La presse, 20 juin 2000, S. Sports

[" 2LP0101S0620 s 1 MARDI 2LP0101S0620 ZALLCALL 67 01:06:28 06/20/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 « Une merveilleuse occasion pour moi de bâtir une équipe » Le Wild du Minnesota estime que Lemaire est son homme page 9 De retour de l\u2019Everest page 12 PHOTO GABRIEL FILIPPI, collaboration spéciale Rentré du Népal mercredi dernier, Gabriel Filippi s\u2019est approché à 550 mètres du sommet de l\u2019Everest.L\u2019alpiniste québécois aurait sans doute pu fouler la cime de la plus haute montagne du monde s\u2019il n\u2019avait tourné les talons au milieu d\u2019une tempête qui devait tomber.cinq heures plus tard.Son guide, le Sherpa Babu Chiri, a écrit une nouvelle page de l\u2019histoire de l\u2019alpinisme en galopant jusqu\u2019au sommet de 8848 mètres en un temps record de 16h56.La photo ci-dessus a été prise dans la face du Lhotse, entre le camp III et le col sud.Malgré son apparente horizontalité, le terrain que l\u2019on voit ici est fortement incliné et s\u2019étend sur quelque 4000 pieds, une épreuve dans l\u2019air appauvri en oxygène de l\u2019altitude. 2LP0202S0620 S2 mardi 2LP0201S0620 ZALLCALL 67 01:09:30 06/20/00 B LES RÉSULTATS PIRATES-EXPOS BASEBALL Pavano est rendu à maturité HIER DANS LA NATIONALE Pittsburgh 1 Expos 2 Milwaukee 2 Floride 0 Atlanta 2 Philadelphie 5 San Diego à Arizona, 22h05 HIER DANS L\u2019AMÉRICAINE N.Y.Yankees 22 Boston 1 Cleveland 1 Chicago White Sox 6 Tampa Bay à Seattle, 22h05 Baltimore à Oakland, 22h05 PIERE LADOUCEUR « Carl Pavano semble avoir atteint son point de maturité dans les ligues majeures, a avoué le gérant Felipe Alou après le match d\u2019hier.Sa performance en huitième manche était impressionnante.« Avec des coureurs en position de marquer, il a alors retiré Brian Giles et Kevin Young, les deux meilleurs frappeurs des Pirates.Il a pu puiser dans ses réserves pour sortir indemne de cette manche », a ajouté Alou.« Je suis heureux qu\u2019on ait gagné ce match pour Carl Pavano.La défaite aurait eu un goût amer après une telle performance.Il a toutefois fallu qu\u2019on se serve de notre vitesse.« Or, pour les Expos, la vitesse, c\u2019est un gars sur le banc (Terry Jones).Ce n\u2019est pas facile de voler un but sur commande en quittant le banc, mais il a réussi l\u2019exploit.Cela a fait la différence.« Quant à notre jeu en défense en neuvième manche, on jouait du bon vieux baseball selon le livre en protégeant la ligne de démarcation avec une avance d\u2019un point.Le hasard a voulu qu\u2019on soit en mesure de soutirer un double-retrait sur ce jeu.Mais, le but premier était de protéger la ligne », a conclu Alou.S 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 BASKETBALL HIER DANS LA NBA Indiana 111 L.A.Lakers c.116 À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI 14h30 Soccer: Euro 2000, Angleterre c.Roumanie, RDS, TSN 16h30 Soccer: Euro 2000, Portugal c.Allemagne, RDS, TSN 19h00 Baseball ligue américaine: Detroit c.Toronto, TSN ANTENNES Le Grand Prix a attiré plus d\u2019un million de téléspectateurs Le dernier Grand Prix Air Canada de Montréal n\u2019a pas seulement attiré une foule record sur le site du circuit Gilles-Villeneuve, les réseaux de télévision RDS et SRC ont atteint, pour la première fois, le million de télespectateurs.Au total, 1 146 000 amateurs ont syntonisé les deux stations francophones pour suivre les péripéties de ce Grand Prix.Et, fait à noter, ils sont restés devant leur téléviseur pendant toute la durée de la course.L\u2019an dernier, la retransmision du Grand Prix à RDS avait obtenu une cote d\u2019écoute de 680 000 télespectateurs.La meilleure cote de l\u2019histoire appartient à la SRC en 1997, soit l\u2019année où Jacques Villeneuve a tamponné le mur Québec.Près d\u2019un million d\u2019amateurs avaient alors les yeux rivés sur le petit écran.Quelques autres chiffres pour le long week-end : \u2014 Pas moins de 310 000 télespectateurs ont suivi la retransmission des qualifications de samedi après-midi, soit une hausse de 9 % sur l\u2019an dernier.\u2014 Les essais libres du samedi matin ont attiré 173 000 auditeurs, la période de rodage du dimanche matin 136 000, les deux séances du vendredi environ 100 000.D\u2019autre part, certains lecteurs ont déploré le reportage de golf de TSN et le baseball de la CBC dimanche après-midi.Or, les droits anglophones au Canada appartenaient à CTV.PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse © Chris Widger a regardé John Vander Wal gagner lentement l\u2019abri après son circuit en solo en septième manche.ILS ONT DIT Carl Pavano : « Face à Giles et Young en huitième manche, je voulais être agressif et effectuer les bons lancers.J\u2019ai eu une réaction après le retrait de Young parce que je voulais vraiment limiter leur avance à 1-0.J\u2019avais confiance de voir mes coéquipiers surmonter un tel déficit.