La presse, 4 août 2000, B. Politique

[" 5LP0101B0804 b1 vendredi 5LP0101B0804 ZALLCALL 67 00:58:52 08/04/00 B Montréal, vendredi 4 août 2000 Politique ÉDITORIAL / ARTS ET SPECTACLES / MONDE La marine canadienne en eaux troubles La marine arraisonne un cargo pour récupérer du matériel militaire Le navire, affrété par le Canada, est au centre d'une dispute commerciale Presse Canadienne, OTTAWA Le spectacle de deux navires de guerre canadiens tournant autour d'un cargo étranger à l'ancre au large de Terre-Neuve, tels deux chiens de chasse flairant une proie gisant au sol, reflète une lacune criante quant aux capacités militaires du Canada.La marine n'est en effet pas en mesure d'assurer le transport outre-mer de matériel lourd, notamment chars et véhicules blindés.Depuis 50 ans, la marine canadienne, qui fut en 1945 la troisième en importance au monde, fait appel à des navires civils comme le cargo Katie, actuellement au coeur d'une dispute commerciale, lorsqu'elle doit déplacer de grosses pièces d'équipement.Une situation embarrassante, estiment les analystes.« C'est une situation ridicule », affirme Dan Middlemiss, du département d'études en politiques étrangères à l'Université Dalhousie, à Halifax, en Nouvelle- Écosse.Le spécialiste y voit même une menace à l'indépendance du pays.La situation est d'autant plus ridicule que le ministre de la Défense nationale, Art Eggleton, s'est montré presque invisible depuis le début de l'affaire du Katie.Le porte-parole du ministre a fait savoir que ce dernier se manifesterait au moment jugé « opportun », mais que d'ici là, il n'avait rien à dire.John Mac Lennan, président du Syndicat des employés de la Défense nationale, avait prédit qu'une telle situation se produirait si le gouvernement continuait de confier au secteur privé des services aussi vitaux.« Placer du matériel et de l'équipement militaire canadien entre des mains privées n'est pas seulement coûteux, mais risqué », a-t-il déclaré.« Ce n'est que le début de ce qui va arriver de plus en plus, selon nous, aux frais des contribuables et au péril des hommes et des femmes de l'équipe de défense canadienne », a-t-il ajouté.Art Hanger, critique de l'Alliance canadienne en matière de défense, a qualifié la situation de « fiasco », y voyant une menace à la sécurité.« Imaginez le cas inverse, si nous nous retrouvions impliqués dans un conflit et que nos alliés dépendaient de nous », at- il dit.Depuis des années, la marine projette de construire un nouveau type de navire, capable de fournir carburant et stocks aux groupes navals en mer, mais aussi de transporter véhicules et stocks de l'armée.Il lui faudra toutefois des années avant d'y arriver.JULES RICHER Presse Canadienne, OTTAWA Un commando de la marine canadienne est monté à bord d'un cargo chargé de 200 millions de matériel militaire, hier après-midi au large de Terre-Neuve, afin de le mener à quai.L'opération potentiellement risquée s'est déroulée sans anicroche et sans usage de la force.Les 14 membres du commando sont embarqués à bord du GTS Katie au moyen d'un hélicoptère Sea King.La capitaine du navire a tenté sans succès d'éviter l'arraisonnement en faisant des manoeuvres de louvoiement.Au centre d'une dispute commerciale, le GTS Katie transporte 390 conteneurs bourrés de matériel militaire, dont cinq chargés de munitions, ainsi que 580 véhicules des Forces canadiennes.Il s'était immobilisé en plein océan depuis près d'un mois.Le chargement, de retour du Kosovo, représente 10 pour cent de la capacité militaire canadienne.« L'intervention militaire était la seule option raisonnable pour le gouvernement », a affirmé le ministre de la Défense, Art Eggleton.Il a affirmé qu'Ottawa s'était assuré de ne contrevenir à aucune loi internationale et obtenu la permission des États-Unis en lançant cette opération qui a eu lieu hors des eaux canadiennes.Attendu dimanche au port de Bécancour, au Québec, le GTS Katie appartient à la compagnie américaine Third Ocean Marine Navigation.Celle-ci est impliquée dans un différend complexe avec un affréteur montréalais, Andromeda Navigation, et une autre compagnie, SDV, montréalaise également, sous contrat avec le ministère de la Défense.Le ministre Eggleton a indiqué que le gouvernement avant tenté sans succès d'en arriver à une solution négociée avec les parties en cause, mais, qu'à bout de patience, il avait été obligé de choisir la manière forte.Le navire dérivait et tournait en rond dans l'Atlantique depuis le 9 juillet dernier.Third Ocean exigeait un paiement de plusieurs centaines de milliers de dollars pour libérer le bateau.L'incident a embarrassé le gouvernement canadien.Toutefois, le ministre Eggleton a soutenu que ce n'est pas la première fois que le Canada utilise les services d'affréteurs privés.La marine canadienne, militaire ou commerciale, ne dispose pas de bateau assez gros pour transporter des chargements aussi importants.« Cette façon de transporter de l'équipement militaire est commune chez nos alliés », a-t-il ajouté.Il prétend que le gouvernement a « appris des leçons » de cet incident mais qu'il continuera quand même à recourir aux affréteurs privés.M.Eggleton n'a pas donné de détails sur ces « leçons ».Chose certaine : le gouvernement canadien a l'intention de recourir aux tribunaux pour régler le différend et exiger des indemnisations.Mayday ! Mayday ! Le GTS Katie était surveillé dans les eaux internationales par deux navires de la marine canadienne, le destroyer Athabaskan et la frégate Montréal, depuis le début de la semaine.L'opération d'abordage a commencé vers 14 h (HNE).Elle a duré une soixantaine de minutes, le temps que les militaires descendent un à un sur le pont du bateau.Les choses auraient pu se dérouler plus rapidement si le deuxième Sea King disponible avait pu être utilisé.Mais le vénérable hélicoptère n'a pas pu décoller en raison de problèmes mécaniques.Usés jusqu'à la corde, les Sea King sont devenus légendaires pour leur incapacité à voler.Agissant de façon « théâtrale », selon le témoignage du capitaine Drew Robertson, responsable de l'opération, le capitaine russe du navire, Vitaly Khlebnikov, a lancé le message de détresse, « Mayday ! Mayday ! », sur les ondes de la radio lorsque l'arraisonnement a débuté, prétendant être victime d'une attaque de la part de pirates.Il a poussé ses moteurs au maximum et s'est mis à louvoyer pour éviter l'abordage par l'hélicoptère.Manoeuvres inutiles, puisque le pilote a su s'en accommoder sans difficulté.Une fois à bord, les militaires n'ont rencontré aucune résistance.PHOTO PC Les 14 membres du commando sont embarqués à bord du GTS Katie au moyen d'un hélicoptère Sea King.L'opposition dénonce le quasi-retrait de Québec des allocations familiales MICHEL HÉBERT Presse Canadienne, QUÉBEC Le programme québécois d'allocations familiales est devenu « symbolique » tellement les sommes versées aux familles sont minimes, a dénoncé hier le Parti libéral.Le PLQ a soutenu que les coupes de 100 millions ordonnées cette année par le gouvernement Bouchard ont provoqué l'exclusion de 17 000 familles de ce programme et ont réduit à aussi peu que 6,67 $ par mois l'allocation mensuelle par enfant versée à des milliers d'autres.En conférence de presse à Québec, hier, le critique libéral Russell Copeman a mis en lumière le cas d'une Russell Copeman dame, chef de famille monoparentale, qui a vu son allocation familiale du Québec passer de 174 $ à 6,67 $ par mois au 1er août.Mme France Paquette, de l'Ancienne- Lorette, près de Québec, a expliqué que ses prestations avaient été réduites ainsi parce que son revenu annuel avait augmenté de 14 141 $ à 20 709 $ entre 1998 et 1999.Globalement, sur un gain de quelque 6000 $, le gouvernement lui soustrait plus de 2000 $, a-t-elle calculé.« Le gouvernement a généré ma pauvreté, il m'y a repoussée », a-t-elle déclaré.Grosso modo, les familles gagnant annuellement entre 20 500 $ et 51 000 $ recevraient 6,67 $ par mois, et encore moins si le revenu familial dépasse 51 000 $.Ce qui porte l'opposition à croire que le gouvernement verse des allocations à 500 000 familles uniquement pour gonfler artificiellement le nombre de prestataires de ce programme.M.Copeman se demandait hier combien d'entre elles ne reçoivent que des « chèques symboliques ».Québec a réduit sa contribution lorsqu'Ottawa a augmenté la sienne.La prestation fédérale pour enfants a été haussée de 200 $ par mois en moyenne alors que Québec a réduit la sienne d'autant.Au ministère de la Famille et de l'Enfance, on répétait hier que le gouvernement avait pu ainsi investir 100 millions ailleurs dans ses services aux familles.Toutefois, l'an prochain, Québec ne prévoit pas récupérer l'augmentation additionnelle de 120 $ par mois prévue dans le budget fédéral 2000-2001.Quoi qu'il en soit, l'opposition libérale affirme que le désengagement du gouvernement québécois est incompréhensible.