La presse, 6 juillet 2000, C. Sortir

[" 4LP0101C0706 4LP0101C0706 ZALLCALL 67 01:18:31 07/06/00 B PAR ICI LES SORTIES\u2026 Pour des vins divins, des restos géniaux, un brin de culture et beaucoup d'air pur, cliquez Sortir.www.lapresse.infinit.net FILL93 4LP0201C0706 C2 jeudi 4LP0201C0706 ZALLCALL 67 01:18:39 07/06/00 B C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Un pirate dans la bergerie ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale Les petites maisons bicentenaires érigées perpendiculairement au rang Saint-Jacques, à Saint-Jacques-de- Montcalm, rappellent qu'on n'a pas toujours pu compter sur Hydro-Québec et Gaz Métro pour réchauffer la maisonnée.« Elles sont orientées vers le sud, donc face au soleil, dit Mario Gagnon, propriétaire de l'une d'elles.Certains disent qu'elles étaient orientées ainsi pour faire face à l'église.» Depuis sept générations, la famille de Mario Gagnon habite la demeure du 2795, rang Saint-Jacques, dans ce coin plutôt plat de Lanaudière, à une heure pile de Montréal.Il y a eu Charles Voyne en 1788, puis Salomon, Régis, Mederic (« mon arrière-grand-père« ), Rosario (« mon grand-père« ).Voilà pourquoi Mario Gagnon s'est montré très intéressé à y élire domicile, lorsque son oncle, propriétaire dans les années 80, est décédé, il y a 14 ans.« Quand j'étais petit, j'y passais tous mes dimanches avec mon frère et mes six soeurs.C'était sacré.Ma grandmère nous donnait des bonbons rouges au thé des bois.La maison a donc une valeur sentimentale pour moi.» Deux ans plus tard, il y emménageait donc avec son épouse, Lise Savard.Ils ne sont pas seuls : 225 brebis leur tiennent compagnie derrière la maison qui a conservé un air d'antan avec ses murs de bois vernis dans la salle à manger, ses petits cadres de porte, sa tapisserie fleurie dans la cuisine et, surtout, le vieux poêle toujours fonctionnel.L'endroit porte aujourd'hui le nom de Bergerie Voyne.« Nous avions une petite ferme à Sainte- Mélanie, près de Saint-Jean-de- Matha, où nous élevions une dizaine de moutons.Mais nous rêvions d'avoir un véritable élevage.Ce sont des animaux peu agressifs, qui se manipulent bien et qui goûtent si bon.» Depuis 1991, le couple invite des groupes de huit à 20 personnes dans sa salle à manger pour goûter aux fruits de son labeur.« On a joint nos deux passions, dit la dame de la maison.Mario aime élever des animaux et j'adore faire la cuisine.» Une cinquantaine de groupes par année viennent déguster son gigot d'agneau sauce au porto blanc accompagné de douceurs tout droit sorties de ses potagers où poussent du thym sauvage, du basilic, de l'origan, du persil italien (ses feuilles sont plus frisées), de la livèche, des poireaux, des zuchinis, des épinards, des betteraves.Lorsqu'elle reçoit, Lise Savard se poste à ses fourneaux 24 heures à l'avance pendant que Mario se tient bien loin de la cuisine.« Notre fils de 13 ans se débrouille déjà beaucoup mieux que lui dans cette pièce ! » constate Lise.Monsieur est, disons, plus à sa place dans la bergerie, qu'il se fait d'ailleurs un plaisir de faire visiter à la fin du repas, juste avant le dessert.« C'est le moment de la soirée que je préfère, lance-t-il.Avant, la visite avait lieu au début de la soirée.Mais après avoir vu les agneaux, certains invités n'osaient plus manger ce qui se trouvait dans leur assiette ! » Pirate, son chien de garde à l'oeil masqué noir, adore tout autant s'y rendre pour surveiller, non pas les invités, mais les moutons.« Lorsqu'on rassemble les animaux sans l'avertir, il nous en veut ! » Ne cherchez pas Dolly dans la bergerie.Sept béliers sont présents pour faire leur devoir conjugal et ainsi assurer la reproduction, à la fin de l'été, lorsque les jours raccourcissent.Comment se nomment les nouveau-nés ?« On ne les baptise pas, de peur de s'attacher.» Quand Mario Gagnon n'est pas dans la bergerie, il marche dans le bois tout au bout de sa terre de 120 arpents.Pendant la saison des sucres, en mars et avril, l'agriculteur jubile.Il pourrait d'ailleurs résider sous ses érables en permanence.« Je prends un mois de congé sans solde au printemps (il travaille aussi dans un CLSC) pour récolter l'eau d'érable et faire ma tire.C'est une belle saison.La neige commence à fondre.Il fait moins froid.La nature renaît.Je passe sept jours sur sept à l'érablière.Les weekends, toute la famille s'y retrouve, et on prépare des repas traditionnels.Faute d'avoir l'eau courante et l'électricité, l'érablière n'est pas ouverte au public.Pas question de priver l'estomac des invités toutefois.Le couple a l'habitude de conclure ses tables champêtres par un gâteau aux noisettes et sucre d'érable ou, plus cochon, une fondue non pas au chocolat mais au sirop d'érable.« C'est un succès à tout coup ! » fait remarquer Lise.Fondrez- vous en goûtant à la recette secrète de la bergère ?Bergerie Voyne, 2795, rang Saint-Jacques, Saint-Jacques-de-Montcalm, 450 839-6583.35 $ par personne.Apportez votre vin.Réservez quatre semaines à l'avance.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse Mario Gagnon, son épouse Lise Savard et leur fils de 13 ans en compagnie d'un des 225 moutons qui leur tiennent compagnie. 4LP0301C0706 C03 jeudi 4LP0301C0706 ZALLCALL 67 01:22:46 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 C 3 Arts et spectacles Mobilisation pour défendre Baise-moi BÉATRICE BRETONNIERE Agence France-Presse, PARIS Une mobilisation contre « l'ordre moral » a commencé en France, appuyée par des déclarations, des pétitions et une manifestation, après l'interdiction du film sulfureux Baise- moi par le conseil d'État, à la demande d'une association d'extrême droite.La ministre socialiste de la Culture Catherine Tasca, qui avait accordé son visa d'exploitation au film, a dénoncé hier les « associations très organisées » qui « au nom d'un ordre moral » ont obtenu une décision du Conseil d'État contre le film Baise-moi, de Virginie Despentes et Coralie Trinh Thi.« On voit resurgir les tentations d'une censure directe par l'État.Je crois qu'on ne règle rien par la censure », a commenté la ministre qui a toutefois reconnu que « l'État a un devoir de protection des mineurs.Le conseil d'État, plus haute juridiction administrative française, a enlevé son visa d'exploitation, vendredi dernier, au film, sorti il y a huit jours, ce qui implique son interdiction pure et simple dans les salles.Baise-moi, réalisé par deux jeunes femmes, l'actrice porno Coralie Trinh Thi et l'écrivaine Virginie Despentes, met en scène la cavale sanglante de deux jeunes femmes paumées.Il commence par une scène de viol et comporte de nombreuses séquences où les violences sont explicitement montrées et les actes sexuels non simulés.« C'est un film du côté des femmes », a répliqué Virginie Despentes aux détracteurs du film.Elle a dénoncé l'hypocrisie générale : « Si un gamin de 17 ans veut vraiment voir du hardcore et de la violence, il peut le faire gratuitement sur Internet », a-t-elle dit.Depuis la décision du conseil d'État, les manifestations de soutien à ce film se sont multipliées.Marin Karmitz, patron de MK2, troisième réseau parisien de salles de cinéma, est passé outre à l'interdiction et, bien que risquant de lourdes amendes, continue à projeter le film à Paris.La réalisatrice Catherine Breillat, auteure elle aussi d'un film sulfureux, Romance, qui explorait la sexualité féminine et mettait en scène la star du X Rocco Siffredi, a lancé une pétition de soutien à Baise- moi.Une pétition publiée hier dans le quotidien Libération, a déjà été signée par des personnalités telles que Jean-Luc Godard, Claire Denis, Miou-Miou, Catherine Corsini, Daniel Karlin ou Sonia Rykiel.Les signataires invitaient à un rassemblement de soutien hier soir devant un des cinémas de Marin Karmitz projetant encore le film dans le centre de Paris.Une autre pétition a été lancée par la Pan-européenne, distributeur et producteur du film, disponible sur le site web du film www.baisemoilesite.com.La législation actuelle ne peut interdire des films qu'au moins de 16 ans hors classement X.La pétition des cinéastes demande « l'instauration immédiate, par décret, de visas d'exploitation de films réservant leur vision à l'accession de la majorité de 18 ans ».En attendant, le film sort le 19 juillet dans des cinémas d'« Art et d'essai » en Belgique avec la mention « vivement déconseillé aux moins de 18 ans », puis au Canada, avant d'être présenté au festival de Locarno.PHOTOTHÈQUE La Presse © La réalisatrice de Romance, Catherine Breillat, a lancé une pétition de soutien à Baise-moi.André le magnifique, un film français des réalisateurs Thibault Staib et Emmanuel Silvestre, présenté en compétition.Neuf films comiques en compétition à Juste pour rire Fant Asia, avalé par le festival de l'humour, présente « l'autre Asie » SUZANNE COLPRON Il y avait foule, mardi, à la conférence de presse sur le dévoilement de la programmation du festival Fant Asia, avalé par Juste pour rire il y a quelques mois.« C'est la cinquième édition de notre festival, rappelait Pierre Corbeil, directeur.Mais la première depuis notre association avec Juste pour rire.» La série Comedia, née de la fusion des deux événements, le premier cinématographique, le second, humoristique, vise plus particulièrement les membres de l'industrie, invités en grand nombre à Juste pour rire.Présentée du 13 au 23 juillet, elle comprend neuf films en compétition, en provenance de six pays : In China They Eat Dogs, du Danois Lasse Spang Olsen.Une comédie violente, présentée en première nordaméricaine, sur les déboires d'une caissier de banque timide, victime d'un vol à main armé ; The Independent, de l'Américain Stephen Kessler.Un regard sensible sur le tournage des films de série B avec l'ancienne reine du porno Ginger Lynn Allen ; Attack the Gas Station, du Sud-Coréen Kim Sang-jin.Un film de gang à mi-chemin entre Orange mécanique et Dog day afternoon ; André le magnifique, des Français Thibault Staib et Emmanuel Silvestre.Du théâtre sur grand écran ; Dying of Laughter, de l'Espagnol Alex de la Iglesias.Les aventures de Nino et Bruno, deux comiques à la mode ; La Vie après l'amour, du Québécois Gabriel Pelletier, avec Sylvie Léonard et Michel Côté ; Psycho Beach Party, de l'Américain Robert Lee King.Un étrange cocktail de styles ; Tuvalu, de l'Allemand Veit Helmer.Le quotidien infernal d'un monde surréaliste où personne ne parle ; The Convent, de l'Américain Mike Mendez.Un délire démoniaque dans un bain de sang.La nouvelle série propose aussi An Evening with Mr.Creosote, le 20 juillet, avec Terry Jones, qui répondra aux questions de l'auditoire.De courts extraits inédits de la série Monty Python's Flying Circus.Fanta Asia, de son côté, poursuit son travail de défrichage et présente cette année « l'autre Asie ».Une programmation remplie de cascades et de coups de feu, incluant de nombreuses premières et la participation de réalisateurs et d'acteurs, dont Lau Ching-Wan, une mégastar hongkongaise.Des 60 longs métrages inscrits au programme, 55 ont été produits au cours de la dernière année.« On veut avoir des films récents, confirme le directeur de l'événement, Pierre Corbeil.L'important c'est d'avoir quelque chose à offrir aux distributeurs.Et c'est dans cet esprit qu'on a décidé de s'associer avec le Festival Juste pour rire.» La programmation s'ouvre aux charmes de la diversité du cinéma asiatique contemporain, avec Muthu, une comédie musicale devenue un véritable phénomène culturel au Japon.Sorti à Tokyo, en 1998, ce films a été présenté à guichet fermé pendant trois semaines avant de se hisser en deuxième position du palmarès, derrière Titanic.Également au programme : The Terrorist, un extraordinaire drame sur la guerre et le sacrifice, considéré comme une des grandes révélations du cinéma asiatique, et Lies, un film coréen qui porte sur la sexualité obsessive, tiré d'un livre longtemps banni en Corée.Autre première : Legend of the Sacred Stone, un film taïwanais qui met en scène des marionnettes.Un étrange croisement entre des films de cape et d'épée hongkongais et les Sentinelles de l'air.Un hommage sera aussi rendu à Takashi Miike, un cinéaste de la nouvelle vague néo-punk japonaise, avec la projection de deux de ses films : Audition, le nouveau film emblématique du cinéma d'horreur au féminin japonais et, en première nord-américaine, Dead or Live, un polar.Juste pour rire présente, de son côté, pour la troisième année consécutive, Tout court !, une sélection des meilleurs courts métrages humoristiques de France, du Québec, des États-Unis et d'ailleurs.Au menu : deux programmes d'environ 70 minutes.Eat My Shorts !, le pendant anglophone de Tout court !, est à l'affiche pour une quatrième année avec 50 courts métrages drôles, sarcastiques et cyniques.Comédies classiques, pour sa part, rend hommage aux artistes qui ont façonné la comédie à la télévision et au cinéma.Ce volet célèbre la mémoire et l'oeuvre de Buster Keaton et de Lucille Ball, en collaboration avec la Cinémathèque québécoise.Pour tout renseignement complémentaire, on peut visiter les sites Internet www.hahaha.com et www.fantasiafest.com.On peut aussi téléphoner au (514) 790-HAHA.Virginie Despentes n'a pas attendu son film pour choquer Agence France-Presse PARIS La Française Virginie Despentes, ancienne zonarde devenue écrivain à succès, n'a pas attendu le film Baise-moi, qu'elle a coréalisé, pour choquer.À 31 ans, cette grande fille aux yeux cernés et aux cheveux longs, a déjà trois livres à son actif.Née à Nancy, ayant passé sa jeunesse à Lyon puis à Paris, Virginie Despentes écrit Baise-moi en trois semaines, en 1993.Sept éditeurs refusent le manuscrit.La confidentielle maison d'édition Florent Massot l'accepte.Le bouche-àoreille fonctionne bien et à l'arrivée, 50 000 exemplaires sont vendus et le texte est traduit en dix langues.Deux ans plus tard, elle publie, toujours chez Massot, Les chiennes savantes, l'histoire de prostituées qui se déhanchent dans les peep-shows de Lyon.En 1998, Grasset lui propose un chèque conséquent pour publier Les jolies choses.Cette histoire, moins « trash » que les deux précédents romans, obtient le prix de Flore, offert par le célèbre café parisien.Clone-moi : mélange d'humour et d'horreur à Kingsey Falls JEAN BEAUNOYER Le théâtre des Grands Chênes présente, à sa douzième saison, une comédie qui ne ressemble en rien à ce qu'on présente habituellement au théâtre l'été.Clonemoi est un spectacle qui s'adresse à un public plus jeune, plus averti et sûrement plus fou que la moyenne des gens, et qui traite d'expériences en laboratoire, de clonage et d'horreur.Un spectacle qui pourrait se situer entre La Famille Adams et Les Fils de Frankenstein.Évidemment, on se retrouve à l'intérieur d'un château et évidemment, il pleut et il tonne à l'extérieur.Ce château est habité par un inquiétant professeur allemand qui se livre à d'étranges expériences.Cet homme transforme génétiquement les gens et les légumes.C'est exactement l'homme que veut rencontrer Narcisse, jeune PDG fort prospère qui souhaite laisser la succession de sa compagnie à la seule personne en qui il a totalement confiance : lui-même.Pour ce faire, il n'y a donc qu'une solution, se faire cloner.Il rencontre donc le grand Herman, un savant fou mais génial, spécialisé en manipulation génétique.Ce personnage est interprété par Normand Lévesque qui ne recule devant aucune extravagance pour rendre la folie du personnage.L'accent allemand à la sauce québécoise est tordant.La perruque qui ressemble à un vieux balai retroussé et la fausse magnificience du personnage font penser à une créature de bande dessinée.On peut d'ailleurs voir le résultat de ses manipulations génétiques, lorsqu'on aperçoit Jean-Navet, issu du croisement entre l'homme et un.navet en laboratoire.Il faut voir le costume de ce personnage interprété par Marcel Leboeuf pour admettre que la créatrice de ce costume, Suzanne Harel, devrait remporter un prix pour son oeuvre.Elle pourrait tout aussi bien enlever un autre prix pour le costume de Maïs-Soleil, résultat d'un autre croisement, entre une femme et un épi de maïs, cette fois-ci.Narcisse, notre fameux PDG interprété par Christian Bégin, en tombera follement amoureux.Une histoire d'amour fort compliquée cependant, la belle enfant de maïs perdant ses grains à chaque fois qu'elle éprouve des plaisirs amoureux.On peut parler d'un texte original, qui sort nettement des sentiers battus, d'une histoire loufoque, délicieuse et trop drôle pour être vraiment sadique.Le décor est somptueux, le château est crédible et la pièce écrite par le jeune Québécois François Archambault est mordante et colorée.Lévesque est impayable dans la peau du grand Herman et Leboeuf compose un personnage incomparable.J'aime bien également la présence sur scène de Christian Bégin, l'inoubliable interprète de Frank Sinatra dans cette parodie intitulé J'ai un orange crush sur toi.En somme, un spectacle sans prétention qui aurait peut-être de très bonnes raisons d'en avoir.Kingsey Falls, c'est un peu loin, un peu compliqué pour s'y rendre à partir de Montréal.Par contre, le spectacle vaut sûrement le déplacement et, côté gastronomie, le restaurant des Cerises, qui occupe une ancienne église située assez près du théâtre, vous enchantera par son originalité et la qualité de ses produits à bon prix.Clone-moi, de François Archambault.Mise en scène, Normand Chouinard ; décor, Jean Bard ; éclairages, Luc Prairie ; musique, Yves Morin ; création de costumes, Suzanne Harel.Avec Marcel Leboeuf, Christian Bégin, Normand Lévesque et Julie Perreault.Cette comédie d'horreur est présentée du mercredi au samedi en semaine, à 20 h 30 et à 18 h et à 21 h 30 le samedi au Théâtre des Grands Chênes à Kingsey Falls jusqu'au 2 septembre.Réservations (819) 363-2900.Marcel Leboeuf interprète Jean-Navet, issu du croisement génétique entre l'homme et un.navet.Son costume \u2014 ainsi que tous ceux de la pièce Clône-moi \u2014, a été créé par Suzanne Harel, la femme derrière les délirants habillements des personnages de La petite vie. 4LP0402C0706 C04 jeudi 4LP0402C0706 ZALLCALL 67 01:24:24 07/06/00 B Festival international de jazz de Montréal C 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Pour Chet Baker, deux trompettes italiennes valent mieux qu'une AUJOURD'HUI GRATUIT Midi Panache Complexe Desjardins Aces of Dixieland Terrasse Grand Marnier 13 h L'Esprit de la Nouvelle Orléans Terrasse Grand Marnier 14 h Hot Pepper Dixie Sc.Air Transat / RC 14 h et 15 h 30 La Petite École du Jazz Complexe Desjardins 15 h Aces of Dixieland Terrasse du Casino 17 h Streetnix Terrasse Grand Marnier Hot Pepper Dixie Terrasse du Casino 17 h 30 La parade Mardi Gras Sc.Air-Transat- RC 18 h Bernard Primeau Saxcite Hommage à John Coltrane Scène General Motors 18 h 30 The Ex-Centric Sound System Carrefour General Motors 19 h Boppin' Blues Band Scène Labatt Blues Jazz-Ensemble des Hautes-Laurentides Sc.Air-Transat / Rc 19h30 Maraca Y Otra Vision Scène Bleue Dry 20 h Kelly Joe Phelps Terrasse du Casino Geno Delafose Scène Louisiane JFK and The Conspirators Scène du Maurier 21 h P18 Scène General Motors Casey Jones Scène Labatt Blues Nils Landgren Carrefour General Motors Carol Welsman Jazz Lounge Musimax 22 h Geno Delafose Scène Louisiane Denzal Sinclaire Sc.Air-Transat / RC Ivana Santilli Scène Bleue Dry JFK and The Conspirators Scène du Maurier 23 h P18 Scène General Motors Boppin'Blues Band Scène Labatt Blues The Steve Amirault Trio Hôtel Wyndham Minuit 30 Casey Jones Spectrum ALAIN BRUNET Au bout du fil transatlantique, le musicien s'applique paisiblement à faire saliver son interlocuteur.En français s'il vous plaît.« J'habite la côte ouest italienne, entre Gênes et La Spezia.En ce moment, je vous parle de ma terrasse et je vois la baie de Portofino », indiquait Enrico Rava la semaine dernière.Sous les néons de la salle de rédaction, on n'a effectivement aucun mal à imaginer cette vue imprenable.À n'en point douter, la Méditerranée inspire les jazzmen italos, ceux qui viennent de débarquer à Montréal en tout cas.Ces derniers ont réalisé l'an dernier un superbe disque intitulé Shades of Chet.Troisième concert de Enrico Rava au FIJM \u2014 les concerts précédents avaient évoqué l'opéra Carmen et l'oeuvre du compositeur Nino Rota.Nouvelle escale de Paolo Fresu, qui s'est notamment distingué aux côtés du batteur Aldo Romano.Feu Chet Baker, lui, a déjà fait naufrage au Théâtre Saint-Denis au milieu des années 80.Complètement givré sur l'héroïne, le mythique trompettiste n'avait pu livrer son concert avec Paul Bley sous les huées d'une foule incompréhensive, intolérante.Chet n'avait-il pas fait tripper la planète jazz pendant les 40 années précédentes ?Quoi qu'il en soit, Enrico Rava et Paolo Fresu jouent ce soir , à 21 h au Spectrum, à sa mémoire.« Parce qu'il a passé beaucoup de temps en Italie, parce qu'il est un de nos trompettistes préférés et qu'il fut un ami personnel », de justifier Enrico Rava.« L'an dernier, on m'a demandé d'organiser un concert en son hommage, concert qui a très bien marché dans mon pays.D'une part, parce que Paolo Fresu et moi sommes actuellement les musiciens les plus populaires en Italie \u2014 quand on joue ensemble chez nous, c'est le bordel ! D'autre part, parce que la même formation s'est bien soudée au fil des nombreux concerts que nous avons livrés.Nous en avons fait un disque, Shades of Chet s'est très bien vendu en Europe \u2014 sur étiquette Via Veneto Jazz.D'autres tournées sont prévues l'an prochain, et il est question que l'on enregistre un nouvel album.» Pour Chet, donc, deux trompettes valent mieux qu'une.Le tandem s'adjoindra néanmoins le pianiste Stefano Bollani, que Rava qualifie de « nouveau miracle italien », sans compter l'excellente rythmique formée du batteur Roberto Gatto et du contrebassiste Enzo Pietropaoli.Notre interviewé est un incontournable du jazz contemporain.À l'aube de la soixantaine, Enrico Rava dit jouer régulièrement en duo avec Stefano Bollani en plus de participer à différents ensembles européens ; entre autres, il se produit régulièrement avec Phil Woods et Lee Konitz (qui a été très malade récemment), il joue également dans un quintette dédié à la musique de Monk, qui regroupe le saxophoniste Steve Lacy, le tromboniste Roswell Rudd, le pianiste Mal Waldron, le contrebassiste Reggie Workman et le batteur Andrew Cyrille.Sur l'étiquette française Label Bleu, il a endisqué avec la chanteuse Barbara Casini.Son allégeance à la Jazz Composer's Orchestra Association (Carla Bley, Michael Mantler, etc.) l'avait fait connaître auprès des amateurs de ce continent, ses enregistrements ECM itou.Résidant à New York à partir de 1969, il faisait alors partie de la gang, il avait sa carte verte jusqu'à ce que.« En 1977, je suis rentré en Europe pour y travailler quelques mois.Je m'y suis réinstallé.Le jazz en Europe, vous savez, offre un niveau très élevé.Selon moi, c'est devenu plus intéressant là-bas.En Amérique, on ne s'occupe que de l'Amérique.Quand j'y vivais, je lisais les journaux et on ne m'apprenait pas grand-chose de ce qui se passait à l'étranger.Ce n'est pas une question de chauvinisme, mais je crois sincèrement que le meilleur jazz se crée en Europe.« Aux USA, des mecs comme le trompettiste Dave Douglas, c'est l'exception.Avant la fin des années 60, le niveau était tellement plus élevé en Amérique, tellement plus intéressant.C'était comme la Renaissance en Italie, des dizaines et des dizaines de génies s'y exprimaient.Des jazzmen mineurs au cours des années 50 seraient des monstres à l'heure actuelle \u2014 Blue Mitchell, Kenny Dorham, Wynton Kelly, Al Haig.Aujourd'hui, la scène américaine est plutôt ennuyante.C'est pour ça que je suis retourné en Italie et que j'y suis resté.La qualité de la vie y fait pour beaucoup, remarquez.» Bien sûr, Enrico Rava.Nous rêvons tous d'aller prendre l'apéro sur votre terrasse.Les trompettistes Paolo Fresu et Enrico Rava, deux des musiciens de l'heure en Italie, rendent hommage ce soir à Chet Baker.Rachel Laurin: un Vierne complet CLAUDE GINGRAS Trois des dix récitals de l'Oratoire cette année ont été groupés chronologiquement pour former une intégrale des six Symphonies de Vierne.Une telle initiative fut déjà prise dans le passé, à l'Oratoire même ainsi qu'à Notre-Dame, mais, dans chaque cas, plusieurs organistes se partageaient les six oeuvres.Cette fois, elles sont jouées par un même organiste.C'est à son adjointe et ex-élève Rachel Laurin que le titulaire Raymond Daveluy a confié l'intégrale Vierne et, si j'en juge par le premier récital, hier soir, ce choix était parfaitement justifié.La jeune organiste -39 ans le mois prochain- a déjà signé de la sixième et dernière Symphonie une interprétation colossale que les habitués de ces récitals se rappellent encore, expérience qui, s'ajoutant à celle d'hier soir, met tout le monde en confiance.Rachel Laurin ouvrait son intégrale le plus logiquement du monde par les deux premières Symphonies, qui datent respectivement de 1899 et 1903 et contiennent plusieurs mouvements (cinq ou six) où se retrouvent, dans chaque cas, un prélude et un postlude spectaculaires encadrant un mouvement lent et un scherzo qui font contraste.De chacune, Rachel Laurin a donné une interprétation absolument complète à tous les plans: technique, et ce jusque dans les épisodes les plus redoutables; science de la registration, résultat d'une connaissance de plus en plus sûre de l'instrument; caractère de chaque mouvement, qu'il s'agisse de continuité à maintenir, de tension à créer, voire de tourment ou de sarcasme à faire sentir (l'organiste en parle d'ailleurs, et avec raison, dans ses notes).Bref, de chaque oeuvre, Rachel Laurin livra une réalisation où l'énergie et la profusion sonore avaient de quoi couper le souffle.Très applaudie, elle bissa le Scherzo de la deuxième Symphonie, avec le même plaisir et le même sens de la couleur que précédemment.RACHEL LAURIN, organiste.Mercredi soir, deuxième récital de la série 2000 des «Concerts spirituels» à l'orgue à traction mécanique Beckerath de l'Oratoire Saint-Joseph (1960; 78 jeux, cinq claviers manuels et pédale).Programme consacré à Louis Vierne (1870-1937): Symphonie no 1, en ré mineur, op.14 (1899) Symphonie no 2, en mi mineur, op.20 (1902-03) EN SALLES Midi The Zion Harmonizers Bateau Nouvelle-Orléans Quai Jacques-Cartier 15h00-17h00-19h00 Tribute to Jelly Roll Morton Cinémathèque Québécoise 16h00-18h00-20h00 The Last of the Blue Devils Cinémathèque Québécoise 18h Lorraine Desmarais reçoit : Vic Vogel, François Bourassa, James Gelfand Théâtre Maisonneuve Mino Cinelu avec Mitch Stein, Etienne Mbappé et Dj Logic Spectrum de Montréal 19h Ironing Board Sam Bateau Nouvelle-Orléans Quai Jacques-Cartier COMPLET Susie Arioli Swing Band Salles du Gesù COMPLET Jim Hall « Dialogues » avec Joe Lovano et Don Thompson Monument National 20h Marc Ribot Y Los Cubanos Postizos Club Soda 20h30 Ray Charles Salle Wilfrid-Pelletier Lullaby Baxter Trio Monument National 21h Jimmy Cliff avec Opening Act Jah Kutta Métropolis Enrico Rava \u2014 Paolo Fresu Quintet : « Shades of Chet » Spectrum de Montréal Ray Barretto & New Word Spiritprécédé de Oscar D'Léon Cinémathèque québécoise 23h Bobo Stenson Trio Gesù Minuit The New Birth Brass Band Bateau Nouvelle-Orléans, Quai Jacques-Cartier Fantastic Plastic Machine Club Soda Rachel Laurin PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © L'OSM en plein air Le violoniste Jonhatan Crow était le soliste invité de l'Orchestre symphonique de Montréal, hier, alors que le formation dirigée par Charles Dutoit présentait un grand concert populaire au parc Ahuntsic.Kreisler, Rimsky-Korsakov, Strauss et Kabalevsky étaient les compositeurs au menu de la soirée, toujours aussi fréquentée par le grand public. 4LP0502C0706 C05 jeudi recast 4LP0502C0706 ZALLCALL 67 01:24:17 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 R C 5 Festival international de jazz de Montréal Le jazz vu du stand à hot dogs Julien-Pierre a eu 16 ans en juin.Avant de vendre des hot dogs au Festival de jazz de Montréal, son expérience sur le marché du travail se limitait à deux semaines comme commis dans une épicerie de village et à des séjours plutôt peinards sur la ferme de son oncle à ramasser des fraises, des framboises et des canneberges.Bref, rien de quoi casser quatre pattes à un C.V.Aussi lorsque Julien-Pierre a appris qu'il y avait peut-être des ouvertures au Festival de jazz cette année, il s'est empressé de poser sa candidature.Tous les ados de Montréal rêvent de travailler au Festival.Surtout ceux du collège Brébeuf.Pour eux, c'est le job d'été le plus cool en ville.Surtout quand t'as la chance de prendre ça relaxe et de vendre de la crème glacée.Julien-Pierre ne faisait pas exception.Comme il me l'expliquait : l'ambiance est bonne, la musique trippante, il fait soleil, les gens sont de bonne humeur, ça ne doit vraiment pas être forçant de travailler au Festival.Évidemment, devant tant d'avantages, Julien- Pierre a bien compris que les emplois au Festival devaient être aussi rares que convoités.Il a décidé de tenter sa chance malgré tout sans se faire trop d'illusions mais en se croisant les doigts au cas ou.À peine 24 heures après son entrevue, on lui a signifié qu'il était engagé comme vendeur de hot dogs.« Cool ! » s'est-il écrié sans se méfier de la vitesse et de la facilité avec lequel tout cela s'était réglé.