« Sur le circuit de Vander Wal, j\u2019ai lancé une rapide au coin extérieur.C\u2019était un bon tir et je dois rendre hommage au frappeur.« Le discours d\u2019avant-match de Jeffrey Loria a été positif, mais j\u2019étais assis sur le divan et je pensais davantage à mon plan de match ».Chris Widger : « Je suis avec les Expos depuis quatre ans et je suis habitué aux choses qui se passent hors du terrain.Cela ne me dérange aucunement parce que je me concentre sur le jeu.D\u2019ailleurs, en résumé, Monsieur Loria nous a dit de nous soucier des affaires sur le terrain et qu\u2019il s\u2019occuperait du reste.« Carl Pavano lancait avec plus de force en huitième manche qu\u2019en début de match.Il ne craint pas les frappeurs adverses et il se sent apte à les retirer tous.C\u2019est un plaisir d\u2019agir comme receveur pour un tel lanceur ».Peter Bergeron : « Terry Jones m\u2019a facilité la tâche avec ce vol de but.Avec un compte de 3 et 1, je voulais faire contact et je m\u2019attendais à une balle rapide.« La performance de Carl (Pavano) en huitième manche a stimulé l\u2019équipe.On ne voulait pas perdre ce match par la marque de 1-0.On voulait gagner pour Carl ».Steve Kline : « Mike Mordecai a effectué un gros jeu en neuvième manche pour amorcer ce double-retrait, il va falloir que je retire les frappeurs dans l\u2019ordre une bonne fois en fin de match ».Mike Mordecai : « Leur partant a lancé un bon match.Il lancait des prises.Mais, il a été blessé en début de saison et il a été forcé de quitter tôt.Ensuite, on a profité d\u2019un but sur balles pour marquer le premier point ».P.L.AU MONTICULE AUJOURD\u2019HUI Le jeune Mike Johnson (2-1 et 6,75) aura une autre chance de confirmer son poste de cinquième partant chez les Expos, ce soir (19 h 05) alors qu\u2019il affrontera Kris Benson (5-5 et 2,95).Johnson, qui avait impressionné à son premier essai à Cincinnati, a fait un faux pas lors de son dernier départ, le 14 juin à Milwaukee, en accordant cinq points en 3,1 manches dans une défaite de 11-2.Johnson, qui présente une fiche en carrière de 3-9 et 8,75 en 21 départs, en sera à son deuxième départ en carrière face aux Pirates (0-1 et 13,50).Benson, lui, a perdu face aux Expos, le 11 avril à Pittsburgh.Dans ce revers de 7-3, il avait accordé sept points en sept manches.En carrière, Benson offre un rendement de 1-1 et 5,87 contre les Expos.P.L.CYCLISME Cipollini ratera le Tour de France L\u2019Italien Mario Cipollini (SAECO) ne participera pas au Tour de France, a annoncé son équipe hier dans un communiqué.Contraint à l\u2019abandon sur le Tour d\u2019Italie en raison de difficultés respiratoires, Cipollini avait été victime d\u2019une grave chute à l\u2019entraînement le 10 juin.Le coureur avait eu deux côtes fêlées et une profonde blessure au visage.« C\u2019est une saison maudite pour moi.» -AFP 2LP0301S0620 S3 mardi 2LP0301S0620 ZALLCALL 67 17:20:50 06/20/00 B PIRATES-EXPOS ANALYSE 56434-5-MAR Not Found 56434-5-MAR LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 S 3 PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse © Carl Pavano a livré toute une bagarre à Jose Silva.En huit manches, il a espacé cinq coups sûrs, donné quatre buts sur balles et retiré sept frappeurs sur des prises.Pierre Ladouceur LE FILM DU MATCH Peu de témoins SEPTIÈME MANCHE Circuit de Vander Wal (pp).Pirates 1, Expos 0 HUITIÈME MANCHE But sur balles à Widger.Après un retrait, Jones le remplace sur les sentiers et il vole le deuxième but.Après deux retraits, double de Bergeron (pp).Simple de W.Guerrero (pp).Pirates 1, Expos 2 Les Expos trouvent toujours le moyen de garder leurs fans en haleine et ils ont attendu à la toute fin de la rencontre pour arracher cette victoire de 2-1 aux Pirates de Pittsburgh.Malheureusement, malgré une absence de douze jours, il n\u2019y avait pas beaucoup de partisans à garder en haleine.De fait, la foule de 7483 spectateurs était la plus petite de la saison au Stade olympique.C\u2019est triste parce que le partant des Expos, Carl Pavano a offert une autre superbe performance.Son seul péché aura été commis lorsque John Vander Wal était dans la boîte des frappeurs.Ce Vander Wal s\u2019affaire à rappeler aux dirigeants des Expos qu\u2019ils ont commis une erreur en le laissant aller.Quant à l\u2019attaque, elle a attendu tard dans le match avant de s\u2019exprimer.Les deux points ont été inscrits en huitième manche alors que les Expos ont joué à la petite balle.Le jeu clé est survenu lorsque Terry Jones, après deux retraits, a volé le deuxième but même si on savait tous qu\u2019il allait courir.Ça s\u2019appelle courir sous pression.Jones a ensuite marqué le point égalisateur sur le double de Peter Bergeron.Ce dernier a signé la victoire sur le simple de Wilton Guerrero qui a suivi.La vitesse a été l\u2019élément clé de cette poussée parce que la balle n\u2019a pas tellement voyagé dans cette manche.Il faut bien admettre que les Expos ne nous ont pas habitués à cet élément dans leur jeu depuis le début de la saison.Puis, avec une avance de 2-1, c\u2019est Steve Kline qui est venu récolter son septième sauvetage de la saison grâce à un beau double-retrait amorcé par Mike Mordecai.SOMMAIRE Poussée tardive.