« La Constitution ne l'oblige pas à réduire ses allocations lorsque le fédéral augmente les siennes », a tonné le député Copeman.Il n'a pas été plus tendre envers le gouvernement en commentant la situation dans les garderies où l'on constate un déficit de 80 000 places.Québec compte le combler d'ici 2005, ce qui est inacceptable, selon le PLQ.Le député Copeman a demandé hier que le gouvernement lève le moratoire pour les garderies à but lucratif « afin de créer dans les meilleurs délais de nouvelles places et ainsi diminuer les listes d'attente ».Rejet d'une plainte de fraude électorale contre Victoria Presse Canadienne VANCOUVER Une juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a rejeté une cause de fraude électorale visant le gouvernement néo-démocrate de la province, hier.Le regroupement de citoyens Help B.C.prétendait que le Nouveau Parti démocratique (NPD) s'était rendu coupable de fraude, lors des élections provinciales de 1996, en basant sa campagne sur un budget équilibré s'étant en fait révélé déficitaire.L'organisme réclamait de la cour qu'elle renverse les résultats du scrutin dans trois circonscriptions enlevées par le NPD.Toutefois, la juge Mary Humphries a rejeté la poursuite, estimant qu'il n'y avait pas eu fraude.Selon elle, les budgets reposent sur des prévisions pouvant se révéler justes ou erronées.La poursuite visait trois députés néo-démocrates, accusés d'avoir fraudé le public dans le but d'être réélus.Les membres de Help B.C.affirmaient que les propos formulés par le NPD, selon lequel les budgets de 1995-96 et 1996-97 étaient équilibrés, constituaient une fraude.Si le regroupement avait eu gain de cause, les trois députés auraient pu être dépossédés de leur place à la législature, où le NPD ne dispose que d'une majorité de trois sièges.PHOTO PC Stockwell Day était de passage à Québec, hier, où il a fait une promenade en voilier sur le fleuve.Il est retourné chez lui, à Edmonton, en Alberta, en soirée.Day dit faire une percée au Québec MICHEL HÉBERT Presse Canadienne, QUÉBEC Il y a au Québec un enthousiasme certain pour l'Alliance canadienne, soutient le chef du parti, Stockwell Day.« Cette semaine, je devais rencontrer un groupe de personnes intéressées à travailler bénévolement pour nous.On s'attendait à en voir une cinquantaine, il en est venu 150.C'est un exemple de l'effet que nous avons au Québec ».« Il nous reste du travail à faire, c'est sûr, mais les choses vont bien pour l'Alliance au Québec », a déclaré M.Day, lors d'un point de presse à Québec hier.En réplique au chef libéral Jean Charest, qui ne croit pas que l'Alliance canadienne aura dans un avenir rapproché des « succès de foule » au Québec, M.Day a soutenu que son parti faisait « déjà (une) percée » ici.Il dit que lorsqu'il marche dans les rues, les gens l'abordent, lui parlent de son engagement à maintenir la paix constitutionnelle et à réduire les impôts.M.Day est favorable à un taux d'imposition unique de 17 pour cent, mais il ne s'est pas engagé formellement à l'appliquer dès son arrivée au pouvoir.M.Day terminait hier un séjour d'une dizaine de jours au Québec.Par ailleurs, S.O.S.Montfort a mis M.Day au défi, hier, de faire preuve de courage en appuyant la cause de l'hôpital franco-ontarien.« Nous, les francophones minoritaires de l'Ontario, osons fait appel à votre courage », écrit la présidente de l'organisme, Gisèle Lalonde, dans une lettre envoyée à M.Day hier.« Il encore bien loin d'être trop tard pour préciser votre pensée sur la question des droits des minorités linguistiques canadiennes et éviter un affrontement qui ne pourra qu'avoir que des conséquences désastreuses. 5LP0201B0804 B2 jeudi 5LP0201B0804 ZALLCALL 67 00:58:14 08/04/00 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AOÛT 2000 L'exploration de l'Amérique du Nord a été en partie motivée par la recherche du passage du Nord-Ouest, cette voie maritime qui aurait permis des communications plus rapides avec l'Inde et la Chine.Encore au siècle dernier, des expéditions sont restées prises dans les glaces de l'archipel arctique dans une vaine tentative de passer de l'Atlantique au Pacifique par l'océan Arctique.Depuis quelques années, les glaces fondent davantage en été et ce passage n'est plus une chimère.On est toutefois beaucoup moins sûr que ce soit une bonne chose.Le voyage d'un cargo reliant Rotterdam à Yokohama serait de 5000 milles plus court en passant par l'Arctique que par le canal de Panama, une énorme économie de temps et de carburant.Le revers de la médaille est la catastrophe que serait un naufrage pour l'environnement fragile de l'Arctique, car le passage du Nord-Ouest n'est pas facile à négocier, même en l'absence de glace.Frédéric Wagnière fwagnier@lapresse.ca Le Canada a un intérêt très évident à ce que la navigation dans l'océan Arctique soit soumise à des règles très strictes.Et ces règles doivent avoir un caractère universel, car ce ne sont pas les navires norvégiens ou japonais qui sont inquiétants ; ce seront plutôt les navires monégasques, battant pavillon du Libéria dans le but d'économiser sur les frais d'équipage et d'entretien, et de mettre les propriétaires à l'abri de toutes poursuites.n n n Un problème pour Ottawa vient du fait que la souveraineté canadienne sur le passage du Nord-Ouest est contestée, notamment par les États-Unis qui estiment qu'il s'agit d'une voie maritime internationale, comme le Bosphore et les Dardanelles ou le détroit de Singapour.La ligne de démarcation entre les eaux canadiennes et les eaux danoises, entre la Terre de Baffin et le Groenland est aussi contestée.Le Canada ne peut donc pas imposer des règles unilatéralement sur la navigation dans le passage du Nord-Ouest à moins que sa souveraineté ne soit clairement reconnue.Du point de vue pratique, cependant, ce problème est moins grave qu'il n'y paraît.En effet, même si cette souveraineté était indiscutable, la navigation dans l'Arctique devrait être l'objet d'un accord international, parce qu'il serait éventuellement possible de contourner les eaux canadiennes sans que cela diminue pour autant le danger pour l'Arctique canadien.C'est pourquoi il faut chercher à créer des règles communes pour tous les pays de l'Arctique : Canada, États-Unis, Russie, Norvège, Islande et Danemark.Il ne faut pas oublier que le passage du Nord- Est, au nord de la Norvège et de la Russie, pourrait être beaucoup plus avantageux et plus sûr que la voie canadienne.n n n La navigation dans l'Arctique est un problème trop important pour que le Canada se contente de s'en remettre à une conférence internationale pour trouver une solution.Ottawa doit, à la rigueur, être capable d'imposer des règles de sécurité dans ses eaux, même si sa capacité juridique de le faire n'est pas admise unanimement.Il doit notamment avoir les moyens d'arraisonner et d'inspecter les navires qu'il soupçonne d'être en infraction ou dont le matériel ne correspond pas aux normes de sécurité.Le Canada doit aussi être capable de porter secours aux navires qui pourraient être en difficulté ou aux avions qui seront de plus en plus nombreux à emprunter la voie polaire.À l'exception des États-Unis, avec leur base au Groenland, aucun pays n'est aussi bien placé que le Canada pour porter secours dans l'ensemble de l'Arctique.Les moyens d'accomplir ces deux tâches n'existent pas et exigeront des investissements importants, notamment pour acquérir des briseglace et des hélicoptères.Il ne s'agit, toutefois, pas seulement d'une obligation humanitaire.Si le Canada a la souveraineté sur les eaux de l'archipel arctique, il doit l'exercer dans les faits.À l'heure actuelle, il ne le fait guère parce que le besoin ne se fait pas sentir.Mais si la navigation devient importante et qu'Ottawa ne fait rien pour l'encadrer, les autres pays diront avec raison que cette souveraineté n'est qu'une fiction.Il est donc important que le gouvernement se prépare à investir dans l'Arctique pour assurer la liberté de la navigation ainsi que la sécurité des navires et de l'environnement.Dans ce cas, les autres pays seront plus enclins à reconnaître que la souveraineté existe dans les faits et qu'elle est aussi à leur avantage.n n n Enfin, la question de la sécurité maritime dans l'Arctique est étroitement liée à la pratique des pavillons de complaisance.Comme nous avons pu le constater même ici à Montréal, certains navires libériens, panaméens et de quelques autres pays du tiers monde ne sont que des épaves insalubres dont les équipages sont à peine mieux traités que des esclaves.Ces bateaux constituent un danger public un peu partout dans le monde.Dans l'Arctique, avec ses icebergs, sa banquise et de nombreux îlots, ils seraient une catastrophe en puissance.Comme on ne peut pas contrôler toutes les allées et venues dans l'Atlantique nord et dans le Pacifique nord, il faudrait exercer une plus grande surveillance sur cette pratique dans le cadre des Nations unies, car ces navires sont devenus davantage des nuisances qu'un outil de développement.Quoi qu'il en soit, Ottawa doit se préparer à exercer un contrôle sur tous les aspects de la navigation dans l'Arctique.Le jour où l'on s'apercevra qu'une vingtaine ou une cinquantaine de navires commerciaux empruntent chaque année le passage du Nord-Ouest, il sera trop tard.Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION GUY CREVIER PRÉSIDENT ET ÉDITEUR MARCELDESJARDINS VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ADJOINT YVES BELLEFLEUR DIRECTEUR DE L'INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF Une aubaine dangereuse dans l'Arctique DROITS RÉSERVÉS Serge.Chapleau@lapresse.ca LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca Les dessous des Jeux n Des intellectuels ont exploré par l'intérieur, dans des livres consacrés au sport, le phénomène planétaire social et culturel que sont les Jeux olympiques modernes et leurs dessous.C'est un fait que si Pierre de Coubertin voyait ce que sont devenus les Jeux olympiques, il se retournerait dans sa tombe.Et les Jeux de Sydney ne feront pas exception à la règle.Car les Jeux modernes, plus que tous les grands événements festifs du globe, nécessitent une mobilisation énorme de capitaux.Aujourd'hui, l'amateurisme est une utopie comme jamais auparavant.Le désir d'accéder au statut d'athlètes professionnels caractérise plusieurs dieux du stade qui, avec leurs médailles, vendent leur nom à des commanditaires qui monnayent leurs performances et leur talent.L'amateurisme est chose rare aujourd'hui et ses adeptes sont une race en voie d'extinction.Malgré cela, le rêve olympique existe encore et représente un bel idéal pour plusieurs athlètes.L'athlète olympique est plus qu'un forçat du chronomètre et un robot performant.C'est plus qu'un simple pion de l'échiquier olympique.Il apporte à ses émules et admirateurs du spectaculaire, du rêve et du merveilleux.C'est pourquoi je crois encore aujourd'hui à la beauté des Jeux olympiques modernes comme spectacle grandiose à l'esprit grégaire.Manifestement, c'est l'événement bancal sportif le plus majestueux du globe.Il mérite grandement qu'on s'y intéresse.Yves PRÉFONTAINE Sherbrooke Des banques pas comme les autres n Entre le 9 et le 17 octobre 2000 aura lieu la Marche mondiale des femmes avec la participation de 153 pays.Les femmes marcheront dans toutes les ré- Maria Minna gions de la planète afin de sensibiliser les gens à leur cause et à leur lutte pour une meilleure répartition de la richesse collective.Dans les pays en développement, ce sont les femmes qui, majoritairement, sont les plus pauvres et souvent le seul soutien de famille.La Banque Grameen, au Bangladesh, prête aux femmes parmi les plus pauvres de la Terre.Sa stratégie est de transformer ces paysannes en femmes d'affaires, par le biais du microcrédit et du travail autonome.Ces microprêts n'exigent pas de collatéraux, mais sont garantis par l'honneur et le fait que le crédit est accordé à un groupe et non à un individu.Il y a d'autres groupes populaires engagés dans le crédit et l'entraide inspirés de l'expérience Grameen tels le BKK du gouvernement indonésien, le TSPI aux Philippines et les Thrift and Co-operative Societies du Sri Lanka.Le seul autre recours pour ces femmes démunies est le plus souvent le crédit usurier à des taux d'intérêt de 10 % pour une journée, soit 3,650 % par année.L'expérience fournit plusieurs exemples de réussites dont Sarah Doe, veuve et mère de dix enfants.Elle a fui le Libéria vers la Côte d'Ivoire à cause de la guerre.Elle s'est lancée en affaires avec un prêt de 16 $ qui lui a permis d'entreprendre de vendre des beignes.Son commerce s'est développé grâce à ses efforts.Elle a réussi à envoyer quatre de ses enfants à l'école et à ouvrir un compte d'épargne.Elle prévoit pouvoir retourner au Libéria bientôt.Malgré des déclarations répétées en faveur du microcrédit par la ministre responsable de l'ACDI, Mme Maria Minna, et d'autres dirigeants on se rend à l'évidence que l'action du Canada n'a pas produit de résultats concrets depuis quelques années.L'ACDI n'a jamais modifié ses programmes pour s'assurer qu'au moins une partie de ses dons atteignent les plus pauvres et qu'ils accordent la priorité aux femmes.L'agence n'a pas non plus adopté de mécanisme pour s'assurer des effets mesurables du microcrédit sur la vie des emprunteurs et pour favoriser la viabilité des institutions prêteuses.Il est temps d'y voir.Louise MICHAUD Hull N.B.n La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: La boîte aux lettres, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Les textes peuvent également être acheminés par fax au 285-4816 ou par courriel à l'adresse: edito@lapresse.ca Montréal développe ses acquis sur les marchés internationaux PIERRE PETTIGREW L'auteur est ministre du Commerce international.J'étais récemment à Montréal dans le cadre d'une tournée nationale de sensibilisation qui m'a donné l'occasion de parler de commerce et d'investissement avec des Canadiens de diverses communautés, d'un océan à l'autre.Et il y a beaucoup à dire.Sur le plan national, le Pierre Pettigrew Canada a joui d'une année de succès sans précédent en pénétrant les marchés mondiaux et en attirant des investissements du monde entier.Premièrement, les exportations de biens et services se sont accrues d'environ 11 % en 1999, pour atteindre 412 milliards de dollars, ce qui représente 43 % du produit intérieur brut du Canada.Dans un pays où un emploi sur trois dépend des exportations, les retombées ont été immédiates et évidentes.En 1999, 427 000 nouveaux emplois nets ont été créés, soit le total le plus élevé depuis 1979 ; cette expansion est, en bonne partie, directement liée à notre réussite sur les marchés mondiaux.Deuxièmement, le Canada continue d'enregistrer des chiffres remarquables en matière de commerce et d'investissement.Chaque jour de la semaine, nous réalisons pour plus de 2,2 milliards de dollars d'affaires \u2014 exportations et importations de biens et de services \u2014 dans le monde entier.Quelque 37 milliards de dollars d'investissements directs sont entrés au Canada en 1999, portant ainsi à 240 milliards de dollars le volume de l'investissement étranger direct dans les entreprises canadiennes créatrices de richesse.Les statistiques mettent également en lumière la transition marquée vers ce qu'on appelle la « nouvelle économie », qui s'est manifestée ces dernières années.En 1999, les exportations canadiennes de produits tels que le matériel de télécommunications ont augmenté de 11 %.Les exportations du secteur très perfectionné des produits automobiles se sont accrues de 24 %.Les exportations de services rapportant des redevances et des droits de licence ont pour leur part connu une hausse de 31 %.Dans tous les cas, les sociétés canadiennes se sont mesurées aux champions mondiaux dans les secteurs fondés sur le savoir, et elles ont eu du succès.Dans les années 1990, les exportations du Québec se sont élevées à un taux annuel vigoureux de 12,5 % .Dans le contexte de cette économie très industrialisée, les produits manufacturés, comme le matériel de transport, étaient en tête de la croissance des exportations.De nos jours, les sociétés du Québec, grandes et petites, se rendent compte des avantages qu'il y a à se tourner vers l'étranger.Des entreprises comme MAGIL Construction bâtissent des maisons en Jamaïque et SR Telecom conçoit et fabrique des systèmes téléphoniques sans fil au Mexique.Ces deux sociétés, qui vendent des produits et services audelà des frontières de notre province, sont de très bons exemples de réussite commerciale.Mais les grandes sociétés ne constituent pas les seuls exemples.En plus de chefs de file à l'échelle internationale comme Bombardier et SNC-Lavalin, une grand part des exportations québécoises sont réalisées par des petites et moyennes entreprises très dynamiques.Des entreprises comme la brasserie Unibroue ont un grand succès sur les marchés internationaux.En fait, les exportations d'Unibroue totalisent 23 millions de dollars.Dans son usine de Chambly, 45 des 122 emplois sont liés aux activités d'exportation de l'entreprise.Toutes ces entreprises et beaucoup d'autres créent de nouveaux emplois, mettent de nouvelles constructions en chantier et importent de nouvelles technologies ici, à Montréal, et dans d'autres régions du Québec.Ainsi, même si leurs filiales s'étendent partout dans le monde entier, leurs racines restent fermement plantées dans le sol québécois.Il est donc certain que sans le commerce et les débouchés qu'il apporte, sans la demande qu'il occasionne et les emplois qu'il crée, notre économie ne serait pas aussi prospère.Mais le passé ne saurait augurer de l'avenir.Et si nous voulons continuer de générer un niveau de vie élevé, d'offrir de bons emplois et un avenir brillant aux Canadiens, nous devons travailler avec acharnement pour promouvoir les avantages du commerce et veiller à ce que le Canada demeure l'une des plus grandes nations commerçantes au monde. 5LP0301B0804 B-3 VENDREDI MONDE 5LP0301B0804 ZALLCALL 67 01:00:46 08/04/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AOÛT 2000 B 3 Monde Nelson Mandela refuse d'intervenir dans les négociations au Proche-Orient AFP, AP et La Presse Israël a invité hier le président égyptien, Hosni Boumarak, à faire pression sur les Palestiniens et ces derniers ont demandé à Nelson Mandela d'intervenir dans les négociations de paix au Proche-Orient.L'un et l'autre ont refusé.Le premier ministre israélien, Ehud Barak, a eu un entretien de plus de 90 minutes à Alexandrie Moubarak, espérant obtenir de ce dernier l'engagement qu'il ferait pression sur les Palestiniens pour qu'ils assouplissent leur position.Après la rencontre, le ministre égyptien des Affaires étrangères, Amr Moussa, a exclu que l'Égypte intervienne auprès du président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat.Moussa a affirmé que son pays était prêt à « aider » à trouver une solution sur la question de Jérusalem, principal point d'achoppement des négociations de Camp David, « mais dans le cadre de la légalité internationale et des résolutions de l'ONU sur Jérusalem ».« Sommes-nous censés faire pression sur Yasser Arafat pour lui faire accepter des concessions sur Jérusalem ?Ce n'est pas notre tâche », a-t-il également déclaré.« Le principal point sur lequel le président Moubarak a insisté lors de cet entretien est qu'il ne faut pas permettre l'échec du processus de paix », a-t-il ajouté.Un haut responsable israélien avait estimé avant la rencontre Barak- Moubarak que l'Égypte pouvait « jouer un rôle pour relancer les négociations avec les Palestiniens, comme elle l'avait déjà fait (en accueillant un sommet israélopalestinien) à Charm el-Cheikh », en septembre 1999.Israël espérait également que l'Égypte prenne la tête d'une initiative arabe visant à persuader Arafat d'adopter une attitude plus souple sur la question de Jérusalem.Barak a plaidé hier pour « une Jérusalem plus grande et plus plus forte, avec une solide majorité juive ».À l'autre bout du continent africain, Arafat rencontrait le président sud-africain, Thabo Mbeki, qui l'a assuré que son pays soutiendrait la proclamation d'un État palestinien.« Nous soutenons la formation, la naissance d'un État palestinien », a-t-il déclaré.Arafat a ensuite rencontré Nelson Mandela à son bureau de Johannesbourg, l'a remercié « du fond du coeur » pour son action dans le processus de paix au Proche- Orient et lui a demandé instamment d'intervenir dans la négociation.