) CARABINE 3X20 À 50 M 3 POSITIONS Or: Renata Mauer (POL) Argent: Tatiana Goldobina (RUS) Bronze: Maria Feklistova (RUS) PISTOLET À 10 M Or: Tao Luna (CHN) Argent: Jasna Sekaric (YOU) Bronze: Annemarie Forder (AUS) PISTOLET À 25 M Or: Maria Grozdeva (BUL) Argent: Tao Luna (CHN) Bronze: Lolita Evglevskaya (BLR) DOUBLE TRAP Or: Pia Hansen (SUE) Argent: Deborah Gelisio (ITA) Bronze: Kimberly Rhode (USA) FOSSE OLYMPIQUE Or: Daina Gudzineviciute (LIT) Argent: Delphine Racinet (FRA) Bronze: E Gao (CHN) SKEET Or: Zemfira Meftakhetdinova (AZE) Argent: Svetlana Demina (RUS) Bronze: Diana Igaly (HUN) MESSIEURS SIMPLE Or: Chine Ji Xinpeng Argent: Indonésie Hendrawan Bronze: Chine Xia Xuanze DOUBLE Or: Indonésie Tony Gunawan et Candra Wijaya Argent: Corée du Sud Lee Dong-soo et Yoo Yong-sung Bronze: Corée du Sud Ha Tae-kwon et Kim Dong-moon DAMES SIMPLE Or: Chine Gong Zhichao Argent: Danemark Camilla Martin Bronze: Chine Ye Zhaoying DOUBLE Or: Chine Ge Fei et Gu Jun Argent: Chine Huang Nanyan et Yang Wei Bronze: Chine Qin Yiyuan et Gao Ling MIXTE Or: Chine Zhang Jun et Gao Ling Argent:Indonésie Tri Kusharyanto et Minarti Timur Bronze: G.-B Simon Archer et Joanne Goode LUTTE GRÉCO-ROMAINE MESSIEURS 54 KG Or: Sim Kwon-ho (CDS) Argent: Lazaro Rivas (CUB) Bronze: Kang Yong-gyun (CDN) 58 KG Or: Armen Nazarian (BUL) Argent: Kim In-sub (CDS) Bronze: Sheng Zetian (CHN) 63 KG Or: Varteres Samourgachev (RUS) Argent: Juan Luis Maren (CUB) Bronze: Akaki Chachua (GEO) 69 KG Or: Filiberto Azcuy (CUB) Argent: Katsuhiko Nagata (JAP) Bronze: Alexei Glouchkov (RUS) 75 KG Or: Mourat Kardanov (RUS) Argent: Matt James Lindland (USA) Bronze: Marko Yli-Hannukselaa (FIN) 85 KG Or: Hamza Yerlikaya (TUR) Argent: Sandor Bardosi (HUN) Bronze: Mukhran Vakhtangadze (GEO) 97 KG Or: Mikael Ljundberg (SUE) Argent: Davyd Saldadze (UKR) Bronze: Garett Lowney (USA) 130 KG Or: Rulon Gardner (USA) Argent: Alexandre Kareline (RUS) Bronze: Dmitry Debelka (BLR) ESCRIME MESSIEURS EPÉE Or: Pavel Kolobkov (RUS) Argent: Hugues Obry (FRA) Bronze: Lee Sang-ki (CDS) FLEURET Or: Kim Young-ho (Cds) Argent: Ralf Bissdorf (All) Bronze: Dmitri Chevtchenko (Rus) SABRE Or: Mihai Covaliu (Rou) Argent: Mathieu Gourdain (Fra) Bronze: Wiradech Kothny (All) EPÉE PAR ÉQUIPES Or: Italie .(Maurizio Randazzo, Paolo Milanoli, Alfredo Rota) Argent: France .(J.-F.di Martino, Hugues Obry, Eric Srecki) Bronze: Cuba (N.Loyola, C.Pedroso, I.Trevejo) FLEURET PAR ÉQUIPES Or: France: (J.-N.Ferrari, B.Guyart, Patrice Lhotellier) Argent: Chine: (D.Zaozhi, W.Haibin, Ye Chong) Bronze: Italie.(D.Crosta, Salvatore Sanzo, Gabriele Magni) SABRE PAR ÉQUIPES Or: Russie (S.Charikov, S.Pozdniakov, Alexei Frossine) Argent: France.(D.Touya, J.Pillet, M.Gourdain, C.Seguin) Bronze: Allemagne (W.Kothny, A.Weber, Dennis Bauer) DAMES EPÉE Or: Timea Nagy (Hun) Argent: Gianna Habluetzel (Sui) Bronze: Laura Flessel (Fra) FLEURET Or: Valentina Vezzali (Ita) Argent: Rita Koenig (All) Bronze: Giovanna Trillini (Ita) EPÉE PAR ÉQUIPES Or: Russie (T.Logounova, O.Ermakova, M.Mazina) Argent: Suisse (G.Habluetzel, S.Lamon, D.Romagnoli) Bronze: Chine (Y.Shaoqi, Li Na, L.Qin) FLEURET PAR ÉQUIPES Or: Italie (G.Trillini, V.Vezzali, D.Bianchedi) Argent: Pologne .