\u2014 LUNDI \u2014 PITTSBURGH 1 EXPOS 2 PITTSBURGH ab p cs pp EXPOS ab p cs pp WMrrs 2b .3 0 2 0 Brgron cc .4 1 2 1 Kendall r .4 0 0 0 WGrero cg.4 0 1 1 WCrdro cg .2 0 0 0 Kline l .0 0 0 0 Giles cc.3 0 1 0 Vidro 2b.4 0 1 0 KYong 1b.4 0 0 0 VGrero cd.4 0 1 0 Vn Wal cd .3 1 1 1 LStvns 1b.3 0 0 0 Aven fu .1 0 1 0 Barrett 3b .3 0 0 0 ANRmz 3b .3 0 1 0 Mrdcai 3b .0 0 0 0 Meares ac.3 0 0 0 Widger r .2 0 1 0 Silva l .2 0 0 0 TLJons cg .0 1 0 0 ANunez fu.1 0 0 0 OCabra ac.3 0 1 0 MWkns l .0 0 0 0 Pavano l.2 0 0 0 Loiselle l.0 0 0 0 Blum fu.1 0 0 0 Sojo fu .1 0 0 0 Schndr r .0 0 0 0 Totaux.30 1 6 1 Totaux .30 2 7 2 Pittsburgh.000 000 100\u20141 Expos.000 000 02x\u20142 DJ\u2014Pittsburgh 1, Expos 2.LSB\u2014Pittsburgh 8, Expos 5.2B\u2014Bergeron (13), VGuerrero (16).C\u2014Vander Wal (6).BV\u2014TLJones (2).RTV\u2014WMorris (2).Pittsburgh ML CS P PM BB RB Silva.6 4 0 0 0 6 MWilkins .1 0 0 0 0 1 Loiselle P,0-2.1 3 2 2 1 1 Expos ML CS P PM BB RB Pavano G,8-3 .8 5 1 1 4 7 Kline VP,7 .1 1 0 0 1 0 APL\u2014par Pavano (ANRamirez).FI\u2014Pavano.Arbitre au marbre: Scott; 1er but: Hudson; 2e but: Cederstrom; 3e but: Welke, Tim.Durée: 2:22.\u2014 Assistance: 7,483.Presse Canadienne Le retour des Expos au Stade olympique est passé inaperçu.ou presque.Il n\u2019y avait en effet que 7483 spectateurs dans les gradins, la plus petite foule de la saison, pour voir les Expos battre les Pirates de Pittsburgh 2-1 dans un excellent duel de lanceurs.C\u2019est une poussée tardive de deux points en huuitième manche qui a permis aux Expos de l\u2019emporter.De retour d\u2019un périple de 12 jours, les Expos ont été muselés par Jose Silva, un releveur de profession.En huitième, ils se sont vengés de belle façon contre Rich Loiselle (0-2) pour donner à Carl Pavano une huitième victoire en 11 décisions.Chris Widger a d\u2019abord soutiré un but sur balles, puis a été remplacé sur les sentiers par Terry Jones.Après deux retraits, Jones a volé le deuxième et Peter Bergeron a poussé une balle le long de la ligne de gauche pour un double qui permettait à Jones de faire 1-1.Puis Wilton Guerrero, qui jouait à la place de Rondell White, blessé au genou gauche, a lui aussi frappé une balle au champ opposé et Bergeron a galopé jusqu\u2019au marbre pour trancher le débat.Pavano a livré toute une bagarre à Silva.En huit manches, il a espacé cinq coups sûrs, dont un circuit en solo à John VanderWal, un vieil ami retrouvé, qui en était à son sixième circuit.Pavano a donné quatre buts sur balles, mais il a aussi retiré sept frappeurs sur des prises, souvent dans des moments importants.Steve Kline a mis fin au match pour mériter un septième sauvetage, aidé qu\u2019il a été par un double retrait amorcé par Mike Mordecai, qui venait de remplacer Michael Barrett au troisième sac.Les Pirates ne pouvaient en demander beaucoup plus à Silva, qui en était à son premier départ de la saison après 32 présences en relève.Il a donné six excellentes manches à Gene Lamont et son équipe menait 1-0 quand il a quitté le monticule.Il a espacé quatre coups sûrs, a permis à un seul joueur d\u2019atteindre le deuxième et a retiré six frappeurs sur des prises.Pavano aurait pu se retrouver dans l\u2019eau chaude en quelques occasions, mais des retraits sur des prises sont venus le tirer d\u2019embarras.En troisième, il a cédé deux simples, mais a fait mordre la poussière au dangereux Jason Kendall pour mettre fin à la manche.En sixième, il a donné trois buts sur balles.Mais Chris Widger lui a donné un sérieux coup de main en harponnant Warren Morris en tentative de vol.Et Pavano a aidé sa cause en faisant fendre l\u2019air à Kendall une autre fois et à Kevin Young pour mettre fin à la menace.VanderWal a entrepris la septième avec un circuit en solo et Pavano s\u2019est retrouvé en plus sérieuses difficultés encore en huitième.Il a donné un simple à Morris et un but sur balles à Wil Cordero après un retrait.Il a ensuite commis une feinte irrégulière, plaçant deux coureurs en position de marquer.Pavano a pris de la maturité et il l\u2019a montré une autre fois.Il a passer les menottes à Brian Giles pour le forcer à y aller d\u2019un inoffensif ballon dans la gauche et a retirer Young sur des prises à nouveau pour mettre fin à la manche.Il n\u2019avait jamais montré autant d\u2019assurance et de maîtrise auparavant.ASSISTANCES AU STADE Après 34 matches Le 19 juin .7 483 en 1999.309 415 en 2000.474 866 Différence .+165 451 Missing files that are needed to complete this page: 56434-5-MAR 2LP0402S0620 s4 mardi 2LP0402S0620 ZALLCALL 67 16:12:56 06/22/00 B S 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Croyez-vous que le Canadien aurait dû garder Jacques Lemaire dans ses rangs et lui offrir plus de responsabilités ?