« Faites-le, s'il vous plaît », a dit le président de l'Autorité palestinienne.« On m'a fait une demande, mais ma réponse c'est que cela ne peut pas être une initiative individuelle », a répondu Mandela.« Je dis qu'aucun pays individuellement, y compris les superpuissances, ne peut amener la paix au Moyen-Orient », a-t-il ajouté.« C'est essentiellement un effort collectif dans lequel toutes les puissances doivent travailler ensemble, et c'est pourquoi je ne peux pas apporter de solution ».L'ancien président sud-africain a toutefois indiqué qu'il avait accepté de transmettre une demande spéciale de la part d'Arafat, sans donner de détails.Mandela a déclaré que sa prochaine démarche serait de « parler aux pays impliqués en vue de les pousser à travailler ensemble ».L'ancien président sud-africain, médiateur du processus visant à mettre fin à la guerre qui sévit depuis sept ans au Burundi, avait proposé l'année dernière un plan de paix en trois points pour le Proche- Orient.Avant son déplacement en Afrique du Sud, Arafat s'était rendu en France, en Arabie saoudite, au Yémen, au Maroc, en Tunisie, en Algérie, au Soudan et en Égypte.Les États-Unis tentent de relancer les négociations alors que des informations de presse circulent sur la préparation d'un nouveau sommet israélo-palestinien.Ils ont dépêché le secrétaire d'État adjoint pour les Affaires du Proche-Orient, Edward Walker, dans plusieurs pays arabes.MONTÉNÉGRO Canadiens arrêtés n Deux Albertains, Shaun Gwerald Going et son neveu, Liam Patrick Hall, ainsi que deux Britanniques ont été arrêtés au Monténégro dans la nuit de mardi à mercredi.Ils étaient, selon un communiqué de l'armée, « en possession d'équipements militaires et d'explosifs ».Les Britanniques, des instucteurs de police travaillant pour l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), n'étaient pas autorisés à se rendre au Monténégro.Les Canadiens se trouvaient dans cette province illégalement, n'ayant pas de visa.Going dirige une compagnie de construction, Meridian Resources, basée à Pristina au Kosovo.Il exécutait notamment des contrats pour l'OTAN.d'après AFP et CP CAUCASE 2500 Russes tués n Plus de 2500 soldats russes ont été tués et 7700 ont été blessés dans le Caucase depuis un an lors des opérations des forces fédérales dans les républiques du Daguestan et de Tchétchénie, a affirmé hier le numéro deux de l'état-major russe, le général Valéri Manilov.Le comité des mères de soldats a contesté ces chiffres, estimant le nombre réel de militaires tués à environ 5000.L'armée ne prend pas en compte, selon elles, les hommes morts plus de sept jours après avoir été blessés.Le responsable militaire russe a soutenu que le nombre de victimes civiles en Tchétchénie s'élevait à « moins d'un millier, considérablement moins ».d'après AFP ZIMBABWE Signaux contradictoires n Après avoir promis la veille que « tout (serait) rentré dans l'ordre » d'ici la fin août, le président Robert Mugabe a fait marche arrière hier, affirmant n'avoir aucune intention de faire expulser les squatters qui occupent des fermes de blancs.Au cours d'un discours prononcé devant des agriculteurs noirs à Bindura, à 80 km d'Harare, Mugabe a souligné que son gouvernement ne contraindrait pas par la force les anciens combattants de la guerre d'indépendance, qui occupent quelque 1600 fermes appartenant à des propriétaires blancs, à évacuer les lieux, selon l'agence de presse officielle du Zimbabwe.Mugabe a soutenu que sa déclaration de mercredi avait été mal comprise par les médias.d'après AP INDONÉSIE 550 millions n L'ex-président Suharto a été inculpé hier pour corruption, une décision ouvrant la voie à un procès qui s'annonce retentissant pour l'ancien maître de l'Indonésie, aujourd'hui présenté par ses avocats comme un homme diminué et inapte à être jugé.Suharto, 79 ans, est formellement accusé d'avoir détourné au moins 550 millions de dollars US de fonds publics, et une première audience pourrait se tenir à Jakarta ce mois-ci.Mais s'il ne semble plus pouvoir échapper à un procès, il ne devrait pas passer ses derniers jours en prison.Le président Abdurrahman Wahid a en effet toujours assuré qu'il accorderait son pardon à Suharto si celui-ci était déclaré coupable devant un tribunal.d'après AFP CHINE Chinois expulsés n Le gouvernement de Hong Kong, ancienne colonie britannique, a décidé d'expulser quelque 1000 ressortissants chinois en situation illégale à la suite des incidents qui ont fait une cinquantaine de blessés mercredi dans les services de l'immigration, a-t-on appris hier.Une vingtaine de manifestants chinois qui protestaient contre l'interdiction qui leur est faite de résider à Hong Kong avaient, avant-hier, investi le bâtiment de l'immigration avant de jeter des bouteilles incendiaires.d'après AFP L'EXPRESS INTERNATIONAL Nelson Mandela Les États-Unis n'aident plus la police haïtienne Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis ont arrêté à la fin de juillet leur programme d'assistance et de formation de la police de Haïti, le Congrès américain ayant refusé de continuer son financement, a annoncé hier le ministère de la Justice à Washington.« Nous fermons notre bureau à Port-au- Prince par manque de fonds.Le Congrès n'a pas fourni le financement », a déclaré une porte-parole du ministère, Chris Watney.Le programme de l'ICITAP (International Criminal Investigative Training Assistance Program) en Haïti avait commencé en 1994.Il a coûté jusqu'à présent 72 millions de dollars US, a-t-on précisé au ministère de la Justice.Il s'agissait pour les États-Unis du plus important projet en Haïti, avec la réforme de la justice, dans le cadre du rétablissement de la démocratie après la chute du régime militaire suite à l'intervention américaine de septembre 1994.Selon une source diplomatique à Portau- Prince, il s'agit d'une manifestation de mécontentement du Congrès américain à majorité républicaine, qui a mis en cause la validité des élections législatives de mai dernier en Haïti.La mission de l'ICITAP en Haïti comprenait une quarantaine de personnes dont 15 spécialistes américains, mais aussi, pour des raisons linguistiques, des Canadiens et des Français, notamment d'anciens officiers de la gendarmerie française, chargés de la formation des fonctionnaires civils de la PNH (Police nationale haïtienne).Celle-ci a remplacé l'armée haïtienne dissoute de fait à la fin de 1994.Ils ont formé plus de 7000 policiers à l'académie de police, l'ancienne académie militaire.Projet de constitution au Sri Lanka PHOTO REUTERS Un contingent de soldats, arrivés par avion de la ville de Buta au Congo, transportent armes et bagages à l'aéroport d'Entebbe en Ouganda.d'après AP COLOMBO Le gouvernement du Sri Lanka a présenté hier un projet de constitution visant à mettre un terme au conflit avec les séparatistes tamouls, en accordant une certaine autonomie - mais pas l'indépendance - à cette minorité, forte de 3,2 millions de personnes.La présidente du Sri Lanka, Chandrika Kumaratunga, a offert de discuter ce projet avec les Tigres tamouls, les troupes rebelles qui mènent une guerre d'indépendance depuis 17 ans.Mais « s'ils rejettent ces propositions, nous continuerons la guerre », a-t-elle ajouté, en espérant que ce projet constitutionnel - qui permettrait une administration des Tamouls au nord et à l'est du pays, là où ils sont majoritaires - sapera le soutien de la population aux 5000 Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), qui ont repoussé les modifications.Le Parlement doit débattre lundi prochain de ces propositions et un vote est attendu le 9 août prochain.Hier matin, la Cour suprême a pour sa part ordonné la tenue d'un référendum national sur ce projet s'il obtenait la majorité des deux tiers au Parlement.Ce projet constitue le premier geste déterminant posé par un gouvernement srilankais, depuis le début de la rébellion en juillet 1983, envers les Tamouls.L'Ouganda amorce son retrait militaire du Congo Associated Press KAMPALA Plusieurs centaines de soldats ougandais déployés au Congo pour y soutenir les rebelles opposés au régime de Laurent-Désiré Kabila ont commencé hier à faire leurs bagages pour rentrer chez eux, selon un porte-parole militaire.Conformément aux accords de paix signés l'an dernier à Lusaka, l'Ouganda a amorcé le retrait de plus de 4000 hommes postés dans la ville de Buta, dans le nord-est du Congo, à 600 km de la frontière ougandaise.Au moins 450 soldats ont quitté la ville par avion mercredi soir, alors que 900 autres devaient partir hier, a précisé le commandant Phinehas Katirima, porte-parole de l'armée ougandaise.Les opérations de retrait se poursuivront jusqu'au départ du dernier des 4000 hommes, at- il ajouté.L'armée ougandaise était entrée en territoire congolais il y a deux ans pour apporter son soutien aux rebelles combattant le régime du président Kabila, et venir à bout du même coup des rebelles ougandais opérant depuis le Congo.En mai et juin derniers, de violents affrontements entre forces ougandaises et rwandaises - pourtant d'anciennes alliées - ont encore fait plusieurs centaines de morts parmi les civils à Kisangani, troisième ville du pays.Les deux pays avaient finalement signé un accord supervisé par les observateurs militaires des Nations unies prévoyant un retrait coordonné des deux armées.Quelque 6000 soldats ougandais vont néanmoins rester au Congo après ce retrait.Pas moins de six pays sont impliqués dans la guerre au Congo, déclenchée quand les rebelles soutenus par le Rwanda et l'Ouganda ont tenté de renverser le régime du président Kabila.La Namibie, le Zimbabwe