À la première séance de formation, les organisateurs ont eu la bonté de prévenir leurs vendeurs.Ne croyez pas que vous allez vous tourner les pouces, les boys.Sur l'échelle des difficultés, vendeur de hot dogs est numéro un.Vous n'arrêterez pas une minute.Vous allez rusher comme des malades.Pensez à la Bosnie, mais sans les bombes.Prévenu mais non averti, Julien-Pierre est parti à la guerre confiant et déterminé.Sa première journée de travail a duré 16 heures : 16 heures non-stop pendant lesquelles il n'a eu le temps ni de manger ni de pisser ni de rien.Le lendemain, son partenaire (les vendeurs de hot dogs travaillent toujours en tandem) était tellement traumatisé qu'il a démissionné.JP a dû poireauter trois heures avant qu'on lui en trouve un nouveau.En zigonnant avec le barbecue de trois tonnes, il s'est coupé un doigt.Puis la flotte s'est mise à tomber.Il avait oublié son imperméable et comme les vendeurs de hot dogs ont la consigne stricte de ne jamais abandonner leur stand, il a vendu deux millions de hot dogs pendant une soirée complète transi et mouillé jusqu'aux os.Ce soir-là, pour se donner de l'énergie, il s'est offert un pain à hot dog sans saucisse arrosé de piments forts.Un type l'a mis en garde contre les brûlures d'estomac.Julien- Pierre a haussé les épaules.Le lendemain, il a passé la journée au lit à dégueuler.Il a repris du service le surlendemain, frais, dispos et ragaillardi par le respect dont jouissent les vendeurs de hot dogs dans l'organisation du Festival.Les organisateurs savent en effet que vendre des hot dogs est le pire job de tous.Quiconque s'y risque mérite sinon une médaille, au moins une tape dans le dos.Le premier client s'est pointé avec une question, toujours la même : combien le hot dog ?Question suivie d'un point d'exclamation : comment ça, 3,50 $ ?Si Julien-Pierre n'a pas entendu cette remarque 2000 fois, il ne l'a jamais entendue.Au moins un client sur cinq au Festival s'indigne du prix des hot dogs tout boeuf ou oignon cheddar commandités par le Choix du Président de Loblaws.Parfois JP fait semblant de pas entendre.Parfois il donne raison aux clients.Ouais, c'est vrai que c'est cher.Parfois aussi, il leur fait la leçon.Si les hot dogs sont chers, monsieur, c'est parce que les spectacles sont gratuits.Il y a comme un lien entre les deux affaires, si vous voyez ce que je veux dire.Une fois, le client s'est mis en colère.Pas contre le prix des hot dogs.Contre la tête du vendeur.C'était un Algérien parano qui ne digérait pas que JP l'ait servi après un autre type.« Qu'est-ce que t'as contre les Africains, mec ?a fulminé l'Algérien.T'aimes pas les Africains, c'est ça ?» Julien-Pierre a failli lui répondre que ses meilleurs amis étaient africains, mais il avait déjà complètement assimilé le principe numéro un du commerce au détail : le client a toujours raison.Pas parce qu'il est plus intelligent.Plutôt parce que c'est lui qui donne les pourboires.Plus il a raison, plus le pourboire est généreux.N'empêche.La quatrième fois que l'Algérien a demandé à JP ce qu'il avait contre les Africains, JP a répondu : Et toi, man, qu'estce que t'as contre les gens qui travaillent ?Hier à midi en installant son stand avec Jae-Suk, son partenaire coréen, Julien-Pierre a constaté que le temps avait filé sans qu'il ne s'en rende compte.Le Festival entrait déjà dans sa deuxième et dernière phase.« Cool ! » s'est-il écrié en pensant au party des employés dimanche et à la semaine complète de sommeil qu'il allait se payer après.Ses premiers clients de la journée n'ont pas tardé à se pointer.C'était un groupe de huit petits garçons âgés entre 7 et 9 ans qui n'ont pas entendu quand JP leur a décliné le prix des hot dogs, des chips et du Coke.Aussi JP a-t-il été obligé de le leur répéter, à tour de rôle.Huit fois de suite.Il l'a fait gentiment comme un grand frère, en ne pensant même pas au pourboire qui, au demeurant, ne s'est jamais matérialisé.À l'heure où j'écris ces lignes, JP est sans doute en train de vendre son 758e hot dog de la journée, cuisiné sous un soleil écrasant, dans la chaleur, la sueur, le bruit et la fumée.Pour l'instant la situation est encore sous contrôle mais d'ici quelques heures, la file devant le stand va ressembler à un boa constricteur, affamé et impatient.JP va y goûter.Ne croyez pas qu'il regrette pour autant son expérience au Festival de jazz.JP affirme qu'il n'a jamais vécu une expérience aussi intense de toute sa vie.Il est même prêt à tout recommencer l'année prochaine.Oui, il est prêt à recommencer.Pour autant que ça soit à un stand de crème glacée.Nathalie La soirée des vétérans ALAIN BRUNET C'était hier la soirée des vétérans.Sûrement pas un concept, mais un hasard dans ma trajectoire.D'abord, les anciens.Mal Waldron et Max Roach ont tous deux 75 ans et d'énoooormes réputations.Mais comment vous dire que monsieur Roach, un des plus grands batteurs du XXe siècle, était essoufflé, amoindri ?Comment vous dire que l'on était là par respect pour son oeuvre immense ?Qu'on espérait qu'il soit encore capable de faire des choses extraordinaires comme il les faisait il y a quelques années à peine ?Comment lui dire qu'il est temps pour lui de se retirer dans ses terres, jammer en paix dans un honorable fondu de sortie ?Impossible de dire de telles choses à un musicien aussi important.Un jazzman est sur terre pour jouer, il joue jusqu'à la mort.Alors laissons-le jouer et applaudissons respectueusement si nous sommes sur les lieux.Mal Waldron, lui, semblait encore capable de faire des choses mais encore là, rien de mémorable si on compare ce qu'on a entendu hier au Théâtre Maisonneuve à ce qu'il nous a déjà servi au FIJM.Jim Hall, lui, a encore des choses à dire.À 69 ans, il se tient encore bien droit, son jeu est alerte, il se permet même de présenter d'ambitieuses réalisations à ses fans.Présenté hier au Monument-National, Textures était un projet en deux volets ; un pour trio et cordes, un autre pour trio et cuivres.Les cordes arrangées par le guitariste ne sont généralement pas très complexes, elles ont pour objet de soutenir des mélodies simples et des harmonies plus costaudes, au-dessus desquelles les paraphrases guitaristiques de leur concepteur planent discrètement.Sauf exception, cette étoffe orchestrale s'avère contemporaine, excitante lorsque le rythme impose un peu de relief.Lorsque c'est linéaire, toutefois.J'oserais ajouter que les cordes de I Musici n'étaient pas toujours très bien menées par Rob Mc Connall, visiblement plus à l'aise du côté des cuivres.En outre, les pièces Whisper Not (Benny Golson) ainsi que The Art Song (dédiée à Art Farmer) ont mis en valeur l'excellent trompettiste sarde Paolo Fresu, qui s'est parfaitement exprimé de concert avec Jim Hall, qui complétait la surimpression de mélodique à la guitare.Comme si deux solos se complétaient simultanément.Dommage que si peu de gens aient assisté à ce concert.Jim Hall n'a visiblement pas le pouvoir d'attraction de Dave Holland.Voyons voir du côté du Spectrum, du côté de Sphere, quatuor fondé au début des années 80 afin de mettre en valeur le répertoire de feu Thelonious Sphere Monk.Charlie Rouse, le saxophoniste originel (et collaborateur de Monk), n'est plus de ce monde, Gary Bartz (bientôt 60 ans) l'a remplacé.Plutôt mollement, d'ailleurs.Hier, ses impros au saxes soprano et alto n'avaient rien d'enlevantes.Même Kenny Barron, un pianiste de très haut niveau (et de 57 ans), avait l'air sur le pilote automatique.On n'a pas eu droit non plus aux étincelles du côté du contrebassiste Buster Williams (58 ans) et du batteur Ben Riley (67 ans).Enfin, ce set m'a semblé plutôt banal, quoique bien exécuté.Et quelle est cette idée d'avoir abandonné le projet de relire exclusivement le répertoire monkien ?Et que dire de Sonny Rollins, 69 ans ?Qu'il a encore du plaisir à jouer (même lorsqu'il est retardé par les intempéries syndicales), qu'il a donné à la Wilfrid le même genre de concert qu'il nous donne depuis des décennies.Et qu'il y a toujours preneur pour ce souffleur aux poumons infiniment gonflables.Quant à Holly Cole, elle ne s'inscrit évidemment pas dans ma tournée de vétérans.Mais vu qu'elle a donné une respectable prestation au Spectrum, en début de soirée, parlons-en.Je me demande toutefois si elle a encore quelque chose à voir avec le jazz.La musique de cette artiste enjouée, une des rares chanteuses torontoises (pour adultes) capables de proposer un répertoire aussi épicé.Holly Cole n'a certes pas le même impact qu'à l'époque de son trio, son jazz-pop-branché a quelque peu dérivé vers une pop sophistiquée incluant moult références et dont le jazz n'est qu'une des composantes.Cela dit, Holly Cole est en train de devenir une chanteuse d'expérience, dont les écorchures de la vie semblent embellir l'expression.En plus de servir ses classiques (dont Girl Talk), elle aura pigé dans son plus récent album, Romantically Helpless.Vraiment sans recours romantique, la dame ?PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Les présence des grévistes a choqué plusieurs spectateurs qui venaient assister au spectacle de Sonny Rollins, hier soir, à la salle Wilfrid-Pelletier.Certains ont tenté de franchir la ligne de piquetage malgré tout.Le spectacle du vénérable saxophoniste a finalement commencé avec une demi-heure de retard.Mercredi soir avec l'escouade tactique MARC CASSIVI Mercredi soir au Festival avec l'escouade tactique, un groupe tight mais pas jazz pour deux sous, qui fait dans les tons foncés de bleu.Instruments antiémeute à la main \u2014 matraques, plastrons et visières \u2014, les policiers du SPCUM ont veillé tard hier soir sur les grévistes de la Place des Arts, qui bloquaient l'entrée principale en brandissant leurs affiches : « Le Festival de jazz et la Place des Arts engagent des scabs voleurs de jobs ! » Le fond de l'air était frais, mais la soirée s'annonçait chaude alors que les grévistes menaçaient de manifester avec plus de force et de conviction.Quelques bousculades, des pancartes à revendre (ou à prêter, c'est selon, à des ados engagés sur place dans la lutte), des spectateurs frustrés, mais peu de grabuge constaté par les policiers au moment d'écrire ces lignes.Le spectacle de Sonny Rollins, prévu à 20 h 30 à la salle Wilfrid- Pelletier, a cependant été retardé d'une demi-heure, les spectateurs ayant été empêchés jusque-là de franchir les piquets de grève.« Les trois quarts des sièges étaient occupés à 21 h, les autres détenteurs de billets ayant rebroussé chemin », précisait tard hier un porte-parole du FIJM.Les esprits échauffés mais l'épiderme à froid, il fallait bien, avec le petit vent de printemps (pas de panique) qui soufflait rue Sainte-Catherine, trouver à se réchauffer.Refuge idéal, le stand odorant de cuisine louisianaise et ses plats relevés : jambalaya, écrevisses, crabe et pizza cajun.Mais bon, la ligne.Musique-chaleur donc, en commençant tout naturellement par la scène Bleue Dry et la série Les Tropiques, où le groupe israélo-ghanéen Ex-Centric Sound System a chauffé les planches avec un cocktail funk coloré à base de percussions et basse électrique.Duo de flûtes, voix et rythmes préenregistrés, pour un mélange bizarre, mais entraînant.La scène Labatt Blues accueillait à 21 h Chicago Pete, bluesman au costume et chapeau rouge façon John Lee Hooker, qui s'est aussitôt taillé une part du soleil avec des notes bleues classiques et une voix qui a vu plus d'un fond de tonneau.Au même moment, à l'intersection Jeanne-Mance et de Maisonneuve, les jeunes musiciens vancouverois du Millenium Project tentaient tant bien que mal de chasser leur trac et leur timidité, sans froisser leurs partitions.Du jazz de composition fort honnête, aux influences free et fusion, qui devrait se bonifier avec le temps.Pour la vraie calor, les festivaliers surgelés se sont retrouvés au pied de l'escalier de l'esplanade de la Place des Arts, devant la grande scène General Motors, où se poursuivait en toute logique le party latino de la veille, version plus intimiste.Réchauffements debout en compagnie de l'Ontarienne Jane Bunnett, qui s'y connaît en rythmes latins, entourée des musiciens du Spirit of Havana.Un répertoire de musique cubaine qui n'a pas eu de difficulté à entraîner même les plus récalcitrants dans quelques steppettes endiablées.On exagère à peine.Ça fêtait fort aussi du côté de la scène ska Labatt, GM ou Loblaws (du Maurier ?on ne sait plus trop), au gré des pièces tantôt langoureuses, tantôt vivifiantes de JFK & The Conspirators (vous avez bien lu), groupe de sept musiciens venus tout droit de sunny Winnipeg.C'était chaud, c'était chaud, malgré le froid.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Holly Cole faisait salle comble hier au Spectrum. 4LP0601C0706 C06 jeudi 4LP0601C0706 ZALLCALL 67 01:16:29 07/06/00 B C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 PHOTO AP © Pour recevoir son titre de noblesse, Sean Connery portait le kilt traditionnel écossais.« Un grand honneur pour l'Écosse », a lancé Sir Sean au sortir de la cérémonie où la reine Élizabeth II l'a sacré chevalier.The name is Sir.Sir Sean.Agence France-Presse EDIMBOURG Il faut désormais l'appeler Sir, Sir Sean.Même si longtemps son nom a été Bond, James Bond.Sean Connery, le premier et le plus célèbre des agents 007, a mis de côté hier son indépendantisme pour être anobli par la reine d'Angleterre, chez lui, dans sa fière Écosse.L'ancien adolescent d'une famille pauvre, qui avait quitté l'école à 13 ans pour travailler dans une laiterie avant de conquérir Hollywood, a admis son émotion de se voir conférer ce titre de noblesse.« C'est un des plus grands jours de ma vie », a dit l'acteur âgé de 69 ans récompensé pour sa prolifique carrière au cinéma.Pour la cérémonie au palais de Holyroodhouse, à Edimbourg, sa ville natale, l'ancien James Bond avait revêtu le vêtement traditionnel écossais, dont un kilt.Il s'est agenouillé devant la souveraine, qui l'a adoubé en lui touchant légèrement l'épaule à l'aide d'une épée.Elizabeth II a ensuite déposé une médaille autour du cou de l'ancien agent 007, qui s'est respecteusement \u2014 et en raison de sa taille \u2014 incliné.La reine, vêtue d'une robe bleue, a alors serré la main et échangé quelques mots avec Sir Sean, avant qu'il n'aille rejoindre son siège parmi 88 autres récipiendaires sélectionnés par Buckingham Palace.Le nouveau chevalier a ensuite été acclamé par une foule qui l'attendait à sa sortie du palais.Il est apparu comme toujours bronzé et détendu, aux côtés de sa femme d'origine française, Micheline.« Je pense que c'est un grand honneur pour l'Écosse », a-t-il lancé, toujours prêt à rendre hommage à sa nation.Plus que d'autres célèbres Écossais connus dans le monde entier, comme Alex Ferguson, le gérant de l'équipe de soccer Manchester United, ou le pilote de Formule 1 David Coulthard, Sean Connery incarne à l'étranger la fierté du « Scot ».Alors engagé comme marin dans la Royal Navy, le grand Sean s'était fait tatouer sur le bras : « Écosse à jamais ».La cérémonie a en tout cas mis fin à une polémique qui s'est développée au sujet de l'engagement bien connu de l'acteur en faveur de l'indépendance de l'Écosse.Selon des articles de la presse britannique, ce combat, à la fois idéologique et qui se traduit aussi par un constant soutien financier au Parti national écossais (SNP), avait coûté à Sean Connery son anoblissement à la fin des années 1990.Les services secrets de sa majesté n'ont bien sûr jamais confirmé une telle hypothèse.Aujourd'hui de 9 h 45 à 18 h 30 à la basilique Notre-Dame 4LP0701C0706 c7 jeudi 4LP0701C0706 ZALLCALL 67 01:23:48 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 C 7 Nos excuses Le projet lauréat est signé Patricia et John Patkau, une firme de Vancouver, associée à deux bureaux québécois, Croft-Pelletier et Gilles Guité.Le jury, présidé par Phyllis Lambert, a particulièrement apprécié la clarté architecturale, l'intégration entre les circulations intérieures, la mission de la bibliothèque, les matériaux retenus ainsi que la grande diversité de places et de climats de lecture.La Presse a publié dans son édition d'hier les maquettes des cinq projets finalistes du concours de la Grande Bibliothèque du Québec.Malheureusement, les textes explicatifs de trois d'entre elles ont été intervertis.Voici donc les maquettes telles qu'elles auraient dû être identifiées, avec toutes les excuses de la Rédaction.La proposition de l'Atelier Christian de Portzamparc, présentée en consortium avec Élizabeth de Portzamparc, Jean-Marc Venne et les firmes Birtz Bastien, de Montréal, et Bélanger Beauchemin Galienne Moisan Plante, de Québec, a été qualifiée de remarquable par le jury du concours.« Généreuse et audacieuse, cette proposition prend en compte l'îlot urbain et contribue à la réflexion sur la réinvention souhaitable des espaces publics à Montréal.» Le projet des architectes du regroupement Saucier + Perrotte, Menkès Shooner Dagenais, Desvigne & Dalkony et Go Multimédia technologies, épouse parfaitement les nuances de la topographie du quartier à travers l'histoire, selon le jury.« Les jardins intérieurs et extérieurs et l'utilisation de couleurs lumineuses appartiennent à cette métaphore.L'entrée de la GBQ marque un nouvel espace public pour Montréal.» Le jury a apprécié le parcours linéaire et très organisé de la proposition du consortium FABG, GDL, NOMADE, Yann Kersalé, Ruedi Baur.« Le parti pris de la clarté est ici partout présent, selon une stratégie qui s'exprime dans tout le bâtiment.La solution que ce projet défend du côté de la rue Savoie est conforme aux pratiques vernaculaires montréalaises tout en jouant d'une transparence presque absolue, geste fort de l'architecture contemporaine.» Une mention spéciale a été décernée à la firme Zaha Hadid, de Londres, associée pour le projet de la GBQ au bureau Boutin Ramoisy Tremblay, de Québec.« Le jury a été impressionné par le travail de Mme Hadid qui ouvre de nouveaux modes d'appréhension d'une bibliothèque, proposition de parcours des connaissances qui devient une invitation à un voyage d'aventure et de découverte de nouveaux espaces.La maquette révèle une sculpture urbaine de dimension et de forme inédites, d'une forte qualité métaphorique, d'une fluidité et d'une richesse des espaces intérieurs.» VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / q Grande Tournée (18:30) v Saveurs Soleil (18:30) Tam Tam / Karine Vanasse Cinéma / TROP, C'EST TROP (5) avec Antonio Banderas, Melanie Griffith Le Téléjournal/Le Point Sport Cinéma (23:18) Le TVA Tôt ou Tard / A.Kavanagh Beverly Hills Vendredi c'est Julie / Patricia Kaas, Roch Voisine, Céline Dion Nikita II Le TVA Tôt ou Tard / Jacynthe René Sports / Lot.(23:20) Cinéma (23:26) Le Monde merveilleux de Disney Farafina Zone X National Geographic / Pierres précieuses Cinéma / LA CORDE (3) avec James Stewart, John Dall Cinéma / DAENS (3) avec Jan Decleir, Gérard Desarthe (22:31) Grand Journal (17:00) Les Indices pensables Partis pour l'été Henri pis sa gang Cinéma / UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE (5) avec James Spader, Madchen Amick Le Grand Journal Partis pour l'été Sexe et Confidences Pulse Access H.King of Queens Jazz: Music of the Century FX: The Series ER CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?News Newswatch This Hour.Road Again Cinéma / BRASSED OFF (3) avec Pete Postlethwaite The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?20/20 Downtown News Night.(23:35) News CBS News E.T.Big Brother City of Angels 48 Hours Late (23:35) News Night.News Jeopardy Wheel of.Friends Frasier Will & Grace ER Tennis (23:35) Newshour Bus.Report Trailside American Dream: Andrea Bocelli's Statue of Liberty Concert The Battle for Titanic BBC News Bus.Report Newshour American Dream: Andrea Bocelli's Statue of Liberty Concert Savage Planet / Extremes BBC News L.A.Law Law & Order Biography / Jim Carrey Murder One Chap.5 Murder One Chap.6 Law & Order Erika Ritter - Ziggy Videos Ignatieff BookTV B.Cowdy Cinéma / OF MICE AND MEN (4) avec John Malkovich NYPD Blue Chroniques de l'Amazonie.Trésors / Quête du Maravillas Histoires de la mer Biographies / W.Shatner Phénomènes inexpliqués Agents très spéciaux .DW-tv Pologne Rete Italia.Téléroman italien / Felicità.Un paesa.Jungreis Sh.Mini-série Horizons libanais Irlande Initiation à la Bible .la croissance d'une PME L'Or bleu ou l'eau convoitée .Internet Gilles Houde Conversation avec.Educational Psychology How'd they do that?Summer@.Living Sea Wild Discovery / Wolverine In the Wild: Cheetahs.Storm Warning! Summer@.Living Sea Prêt à partir Plus Belles Villes du monde Golfs d'ici Plaisirs.Carte postale de Floride Cité partant .l'aventure Prêt à partir Honey.Flash Forward Afraid, Dark Cinéma / THE PAPER BRIGADE (6) Cinéma / BONJOUR TIMOTHY (5) Gar.(23:05) Afraid, Dark News Radio Drew Carey Dawson' Creek Cinéma / THE FRIGHTENERS (4) avec Michael J.Fox Mission Hill Change of.Star Trek Global News Nat.News Ready or.E.T.Friends Frasier Bob &.Traders Headline News Sinbad (23:10) Tournants de l'Histoire L'Histoire à la une Le Siècle de la guerre Cinéma / DANTON (2) avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak It Seems.The Way.Archaeology Hist.Bites It Seems.Crimes War Stories /.Bismarck U-Boats / Sea Wolves (1/3) Tour of Duty Pet Friends .Doctor Shift TV Moneysense Do for Love Weddings Extra .Homes The Tourist For Dinner?Eros Nostalgie Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie: Dean Martin (1/2) Rendez-vous des artistes.Phil Collins - Live à Montreux Musicographie Top5.com Musique Plus prend l'air Box Office Clip La Courbe Clip BBC News Bus.News .Reports Mansbridge The Passionate Eye The National the fifth estate .Reports Culture Shock Euronews Cap.Actions Le Monde.Luc Durand Bertrand Russell Journal RDI RDI à l'écoute Canada auj.Canada auj.Canada auj.Splash Moto.Sports 30 Mag Tennis / Wimbledon: demi-finales féminines Sports 30 Mag La Lutte WCW Fou de toi Voilà! Salle des nouvelles Saint-Tropez, sous le soleil Taggart Le Clown Danger Bay T N T Dead Man's Gun Power Play F/X: The Series Cinéma / KAMOURASKA (3) avec Geneviève Bujold Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Last Word.Sportsdox Inside the PGA World Professional Pool Championships Sportscentral Sports Geniuses Last Word.Skippy A.Lupin Histoires de compositeurs Panorama Branché Agenda pour une petite.Cinéma / LE GENDARME.(5) Ô Zone Bob Vila's Home again Blast Masters - Explosion Ferocious Oceans Storm of the Century Untamed Earth Ferocious Oceans Off the Record Sportsdesk Billiards Football / Argonauts - Roughriders Archie.J.Bravo Minus et.Donkey.Cap.Star A.Anaconda Simpson Cléo & Chico Ren, Stimpy South Park Simpson Cap.Star Des chiffres Taxi pour.Journal FR2 Grandes Énigmes du futur Écrans.Cinéma / DOCTEUR SYLVESTRE.Journal (22:35) Jrnl suisse Soir 3 Kratts'.Space Cases Fragile Nature Studio 2 Chasing Rainbows The View from Here Studio 2 La Santé.Les Copines Loi.retour Maigrir Cinéma / LE POIDS DU PASSÉ (5) avec Michael Ontkean Table ronde Les Copines L'Hôpital Chicago Hope Saveurs.Savoir-faire Qui rénove! Micro-Info 2.0 Cité Mag À la une Reflets du Qc Action Emploi Addams.Caitlin's.Boy Meets Radio Active Student.Boy Meets Student.A20 Gamerz Caitlin's.Addams.Beasties Invasion Planète Terre .nerdz La Conquête Au-delà du réel X Files .l'au-delà .nerdz Babylone 5 PGA Golf / Omnium Western - 1re ronde For your Love .Angels Anthony Kavanagh Suzanne Colpron 18H30 r TÔT OU TARD De passages à Montréal, dans le cadre du Festival Juste pour rire, Anthony Kavanagh donne une entrevue à Charles Lafortune.19H30 8 BOX OFFICE Anne-marie Losique rencontre Bruce Willis qui tient la vedette dans le film The Kid.19H30 0 HOMMAGE À LUC DURAND À la suite du décès du comédien Luc Durand, RDI présente des extraits d'entrevues qu'il avait accordées au cours des dernières années.20H00 r VENDREDI C'EST JULIE Julie Snyder présente les meilleurs moments de son émission made in Paris.Dernière de la saison.21H00 A LA CORDE Ce film est le premier tourné en couleurs par Alfred Hitchcock et aussi son plus sérieux, selon les historiens du cinéma.21H00 DANTON Un grand film tourné par un grand réalisateur, Andrez Wajda, avec de grands comédiens, Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak et Patrice Chéreau.21H30 0 RDI À L'ÉCOUTE Une rencontre avec Karen Young, une de nos grandes voix du jazz. La Presse 6 juillet 2000 Page C8 manquante La Presse 6 juillet 2000 Page C9 manquante 4LP1001C0706 C10 jeudi 4LP1001C0706 ZALLCALL 67 01:20:21 07/06/00 B C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Des oeuvres d'art volées sont présentées sur le site d'Interpol Agence France-Presse LYON Interpol a indiqué dans un communiqué avoir ajouté mardi à son site internet un service présentant des oeuvres d'art récemment volées: peintures, sculptures, meubles, bijoux et monnaies.Interpol, dont le siège est à Lyon indique que cette initiative vise à promouvoir une meilleure connaissance du trafic des objets culturels ainsi que du travail effectué par l'organisation pour le combattre.En se connectant au site de l'organisation internationale de police, il est désormais possible de voir les oeuvres d'art récemment volées, mais également celles qui viennent d'être retrouvées et dont les propriétaires n'ont pas encore été identifiés.Le trafic des oeuvres d'art, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement, est alimenté par une demande continuelle du marché des arts, indique le communiqué.La perméabilité des frontières, les moyens de communications modernes et l'instabilité politique dans certains pays, augmentent également le trafic.Le site d'Interpol offre par ailleurs des informations sur la liste rouge du Conseil International des Musées (ICOM) qui identifie certaines statuettes en terre cuite provenant du Nigeria, du Mali, du Burkina Faso et de la Côte d'Ivoire, particulièrement prisées par les voleurs.Interpol www.interpol.int Une esquisse de Michel-Ange vendue 13 millions d'euros Agence France-Presse LONDRES Une esquisse du maître de la Renaissance italienne Michel-Ange, Étude pour le Christ ressuscité, a été vendue mardi chez Christie's à Londres pour plus de 8 millions de livres (13,2 millions d'euros), a annoncé la maison d'enchères.Le prix atteint par la vente \u20148 143 750 livres\u2014 est environ deux fois supérieur aux prévisions de Christie's.L'étude, réalisée au crayon et à la craie noire et rouge, était un travail préparatoire à la sculpture d'une statue de marbre, commandée par l'église Santa Maria sopra Minerva à Rome en 1514.Cette statue est la seule que l'artiste ait sculptée dans les trente années qui ont suivi la décoration de la Chapelle Sixtine.L'esquisse de Michelangelo Buonarroti appartenait à un fameux collectionneur britannique, Sir Brinsley Ford, depuis plus de 50 ans.«Il s'agit de l'une des plus belles et célèbres esquisses à apparaître sur des enchères depuis la seconde guerre mondiale, elle exprime le pouvoir et la technique brillante de ce maître de la Renaissance», avait déclaré en mars Noël Annesley, vice- président de Christie's.«Il ne reste qu'une poignée d'esquisses de Michel-Ange aux mains de particuliers, et celle-ci est un exemple parfait».SPECTACLES Salles de répertoire AMERICAN BEAUTY Cinéma Impérial 3,00 $ : 16h45.BARFLY Cinéma du Parc (2) : 20h50.BEING JOHN MALKOVICH Cinéma du Parc (1) : 17h.BIG KAHUNA (THE) Cinéma du Parc (2) : 21h30.EUROPA Cinéma du Parc (1) : 18h45.GRASS Cinéma du Parc (2) : 17h.HIGH FIDELITY Cinéma Impérial 3,00 $ : 19h.JUDY BERLIN Cinéma du Parc (3) : 17h, 19h30, 21h45.KADOSH Ex-Centris (salle 1, le Parallèle) : 14h30, 16h45, 19h15, 21h30.LAST OF THE BLUES DEVILS (THE) Cinémathèque québécoise : 16h, 18h, 20h.PAS UN DE MOINS Ex-Centris (salle 2, Fellini) : 13h30, 15h30, 17h30, 19h30.PINK PANTHER STRIKES AGAIN Cinéma du Parc (1) : 17h.U-571 Cinéma Impérial 3,00 $ : 21h20.SEX PISTOLS (THE) : THE FILTH AND THE FURY Ex-Centris (salle 2, Fellini) : 21h45.SHOP AROUND THE CORNER (THE) Centre canadien d'architecture : 18h.SUE (PERDUE DANS MANHATTAN) Ex-Centris (salle 3, Cassavetes) : 15h, 17h, 19h, 21h.TRIBUTE TO JELLY ROLL MORTON Cinémathèque québecoise : 15h, 17h, 19h.Musique SALLE PIERRE-MERCURE Congrès mondial du Saxophone.Jeu., 20 h, Nouvel Ensemble à cordes de Québec et Ensemble de saxophones du Conservatoire de Paris.Oliver, Murphy, Berio, Delangle, Meyering, Bornkamp.BASILIQUE NOTRE-DAME Jeu., Marathon de l'Orchestre Symphonique de Montréal : répétition publique, 9 h 45 ; concerts, 12 h 30, 14 h, 16 h, 17 h 30 (entrée libre) ; 19 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.André Laplante, pianiste.Coriolan (Beethoven), Concerto pour piano K.488 (Mozart), Symphonie no 1 (Elgar).Mozart Plus.Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS Les Jumeaux vénitiens, comédie de Carlo Goldoni.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Yves Jacques, Carl Béchard, Yvan Benoit, Stéphane Brulotte, Marie Charlebois, Henri Chassé, Benoît Girard, Roger La Rue, Vitali Makarov, Roberto Medile, Renaud Paradis, Pierrette Robitaille, Christian Vézina et Isabelle Vincent : 20h, sauf dim.et lun.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Pop-Corn, de Ben Elton.Trad.de René Gingras.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Guy Nadon, Emmanuel Bilodeau, Suzanne Lemoine, Maude Guérin, Anne Bédard, Benoît Dagenais, Audrey Demers, Catherine Florent et Luc Chapdelaine : 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing, revue musicale, avec la troupe de Sophye Nolet : 21h, sauf lun.et mar.LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Du 6 au 10 juillet.Michel Boujenah (humour) : 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Garry Anthony Band : 22h.CLUB SODA (1225, St-Laurent0 Marc Ribot : 20h.Fantastic Plastic Machine 24h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Centrifuge : 21h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Carolyn Brackett en solo : 15h ; Joe Sullivan en duo : 18h ; Caraibean Report : 22h.BOITE À MARIUS (5885, Papineau) René Buisson et Ian Parenteau : 22h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Impro-Muse : 21h.ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Mile-End : 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Richard Gagnon Quintet : 22h.LE LAURIER (5141, St-Denis) Yves Lebel : 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Tim Jackson et Skip Bey : 22h.SWIMMING (3643, St-Laurent) Jazz Pharmacy : 22h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Axel Fisch Trio : 21h30 UPSTAIRS (1254, Mackay) Jeff Johnston : 21h.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Wicked Access : dès 22h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Pat Lesyk : 22h.McKIBBIN'S (1426, Bishop) Sona : 21h30 AQUA LOUNGE (1240 Drummond) Quatuor Michael Gauthier : 17h30.KARINA (1455, Crescent) Joshua Raner Trio : 20h.CABARET DE L'ARCANE (341, St-Charles O.Longueuil) Sylvain Bédard : 21h30. 