Êtes-vous satisfait de la tenue de Jacques Villeneuve ce week-end même s\u2019il a terminé le Grand Prix dans les flancs de la Williams de Ralf Schumacher ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 67 % NON : 33 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.PIRATES - EXPOS Kline : « Loria nous a dit de ne pas nous fier aux médias » PIERRE LADOUCEUR À la veille de chacune des séries, les joueurs, surtout les lanceurs, se réunissent pour discuter de la stratégie à prendre dans les jours à venir.Mais, hier, les joueurs des Expos ont eu droit à un autre genre de réunion puisque Jeffrey Loria, le commandité des Expos, les a rencontrés pendant une vingtaine de minutes à huis clos.« Il nous a surtout dit de ne pas se fier à ce qui serait diffusé dans les médias et de nous concentrer sur notre jeu », a expliqué le releveur gaucher Steve Kline.« Mais, pour être bien honnête, les joueurs parlent très peu de cet aspect.On est surtout préoccupé par notre rendement sur le terrain », a ajouté Kline.Au cours de la dernière semaine, chaque fois qu\u2019on a abordé le sujet avec les Michael Barrett, Chris Widger, Carl Pavano et autres membres des Expos, la réponse était toujours la même : « Pour nous, le principal c\u2019est de garder l\u2019équipe intacte.On nous a promis que les ventes de feu était choses du passé.C\u2019est le principal ».« Nous avons une équipe compétitive.Nous avons une chance de mériter une place dans les séries, a noté Pavano.Il y a un enthousiasme dans le vestiaire qui a été généré par l\u2019arrivée d\u2019un nouveau propriétaire », a-t-il ajouté.Et, pour le moment, même si plusieurs personnes doutent des intentions de Jeffrey Loria, il semble avoir la confiance des joueurs des Expos.White avait le genou enflé Rondell White a déclaré forfait pour le premier match de cette série avec les Pirates à cause d\u2019un malaise au genou gauche : « Je me suis blessé en courant à Chicago.J\u2019ai ressenti un malaise sur le coup.Puis, en me levant ce matin, j\u2019avais le genou enflé.Je dois rencontrer le Docteur Coughlin, mais l\u2019enflure a diminué ».White, dont l\u2019état sera évalué au jour le jour, passera des radiographies aujourd\u2019hui.Felipe Alou a profité de la situation pour employer son super frappeur suppléant, Wilton Guerrero : « Il a bien frappé à Toronto lorsqu\u2019il a eu l\u2019occasion de jouer à titre de frappeur de choix.Je profite donc de la situation pour lui donner une chance de jouer ».n n n Mike Thurman a lancé pendant une dizaine de minutes sur les lignes de côté et il n\u2019a resenti aucune douleur : « J\u2019étais à l\u2019aise et j\u2019aimerais bien revenir au jeu au début du mois de juillet.Mais je dois prendre les choses au jour le jour.Je ne veux pas être déçu en ayant des attentes trop grandes ».n n n Nos condoléances à Mike Berger, l\u2019adjoint à Jim Beattie, dont le père Jack est décédé la semaine dernière.Son père a été pendant des années à l\u2019emploi des Pirates à titre de directeur des relations avec les médias.n n n La première édition des cours de baseball d\u2019été « Prospect » présentés par Eric Gagné, des Dodgers de Los Angeles, est prévue du 3 au 14 juillet à Boisbriand.Les gens intéressés peuvent communiquer au 514-580-6280.n n n Dimanche à Chicago, Scott Forster, un gaucher, est devenu le 23e lanceur à être utilisé par les Expos cette saison, un nouveau record d\u2019équipe.Même les connaisseurs de baseball sursautent un peu quand on leur dit que des gars comme Julio Santana, David Moraga, Matt Skrmetta, Felipe Lira, Brad Rigby, Matt Blank et T.J.Tucker ont tous déjà lancé pour les Expos cette saison.Et dire que Michel Laplante se retrouve maintenant avec l\u2019équipe de Richmond, filiale AAA des Braves d\u2019Atlanta.Les lanceurs des Expos sont tombés comme des mouches depuis le début de la saison.On a fouillé dans les fonds de tiroirs pour leur trouver des remplaçants.Le dernier arrivé, Julio Santana, est un jeune vétéran de 26 ans, qui avait commencé la dernière saison comme lanceur partant avec les Devil Rays de Tampa Bay.Un Dominicain, Santana, à l\u2019instar de Guillermo Mota, avait entrepris sa carrière professionnelle comme joueur d\u2019arrêt-court.