et l'Angola avaient alors envoyé des troupes pour soutenir Kabila.Certains des chefs d'État des pays impliqués devraient se rencontrer ce week-end en Namibie pour discuter des difficultés du processus de paix. 5LP0402B0804 B-4 vendredi - ART 5LP0402B0804 ZALLCALL 67 01:02:03 08/04/00 B B 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AOÛT 2000 Arts et spectacles Cinq questions à.Garde à vous, voilà le Sergent Garcia! PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Leur premier passage au Club Soda il y a trois mois, pour la promotion de leur premier album intitulé Un Poquito Quema'o, a laissé de sérieuses séquelles chez les spectateurs.Plus de deux heures de rythmes cubains endiablés, livrés à chaud par une douzaine de musiciens déchaînés, ont littéralement envoûté l'auditoire.On souhaitait les revoir au plus vite, les Franco Folies ont entendu notre appel.Rejoint hier au téléphone, quelques heures avant son premier concert extérieur, Bruno Garcia, dit le Sergent, ancien guitariste de la légendaire (et défunte) formation débilo-punk française Ludwig Von 88, explique son passage du punk au cubain : « Avec les Ludwig, on dansait juste de bas en haut, ça s'appelait le pogo, et tout à coup j'ai découvert un autre mouvement qui était plus ondulatoire.Plus sérieusement, j'ai fait beaucoup de projets musicaux, avec des groupes de hip hop et de reggae.Je suis un amoureux de la musique, sans barrières !» Grand rassembleur de cette nouvelle sensation latine française (il se décrit comme le « sergent recruteur »), Bruno considère le groupe plus proche de ses racines.« C'est un projet plus personnel.Je suis d'origine espagnole, ça me correspond davantage.Et puis, on ne fait pas la même musique quand on a 20 ans que lorsqu'on en a 30.» Le chanteur et guitariste, élevé en France, a par contre baigné dans la musique cubaine et la culture latino- américaine.« Mes parents se tenaient au courant de l'actualité en Amérique latine.Les renversements, le coup d'état au Chili, tout ça m'a marqué.Ma famille était très proche de ces événements et de la musique de ces pays.» L'incendiaire musique du Sergent Garcia et de sa cohorte transpire de ces influences, tout en restant très fidèle aux racines.« Sergent Garcia est formé de 12 musiciens, il y a beaucoup d'instruments acoustiques.Notre musique, au départ, était tradit jouée dans la rue pour faire danser et chanter les gens du quartier, pour faire oublier leurs problèmes.Nous, on a repris la tradition de ces musiques de rue, et c'est ce qu'on essaie de garder sur scène.Conserver cette énergie de la musique acoustique, avec tambours et percussions, et en même temps d'avoir une communication avec le public.On veut qu'il y ait une véritable complicité.» Leur énergie est contagieuse, on vous l'assure.Un concert à ne pas manquer, ce soir (21 h, la Nuit rock latin) en reprise au Spectrum, avec les formations Fermin Muguruza et Overbass.Lynda Lemay JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Elle ne veut plus parler de sa vie privée et encore moins de ses récents problèmes juridiques (Sortie 22, son ancienne maison de production, la poursuit pour avoir brisé son contrat).Pour l'heure, Lynda Lemay ne pense qu'à la chanson et au spectacle qu'elle donnera ce soir en trio à la Salle Wilfrid-Pelletier, avec le guitariste Sébastien Dufour et le pianiste Louis Bernier.L'auteure-compositeure- interprète la plus réaliste du Québec interprétera en primeur quelques chansons de son tout nouvel album, prévu pour la fin octobre.Un prochain disque qui, à en croire la rumeur, fera beaucoup plus de place à la musique.À ce sujet.c'est Claude « Mégo » Lemay, ex-chef d'orchestre de Céline Dion, qui signe les arrangements du disque.« Il a mis de la lumière sur mes mélodies sans enlever de la place à mes textes » souligne la chanteuse, visiblement ravie.« Celle que les Français s'arrachent » a bien voulu répondre à nos cinq questions quotidiennes.Lynda Lemay, pourquoi chantez- vous ?« Parce que c'est la meilleure façon pour moi de partager mes textes avec le public.Si je n'avais pas chanté, je pense que j'aurais été pas mal perdue.Peut-être que j'aurais été serveuse.C'est ce que je faisais quand j'ai lâché le cégep.Je voulais une petite job dans un centre d'achat.Je faisais ma journée et après j'avais tout mon temps pour écrire.» Quels sont les trois disques que vous apporteriez sur une île déserte « Ça m'embête toujours un peu, cette question.Si j'avais le choix, probablement que je ferais une cassette de mes chansons préférées avant de partir.Sinon.il y a Johnny Hallyday évidemment.Son dernier disque.Et puis ma chum Julie Le Bon, dont je suis une fan inconditionnelle.Enfin un disque de Charles Aznavour.Probablement Aznavour-Minelli.» Si vous étiez un chanteur, qui seriez-vous ?« Je pourrais dire Johnny Hallyday, mais je suis pas sûre que je choisirais sa vie.Alors peut-être Martin Deschamps.Je viens de le découvrir.Ça se peut pas, avoir de l'émotion et de l'énergie comme ça.Il m'a mise sur le cul.Une bête de scène comme je voudrais être.» Votre plus grand fantasme ?« Je n'en ai plus (rires) !.Sérieusement, de réussir à avoir le contrôle sur ma vie.Ce n'est pas le cas en ce moment.Tout ce qui m'arrive, c'est trop pour une seule femme.Mais je recherche l'équilibre.Quand je l'aurai trouvé, j'aurai accès à tout le reste.» À quoi pensez-vous avant de monter sur scène ?« Je pense à ce à quoi je ne devrais pas penser, c'est-à-dire à ne pas oublier mes paroles ! Le trou de mémoire, c'est ma phobie.Il y a tellement de textes dans mes maudites chansons ! Sinon je n'ai pas le trac, mais simplement envie de retrouver le public.La scène, c'est vraiment l'endroit où je me sens le mieux.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Hier soir, Sergent Garcia a enivré la populace avec son cocktail latino brassé dans les faubourgs de Paris.On se serait presque cru au Festival de jazz.L'ovni M en crescendo JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Lentement mais sûrement, M poursuit son inexorable conquête du public québécois.Après avoir cassé la glace il y a deux ans au Lion d'Or, puis volé la vedette l'année dernière en première partie de Lili Fatale, l'ovni de la nouvelle pop française faisait salle comble tout seul, hier au Spectrum.Une soirée réussie quoique lente à décoller.Pendant la première partie du spectacle, M a eu du mal à trouver son rythme et à planter l'ambiance.Les chansons semblaient erratiques et le public de même : sur le parterre pourtant bien rempli, on est restait étrangement calme et immobile.Le temps d'établir le contact, sans doute.M possède une petite base de fans au Québec, mais il y avait aussi beaucoup de curieux, encore peu familiers avec les chansons baroques, parfois bizarroïdes, toujours accessibles cependant, de ce drôle de zèbre sorti tout droit d'une bande dessinée, sacré meilleur interprète masculin aux dernières Victoires de la musique.Petit à petit cependant, le groove et l'atmosphère ont pris leur place.Guitare bien en main, Mathieu Chédid (c'est son vrai nom) a fini par installer son univers inimitable où se rencontrent toutes sortes de sons bizarres sur fond de rock débridé ou de funk décalé, réminiscent de la Formule Sinclair, pour qui il fut jadis le guitariste.Force est de constater que ce jeune homme est un talentueux joueur de six-cordes.Les doigts dans le nez, M peut vous envoyer un solo déchaîné typiquement hendrixien ou un irrésistible riff funky.Virtuose ?Peut-être pas.Mais expressif et inventif, sûrement.Attachant et sympathique personnage de surcroît, avec sa coupe de cheveux en forme de M (mais si !) et son éternelle redingote de velours rouge.Entre les chansons, M cause avec le public, joue les martiens timides, passe son message d'amour et de paix (Je dis Aime).Aux deux tiers du spectacle, sur la chanson À celle qui dure, il invite même les plus hardis à venir danser sur scène pour un long disco-rock mené jusqu'aux limites de la transe.À ce moment du spectacle, le pari était gagné.Par la seule contagion du groove et de la folie douce, M a bien fini par faire lever la salle et la mettre toute entière dans les grandes poches de son drôle de veston.Au menu de ce concert en crescendo, une quinzaine de chansons tirées de ses deux albums (Le Baptême et Je dis Aime) toutes des originales, si l'on exclut cette version plutôt rock de Close to me des Cure et une relecture à la fois respectueuse et personnelle de Au suivant de Jacques Brel.Trois musiciens (dont deux faisant aussi office de clowns) accompagnaient la vedette sur scène.Une scène qui était d'ailleurs loin d'être toute nue : chose rare dans le cadre d'un festival, M s'était payé le luxe de traîner son décor kitsch de bric à brac, composé de fleurs en plastique, d'un M lumineux clignotant style Elvis à Las Vegas et d'objets immobiles non identifiés.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Les doigts dans le nez, M peut vous envoyer un solo déchaîné typiquement hendrixien ou un irrésistible riff funky.Czerkinsky ou la chanson d'un enfant perdu JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Il a un nom très compliqué mais des chansons toutes simples qui parlent d'amour sur fond d'échantillonages fluides et esthétiques.Chanteur français d'origine russe, Grigori Czerkinsky débarquait récemment avec un premier album où se mélangent le flegme de Gainsbourg, les samplings de France Gall, le chic suave d'un Michel Legrand et la nonchalance d'un Katerine.Lancé en France sur un petit label indépendant (le Village Vert) il y a bientôt deux ans, le disque vient de sortir au Québec, accompagné d'un extrait radio estival et dévastateur, qui porte le nom de Natacha.Pour marquer le coup, ce « dandy décalé » vient faire son tour aux Franco Folies, ce soir et demain sur les scènes extérieures.Anecdotique : son dernier passage à Montréal date du début des années 80, quand il était jeune batteur pour un certain Julien Clerc.Depuis, on peut dire que Czerkinsky a fait son bout de chemin dans l'industrie du disque français.D'abord avec l'Orchestre du Moulin Rouge, puis avec le groupe de new-wave Mikado, une expérience en tandem qui durera six ans (1984-1990), le temps d'un album et d'une poignée de maxis.Après, le silence.Pendant huit ans, Grigori Czerkinsky s'est refait une identité, loin des projecteurs.