4LP1101C0706 c07samedi 4LP1101C0706 ZALLCALL 67 01:21:01 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 C 11 EN BREF Clément Dubé est mort ALAIN BRUNET Clément Dubé est mort dans la nuit de lundi à mardi.Infarctus du myocarde, aucune chance de réanimation.Inconnu des plus jeunes générations du showbiz québécois, considéré à tort par plusieurs comme un drolatique individu qui hantait les lancements de disques, il fut l'un des personnages les plus singuliers de notre showbiz.Flamboyant et charmeur à ses heures, subtil entremetteur, inlassable « party animal » Clément Dubé était un incontournable.Au cours des années 70, il possédait le plus beau magasin de disques en Mauricie (L'Orpheum), il était le principal importateur de musique branchée dans sa région à l'époque, il produisait aussi des spectacles en plus d'âtre agent d'artistes.« Il aurait pu devenir une manière de Donald K.mauricien, raconte le producteur Nick Carbone, il avait tous les contacts pour s'imposer mais.»Clément Dubé était un trippeux de grande classe, pas un businessman.Il ferma son magasin, migra vers Montréal, gagna sa vie dans l'importation de disques et la revente d'inventaires.Au bout de quelques années, il s'est lassé de ce filon pourtant très lucratif.Au tournant de la précédente décennie, il travailla aux Foufounes Électriques, sa dernière séquence professionnelle importante.Son âge demeure un mystère que nous ne nous n'essaierons pas d'élucider.Hommage à Luc Durand n Les gens qui le désirent pourront rendre un dernier hommage au comédien Luc Durand décédé lundi des suites d'un cancer à Luc Durand l'âge de 64 ans.L'urne contenant les cendres du comédien sera exposée aujourd'hui et vendredi, entre 14 h et 21 h, au salon Urgel Bourgie du 3860 boulevard Décarie à Montréal au coin de Notre-Dame- de-Grâce.L'inhumation des cendres se fera dans la plus stricte intimité et aucune indication concernant des funérailles n'était disponible.Disque Améric achète n Disque Améric annonce l'acquisition d'une participation majoritaire dans Disques RSB, une entreprise de Saint-Laurent spécialisée dans la reproduction de cassettes audio et de cédéroms.Disque RSB emploie près de 200 personnes.Le montant de la transaction est inconnu.Disque Améric exploite des usines en Californie, en Floride et au Québec et des centres de service et de distribution à Montréal et au Minnesota.George Lucas en orbite n Le réalisateur George Lucas vient d'entreprendre, dans les studios australiens de la Twentieth Century Fox, le tournage du deuxième volet de sa nouvelle trilogie de La Guerre des étoiles, Star Wars, Épisode II.Lucas supervise en Australie le tournage des effets spéciaux et la production se rendra en Italie et en Tunisie le mois prochain pour y réaliser les scènes extérieures.Le film sortira à l'été 2001.CNN et FRANCE 2 au Festival d'été de Québec n Le Festival d'été de Québec accueillera quelque 60 représentants des médias étrangers.À lui seul, le World beat Show de CNN, qui sera présent au Festival du 9 au 12 juillet, rejoint un auditoire de 200 millions d'amateurs des musiques du monde.L'Amérique médiatique sera fort bien représenté, avec notamment L.A.Weekley, le plus fort tirage culturel américain avec sept millions de lecteurs, les revues Down Beat, Jazz Time, The Chicago Tribune.L'Europe ne sera pas en reste avec le journal télévisé de la plus importante chaîne publique France 2 et les radios de France Inter, Radio Bleu et RFI, mais également Libération, le Figaro et Ouest-France 4LP1201C0706 C12 jeudi 4LP1201C0706 ZALLCALL 67 01:21:31 07/06/00 B C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Après le succès de En catimini, le groupe La Chicane continuera de faire ce qu'il aime pour son deuxième disque.La Chicane : la vie après Calvaire Presse canadienne QUÉBEC La formation québécoise La Chicane, qui s'est imposée rapidement avec le mégasuccès Calvaire, lancera cet automne son deuxième disque, particulièrement attendu.Un album qui est presque terminé et qui permettra à Boom Desjardins et à sa bande de vérifier si le succès de l'album En catimini relevait de la chance ou non.« On ne s'attendait pas, avec notre premier disque, de passer pour des musiciens faisant de la musique super originale.On a fait ce qu'on aimait et c'est ce qu'on va faire pour notre deuxième disque.Nous sommes conscients qu'il n'y a rien d'acquis de ce côté et que ce sera au public de décider », affirme le chanteur à la veille d'une tournée de 40 spectacles au Québec.Boom Desjardins avoue que le prochain disque est davantage le résultat d'un travail de groupe qu'un collage de compositions individuelles, comme c'était le cas avec En catimini.« Nous nous sommes assis et nous avons bâti les nouvelles chansons ensemble.Ce disque va être aussi varié que le premier.Ça va du country au hard rock, en passant par les ballades.Je n'aime pas les disques qui sont trop linéaires », fait-il remarquer.Musique de film Le chanteur du groupe originaire de Val-d'Or avoue que La Chicane n'est pas une fin en soi.« On vit ce succès au jour le jour et on ne regarde pas trop loin en avant.Est-ce qu'on va être encore là dans dix ans ?Je ne le sais pas.On n'a pas d'objectifs précis en ce sens et on a plein de projets afin de faire face à toute éventualité », analyse-t-il.Le groupe veut se faire construire un studio, faire de la préproduction, monter des collaborations avec d'autres artistes, et il a même reçu deux offres pour travailler sur des musiques de film.Un projet en ce sens pourrait même se réaliser, au cours des prochains mois, avec une production IMAX.La Chicane s'est produite devant plus de 250 000 personnes, à Montréal, lors du spectacle de la Saint- Jean, et a vécu un beau moment lorsqu'une majorité d'entre elles ont uni leurs voix pour la pièce Calvaire.« Il s'agit d'une récompense face à cette chanson que j'ai composée, il y a sept ou huit ans, chez moi, sans savoir ce qu'elle deviendrait.J'espère que les gens auront encore le goût de la chanter dans dix ans », conclut Boom Desjardins, on ne peut plus heureux de la tournure des événements. 4LP1301C0706 C13 jeudi 4LP1301C0706 ZALLCALL 67 01:21:46 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 C 13 Céline et les prières papales Presse Canadienne TORONTO Céline Dion sortira brièvement de sa retraite pour prêter sa voix à l'enregistrement d'un disque religieux.Elle participera en effet à la réalisation d'un CD de prières choisies à même les livres personnels du pape Jean-Paul II et qui devrait être lancé dès septembre.Le réalisateur américain Rick Garson, qui a déjà travaillé avec Michael Jackson, détient les droits exclusifs sur les sept volumes de prière du souverain pontife.M.Garson a récemment lancé Abba Pater, un CD sur lequel on entend le pape réciter des psaumes et des paroles d'évangile sur fond musical.Céline Dion sera en compagnie de vedettes de la chanson populaires auprès des adolescents, telles Britney Spears et Ricky Martin.PHOTO REUTERS © George Clooney, 39 ans, célibataire.Les célibataires les plus convoités Agence France-Presse WASHINGTON L'acteur George Clooney, un petitfils de l'ex-président George Bush, un pompier de New York ou encore le chanteur Chris Isaak : il y en a pour tous les goûts dans la liste des 100 célibataires les plus convoités des États-Unis, publiée dans l'hebdomadaire People daté du 10 juillet.En tête de liste, on trouve l'inévitable George Clooney, 39 ans, qui fait actuellement un malheur au box-office américain avec The Perfect Storm.L'acteur a mis fin l'an dernier à sa relation de trois ans avec une étudiante française, Céline Balitran.En troisième position arrive l'acteur Matt Damon, 29 ans, qui a quitté Winona Ryder en avril dernier, selon People, suivi de près par George Prescott Bush, 24 ans, petitfils ténébreux de l'ancien président George Bush et fils du gouverneur de Floride Jeb Bush.Le chanteur Chris Isaak, 43 ans, en sixième position, devance de justesse Tom Foley, 31 ans, pompier à New York, classé à la dixième place.Viennent ensuite, dans le désordre, les fils de Ralph Lauren, Andrew, 31 ans, et David, 28 ans, Pete Moran, un moniteur de ski de 23 ans, l'acteur Ben Affleck, 27 ans, Nirav Tolia, PDG d'une société Internet de 28 ans, ou encore Julio Iglesias junior, 27 ans, le fils du célèbre chanteur.mer 1:15 2:00 5:05 7:00 7:30 8:00 10:00 10:30 11:00 4LP1401C0706 C14 jeudi 4LP1401C0706 ZALLCALL 67 01:20:36 07/06/00 B C 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 50 ans de travail pour un dictionnaire chinois-français Agence France-Presse PÉKIN Le plus gros dictionnaire chinoislangue occidentale, rassemblant 13 500 caractères et 300 000 expressions traduites en français, devrait sortir l'an prochain à l'issue d'un travail de titan effectué par des sinologues occidentaux.Le Grand Ricci, qui porte le nom de Matteo Ricci, le célèbre jésuite venu en Chine à la fin du XVIe siècle, aura demandé un demi-siècle de labeur à ses concepteurs.« Il s'agira de la plus grande base de données au monde permettant de passer du chinois dans une langue occidentale », explique Benoît Vermander, le directeur de l'Institut Ricci de Taipei, venu à Pékin afin de tenter de trouver un éditeur chinois pour l'oeuvre colossale entreprise par les jésuites dès le début des années 50.Il reconnaît que « le plus grand danger » pour cette encyclopédie de la langue, mais également de l'histoire, des coutumes et de la culture chinoises, a été « de ne jamais se terminer ».Entamé à Taiwan par des jésuites expulsés de Chine communiste, le travail de compilation \u2014 qui a consisté à collecter des expressions dans quelque 200 dictionnaires \u2014 s'est achevé dès 1956, tandis que le travail de révision des définitions a pris près de 50 ans, en raison de la complexité de la tâche.Au-delà de la réduction de l'équipe d'origine (de 50 personnes à 10 dès le milieu des années 50), les auteurs du dictionnaire, secondés à partir des années 80 par une centaine de sinologues francophones, ont dû intégrer de nombreuses expressions apparues ces dernières années tant en Chine continentale qu'à Taiwan, sans parler du vocabulaire spécialisé, en constante évolution.Mais les défis se sont multipliés sur le plan technique.« Il nous a fallu créer de toutes pièces un système informatique permettant d'actualiser et de consulter la base de données », explique le père Vermander, en relevant qu'il n'existait pas de logiciel capable d'intégrer tous les caractères retenus.Les auteurs du dictionnaire ont par ailleurs dû opérer un choix parmi les usages anciens, dont certains remontant aux origines de l'écriture chinoise il y a 3500 ans : sur les 8000 expressions utilisées pour décrire l'administration impériale, seulement 3000 ont finalement été retenues.Arès avoir édité dès 1976 le « petit Ricci » une version abrégée du dictionnaire en 6000 caractères \u2014 dont 24 000 exemplaires ont été vendus à ce jour \u2014 , l'Institut Ricci a fait un galop d'essai en publiant l'an dernier avec les éditions Desclée de Bouwer le « dictionnaire des caractères singuliers chinois », un ouvrage en trois volumes présentant 13 500 caractères chinois, avec leurs différentes significations, tant anciennes que modernes.Le grand Ricci devrait pour sa part reprendre ces 13 500 caractères, auxquels viendront s'ajouter 300 000 expressions au total, répartis en six volumes.Pour l'instant, seule une version française est prévue pour cet ouvrage colossal dont la confection aura coûté la bagatelle de 20 millions de francs (4,4 millions de dollars) en 15 ans, tandis que le petit Ricci existe également en version espagnole et hongroise.Malgré des problèmes de transcription phonétique \u2014 le dictionnaire a privilégié la transcription Wade Giles, au détriment du pinyin utilisé par Pékin \u2014, et l'utilisation des caractères simplifiés en Chine continentale, l'Institut Ricci ne désespère pas de trouver un éditeur pour l'adapter au marché chinois.PHOTO ASSOCIATED PRESS Ananova n'a pas pleuré Ananova, la lectrice de nouvelles virtuelle (www.ananova.com) change de mains.La compagnie de téléphone cellulaire Orange a en effet acheté la « journaliste » britannique au prix de 142,5 millions US, annonçait-on hier à Londres.Ananova n'a pas pleuré.C'était un 6 juillet.1998 \u2014 Décès du « roi des cowboys », Roy Rogers, l'une des plus grandes idoles western des années 1930 jusqu'aux années 1950, à Apple Valley, en Californie, à l'âge de 86 ans.Parmi ses grands succès musicaux des années 30 et 40, on note Hi-Yo Silver et Think of Me.Sa chanson thème était Happy Trails to You.1984 \u2014 Début du Jackson's Victory Tour à Kansas City.1979 \u2014 Le producteur et compositeur Van Mc Coy meurt d'une crise cardiaque à 35 ans.Il eut un des plus grands succès disco en 75 avec « The Hustle » qui atteint le sommet du rhythm-and-blues et du pop.1971 \u2014 Louis Armstrong succombe à un arrêt cardiaque durant son sommeil ; il a 71 ans.Incapable de jouer de la trompette depuis plusieurs années, il est devenu un excellent chanteur.1965 \u2014 Marty Balin et Paul Kantner forment le groupe folk-rock qui donne naissance à Jefferson Airplane.Son premier album, The Jefferson Airplane Takes Off, devient un disque d'or en 66.1964 \u2014 Le premier film des Beatles, A Hard Day's Night, est présenté en première à Londres.1934 \u2014 La soprano canadienne Sarah Fischer participe à la première émission d'opéra de la Société Radio- Canada : une demi-heure d'extraits de Carmen.1932 \u2014 Naissance à Detroit de Dellareese Taliaferro qui deviendra la chanteuse Della Reese.D'abord chanteuse gospel avec Mahalia Jackson et Clara Ward, elle se tourne vers la musique pop au milieu des années 50.Son principal tube est Don't You Know, en 59.1925 \u2014 Naissance à Highland Park, au Michigan, de Bill Haley, première coqueluche des fans du rock and roll.Avec son groupe, les Saddlemen, Haley se consacre d'abord au country-and-western ; en 52, il délaisse les cowboys et donne le nom de Comets à son groupe.Il adopte le rhythm-and-blues puis, en 53, avec Crazy Man Crazy, il donne au palmarès Billboard son premier succès du rock and roll.Le plus grand succès de Bill Haley et de ses Comets est Rock Around The Clock qui passe au premier rang en 55. 4LP1501C0706 quoi faire jeu 6 juillet 4LP1501C0706 ZALLCALL 67 01:22:56 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 C 15 Quoi faire ce week-end Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 Danse québécoise au Fort de l'île Sainte-Hélène Voir Dans les musées La Classique internationale de Blainville Voir En famille Cirqu'Art au parc La Fontaine Voir Dans les parcs DANS LES PARCS Jeudi 6 juillet n Parc Coubertin, boul.Lavoisier et rue Valéry, à Saint-Léonard, à 13h.Roulotte Pirouette : jeux, bricolage et danses, pour les enfants de 4 à 8 ans.n Promenade Bellerive, rues Notre- Dame Est et Lebrun, à 19h.Le Royaume des Chus, La Roulotte (théâtre).n Parc Pine Beach, angle du boul.Pine Beach et chemin Bord-du-Lac, à Dorval, à 19h.Baba O'Rom et la poule de cristal, marionnettes.n Parc du Mont-Royal, au lac aux Castors, à 20 h.Danses folkloriques internationales.n Parc Jonathan-Wilson, angle du boul.Chèvremont et rue J.O.-Nantel, à L'Île Bizard, à 20h.Un Chapeau de paille d'Italie, d'Eugène Labiche, théâtre.n Parc La Fontaine, Théâtre de Verdure, à 20h30.Cirq'Art.Univers du cirque et de la danse.Vendredi 7 juillet n Parc La Dauversière, boul.Lacordaire et rue Jean-Talon, à Saint-Léonard, à 9h et 13h.Roulotte Bretelle : jeux, bricolage et danses, pour les enfants de 4 à 8 ans.n Parc Alexis-Carel, boul.Perras et Armand-Bombardier, à 19h.Le Royaume des Chus, La Roulotte (théâtre).n Parc La Fontaine, Théâtre de Verdure, à 20h30.Voces del Corazon Flamenco, la Compagnie Los Flamencos et la chorale de l'Orchestre Métropolitain.Samedi 8 juillet n Parc Bellerive, rues Bellerive et Maple, à Longueuil, à 14h.n Parc-O-Lympique : jeux et animation sportive.n Parc La Fontaine, Théâtre de Verdure, à 20h30.TUYO, Ancienne modernité (musique).Dimanche 9 juillet n Parc Doris-Lussier, Maison Beaudry, 14 678, rue Notre-Dame Est, à 15h.L'Itinéraire nordique avec l'Orchestre métropolitain.n Parc La Fontaine, Théâtre de Verdure, à 19h30.L'Itinétaire nordique avec l'Orchestre Métropolitain.Lundi 10 juillet n Parc Pine Beach, angle du boul.Pine Beach et chemin Bord-du-Lac, à Dorval, à 19h.Swerve, musique traditionnelle d'Irlande.n Parc Westmount, angle des rues Sherbrooke Ouest et Melville, à 20h.Un Chapeau de paille d'Italie, d'Eugène Labiche, théâtre.n Parc du Mont-Royal, au lac aux Castors, à 20 h.Initiation au folklore international.n Parc Maisonneuve, 4601, rue Sherbroke Est, en face du Biodôme, à 20h30.Dan Bigras et ses musiciens.Mardi 11 juillet n Parc Hébert, rues Colbert et boul.Métropolitain, à Saint-Léonard, à 9h et 13h.Roulotte Bretelles : jeux, bricolage et danses, pour les enfants de 4 à 8 ans.n Parc Adrien-Gamache, rues Sacré- Coeur, Laurier et Brodeur, à Longueuil, à 18h30.Parc-O-Mètre, jeux coopératifs et animation (6 à 12 ans).n Parc du Mont-Royal, au lac aux Castors, à 20 h.Soirée de danses israéliennes.n Parc Centennial, 288, boul.Beaconsfield, à Beaconsfield, à 19h30.Folklore urbain avec sept musiciens et gigeuses traditionnels québécois et La Famille Botte.n Parc Vancouver, rues Elgard et Corot, Île-des-Soeurs, Verdun, à 19h.Croisière sur le Danube, avec l'Orchestre Métropolitain.n Parc Ahuntsic, rue Lajeunesse, au nord de la rue Fleury, à 20h30.Dan Bigras et ses musiciens.Mercredi 12 juillet n Parc Delorme, boul.Robert, entre les boul.Lacordaire et Langelier, à Saint-Léonard, à 13h.Roulotte Pirouette : jeux, bricolage et danses, pour les enfants de 4 à 8 ans.n Parc Walter-Stuart, rues d'Iberville et de Rouen, à 13h30.Le Royaume des Chus, La Roulotte (théâtre).n Parc Lecavalier, rues Daniel et Cherbourg, à Longueuil, à 18h30.3 coups de balais, marionnettes et théâtre.n Parc La Fontaine, Théâtre de Verdure, à 19h30.Concert de I Musici de Montréal (Komitas, Gould, Bartok et Tchaïkovsy).n Parc Ignace Bourget, rue Newman et de Montmagny, à 20h30.Dan Bigras et ses musiciens.PLEIN AIR n Les marais et leurs habitants.Le Groupe uni des éducateurs pour l'environnement offre une animation sur les canards plongeurs et barboteurs, sur le site des marais du parc-nature de la Pointe-aux-Prairies, le dimanches 9 juillet de 11h à 16h (au 12 300, boul.Gouin est, Montréal).Activité gratuite.Rens.: 514 280-6829.n Olympiades de plage.Vision Plein Air organise des olympiades de plage, le samedi 8 juillet de 11h30 à 16h, au parc-nature Cap-Saint-Jacques (20 099, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds).Au programme : souque à la corde, courses à relais et à obstacles, lancer du frisbee, etc.Entrée : 4 $, 3 $, gratuit enfants de 5 ans et moins.Stationnemnt : 4 $.Rens.: 514 280-6871.n Parc du Mont-Saint-Bruno.Le service d'interprétation de la nature du parc du mont Saint-Bruno organise une randonnée avec animateur-interprète sur les secrets cachés de l'étang, le dimanche 9 juillet à 13h.Pour s'y rendre : autoroute 20, sortie 102, rang des Vingt-Cinq Est, Saint-Bruno.Stationnement : 5 $.Réservation nécessaire : (450) 653-7544.n Les Îles-de-Boucherville.Le service d'interprétation de la nature du parc des Îles-de-Boucherville offre une excursion en rabaska, au sujet de l'histoire de la seigneurie jusqu'à la création du parc, le dimanche 9 juillet à 9h30.Départ du kiosque de location sur l'île Sainte-Marguerite.Avirons et gilets de sauvetage fournis.Pour s'y rendre : route 20, tunnel Louis-H.-Lafontaine, sortie 1.Stationnement : 5 $.Réservation nécessaire : (450) 928-5088.FÊTES, FESTIVALS n Le Festival de Jazz de Montréal présente plusieurs spectacles gratuits les jeudi 6, vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 juillet de midi à 2h du matin, sur plusieurs scènes situées dans le quadrilatère formé des rues Sainte-Catherine Ouest, Saint-Urbain, Jeanne- Mance et du boul.de Maisonneuve Ouest.Rens.: 514 871-1881, 1 888 515-0515.n Le Mondial des Cultures.C'est à Drummondville que se déroule le Mondial des Cultures, du vendredi 7 juillet au dimanche 16 juillet de 12h à 23h.Les activités extérieures ont lieu au parc Woodyatt (rues Hériot et du Pont).Spectacles, dégustation, artisanat, ateliers de jeux et de danses traditionnelles, etc.Entrée : 8 $ (une journée), 15 $ (passeport 10 jours).Rens.: 1 800 265-5412, 819 477-5412.n Le Festival international de Lanaudière présente un concert de 200 choristes et musiciens, sous la direction de Pierre Simard, le vendredi 7 juillet à 20h (au 1575, boul.Base-de-Roc, à Joliette).Au programme : Gabrieli, Bach, Sibelius, Fauré et Bruckner.Entrée : 15 $ (places sur le gazon).Réservation et rens.: 450 759-4343, 1 800 561-4343.n Festival des la gibelotte.C'est à Sorel-Tracy que débute le Festival de la gibelotte avec La Bottine Souriante, le vendredi 7 juillet, Marc Dupré, le samedi 8 juillet, et Luce Dufault, le dimanche 9 juillet, à la Place Charles de Montmagny à 21h15, à Sorel-Tracy.Autres activités : souper à la gibelotte des Îles, villages des artisans, etc.Coût : 10 $ (journée), ou 15 $ (semaine).Rens.: 1 877 746-0283.n Festival d'été de la Rivière-du- Nord.C'est à Saint-Jérôme que se poursuit le Festival d'été de la Rivièredu- Nord avec Steve Hill, le vendredi 7 juillet à 21h, Little Jo, le samedi 8 juillet à 21h, et le Blues Berry Jam, le dimanche 9 juillet à 20h, à l'amphithéâtre Rolland (360, rue Labelle, Saint- Jérôme).Entrée : macaron de 5 $ (accès à tous les événements).Rens.: 514 450 432-0707.n Fête de la pêche.À plusieurs endroits au Québec, on pourra pêcher sans permis, les samedi 8 et dimanche 9 juillet.Région de Montréal : au lac du Parc des Rapides (boul.La Salle et 8e Avenue, à La Salle), et au parc Bellerive, le 9 juillet de 9h à 15h (rues Notre- Dame Est et Lebrun, Montréal).Rens.: 1 800 561-1616.Internet : www.fetedelapeche.com n Pow-Wow de Kahnawake.La nation Mohawk de Kahnawake présente le Pow-Wow Écho d'une fière nation, les samedi 8 juillet de 9h à 21h et dimanche 9 juillet de 9h à 17h.Au programme : danses, tambours, artisanat et mets traditionnels.Pour s'y rendre : autoroute 20, route 132.Entrée : 6 $, 3 $, gratuit enfants de moins de 5 ans.Rens.: 450 632-8667.n Feu d'artifice.La XVIe compétition pyromusicale de Montréal présente le feu d'artifice de l'Italie, le dimanche 9 juillet à 22h au parc Jean Drapeau.Accès par le station de métro Île-Sainte- Hélène.Entrée : 15 $.Rens.: 872-4537, 1-800-797-4537.SPECTACLES ET CONCERTS n Allakomi.Vues d'Afrique présente le groupe Allakomi, le vendredi 7 juillet à 20h ; Cadence créole, le samedi 8 juillet à 20h ; et Kalindi Ka, le dimanche 9 juillet à 14h.Au Marché Maisonneuve, 4375, rue Ontario Est, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 284-3322.n Marathon de musique classique.C'est à la basilique Notre-Dame que l'Orchestre Symphonique de Montréal présente un marathon de musique classique et de musique de chambre, le jeudi 6 juillet à 9h45, à 12h30, 14h, 16h et 17h30.Oeuvres de Mozart.Entrée libre.Rens.: 514 842-9951.n Les Bouquinistes du Saint-Laurent présentent un Hommage à Pierre Perrault, les jeudi 6 et vendredi 7 juillet à 19h30, et un Hommage à Anne Hébert, les samedi 8 et dimanche 9 juillet à 19h30.Au bistro-terrasse Première Moisson des bouquinistes, promenade des bouquinistes, quai du Vieux-Port de Montréal (entre le Centre i Sci et le Musée Pointe-à-Callière).Entrée libre.Rens.: 514 273-6352.n Concert bénéfice.Perspectives (International), organisation pour la coopération et le développement international, présente un concert bénéfice (pour la construction d'une école au Népal), par l'Orchestre symphonique du CRN de Cergy-Pontoise (France), le vendredi 7 juillet à 19h30, à l'église Saint-Charles (211, rue Centre \u2014 métro Charlevoix).Entrée : 10 $.Réservation et rens.: 450 635-8251, 514 918-5726.n Musique traditionnelle.La Pierre angulaire présente Les Langues fourchues, sept musiciens à la guitare, mandoline, contrebasse, flageolet, piano, violon et à l'harmonica, le samedi 8 juillet à 20h30 (au 39, chemin des Loisirs, Saint-Élie-de-Caxton).Entrée : 8 $.Réservations et rens : 819-268-3393.n Cabaret théâtre.Le Théâtre à ciel ouvert présente L'Ours qui a vu l'homme, avec Stefano Corbo et Danie Frenette, jusqu'au 19 août, les mercredis, jeudis, vendredis et samedis à 20h30 (au 2017, chemin d'Oka, à Oka).Entrée : 12 $, 10 $, 6 $.Réservation et rens.: 450 479-1977.EN FAMILLE n La Classique internationale de Blainville se déroule au Parc Équestre de Blainville jusqu'au dimanche 9 juillet, pour reprendre du 14 au 16 juillet et du 20 au 23 juillet.Activités ce week-end : compétions de jumping (le 7 juillet à 14h) ; course à relais chiencheval (le 8 juillet à 15h) ; marathon d'attelage (tous les jours).Pour s'y rendre : autoroute 15 Nord, sortie 25, route 117, et chemin du Plan Bouchard.Entrée : 8 $, gratuit enfants de 12 ans et moins.Rens.: 450 434-5261.n Sculptures florales.Mosaïcultures internationales Montréal 2000 présentent des sculptures florales réalisées par des artistes de 14 pays, au parc des Écluses du Vieux-Port de Montréal (situé au pied de la rue Mc Gill).Du lundi au dimanche de 9h à 21h.Entrée : 10 $, 8,50 $, 4,50 $.Rens.: 514 868-4000.n Le Biodôme de Montréal présente l'exposition Monarca.Papillon sans frontières, comprenant vidéos, vitrines, jeux interactifs et informatiques, papillons vivants, jusqu'au 4 septembre de 9h à 19h (au 4777, rue Pierre-de-Coubertin \u2014 métro Viau).Entrée : 9,50 $, 7 $, 4,75 $, gratuit enfants de 5 ans et moins.Rens.: 514 868-3000.n Le Complexe i Sci présente des expositions scientifiques interactives (jeux multimédias, démonstrations, expériences, etc.), au Vieux Port de Montréal, tous les jours de 10h à 21h (au 2, rue de la Commune Ouest, Montréal \u2014 métro Place d'Armes).Entrée : 9,95 $, 8,95 $.Rens.: 514 496-4724.n Le Roulodôme le Tazmahal offre un espace intérieur pour des activités de planches à roulettes (skate) et de patins à roulettes alignées, du mardi au samedi de 13h à 21h et le dimanche de 10h à 19h (au 1650, rue Berri, métro Berri-UQAM).Coût : 7 $, 6 $.Location d'équipements : 7 $.Rens.: 514 284-0051.VISITES COMMENTÉES n L'architecture montréalaise.Héritage Montréal organise une promenade à pied au Carré Saint-Louis, le samedi 8 juillet : départ à 14h à l'angle des rues Rigaud et Berri (métro Sherbrooke).Coût : 8 $.Rens.: 514 286-2662.n Le Plateau Mont-Royal à vélo.La Maison des cyclistes organise une randonnnée à vélo dans le quartier Plateau Mont-Royal, le samedi 8 juillet à 14h.Rendez-vous au 1251, rue Rachel Est, Montréal.Coût : 15 $ (avec votre bicyclette).Réservation et rens.: 514 521-8356.n La Cité de Julie Papineau.Guidatour organise deux visites à pied dans le Vieux-Montréal en compagnie du personnage Julie Bruneau Papineau, le samedi 8 juillet à 10h30 (La vie rue Bonsecours) et à 14h (L'incendie du parlement).Départs devant la boutique du parvis de la basilique Notre-Dame (rues Notre- Dame et Saint-Sulpice).Coût : 13,50 $, 12,50 $.Réservation nécessaire : 514 844-4021.n Pointe-Saint-Charles.La Maison Saint-Gabriel et le programme de Maîtrise en conservation de l'environnement bâti de l'Université de Montréal offrent une visite à pied duquartier Pointe-Saint-Charles, le dimanche 9 juillet.Départ à 13h et à 15h, au 2146, place Dublin, Montréal.Coût : 5 $, 3 $.Rens.: 514 935-8136.DANS LES MUSÉES n Danse québécoise.Le Musée Stewart au Fort de l'Île Sainte-Hélène présente une démonstration de danse traditionnelle, avec Pierre Chartrand, câlleur, et le groupe Bardi Barda, le dimanche 9 juillet de 13h15 à 14h45.Au programme : Sets carrés, quadrilles et cotillons.Pour s'y rendre : métro Île Sainte-Hélène.Entrée : 6 $, 4 $, gratuit enfants de 7 ans et moins.Rens.: 514 861-6701.n Le Musée des beaux-arts de Montréal propose des activités aux visiteurs à l'occasion de l'exposition Terrains de jeux artistiques, le dimanche 9 juillet de 12h30 à 16h30h, au pavillon Jean-Noël Desmarais (au 1380, rue Sherbrooke Ouest).Jeux par ordinateur, dessins, sculptures, etc.Entrée libre.Rens.: 514 285-2000.n Métiers d'artisans.L'Écomusée du fier monde présente une démonstration de fabrication de masques par des artisans d'origine congolaise, le dimanche 9 juillet à 13h (au 2050, rue Amherst, Montréal).Coût : 5 $, 4 $, 12 $ (famille).Rens.: 514 528-8444.n Le Musée Mc Cord présente Simplement Montréal : coup d'oeil sur une ville unique, 800 objets de la collection du Musée, du mardi au vendredi de 10h à 18h et les samedis et dimanches de 10h à 17h (au 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Entrée : 7 $, 5 $, 4 $.Rens.: 514 398-7100.n Le Musée Pointe-à-Callière présente 1690, l'attaque de Québec.Une épave raconte, 200 objets issus d'une épave d'un bateau de la flotte de l'amiral William Phips, du mardi au vendredi de 10h à 18h et les samedis et dimanches de 11h à 18h (au 350, place Royale, Montréal).Entrée : 8,50 $, 6 $, 3 $, gratuit enfants de 5 ans et moins.Rens.: 514 872-9150.n Le Silo No.5.Le Centre d'histoire de Montréal présente une exposition d'histoire, d'art et d'architecture sur le silo no.5 du Port de Montréal, tous les jours de 10h à 17h (au 335, place d'Youville, Montréal).Entrée : 4,50 $, 3,50 $, gratuit enfants de moins de 6 ans.Rens.: 514 872-3207.DIVERS n Le Jardin Daniel A.Séguin présente l'activité Les Antiquaires au jardin, les samedi 8 juillet de 9h à 18h et dimanche 9 juillet de 10h à 17h (au 3215, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe).Meubles, livres, gravures, collections, etc.Coût : 5 $.Rens.: 450 778-6504, poste 215.n La question du logement.Le Comité des sans-emploi Montréal-Centre organise une assemblée publique sur le thème Notre quartier n'est pas à vendre, le vendredi 7 juillet à 19h, au Comité social Centre-Sud (1710, rue Beaudry \u2014 métro Beaudry).Entrée libre.Rens.: 514 596-7094.n Hot-dog-thon.Le Centre comunautaire Le Rendez-vous organise une Journée Hot-dog-thon, le vendredi 7 juillet de 11h à 20h, au marché Provigo des Galeries Laval (1535 boul.le Corbusier, Laval).Les profits serviront à venir en aide aux personnes démunis de 50 ans et plus.Coût : 2 $.Rens.: 450 667-8836.n Jam et danse.Afrique en mouvement présente Ça jam, ça danse, tous les vendredis de 19h30 à 23h, jusqu'au 29 juillet (au 910, rue Jean-Talon Est \u2014 métro Jean-Talon).Jam avec des percussionnistes africains.Entrée : 5 $.Rens.: 514 270-6914.n La Cinémathèque québécoise présente un film sur les musiciens Herbie Hancock et Wayne Shorter, réalisé par Frank Cassenti, le samedi 8 juillet à 15h, 17h et 19h (au 335, boul.de Maisonneuve Est \u2014 métro Berri-UQAM).Entrée : 5 $.Rens.: 514 842-9768.Recherche et textes : André Cloutier Allakomi À l'occasion de Vues d'Afrique fête l'été 2000, Allakomi est l'un des trois groupes du Burkina Faso, d'Haïti et de la Guadeloupe qui se retrouveront sur la scène de la place du Marché Maisonneuve en fin de semaine.Voir à la section Spectacles et concerts. 