« Il a un bras exceptionnel, a dit Felipe Alou.Il a une bonne rapide et une glissante qui a du mordant.Nous verrons très rapidement comment il peut se débrouiller.Il est bien évident que nous avons toujours besoin de bras.» n n n Jose Silva est devenu hier le neuvième partant utilisé par Gene Lamont et les Pirates cette saison.Les Pirates n\u2019avaient utilisé que huit partants l\u2019an dernier.Avant son départ d\u2019hier, Silva avait été utilisé 32 fois en relève depuis le début de la campagne.n n n Avant le match d\u2019hier, Jose Vidro avait obtenu 23 doubles, ce qui le place au deuxième rang de la Ligue nationale derrière Shawn Green, des Dodgers de Los Angeles.Si Vidro continue au même rythme, il terminera la saison avec 58 doubles, ce qui surpasserait largement son sommet personnel de 45, sommet établi la saison dernière.Le record d\u2019équipe est de 54 doubles, marque établie par Mark Grudzielanek en 1997.n n n Qui a le meilleur oeil au bâton dans la Ligue nationale ?Certains diront que c\u2019est Orlando Cabrera, joueur d\u2019inter des Expos.Cabrera n\u2019est retiré sur des prises qu\u2019une fois à toutes les 27.1 présences au bâton et vient au premier rang à ce chapitre dans le circuit.P.L.et PC Lino Bouliane, St-Lambert : Lors d\u2019un match de la Ligue de baseball senior régionale (Rive-Sud), un jeune Dominicain, après avoir réussi trois coups sûrs en autant de présences au bâton dans une cause perdante, a été victime de racisme.Il y a matière à réflexion.Yvon Larin, St-Bruno : M.Stephen Bronfman semble être le dernier espoir pour garder les Expos à Montréal.Il aurait, semble-t-il, l\u2019aide de Serge Godin, de CGI, pour l\u2019aider.N\u2019y at- il pas d\u2019autres francophones bien nantis qui peuvent contribuer à maintenir à Montréal cette formidable fenêtre sur l\u2019Amérique que représentent les Expos ?Bien administrés, les Expos peuvent répéter le succès obtenu par le Grand Prix.Martin Presseau, Laval : Jacques Villeneuve l\u2019a clairement dit qu\u2019il voulait être membre d\u2019une équipe compétitive.Ce ne sont pas les 100 millions de dollars qu\u2019ils recherchent.Jacques a l\u2019intelligence de savoir pourquoi il court en F.1 : G-A-G-N-ER.Quant à son avenir financier, est-ce qu\u2019on peut s\u2019entendre, M.Tremblay, qu\u2019il est déjà assuré ?Yves Lachance, Montréal : Maintenant que le Grand Prix est terminé et que la visite est partie, ne pourrait-on pas, lors du prochain Grand Prix, cesser de demander à tous les visiteurs s\u2019ils nous trouvent beaux et fins ?Ça dénote un grand manque de confiance.Robert Lebel, Lasalle : Excellente couverture de RDS sur le Grand Prix en fin de semaine.Tous ceux qui n\u2019ont pu se rendre sur le site l\u2019ont appréciée.A.Demolliens, Montréal : Les journalistes de RDS n\u2019ont jamais parlé de l\u2019accident (cet éperonnage en fait) de Villeneuve qui a causé son abandon ainsi que celui de Ralf Schumacher.On aura préféré parler plutôt de cette erreur de stratégie qui lui a coûté sa course.Il me semble toutefois que cette manoeuvre idiote et délibérée lui a encore plus gâché sa course.On n\u2019a pas hésité à invectiver Schumacher pour sa manoeuvre de Jerez en 1998, mais celle de Villeneuve, encore plus flagrante, est passée sous silence.Luc Meunier, Lafontaine : En 2002, Toyota va aussi offrir le système chassis et moteur.C\u2019est faux d\u2019écrire qu\u2019il y aura seulement Ferrari et Renault. 2LP0501S0620 s5 mardi RC 2LP0501S0620 ZALLCALL 67 01:03:14 06/20/00 B Les incrédules ont cru LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 S 5 Il y a des incrédules qui croient depuis dimanche.Ça faisait au moins deux ans que les Québécois et les amateurs de F1 du Québec ne pouvaient voir Jacques Villeneuve piloter.Je suis content, dimanche, grâce à la merveilleuse réalisation de Michel Quidoz et surtout grâce à la bagarre menée par Villeneuve pour contenir à la régulière ses poursuivants, une Ferrari et une McLaren, les incrédules ont cru.Depuis deux ans, seuls les journalistes qui assistent sur place aux courses de Villeneuve, pouvaient savoir à quel point le jeune homme était performant.C\u2019est normal, les images fournies par la télé de Bernie Ecclestone aux réseaux des différents pays sont souvent de mauvaise qualité et, surtout, sont concentrées sur les meneurs en oubliant systématiquement les autres pilotes.L\u2019an dernier, on a vu Villeneuve se démener comme un diable au volant de sa poubelle.Il a réalisé de véritables miracles en couduisant toujours à l\u2019extrême limite.À force de prendre des risques, il lui est arrivé de sortir de piste.Mais jamais, sauf peut-être à Magny-Cours l\u2019an dernier, il n\u2019a baissé les bras.Dimanche, il a manqué de jugement à la toute fin en voulant dépasser dans l\u2019épingle.Il arrivait trop vite.Mais compte tenu des circonstances, on a compris son erreur.D\u2019ailleurs, quand il s\u2019est excusé auprès de Ralf Schumacher, Monsieur Frère a souri : « En autant que tu payes l\u2019aspirine ».n n n Bon, le cafouillage dans les puits.Que faut-il en dire ?Je sais, Torto l\u2019a dit, c\u2019est une erreur inexcusable.Mais je ferai remarquer à mon vénérable confrère que BAR n\u2019a pas été la seule équipe à commettre des gaffes monstrueuses.Que dirait Torto du cafouillage de McLaren avant même le lancement de la course ?Que faisaient les mécanos sur la piste alors qu\u2019on donnait le signal du départ du tour de formation ?Pensez-vous que les Écossais de Glascow sont très heureux du « professionnalisme » de McLaren ?Les 10 secondes de pénalité qu\u2019on lui a imposées lui ont coûté la chance de monter sur le podium.Et que dirait le vénérable de la bêtise de Ferrari lors du ravitaillement de Rubens Barrichello ?On cherchait les pneus dans le garage alors que la voiture était déjà arrêtée dans le stand.