« Avec Mikado, dit-il, j'avais fait le tour de la question.Je voulais passer à un travail plus personnel.» Une période d'expérimentations et de redéfinition qui donnera finalement naissance à ce tout premier album solo, tout simplement intitulé Czerkinsky.Succès d'estime (30 000 exemplaires) le disque sera bien accueilli par la critique.On souligne la douce qualité des mélodies, la finesse des textes, le sens de l'autodérision du personnage.Dès la première pièce, le chanteur se présente comme un James Bond venu de l'est.« Je suis Czerkinsky, de la mer noire/ jusqu'au ciel bleu je viens pour toi/ Je suis Czerkinsky et c'est mon nom ne l'oublie pas/ sinon prends garde à toi ».Adepte du second degré, Czerkinsky ?Il s'en défend.« J'aime l'idée de l'humour, mais pas celle du second degré.Le second degré, c'est une manière de se renier, une mise à distance qui manque de courage.Moi, tout ce que je dis est vrai.Quand je suis arrogant, je le suis vraiment, et quand je suis perdu, je le suis complètement.Chez Czerkinsky, il y a ce côté James Bond oui, mais aussi ce côté Peter Sellers.Sous ses dehors arrogants, le personnage se met aussi les pieds dans les plats.Au fond, c'est la chanson d'un enfant perdu, mais qui a pris un masque.Frais et sucré comme un pops aux fraises, Czerkinsky s'inscrit dans l'ordre d'une nouvelle chanson française, harmonieuse et insouciante, aussi moderne (abondance de l'électronique) que rétrokitsch (influence des musiques de films des années 60).Mais ne lui parlez pas surtout d'easy listening, une étiquette qu'on lui a trop souvent fait porter.« Une chanson comme Les Sacs en plastique n'a rien de l«easy-listening.Évidemment, c'est un disque qui s'écoute bien.Mais un bon disque ne doit pas forcément être douloureux.Il peut avoir un charme dès le départ.Même si après, on peut vouloir approfondir.Après, c'est ce soir à la nouvelle aire Ford.Où Czerkinsky, deux ans après la sortie de son disque en France, transposera sur scène cette dizaine de chansons accrocheuses mais intimistes.Un spectacle moins timide que l'album, assure-t-il, « parce que ce disque n'est qu'un moment, mais ce n'est pas ce que je suis totalement ».Sorti de l'anonymat à bientôt quarante ans, Czerkinsky n'a désormais plus de temps à perdre.Alors qu'on vient d'enregistrer un disque entier de remix de Natacha, le chanteur prépare déjà son prochain album « avec plus de couleurs slaves et tziganes » qui doit sortir à la fin de l'année.Si Julien Clerc le rappelle pour une tournée, il dira probablement non.CZERKINSKY à la Nouvelle Aire Ford, ce soir à 21h et 23h, au Monde Francofou Radio- Canada, demain à 19h et 21h.PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse © Grigori Czerkinsky s'est fait un nom.FILL167 5LP0501B0804 B-5 vendredi - AR 5LP0501B0804 ZALLCALL 67 01:01:02 08/04/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AOÛT 2000 B 5 Modeste 100e anniversaire Alys Robi participera à la fête du Théâtre National LES FILMS EN PRIMEUR BUT I'M A CHEERLEADER Film américain (1999) de Jamie Babbitt.Scénario: Brian Wayne Peterson.Images: Jules La Barthe.Montage: Cecily Rhett.Musique: Pat Irwin.Avec Natasha Lyonne, Clea Du Vall, Cathy Moriarty, Ru Paul Charles, Bud Cort, Mink Stole.- V.O.: Cinéma Du Parc n Comédie satirique.L'adolescente Megan est meneuse de claque pour l'équipe de football de son high school.Elle est également la petite amie d'un des membres de la formation.Pourtant, ses parents la suspectent d'être lesbienne.Ils décident alors de l'envoyer à True Directions, un camp de rééducation situé dans le désert, où les jeunes gays apprennent à devenir de «vrais hommes» et les adolescentes lesbiennes de parfaites femmes au foyer.Sous la férule de l'homophobe directrice Mary Brown, Megan suit le programme sans se sentir concernée.Mais ses certitudes sont ébranlées quandelle tombe amoureuse de la virile Graham.COYOTE UGLY Film américain (2000) de David Mc Nally.Scénario: Gina Wendkos.Images: Amir Mokri.Montage: William Goldenberg.Musique: Trevor Horn.Avec Piper Perabo, Adam Garcia, Maria Bello, Melanie Linskey, Izabella Miko, Bridget Moynahan.101 min.- V.O.: Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Laval, Paramount, Côte-des- Neiges, Lacordaire, Des Sources, Mega- Plex Spheretech, Mega-Plex Taschereau - V.F.Q.: Carrefour Angrignon, Greenfield Park, Parisien, Versailles, Terrebonne, Ste-Thérèse, Mega-Plex Pont-Viau, Mega-Plex Jacques-Cartier n Comédie dramatique.À 21 ans, Violet Sanford quitte son père surprotecteur et sa banlieue du New Jersey pour tenter sa chance comme chanteuse à New York.Mais ses démarches auprès des compagnies de disques demeurent sans lendemain.Seul le jeune chef cuisinier Kevin croit en elle et cherche à l'aider à percer.En attendant, Violet trouve un emploi de serveuse au bar Coyote Ugly, propriété de la coriace Lil.Celle-ci est à la tête d'une troupe de jeunes femmes aguerries et sexy ayant développé un style flamboyant pour servir les cocktails.Devenant peu à peu une vedette auprès de la clientèle du bar, Violet met au rancart ses ambitions artistiques, au risque de passer à côté de ses véritables rêves.L'HOMME SANS OMBRE (Hollow Man) Film américain (2000) de Paul Verhoeven.Scénario: Andrew W.Marlowe.Images: Jost Vacano.Montage: Mark Goldblatt.Musique: Jerry Goldsmith.Avec Kevin Bacon, Elisabeth Shue, Josh Brolin, Kim Dickens, Greg Grunberg, Joey Slotnick.114 min.- V.O.: Colisée Kirkland, Paramount, Cavendish, Côte-des-Neiges, Place La Salle, Lacordaire, Mega-Plex Spheretech, Mega-Plex Taschereau - V.F.: Place La Salle, Quartier latin, Paradis, Langelier, Terrebonne, Ste- Thérèse, Mega-Plex Pont-Viau, Mega- Plex Taschereau, Mega-Plex Centre Jacques-Cartier n Science-fiction.Sebastian Caine dirige pour le compte du gouvernement américain un projet de recherche ultra secret portant sur l'invisibilité.Ayant constaté les résultats probants d'un nouveau sérum sur des animaux, le scientifique fait fi des ordres du Pentagone et l'ingurgite lui-même, ce qui le rend aussitôt invisible.Mais le processus semble irréversible, si bien que ses collègues Linda et Matthew tentent désespérément de trouver un moyen d'annuler les effets du sérum.Cependant, Caine prend goût à son nouvel état, qui lui offre une liberté d'action inégalée.Mais versant dans une folie mégalomaniaque, le chercheur devient incontrôlable et extrêmement dangereux pour son entourage.LES PIONNIERS DE L'ESPACE (Space Cowboys) Film américain (2000) de Clint Eastwood.Scénario: Ken Kaufman, Howard Klausner.Images: Jack N.Green.Montage: Joel Cox.Musique: Lennie Niehaus.Avec Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland, James Garner, Marcia Gay Harden, William Devane.129 min.- V.O.: Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Greenfield Park, Laval, Paramount, Cavendish, Lacordaire, Des Sources, Mega-Plex Spheretech - V.F.Q.: Famous Pointe-Claire, Dauphin, Place La Salle, Quartier latin, Langelier, Terrebonne, Ste-Thérèse, Mega-Plex Pont-Viau, Mega-Plex Taschereau, Mega-Plex Jacques-Cartier n Science-fiction.Un énorme satellite soviétique conçu lors de la guerre froide menace de s'écraser sur la Terre dans moins d'un mois, risquant de détruire les réseaux de télécommunications de la fédération russe.Aussitôt, la NASA fait appel au pilote d'essai à la retraite Frank Corvin, qui a conçu un système de guidage américain semblable à celui utilisé par les Soviétiques.Frank est donc le seul à pouvoir réparer l'appareil désuet.Mais il exige de prendre part à la mission lui-même, réalisant ainsi son rêve, différé depuis quarante ans, de voyager dans l'espace.Pour le seconder, il convainc la NASA de réunir ses anciens collègues, Hank Hawkins, Jerry O'Neill et Tank Sullivan, tous des retraités comme lui.Cette équipe hors du commun ne sait toutefois pas ce qui l'attend là-haut.Source: Médiafilm Je vous apporte de bonnes et de moins bonnes nouvelles.D'abord, j'ai été bien triste d'apprendre que le spectacle du 100ens anniversaire du Théâtre National n'aura pas lieu le 12 août comme prévu.Le patron de ce théâtre indépendant (qui a toujours fonctionné sans subvention, comme le Théâtre des Variétés) espérait pouvoir obtenir une subvention pour produire un spectacle « historique ».Dommage, il doit rembourser ceux qui avaient déjà acheté leurs billets pour la soirée.Le centenaire du National sera toutefois marqué par un 5 à 7 avec les vieux de la vieille.Ce cocktail sonnera le glas des spectacles sur scène.Le théâtre devient un cinéma.n n n Lady Alys Robi a promis d'assister à cet anniversaire du Théâtre National : « J'ai toujours aimé ce Alys Robi théâtre et Michel, le nouveau propriétaire, l'a bien rénové, il a même fait restaurer la peinture du rideau de scène original.Moi je suis en pleine forme.Il faut dire que je garde toute mon énergie pour chanter.J'ai 77 ans et je chante depuis l'âge de 4 ans.Ça demande de l'entretien ! En septembre, je dois faire une tournée de trois semaines dans l'Ouest canadien, et en octobre, la promotion de la Journée de la santé mentale.Je donne souvent des conférences sur le vieillissement et la santé mentale.