4CL1601C0706 AC JEU 6 JUILLET 00 4CL1601C0706 ZALLCALL 67 01:25:45 07/06/00 B C 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Le Roman de L'Exil Julie Papineau Il regarda sa montre.« Permettez-moi de me retirer, chère Julie.Si je veux arriver à Burlington avant la brûnante, je dois me sauver.» Il la remercia chaleureusement de son hospitalité.Ces deux heures passées en sa compagnie lui avaient fait le plus grand bien.Lorsque Amédée lui proposa de l'accompagner à la frontière, il acquiesça, ravi de ne pas voyager seul.Julie accueillit l'idée avec peu d'enthousiasme, mais elle prit néanmoins des arrangements pour que la voiture des Porter les conduise à Burlington.«Amédée, promets-moi de ne pas te laisser entraîner de l'autre côté de la frontière.\u2014 C'est promis, maman.D'ailleurs, si l'envie me prenait de risquer une escapade en Canada, vous pensez bien que papa m'en empêcherait.» Il embrassa sa mère et s'éloigna en compagnie du docteur Nelson.À Burlington, la taverne était bondée de clients échauffés qui se parlaient en français d'une table à l'autre.On se serait cru au Bas- Canada.Les assiettes avaient été enlevées et il ne restait plus rien, aux cuisines, pas même un morceau de jambon ni un bol de soupe.Les ouvriers avaient commencé à débarquer à la fermeture des usines.Ils avaient bien mangé, bien bu et étaient repartis, mais la salle n'avait pas désempli pour autant.Les réfugiés canadiens s'étaient donné rendez- vous à l'heure habituellement creuse et le patron, en tablier blanc et chemise sans col, ronchonnait un peu car il n'y avait pas moyen de nettoyer les planchers.Il avait donc remisé son seau et son balai et, derrière le bar, il servait le vin qui coulait comme aux noces de Cana, ce qui malgré tout n'était pas pour lui déplaire, pendant que son homme engagé se faisait les muscles à remplacer les tonneaux de bière vides.Amédée et Wolfred Nelson réussirent à se frayer un passage jusqu'à Papineau qui écoutait le récit des rescapés de la catastrophe outrefrontière.Certains étaient blessés, quelques-uns pleuraient sans fausse pudeur.C'était ahurissant de les entendre.Ils avaient les yeux hagards, enfilaient bière sur bière et n'arrêtaient pas de crier.Ça sortait pêle-mêle.Les soldats britanniques avaient brûlé toutes les maisons de Saint-Rémi et de Saint-Athanase.À Napierville, le vieux brûlot avait luimême allumé la torche.On avait traqué les chefs dans les bois, on leur avait mis la corde au cou pour les traîner derrière des charrettes qui allaient si vite qu'ils devaient courir durant tout le trajet.Certains s'enfargeaient dans leurs fers et tombaient.« Les soldats ricanaient, rapporta l'un d'eux.Ils prétendaient qu'ils avançaient au trot pour empêcher les prisonniers d'attraper froid.» Une histoire d'horreur n'attendait pas l'autre.À Sainte-Martine, les volontaires tories avaient violé une fillette de douze ans.À Beauharnois, comme ils ne trouvaient pas l'homme qu'ils recherchaient, Charles Cléroux, ils avaient percé le sein et les oreilles de sa femme pour l'obliger à dire où il se cachait.Au bout d'un rang, une femme enceinte était morte pendant qu'un monstre assouvissait sur elle ses passions.Une autre, qui avait sauté par la fenêtre pour échapper à son agresseur, s'était tuée en tombant.Tour à tour, Papineau et Wolfred Nelson réclamaient des précisions sur le déroulement des attaques.À la tête de ses hommes, Robert avait chassé les bureaucrates anglais de leurs maisons pour y loger son armée.À un moment donné, ils étaient au moins deux mille qui campaient dans les auberges, au presbytère, dans les magasins et chez les habitants.Le gouvernement provisoire de Robert Nelson signait les bons pour acheter de quoi nourrir tout ce monde.«On s'est battus comme des enragés, cria un patriote, assis au bar.Que voulez-vous ?Il n'y avait pas assez d'armes.On nous avait promis quarante mille fusils, mais il a fallu se débrouiller avec trois cents.On s'est défendus avec des pics, pis des fourches.On n'a jamais eu de renfort.\u2014 On a été trahis, lança un homme blessé à la hanche.Je mettrais ma main au feu que l'alerte a été donnée et que les Anglais nous attendaient.\u2014 Pourquoi avoir persisté ?l'interrogea Papineau.Vous auriez dû vous replier sur la frontière puisque tout était perdu.\u2014 On a suivi les ordres, répondit- il.À Odelltown, on a perdu une douzaine d'hommes.En retournant à Napierville on a appris que Colborne était à une lieue de notre campement, avec deux mille soldats, et qu'il se déplaçait avec des pièces d'artillerie.Alors, on a débandé.» La taverne se vida peu à peu.Onze heures sonnèrent.Papineau et Wolfred Nelson restèrent seuls au fond de la salle.Ils attendaient ce moment depuis longtemps.à suivre \u2014 47 \u2014 4CL1701C0706 AC JEU 6 JUILLET 00 4CL1701C0706 ZALLCALL 67 01:25:49 07/06/00 B au comptoir Lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 30 adresse postale Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 par téléphone (514) 285-7111 par télécopieur (514) 848-6287 sans frais 1 800 361-5013 285-7111 s s s Communiquez les renseignements suivants lors de votre réservation par télécopieur ou par la poste : Avis.Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal, une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit être donné avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui précède sa parution.Les annonces sont sujettes à l'approbation de leur contenu de même qu'à l'approbation du crédit de l'expéditeur.La Presse se réserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Heures de tombée Les petites annonces régulières Mardi au samedi : 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent Annonces encadrées 48 h avant la parution (514) HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30 nom complet, adresse et numéro de téléphone pour la facturation rubrique, texte et dates de parution personne à joindre pour vérification numéro de téléphone pour vous joindre en semaine entre 8 h et 17 h 30, si différent de celui de la facturation.Les petites ann nces Comment nous joindre : loisirs et véhicules récréatifs transports et véhicules automobiles services personnels marchandises et services emploi décès, prières remerciements immobilier affaires avis RÉSIDENTIEL ACHAT VENTE ÉCHANGE Visites libres .100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Extérieur de Montréal .111 Bord de l'eau .112 États-Unis, hors frontières .113 Temps partagé .114 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets à vendre .117 Maisons mobiles .118 Propriétés à échanger .119 Propriétés demandées .120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Prêts hyp./ résidentiel .123 Reprises de finance .124 Divers .129 LOCATION Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Extérieur de Montréal .141 États-Unis, hors frontières .143 Condominiums, copropriétés à louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets à louer .147 Chambres, pensions .148 Propriétés à louer .149 Maisons de repos, centres d'accueil .150 Garages .152 On demande à louer .153 On demande à partager .154 Sous-location .155 Appartements meublés .156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL ACHAT VENTE ÉCHANGE Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Copropriétés, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 LOCATION Espaces comm./ industriels à louer .180 Commerces à louer .182 Entrepôts à louer .184 Bureaux à louer .186 Magasins à louer .188 Divers .192 MARCHANDISES Équipements téléphoniques .202 Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Appareils électroménagers .206 Mobiliers, articles maison .207 Vêtements, fourrure .210 Collections .211 Antiquités, artisanat, oeuvres d'art, bijoux, objets précieux .212 Livres .214 Le coin de l'ordinateur .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Santé, produits naturels .227 Équipements de bureau .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Équipements commerciaux .232 Matériaux de construction .233 Marchandises diverses .235 On demande à acheter .236 Encans .237 Vente de garage .238 Vente de charité .239 Marché aux puces .240 Les trouvailles du dimanche .245 SERVICES Entretien, rénovation .250 Entrepreneurs .252 Peinture, décoration .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthétique, coiffure .262 Rédaction, traduction .263 Traitement de textes, travail de bureau .264 Préparation de C.V.265 Services divers .268 Soins thérapeutiques et massothérapie .270 Consultations, soins professionnels .271 Offres d'emploi (encadrées seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Santé, services communautaires .306 Éducation, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Clubs, hôtels, restaurants .322 Alimentation .323 Imprimerie, infographie .324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthétique .327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers .340 Emplois hors Québec .341 Emplois divers à temps partiel .342 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d'emplois .348 Bénévolat .349 COURS Cours .350 Naissances, graduations, fiançailles, mariages .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Consultations .415 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Cinéma/vidéo pour adultes .443 Studios de massage .445 Divers .450 Souhaits .460 Machinerie diverse, véhicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Véhicules 2998 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos - camions à louer .557 Services divers .560 Pièces et accessoires .568 Ferraille .569 LOISIRS Articles / équipements de sport .605 Camping, chasse et pêche .606 Vélo, ski, golf .608 Séjours, excursions .610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS ACHAT VENTE ÉCHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers .658 Planches à voiles .659 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Remorques .665 Véhicules récréatifs .667 Divers .670 Entreposage de véhicules .675 Propositions d'affaires (encadrées seulement) .700 Financement .705 Occasions d'affaires .710 Associés demandés .712 Franchises .714 Services financiers .715 Services spécialisés .717 Argent à prêter ou demandé .718 Tenue de livres, impôt .725 Immobilier .735 Divers .750 Avis légaux .801 Avis divers .805 Communiqués .810 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .995 Condoléances .996 Prières .997 Décès .999 Dès 8 heures ! LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 C 17 100 VISITES LIBRES PLATEAU, CONDOS RENO 1671 Bureau, 2 ch., r.de c., cour.Visite condo modèle dim.14h-16h.306 Marie Anne.514-990-9471 101 ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU, duplex, 2x51/2, s/sol fini, terrain 6400 pi car., chauffage et air climatisé central, 180 000 $, 514-255-8830.PLATEAU, 3 X 61/2, M.Montez, Re / Max Alliance 514 374-9250 PLATEAU, condo 51/2, façade en pierre, Esplanade/Laurier, rénové int.ext., cachet.J.Fluet @Sutton 514-333-4414 PLATEAU, triplex, 3 grands 51/2, boiseries, planchers bois, véranda, cachet.Sans agent.514-525-1557.R.D.P., cottage neuf, isolé, garage, coin de rue, garantie A.C.Q., crédit de taxes, 139 000$.514-924-3370 WESTMOUNT Cott.semi dét., tout réno., terrain 7300 habitable, 2600 excluant s/sol, r.-de-ch.aire ouverte, 4 ch.+ 21/2 s/bains, 2 stat., près de tout, 725 000 $, pas d'agent.514-910-8166 103 VIEUXMONTRÉAL 1 MCGILL à louer 2 ch.2 s/bains, loggia garage.2000$/mois.LOFT, 1330' car., Garage int., 230 000$ PH 2 étages En bordure du fleuve, 2 garages, 2 terr.550 000$ Patricia Lallier 514 499-1898 Imm.Internationnal II Inc crtr.imm.agréé R103 105 LAVAL, RIVE-NORD FABREVILLE, maison de ville 93, 2 ch, à l'étage, s/sol fini, garage, très propre, privé.84 900 $.450-622-0189 LAVAL-SUR-LE-LAC maison superbe, style espagnol, 3 + 1 ch., foyer, garage double, terrain 30 000 pi car., 514-956-1000 450-627-0636 .106 RIVE-SUD BELOEIL, Bord du Richelieu, cottage 43X35 irrégulier, foyer, terrain 34 471 pi.car., arbres matures, vue sur la montagne et terrain riverain.450-464-7652, 514-592-3675 BROSSARD, maison de ville, unité 4 ch.centre, garage, foyer, tennis, piscine, entretien en condos, 450-671-6860.CHATEAUGUAY cott.3 + 1 ch.2 s/bains, foyer, (450) 691-8666 MC MASTERVILLE, cott.tout brique, 4 ch., 3 s/bains, 1 s/ d'eau, s-sol fini, piscine creusée, garage 18X28, cabanon, clôture PVC, face parcs, 450-464-7652, 514-592-3675 ST-LAMBERT Maison ville, unité coin, 3 ch., 2 gar., foyer, Mtl.en train = 13 min, entretien en condo 514-575-1957 109 LAURENTIDES 2 MAISONS sur terrain 60 000 pi car., entre Ste-Agathe et St-Jovite, 135 000 $, tél.heures aux repas 819-326-5182.BORD DU LAC DES SABLES, maison à revenus, terrain 16 000 pi car., orientation sud, 325 000 $.LOUISE BELLEROSE 1-800-655-4550, Royal Le Page Laurentides crtr CONDO Ste-Agathe, bord lac Des Sables, plage, 4 ch, foyer, 3 s/bains, bain tourbillon.2100 pi.car.168 000$.514-326-9870 109 LAURENTIDES LAC MCDONALD et lac Fawn, rte 327, grands lots boisés, tous services; accès plage.8999$, 110$ / mois 514-633-5880 SAINT-CALIXTE, terrain boisé de 47 000 pi car., 10 000 $, inf.soir 450-227-6384.ST-SAUVEUR, bungalow 3+2 ch.+ bachelor 31/2 s/sol (450$).Faut voir! 450-227-0095 ST-SAUVEUR, victorienne neuve, foyer, 450-227-3355.110 ESTRIE, CANTONS DE L'EST ADJ.KNOWLTON, Maison 1991 sur 3.4 acres boisées, grand jardin, 2 ch., 2 s/bains, cuisiné équipée avec 3 électros, boiseries +, sonna, garage près ski.139 000$.450 243-5269 BORD DE L'EAU, pointe d'une presqu'île, 105 pi de façade sur lac Massawippi, très privé, 10 000 pi car., aménagé pour véhicule récréatif, cabanon avec services, pédalo, quai, 69 900 $, 819-563-1429.CONDO bord lac Memphremagog, 21/2 mezzanine, réno, meublé, 69 500$.819-847-1618 COTTAGE, 4 c.à.c., s/familiale, s/dîner, salon, cuisine, foyer, 121 500$ .819-821-2976.GEORGEVILLE, 4 saisons, 7 pièces, 3 ch., 21/2 s/bains, 2 + acres, foyer, vue, 175 000$.450-653-3324, 819-843-3514 MAGOG/ORFORD, superbe terrain 352 pi sur le lac, 2.2 acres, 199 000$, 819-573-0560 112 BORD DE L'EAU LAC BEAULAC Lanaudière, 4 saisons, 7 pces, meublé, solarium, foyer en pierre, garage.Terrain 80 000 pi car.paysager.169 000$ 450-882-4247 112 BORD DE L'EAU LAC MEMPHREMAGOG Fitch Bay, cott.moderne 5 ans, 5 ch., pl.lattes, foyer, arbres matures, plage et quai, 295 000$.450-632-8414 Serge Gadoury Royal Lepage crtr LAURENTIDES terrain boisé, 50 min de Mtl, 514-529-8375 113 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRE BOYNTON BEACH Floride La Polama, Military Trail, 2 ch.2 s/bains, grande salle séjour, Florida room, cuisine, entièrement meublée 24x48, abri pour 2 autos, remise, paysager, 35 000 $ US.819-376-2125 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, petit imm., à 2 pas du métro, grands espaces et fenêtres.450-465-6308.AHUNTSIC.Grasset, condo 41/2, 2è , toit cathédrale, garage.99 000 $.514-239-9715 CLOS ST-ANDRÉ Métro Berri, 31/2, 880 p.c., bois, biblio.acajou, stat.int., terr.7x15, cour int., fontaine,139 500 $, 514-282-0772, 514-761-2395 LE SANCTUAIRE PHASE IV-12e étage Luxueux condo 1 486 pi car., 2 c.à c., 2 s/bain, 1 gar.Impeccable.À proximité de tout! À VOIR 309 000 $ 514 366-1916 VIEUX-LONGUEUIL, condo, 41/2, 2 s/bains, 2 stat.int., 115 000 $, 450-677-8261.116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES 50 MIN.Laval près Esterel, petite terre, coquette maison, écurie.115 000$.450-629-9028.A CHERTSEY, beau cottage 50 milles de Mtl., foyer pierres naturelles, grand terrain, 65 000 $.450-882-4191.117 CHALETS À VENDRE AUBAINE, St-Donat, lac Archambault 1989, 819-424-9956 AU lac des Sitelles, meublé, Magog, Orford, 450-297-3232 BORD DE L'EAU, près de Mt- Laurier, meublé, chaloupe 14 pi, + un grand terrain en 2e ligne 819-585-4324, 450-533-6869 ESTRIE une rareté, 207 pi de façade déboisé, sur lac écologique, rénové 97, très éclairé, 4 ch., 229 000 $.450-464-8627 ST-ÉMILIE, Lac David, chalet 4 saisons avec 4 terrains, toutes commodités, arpenté, accès lac, 36 500$.450 886-5153 TREMBLANT-LAC QUENOUILLE chalet + terrain 50 000 pi.car., 86 000$.514-990-9047 VILLEROY, Chalet 4 saisons, 20X30, près services, 36 000 $, 450-467-2678 après 18h.119 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER À VERDUN, 12 imm.de 6 logements, réno, total 72 logements, particulier 514-592-2303 I.C.&I.résidentiel.Achat, vente, échange.iMAX immobilia ctr.Luc Vaillancourt, 514-947-4747 120 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES ACHETERAIS comptant propriété, grand terrain.Rive-Nord.Pas d'agent.450-622-2945 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS A ST-DONAT, bord lac, plusieurs terrains.25 000$ ch.+ choix de chalets.514-233-6263 BORD Richelieu-via lac Champlain, 232000'car 514-523-1010 www.canad-a-merica.com ou 123 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES/ RÉSIDENTIELS AI 1ère, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 514 729-4332 ARGENT vite, 1ère, 2e, C.ST-ONGE CTR.733-4214 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL 21/2, 31/2, 41/2, (à l'est métro Beaugrand), 514-323-2327.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL 31/2, 41/2, 2350, Salaberry, poêle/frigo, 514-333-1893.31/2, haut triplex dét.Mtl-Nord, calme, libre 360$ 514-324-5870 A 1615 SAUVE EST, 21/2 chauffé, août.514-383-3502 A AHUNTSIC, 31/2, repeint, insonorisé.514-956-8827.A AHUNTSIC, Pl.Meilleur, 21/2 31/2, équipés, 514-277-4606.ACADIE 10,500, super 11/2-51/2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC, 31/2 près de Garnier, triplex, 2e, 400 $.Références.514-389-6677 AHUNTSIC, 41/2 chauffé, eau chaude, 540 $.11/2 295 $.10486 Terrasse Fleury, stat.514-385-5557, 389-5728 AHUNTSIC, 41/2 ouvert, près métro, entrées lav./séc., bois franc, 460$, 514-381-1223 AHUNTSIC 21/2 31/2 chauffés, 514-384-8982, 696-3109.AHUNTSIC H.-Bourassa 2e 31/2 435$ tout incl.514-365-3170 AHUNTSIC O., 3 pces, béton, porte-patio, 370$.858-9559 AHUNTSIC O.grand 41/2, 2 ch.fermées, moderne, poêle-frigo, lav./séc., lave/vaiss., stores, stat.659 $.514-842-5788 AHUNTSIC près Gouin, 31/2, 395$, ascenseur, intercom, etc., poêle/frigo.514-387-3836 AHURISSANT A VOUS LA CHANCE ! Rénové, 41/2 et 51/2 chauffé, eau chaude, poêle, frigo, installations laveuse, sécheuse et lavevaiss, garderie, train, bus.À partir de 450 $.514 683-4066 A LASALLE, mois gratuit si loué 1er juil.! 31/2 chauffés, rénovés, eau chaude.514-368-8659 ANJOU, 41/2 semi s/sol, 7082 Desormeaux.514-725-5598.APP.C.D.N., près U de M , 31/2, réno., poêle, frigo, chauffé eau chaude inclus, non fumeur, calme.485$, 514 739-9850 AU 1605-1595 H.-BOURASSA O., 31/2, béton, ascenseur.514-745-7674, 514-956-1108 AU METRO ANGRIGNON Mois gratuit si loué 1er juil.! Face parc! Près métro! 31/2, 41/2.514-762-2259, 514-367-3718 AU METRO BEAUGRAND grand 31/2, demi s/sol, porte patio, moderne.514-352-8287 AV.d'Outremont 11/2 chauffé meublé, éclairé.514-277-4606 AVE.GARNIER, /Tillmont, 31/2, 3e, 395$, rénové 514-591-1225 AVE.LAURIER, /St-Michel 41/2, 2e, 495$, rénové 514-591-1225 BERCY / Sherbrooke, super 21/2, chauffé, balcon, ensoleillé, bois franc, près métro, idéal étudiant, 514-526-1358.BONAVISTA (chemin) 4840, 41/2 août, 51/2 sept., grand, clair, redécoré, équipé, chauffé, ascenseur 514-483-4346 BOUL.GOUIN, rivière, 50 ans, 21/2, 31/2, poêle-frigo, chauffé, stat.514 323-0655, 955-7962 BOUL.St-Joseph, 31/2 chauffé eau chaude, poêle frigo, buanderie, concierge 514-526-9538 BOUL St-Joseph E., 41/2, 390$, 460$ rénové, juil.514 337-2173 C.D.N, Dupuis; 31/2, chauffé, équipé; 514-733-2974 C.D.N., 11/2 à 51/2 Semi-meublés, U de M, HEC, métro.514-223-9924, 9 à 17 h.C.D.N., face U de M.11/2, 21/2, 31/2, propre.Chauffé, eau chaude, poêle, frigo.514-733-5402.C.D.N., Place Darlington, près U de M, 31/2 équipé, propre, très clair, 440 $, 514 992-8347 C.D.N., près HEC, U de Mtl et métro, super 11/2-31/2, chauffés, réno, nouvelle s/bains, équipé, balcon, 514-739-5116 C.D.N., Ridgewood, grand studio, 31/2, poêle/frigo, gaz, chauffage et eau chaude inclus, rénové.Faut voir.514 731-3107 C.D.N., U de M, 21/2 à 41/2 bien situé, meublé ou non, 733-8723 C.D.N.- PRÈS METRO bus, U de M, et 4 hôpitaux, luxueux 11/2, 21/2, équipés, sécuritaire, libre, 514-739-3199.C.D.N./ Linton, faut voir, près U de M., grands 41/2, 51/2, 380$ +, non chauffés, rénovés, équipés, balcon, clair.Bloc propre.Idéal étudiants.514-739-5652 C.D.N.Van Horne/Decelles, juillet, 31/2, moderne, tapis, poêle/frigo, 450-662-2185.C.N.D., 2610-20 Kent, 31/2, 41/2, juill.et +, chauffés, équipés.514-341-8039, 514-481-0368 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL C.N.D., 3020 Ed.-Montpetit près U.de M., 31/2, chauffés, équipés, juillet et +.514-731-7770, 514-481-0368 CÔTE ST-LUC, 51/2, chauffé, équipé.514-484-6381 Cote St-Paul Chauffage inclus 31/2 - 393 $ 41/2 - 432 $ GARAGES 46 $ 767-4698 COTE STE-CATHERINE, 31/2-41/2 équipés; 514-737-9581 COTE Ste-Catherine, 31/2 chauffé/équipé.514-345-1941 COTE Ste-Catherine 11/2, 31/2 U de M et 2 hôp., chauffé meublé si désiré, 514-739-5416.DU BUISSON/H.Beaugrand, 2e, grand 41/2, bonnes références.485 $.514-351-7998 ED.-MONTPETIT, près U de M, 31/2, 41/2, chauffés, frigo, poêle, raisonnable, 514 341-5295 ED.MONTPETIT près U de M, HEC, métro.31/2 chauffés, poêle/frigo, 514-738-3020 FACE À L'HÔPITAL ST-LUC, 11/2 - 21/2 - 31/2 tout inclus.À 2 pas UQAM 514-844-4814.IMMEDIAT LACHINE ,10e av., luxueux 31/2, ascenseur, idéal 3e âge, 490 $.HOCHELAGA, Frontenac coin Sherbrooke 11/2, 21/2, 325$-350$ tout inclus.VIEUX Lachine 31/2, bois, porte patio, garage int., luxueux.675$ 514-721-9181 JARDINS LASALLE 31/2, 41/2, 51/2 A PARTIR DE 329$ Jour: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 31/2-381$; 41/2-429$; 51/2-479 $; chauffés Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 LACHINE, 31/2, 41/2 chauffés.514-639-8163; 514-236-3732.LACHINE, bas 31/2, propre, libre, réf., 514-684-2603 LACHINE 21/2-31/2-41/2-51/2, très grands app.en béton, insonorisé, chauffés, eau chaude 637-5133 LA SALLE (rue), 41/2 doubles, 3e, 410$, 425$.514-255-2917 LASALLE, 41/2 style condo, 2e, vue lac, 650 $.514 595-1811 LASALLE, 8807 Newman, 21/2 à 41/2, chauffé, tout rénové, poêle-frigo, fenêtres, planchers bois, balcon, etc.neufs 514 595-0207 ou 514 365-8715 LASALLE 41/2, 31/2, chauffé, balcon, buanderie, ascenseur, stat.Libre ou août.510$ 425$, 514 363-2625 LAURIER EST 3415, 31/2, 514-376-0380, pag.896-0789 ÎLE DES SOEURS 41/2 chauffé, gar.int., 3 électros, 656$, libre imm.514 766-2863.LINTON, 31/2, chauffé, équipé; libre ou juin.514-342-8554 METRO, Snowdon, 21/2, s/sol, 375 $ meublé, 514-487-8595.METRO Charlevoix, récent, 31/2 moderne.450-678-4872 METRO De l'Église 41/2, entrées 350 $ à 400 $, (514) 816-5266 METRO Fabre, grand 31/2, clair, gens calme, réf.450-464-5802 METRO Frontenac, 31/2, juil., élect., entrées, 514-389-1130.MÉTRO H.-Beaugrand, 31/2 chauffé, eau chaude, service concierge, libre imm.400$.514-351-8443, 450-430-4196 METRO Outremont à 10 min., Van Horne, 21/2, chauffé, électro, près U.de M., centre achats, juillet, et 11/2 septembre.Appeler au 514-345-8008 MÉTRO Parc, 7018 de l'Épée.31/2, (514) 725-5598 MÉTRO Pie-IX, face jardin botanique, duplex, 31/2 semi meublé, chauffé, propre, tranquille, 425 $, 514-899-5649.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL METRO Pie IX, 31/2, 41/2, rénovés, 425 $.514-252-0202 MÉTRO Préfontaine, 71/2, 1er, décoré, 575$, parc, stat., + 3 pces 1/2, 350 $, 514 522-7273 - 514 525-2107 MÉTRO Radisson 21/2-31/2 réno, chauffés, intercom, bois franc.514-256-1837, 253-9200 METRO Vendôme, grand 11/2 chauffé, 340$.514-488-7459 METRO Verdun, 51/2, 3e étage, sept., réf.514-684-2603 METRO Viau, 31/2-41/2, 400$, 450$, les entrées 514-252-0202 MONTREAL-NORD, Léger, 41/2, demi s/sol, 514-327-4539.MONTRÉAL-NORD , près du cégep Marie-Victorin , grand 41/2 chauffé, eau chaude, peint 514-322-7324; 450-688-4577 MTL-NORD, 31/2-41/2-51/2, béton, tout incl., peints.514-325-9891 MTL-NORD, 41/2, calmes, modernes, entrées lav/séc, propre, stat.514-323-7572.MTL-NORD, 41/2, poêle / frigo, repeint, 335$ à 375$, 485-8143 MTL-NORD, 41/2 chauffé, eau chaude, stat., 514-331-4864.MTL-NORD, 41/2 chauffé, semi sous-sol, 386$.514-574-2491 MTL-NORD, triplex beau 41/2, peint, 370 $, 514-336-2061 N.D.G., 2430-40 Madison, 41/2, chauffés, équipés, juil.et +.514-482-7306, 514-481-0368 N.D.G., 3797 Décarie, 31/2, 41/2, rénovés; 51/2.514-369-0088 N.D.G., 4865 Harvard, 31/2, chauffé, équipé, août et +.514-485-3680, 514-481-0368 N.D.G., 5093 Randal, haut 51/2, août, 3 électros, stores, alarme, 750 $ chauffé.514-369-3669.N.D.G., 51/2, bien situé, r.de ch.de triplex 630$.Libre.514-421-0912, 514-801-7670.N.D.G., 51/2, incroyable app., à côté de Loyola, rénové, 820 $.514-982-3890 N.D.G., 51/2 r.de ch., 4630 Royal, boiseries, foyer, 1er sept., 514 481-3043 N.D.G., 61/2, 51/2, 2 ch, réno.chauffé, bois, 514-389-4798 11/2 à 5 1/2 2872794-R 131 N.D.G., grand 51/2, pl.bois, rénové, balcons, poêle/frigo, entrées, 710$, 514-334-8128.N.D.G., près métro Villa-Maria, 41/2 , juil., rénovés, équipés.Intercom, garage.Après 16 h.(514) 489-6936 NOUVEAU-ROSEMONT, luxueux r.de ch de 1800' car.+ s/sol + garage; 3 s/bains, foyer, patio + extra.Secteur recherché, 1250$, libre aout.514 386-3653; ou 254-5983.NOUVEAU-ROSEMONT 41/2 rénové, personne tranquille.514-254-6978, 514-255-2981 OUTREMONT, 1000 Pratt.Grand, chauffé, béton, calme, ascenseur, concierge, garage + août, 41/2 825$, 514-731-2610 OUTREMONT, rue Outremont / Bernard, 31/2, 41/2 chauffé, ascenseur, 514-287-3376 OUTREMONT, St - Viateur et Durocher, grand 41/2 chauffé, demi sous sol clair 680 $ (514) 271-8883, 272-1045 OUTREMONT Grand app.Genre loft 1800 p.c., + stat., Parc et Laurier, 1200 $, 514-270-8013 OUTREMONT rue Stuart, haut duplex, 3 ch., cuisine équipée, chauffé, garage, 514-495-9831 PARC EXTENSION, 31/2 semis/ sol, planch.bois franc, poêle/ frigo.325 $, 514-738-9401 PLATEAU, 31/2 rénové, près du métro, 490 $/mois, libre 1er août, 514-981-6301.PLATEAU, 4098 Rivard, 41/2 dans triplex 800$, 894-1322 PLATEAU, 41/2, 1e, propre, bois franc, 2 balcons.Libre.650$ chauffé.514 523-6298 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU, 41/2, 3e étage, très ensoleillé, 2 ch.fermées, cachet, chauffé, eau chaude, libre 16 juil., 750 $, 514-924-7905.PLATEAU, beau 41/2, terrasse, eau chaude, rue Fabre.Libre.Laisser message.523-5790 PLATEAU, grand 51/2, 2e, 2 ch., boiseries, moulures, colonne, terr., 1175 $.514-983-8259.PLATEAU 61/2, pour professionnel, bois franc, face parc Lafontaine, 850$/mois, 514-527-1904.PLATEAU Des Erables/ Masson, 31/2, balcon Est, 3e , 420 $ et 360 $.514-597-0481 PTE-ST-CHARLES, Grand 51/2, 425 $, réf., 514-935-6494.PTE ST-CHARLES 41/2 - 442 $ Chauffage inclus Jour: 514-364-5872 Soir: 514-938-3683 ROCKLAND, 31/2, poêle-frigo, chauffé, proximité Club Price.Libre.514-495-9062.ROSEMENT, grand 71/2, rénové, bas, calme, grande cour, clair, 725 $.514-725-7408 ROSEMONT, 27e av, calme, peint, 31/2, 345$.514-382-0856.ROSEMONT, 2e av., grand 31/2 réno., ch.fermée, chauffé, poêle/frigo, bois franc, propre, clair, calme, stat.int.près métro, parc Molson.514 728-4202 ROSEMONT, 4210 St-Zotique, 41/2, 560 $ chauffé, eau chaude, 514-727-6168, 514-324-7124 ROSEMONT, 61/2, 3ème, cachet époque, bois franc, 625 $, août, réf.: 514-998-8456.ROSEMONT 4270 Beaubien E.11/2 meublé chauffé, idéal retraité.300 $/mois.514-729-6945 SNOWDON, 4, 5; chauffé, équipé.514-484-4387 HABITAT 2500Alcôve Style Condo11/2-31/2-41/2 Immeuble r cent en b ton Venez nous voir 484-4840 2500, boul.Cavendish, N.D.G.2872735-R 131 SNOWDON, 4909 Clanranald, 31/2, chauffés, août et +.514-488-3745, 514-481-0368 SNOWDON près métro; imm.prestige; 31/2 580 $; 41/2 650 $; 51/2 800 $; chauffés, équipés.514-262-6886, 514-781-8168 ST-ANTOINE, beau 31/2, tapis, bon prix, non chauffé, entrées lav.-séc., Igor 514-935-7108 ST-LAURENT (ville), 1 mois gratuit sur 31/2.Disp.41/2 chauffés, béton, insonorisé, éclairés, appareils ménagers, a/c, piscine ext , frais peint, près autor.15.514-336-4872.ST-LAURENT, 11/2-31/2-41/2, béton.Imm., quartier de prestige.Ascenseur.Face parc, près train.Coin Dutrisac, au: 975 DU RUISSEAU (514) 335 - 0133 ST-LAURENT, béton; beaux 31/2, chauffés, élect., 2 ascenseurs.Près Place Vertu.2705 MODUGNO (514) 334 - 3755 ST-LAURENT, grand 71/2, haut duplex, ensol., près métro, 1er août, 900 $, 450-224-4459.ST-LÉONARD, grand 31/2, sous-sol, 310 $.450 492-8630 ST-LÉONARD 31/2 r.-de-ch., 425 $.514-322-6723, 825-2122 ST-LÉONARD grand 41/2 s/sol, chauffé, près commodités, personne tranquille.514-323-4417 ST-MICHEL, 43e Rue, 41/2, 1er étage, juillet.514- 993-8030 VERDUN, grand 41/2 moderne, 514-353-4152 514-722-0558 VILLERAY, beaux 31/2-41/2, métro, poêle-frigo, 514-335-6339.VILLE ST-LAURENT, beau 41/2, bien situé, 450-491-7778 WESTMOUNT ADJ., rue Grosvenor luxueux haut duplex dét.71/2, 3 ch, grandes pces, puit de lumière, garage, salle rangement, sur rendez-vous seul.514-735-4809 132 À LOUER CENTRE-VILLE AU CHATEAU LINCOLN 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 tout inclus Meublé ou non Mensuel ou annuel Près métro Guy - 931-7271 BERRI UQAM, 51/2 réno, chauffé, calme, libre, 514-524-5576.132 À LOUER CENTRE-VILLE DUROCHER 3421, 31/2 530$, 41/2 730$.514-842-2715 LE CHATEAU, 1550 pi car., 1 ch., magnifique et impeccable, 3000 $, 514-993-0463.MÉTRO SHERBROOKE Accès direct au métro.11/2, 31/2, 41/2, Électricité, air climatisé, chauffage, piscine, sauna.Sécuritaire.281-1551 MÉTRO GUY 3445-55, C te-des-Neiges coin Sherbrooke 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 App.meublé disponible Grand app.chauffé eau chaude, sécuritaire.846-1531 coin Sherbrooke Métro Pl.des Arts 11/2, 21/2, 31/2, loft App.meublé disponible Chauffé, électricité, eau chaude.Piscine, sauna.842-3650 2873653 R-132 VICTORIENNE rés.et/ou prof.3000' car., 21/2 s/bains, clôturé, 4 stat., 3200$ 514 694-4833.133 À LOUER VIEUX-MONTRÉAL PENTHOUSE, historique, sur 2 étages, unité de coin, 1700 pi car, 2 c.