Ça ne veut pas dire que Craig Pollock, Jock Clear et tous ceux qui se sont mêlés dans leurs lacets de souliers ont été brillants.Ça veut dire que dimanche, même les meilleures équipes ont cafouillé.Ça arrive.Le problème, c\u2019est que ça arrive trop souvent chez BAR.n n n La Brasserie Molson, détentrice des droits de courses CART au Canada, négocie serré avec la Ville de Montréal.On sait que Vancouver va perdre son Grand Prix.Les gens de Vancouver ne font pas d\u2019effort de marketing et Molson et les dirigeants de CART en ont assez.Molson est intéressée à présenter une course dans la première semaine de septembre.Une très belle période pour une course.Le hic, parce qu\u2019il y a un hic, c\u2019est que Molson veut organiser la course dans le Vieux-Montréal.Et le maire Pierre Bourque n\u2019est pas d\u2019accord.La vie des citoyens de sa ville est déjà beaucoup pertubée par le Grand Prix, le Festival de jazz, les feux d\u2019artifices, le festival Juste pour rire et j\u2019en passe.M.Bourque craint qu\u2019on en demande trop en voulant présenter un Grand Prix CART en plein Vieux.Mais pourquoi ne pas se servir du circuit Gilles-Villeneuve ?Parce que la F1 et Normand Legault ont des droits sur le circuit.Bernie Ecclestone et Normand Legault voudraient bien une course de CART sur le circuit de l\u2019île Notre-Dame.Mais à la condition qu\u2019ils l\u2019organisent eux-mêmes.À moins de courir à Chicoutimi.C\u2019est quand même mieux que Nazareth ! CHRONIQUE Réjean Tremblay PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Depuis deux ans, seuls les journalistes qui assistent sur place aux courses de Jacques Villeneuve pouvaient savoir à quel point le jeune homme était performant. 2LP0601S0620 s6 mardi RC 2LP0601S0620 ZALLCALL 67 01:07:04 06/20/00 B LE GRAND PRIX DU CANADA «La pluie.c\u2019est la finesse qui a pris le dessus» Avant la pêche au doré, Normand Legault a fait le plein de passion S 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 GILLES BOURCIER Normand Legault avait l\u2019eau à la bouche dimanche après midi.Rien à l\u2019horizon pour faire saliver le chef d\u2019orchestre du Grand Prix du Canada si ce n\u2019est la perspective de la 23e édition de sa course, qu\u2019il voudra encore différente, meilleure que celle qu\u2019on vient de vivre.Dans les heures qui ont suivi la fin de ce happening record \u2014 jamais autant de monde n\u2019est venu dans l\u2019Île Notre- Dame un dimanche après midi \u2014 Legault s\u2019affairait plus ou moins le long du Bassin olympique, derrière la tour de contrôle qui lui sert de bureau depuis plus d\u2019une semaine.Il affichait à peu près le même air que Michael Schumacher sauf qu\u2019il prenait bien son temps.Il regardait s\u2019élever un à un les hélicoptères qui ramenaient tout son monde, tantôt en ville, tantôt à l\u2019aéroport.Les hélicos, il aime bien.L\u2019eau à la bouche, ce n\u2019était pas tellement à cause des 25 derniers tours détrempés du Grand Prix, bien qu\u2019un peu.C\u2019était surtout dans la perspective de vacances amplement méritées, d\u2019un petit voyage de pêche au doré qu\u2019il va prochainement s\u2019offrir avant de reprendre le chemin des Grands Prix et des réunions du Conseil mondial de la F.1.La pêche, ça vide la tête de toutes ces pétarades mais pas de son instinct.« La pêche, on appelle ça la chasse chez moi tellement il faut être à l\u2019affût », rit Legault.Mais, par-dessus tout, cet organisateur dans la quarantaine se passionnait encore, après tant de bruit et de monde, pour toutes ces voitures qu\u2019il venait de voir défiler sur ses terres.Les Ferrari Modena du Challenge parce que c\u2019est Ferrari, les monoplaces de formules atlantique et Ford parce qu\u2019il aime bien la jeune relève et aussi les F.1, même si sa voiture de prédilection, la Tyrrell 001, a depuis longtemps gagné le musée.« Bernie ( Ecclestone, son ami ) ne comprend pas pourquoi je m\u2019accroche tant à cette Tyrrell.J\u2019ai beau lui dire que c\u2019est mon enfance, ma passion pour le sport automobile.C\u2019est la passion, ça n\u2019a pas de prix.» Puis, après un court silence, un air de profonde satisfaction est apparu sur son visage.L\u2019eau lui est revenue à la bouche.