Ça me fait une vie bien remplie.» n n n Denise Bombardier est de retour de ses vacances en Argentine : « Je n'aime pas les grandes chaleurs, mais je ne m'attendais pas à geleren Argentine même si c'est l'hiver là-bas.Hé bien, il faisait un gros zéro à Buenos Aires et moins 10 au sud de Bariloche.Les Argentins n'avaient pas connu de froid pareil depuis quarante ans ! » Denise Bombardier « J ' a i plusieurs gros projets pour l'automne, ajoute-telle, car en plus de reprendre ma série à la télé, je prépare un documentaire sur la solitude des femmes et puis la sortie de mon nouveau livre, le 1e r novembre chez Albin Michel : Lettre ouverte aux Français qui se croient le nombril du monde.» n n n Bonne nouvelle célébrée au champagne hier chez MAX Films : La Vie après l'amour, du cinéaste Gabriel Pelletier, avec Michel Côté et Sylvie Léonard, a atteint les 2 millions de recettes aux guichets en Roger Frappier m o i n s d ' u n mois ! Le film est excellent mais le producteur Roger Frappier rend quandmême à César, en l'occurrence Dame Nature, ce qui lui revient : « la température nous a beaucoup aidés, c'est évident ! Les gens vont davantage au cinéma quand le temps est maussade et on a vraiment un été pour le cinéma cette année.» n n n L'automne s'annonce chargé aussi chez MAX Films.Il y a d'abord le lancement de Maelström, le nouveau film de Denis Villeneuve ( Un 32 août sur terre) avec Marie-Josée Croze, qui sera présenté en compétition au FFM, puis en ouverture de la section Perspective Canada au 25e Festival international du film de Toronto avant de prendre l'affiche en salles le 15 septembre.Du côté des productions, il faudra attendre la neige en novembre pour tourner L'Ange de goudron de Denis Chouinard (Clandestins).C'est un film d'hiver qui sera coproduit avec les productions KG de Costa Gavras.L'Ange de goudron est un roofer (fabricant de toits) algérien qui effectue des réparations d'urgence.C'est un genre de road movie, mais aussi une histoire de famille d'immigrés.Ils ne sont pas des clandestins, mais ils n'ont pas encore leur citoyenneté canadienne.n n n Micheline Lanctôt ne chôme pas, elle doit aller tourner un film en Albanie ce mois-ci : « L'Albanie, j'en rêve depuis l'âge de dix ans ! Je connais tout de l'Albanie, c'est un pays fascinant, une culture à part, unique en son genre.Quelle ne fut pas ma surprise et ma joie quand le jeune réalisateur canadien Nicolas Kinsley m'a choisie pour jouer un rôle d'Albanaise dans son prochain long métrage Women without Wings , un film indépendant qu'il va tourner en Albanie.J'ai appris mon rôle par coeur.L'albanais ne ressemble à aucune autre langue.Je vais jouer une vierge.Micheline Lanctôt Une coutume locale veut que les filles qui refusent le mariage peuvent faire voeu de chasteté et être considérées comme des hommes.Pour les Albanaises, obtenir le même statut social que les hommes est un grand avantage ! », dit-elle.« En plus de ce film, je vais jouer dans le téléroman de Michel Tremblay À coeur découvert adapté de son roman.Je suis le seul personnage hétérosexuel de la distribution ! Je joue la mère de Mathieu, rôle créé et repris par Michel Poirier.Plusieurs comédiens reprennent le personnage qu'ils avaient dans le téléfilm d'ailleurs.« J'ai aussi un autre projet : le film de mon beau-fils, Sébastien Rose Comment ma mère accouche de moi pendant sa ménopause, son premier long métrage.Il a écrit le rôle de la mère pour moi, ça ne se refuse pas ! De plus il a un talent fou.Il a réalisé d'excellents courts métrages comme Vous n'avez pas votre place ici et Les petits maîtres dans lequel j'avais joué.» Comment ma mère.sera une autre production de MAX Films ! n n n Décidément cela devient une habitude : le bureau de casting Muriel Laferrière est encore à la recherche de jumeaux identiques.Pas de bébés cette fois.Elle recherche des adultes de 30-35 ans, deux hommes et deux femmes.Il s'agit d'un contrat payant.Très payant, c'est pour un film publicitaire.Les auditions auront lieu mardi prochain, et les jumeaux (elles) identiques doivent s'inscrire d'ici lundi après-midi auprès de l'agence en téléphonant au (514) 524-6644.Sur ce, je retourne aux Franco Folies.EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / v Saveurs Soleil (18:30) Tam Tam / Anne Dorval C'est juste une farce C'est ma tournée / Marie-Jo Thério / Dernière Zone libre / La Police privée Le Téléjournal/Le Point Sport Cinéma (23:18) Le TVA Tôt ou Tard / M.-L.Pilote Claire Lamarche / Soigner à la manière.Patch Adams Cinéma / L'ABC D'UN MEURTRE (4) avec Pierce Brosnan, Dey Young Le TVA Tôt ou Tard Sports / Lot.(23:20) Cinéma (23:29) Le Monde merveilleux de Disney Branché Les Francstireurs Ciel! Mon Pinard / Le Canard Cinéma / CLERKS (4) avec Brian O'Halloran, Jeff Anderson Les Cinq Dernières Minutes (22:42) Grand Journal (17:00) Les Indices pensables Partis pour l'été Métier Policier Cinéma / EN TOUTE BONNE FOI (5) avec Steve Martin, Debra Winger Le Grand Journal Partis pour l'été Sexe et Confidences Pulse Access H.Will & Grace Power Play The City Total Recall 2070 CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Cold Squad Law & Order: SVU News Newswatch Culture Shock Baseball / Rangers - Blue Jays The National / CBC News Nat.Update .with Elizabeth News ABC News Judge Judy Frasier Sabrina.Boy Meets.Making the Band 20/20 Friday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Big Brother Candid Camera Jag Nash Bridges Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Cinéma / THE 10th KINGDOM (5) avec John Larroquette (1/4) Law & Order: SVU Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Vermont.Washington Wall Street Anne of Green Gables: The Continuing Story (2/2) Short Trip Home BBC News Nightly Bus.Newshour In Love with Elizabeth.Mystery! Poirot Great Detectives BBC News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Queen Mother Poirot Investigative / Russia for.Law & Order Keb' Mo / Jazz Festival Videos StarTV Scanning.The Directors: Lars Von Trier Cinéma / MACK SENNETT: KING OF COMEDY Beggars and Choosers Contact Animal Gr.Énigmes Riches et.Des crimes et des hommes Biographies / B.Stanwyck Les Procès chocs Agents très spéciaux Informe Semanal (esp.) Rete Italia.Téléroman italien / Felicità.Solomusica Casa d'Italia Comédie.Téléritmo (Rythmes latins) Football Bangladesh Les Intellectuels dans la cité .rêve Projection.Passeport.Internet Imagine La Fierté de ma mère Choix de.Cégep en spectacle: le show How'd they do that?Summer@.Living Sea Wild Discovery / Polar Bears Amazing Tails of the Sea Discovery's Canada Summer@.Living Sea Prêt à partir Vidéo Guide Plans d'eau Escapades.Lonely Planet Golfs.Le Sport.Prêt à partir Little Lulu Gargoyles So Weird .Afraid, Dark Cinéma / GHOST DAD (5) avec Bill Cosby Cinéma / THE CHAMP (4) avec J.Voight, R.Schroder (21:35) Cinéma (23:40) Drew Carey Charmed Beyond Belief: Fact or Fiction Guinness World Records Charmed Change of.Star Trek Global News Nat.News Addams Family E.T.the Band Bob & Margaret Greed 20/20 Headline News Sinbad (23:10) Histoire des États-Unis L'Histoire à la une Rome: le pouvoir et la gloire Cinéma / PATROUILLEUR 109 (5) avec Cliff Robertson, Ty Hardin It Seems.The Way.Archaeology Hist.Bites It Seems.Crimes Roots (2/6) Scandal Good Dog Pet Project TV Guide TV It's a Living .Stories .Homes Extra Dogs, Jobs TV Guide TV For Dinner?.Stories .Homes Chic Planète The Tube Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie: Gilbert Bécaud Les Grands Événements: Bécaud à l'Olympia Musicographie: Gilbert Bécaud Top5.com Clip Décompte Musique Plus Hip Hop Bouge Clip BBC News Bus.News Queen Mother Birthday.The Passionate Eye Presents The National Hot Type On the Arts .Reports Sports Journal Euronews Cap.Actions Le Monde.Branché La Reine-mère Journal RDI 100e Anniversaire de la reine-mère Partis.Le Canada auj.- Éd.Québec Sharks H2O Sports 30 Tennis / Series Masters Canada Jeux extrême d'été Sports 30 Mag La Lutte WCW Fou de toi Voilà! Salle des nouvelles Saint-Tropez, sous le soleil Le docteur mène l'enquête Histoires Gay Danger Bay T N T Dead Man's Gun Two Nikita Oz Red Shoe Diaries (23:10) Highlander Babylon 5 Sliders Lexx: The Series Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Sports Geniuses Last Word.Golf Tour.Sportscentral Sports Geniuses Last Word.Skippy A.Lupin Les Grands Artistes Panorama Branché.Archimèdes À l'aube.Cinéma / VIVA ZAPATA (2) avec Marlon Brando, Jean Peters Bob Vila's Home Again The Secret World of Miami Greatest Crime Fighting.Ultimate Ten Notorious Spies Spying Game / Cloak and.Greatest Crime Fighting.Off the Record Sportsdesk Tennis / Series Masters Canada Football / Argonauts - Stampeders Scoubidou .Blaster Redwall Robin.Cybersix A.Anaconda Simpson Animania Ren, Stimpy South Park Simpson Sam et Max 100% Question Les Arts.Journal FR2 Thalassa / En vert et contre tous Dieu sauve la reine Fest.d'été de Qc 1999 Journal belge Journal suisse Soir 3 Kratts'.Stuff Taking Care Great Parks Studio 2 Heartbeat Four.Floor Hist.Bites Studio 2 La Santé.Les Copines.Salut beauté! Loi du retour Trauma / À contre-courant Éros et Compagnie Ça SEX'plique Les Copines.L'Hôpital Chicago Hope Saveurs.Savoir-faire Le Guide de l'auto Au fil de.Reflets.Cité Mag À la une Savoir-vivre Action Emploi Uh Oh! Sailor Moon Power Puff.Daria YTV'S Hit List Gamerz Syst.Crash Student.Radio Active Beasties Au-delà du réel Nerdz / Jeux Technofolie Highlander X Files Zone extrême Millennium SPGA Golf / Coldwell Banker Burnett Classic - 1re ronde Marie-Jo Thério Marc Cassivi 9H30 0 LES 100 ANS DE LA REINE MÈRE On n'a pas 100 ans tous les jours, surtout lorsqu'on est reine mère.Des heures de diffusion spéciale, en compagnie du lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, et de l'équipe de RDI, qui saluent l'anniversaire de notre reine mère