à c., foyer, solarium, poutres, brique, équipé.Sept.1780$.514-577-7050 135 À LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la rivière des Prairies, à Laval, 11/2, 31/2, 41/2, 51/2, piscine, sécurité 24h, dépanneur, clinique médicale + autres services.Club social.Navette autobus privé entre métro et centre d'achats.(450) 686-2280 CHOMEDEY, 31/2 - 350 $, 41/2 - 425 $, St-Vincent-de-Paul, 41/2 - 400 $, 450-470-1363.CHOMEDEY, grands 31/2, 41/2, ascenseur; poêle, frigo.Frais peints.Bus à la porte.450-686-8499; 450-688-4577 CHOMEDEY, grands 31/2, 41/2, ascenseur; poêle, frigo.Frais peints.Bus à la porte.450-686-8499; 450-688-4577 DUVERNAY, 41/2 à côté centre d'achats, chauffé, eau chaude, 514-728-1776.LAVAL, 21/2, chauffé, réno., repeint, poêle-frigo, stat; 514-761-3495; 450-967-7348.LAVAL-DES-RAPIDES 31/2, très ensoleillé, entrée lav./séc., 375$, libre 14 juil.Jean-François 450 629-6591.PONT VIAU, 51/2 haut duplex, garage, superbes planchers, 1er sept.545 $.514-871-1803 136 À LOUER RIVE-SUD BROSSARD \"B\", 31/2 bachelor, dans duplex, portes patio, stat., près transports.450-656-8331 LONGUEUIL, 11/2, 31/2, 41/2 meublés, tout compris, poss.court terme, 450-651-2644 LONGUEUIL, 21/2 demi soussol, chauffé, éclairé, rénové, stat., 325$.450-647-4882 LONGUEUIL, grand 41/2 demi sous-sol, chauffé, 1 mois gratuit, 420$.450-647-4882 LONGUEUIL, haut, 41/2, chauffé, stationnement, 535 $, 1 mois gratuit.450-647-4882.LONGUEUIL 31/2, 41/2, 51/2, 325 $ à 560 $.450-677-0687 ST-LAMBERT (en façade), béton, 31/2, 41/2, style condo, grand luxe.A partir de 550$/mois tout inclus.514-993-1625.ST-LAMBERT, 71/2, foyer, stat.int., électr.non incl., 875 $, 450-465-4860 .450-466-1213 .ST-LAMBERT, grand 31/2, béton, piscine ext.tennis, sauna, 3 électros, poss.garage 450-923-1450, 450 672-8140 137 À LOUER BANLIEUE OUEST DORVAL, 31/2, 41/2, 51/2, 514-636-9401, 514-696-3109.139 À LOUER LAURENTIDES À L'HÔTEL Chanteclerc, condo luxueux, vue sur lac, 2 c.à c.4 à 6 personnes, min.3 mois.1500 $/mois, 514-983-9203 A STE-ADELE 61/2, 3 ch, domaine privé sur 2 acres de terre, 850$.514-528-8008 140 À LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST CAMPAGNE, 3 pces, environnement paisible, patio privé, bord ruisseau, 5 min.de Sherbrooke, 15 min.de Magog, 525 $/mois, 819-562-9680.LAC MASSAWIPPI, vue et acces, charmant chalet, foyer, 3 ch., saison/an, libre sept.514-989-8392, 819-838-4803 143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES A POMPANO, bung.près mer, piscine 30 pi.514-388-6286.FLORIDE, luxueux condo.400$/sem., 514 738-4966.POMPANO, 9th Green, magnifique 41/2 sur golf, piscine.450-621-2893, 514-594-6784 POMPANO, condo 2 ch.tout équipé, 450-263-2226 ext.224, WILDWOOD, N.J., appartements1- 2- 4 c.à c., piscine, a/c, télé (câble), stat., 10% escompte U.S.609-522-6216 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS À LOUER CENTRE-VILLE, grand, 1700 pi car., 4 ch., cour, près hôpital, 1500$/mois.514-522-9549.DE CHAMBLY, condo neuf 41/2, 1200 pi car., 5 électros, 2 balcons, foyer, stat.514-259-5490 MTL-NORD, boul.Gouin, 2 grands condos de luxe, 1150 $/mois.514 953-3999 146 MAISONS DE CAMPAGNE ULVERTON, Cantons de l'Est, maison sur ferme, 3 c.à c., avec cave et garage, chauffage élect., grand terrain, libre 1er août, 460$/mois, avec références seulement.Visites sur rendez- vous, ven., sam., dim.tél.: 450-676-1444 cell.: 514-865-6719 147 CHALETS À LOUER A BAS PRIX, Tremblant, bord lac Labelle, équipé, boisé, isolé, bateau, plage, 450-455-4561.A LAURENTIDES, bord de lac, 2 ch., foyer, pédalo, 1 h de Mtl., pas de moteur, 450-445-0590.A MT SUTTON, superbe, foyer, piscine chauffée, 450-671-5763 A ST-ADOLPHE, 3 ch.foyer, lac juil.à oct.819-327-3678 A ST-ADOLPHE, 5 ch., lac.Fin sem./ sem.514-387-3837.À ST-FAUSTIN, Bord lac, 3 ch., foyer, cachet, août-oct., 1750 $ 819-688-3713, 450-692-2809 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 AU Lac Connely, 2 ch., piscine, grand terrain, 450 563-1503 A VAL DAVID,2, 3 et 4 ch., belle vue, piscine, tennis, 450-834-6363; 450-680-3620.BORD LAC, St-Jovite, foyer, 300 $ / sem.et +.819-688-3347 BORD MER, Gaspésie, Métis, sem./mois.(450)-372-8147.Chalets Laurentides + Gaspésie + activités.www.chaletsquebec.com tél.990-9047 USA, canada: sans frais 1-877-990-9047 R 147 CHARLEVOIS, 4 chalets, lac, rivière, 2 à 8 personnes, libres, jounée-semaine.418-435-6581 CHARLEVOIX, lac, pêche, équitation.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets EN MAURICIE, Lac à la Tortue, possibilité 3 ch., très grand terrain bord lac.450-743-1495 ou 819-531-0164.ESTRIE, tranquilité, paix, petit chalet sur lac privé, à la sem., ou au mois, 819-562-8892 FACE LAC CLOUTIER, St-Alphonse, 3 ch., 450$/sem., 514-485-3914, 450-883-6837 GRAY ROCKS /Tremblant, vue panoramique, idéal golfeur, piscine, saison, 514-684-2009 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES 4CL1801C0706 AC JEU 6 JUILLET 00 4CL1801C0706 ZALLCALL 67 10:40:33 07/07/00 B C 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 147 CHALETS À LOUER LAC DES 14 ILES, St-Hippolyte, complètement équipé, 450-224-4135 après 18h LACOLLE 60 km pont Champlain, 300' du Richelieu, 2 ch., meublé, loc.quai, 1200$/mois ou 450$/sem., 450-294-2332.LAC SIMON, plage, 4 personnes, 300$/sem.9-16 juil., septembre 613-562-5800 # 4496.MAGOG Condo cancellation du 6 au 13 juil., vue sur lac, 2 c.à.c., 800 $, 514-276-0743.MEMPHRE, r.-de-ch.meublé piscine, câble, 489 $, 823-4989 MT-TREMBLANT, Bord rivière, 3 ch., 600$/sem.514 636-6108 NOUVEAU-BRUNSWICK, plage Parlee 5min.506-532-5060 ST-DONAT, 1 à 3 ch., plage, piscine, marina, et animation, 399 $ / sem.+, 1-800-567-6717 ST-DONAT, bord lac Ouareau, chalet, 8 ch., 450-965-0510 ST-DONAT, Suisse 3 ch., accès lac, foyer, lav./séc., lav.- vaiss., 600$/sem 450 664-4978 ST-DONAT Bord lac Archambault, plage, tennis, foyer, 7-14 juil.400$ 514-384-6351.ST-GABRIEL 10 chalets, sem., fin sem., 450-835-4672.ST-JOVITE, choix 15 chalets, équipés, foyer, plage, piste cyclable.819-688-2809 ST-ZENON, près du lac, plage, très propre, tout équipé, sem./ fin sem., 450-884-5707 STE-AGATHE, fin sem., sem.3 ch., piscine.1-819-326-3365 STE-AGATHE, suisse, 4 ch., 21/2s/bains, 2 foyers, tourbillon, plage privée, vue, sem.-mois, 819-326-7782, 450-967-5661 STE-MARGUERITE, bord lac, 420$/semaine.514-336-1693 STE-MARGUERITE, accès lac, 3 ch., bain tourbillon, 881-9063.SUTTON, 3 ch.et +, baignade.1-450-538-1752, 450-348-7665 SUTTON, en montagne, vue magnifique, baignade, sem./ mois, 514 591-1811 VAL-MORIN, 4 ch.+ foyer, et 2 ch., court terme, 514 355-1719 148 CHAMBRES, PENSIONS A ST-LEONARD, ch.pour personnes âgées autonomes, tout compris.514-919-1507 BOUL.St-Laurent près Crémazie, cuisinette, 514-279-0744 ED.-MONTPETIT, U de M., très grand propre, idéal étudiant.325 $ tout incl.514-733-5402 METRO Outremont, lav.-séc.cuisine, 64$/sem.514-277-1018 SHERBROOKE et Viau, accès à toutes commodités pour étudiant(e) 514-255-8588 SNOWDON, meublé, sans bail, étudiant(e).514-489-9403.STE-CATHERINE, meublée et nourri, libre immédiatement, 375$/mois.514-596-1816 149 PROPRIÉTÉS À LOUER A LACHINE, maison de ville, 3 ch., foyer, garage, tourbillon, bois franc, aspirateur central, alarme, cour, patio, 1200$, 1er Juil.514-983-9200 COTE ST-LUC Bung.3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, cour clôturé, secteur paisible près écoles et parc.1400$/mois.819 475-3572 - cell.819 472-9677 ST-LAMBERT cott.de prestige, face golf, 10 pces, 4 ch., 2 garages, 2900 $.514-943-2671 ST-LAURENT, près métro, écoles, cott.dét., 3 ch., garage dét., libre 1500$.514-237-4564 VAUDREUIL, maison récente, 3 c.à.c., garage, foyer, calme, août, 1 300 $ 450-424-1762.152 GARAGES MTL-NORD, entreposage privé, 514-259-8291, 945-1425 MTL/Verdun, local pour entreposage 20' X 18'.Sécuritaire.200$/mois.514 913-6668 154 ON DEMANDE À PARTAGER N.D.G., grand 71/2, près métro, 375 $, non fumeur, 485-9000.PETITE maison de campagne à partager en ville, près U de M, non-fumeur, 450 $/mois tout compris, 514-735-1223.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS A deux pas de la bourse, super condo 31/2 Vieux-Mtl +++ 1600 $ non fumeur, (514) 919-0754 A DEUX PAS du métro Jean- Talon, 21/2 rénové, libre 1er juil., 410 $.7171, Châteaubriand, 514-490-1300.AHUNTSIC 11/2, chauffé, éclairé, 350 $, libre , 514-212-8294.APP.CENTRE-VILLE 31/2-41/2 luxueux, meublés, court-long terme, 514-949-4969 BERRI-UQAM, 11/2 à 41/2 style condo, loc.fin août à fin mai, près activités, meublés, tout inclus.514-286-5215 C.D.N., 11/2 à 51/2 Semi-meublés, U de M, HEC, métro.514-223-9924: 9 à 17 h.CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11/2, 21/2, 31/2, piscine, sécurité, literie, vaisselle.Propres.Près Mc Gill, hôpitaux, métro.Court et long terme.514-842-8041 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS CENTRE-VILLE, condos luxueux, équipés, 31/2 - 41/2 (1700 $ - 3000 $).983-5810.CHERRIER, 11/2, 31/2, 850$ plus tél./câble, mois, 514-993-5075 CONDOS, APPS.Luxueux, central, 3 mois + Cie Troc Vacances 939-0555 DUROCHER, 31/2, tout compris, 750$.514-842-2715 LAVAL, condo-hôtel, 41/2, équipé, au mois.514-952-0087.MC GILL 11/2 équipé, tél, câble, 750$ à 900$.514-803-2961 PRES METRO 11/2, 21/2, 31/2.Spacieux.842-3650 / 846-1531 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS BOUL St-Joseph E., 15x41/2, dét., 625 000 $ 514 337-2173 MTL NORD, 8 rev.(31 620$).Prix 220 000$.514-735-0803 PLATEAU, 13 logis, très bien situé, bon prix.J.-C.Côté 727-7575.Sutton Accès 170 COMMERCES AHUNTSIC, petit resto 18 pl.+ bâtisse, bien établi.Bon potentiel, + coquet 31/2, loyer paie hyp., 70 000$ 514-389-8635.COMMERCEde distributions de cartes de souhaits déjà établi dans les pharmacies, dépanneurs, magasins 1$.Très rentable.514-944-1811 GARAGE vendre/louer, 28 ans, 15 pl.int.Permis carosserievente- location 514-944-2182, GARDERIE + de 135 enfants.Ecrire à: B.P.#144, succ.Lasalle, Lasalle, Qc.H8R 3T7 NETTOYEUR Est de Mtl, bon chiffre d'affaires.514-252-4702 RESTAURANT région Lanaudière.Route achalandée.Chiffre d'affaires 194 500 $.Prix demandé 75 000 $.Payant, payant, payant! F.Mercille 255-5202.Re/max Mtl Métro FM Inc courtier 172 COPROPRIÉTÉS/ ESPACES COMM.INDUSTRIELS AHUNTSIC, petit imm., à 2 pas du métro, 700 et 1000 pi car., bien fenestré.450-465-6308 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER A-1 LONGUEUIL 1300 - 42 000 pi car.Tarifs très concurrentiels Les Immeubles A.I.Z courtier 514-735-4644 A BAS PRIX atelier et bur., a/c, 1750', pte 12X12, 498-4788.LOCAL à louer, 1 300 pi ca., avec s/sol pleine hauteur, rénové, sur Mont-Royal E., 514 523-2303, 450 923-7390.LOFTS INDUSTRIEL Idéal bureaux ou ateliers, 2 min.centre ville.Accès 24h.514 994-9647 - 514 933-3163 ST-DENIS/METRO, Jean-Talon, 1750 pi.car.6 bur.boiseries, salle conférence, 6 stat.prix nég.Inf: 514-598-5087 182 COMMERCES À LOUER FLEURY EST 1579 , maison commerciale, 900+900 p.c.1 950$/m net.514-876-4020 GARAGE voitures usagées, Cour 40 véhicules.2 portes avec lift.Système téléphonique Bell transférable.Prix nég.Demander Robert, 450-432-5555.184 ENTREPÔTS À LOUER GRAND sous-sol 600'car., entrée séparée.514-278-2944 186 BUREAUX À LOUER A BON PRIX, Plateau, réno.petit et grand.Fibre opt.731-7700 BÉLANGER, (910), bureau de qualité 600 à 3000 pi car.Soir 514 983-1531 ; jour: 522-1515 RENE-LEVESQUE Près hôpitaux, Palais de Justice.Bas prix.Communiquez au: 450-652-6196 ST-LAURENT, 836 Ste-Croix, professionnel, 400 pi.car., a/c., bois franc, 514-994-6573.VIEUX MONTRÉAL Notre-Dame / Place d'Armes 2600 pi car., 7 bureaux, réception, a/c, 2300 $ / mois.Du lundi au vendredi, 514 849-0595 VIEUX MTL, 300 rue St-Sacrement, 1er étage, 440'car., 1 bureau privé, espace général.Autres disponibles.514-845-3254.188 MAGASINS À LOUER CHOMEDEY Boul.Samson.Locaux situés dans centre commercial très achalandé, entre une banque et grand magasin d'alimentation.1 375 p.c.plus ssol.et 5 300 p.c.plus s-sol, 514-485-3105.LASALLE, rue Lapierre, 1600 pi car.libre et 3100 pi car.avec boulangerie, reprise de finance.514-363-7706, 514-530-7429.MASSON, magasins, meilleurs emplacements.998-4550 PLAZA St-Hubert, 2500 pi car.rénové A-1, 998-4550 240 MARCHÉ AUX PUCES ABANDONNE maison, beaucoup de petits meubles, 10$ et plus.Laval.450-978-9191.ACHETERAIS beau lit de brasse ou de fer, grandeur Queen, 514-327-4539 AIR CLIMATISÉ mural Turcotte, 16 000 BTU, 1 été d'usage, prix nég.514-271-4525 AMPLI mix 7 entrées, boite 375 $.Télé 27\" 350 $.25 \" 250 $.Vidéo 100$ 514-721-3444 APPAREIL élévateur dans l'escalier pour personne handicapée, info.Guy: 450-296-8837.ARMOIRES DE CUISINE Complet, en mélamine, 27 ptes, 599 $ 450-671-2438 ASPIRATEUR, fer à repasser, lit queen avec matelas.État neuf.514 278-4003.A VENDRE NEUFS : causeuse moutarde 500 $; fauteuils marines 100 $ ch.; table à café 80$ 514 353-8864 CANOT 13 PI.état neuf, vert, léger, 3 quilles, Riviera, 370 $.514-944-8683 CAUSAUSES, (2), cuir importé, neuves, 700$ chacune Tel.514-823-0257 Padget 514-751-1670 CAUSE DÉPART, je vends tout.Meubles, électros et autres.450 629-0198 CHALOUPE Espadon, alu., 12', 650 $.Canot fibre 12', 200 $.Fax Sharp UX-107, 80 $.Négociable.514-727-4766 CLIMATISEUR, de fenêtre, Panasonic 10 000 BTU, 1 été, A-1, 600 $, 514-388-4267.CLIMATISEUR ultra performant, neuf, garanties, 2995$ (régulier 4200$), 514-273-5063 CONCENTRATEUR oxigène Companion 590 et pulse-dose portatif 550 $ ch.514-244-4938 CONTENU d'un condo, ch.à coucher complète en bois massif, sofa-lit, stéréo, chaises, étagère, bureau, tout en bon état, doit vendre.514-747-6385.CUISINIERE, Frigidaire, surface céramique, auto-nettoyant, et convection, 3 ans, exc.état, blanc, 600 $, 514-768-1294.CUISINIÈRE Hotpoint, auto nettoyant, minuterie élect., peu utilisée, 390$.450 677-4809.DÉMÉNAGEMENT, meubles, électros, télé, vidéo, etc., pagette 514-440-3277, 233-2087 240 MARCHÉ AUX PUCES DIVAN moderne en cuir bonne qualité, 88\" x 33\" , vert pâle, 425$.450 689-0851.FOUR encastré.Plaque 4 ronds stainless.Lavabo, toilette et bain bleus + acc.Bidet porcelaine beige.Hotte amande.Evier double stainless.2 portes alu.brun, Porte ext.bois.2 portesmiroir or.Inf.: 514-253-8303 FRIGO, poêle, blancs, Inglis, 400 $, bicycle fille 50$.Bonne condition.514-331-0032.FRIGO GE blanc, 18 pi cu., gar.finit 2002, très bon état, 550$ pagette 514 854-6189.FRIGO neuf, DVD, magnétoscope, TV écran géant, fax, modem.État neuf.514 278-4003.IKEA lit enfant + matelas mousse 100$, table ronde + 4 chaises bois 150$.450 679-7776 LAV.-VAISS., lav.-séc., poêle, frigo.Peut vendre séparément.(514) 830-2198.LAV./SÉC.Kenmore, compactes, support, utilisées quelques fois seulement.514-597-2460 LAVEUSE/SÉCHEUSE GE, 5 ans, 350$.Tél.: 450 463-0342.Pagette 514 407-7222.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, amande, bonne conditions, 225 $ (2).450-464-9852 LAZY-BOY, 2 fauteuils, exc.condition, tissu bleu, 500 $ pour les deux, 514-766-1037 LECTEUR CD Arcam FMJ, empli intégré Moon.Yves au 514 992-6236.LIT de bronzage bon état.514 829-0075 MATELAS et sommier, neufs, valeur 1500 $ pour 450 $.450-246-2662, 514-571-6179.MEUBLES rotin blanc : 2 chaises coussins, 3 tables, une télé, 250 $, Michelle 514-342-2005.ORDINATEUR PII 500, tout équipé, 649$ + ordi sur mesure.Contactez moi 514-955-0591 PISCINE ovale 14x32, structure en bon ordre, 275 $, 450-668-5649.PISCINE Trevi 15X24 pi, ovale, 10 ans d'usure, drain de fond, moteur neuf, 450-622-4573.POELE , frigo, lav./séc., lav./vaiss.congélateur, peut vendre séparé, (450) 654-9321 240 MARCHÉ AUX PUCES POELE, frigo, s/diner neufs .Lit queen.Meuble vidéo.Armoire blanche, etc.514 910-2847 POELE, frigo Westinghouse, verts, 290$, TV couleur 20 po Sony, 125$, 514-593-4482 POÊLE-FRIGO amande, comme neufs 300 $ ch.; mobilier de salon 500$, 450 449-5179 RADIOS (lot) 1940 et +, avec haut-parleurs, tables tournantes 78, 45, 33.450-978-9191.RÉFRIGÉRATEUR Frigidaire, 1 an d'usure, blanc, valeur 875 $, prix 575 $ 514-996-4946 SET, salon 3 pl.+ fauteuil, condition A-1, payé 1350 $ demande 550 $, 514-259-2558.SET chambre 6 mcx.990$; poêle et frigo 850$; lav.et séc.200$.514-343-3600.SET s/manger méditéranéen, vaisselier, desserte, 6 chaises, 2000$.Etat neuf, 514-626-7810 SUCCESSION Lav.30 po., poêle à gaz, tableaux, vêtements haut de gamme, articles divers.514-288-5558 SYSTÈME de son haut-degamme ciné-maison Yamaha, enceintes Mirage (4), 1 centre, CD, tape, meuble spécial, état neuf, payé 6000$ - moitié prix.514-527-0294 TABLE cuisine classique + rallonge, 4 chaises, érable massif, 42\"x71\", 160$.514-327-0835 TABLE et 4 chaises, 120 $, plus meubles divers, 514-842-9535.TABLE et chaises de jardin, congélateur, frigo, divan Elran, malles.Pagette 514-201-9233 TABLES s/manger (2), travertin et vert + cuir, modernes, 400 $ ch.(valeur 1000 $) + 6 chaises.450-449-4626; 817-1212.TELE 20\" avec magnétoscope 150 $, télé 14\" couleur 50 $, 514-344-9667 THERMOPOMPE ultra performante, neuve, garanties, 4250$ (régulier 5500$), 514-273-5063 UNITÉ murale laquée noire; table à dîner en verre; table à café noire/rose.Nég.514-697-2619.VELO Tandem Peugeot 12 vit., mixte (homme-femme), 750$.514-995-2333, 450-625-7598 WET SUIT 3mm, 2 pièces, large d'homme, excellente condition.250$ nég.514-630-0295.270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE DÉTENTE FABERGÉ Suédois, par beautés locales et internationales.514-499-8143 DETENTE suédois doux, rabais 5$ week-end 514-948-2121.ETES-VOUS sérieux?Découvrez l'Absolu.514 383-6363 EXCELLENT massage chinois.Acuponcture.514-845-2652 FLEURS d'Adam enr., massage.Longueuil, 450-442-1700.M.Magiques, agréable massage relaxation (514) 279-4203 270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE NIFERTITI, classique, européen, relaxation, 514-937-5885 NOUVEAU ! Alfa studio Exc.massage.514-288-5525.NOUVELLE OUVERTURE massothérapie, soins du visage, manucure, pédicure, avec personnel diplômé, reçus assurances, 514-376-5825 OUBLIEZ votre stress avec un bon massage.514-488-7733 SELENA, bon massage, nouveau personnel.514-723-5929.313 INFORMATIQUE DISTRIBUTEUR d'informatique à ville St-Laurent cherche personne bilingue, indépendante avec connaissances dans le secteur informatique, forte habileté de communication dans la vente, expérience dans la vente est un atout.Bons avantages.Faxer C.V.au (514) 739-9881 MICRO BYTES Gérant(e)s - Technicien(ne)s - Vendeur(euse)s - Assembleur( e)s -Caissier(ère)s -.Tous les magasins.temps plein et partiel.S.V.P.faxer c.v.au 514-426-3455.317 SECTEUR AUTOMOBILE MÉCANICIEN(ENNE) aligneur( e) d'expérience.Région de Terrebonne.450 477-6447.RESSORTS UNIVERSEL Recherche mécanicien d'expérience en suspension, en direction, freins, ou mécanique véhicules lourds.11 500 57ème avenue, Montréal 514-648-0820 319 VENTE, COMMERCE CONSEILLER(ERE) en vente d'instruments de musique.Exp.de la vente et avoir un peu de connaissances du violon.Emploi permanant.Faxer CV au: (514) 272-0877 PERSONNE bilingue, responsable, disponible, avec exp.dans la vente de bijoux.Ville St- Laurent, 514-331-3943 REDIRACK cherche vendeur( se) pour système d'entreposage.Envoyer c.v.au 181 Barr, St-Laurent H4T 1W6 VENDEUR(SE) DE CHAUSSURES Pour l'ouest du centre-ville.Expérience en détail nécessaire et bilinguisme.Appelez Michel : 514 935-2993 322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS ADMINISTRATEUR restauration et bar avec expérience.Bilingue, avec véhicule, disponible en tous temps.Envoyer CV au 514 933-0936 ou se présenter au 3800 Notre Dame O., Mtl.AIDE CUISINIER(ERE) demandé( e) avec exp., temps plein ou partiel pour resto mexicain.Présenter votre CV.au 1272 Ste-Catherine est.BANQUE de CV en restauration.De SERVEUR à GÉRANT( E), de PLONGEUR à CHEF.Faxer CV au: 450-227-5977.BARMAN(AID) Ecole des Maîtres (514) 849-2828, placement BISTRO de fruits de mer, recherche barman/barmaid sachant ouvrir les huîtres, serveur( se)s Temps plein.Se présenter avec c.v.au 3615 St- Laurent, de 15 h à 17 h.CHEF CUISINIER((IÈRE) cuisine classique créative.Nouvelle tendance.Faxer C.V.au 514-526-0101 322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS CUISINIER(E) SERVEUR(SE) pour nouveau restaurant de pizza et grillades.À BOISBRIAND 514-953-3960 CUISINIER(ERE) avec expérience, restaurant français.Temps plein.514-844-7040 GARDE-MANGER Mi temps, midi.SERVEUR(SE)S D'EXP.Pour restaurant cuisine fine et / ou café bistro.Centre-ville.C.V.par fax: (514) 871-0379 GERANT(E) temps plein, restaurant italien, 3 ans d'exp., bilingue, enthousiaste, esprit d'équipe, salaire à discuter.Se présenter au 805 Décaries, Ville St-Laurent.GOUVERNANTE pour hôtel, entre 8$ et 10$ de l'heure, exp.obligatoire.Se présenter au 2060 St-Dominique, Mtl.NOUVELLE DISCOTHÈQUE Vieux-Port recherche serveuse( eur)s, barmaid, barman, doorman.Se présenter au 150, Ste-Catherine O.Fiorentino, demandez Victor.848-0531 322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS RESTAURANT français gastronomique Vieux-Mtl, recherche personnel de cuisine avec exp, pour embauche immédiate, salaire motivant.Faxer CV au: 514-875-7294 ou demander Gilles au: 875-5067 RESTAURANT haut de gamme au centre-ville cherche sous-chef.Faxez CV: 514 864-5045 RESTAURANT LE P'TI PLATEAU, recherche assistant( e) chef diplômé(e), temps plein 5 soirs/sem., à partir de août.514-597-0520 Alain SERVEUR(EUSE) H AVEC EXPÉRIENCE H Pour resto italien dans le Vieux-Montréal.514-237-2622.SERVEUR(SE) d'expérience, 5 ans, demandé et Busboy.Se présenter avec CV après 13h: Restaurant L'Académie 4051 St-Denis SOUS-CHEF SERVEUR(EUSE) pour resto Le Gourmand, à Pointe-Claire 5 ans d'exp, temps plein.Demandez Michael au: 514-944-3593 REPRÉSENTANT(E)S DIRECTEUR(TRICE)S DES VENTES Pour nouveau département, nettoyage, rénovation et restauration après sinistre.Approx.50 000$ + dès la première année Formation professionnelle à nos frais.Clientèle fournie.Rémunération selon expérience.Possibilité d'avancement rapide.Auto requise.Compagnie en affaires depuis plus 42 ans.Si une carrière dans la vente vous intéresse communiquez avec M.Bourassa au 514 482-0321 Directeur des ressources humaines R 300 VOTRE HOROSCOPE du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous contemplerez vos réussites ou vous ferez des plans de réussite.Allez de l'avant car vos idées seront bien reçues.Dans vos activités, vous aurez l'esprit clair.Chance du côté des gains.Soirée agréable.Vous comprendrez mieux certains désirs que vous gardiez en vous-même.Vous pourriez avoir quelques difficultés à vous faire comprendre.Dans vos activités, des idées surprenantes vous viendront en tête.Vous comprendrez si la situation dans laquelle vous vous trouvez vous convient ou non.Ce qui a trait aux engagements et aux associations pourrait être remis à plus tard.Vous serez attentif aux détails avant de vous engager.En amour, vous plairez.Vous aurez la manière de régler les situations en prenant des moyens non officiels.Vous aurez des intuitions que vous adapterez aisément à des situations concrètes.Côté loisirs, un bon roman vous apporterait l'évasion.Vous avez un talent caché qu'il serait bon de développer.Vous serez plutôt conventionnel dans vos relations sentimentales et vous aurez de la difficulté à endurer un comportement trop original.Faites-le savoir plutôt que de vous fâcher.Vous aurez une bonne concentration, ce qui vous permettra d'atteindre vos objectifs.En amour, il est possible que vous vous sentiez plus timide que d'habitude.Ne forcez pas les choses car cet état d'esprit ne durera pas.Attendez plutôt quelques jours.Vous serez en parfait contrôle de vous-même.Si des personnes travaillent sous vos ordres, vous serez peut-être trop exigeant.C'est à la maison et dans l'intimité que vous vous sentirez le mieux.Vous n'aurez aucune envie d'être sur le devant d'une scène.Ce serait une bonne idée de vous retirer loin des grandes activités aujourd'hui.Prenez le temps de voir aux détails du quotidien.Vous aurez le coeur romanesque et rêverez de vous faire chanter la pomme.Vous pourriez recevoir la visite d'un ami qui vous changera les idées par son esprit rieur.Vous aurez une influence apaisante sur votre entourage.Vous réussirez à allier sens pratique et créativité.Dans vos relations intimes, cela se traduira par de bons moments.Du côté de vos amitiés, vous réchaufferez le coeur d'un proche par votre délicatesse.Pour votre santé, faites une promenade.Vous aurez l'esprit curieux de tout.Vous voudrez connaître de nouveaux lieux ou de nouvelles personnes.Vous vous tiendrez loin d'un conflit entre deux personnes.Vous auriez avantage à faire une petite retraite en vous-même afin de reconsidérer certains de vos objectifs.Vous aurez l'esprit concret.Vous serez peu intéressé à perdre du temps dans des discussions qui ne mèneraient nulle part.A la maison, vous pourriez faire de grandes améliorations en changeant de toutes petites choses.n Je suis née le 30 juin 1961 à Montréal à 16 h 43.J'habite St-Jean-sur-Richelieu depuis septembre 99 et je cherche désespérément un emploi.Est-ce que cela va aboutir?J'aimerais connaître aussi mon avenir sur le plan personnel ?n Vous avez le Soleil dans le signe du Cancer et votre ascendant dans celui du Scorpion.Cette polarité est signe que vous êtes dotée d'une nature secrète et que vous êtes très intériorisée.Vous êtes aussi partagée entre le désespoir et les grands bonheurs.L'intensité de vos émotions et de vos sentiments vous conditionneront durant toute votre existence.Vous êtes attirée par des mondes invisibles, les pouvoirs latents ou les forces psychiques.Tourmentée en ce qui concerne vos sentiments, vos tendances sexuelles peuvent quelquefois tourner au morbide avec de mauvais aspects de la planète Mars.Cela ne doit pas être facile tous les jours de vivre votre vie d'adulte.Vous serez tout particulièrement attirée dans votre vie par les personnes ayant l'ascendant dans le signe du Taureau ou du Cancer, le Soleil dans le Scorpion ou la Lune dans le Cancer.Avec Jupiter en votre maison VI, la prochaine année sera centrée sur les efforts à fournir en relation avec votre santé ou l'amélioration de votre cadre de vie.Vous devrez faire preuve d'une grande serviabilité et de dévouement pour y parvenir.Votre implication dans certaines causes sera remarquée.La satisfaction que vous procurera votre implication dans le milieu que vous aurez choisi sera toutefois plus importante que la rémunération reçue.Pour conserver votre santé en bon état ou l'améliorer, il vous faudra cesser un peu de vous écouter et aller de l'avant.Avec Saturne en maison VII vous ressentirez le désir de vous stabiliser sentimentalement avec un partenaire, mais il pourrait y avoir du retard dans la concrétisation de ce désir (difficultés financières ou opposition de l'entourage).Un déplacement dépendra de l'issue de cette démarche.Vos idéaux et objectifs sont élevés et des personnes plus âgées et plus expérimentées vous seront de bon conseil.Uranus en maison III renchérit l'idée d'une voie nouvelle pour votre avenir.Votre décision face à votre vie et vos amours sera plus évidente avec le début de l'an 2001.Soyez encore un peu patiente et cela viendra.du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN RÉPONSE À VOS QUESTIONS n Si vous recherchez la réponse à une question se rapportant à l'astrologie, il suffit d'écrire à VOTRE HOROSCOPE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, en n'oubliant pas de mentionner l'heure, le jour, l'année et le lieu de votre naissance.Notre cabinet d'envergure moyenne est à la recherche de personnel afin de combler les postes suivants: TECHNICIEN(NE) COMPTABLE SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE Les candidats retenus doivent maîtriser l'informatique, être autonomes, organisés et faire preuve d'initiative.Si vous désirez faire une carrière au sein d'une société dynamique, faites nous parvenir votre candidature par télécopieur au 514-355-1559 ou par courrier à: HARDY, NORMAND & ASSOCIÉS, C.A.A/S Ressources humaines 7875, Louis-H.Lafontaine, bureau 200 Anjou, Québec, H1K 4E4 R 300 220 ANIMAUX ACCOUPLEMENT petites races 100$ +.Réservez bébés: Shi-tzu, Bichon, Caniches, Epagneul Cocker.450-434-5638 .A LA FERME D'ÉLEVAGE 60 races; chiots ou adultes.Accouplement, 450-478-7636 BOXER, Chiots (2) couleur fauve, mâles, verm.et queue coupée, 250 $ 450-638-1141 CHATONS, siamois, seal point, enr.et vacc., 11 semaines, 225 $, 514-643-1852.CHATONS 3 mois, mâles et femelles, 15 $ ch.514-596-0266 CHATONS et chats Colour Point, Snow Shoe, Siamois.50 $-75 $ et +, 514-761-1029 220 ANIMAUX CHATONS SIAMOIS Enr., vacc., milieu familial.514-353-1891 CHENIL, à Côteau-du-lac à vendre.Pension pour animaux domestiques + petit élevage, chauffé, de qualité supérieure, clientèle établie + maison + gar.à côté de l'autor.20, par proprio.Info: 450-763-1367.CHIOTS Berger allemand enr., tatoués, vacc., gar., nés 14 mai, noir feu.