« La pluie a vraiment ses bons côtés, a-t-il échappé à travers un sourire de vieux connaisseur.La pluie, oui.un grand égalisateur.Cette course s\u2019est terminée dans des conditions où la mécanique, l\u2019électronique, les ailerons et les pneus n\u2019avaient plus grand chose à voir.Tout le monde était égal.C\u2019est la finesse qui a pris le dessus.On a vu les meilleurs pilotes s\u2019exprimer.» Le « patron » ne pensait sans doute pas à Jacques Villeneuve à ce moment-là, même si tous savent que le « petit » n\u2019aime pas conduire sous la pluie.Il a lâché un « Ah, Schumacher, quel pilote ! » mais il aurait pu tout aussi bien donner un coup de chapeau à Giancarlo Fisichella et à Jos Verstappen.La journée lui a rappelé la dernière course disons humide à Montréal, celle remportée par le Belge Thierry Boutsen, devant son coéquipier Riccardo Patrese, sur Williams-Renault.Un déluge, seulement huit voitures classées à la fin ; les autres, éliminés dont les McLaren- Honda de première ligne, Alain Prost et Ayrton Senna, meneur durant 30 tours.De quoi nous mettre l\u2019eau à la bouche et la passion au coeur.PHOTO REUTERS Le Brésilien Rubens Barrichello a terminé le Grand Prix de dimanche presque au côté de son coéquipier chez Ferrari, l\u2019Allemand Michael Schumacher.Il a franchi le fil d\u2019arrivée avec un mince retard de 0,174 seconde pour le doublé.Villeneuve a atteint les 322 km/h dimanche Après le Grand Prix, Jacques Villeneuve a plus d\u2019une fois vanté l\u2019excellence de sa BAR-Honda sous la pluie.Assez pour qu\u2019on se demande comment les deux BAR, qui avaient les vitesses de pointe les plus élevées en piste samedi (321 km/h), pouvaient tenir aussi bien le chemin dans les conditions détrempées de dimanche avec des appuis aérodynamique réduits au minimum.Les chiffres d\u2019après course nous ont éclairé.Si Villeneuve a tout de même atteint les 322 km/h dimanche, il n\u2019était plus que 20e à ce chapitre !, en retard de 13 km/h sur les McLaren.En fait, les meneurs avaient choisi à leur tour de réduire leur appui et Villeneuve a perdu son avantage.À partir du 45e tour, tout le monde s\u2019est donc un peu battu avec son volant, Villeneuve le premier.S\u2019il a aimé, tant mieux.En hiver et à l\u2019envers n On a réussi à arracher quelques détails à Roger Peart, le chargé de pouvoir sportif au pays, sur la réfection du Circuit Mont- Tremblant.En gros, la piste devrait passer de neuf à 11 mètres, être repavée, voir son « dos d\u2019âne » rasé dans le droit arrière et recevoir de nouvelles glissières de protection ou des murets de béton.Le directeur de projet du nouveau propriétaire, Laurence Stroll (Tommy Hilfiger), est un Américain, Alan Wilson, l\u2019époux de Désiré Wilson, une des rares femmes à avoir couru en Formule 1.Pour l\u2019instant, on ne parle que d\u2019une gigantesque fin de semaine de course pour voitures anciennes sur la piste des Laurentides.On a dû calculer, comme le soulignait Normand Legault, qu\u2019une tour de contrôle et des garages comme à l\u2019Île Notre- Dame, ça va chercher dans les 15 millions aujourd\u2019hui.En 1988, ces mêmes installations dans l\u2019Île avaient coûté 9 millions dont le tiers a été défrayé par le promoteur Jack Long, via Bernie Ecclesone.On sent que les chances de voir la série CART débarquer au Mont-Tremblant s\u2019amenuisent.Il n\u2019y a pas que l\u2019argent, il y a l\u2019hébergement et l\u2019encombrement automobile.Où garer 25 000 voitures, comment les retourner sur l\u2019autoroute du nord ?Pour améliorer les chances de Montréal de présenter une course CART sans modifier le circuit ni démonter les coûteuses et laborieuses installations du Grand Prix, un petit vite a eu deux suggestions : faire tourner les voitures dans l\u2019autre sens et laisser les installations en place durant l\u2019hiver ( de septembre à juin ) de manière à économiser un montage.G.B. 2LP0701S0620 s7 mardi RC 2LP0701S0620 ZALLCALL 67 01:07:19 06/20/00 B LE GRAND PRIX DU CANADA Coulthard a blâmé son équipe; alors pourquoi pas Villeneuve?LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 S 7 GILLES BOURCIER Le directeur adjoint de la course François Rémillard, le président de l\u2019Automobile club de l\u2019Île Notre-Dame Pierre Mandeville, le préposé au départ Jean-Guy Courcelles, le directeur des groupes d\u2019intervention de la fin de semaine Claude Giroux et tous les François Cyr et Alonzo Maltais du sport automobile québécois se sont probablement surpris à rêver à une autre époque quand Jacques Villeneuve a chaussé les mauvais pneus au 44e tour de la course de dimanche.Ces gars de la première heure, qui en ont vu d\u2019autres et qu\u2019on a même retrouvés derrière un volant de course à un moment donné, au Mont-Tremblant ou ailleurs, ont peut-être pris le virage technologique mais la bourde monumentale commise par BAR-Honda alors que leur homme était non pas à un tour des meneurs comme c\u2019est arrivé encore cette saison, non pas à 40 secondes mais en troisième place, a dû leur arracher des larmes.On ne saura jamais la vérité sur ce qui s\u2019est vraiment passé.Problème de communication ?Peut-être.Mais que l\u2019ingénieur Jock Clear ait manqué de flair à ce point, que Villeneuve