à nous aussi.20H a C'EST MA TOURNÉE En coulisse avec Marie-Jo Thério, artiste inspirée et inspirante qui livrait au printemps l'excellent La Maline, son deuxième album.Un spectacle à découvrir en toute intimité, dans le cadre de la dernière de C'est ma tournée.21H A CLERKS Film culte de Kevin Smith, tourné caméra à l'épaule avec les moyens du bord.La journée bien spéciale d'un commis de dépanneur et de ses amis nonchalants.Humour, ironie, quelques blagues salaces et du bon temps.22H HISTOIRES GAY La télésérie qui a fait scandale en Grande-Bretagne sera diffusée les vendredis jusqu'au 18 août à Série+.Un peu de controverse peut faire du bien. 5LP0601B0804 B-6 vendredi - AR 5LP0601B0804 ZALLCALL 67 00:56:38 08/04/00 B B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AOÛT 2000 AUJOURD'HUI GRATUIT Midi Les Poteaux du Macadam Complexe Desjardins (int.) 17 h et 18 h Bébé Dragon Complexe Desjardins (int.) 18 h Didier Boutin Complexe Desjardins (ext.) 19 h Les Cowboys Fringants Rue Jeanne-Mance Vénus 3 Ste-Cat./Jeanne-Mance 20 h Loco Locass Parc des Festivals de Bleury/de Mais.Marco Volcy Complexe Desjardins (ext.) Muna Mingole Parc Hydro-Québec Ste-Cat./Clark 21 h Les Cowboys Fringants Rue Jeanne-Mance Czerkinsky Ste-Cat./Jeanne-Mance 22 h Saïan Supa Crew Parc des Festivals de Bleury/de Mais.Marco Volcy Complexe Desjardins (ext.) Muna Mingole Parc Hydro-Québec Ste-Cat./Clark 23 h Czerkinsky Ste-Cat./Jeanne-Mance Minuit Llorca, Le Shag Basiliaire 2, Hôtel Wyndham EN SALLES 19 h Dan Bigras et Laurence Jalbert Spectrum (Billets) 20 h Lynda Lemay Salle Wilfrid-Pelletier, Pda 20 h 30 Jorane Salle du Gesù 21 h Nuit Rock Latin: Fermin Muguruza, Overbass et Sergent Garcia Métropolis 23 h Ten Zen et Le Tone Spectrum 5LP0701B0804 B-7 vendredi - AR 5LP0701B0804 ZALLCALL 67 00:56:26 08/04/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AOÛT 2000 B 7 EN BREF Deux Riopelle volés à Toronto n Le galeriste torontois Walter Moos a été la victime tôt mercredi de cambrioleurs qui lui ont dérobé cinq oeuvres, dont deux de Jean-Paul Riopelle.En plus de 40 ans de métier, c'est le premier vol du genre à survenir chez lui, a indiqué le marchand d'art.Selon la police, trois voleurs ont forcé la porte principale et déclenché une alarme et ont eu le temps de s'enfuir avec cinq peintures valant en tout quelque 300 000 $.Les deux Riopelle sont Monnaie de singe et un tableau sans titre.Parmi les trois autres se trouvent un tableau de Claude Simard, professeur à l'Université Laval, et deux de Lester Johnson, artiste natif du Minnesota.Selon Rosemary Donegan, professeur à l'Ontario College of Art and Design, Riopelle est parmi les artistes dont les travaux ont « une valeur de revente ».Ses oeuvres sont aussi facilement identifiables, ce qui souvent aide les enquêteurs.Les finalistes pour les MTV sont connus n Le rappeur Marshall Mathers, alias Eminem, le groupe «N Sync, et Macy Gray ont reçu le plus de mentions de finaliste pour les prix MTV, qui seront remis le 7 septembre à New York.Eminem récolte sept mises en nomination, dont six pour son clip The Real Slim Shady, devant «N Sync qui en amasse six pour Bye Bye Bye.Quant à Macy Gray, elle est mise en nomination quatre fois, pour I Try et Do Something.Les finalistes sont désignés par un vote de 500 professionnels de la musique américaine (labels, presse, producteurs de clips) et téléspectateurs de la chaîne spécialisée MTV, dans des catégories allant du rhythm'n blues au dance en passant par le rap et le rock.L'homme de Cassandra coupable de fraude n L'individu qui a soutiré des millions à divers comédiens et chanteurs s'est reconnu coupable, mercredi, d'une fraude évaluée entre 5 et 10 millions US.Dana Giacchetto faisait dans la gestion de portefeuille et il a délesté une clientèle comprenant Matt Damon, Alanis Morissette, Ben Stiller, Cameron Diaz, Leonardo Di Caprio et Courtney Cox.En Cour fédérale, avec des sanglots, le coupable de 37 ans a déclaré: « C'est une journée affreuse dans ma vie.J'exprime mes regrets à tous ceux que j'ai pu léser.» Suivant une entente avec les procureurs, Giacchetto recevra le 3 novembre sa sentence, au maximum quatre ans et neuf mois de prison. 5LP0801B0804 B-8 vendredi - AR 5LP0801B0804 ZALLCALL 67 00:59:11 08/04/00 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AOÛT 2000 PHOTO PIERRE McCANN, La Presse © Retour à la réalité Après avoir passé trois jours enfermés ensemble dans une roulotte, les cinq concurrents d'un concours organisé par la station de radio CKOI ont repris contact avec le monde, hier matin.« En passant trois jours enfermée là-dedans, j'ai été punie pour toutes les conneries que j'ai faites dans ma vie », a lancé Pascale Lortie, une technicienne en informatique de 24 ans, qui a remporté le deuxième prix, un vélo de montagne.« Maintenant que je suis sortie, je peux recommencer à en faire », a-t-elle ajouté en riant.François Wigmore, un chauffeur de remorqueuse de 33 ans qui a remporté le premier prix, un écran géant, était ravi d'avoir fait la preuve que « c'est pas parce que t'es gros et que t'as des tatous, que t'es méchant », un message que les auditeurs ont semblé apprécier.Sur la photo, on aperçoit dans l'ordre Bruce Castonguay, un militaire de 24 ans, Pascale Lortie, le vainqueur François Wigmore, Louise Couillard, une chauffeure d'autobus de 43 ans, et Raymond Farger, un boucher de 48 ans.EN BREF Nouveau malheur n La maison Gaumont avait cru flairer la bonne affaire dans un film tourné en anglais, Vatel, avec Gérard Depardieu et Uma Thurman.Or, la grosse production est un des échecs d'exploitation de l'année 2000 en France, au point de peser lourdement sur les comptes de Gaumont qui vient d'annoncer un déficit de 87 millions FF (environ 21 millions CAN).Maître d'hôtel au service de Fouquet et du prince de Condé, Vatel s'est suicidé en 1671, à Chantilly, parce que la marée (livraison de poissons et fruits de mer) n'arrivait pas un jour de grand festin. 5LP0901B0804 B-9 vendredi - AR 5LP0901B0804 ZALLCALL 67 00:59:02 08/04/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AOÛT 2000 B 9 SPECTACLES Salles de répertoire AMERICAN BEAUTY Cinéma du Parc (2): 17h.BUTTERFLY Cinéma du Parc (2): 19h15.DINOSAUR Cinéma du Parc (1): 17h.FASTER PUSSYCAT KILL KILL Cinéma du Parc (1): 23h35.FILTH (THE) AND THE FURY Cinéma du Parc (3): 23h10.GLADIATOR Cinéma du Parc (1): 18h45.HIGH FIDELITY Cinéma du Parc (2): 21h.KADOSH Ex-Centris: 14h30, 16h45, 19h15, 21h30.PASOLINI'S ARABIAN NIGHTS Cinéma du Parc (3): 20h45.PINK NARCISSUS Cinéma du Parc (2): 23h10.QUÉBEC-USA OU L'INVASION PACIFIQUE - LES VACANCES DE M.HULOT Cinémathèque québécoise: 21h.RIEN À FAIRE Ex-Centris: 15h30, 17h30, 19h30, 21h45.SHANGHAI NOON Cinéma du Parc (1): 21h30.SUE (PERDUE DANS MANHATTAN) Ex-Centris: 15h, 17h, 19h, 21h.SUMMERTIME Cinémathèque québécoise: 19h.VIRGIN SUICIDES (THE) Cinéma du Parc (3): 17h, 18h50.Musique ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN Joey Pietraroia, saxophoniste.Bach, Handel, Copland, Donaudy, Bozza: 12h15.CENTRE D'ARTS ORFORD Ensemble instrumental.Mozart, Beethoven, Stravinsky, Debussy, Bartok, Schumann: 20h.(À 19h, conférence pré-concert de Carol Bergeron) Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS Les Jumeaux vénitiens, comédie de Carlo Goldoni.Mise en scène de Denise Filiatrault: 20h, sauf dim.et lun.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE Pop-Corn, de Ben Elton.Trad.de René Gingras.Mise en scène de Yves Desgagnés: 20h.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) Le Cirque, de Dominic Quarré.Avec Roxanne Banning, Marie-Hélène Brousseau, Benoît Champagne, Dominic Quarré et Dave Richer.Du jeu.au sam., 20h.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Lettres d'amour, de A.R.Gurney.Trad.de J.Leclerc.Avec F.Faucher et G.Poirier.Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 août à 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing, revue musicale, avec la troupe de Sophye Nolet: 21h, sauf lun.et mar.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Juke Box, revue musicale.Jusqu'au 27 août.LE MEDLEY (1170, St-Denis) Groupe Dissident: 22h30.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) La Bande à Joe (hommage à Joe Dassin): 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Lueur d'espoir (musique traditionnelle): 21h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Patrick Ross en duo: 18h; B.Craig Blues Band: 22h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Serge Lachapelle et Richard Lachapelle: 22h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Anick Siméon: 21h.JAZZONS (300, Ontario E.) Catherine Granger avec Skip et Tim: 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Too Blues: 22h.LE LAURIER (5141, St-Denis) Richard Eusanio: 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Rick Dopera et Patrick Paré: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Jean-François Lessard: 22h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Les Gitans d'Osman: 22h.SOFA (451, Rachel E.) Absolut Jonz: 22h30.UPSTAIRS (1254 Mackay) Trio Rick Costa: 22h.McKIBBIN'S (1426, Bishop) Fine Mess: 21h30.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Félix Leroux et Dany Pouliot: dès 20h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Alain-François et Alex Sohier: 20h.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Groupe Barcode: dès 21h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG François Massicotte.Du mar.au sam.: 20h30.THÉÂTRE À CIEL OUVERT (2017, chemin d'Oka, Oka) L'Ours qui a vu l'homme, chansons et monologues de Richard Desjardins à Oscar Tiffault: 20h30.CHAPITEAU ST-SAUVEUR (246, ch.du lac Millette, St-Sauveur) Mario Jean: 20h30. La Presse 4 août 2000 Page B10 manquante "]