(450) 435-9846.CHIOTS Shetland (mini-Coley), pur, faut vendre, à qui la chance, 150 $, 450-754-4653 EPAGNEULS français chiots, enr., vacc., O.F.A., gar., chasse compagnie 450-835-7547.220 ANIMAUX GRIVE D'Afrique, jeune nourri à la main avec cage extraordinaire +++.514-937-7705.JACK RUSSELL, 8 sem., enr., vacc., verm., gar., éleveur, 450-246-4026 .514-830-0864.LABRADOR jaune, chiots, vacc.propre.300 $.450-628-7836 PERROQUET Ara bleu et or, 900$ nég.Avec cage 6'X4'.450 464-6510 - 514 640-1200 SETTER irlandais: magnifiques chiots, pure sang, enr., lignée champion.819-864-6932 WEST Highland, terrier blancs, 6 chiots.18 mai, Beauté.450$ 450-671-5908 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ACHETEUR(EUSE) pour entreprise de construction, min.5 ans d'expérience, connaissance informatique, Montréal.40h/ sem.Faxer C.V.514-493-6109 TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français, français impeccable; tout diplôme universitaire accepté, exp.Milieu informatisé.43 000$ +/an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTRAIRES ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) temps plein, pharmacie Jean Coutu, secteur Ville Émard 514-769-3848 M.Benoît Houle ou faxer CV.au 514-769-3676 ASSISTANTE-DENTAIRE, 3 jrs/sem., Ville St-Laurent, 514-744-4900 ASSISTANTE DENTAIRE Bilingue, min.2 ans d'expérience pour pratique au Centre-Ville, 3 jours par semaine, faxer CV au 514-842-6131 .ASSISTANTE DENTAIRE temps plein.Avec expérience de préférence.514-725-6404.Assistante technique en pharmacie avec ou sans exp.Bilingue, temps plein.CV 514-769-7230 ou tel, 769-8566.HYGIENISTE dentaire, St-Bruno, immédiat, temps plein, bilingue.C.V.par fax:450-461-0368 HYGIÈNISTE DENTAIRE Avec exp.Temps plein et temps partiel.Contacter Geneviève au 514-277-3368 JEAN COUTU Anjou, PHARMACIEN(ENNE) temps plein à compter d'août 1 fin/sem sur 3.Travail à 2 pharmaciens.Faxer CV a/s: Sylvain Guay au : 514-352-2064 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTRAIRES JEAN COUTU LAPLAINE Pharmacien temps plein, 2 pharmaciens en service.Julie Lessard 514 983-0374.PHARMACIEN(NE), temps plein - partiel + une fin de sem.sur trois.Laval, (450) 661-7748 RÉSIDENCE LA BELLE ÉPOQUE Laprairie Recherche infirmière, temps plein, soir, 35h / sem.Temps partiel.Taux 16 $/heure.Tél: 450-659-9362 Fax: 450-659-9054 SECRÉTAIRE DENTAIRE avec expérience.Temps plein.Appelez 514-725-6404 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT EDUCATEUR(TRICE) Pour garderie à Lasalle, groupe de 3 à 4ans, bonnes conditions, formation reconnue par M.F.E., faxer c.v au 514-368-2602.308 GARDERIES BOUCHERVILLE, garderie.Educatrice avec formation reconnue par MFE.Voiture.Temps plein.Groupe 3 ans.Diane Cloutier, 450 449-4991 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE, demande responsable service de garde en milieu familial.Secteur Outremont.SVP faire parvenir votre CV par fax.: 514 277-0570 EDUCATEUR(TRICE) en garderie, diplômé(e) et bilingue.Info: Tia Rosa 450-662-2744.EDUCATRICE (TEUR) pour C.P.E.avec diplôme reconnu par M.F.E.Rive-Sud.450-671-9937 2853377 Not Ready 310 BUREAUX 310 BUREAUX AGENT(E), SERVICE À LA CLIENTÈLE Sunrise Medical, manufacturier de produits de réadaptation d'envergure internationale est à la recherche d'un agent pour son service à la clientèle pour son bureau de Montréal.Relevant du superviseur du Service à la clientèle (pour le Québec), vous serez responsable de la prise et du suivi des commandes.Vous êtes bilingue, vous avez de la facilité à communiquer et posséder un DEC.Un intérêt et des connaissances du domaine médical sont un atout.Faites parvenir votre C.V.avant le 21 juillet 2000 à : SUNRISE MEDICAL CANADA INC., 9633 rue Clément, Lasalle, Qc.H8R 4B4 Télécopieur : 514-367-3981 R 310 ASSISTANT(E)-COMPTABLE Pour cie gestion immobilière, minimum 2 ans d'expérience, bilingue, aimant le public.Word et Accpac des atouts.Faxer C.V.514 843-5681 ou courriel: roywest@total.net BUREAU DE HUISSIERS RECHERCHE Technicien(ne) juridique avec expérience.Faxer CV au 450-978-9013.CABINET d'avocats situé au centre -ville recherche SECRÉTAIRE JURIDIQUE 3 ans d'expérience Word.Faire parvenir votre CV.514-844-4822 COMPAGNIE située à Laval demande commis de bureau, connaissance Microsoft Office, bilingue.Faxer CV à l'attention de Linda, 450-629-1809.COMPAGNIE située sur la Rive-Sud de Mtl recherche un(e): SECRÉTAIRE bilingue.37.5 h /sem.Connaissance en tenue de livres.Salaire selon expérience.Faxer votre CV au: 450-619-1922.CONTROLEUR(E), 3 ans exp., bilingue, facturation, tenue de livres, état financier, supervision de 3 ressources, apte à travailler sous pression, envoyer c.v.par fax au 514-255-2147.PRÉPOSÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE Parfaitement bilingue, 40 mots à la minute, horaire de mer.à ven.11h-21h.Sam., dim.16h-21h.Salaire de 10-12$ de l'h.Appeler Tony 514-933-7709 RÉCEPTIONNISTE bilingue pour bureau de gynécologue très occupé.Temps partiel, flexibilité d'horaire.Faxez CV: 514 288-3218.RÉCEPTIONNISTE bilingue pour bureau de gynécologue très occupé.Temps partiel, flexibilité d'horaire.Faxez CV: 514 288-3218 SECRÉTAIRE, temps plein/ partiel, bureau d'avocats, expérience pas nécessaire, formation payée, connaissance traitement de texte.Salaire selon expérience.Faxez CV 514 849-8113.SECRÉTAIRE/ RÉCEPTIONNISTE Entreprise dans le domaine de la construction.Bilinguisme essentiel.Word et Excel.CV par fax au: 514 731-4303 SECRETAIRE À LAVAL parfaitement bilingue, excellent orthographe dans les 2 langues, expérience dans le secteur de la construction = un atout important.Doit posséder WP9Corel ou Word 97, Lotus ou Excel.Faire parvenir c.v.aux Ressources humaines, c.p.27511, Franchise Pont-Viau, Laval Qué.H7G 4Y2.203 AUDIOVISUEL ACHETERAIT appareils photos+ accessoires.514-898-5351 CHERCHE Leica, 'Blad, Nikon, professionnel.514-726-5318 PROJECTEUR télé Zenith PRO851X avec écran 96 po DASNAP 3800$.514-726-7433 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACHÈTERAIS batterie (drum), cymbales, etc.514 571-1206 SYSTEME complet pour chanter + équipement de studio enregistrement.450-787-2728 SYSTÈME de son professionnel, neuf.Pour club, restaurant, etc.Après 18 h : 450 669-3730.VOUS CHERCHEZ UN PIANO?125 PIANOS EN MAGASIN LE SEULE ENDROIT BOUTHILLIER MUSIQUE 3338 BÉLAIR, MTL (514) 722-8741 206 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CA VAUT LE COÛT poêles, frigos, lav./ séch.etc, très propre, a partir de 95 $ 5 ans de garantie Electro PJ, 1530 Beaubien Est ACHAT (514) 273-1881 VENTE 207 MOBILIERS, ARTICLES MAISON 4 ELECTROS blancs Maytag.Causeuse allongée, 2 fauteuils achetés Boutique Patrimoine.Excellent état.450-581-3376 LAV./SÉCH.Set chambre laqué blanc, set salon brun/ divan-lit/futon.Très bon état.514-858-1442 ou 648-9560 211 COLLECTIONS ACHAT, souvenirs baseball, hockey, 1901 à 1971, photos, cartes et autres, 450-473-2822.211 COLLECTIONS TIMBRES: Achat collection, etc.(514) 626 - 2850 212 ANTIQUITÉS, ARTISANAT, OEUVRES D'ART BIJOUX, OBJETS PRÉCIEUX ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gélineau 450-796-2886,1-800-835-8686 EXCEPTIONNEL miniatures Romaine et Grecque, IIe siècle avant Jésus-Christ, meilleure offre, 450-466-9280.S/MANGER Grange (Rochambeau), table ovale, 8 chaises, enfilade, magnifique et impeccable, 10 000 $, 514-993-0463.214 LIVRES LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile.Grand pouvoir d'achat.514-914-2142 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 NOTEBOOK et écrans usagés.INTERLOGIC 514-341-9918 PORTABLE Compaq Armada PII 233, 32 mo ram, 4 gig, écran act 12po., etc.1 500 $, 450-628-9700 221 PERDU PERDU Sac vélo Axiom noir, récompense, 514-522-6201 224 PISCINES TREMPLIN, 8 pieds, fibre de verre, base incl., comme neuf, 200 $ 450-348-7139.228 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, école.Aussi usagé.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 AFB INC.514-685-4051 Tout pour bureau neuf / usagé.Salle de montre.Agencement.TOUT pour le bureau (usagé), grand \"showroom\", 6215 H.- Bourassa o., 514-337-3353 231 MACHINERIE, OUTILS ACHETE planeur, banc scie, corroyeur, etc.450-537-8277 RECHERCHE, plaqueuse à chants mélamine (pour 3 mm) 514-278-7614 232 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX ÉQUIPEMENT de bar-laitier complet, + divers équipements de restaurant, fermeture 10 juillet.514-626-7359; 946-5985.MACHINE à crème glacée Sweden 550, une saveur, parfaite cond., 514-274-1464.235 MARCHANDISES DIVERSES AUBAINES ! AUBAINES ! www.calypso.com/eweche MANUFACTURE de poterie, vente de fermeture.Tout doit être vendu incluant terre à coulage, glacure, moules, four, machinerie et les produits finis.450-581-9425 238 VENTE DE GARAGE ACCESSOIRES de cuisine, bibelots, verrerie et multitude de cossins, 8 et 9 juil., de 9h à 17h, à l'arrière du 2311 rue Hogan, (à l'intérieur si pluie).Lav/séc., divers objets + vêtements de marque neufs ou presque.Les 8-9 et 15-16 juillet au 793 Antonine-Maillet, Outremont, 514-987-3000 #8946 LES ECOS-FETE du Plateau.50 familles, 1 super vente de garage.Le 8 juillet au: 2430, terrasse-Mercure.Éco-quartier.514-527-4821.ST-BASILE-LE-GRAND, sam.8 juil., de 8 h-16 h, 73 boul.Richelieu.Plusieurs familles.250 ENTRETIEN RÉNOVATION GYPROC, joints, peinture, cas d'assurance.514-803-4656 MEILLEUR PRIX, Peinture fournie, ISO 9002 514 924-7245 RÉNOVATIONS int., peinture, céramique, s/bain.Elio, cell: 514-996-6788; 514-323-6788 257 TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assuré, permis.514-387-6354 A BAS PRIX, déménagement, assurance, (514) 944-6669.DÉMÉNAGEMENT rés, comm, local et autre.514-381-5490 259 GARDERIES, GARDIENNAGE MAMANgarderais à la maison, temps plein / partiel.514-721-6838 260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION visas et permis garantis.514-239-9868 265 PRÉPARATION DE CV CURRICULUM EXPRESS français, anglais.514-844-1143 CV, traduction, infographie, agence d'emploi, 514 955-4444 270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE A 40$/H au Centre Massage Chinois Oriental 450-669-7627 ABANDONNEZ-VOUS et vivez une autre dimension, laissez votre âme valser au rythme de notre douce musique.Massage dès plus apaisants.Reçus.Tél.: (514) 522-3243 ALICIA massage japonais, chinois, suédois.1648 Sherbrooke O.centre-ville 514-933-8071 A L'ORION nouvelle, massage prof.complet, 514-727-7337 AU Cristal.Massage complet, relaxation.514-939-2249 AU SOIN DU CORPS La Détente Enr., suédois, californien, relaxation, sportif, 7 jours/sem.514-729-4302.AUX 4 MAINS; connaître la relaxation max.514-522-7311 AUX BONNES MAINS Masseuses ravissantes sur le Plateau.(514) 499-1113 BON massage, Andréa transsexuelle 514-993-2193 CLEOPATRA nouveau, prof., meilleurs, 514-844-2332 DECARIE, ville St-Laurent, reçus, Visa, 514 748-6506 Not Ready 2853377 K3xL80 ANIM 4CL1901C0706 AC JEU 6 JUILLET 00 4CL1901C0706 ZALLCALL 67 01:26:33 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 C 19 323 ALIMENTATION ALIMENTATION POIVRE ET SEL Commis fruits et légumes, temps plein, min.un an d'exp.Faxer CV au 514-849-6425 ou se présenter au 865 Ste-Catherine est, demander Paul Tellier.DISTRIBUTEUR de poissons et de fruits de mer recherche aide générale pour entrepôt.Faire parvenir votre CV par fax au 514-322-9107 ou tél.514-322-7575 David ext.229 323 ALIMENTATION PATISSIER(ERE) viennoisier(ère),5 jours /sem., exp.demandée, 514-398-9316 RESPONSABLE temps plein et commis temps partiel.Charcuterie, fromage et boulangerie.Plateau Mt.Royal.Faxer c.v.514-526-4291 ou tél.Francois 514 526-6996 VENDEUR(SE) expérimenté( e), responsable, énergique et motivé(e) pour comptoir charcuterie, fromage, traiteur.5 jours.Anjou Québec, 514 272-4065 406 LIGNES DE RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 410 ASTROLOGIE OCCULTISME H H H H H ELENA, VOYANTE Laissez-moi prouver mes talents très exceptionnels, il n'y a rien de trop gros ou de trop petit que je ne puisse régler.Je suis la meilleure parmi toutes les meilleures.Aidez à éliminer les interférences autour de vous.Amour , Bonheur, Santé, Finance et Affaires.Voyez qui sont vos amis et vos ennemis.Appelez dès maintenant, demain sera peut-être trop tard ! 3 cartes de Tarot gratuites par téléphone.Lecture par la poste.6223 18ème Avenue apt 1 Brooklyn, New York 11204 718-236-0068 877-908-2768 ELENA, PSYCHIC READER Let me proove my abilities.Superior above all superiors.There is no problem too big or too small that I can't solve.Help unblock interferences around you.Love, Happiness, Health, Finance and Business.Watch who your friends and enemies are.Call today, tomorrow may be too late! 3 free Tarot cards by phone.Readings by mail.H H H H H GRATUIT ! Médium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 JO SOLEIL voyante, 18 ans +, 24h.4,25$/min 1-900-451-8883 415 CONSULTATIONS DORÉS pour ensemencementde 2 à 5 cm.Consultants enaquaculture, pêcheurs qui aimeraient prendre plus de poissons: faites circuler cette annonce aux clubs de pêche etaux propriétaires de lacs privés.Inf., Gilles Laplante au 450-372-9311.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABEILLE douce martinicaine sensuelle, reçoit, 514-383-1097 ABUSEUSE de plaisirs enr., reçoit Rive-Sud, 514-217-3460 ADORABLE sexy duo te reçoit pour plaisir à 3 dès 9h.514-918-6468 ADORABLES HIRONDELLES Escorte 100 $.514-525-3573 AFFOLANTES collégiennes se déplacent.514-829-3156 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24/24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles sexy.Reçoivent.24h.Rive-Sud.514-916-6619 A L'AGENCE COMPLICES Au centre-ville, clientèle de classe, vous offre d'excellentes complices.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEX grande, mince, jolie, forte poitrine, lun-ven.514-481-3875 ANDREA reçoit 7h a.m.-minuit 514-815-5555, 514-574-0221 ANGIE, mature, douce, sensuelle, reçoit, 514-381-0545 ANNE, grassette, gros buste te reçoit.Montréal 514-527-7167 ANNICK jolie, jeune, privé, centre- ville, discret.514-262-8949.AVEC Sandra, douceur et détente, 514-254-8687 BEAU masseur pour homme, film XXX.Dany 514-529-1303 BELLE grande brunette d'allure classique, sexy, se déplace partout.7/7.514-214-6328 BELLE NYMPHOMANE (gros buste).514-890-1396 BELLE transsexuelle, 29 ans, Katia te reçoit.514-522-3043 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BELLE transsexuelle Jojo 35 ans, dentelle.514-528-1891 BELLE transsexuelle sexy, Diane, 514-898-1318 CAROLINE (514) 931-1282 CHARMANTES dames de classe, reçoivent et se déplacent au centre-ville.Discrétion assurée.VISA.(514) 935-4206 DIANE.Super douce.7/7, 24/24.Pagette 514-765-2975 ELLISA, 36 ans, blonde sensuelle, gros buste.270-6664.EXTREME (514 915-4339).Belles étudiantes se déplacent FRANCE, mature, jolie, te reçoit 8h à 23h, 514-723-0947 GROS buste, sensuelle, reçoit l'artiste.24h.514-256-6525.HAWAIENNE te reçoit.Centreville.8h-20h.(514) 289-1941.JEUNE fille très chaude, sensuelle te reçoit, 514-493-1316 JEUNE transsexuelle très belle, blonde, grosse poitrine.Bianca (514) 288-7108 JOLIE dominicaine de couleur vous reçoit discrètement chez elle en privé, 514-858-9548 LESLIE, prête à toutes tes fantaisies, 514-529-9685.LINDA 24h (514) 947-3367 Cartes, chèques.514-861-7332 NATHALIE 23 ans, te reçoit.(514) 525-3957.PETITE italienne charmante reçoit en privé, 514-334-8125 PRINCESSE : Une déesse vous attend en privé.À ne pas manquer ! (514) 386-2711 SAMANTHA belle transsexuelle blonde, gros buste, lingerie érotique.514-522-6697 TAILLE forte, homme, femme, couple, 9-17h, 450-651-7967 TOP-MODÈLES VIP se déplacent.Duo.Show.514-919-0159.Massage par Russe 577-0145.TRÈS belle demoiselle 22 ans te reçoit, Laval 450-967-4435 VENT D'ÉTÉ ENR., jeunes et distinguées demoiselles vous reçoivent, dont Jade l'impudique et Paméla, poitrine voluptueuse.Tél.: (514) 998-6285.VIVIANE, gros buste, centreville, 11h à 21h, 514-575-0001 445 STUDIOS DE MASSAGE AGREABLE massage, jolie fenme en privé.514-934-6044.AIR climatisé.Massage à l'huile.9 h à 21h.(514) 721-0799.BELLE de classe délice sensuel, a/c, 13h, 514-726-7838 BELLE Européenne, délicieux massage, privé, 514-934-1322 CINDIE, massage privé, féminine.Gâte-toi.(514) 527-3670.CLAUDIA, belle blonde, 5'10'', 21 ans, t'attends 514-729-2113 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.(450) 424-9207.FEMME pour homme, détente complète.514-366-0954 FEMME sensuelle, détente complète.(514) 993-3616.FUGACE , 2148-C Lapinière, Brossard.450-443-0847 GABRIELLA est de retour ! 7/7, 8h à 21h.514-521-7545 GABY, 28, beauté québécoise, 8-17h en privé, 450-468-0099 KIM 22 jolie masseuse asiatique, 16h à 22h, 450-468-5778 MASSAGE pour homme par beau gars.Mark 514-528-0822 MASSAGE unique, beauté exceptionnelle.514-849-9140 POUR un massage de qualité.Privé.A/C.(514) 524-2858 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AEROSTAR 97, 68 000 km, a/ c, 7 pass.450-445-7161 BROSSARD HONDA BLAZER Taho 4x4, 92, 135 000 km, prix demandé 8000 $.450-963-3111 CARAVAN 98, 0 cash, 299$ / mois, 15 950 $, 514 327-9000 CARAVAN 97, couleurs, 279 $ / mois, 14 950 $, 514 327-9000 CARAVAN97, 105 000 km, tout équipé sauf vitres, 11 900 $.Cause départ.514-277-6541 CARAVAN 99, tout équipée, spécial 18 950 $, 514 327-9000 CARAVAN98, V-6, air, 7 pass.équipé offert au public 12 800$.encan dépôt 514 353-4444 CHEROKEE Sport 98 air 289$ /mois, 19 950$ 514 327-9000 CHEVROLET 99, 6 roues 3500, aut.a/c, diesel, plateforme 8' X 12' 514-928-7631 CHEVROLET Lumina 94 APV, 7 pass., a/c, démar.à distance, vert, 7800 $.450-628-5488 CHEVROLET S-10 90, 123 000 km, parfaite condition, 5200 $ nég.(450) 295-2690 CHEVROLET Tracker 93, 2 ptes, bleu, 5 vit., gar.Condition A-1.Spécial.(Gilles) Houle Auto 514-640-5010 CHEVROLET Van 1 tonne 94, 5.7L, 78 900 km., excellent état.Doit vendre.514 697-4432 CHEVROLET 97 Venture LS, sièges modulaires, groupe électrique, 514-769-5353 Pensez GRAVEL CHEVROLET 97 VENTURE 239$/24 mois 97 ASTRO 299$/24 mois 90 LUMINA APV 5495$ Ville-Marie auto 514-598-7555 CHEVROLET Venture 99, allongé, 11 000km, 8 pass., A-1, 23 000$, 450-687-4469 DODGE B.Van 98 air, 12 pass.19 950$ la vente 514 327-9000 DODGE Caravan 94, V6, tout équipé, A-1, 8 pneus, 103 000 km.8800 $.514-695-8254 DODGE Caravan 97 verte, très propre, 50 300 km.450 625-5954 DODGE, Caravan 98, tout équipé, a/c, 40 000 km, 15 500 $, M.V.Auto, 514-594-8427.DODGE Caravan SE 98, vert, 34 000km, 4 ptes, tout équipé, gar., 21 499$.450-447-7834 DODGE Caravan SE 97, 7 pass., 4 ptes, a/c, spécial.Blainville Nissan 450-430-8808 DODGE Caravan SE 94, 3.3L.128 000 km., tout équipé, 7 pass., 6400$ 514-995-6595 crtr DODGE Dakota 98, 69 000 km, aut., vert forêt, mags, rég.vitesse, V6, 15 000$ (450) 372-1861 DODGE Grand Caravan ES 96, 84 000 km., \" Quad \", gar., cuir, a/c.Lutex, Peter: 514 336-3000 DODGE Grand Caravan SE 96, 106 000 km., équipé, gris, gar.prol.13 500 $.514-634-4964 DODGE Ram 2500 SLT Larami 94 5.9l, turbo diesel 155 000km A-1, 15 900 $.450-964-6557 DURANGO SLT 98, 57 000 km, A-1, 5.9l.tout équipé, rouge, 35 000 $, nég.450-969-0023 EAGLE Summit 93, (Mini Van) AWD, aut., a/c, 109 000 km, S.N.L.Inc, 514-952-8934 EXCURSION 2000, neuf, #491 57 785$ / 43 995$ Jim Mc Lean Action Ford.514 731-7008 EXPLORER XLT 4x4, 98, équipé, offert au public à 24 500 $.ENCAN DÉPÔT 514 353-4444 FORD Club Wagon 97, air, 12 pass., 18 950 $, 514 327-9000 FORD Club Wagon 91, diesel, 7.3, 15 passagers, mécanique A-1, meilleure offre, 514-276-1062, 917-7275 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES FORD E150 95, V8, 5 l, blanche, 110 000 km, condition A-1, 13 200 $ nég.450-625-5721 FORD ECO 1998 E-250 isolé, système refroidissement, 19 899 $.Guy 514 865-3222 FORD Explorer 97, 4X4, aut., tout équipé, 2 ptes, 16 500 $ nég., 514-575-8718.FORD Explorer XLT 93, 4x4, 4 ptes, tout équipé, 10 995 $.Auto St-Vincent, 450-628-9285 FORD F-250, 4x4, 92, supercab, tout équipé, 8900 $.ENCAN DÉPÔT 514 353-4444 FORD F-150 '97, 4x4, V6, aut., a/c, cab régulier, spécial.Blainville Nissan 450-430-8808 FORD, F150 Kingcab, 95, 88 500 km, aut., a/c, alarme, 8 cyl., 12 800 $, 450-430-6529.FORD F150 V8 96, 4x4, aut., air, cruise, vert, 28 000km réel.Jean crtr 450-461-0200 FORD F-150 XL cab 1997, V6, boîte fibre 8 pi, 37 000 km, a/c, cruise, 19 000 $.450-586-2520 FORD Windstar GL 98, bal.gar., ABS, CD, 4 sièges capitaine, etc.16 500$ 450-452-2547 FORD Windstar GL 95, 3.8L, tout équipé, 7 pass., spécial.Blainville Nissan 450-430-8808 GEO TRACKER 97, 4X4, 4 ptes, noire, man., 64 000km, a/ c, hitch, CD, non fumeur, dame proprio, anti-démar., exc.condition, 12 900$.450-448-7720.GMC cube 16 pi., 150 000 km, 1991, prix demandé 5000 $.450-963-3111 GMC Sonoma SL '97 King cab 2X4, 31 000 km, 12 900 $.20 autres Pick Up en vente.Autos Action 450-568-3382.GMC Yukon GT 97, 4X4 aut., 33 000km, a/c, CD, antidémar., noir, 28 500$.514-803-5547 GRAND CARAVAN 2000, 4 ptes, 23 950 $, 514 327-9000 GRAND CARAVAN SE 96, air, vente 14 650 $, 514 327-9000 GRAND VOYAGER, 92, a/c, excellente condition, 137 000 km, 5400 $.450-965-1301 GRAND VOYAGER 98 87 000km, 7 pass., 17 500$.450-430-2781 - 514-943-6705 GR.CHEROKEE 98, 5.9L., A-1 55 000 km, bal.gar.Chrysler 31 000 $, location disponible Lutex, Roger, (514) 336-3000 HONDA CRV, 97, tout équipée, 115 000 km, 17 300 $, 450-961-0862 HONDA CRV 98, 48 000 km, tout équipé, bal gar., int.cuir, prix nég.514-254-2506 HONDA 97 Odyssey, tout équipée, 68 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Odyssey 2000, CD, 2 a/c, choix de couleurs, gar., OTTOCAM 514-368-0546 HONDA Odyssey SE 97 tout équipée, mags, 7 pass., gar.prol.Honda.(819) 823-4155 INFINITY QX4 '98, 70 000 km, noir, int.tan, tout équipé, location ou achat, 30 900$, gar.N.J.Auto.514-944-3081 JEEP Grand Cherokee LTD V8, 94, vert, 140 000 km., prix réduit, 13 000 $.514-992-9722 JEEP Grand Cherokee Laredo 95, 6 cyl, tout équipé.Blainville Nissan 450-430-8808 JEEP TJ 97, Sahara noir, toit dur et californien, 17 000 $.877-563-1119 JEEP TJ Sahara, vert, 1997, 40 000 km, condition A-1.17 500 $.450-653-6093 JEEP, YJ 92, 133 000 km, 2 toits, anti-démar., A-1, très propre, 7900 $, 514-831-1756.JEEP YJ 95, 95000 km, 3 toits, mags, anti-démar., très propre, 12000 $, 450-671-5048.JIMMY 4x4, 1992, très propre, a/c, groupe élect.8500 $.450-964-2566 MAZDA MPV 91, V6, 7 pass., a/c, 165 000 km, exc.condition, 4600 $.514-522-5389 MAZDA MPV 91, V6, 7 pass., 130 000 km., beige, exc.état, 6500 $.514-278-3317 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES MAZDA MPV, LX, 97, 4 ptes, équipé, 64 400km, très propre UPTOWN VOLVO 737-4321 NISSAN Pathfinder Chilkoot trail 98, gris, 53 000 km., 5 vit., extra, 25 850$.450 632-1926 NISSAN Pick Up 96 King Cab, 4X4, V6, 47 000 km, 16 900 $, 20 autres Pick Up en vente.Autos Action, 450-568-3382.NISSAN QUEST 1997, 7 pass., cuir, 79 000 km, spécial 16 995 $, crtr., (514) 943-2285 NISSAN Quest 94, 145 000 km tout équipé, 2 tons, a/c double, bon état, 8500 $.514-494-4656 ODYSSEY 99 EX LX 26 000 km, 450-445-7161 BROSSARD HONDA PATHFINDER 1998, chilkoot , 5 vit., tout équipée, bal.gar.Blainville Nissan 450-430-8808 PICK UP 1500 Chev.98, aut., V-8, Vortex, 55 000km, a/c, mags, boîte 8 pi, A-1, 14 500$.450-964-0573 - 450-661-9737 PLYMOUTH Voyager 1993, 7 pass., a/c, 137 000 km, 6900$ nég.Tél.: (450) 628-8921.PLYMOUTH Voyager 95, 7 pass., a/c, 157 000 km, très propre, 6950$ 514 977-1819 PLYMOUTH 95 Voyageur Se Sport, 3.3 l, Mags, très propre.514-769-5353 Pensez GRAVEL PONTIAC 98, Trans Sport, équipée, rouge, 40 000 km.Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Trans Sport 98, graphite/or, 42 000 km, 7 pass.équipé, 17 900$.450-773-3272 RANGER XLT, 98, 6 cyl., boite fibre verre.35 000km.Faut voir.14 995.Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 RAV 4 , 99, 4 ptes, 4x4, man.tout équipé, démo.6000km Woodland Toyota 761-3444 RAV 4 , 99, neuf, 4x4, manuel, 4 portes, tout équipé.Woodland Toyota 761-3444 SIDEKICK JLX 94, 80 000 km, 2 ptes, gar.40 000 km/2 ans, tout équipé, A-1, 514-697-7692 SIDEKICK, Sport 98, 66 500 km, man., bal.gar., 14 900$.514-262-7897, 450-649-4046 SUNRUNNER, 97, 4X4, man., décapotable + toit rigide, +++ extras.À voir! 450-424-6549.SUZUKI Sidekick 97, 5 vit.noir, convertible, 52 000 km, Toyota St-Jérôme 450-438-1255 SUZUKI 96-98 X-90 APD 139$ 96-98 Sidekick 2P APD 189$ 94-98 Sidekick 4P APD 194$ 99 GR VITARA choix APD 149$ Location 24 mois/achat 60 mois Ville-Marie auto 514-598-7555 SUZUKI X 90, 1998, 2 places, noir, man.t-top, CD, 36 000 km, 10 700 $.514-831-3845 TOYOTA Rav4, 4 x 4 1997 et 99, aut., 4 portes, bal.garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Rav 4 2000, blanc, man., équipé, 5 vit., 11 000 km, 22 500 $, 450-682-2211.TOYOTA RAV 4 98, 2 ptes, décapotable, 5 vit., noir, 18 000 km .gar.5 ans.Spécial.(Gilles) Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA RAV 4 97, 4 ptes, noire, 56 000 km, très propre, 20 500 $ nég., 450-224-7002.TOYOTA Rav4 98, 53 000 km, vert, toit ouvrant, fin contrat loc., 310$ taxes incl.450-441-9942 TOYOTA 4 Runner LTD 1998, 17 500 km, exceptionnel, Toyota St-Jérôme 450-438-1255 TOYOTA 4 Runner 4x4 1994, 4 cyl., 5 vit., 128 000 km, vert, A1, privée, 11 500$.514-368-1413 TOYOTA, 99 Takoma 4X4, V-6, équipé, 25 000 km, noir, man., a/c, 26 500 $, 514-998-8730 TRANSPORT, SE, 95, 103 000km, 7 pass., 3.8, 2 tons, A1, 11 995$ 450-665-6552.VENTURE LS 97, V6, air, équipée, offert au public à 12 400 $.ENCAN DÉPÔT 514 353-3444 VILLAGER GS 1994, tout équipé, démar.dist., 178 000 km.5900 $.514-457-4100 #224 VILLAGER, LS 98, aut., 33 000 km, 2 a/c, 4 capitaines, mags.19 500 $.S.D.Autos, 952-9908.VOLKS Eurovan GL 92, 7 pass., cruise, man., exc.condition, 8000 $, 514-926-3220.VOLKS, Vanagon, GL, 85, A1, aménagée campeur, 4 500 $, Richard 450-436-1815.VOLKS Westfalia 1973, campeur, bonne condition int.ext.A-1, 4200 $, 819-688-2994 VOLKS Westfalia camper, couche 4, tout équipé, gar.12 mois MDP 514-993-5757 VOYAGER Sport 94, rouge pompier, 140 000 km, 8 pneus, 6900 $.514-696-9443 WESTFALIA 84, aut., beige, air, rég.vit., A-1, 136 000 milles, 9500 $.nég.514-640-5614 WESTFALIA 78, condition A-1, prêt pour vacances, 8200 $.514-255-6686 WESTFALIA 86, man., bonne condition, plusieurs pièces neuves, 12 500$.450-699-8402 WESTFALIA 81, moteur remis à neuf, pneus et freins neufs, exc.état.7500$.514-366-3274 WESTFALIA 76, très bonne condition, prêt pour vacances, 6200 $.450-967-9459 WINDSTAR, GL 95, 7 pass., 154 000 km, spécial 7995 $, 450-692-2693, 514-927-7787.WINDSTAR GL 95, 3.8L, équipé, 140 000 km, A1, 8 pneus hiver- été, 10 700$.514-498-8910 WINDSTAR GL, 96, V-6, air, équipé offert au public à 9900$.ENCAN DÉPÔT 514 353-4444 WINDSTAR GL 98, A1, équipé, 66 000 km, démar., 13 900$, 450-681-4080, 514-945-7323 WINDSTAR 95-98-99 tout équipée (6 en inventaire), à partir de 9 995 $.Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 WINSTAR GL 98, V-6, air, mags, équipé, offert au public à 11 900 $.ENCAN DÉPÔT 514 353-4444 548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS BUICK 90 Skylark, 2 portes, aut., A/C, 83 000 km, 2900 $ crtr, (514) 352-8164 / 762-8519 CADILLAC, Fleetwood, 88, 4 ptes, blanc, A-1, 2250 $, J.Auto Charlemagne, 450-585-7000.CAVALIER, 91, 4 portes, aut., a/c., 125 000 km, impeccable, A1, 2950 $, 514-366-7016.CELEBRITY 89, bonne condition mécanique, bien entretenue, 1700 $.514-279-7517 CHEVROLET Corsica 92 noire, V-6, 217 000 km, très bon état, 2395 $.450-466-4366 DODGE, Colt 200GT 92, 5 vit., 2 ptes, A-1, très propre, 2750 $.514-383-6512 DODGE Colt 89, 4 ptes, 5 vit, en bonne condition, 1850 $.450-965-9583 DODGE 200 GT 91, aut., 2 portes, A-1, très propre, 2 100 $,514-384-2096 DODGE Néon 95, 132hp., man., 4 ptes, 115 000 km.2995$ nég.514 273-6314 DODGE Shadow 90, 4 ptes, aut., 98 000 km, bijou, a qui la chance! 2650 $, 450-922-3373.FORD Aerostar 87, 155 000 km, mécanique A1, 1800$.514-388-6563 soir FORD Tempo 88, 167 000km, man., pas de rouille, bon état, 950$ nég., 514-729-2479 GEO Metro 92, 138 000 km, man., 2200$ nég., très bon état, 4 pneus neufs, 514-529-5612 HONDA Accord EXI 87, 233 000 km, aut., 4 ptes, 1500 $, 514-949-9167.HONDA Accord S 87, grise, 3 ptes, 5 vit., man., 182 000 km, 1500$.Soir : 450 928-9725.MAZDA,323, 91, 114 000 km, manuelle, 5 vitesses, 2 350 $.Charles au 514-842-6674.MAZDA 323 1988, beige, 4 ptes, man., 200 000 km, 600 $.Urgent! 514-384-9553.MAZDA 323 91, 2 ptes, aut., 136 000 km, excellente condition, 2400$ nég.514-498-1408 NISSAN Pulsar NX 88 man.cabriolet, A-1, très propre, rouge, spécial 1 150$, 514-501-8913.PLYMOUTH ,80, 6 cyl., 170 000 km, bon état, 800 $, laisser mess.514-842-9535 PLYMOUTH Reliant (station wagon) 87, 125 000 km., 500$ 514-334-8926.548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS TAURUS familiale 92, 220 000 km, 8 places, bon état, 2500 $, 450 641-3890 TERCEL DX Coupé 89, 2 ptes, aut., bleue, 101 000 km, 1900$.Femme proprio.450-663-5852 TOPAZ 89, man.4 ptes, entretien A-1, antirouille, 8 pneus, 1000 $.450-651-1223 TOYOTA Corolla LE 90, 4 ptes.5 vitesses, état impeccable 2750 $ nég., (450) 668-9371 TOYOTA Tercel 90, 75000 km, aut., 3 ptes, mécanique A-1, 2500$, 450-923-4146.VOLKS Fox fam.88, A1, 96 000 km, 2500 $, 450-883-3570 VOLVO 740, 1985, en bonne condition, 800 $ nég., 450-681-8664.VOLVO 740 GLE, 1985, pour pièces, 550$.radiateur neuf, 450-434-3847, 514-994-9350 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 92-2000 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.450-477-9689 ACCORD LX 99, 13 000km, équipée, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACHETONS autos et camions, fonctionnant ou non, remorquage gratuit.Auto Recycle 514-895-2946 ACURA '97 1.6 EL; verte, man.65 000 km.12 500 $.Très propre.Stéphane 514-529-3451 ACURA, EL sport 98, aut., a/c, 31 000 km, CD, bal gar., 16 500 $, 450-227-4765.ACURA 98 Integra, aut., tout équipée, blanche.Excel Auto 514-342-6363 ACURA Integra 90, rouge, 4 ptes, 5 vit., a/c, 8 pneus, état A- 1, 3200$, 514-696-2208.ACURA Integra 96, 80 000 km, rouge, a/c, mags, aileron, A1! 