(S.Gruchala, B.Wolnicka, M.Mroczkiewicz) Bronze: Allemagne (R.Koenig, S.Bau, M.Weber) TAEKWONDO MESSIEURS 50 KG Or: Michail Mouroutsos (GRE) Argent: Gabriel Esparza (ESP) Bronze: Huang Chih-hsiung (TPE) 60 KG Or: Steven Lopez (USA) Argent: Sin Joon-sik (CDS) Bronze: Hadi Saeibonehkohal (IRA) 80 KG Or: Angel Valodia Matos Fuentes (CUB) Argent: Faissal Ebnoutalib (ALL) Bronze: Victor Manuel Estrada Garibay (MEX) + 80 KG Or: Kim Kyong-hun (CDS) Argent: Daniel Trenton (AUS) Bronze: Pascal Gentil (FRA) DAMES 49 KG Or: Lauren Burns (AUS) Argent: Urbia Melendez Rodriguez (CUB) Bronze: Chi Shu-ju (TPE) 57 KG Or: Jung Jae-eun (CDS) Argent: Tran Hieu Ngan (VIE) Bronze: Hamide Bikcin (TUR) 67 KG Or: Lee Sun-hee (CDS) Argent: Trude Gundersen (NOR) Bronze: Yoriko Okamoto (JAP) + 67 KG Or: Chen Zhong (CHN) Argent: Natalia Ivanova (RUS) Bronze: Dominique Bosshart (CAN) ÉQUITATION MIXTE SAUT D'OBSTACLES INDIVIDUEL Or: Jeroen Dubbeldam (PBS) Argent: Albert Voorn (PBS) Bronze: Khaled Aleid (ARA) SAUT D'OBSTACLES PAR ÉQUIPES Or: Allemagne Argent: Suisse Bronze: Brésil DRESSAGE INDIVIDUEL Or: Anky van Grunsven (PBS) Argent: Isabell Werth (ALL) Bronze: Ulla Salzgeber (ALL) DRESSAGE PAR ÉQUIPES Or: Allemagne Argent: Pays-Bas Bronze: Etats-Unis CONCOURS COMPLET INDIVIDUEL Or: David O'Connor (USA) Argent: Andrew Hoy (Aus) Bronze: Mark Todd (NZL) CONCOURS COMPLET PAR ÉQUIPES Or: Australie Argent: Grande-Bretagne Bronze: Etats-Unis TENNIS DE TABLE TIR A L'ARC TENNIS MESSIEURS EPREUVE INDIVIDUEL Or: Simon Fairweather (AUS) Argent: Victor Wunderle (USA) Bronze: Wietse Van Alten (PBS) EPREUVE PAR ÉQUIPES Or: Corée du Sud Argent: Italie Bronze: Etats-Unis DAMES EPREUVE INDIVIDUEL Or: Yun Mi-jin (CDS) Argent: Kim Nam-soon (CDS) Bronze: Kim Soo-Nyung (CDS) EPREUVE PAR ÉQUIPES Or: Corée du Sud Argent: Ukraine Bronze: Allemagne MESSIEURS SIMPLE Or: Kong Linghui (CHN) Argent: Jan-Ove Waldner (SUE) Bronze: Liu Guoliang (CHN) DOUBLE Or: Wang Liqin - Yan Sen (CHN) Argent: Kong Linghui - Liu Guoliang (CHN) Bronze: Patrick Chila - Jean-Philippe Gatien (FRA) DAMES SIMPLE Or: Wang Nan (CHN) Argent: Li Ju (CHN) Bronze: Chen Jing (TPE) DOUBLE Or: Wang Nan - Li Ju (CHN) Argent: Sun Jin - Yang Ying (CHN) Bronze: Kim Moo-kyo - Ryu Ji-hye (CDS) DAMES SIMPLE Or: Venus Williams (USA) Argent: Elena Dementieva (RUS) Bronze: Monica Seles (USA) DOUBLE Or: Serena et Venus Williams (USA) Argent: Kristie Boogert et Miriam Oremans (PBS) Bronze: Els Callens et Dominique Van Roost (BEL) MESSIEURS SIMPLE Or: Evgueni Kafelnikov (RUS) Argent: Tommy Haas (ALL) Bronze: Arnaud Di Pasquale (FRA) DOUBLE Or: Sebastien Lareau - Daniel Nestor (CAN) Argent: Todd Woodbridge - Mark Woodforde (AUS) Bronze: Alex Corretja - Albert Costa (ESP) Missing files that are needed to complete this page: VENUS La Presse 7 octobre 2000 Page 9 manquante 6LP1001X1007 OL-10 6LP1001X1007 ZALLCALL 67 01:13:17 10/07/00 B 6LP1101X1007 OL-11 6LP1101X1007 ZALLCALL 67 01:13:10 10/07/00 B La Presse 7 octobre 2000 Page 12 manquante "]