15 200 $.Soir : 450 971-4772.ACURA Integra LS, 92, 4 ptes, 90 000 km, toit, vitres.FAUT VOIR! 514 577-7802.ACURA Integra RS 95, 3 ptes, aut., a/c.514-453-8416 HONDA ILE PERRÔT ACURA Integra RS 94, 4 ptes, aut, vitres élect, taupe, 9200 $.450-654-7145 ACURA Integra RS 94, noire, 90 000 km, vitres teintées, fogs, 6 CD.12 495 $.450 965-7811.ACURA Integra SE 98, 5 vit.air, jantes, élect.514-453-8416 HONDA ILE PERRÔT ACURA 2.5L.1997, cuir, toit, impeccable, 67 000 km, 21 800 $, crtr., (514) 943-2285 ACURA Legend 95, aut., noire, 2 ptes, 8 pneus neufs Michelin, bon prix, 819-336-9950.ALFA Roméo 164L 91, blanc, 5 vit., 175 000 km, bon état, 8 pneus, 6800$ 514-862-3066 ALFA ROMEO 91 Spider Veloce aut.argent, 23 000 km JOHN SCOTTI 514 735-0555 ALTIMA GXE 98, 68 000 km, noire, aut., option son et agrément, 15 900 $, 450-969-3681.AUDI 100 90, perle int.cuir noir, exc.condition, toit, tout élect., 178 000 km, 7000 $ seul acheteur sérieux, 514-626-6274.AUDI 100 91, aut., vitres élect., 2 proprios, A-1, 207 000 km, 5500 $, 450-432-9581.AUDI 1997 A8 QUATTRO 599$ / 24 mois Ville-Marie auto 514-598-7555 AUDI A4, 98, 1.8, manuelle, tout équipé, 514-748-6961 AUTO STRASSE AUDI A6 fam.99, tout équipé, système de son, bal.gar.Audi AUTO STRASSE 748-6961 AUDI 100CS Quattro 93, aut., 105 000 km., carnet d'entretien, A1, 15 995 $.514-914-4394 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI S6 - 97, noir Spécial location.514-748-6961 AUTO STRASSE AVENGER ES 97, 0 cash 259$ /mois, 14 950$.514-327-9000 BMW, 97, 540 I, noir/noir, 6 vit., sport package, toit ouvrant.Action Chevrolet 514-879-6341.BMW 97 740IL 499$/24 mois 97 328i 535$/24 mois Ville-Marie auto 514-598-7555 BMW 735i 88, champagne, cuir, très propre, 6500 $ nég.450-625-4420, 514-999-4420 BMW 535i 88, 5 vit., 177 000 km, vitre, toit élect., charcoal/ beige, 4 mags, 4 roues hiver, aucune rouille, A-1, entretien BMW, 5900 $, 450-424-3800.BMW 325i 91, 4 ptes, noir, a/c, toit, 5 vit., freins neufs, très bon état, 11 000 $ 514-244-7645 BMW, 325I, 92, 104 000 km, bleu royal, 5 vit., a/c, sièges chauffants, fogs, 12 800 $, 450-682-9422, 514-262-8158.BMW 525i 95, 5 vit., blanche/ cuir beige, toit ouvrant élect., 4 mags 17\", a/c aut., charger cd, a-1, tout option.24 500$, 514-331-7188.BMW, 318i, 95, 4 ptes, 5 vit., noir int.tan, 78 000 km, A-1, 19 995 $, 450-547-8350.BMW 540i, 98, 6 vit.tout équipé.bal.garantie.37 000 km.AUTO STRASSE 748-6961 BMW 318iS 99 sport, nouveau, tout équipée, 1500 km, noire, gar.BMW, 514-891-1299 BMW 93 modèle 740, très bas millage, argent-gris, privé.Armand 450 346-6979 BMW PARK AVENUE Taux spécial programme certifié à partir de 6.95% pour Série 3 SÉRIE 3 98 328 Cabriolet aut.17 000 km, noir / noir, 789$ X 36 mois.98 Z3 2.8 l, vert sur cuir tan, 26 000 km, spécial soleil, 699$ X 36 mois.99 328 Cabriolet, rouge / noir, spécial démo 899$ X 36mois.99 323 i, 5 vit., sport pack 3, noir / noir, 599$ X 36 mois.SÉRIE 5 97 540 i, 6 vit., noir/tan, 44 000 km seul., gar.6 ans/120 000 km, spécial 879$ X 36 mois.99 528 i aut., 34 000 km, spécial 969$ X 36 mois.SÉRIE 7 95 740 i, très bas km, avec 5000$ comptant, 799$ par mois / 60 mois.AUTRES MARQUES 98 Audi Quattro a-6, 38 000 KM, 38 595$ 98 Volvo S70, t-5, très rare, bas km, spécial 27 995 $ Basé sur location 36 mois avec 5000$ comptant + taxes et assurances.GROUPE PARK AVENUE 40 ans d'expérience www.complexeauto.com 450-445-4555 BREEZE 98, 0 cash, 269$ / mois, 13 450$ 514 327-9000 BUICK Century 98, tout équipé, 35 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL BUICK Riviera 92, 128 000 km, cuir, toit, mags, 8 pneus.A-1, privé, 5400 $.450-922-6001 CADILLAC93, Allente, 45 000km, aqua, North Star JOHN SCOTTI 514 735-0555 CADILLAC 1997 CATERA - 299$/24 mois Ville-Marie auto 514-598-7555 CADILLAC 99 de Ville, cuir.Superbe.514-769-5353 Pensez GRAVEL 550 AUTOMOBILES CADILLAC 95 STS, noire, 109 000 km, exc.état, 21000$.Particulier, 514-594-4594 (cell.) CAMRY Solara 2000, noir, tout équipé, démo.10 000km Woodland Toyota 761-3444 CAVALIER 97, 2 et 4 ptes, aut.5 vit.bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CAVALIER 92, 2 ptes, aut., bonne mécanique, impeccable.2900 $ nég.514-726-7559 crtr CAVALIER 96, achat 97, 2 ptes, man., 60 000 km, + options.7500$.450-923-7334 CAVALIER Z22 96, 2 ptes, 5 vit., 80 000km, mags, A1, gar., bijou, 6950$.514-977-1213 crtr CHEVROLET, Beretta GTZ 93, rouge, A-1, tout équipée, air, toit, 4900 $, 514-978-7109.CHEVROLET Cavalier 97, air, 9950$ 199$/mois 514 327-9000 CHEVROLET Cavalier 99, 4 ptes, aut., a/c, verte, CD, 14 000$ tx incl.514-995-1265.CHEVROLET Cavalier Z-22 '95, 5 vit, servos, 15 po, spécial.Blainville Nissan 450-430-8808 CHEVROLET 2000 Corvette 1299$/24 mois 1997 Z22 A/T 199$/mois 1997 Z24 A/T 239$/24 mois 1997 Lumina LTZ 215$/24 mois 1996 CORSICA 179$/mois 97 Malibu ls APD 229$/24 mois Ville-Marie auto 514-598-7555 CHEVROLET Impala 2000, neuve, tout équipée, spécial succession, 450-647-5617.CHEVROLET Impala 2000, grise, 8200 km, bien équipée, particulier, 24 900 $, 450-437-2053 CHEVROLET Lumina LS 98, blanche, tout équipée.DG CAPITAL - 514-733-1132 CHRYSLER Concorde LXI 98, cuir, 34 000 km, 514 327-9000 CHRYSLER 97 Intrepid, bas millage, noire, tout équipée.Excel Auto 514-342-6363 CHRYSLER, Intrepid, ES 94, 141 700 km, équipé, 7495 $, 450-692-2693, 514-927-7787.CHRYSLER Intrepid 94, très propre, équipée, 128 000 km, méc.A1, 6900 $ 450-973-2529 CHRYSLER Intrepid 95, tout équipé, gar.1 an, spécial 6995$ Auto St-Vincent, 450-628-9285 CHRYSLER Intrépid 98, V6, air, équipé, offert au public à 13 900 $.ENCAN DÉPÔT 514 353-4444 CHRYSLER, Sebring LX 97, 135 000 km, noir, V-6, aut., a/c, A-1, 10 700 $, 514-288-7400.CIRRUS LXI 2000, V6, 309 $ / mois, 19 950 $, 514 327-9000 CIVIC DX 96, 76 000 km, air, 5 vitesses, 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC EX 98, 37 000 km, 5 vit., a/c, élect.CD, particulier A-1, 15 500 $.514-598-8883 CIVIC hatchback 97, 5 vit.bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SE 99, 26 000 km.aut., a/c, 450-445-7161 BROSSARD HONDA CONTOUR GL 98, aut., a/c, 23 000km, mags, CD, 12 999$.S.D.Autos, 514-952-9908 COROLLA CE 98, 45 000 km., aut., rég.vit., a/c, 8 pneus, antirouille, 13 800$.450 659-9472 COROLLA 96 et 2000 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 CORSICA 95, 4 portes, aut., A/C, \"cruise\", \"tilt\", 112 000 km, 5300 $, crtr.(514) 943-2285 CORVETTE 99, cabrio, 0 km, choix de 2 (man.), noir et étain JOHN SCOTTI 514 735-0555 CORVETTE 93, décapotable, blanc / blanc, aut.58 000 km JOHN SCOTTI 514 735-0555 COUGAR '99 V-6, 5 vit.Tout équipée, CD; noire, 40 000 km.19 500 $.514-683-7850 DODGE Avenger ES 95, équipée, 75 000 km, 13 000 $ nég.450-586-4213.DODGE Colt 94, aut., 2 ptes coupées, 60 000 km, A1, 6200 $, neg.514-843-4625 DODGE Colt 94, rouge, 5 vit., radio am-fm, 80 000 km, exc.cond., 6500$.514-769-7268 DODGE Colt 95, 87 000km, man, 2 ptes, gar., 142 000km, bijou.S.N.L.450-922-9922 DODGE Néon 95, boire, 4 ptes, man.méc.A-1, 93 000 km 4900 $ 514-727-6583.Lilianna.DODGE Shadow 93, 4 cyl., verte, aut., 127 000 km, 3400 $ nég.À voir! 450-627-1594.DODGE Stealth R/T 95, choix 2 en stock bleu ou jaune JOHN SCOTTI 514 735-0555 DODGE Viper 98, GTS, rouge intérieur noir, 9 000 km JOHN SCOTTI 514 735-0555 EAGLE VISION 94, 6 cyl., 3.3, tout équipée, très propre, 7995$.Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 EAGLE Vision ESI 96, air, 199$/mois 9950$ 514 327-9000 ESCORT 97-98-99 4 ptes et fam, aut., air climatisé, bas km.À PARTIR: 10 995$.Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 FERRARI F40 96 (réplique), pces originales Ferrari, V8, 19 995$.Zoom Autos 384-8555 FERRARI Testarossa 88, 1 proprio, 37 250km.Deawoo Lajeunesse.FIREFLY '94, 110 000 km, blanche, man., 3 ptes, A-1, 3400 $.À voir ! 514-279-0339.FORD Contour 96, sport, bleue, équipée, mags, 6500$.DG CAPITAL - 514-733-1132 FORD Escort 98, 2 ptes, ZX2 hot, 35 000km, man.a/c, tout équipé.S.N.L.450-922-9922 FORD Escort 99, très propre, 9600 km, dém.distance, 17 699$, Guy 514 865-3222 FORD Taurus GL 97, 39 000 km, tout équipée, impeccable, 13 500 $.450-466-1400 FORD Taurus, LX, 91, 123 000 km, A1, a/c, 4 500 $ .450-441-5355 .FORD TAURUS SE 99 INCROYABLE 14995$ tout équipée (5 en inventaire) Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 GEO 1997 METRO 43 000 km - 159$ /mois Ville-Marie auto 514-598-7555 GEO METRO 95, 4 ptes, aut., démar.à distance, exc.condition, 6450$, 450-677-7432.GOLF 1995, 2 portes, man., 68 000 km, 1 proprio 8900 $, crtr.(514) 238-8942 GOLF CL, 96, verte, 4 portes, manuelle, a/c, A1, 37 000 km, 10 800$.514-486-3375.GOLF ET JETTA 96 à 98 514-748-6961 AUTO STRASSE GOLF-JETTA-PASSAT 2000 NEW BEETLE 1999 et 2000 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GRANDE VENTE DE DÉMOS BEETLE - GOLF - JETTA 99 Faites votre choix AUTO STRASSE 514-748-6961 GRAND PRIX 1997, tout équipée, 67 000 km, impeccable 13 895 $, crtr., (514) 943-2285 HONDA 97 Accord EXR, 5 vit., tout équipée, cuir.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 88, Maxima 88., très propre, faut voir.514-322-2692 HONDA Accord 90 EX, aut., a/c, vitres, 93 500 km, 7900 $.450-465-1158, 514-994-0290 HONDA Accord 95, 72 000 km, aut., a/c, cruise, 12 900 $.450-536-2542, 514-808-8017 HONDA Accord 98, achetée en 99, équipée, gar.100 000 km, 18 500 $ 450-447-0714.550 AUTOMOBILES HONDA Accord 98, 23 800 km, man., transfert de bail 24 mois, 319, 77 $ taxes incl.24 000 km à louer par an.514-937-1406 HONDA Accord EX 98, V-6, tout équipée, vert forêt, int.cuir, 2 ptes, 8 pneus, 50 000 km, 23 500 $, 514-862-6794.HONDA Accord EX 96, tout équipée, 62 000 km, 14 900$ nég.Yves 514-352-6586 HONDA Accord EX 96, équipée, 4 ptes, aut., 48 000 km, 15 900 $, 450-622-3636.HONDA Accord EX 92, beige, 4 ptes, a/c., équipée, aut.DG Capital.Jour 514-733-1132 HONDA Accord EXR 93, man., 159 000 km., 4 ptes, 8 pneus sur jantes, bon état, vert forêt, tout équipé, toit, vélo, 1 seul proprio, 9500 $.450-670-4988 HONDA Accord EXR '93, 124 000 km, 2 ptes, 5 vit., tout équipée, exc.condition, 8950 $, après 18 h : 514-387-1520.HONDA Accord IXR 90, aut., 4 ptes, 145 000 km, exc.état, 4900 $ ou meilleure offre, 514-324-6380, 514-501-8062.HONDA Accord LX 93, 4 ptes, 5 vit., 137000 km, 6100$, 514-947-6513 crtr.HONDA Accord, LX 92, aut., blanche, 103 000 km, 6500 $.jour pagette 514-204-7690, soir: 450-664-1510 HONDA Accord spécial 97, aut., 38 000 km seul., impeccable! 18 200 $.450-229-4097 HONDA Accord, station wagon 95, 145 000 km, très propre, 14 200 $.Jour sem.514-745-8435 soir 450-778-3548 HONDA 98 CIVIC DX 2 ptes 189$/mois 97 COVOC EX 4 ptes 189$/nois 92 CIVIC A/T 4995$ Ville-Marie auto 514-598-7555 HONDA 97, Civic SI, 2 portes, 5 vit., équipée, rouge.Excel Auto 514-342-6363 HONDA 95, Civic LX SE, 4 portes, aut., a/c, 79 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 1999, noire, hatchback, aut., a/c, 8 pneus, 18 000 km, 15 000$ ou 290$/ 29 mois.1-619-719-8919 HONDA Civic 97, 5 vit., 4 ptes, bas km, a/c, ABS, verte, A1, prix à discuter.450-655-1014 HONDA Civic 98 hatchback, marine, 258$/mois/24 mois, poss.rachat.514-271-0079 HONDA Civic 98 DX, noire, man.84 000 km, bonne condition, 12 500 $.514-570-0190 HONDA Civic CX 96 aut.Hayon, 49 000 km, 514 327-9000 HONDA Civic CX 93, blanche, 5 vit., pneus hiver, 154 000 km., 5400 $.514-814-5873 HONDA Civic DX 98, noire, A-1, 3 ptes, man., 52 000 km, 10 700 $, 450-584-3653 HONDA Civic DX 98, noire, air, CD, alarme, aileron, gar., 8 pneus sur jantes, 32 000km, 13 800$.514-738-2257 HONDA Civic DX 91, 4 pneus neufs, toute inspectée, gar.12 mois.MDP 514-993-5757 HONDA Civic DX 3 ptes, 99, 10 000km, aut., gar.100%, bijou.S.N.L.450-922-9922 HONDA Civic DX Coupé 97, 106 000 km, CD, freins neufs, 11 950 $ nég.514-817-3397.HONDA Civic EX 97, 40 000 km, 4 ptes, 8 pneus, 12 500 $.Inspection CAA.514-212-3405 HONDA Civic EX, 97, 4 ptes, 5 vit.air, 30 400km, un proprio.UPTOWN VOLVO 737-4321 HONDA, Civic EX 96, 5 vit., a/c, 67 000 km, comme neuve, particulier, 514-249-7447.HONDACivic EX 98, noir, 26 500 km, impeccable.14 300 $.450-565-0809 HONDA Civic LX 98, 5 vit., 4 ptes, A1, 44 000km, gar.septembre 2002, 13 295$ Sélect 514 781-7882 HONDA Civic LX, 97, noire, A- 1, man., 77 000km, gar., CD, 12 500$, 514-644-8717 HONDA Civic LX 97, impeccable.man., 8 pneus, 78 000 km, 10 800 $.450-689-7948.HONDA Civic LX 96, gar.6 ans/160 000 km, aut., a/c, ABS, 11 500 $, 450-676-9690.HONDA Civic LX 96, 4 ptes, man., très propre, 77 000 km, 8 roues, 11 000 $.514-527-4457 HONDA Civic LX SE 95, man.air, prune, 93 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Civic SE-G 97, 2 ptes, 5 vit., toit, jantes, 514-453-8416 HONDA ILE PERRÔT HONDA Civic SI 98, \"silver\" 5 vit., 38 000 km, a/c, CD, antivol, 16 900 $, 514-598-8522 HONDA Civic SI 97, argent, aut., 47 000 km, a/c., ABS., démar., 15 500 $,514-494-6099 HONDA Civic SI 95, 70 000 km toit, rég/vit., 10 900 $, N.J.Auto, 514-944-3081 HONDA 98 CRV, tout équipée, 5 vitesses, 31 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, 94 000 km, tout équipée, aut., état neuf, 18 900 $ nég.450-795-3151 HONDA INSIGHT 2000, hybride, rouge, tout équipée, OTTOCAM 514-368-0546 HONDA LX 93, 123 000km, condition A-1, 4 portes, man., 7000$.514-270-2661 HONDA, Odyssey 96, 96 000 $, 6 pass., gar.6 ans ou 160, 14 995 $.1-877-326-1717.HONDA S2000, man.1200 km, argent, neuf, Honda de Laval 514-384-9444 HYUNDAI Accent 1998, 4 ptes, gar., 29 000 km, 10 200 $ nég.514-841-5465, 514-341-3970 HYUNDAI Accent 99, 5 vit., servo direction, 14 000km, gar., 9500$.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Accent GL, 96, 4 portes, air, 93 000 km, man., bleu, 6 500 $, 450-449-1770 HYUNDAI Accent Sport 98, 2 portes, aut.CD, toit, 34 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HYUNDAI Elantra 97, man., bleue, bal gar.6 ans/180 000 km, 7500 $.514-577-7910 HYUNDAI Sonata 93, 5 vit., verte forêt, bas milage.3995$ Auto St-Vincent, 450-628-9285 INFINITI I30 96, 86 000 km, cuir, CD, cassette, toit, 4 ptes.21 000 $.Jour: 450 670-2222 INFINITI Q45, 1994, 83 000 km, ext.vert foncé, int.cuir tan, bal.gar.prol., état A1, roues d'hiver incluses, 22 000 $.514 949-8314 - 450 629-9660 INPREPID ES 98 V6, cuir, 319$ /mois 19 650 $, 514 327-9000 JAGUAR GARANTIE 89 XJ6 Sover,6cyl.6999$ 90 XJ6 Sover 6 cyl.7995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR XJR 95, sport, 330 CV, noir sur noir, 58 000 km, toit, impeccable, réduit 30 500$, 450-582-9257 - 514-936-5888 JAGUAR 95-96, XJS décapotables, choix de 2 en inventaire.JOHN SCOTTI 514 735-0555 JEEP Cherooke sport 4x4, 94, V6, 120 000 km, tout équipé, très bon état, 450-962-4091 JETTA 90 , man., 126 000 km, CD, toit ouvrant, démar., propre 3 500 $, Sylvie 514-998-1666 JETTA, CL, 94, 5 vitesses, noire, très propre, 98 000 km, 7200 $, 514-382-3294.JETTA GL 1994, 80000KM, prune, man., toit ouvrant.DG Capital.Jour 514-733-1132 JETTA 2000 GLS, man., cuir, mags, bois, toit, 16 000 km, grise, aubaine, 514-912-1342.JETTA TD 97 GL, a/c, 1 proprio, 15 900 $.514-864-4360, soir 450-464-4455 JETTA TDI et gaz 2000 , démo., 5 vit.et aut., prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 550 AUTOMOBILES J VENTE AVANT ENCAN J FINANCEMENT MAISON 3AUCUN CAS REFUSÉ (250 voitures en inventaire) 89 Tempest aut V6 équipé.995$ 89 323 A1 2 ptes 995$ 89 Fox GLS A1 2 ptes toit .995$ 90 Tempo Lx aut 4 ptes 995$ 89 Colt 200 aut A1 4ptes.995$ 90 Sundance aut 4 ptes.1195$ 90 Acclaim aut équipé 1195$ 91 Taurus LX V6 équipé .1295$ 91 Calais aut équipé 1295$ 90 Le Sabre V6 équipé .1495$ 89 Accord LX aut.équipé.1495$ 88 Pulsar A1 t-top 1495$ 91 Lumina V6 Eurosport.1495$ 89 Voyager aut 7 pass 1495$ 91 Dynastie V6 équipé 1495$ 91 626LX aut.A1 4 ptes.1495$ 90 Grand AM SE équipé .1995$ 89 Camry LE équipé V6.2495$ 90 Grand Voyageur SE.2995$ 83 Mercedes 300 diesel.2995$ 91 MPV aut V6 7 pass air.2995$ 90 Grand Prix V6 équipé.2995$ 91 Cavalier Z24 V6 sport .2995$ 91 Civic DX aut 4 ptes 2995$ 87 Mercedes Benz aut 4495$ 87 Cabrio Cabriolet aut.4495$ 89 Jaguar aut Sovereign.4995$ 92 Jeep YJ 4x4 décap.5995$ 94 Talon TSI turbo 16 v.6995$ ZOOM AUTOS 9171 Lajeunesse 514-384-8555 / ouvert 7 jrs LES AUTOMOBILES POPULAR BEETLE 98, noir, sport, commodités 34 950 km 2 ans/40 000km gar.Volks VENTE SPÉCIALE GOLF 98, noir, 5 vit.42 800 km 98, noir, aut.26 100 km 97, noir, air, GTI 37 000 km 97, vert, \"toit\" 5 vit 48 800 km 97, noir, 5 vit.air 45 130 km 2 ans/40 000km.gar.Volks VENTE SPÉCIALE JETTA 98, noir, aut.GT 39 000 km 98, vert, 5 vit.air, 36 300 km 97, noir, 5 vit.air 43 300km 97, rouge, 5 vit.air 51 000 km 96, beige 49 000 km 2 ans/40 000km.gar.Volks VENTE SPÉCIALE (514) 274-5471 LEXUS 91 ES 250, aut., CD, gris perle, 138 000km, très propre, 7500$.450-492-9270 LEXUS 97 LS 400, noir int.noir, 72 000 km, 1 proprio JOHN SCOTTI 514 735-0555 LEXUS 95, SC400, blanc perle, 40 000 km.Jamais hiver JOHN SCOTTI 514 735-0555 LINCOLN Continental 97, 54 000 km., tout équipé, cuir, bal gar., A1, 23 500$ 514 383-0489 LINCOLN Continental 99, 13 000km, offert au public à 39 900 $.ENCAN DÉPÔT 514 353-4444 LINCOLN, Limo bleue 88, bar, 99000 mi, télé, VCR, 5500$.514-852-9181; 514-952-5514.LINCOLN Mark V11 LSC 1988, 57 000 km, état neuf, pas d'hiver, 12 500 $.418-435-2291 MAXIMA GLE 96, 64 000 km, cuir, tout équipé, vert foncé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 MAXIMA GXE 98, aut., 52 000 km, tout équipé, ABS, bal.gar.21 800 $.450-641-4321 MAZDA, 626, 91, LX, aut., tout équipé, air, 4 ptes, A-1, très propre, 3950 $, 514-383-6512 MAZDA 323 93, aut., \"hatchback\", 54 000 km certifié, A-1, 4400 $, 450-654-1459 MAZDA 323, '93, 25e anniversaire, man., équipée, 130 000 km, 4900 $, 450-635-5175.MAZDA 626 LX, 93, man., 4 ptes, a/c, tout équipée, 6 400 $ 150 000 km.450 461-3579.MAZDA Miata 1990, rouge, 129 000 km, très propre, 9700$.514-382-1419 MAZDA Miata 92, jaune, 84 000 km, CD, vitres élect., 12 900 $, 514-917-2846.MAZDA Miata 94, verte, 108 000 km.Faut voir.Marc 450-664-1081, 514-914-5560 MAZDA Miata 97, 24 000 km, noire, pas d'hiver, 18 500$.450-663-8370, 450-433-2045 MAZDA Miata 99, 20 000 km, vert/cuir tan, 25 000 $ ou transfert de location 540 $/ mois/18 mois.514-769-4867 MAZDA Precidia 96, 4 cyl., rouge, 78 000 km., mags Momo 15 '', A1, 10 800$ 514 572-4049 MAZDA Protegé 93, SE, man., mécanique A1, 124 000 km, 5100$ 450-975-8252 MAZDA Protegé 94, DX, 5 vit., 4 ptes, cass., servo, verte, A1, 4900$.Bijou! 514-573-4005.MAZDA Protegé SE 98, aut., a/c, anti-vol, CD, 10 400 km, 15 000 $, 514-385-0531.MAZDA Protegé SE 92, 4 ptes, aut.+ toit, 87 000 km, 6750 $.514-952-8934 SNL Inc.MAZDA RX7 '93, rouge, 93 000 km, un seul proprio, 29 000 $, Guy 514-891-4894.MAZDA 626 SE 91, 4 ptes, man.mag,143 000 km, extra bijou, 4500 $ nég.514-824-3969 MERCEDES 190, 88, charcoal, 258 000 km., cuir, toit ouvrant, 8 pneus, 4000 $.514-992-5376 MERCEDES C230 97 élégance C220 96 élégance C280 94 argent fumé ML 320 98 élégance ML 320 98 29 000 km AUTOMOBILES METZ INC.VENTE ET SERVICE TÉL (450) 622-4666 www.autometz.com MERCEDES C230 97, noir/ noir, 71 000 km, gar.Mercedes.Auto Barrette, 450 699-7373 MERCEDES 190E, 2.3l, 1988, impeccable, particulier, 8000 $, 514-990-3477 MERCEDES E190 '86, 4 cyl., aut., tout équipée, 126 000 km, très propre, pas de rouille, nonfumeur, 8000 $, Georges 450-466-3712, 514-620-6530.MERCEDES 300E, 88, blanche, mécanique A-1, inspectée, 8900 $ nég.514-945-2224 MERCEDES, 190E, 90, blanc, 161 000 km, 10 700 $, 2.6 l, A-1, M.V.Auto, 514-594-8427.MERCEDES 190E 92, 2.6l, 168 000 km, 1 proprio, A-1, 13 500 $, 514-673-4709.MERCEDES E320, 95, noir intérieur noir, 72 000 km certifié, tout équipé, Honda de Laval 514-384-9444 MERCEDES - GAR.6 MOIS 91 190e 2.6 aut.carnet 11 999$ 87 300SDL, A-1, diésel 7999$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES SEC, 82, A-1, 150 000 km, faut vendre, 11 000 $, neg., 514-242-2629 MERCEDES 560SEC 88, blanche, 125 000 km., 2 ptes, exc.état, 24 500 $.514-387-3333 MERCEDES 400 SEL, 93, 79 000 km, entretien concessionnaire, 819-221-2005 MERCEDES 400 SEL, 93, 79 000 km, entretien concessionnaire, 819-221-2005 MERCEDES 500 SL, décapotable 90, 5 l, mags 16\", 85 000 km, 450-464-1001 ext.01 MERCEDES 380SL, 83, 2 toits, 140 000km, pas hiver, 19 000$.450-664-4700, 450-661-8724 MERCEDES SLE 87, 560 noire, int.gris original.J.Auto Charlemagne 450-585-7000 MERCEDES 98, SLK, noir int.noir, décapotable 11 000 km JOHN SCOTTI 514 735-0555 MERCEDES 300 turbo diesel 1983, fam., A-1, 7 pass., pces neuves, 514-279-2289.MERCURY Sable GS 97 fam.équipée, A-1, 89 000km, 8800$ 514- 485-7364; 450-687-7925 MERCURY Sable GS 95, tout équipée, couleur or, 71 000km, 8995$.Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 MERCURY Topaz GS 93, 4 ptes, aut.air, impeccable, 3900 $ nég., 514 726-7559 crtr.MIATA 90, man., blanche, 128 000 km, pas d'hiver, bijou, 9500$.450-963-1895 MUSTANG 99, 3.8l, rouge convertible, 1 seul été, 5000 km, 450-468-2536, 450-468-1741.MUSTANG LX 91, aut., a/c, 120 000 km, 1 proprio 3395 $, crtr., (514) 238-8942 550 AUTOMOBILES NEON 98, 4 ptes, aut., a/c, 54 000 km, bal.gar., 9 500 $.S.E.B.F.Ltée 514-594-3350.NEON 98, 4 ptes, aut., a/c, 28 000 km, bal.gar., 11 000 $.S.E.B.F.Ltée 514-594-3350.NEON 98, 4 ptes, aut., a/c, 28 000 km, bal.gar., 10 700 $.S.E.B.F.Ltée 514-594-3350.NEON Hiline 97, 5 vit., a/c, 129$/mois 9450$ 514 327-9000 NEON Hiline 97, aut., a/c, 139$/mois 9950$ 514 327-9000 NEON Hiline 98, 5 vit.a/c, 159$ / mois, 10 450 $, 514 327-9000 NEON Hiline 98, aut.a/c, 169$ / mois, 10 950 $, 514 327-9000 NEON 2000 LE, vert/ blanc-rouge, 24 000 km, gar.5 ans, aut., a/c, 13 900 $.S.E.B.F.Ltée 514-240-1052.NEW BEETLE 1999, gaz, 5 vit, neuve, prix négociable.Synnott Volks 450-658-6645 NISSAN Altima 1998, aut., 59 000km, impeccable, a/c, verte, 514-813-2282.NISSAN Altima 93, aut., a/c, beige, 85 000 km, bon etat.514 481-8889, 514 571-5343.NISSAN Altima 98, man., a/c, démar., A-1, 45 500 km, 15 500 $ 514-769-0642 NISSAN Altima GXE 98, aut., 4 portes, bon état, 15 850 $.450 430-6246.NISSAN Altima GXE 97, aut.tout équipé, balance garantie.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 NISSAN Altima GXE 94, man.tout équipée, 133 000 km, A-1.450-659-5939, 450-293-2850 NISSAN Altima GXE 93, 90 000 km, aut., bijou! 7500 $, 450-758-0676, 514-262-5353 NISSAN Axxess 94, propre, non-fumeur, A-1, 5800 $.Dr.Pierre.(514) 980-2497 NISSAN Maxima 98, 97, cuir, à partir de 16 995 $.Bas km.- 96 à partir à partir de 14 995 $.LONGUEUIL NISSAN 514-990-4547 NISSAN Maxima GXE 98, aut.60 000km, argent, gar, A1, 21500$ neg, 514-421-2050 NISSAN Maxima GXE 95, aut., beige, alarme, 93 300 km, 12 900$.450-581-2132 NISSAN Maxima GXE 92, aut.149 000 km, V6, très propre, 7500$ nég.450 671-5716 NISSAN Maxima SE 97, toute équipé.aut.60 000km.AUTO STRASSE 748-6961 NISSAN Maxima SE 96, tout équipée, cuir, 5 vit., spécial.Blainville Nissan 450-430-8808 NISSAN Pathfinder SE 96, équipé, rouge, 49 000 km, 22 000 $.450-688-1792 NISSAN Sentra 94, aut., 50 000 km, équipée, gar.Nissan, 7500 $, 514-858-4629.NISSAN Sentra GXE 98, aut., tout équipée, air, gar.Blainville Nissan 450-430-8808 NISSAN Sentra XE 98, 5 vit., air, servos, bal.gar.Blainville Nissan 450-430-8808 NISSAN Sentra XE 94, 4 ptes aut., a/c, 125 000 km, 7850 $.S.N.L.Inc, 514-952-8934 NISSAN 240 SX 95, A1, AMFM cass., 105 000km, 11 800$, a/c.Suzanne 450-659-7211 OLDS ACHEIVA SL , 4 ptes, 96, V6, tout équipé, a/c, comme neuf, bas km, 1 proprio, aubaine.crtr 514-891-7272 OLDS 99 Alero GL, V6, location 199 $ / mois, 1999 $ comptant.514-769-5353 Pensez GRAVEL OLDS 98 Aurora, toit ouvrant, roue chromée, blanc diamant.514-769-5353 Pensez GRAVEL OLDS, Aurora, 97, tout équipée, bal.gar., 499 $, 0$ cash.Action Chevrolet 514-879-6341.PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF CL 97, rouge, aut.2 portes, 53 000 km, bal.garantie 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF 96 noir 4 ptes, 5 vit.a/c, AM / FMcassette, 66 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF CL 97, noir, automatique, a/c, AM / FMcassette 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI A-4, 98, 6 cyl.Quattro, aut.champagne sur noir 39 000km.Impeccable 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI VOLKS Cabrio 96, 5 vit.noir, air, groupe élect Mag 75 000km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF 97, noir, 4 portes, 5 vit., air, 45 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI NEW CABRIO 991/2, noir, 5 vit.Mag, groupe élect.a/c, CD, siège chauffant.25 700 km 450 656-4811 PASSAT GL 99, 75 000 km., aut., cd, a/c, gr.élect., 23 000$ 450 461-1157 PONTIAC Bonneville SE 94, équipée A-1, val.11 800$ pour 7 800$ ferme.450-622-3746 PONTIAC Firefly, 4 ptes, 99 39 000 km, aut., gar.100%, bijou.S.N.L.450-922-9922 PONTIAC Firefly 94, 4 ptes, aut., 4 cyl., 110 000 km, verte, gar., 4600 $.514-977-1213 crtr PONTIAC, Grand Am SE 97, 118 000 km, aut., V-6, 4 ptes, a/c, 11 750 $, 514-321-2321.PONTIAC Grand Prix GTP 98, rouge, tout équipée + cuir, 22 500$ ou bal.loc., 514$/m 450-653-5827, 514-847-6809 PONTIAC Montana 99, allongée, rouge, tout équipée, 35 000 km, bal.loc.24 mois, 514-949-9519 PONTIAC Sunfire 1996, 2 ptes, 103 000 km, man., 5 vit., verte, 9500$.450-834-8274 PONTIAC Sunfire 95, noire, 67 000 km, a/c, 4 pneus hiver, A1, gar.prol.153 000 km 8100 $.Lynn 514-739-8985 PONTIAC Sunfire 99 GT, noir, employé GM, 230 28$/mois + taxes, 450-433-2264 PONTIAC Sunfire GT 99, tout équipée, verte, 2 ptes, aut., 22 000 km, 8 roues, bal.de loc.à rabais, 514-862-6794 PONTIAC Sunfire GTX 97, noire, 26 000 km, comme neuf.8500 $.514-909-3804 PORSCHE 1999 911 CABRIO 1 440 $ / 24 MOIS Ville-Marie auto 514-598-7555 PORSCHE Boxster 97, 98 514-748-6961 AUTO STRASSE PORSCHE Boxter '97, silver, int.rouge, 10 200 km, jamais sortie l'hiver, roues 17 po, cadran alu, plusieurs extra.Avec toit rigide 58 000 $, sans toit 55 000 $.Sem.: 819-477-4603, fin sem.: 450-243-6684.PORSCHE 911Coupé, 1981, 92 000 mi, \"silver pewter\", int.noir, 26 000 $, 1-418-687-3368.PORSCHE Targa 96, argent cuir noir, CD, 37 000 km, garanti 04-2003.450-227-3416 ROLLS-ROYCE Silver Shadow 1977, impeccable, 80 000 km, 28 500 $, 877-563-1119.SAAB 97, 900 SE, V-6 aut, noir, 5 ptes, toit, 31 000 km JOHN SCOTTI 514 735-0555 SAAB 96, 900 SE décapotable, turbo, man., acier, 35 000km JOHN SCOTTI 514 735-0555 SAAB Aero 95, A-1, tout équipé, cuir, CD, mag, 5 vit.16 900 $.514-990-5805 SAAB 931999, noire, 18 000 km, cuir beige, bal.loc.26 mois, 514-949-9519 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE BLEU TECH MONTRÉAL INC.Dessinateur/trice Notre entreprise, spécialisée en conception de murs-rideaux, est à la recherche de personnel pour son bureau situé à ville St-Laurent.Diplôme d'études collégiales en architecture.Connaître le logiciel autocad version 14 ou 2000 Bonnes références Bilinguisme un atout Poste permanent Salaire selon expérience et compétence.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à: Courriel: bleutech@sympatico.ca Télécopieur : 514 334-7891 R 325 COUTURIER (IERE), expérience pour nettoyeur, plein temps, 2240 Fleury est DEBOSSELEUR(SE) avec 5 ans et + d'exp.514-326-3029 ENTREPRENEUR électrique recherche contremaître pour nouveaux chantiers, exp.dans applications commerciales et industrielles, connaissance des divers systèmes.Envoyez CV : La Presse Réf.2884 C.P.6041, succ.Centre-Ville Montréal, Québec, H3C 3E3 ENTREPRENEUR, en réno résidentiel, recherche menuisier et +, expérimenté, avec outils et véhicule, 514-737-1205.FABRICANT de moules (Rive- Sud) cherche opérateur/trice de fraiseuse conventionnelle avec 5 ans d'exp.App.M.Sergio Lucchini au: 450-462-2798 ou faxez C.V.au 450-462-1658 FLEURISTE demandé(e) avec 12 à 15 ans, d'exp.Bilingue un atout.Appeler 514-891-3326.MECANICIEN(NE) ou apprentimécanicien( ne) avec exp.dans les camions, garage situé à Lachine.Salaire accordé avec exp., tél: 514-484-8324, ou faxer CV.514-484-1305 POSEUR de placoplâtre et tireurs de joint, maisons exclusives et en série.Demander Larry au 416-292-5355.URGENT électricien(enne), rénovation rés., 450-667-3934 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, partiel, hôpitaux, domicile, rés.aîné(e)s.514-766-3553 ESTHÉTICIENNE(EN) avec expérience pour salon de beauté Gibson de l' hôtel Reine-Élizabeth.Très occupé.514-866-6639.328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT PATRONNISTE avec min.5 ans d'expérience pour manufacturier tailleurs femmes/ vêtements sports haut de gamme.Tél.514-387-6481 ou fax 514-387-5722 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER PERSONNE demandée pour travail général dans manufacture.Se présenter : 2255 Dandurand, suite 7, Mtl, Québec.TRAVAIL général avec possibilité d'apprendre le métier de rembourrage.Se présenter au 4657 Des Grandes Prairies, St- Leonard.514-323-0265 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE CONCIERGE, retraité ou semiretraité demandé pour immeuble de 30 log., et petits travaux à N.D.G.514-596-0299 .COUPLE avec références et expérience pour 22 logis à Ahuntsic.450-629-0035 COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT Centre-ville de Montréal cherche couple-concierge résident bilingue, avec expérience dans les immeubles multi-locatifs (150 et +).Menuiserie, électricité mineure, plomberie mineure, sablage planchers.Immédiat ! Envoyez C.V.par fax au : 5 1 4 - 7 3 7 - 5 8 5 7 ou contacter 514-737-2268 COUPLE demandé pour conciergerie, pour un immeuble situé au centre-ville.Fax C.V.au 514-846-1595.MTL, couple concierge, exp., 210 condos, 514-335-3407 RESTAURANT fançais Vieux- Mtl.recherche em bauche immédiate, homme, femme, entretien ménage, blanchissage, 9h.à 15h.6 jrs/sem.Téléphonez au: 514-875-5067 334 SERVICES DOMESTIQUES GARDIENNE lun au ven, 13h à 18h à V.M.R., bonne cuisinière, non fumeuse, expérience.Fin août.514-345-9366 après 17h.PIERREFONDS gardienne pour 3 enfants 10-13 ans, auto, 15-19 h/5 jours, 514-624-5323.340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS Phoenix Internationale Science de la vie, une entreprise contractuelle de recherche effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherches cliniques situé à Ville St-Laurent.Nous offrons l'étude suivante débutant au mois de JUILLET.Pour HOMMES NON FUMEURS 18-45 ans, disponibles pour DEUX séjours du SAMEDI SOIR au DIMANCHE SOIR.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE: 600$ Pour HOMMES NON FUMEURS 18-45 ans, disponibles pour UN séjour du VENDREDI SOIR au DIMANCHE SOIR avec SEIZE visites de retour suivant chaque session.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE: 1400$ Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.1-800-593-7230 514-333-0010 DU LUNDI AU VENDREDI 8 H À 19 H SAMEDI 10 H À 17H 2874105-R 340 CHAUFFEUR(SE) classe 3 et chauffeur(se) classe 5 pour livraison locale.Faire parvenir CV par fax 514-322-9107 ou tél.514-322-7575 David ext.229 COMMIS en quincaillerie avec exp, peinture, près du métro Snowdon.514-684-9098 ETUDIANTS BIENVENUE Besoin personnes pourbourrer sac à mains.Se présenter au: 644 De Courcelle entre 14h.et 16h.Métro Place St-Henri.R340 GÉRANT(E), avec au moins 3 ans d'expérience dans une pharmacie de grande surface, demandé(e) pour pharmacie Jean Coutu à Terrebonne.Téléphonez Denis: 450 492-0810.INTERNET à domicile, 1000$ à 5000$/mois.Anglais essentiel.www.a-vip.com/omnicorp Q.A.Courier est à la recherche de chauffeur( se)s d'expérience.Doit avoir son propre véhicule.Boni 500 $ au début.514-875-1515 TRANSPORT LESSARD 2000 Recherchons équipe pour longue distance US de Mtl.Équipement neuf, remorque réfrigérée (dry box).Exp.dans réfrigéré requise.Peter ou Geneviève: 514-381-0453.TRANSPORT LESSARD 2000 Recherchons chauffeur classe 1 pour transport local, route régulière du lundi au vendredi; payé à l'heure.Peter ou Geneviève: 514-381-0453.TRAVAIL ETUDIANT 13$ pour commencer.Temps plein et partiel.Bourses d'études.(514) 739-4554 343 EMPLOIS DEMANDÉS ANALYSTE programmeur +notions importantes en comptabilité + 3 ans d'expérience.Étudie toute proposition.514 278-7590 AUPAIR allemande, cherche travail dans famille parlant anglais français pour juil.et août.Karine 450-964-0588 COMPTABLE, 11 ans d'exp.offre service de tenue de livres.Vous pouvez contacter Julie Charron 514-999-7827.Prendrais STÉNOGRAPHIE française dans réunion et comité - procès-verbaux, grande expérience.514-493-9781 350 COURS COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.Collège Sigma 514-482-1044 Missing files that are needed to complete this page: La Presse 6 juillet 2000 Page C20 manquante 4DE2101C0706 DECES JEU 6 JUIL00 4DE2101C0706 ZALLCALL 67 01:26:21 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 C 21 INDEX DES DÉCÈS ANDONEY, Jean-Paul J.Napoleon Burlington BÉLANGER, Frère Jean, FIC Montréal BOULET, Jean Montréal CHALUT, André Notre-Dame-des-Prairies CHARLEBOIS, Aurèle Les Cèdres CLOUÂTRE, Jeanne d'Arc Henryville DAGENAIS (Julien), Rollande Beauharnois DESSANE, Paul-Marcel Montréal DUPRAS-HURTUBISE, Huguette Longueuil DURAND, Luc GUILBAULT, Normand LABELLE (Gaudet), Annette Montréal LAFOND, Jean Pierre Montréal LEGAULT, Fernand Pointe-Claire L'HEUREUX, Marie-Rose Montréal MALLETTE, Yves Pierrefonds NANTEL (née Levesque), Hélène Montréal PAPINEAU, Maurice Berthierville PELAEZ, Simon Greenfield-Park PICARD, Rolland St-Lambert DÉCÈS ANDONEY, Jean-Paul Joseph Napoleon (Paul) Au Hamilton General Hospital, à Hamilton, en Ontario, le mercredi 5 juillet 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean-Paul Andoney, résidant de Burlington, autrefois de Montréal, tendre époux de Lucienne (Rousseau) Andoney.Il laisse dans le deuil ses filles et son gendre qu'il chérissait affectueusement: Patricia (Walter Sarachman) de Burlington, ainsi que Debbie Andoney de Calgary; ses petits-enfants adorés: Christine et Mark, Paul et Kathy-Anne, Michael, Tahnya, Jesena et Natalia; ainsi que ses chers arrière-petits-enfants Matthew, Daniel, Jamie et Andrew.Il laisse également ses chers frères et soeurs: Kathleen Andoney, Lina Andoney, Freddy Andoney, tous de St-André Est, Québec, Alice Cockle de Pointe-Claire, Québec, et Aurel Andoney de Ste-Anne-du-Lac, Québec; ainsi que son oncle Ludger St-Pierre de Montréal.Prédécédé par son fils Danny.Exposé au Smith's Funeral Home 1167 Guelph Line, Burlington (1er feu de circulation au nord de QEW) Téléphone: (905) 632-3333 jeudi de 15 à 17 h et de 19 à 21 h.Le service funéraire sera célébré le vendredi 7 juillet 2000 à 15 h 30 au même endroit.L'inhumation aura lieu dans l'intimité.Des dons au Heart and Stroke Foundation of Ontario (Fondation des maladies du coeur de l'Ontario) seraient bien appréciés par la famille.BÉLANGER, Frère Jean, FIC (Marcel-Adrien) 1923 - 2000 Le 5 juillet 2000, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, est décédé Frère Jean Bélanger, des Frères de l'Instruction chrétienne.Il était âgé de 76 ans, et comptait 60 années de vie religieuse.Fils d'Hervé Bélanger et de Lorette Myre, il est né à Hull le 28 août 1923.Il entra au noviciat de La Prairie et fit profession perpétuelle en 1945.Sa carrière de missionnaire l'amena à travailler dans des institutions scolaires d'Ouganda, du Tanganyka et de Tanzanie où il fut aussi, pendant dix ans, secrétaire de la Conférence épiscopale.On lui confia par la suite la direction de l'école internationale St-Mary's, à Tokyo.De retour au pays, il pratiqua le bénévolat à l'Accueil Bonneau et à Terre Sans Frontière.La dépouille mortelle est exposée à la maison mère des Frères de l'Instruction chrétienne 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie le vendredi 7 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et le samedi à 13 h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le samedi 8 juillet, à 14 h.Direction: Urgel Bourgie BOULET, Jean 1928 - 2000 À Montréal, le 3 juillet 2000, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Jean Boulet, époux de Jeannine Gagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Pierre (Dominique Parenteau), Paul, ses petits-enfants Vannessa, Simon, Amanda et Mathieu, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet à 11 h en l'église Ste-Louise de Marillac, 7901, Ste-Claire, intersection Honoré-Beaugrand.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles.Des dons à l'Association de la recherche sur les maladies du coeur seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.CHARLEBOIS, Aurèle 1921 - 2000 A sa résidence de Les Cèdres, le 1er juillet 2000, à l'âge de 79 ans et 6 mois, est décédé M.Aurèle Charlebois, époux de Jacqueline Vincent.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Louise (Ramon Pallarès), Francine (François Plante), Guy (Louise Masse), ses sept petits-enfants: Alexandre et Julie Marleau, Laurence, Gabriel et Camille Charlebois-Plante, Marc- Olivier et Guillaume Charlebois, ses frères feu Pacifique (Pauline Martel), feu Lorenzo, son demi-frère Almanzar (Marie-Ange Liboiron), ses belles-soeurs: Irène Proulx (feu Albert), Thérèse Vincent (feu Léopold), Annette Vincent (feu Gérard) et Thérèse Juillet (feu Alcide), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s en présence des cendres le samedi 8 juillet à compter de 13 h au: Complexe Funéraire Roussin 1934 Ste-Angélique (à côté de l'église) St-Lazare (Qc) Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h en l'église de St-Lazare, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Des dons seraient appréciés pour la Fondation des maladies du coeur, formulaire disponible au salon.Direction funéraire: Riopel & Fils (450) 451-5363 CLOUÂTRE (Phoénix), Jeanne d'Arc À Henryville, le 4 juillet 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jeanne d'Arc Phoénix, épouse de feu Jean-Paul Clouâtre, demeurant à Henryville.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Andrée, Francine (Ghislain Arsenault), Gilbert (Hélène Desormeaux), Michel (Hélène Phénix), Ginette (Jacques Raymond), Carmen (Michel Pelletier), Anne-Marie (Denis Dubois), feu Mario, Suzanne (Luc Ménard), Johanne (Louis Ammann), Chantal (André Geoffrion) et Sylvain.Elle laisse également trente et un petits-enfants, son frère et sa soeur, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Clouâtre sera exposée vendredi à 14 h au salon funéraire F.& J.M.Désourdy inc.124, St-Georges Henryville Tél.450-299-2033, téléc.450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet, à 11 h, en l'église d'Henryville, suivies de l'inhumation au cimetière d'Henryville.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi, ouverture à 9 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut- Richelieu seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.DAGENAIS (Julien), Rollande À Beauharnois, le 4 juillet 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Rollande Julien, épouse de feu Georges Dagenais.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Philippe Fichault), Colombe (Jean-Guy Hudon), Lise, Normand (Hélène Bergevin), Bruno (Micheline Gobeil), Pierrette, Roger, Diane (André Bédard) et Denis (Johanne Grenier), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses belles-soeurs, parents et amis.Exposée jeudi à 14 heures au salon Bourgie & Frères inc.585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juillet à 14 heures en l'église St-Clément suivies de l'inhumation au cimetière de Beauharnois.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 12 h 30.DESSANE, Paul-Marcel À l'hôpital St.Mary's de Montréal, le 29 juin 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé Paul- Marcel Dessane, ancien professeur au CEGEP Ahuntsic, président du Sénatus de Montréal de la Légion de Marie, président du Conseil pour la Protection des Malades (CPM), président du comité des résidents des Résidences Mance-Décary.Il laisse dans le deuil son épouse, Suzanne Lafond, ses belles-soeurs et beaux-frères, Alberte Giroux (André), Thérèse Lafond et Georges Lafond (Madeleine), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, 1085, de la Cathédrale, angle René-Lévesque, le vendredi 7 juillet à compter de 9 h, suivi des funérailles à 10 h, et de là au cimetière de St-Hermas de Mirabel.Au lieu de fleurs, des dons pour le Conseil pour la Protection des Malades (CPM) seraient appréciés, 420, de la Gauchetière Ouest, bureau 320, Montréal, H2Z 1E1.Direction Urgel Bourgie DUPRAS-HURTUBISE, Huguette 1935 - 2000 À Longueuil, le 3 juillet 2000, à l'âge de 65 ans, entourée d'amour, est décédée Huguette Hurtubise, épouse de Pierre-Paul Dupras.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Jean-Pierre (Sylvie Felardeau), Rénald (Anne-Marie Lussier) et Robert (Lilliane Leonard), sa soeur et ses frères, Lise, Gilles, Arthur, Jean-Charles et leurs conjoint(e)s ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, à Longueuil Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet à 20 h en la chapelle du complexe.Heures des visites: samedi de 10 à 12 h, de 14 à 17 h et de 19 à 20 h.DURAND, Luc Entouré d'amour, Luc Durand s'est éteint le 3 juillet 2000 à l'âge de 64 ans.Il laisse dans le deuil sa femme Louise Duperré, leur fille Émilie ainsi que ses enfants Antoine (Christine Séguin) et Pascale (Alain Roy), fils et fille de Pauline Langlais (Robert Séguin).Il était le Papi chéri de Maxime, Ugolin et Delphine, le frère et l'oncle bien-aimé de Louky, Marielle, Hélène, Lise, Françoise (Gaston Lambert), Margo (Pierre Engrand), Gabriel et de leurs enfants.La famille recevra les visiteurs au salon Urgel Bourgie 3860 Décarie le jeudi 6 juillet et le vendredi 7 juillet de 14 heures à 21 heures.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à Palli-Ami (soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame).GUILBAULT, Normand 1934 - 2000 À la Maison Victor Gadbois, le 28 juin 2000, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Normand Guilbault, autrefois propriétaire de Cascades Metal inc.et de Venco ltée.Il laisse sa conjointe Isabelle Gadoury, ses enfants, Jacques (Michele Corbeil), René (Diane Dufour), Manon (André Hamilton), Line et Hélène (Marc Fortier), plusieurs petits-enfants ainsi que Mme Anna Girouard, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis ainsi que ses amis de chasse et pêche.Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le samedi 8 juillet 2000 à 16 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.(Cimetière Près du Fleuve) 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil Que toutes offrandes de fleurs se traduisent par un don à la Maison Victor Gadbois, 1000, rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil, Qc, J3G 9Z9.Heures des visites: de 14 à 18 h.LABELLE (Gaudet), Annette 1912 - 2000 Subitement, à Montréal, le 5 juillet 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Annette Gaudet, épouse de feu Jean A.Labelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre, Serge, Louise, Jean, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10526, boul.St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2000 à 14 h en l'église St-André-Apôtre, 10530, Waverly.Heures des visites: vendredi 7 juillet 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Salon ouvert samedi dès 10 h.LAFOND, Jean Pierre 1932 - 2000 À Montréal, le 4 juillet 2000, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean-Pierre Lafond, époux de Oviette Pelletier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Josée et sa petite- fille, Alexandra, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet à 11 h en l'église St- Fabien (6455, de Renty).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont (soins palliatifs) seraient appréciés.Direction: Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie LEGAULT, Fernand À Pointe-Claire, le 1er juillet 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Fernand Legault, époux de Mme Céline Poulin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Fernande (J.Guy Poirier), feu Guy, Agathe (Claude Bélanger), Christian (Johanne Lafrance), Stéphane (Sherry Martin) et Edith (Serge Veilleux), ainsi que ses petits-enfants, Patrick, Mélanie, Amanda, Joshua et Joseph, ses soeurs, Armandine (feu Laurel Mauffette), Marielle (Lucien Leroux), sa soeur jumelle, Anita (feu Hermile Lajeunesse) et Georgette (Robert E.Montpetit), sa belle-soeur, Flore Poulin (Marc V.Leroux), son filleul, Alain, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Selon ses désirs, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le 7 juillet à 11 h à l'église Saint- Joachim de Pointe-Claire.La famille recevra parents et amis une demi-heure à l'avance.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 265, Hymus, Pointe- Claire, tél.: (514) 630-7665, seraient grandement appréciés.Direction funéraire: Collins Clarke Mac Gillivray White L'HEUREUX (Delcourt), Marie-Rose 1916 - 2000 Paisiblement, à Montréal, le 4 juillet 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Marie-Rose Delcourt, épouse de feu Marc L'Heureux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Pierrette Forest), Monique (Paul Normandeau), Louis (Jocelyne Cloutier), Robert (France Lirette), François (Marie Brouillet), ses douze petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est (Duvernay) Les funérailles auront lieu en l'église Notre- Dame-des-Anges, 12325, de Serres (coin boul.Gouin Ouest), Cartierville, le samedi 8 juillet à 10 h.Heures des visites: vendredi 7 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi, ouverture du salon à compter de 8 h.Des dons à la Fondation Ovila Légaré seraient appréciés.MALLETTE, Yves 1935 - 2000 À Pierrefonds, le 4 juillet 2000, à l'âge de 65 ans, est décédé subitement monsieur Yves Mallette, époux de Mme Liliane Lefebvre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Madeleine Doucet), Sylvie (Stéphane D'Amato), Diane (Ted Atkinson) et Jean-Luc, sa mère, Mme Germaine Mallette, ses petits-enfants: Frédéric, Catherine et Alexandre, ses frères et sa soeur: Jean, Jacques et Thérèse, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul.Gouin Ouest, Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet à 11 h 30 en l'église Ste-Geneviève, 16037, boul.Gouin Ouest, Ste-Geneviève.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.NANTEL (née Levesque), Hélène 1920 - 2000 À Montréal, le 3 juillet 2000, à l'âge de 80 ans, est décédée Hélène Levesque-Nantel.Elle laisse dans le deuil son époux bienaimé Jacques Nantel, ses neuf enfants et leurs conjoints (es): Louise, Micheline, Bernard, Yolande, Jean-Jacques, Paul, Gilles, Hélène et feu Luc Nantel, ses dix-neuf petits-enfants, et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances les 5 et 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon funéraire: Alfred Dallaire inc.3254 Bellechasse (coin boul.St-Michel) Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juillet à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Foyer (rue Bellechasse, au coin de la 41e Avenue), et de là au cimetière St-François d'Assise.PAPINEAU, Maurice À son domicile, le 4 juillet 2000, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Maurice Papineau, époux de Mme Noëlla Plante, demeurant à Berthierville.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Christiane (Nacerzahed), Line (Brahimbadache), Suzie (Robert Riopel), Richard (Brigitte Imbeault), Louis (Line Parent), neuf petits-enfants; son frère, belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le samedi 8 juillet au salon de la Coopérative funéraire D'Autray 530, rue Frontenac, Berthierville à compter de 9 h.Les funérailles suivront à 11 h, en l'église Ste-Geneviève-de-Berthier.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Des dons à Leucan et à la Fondation des maladies du coeur seront acceptés au salon.Direction funéraire: Michel Moreau pour La Coopérative funéraire D'Autray PELAEZ, Simon 1980 - 2000 De Greenfield-Park, le 4 juillet 2000, à l'âge de 20 ans, est décédé accidentellement Simon Pelaez, fils de José Pelaez et de Nicole Hudon.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Hugo, son grandpère Rolland Hudon (Ange-Aimée) ainsi que de nombreux parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de LEUCAN seraient appréciés.Exposé à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 7 juillet 2000 à 16 h en la chapelle de la résidence, et de là au Crématorium Darche.Heures des visites: vendredi de 14 à 16 h.PICARD, Rolland 1922 - 2000 De St-Lambert, le 5 juillet 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé Rolland Picard, époux de Rita Thivierge.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Hélène (Claude Hemmings), Normand (Carol Lamere), ses petits-enfants, Claudia, Liza, Marc- André, Patrick, ses belles-soeurs, Ruth Lajoie (Jean-Pierre Chouinard), Lorraine Simard Picard, Rollande Thivierge Rancourt, ses beaux-frères, Rolland Thivierge (Jeannine Séguin), Gaston Thivierge (Nicole Brunet), Marcel Thivierge, autres parents et amis.Exposé à: La Maison Darche 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 8 juillet à 13 h 30 en l'église St-Josaphat, 1650, de l'Église, Lemoyne, et de là au crématorium Darche.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 10 h.Des dons à la Fondation Charles Lemoyne seraient grandement appréciés.Le 5 juillet, après un long et courageux combat, est décédé à l'âge de 52 ans, M.André Chalut président de A.Chalut Auto ltée président de Malo Transport (1971) inc.président de L.Breton Transport ltée président de Transport Chalut 2000 inc.fils de feu Amable Chalut et feu Anny Mc Phillips demeurant à Notre-Dame-des-Prairies Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe Micheline Fafard, son fils Alain, époux de Claudie Lasalle, son petit-fils Alexandre, ses beaux-parents, M.et Mme Gérard Fafard, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Daniel Fafard, M.et Mme Robert Fafard, M.et Mme Miguel Moreno et M.et Mme Noël Mc Phillips, ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Claude Chalut sera exposé le jeudi 6 juillet à 19 h à: La résidence funéraire Omer Landreville et Fils inc.674, rue St-Louis, Joliette (450) 753-7427 Le service sera célébré samedi à 15 h en l'église de Notre-Dame-des-Prairies.L'inhumation suivra au cimetière de St-Paul.REMERCIEMENTS TREMPE, Jean-Paul Vous avez eu la délicatesse lors du décès de Jean-Paul Trempe survenu le 16 juin 2000 de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et nous tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer comme personnels nos plus sincères remerciements.Son épouse Cécile, ses enfants Nicole, Roger, Raymond et Serge.PRIÈRES PRIÈRE A SAINT JUDE Ô glorieux apôtre, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous, en ma faveur, du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.A.C.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.J.L.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.L.F.Missing files that are needed to complete this page: 4LP2202C0706 c-22 jeu 6 juillet 4LP2202C0706 ZALLCALL 67 01:23:54 07/06/00 B Actualités C 22 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Huit communautés innus tournent le dos à Québec Presse Canadienne SEPT-ÎLES Après plus de 20 ans de négociations, les communautés montagnaises de Pointe-Bleu, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, et celles de Les Escoumins et Betsiamites, sur la Côte-Nord, signeront aujourd'hui l'entente connue sous le nom d'« Approche commune » intervenue avec les gouvernements du Québec et du Canada.Huit communautés autochtones du Québec et du Labrador rejettent du revers de la main cette proposition.Les Montagnais de Schefferville, La Romaine, St-Augustin, Mingan, Natashquan, Sept-Îles ainsi que les deux communautés du Labrador refusent cette entente de principe avec Québec et Ottawa.Ils prétendent que cette négociation vise à « l'extinction et à l'abandon définitifs de nos droits en tant qu'Innu », selon le négociateur de Mammit Innuat, Guy Bellefleur.Les dernières rencontres entre les négociateurs autochtones et nonautochtones n'ont rien eu de rassurant, dit M.Bellefleur : « Québec veut que l'on renonce pour toujours à nos droits ancestraux au territoire.En cas de conflit sur l'utilisation du territoire entre le gouvernement national innu et le gouvernement du Québec, la décision finale et sans appel appartiendra de façon ultime à un ministre du Québec ».L'entente proposée par le Québec et le Canada oblige également les Innus a réduire leurs activités traditionnelles à une chasse à des fins alimentaires, sociales ou rituelles.Les gouvernements offrent des droits territoriaux limités sur des superficies comparables aux municipalités québécoises en région.« Pourquoi nous nous serions battus pour avoir nos droits dans la Constitution du Canada pour, par la suite, y renoncer.Il ne peut y avoir d'entente sur cette base », affirme M.Bellefleur, qui dit comprendre difficilement l'appui du gouvernement québécois à la position fédérale.Toutefois, le porte-parole innu ne ferme pas la porte complètement.« Une entente est toujours possible.Elle doit assurer la co-existence d'un titre aborigène et les droits des gouvernements non innus.Cette entente doit contenir des règles souples, efficaces, en matière de développement des ressources naturelles et prévoir le nécessaire partage des revenus générés par les échanges économiques découlant du développement des ressources naturelles du territoire.C'est une solution d'avenir à l'avantage autant des Indiens que des Blancs », lance celui qui, accompagné des chefs des communautés récalcitrantes, tiendra une conférence de presse cet après-midi à Québec pour dénoncer l'entente appelée « Approche commune ».Cette dernière, signée en présence des trois chefs, du ministre canadien des Affaires indiennes, Robert Nault, et du ministre des Affaires autochtones du Québec, Guy Chevrette, prévoit une pleine autonomie gouvernementale autochtone et la disparition des réserves sur les territoires innus et des redevances de 3 % sur l'exploitation des ressources naturelles sur les territoires partagés avec les non-autochtones.PHOTO PC Brian Rousseaux et Tim Countryman s'apprêtent à livrer des provisions aux parents de Brian, dont la ferme est complètement submergée.Les résidants de Vanguard nettoient après l'inondation Presse Canadienne VANGUARD La sécurité publique était une priorité hier à Vanguard, où les résidants s'affairaient au nettoyage après avoir subi la pire inondation de leur histoire.L'inondation, qui a été alimentée par des pluies torrentielles, a submergé l'usine de filtration d'eau et occasionné des refoulements d'égouts.La pluie a inondé en outre une autoroute, au moins un pont et plusieurs routes secondaires.Plus de 330 millimètres d'eau sont tombés du ciel en 10 heures, du jamais vu dans la région.Les autorités ont interdit aux résidants de boire de l'eau, même après l'avoir fait bouillir, afin d'éviter tout problème de contamination.Des réserves d'eau potable ont été apportées par camions.On ignorait à quel moment les opérations pourraient reprendre à l'usine de filtration.Personne n'a été blessé.Selon les premières évaluations, les dommages s'élèveraient à 500 000 $.Un camion rempli de yaourt, de pain et d'autres provisions est arrivé au village hier, et des bénévoles ont distribué les produits par les portes.Le ciel était clair hier après-midi, mais les météorologues indiquaient que les probabilités de pluie au cours des cinq prochains jours étaient de l'ordre de 30 %.Vanguard, un village qui compte 200 habitants, est située à 190 kilomètres au sud-ouest de Regina.Les Micmacs de Listuguj toucheront 16,6 millions d'Ottawa Presse Canadienne LISTUGUJ Les Micmacs de Listuguj toucheront 16 660 000 $ du gouvernement fédéral pour développer la pêche commerciale, une suite du jugement Marshall, qui a propulsé au rang des priorités les besoins autochtones dans le domaine.L'entente a été signée vendredi à Ottawa et elle prévoit l'allocation d'importantes quantités de produits marins pour les Micmacs de Listuguj, des permis et de l'argent pour acquérir les bateaux et les équipements.Elle dote aussi la communauté d'infrastructures permanentes pour les pêches et le tourisme.L'acquisition de bateaux, pour 3 millions $, le rachat de quotas de 500 tonnes de crabe pour 2 750 000 $ et de 500 tonnes de crevette pour 1 650 000 $, la construction au coût de 2 100 000 $ d'un complexe de pêche, d'une marina et d'ouvrages de protection des berges pour 1,4 million $, l'instauration d'un élevage de moules de 1 million $ et la restauration des environs d'Indian Lake, au coût de 1,3 million $, constituent les pierres angulaires de l'entente.Le partenariat prévoit également la dévolution de quatre permis de capture du homard (1000 casiers) pour 300 000 $, de homardiers pour un montant similaire, d'un quota de turbot de 72 tonnes pour 250 000 $ et d'un bateau de 200 000 $ pour le pêcher, de même qu'une somme globale de 300 000 $ pour réparer tous les bateaux acquis.« Nous sommes heureux.Cette somme de 16,6 millions $ dotera notre communauté d'infrastructures primordiales et nous donnera accès à de nouvelles ressources.Ça crée de nombreuses ouvertures en matière d'emplois, spécialement pour notre jeune population », réagit le chef de Listuguj, Allison Metallic, qui croit que 200 personnes y trouveront du boulot.« Nous nous attaquerons ensuite aux négociations portant sur l'entente-cadre de développement avec le gouvernement du Québec », note le chef, au sujet de négociations qui ont aussi achoppé en mars à cause de l'obstruction des conseillers de l'opposition.L'entente des Micmacs de Listuguj supplante en importance des ententes similaires négociées entre Ottawa et les Micmacs de Gesgapegiag et Gespeg, de même que les Malécites de Viger.Listuguj est la plus populeuse de ces communautés avec plus de 2500 membres.Prudence sur les routes cet été HUGO DUMAS C'est l'été.Les routes brillent de soleil.Les pieds se font lourds sur les accélérateurs.Parfois, les conducteurs ont quelques verres dans le nez, après un cinq à sept bien arrosé ou une belle journée à la plage.« Les périodes les plus propices aux accidents sont l'hiver, pendant le temps des Fêtes, et l'été, au cours des vacances.Les Québécois se retrouvent plus souvent sur les routes et pour une plus longue période », dit Roch Tremblay, porteparole de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Tôt mardi matin, Simon Pelaez, passager d'une Nissan ZX, a été éjecté à plus de 80 mètres quand le conducteur de la voiture sport en a perdu la maîtrise de son véhicule sur l'autoroute 15, à Laval.Le jeune homme de 20 ans, originaire de Greenfield Park, est mort sur le coup.La Sûreté du Québec pense qu'un mélange de vitesse et d'alcool pourrait avoir provoqué l'accident.Dans le but d'éviter ce type d'accident, de nombreux corps policiers de la province, de concert avec la SAAQ, ont érigé des barrages routiers entre le 18 mai et 18 juin.Résultats : 0,3 % des quelque 58 000 conducteurs interceptés dépassaient la limite du 0,08.« C'est très positif.Il n'y a pas eu d'augmentation en comparaison avec l'an passé », souligne M.Tremblay.Aux États-Unis, une nouvelle mesure a permis de freiner les accidents causés par les cow-boys de la route qui grillent les feux rouges.Dans plusieurs grandes villes, des caméras ont été installées à des intersections stratégiques et les infractions ont chuté, dans certains cas, jusqu'à 60 %, indique une étude de la Federal Highway Administration dévoilée en mai.À San Francisco, six mois après le début du projet pilote, les infractions ont diminué de 40 %.À New York, les conducteurs ont brûlé 38 % de moins de feux rouges aux carrefours ciblés.Ce projet serait-il viable au Québec ?« Ils en ont discuté en commission parlementaire.C'est présentement à l'étude pour un projet pilote.Ce n'est pas écarté », dit Édith Rochette, attachée de presse du ministre des Transports, Guy Chevrette.Crise cardiaque: les femmes moins bien soignées Agence France-Presse WASHINGTON Les femmes âgées hospitalisées à la suite d'un infarctus du myocarde sont moins bien soignées que les hommes, indique une étude à paraître aujourd'hui dans le New England Journal of Medicine.Les femmes, selon cette enquête qui a porté sur près de 140 000 personnes, reçoivent moins souvent que les hommes de leur tranche d'âge un traitement d'urgence à leur arrivée à l'hôpital et sont plus rarement qu'eux admises dans les services de réanimation.Ainsi, elles ont 26 % plus de chances que les hommes de se voir refuser l'accès à ces services de réanimation, ce qui « nous a surpris et nous a beaucoup inquiétés », note le principal auteur de l'étude, le Dr Leighton Chan, de la faculté de médecine de l'Université de Washington à Seattle.Par ailleurs, les femmes attendent plus que les hommes pour subir les premiers soins, patientant quatre minutes de plus en moyenne pour un électrocardiogramme après leur arrivée à l'hôpital.Plus l'âge des patients est avancé, plus cette différence est notable, soulignent encore les chercheurs.Les femmes concernées par l'infarctus du myocarde sont ordinairement plus âgées que les hommes, mais en meilleure santé générale qu'eux.Ce qui explique peut-être, selon les auteurs de l'étude, que cette légère différence de traitement ne semble pas avoir d'effet, chez elles, sur les taux de mortalité dans les 30 jours suivant l'accident cardiaque.Aux États-Unis, les maladies coronariennes sont les principales causes de décès pour les femmes de plus de 65 ans, occasionnant plus de morts que toutes les formes de cancer ensemble.En 1992, indiquent les chercheurs, elles ont compté pour 45 % des décès pour cette tranche d'âge."]