n\u2019ait pas piqué une crise plus violente que l\u2019exaspération qu\u2019il a montrée dans l\u2019allée des puits nous laisse songeur.Laisse des dizaines de milliers de spectateurs sur leur faim aussi.C\u2019est arrivé à d\u2019autres, remarquez.David Coulthard a aussi été victime du mauvais choix de l\u2019équipe McLaren.Avant de rentrer au 43e tour, il a communiqué avec ses hommes pour leur dire que la pluie était imminente.Puis il les a laissé faire, avec le résultat que l\u2019on sait : il a dû rentrer à nouveau un tour plus tard, comme Villeneuve, pour chausser les bons pneus cette fois.Ce troisième arrêt l\u2019a définitivement écarté des points.Coulthard s\u2019est blâmé pour avoir calé avant le tour de formation.C\u2019est à cause de cette faute si ses équipiers sont demeurés en piste pour le relancer, ce qui lui a coûté rien de moins que 32 secondes en tout.Mais il n\u2019a pas ménagé l\u2019équipe McLaren pour l\u2019histoire des pneus.Villeneuve n\u2019a voulu blâmer personne.Clear non plus.Si bien que nous avons eu droit à une histoire abracadabrante.Personne n\u2019a osé parler de mauvais choix, on a préféré le terme « confusion ».Il se peut, par ailleurs, que les communications-radio aient fait défaut.Gilles Flers, le spécialiste des communications militaires chez Sauber, a expliqué en fin de semaine qu\u2019il est plus difficile de communiquer avec un pilote de Formule 1 durant un Grand Prix que de parler à quelqu\u2019un sur la lune.Pourquoi ?Parce que durant la course, il y avait plus de 650 fréquences différentes utilisées dans l\u2019Île.Villeneuve aurait-il vraiment terminé troisième sans ça ?Il est permis de le croire.Il est plus que probable qu\u2019il n\u2019aurait pas eu à se battre dans un lointain peloton et à bloquer ses roues dans l\u2019épingle pour aboutir dans Ralf Schumacher.En troisième place, il aurait été à au moins 15, 20 secondes de la tête, avec une piste presque libre devant lui.Trois accidents par sa faute et une sortie de piste qui lui a permis d\u2019être heurté par Esteban Tuero en 1998, voilà que ses fans québécois sont mal servis depuis cinq ans.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Jacques Villeneuve et son attachée de presse, Julees Kelpinski, sur la grille de départ, dimanche.BLOC-NOTES Jules, sur deux tableaux n Jules Kulpinski, c\u2019est l\u2019attachée de presse de Jacques Villeneuve.Elle le suit à la trace dans tous les Grands Prix, voit à l\u2019organisation de ses voyages et de son temps et gère ses interviews.On la connaît de plus en plus pour son assommant « Last question, gentlemen ».Mais on peut comprendre qu\u2019elle ait hâte de fermer boutique.Cette jeune Australienne mène une vie double : elle s\u2019occupe à la fois de Villeneuve et de sa « fiancée », Dannii Minogue, vedette elle aussi.« J\u2019aime travailler, dira-t-elle, sachant bien qu\u2019on l\u2019avait deviné.Dommage que je ne puisse m\u2019attarder à Montréal, je dois rentrer à Londres où Dannii prépare un spectacle pour samedi prochain.Elle donne un concert de musique.» Minogue est passé du Pop et Rock ces dernières années, explique Jules avant de préciser au sujet du couple : « La musique les a rapprochés, je crois.Et comme ce sont deux artistes, j\u2019ai pensé que c\u2019était important qu\u2019ils aient la même attachée de presse.» Et ta vie amoureuse, dans tout ça, Jules ?« Mon chum est cameraman et le hasard fait bien les choses puisqu\u2019il est en congé à peu près en même temps que moi, entre chaque Grand Prix.» Jordan : Bye Bye Mugen n Eddie Jordan a presque remercié le motoriste Mugen de ses services en conférence de presse tout en invitant quelqu\u2019un d\u2019autre \u2014 on a tous pensé à Honda \u2014 à prendre la relève.« C\u2019est clair que si nous voulons avoir une chance au titre en 2001, il nous faut un grand manufacturier, a-t-il dit.Je suis en pourparler avec plusieurs d\u2019entre eux.« Nous avons eu du succès avec Mugen.Ce sont des gens épatant et nous avons discuté franchement de l\u2019avenir avec eux.» Jordan (Heinz-Harald Frentzen et Jarno Trulli) éprouve des ennuis de boîte de vitesse cette saison.C\u2019est que pour gagner des secondes, l\u2019équipe a du faire subir une cure de minceur à ses voitures.et à ses boîtes.Ça va plus vite mais ça casse parfois.Les États-Unis, un must n Les gens de la Formule 1 sont unanimes : la Formule 1 doit passer par les États-Unis ( elle y revient le 24 septembre ).Écoutons-les : Ron Dennis (McLaren) : «L\u2019Amérique (les États-Unis), c\u2019est la plus grosse « île » au monde.C\u2019est plein de sports majeurs et c\u2019est difficile d\u2019y percer.Nous y avons été souvent mais de toute évidence nous avons perdu (la bataille) pour des raisons financières.Il faut s\u2019y présenter à l\u2019américaine, de façon colorée et avec tout le branle-bas-de-combat.Nous ne saurons que dans trois à cinq ans si nous avons réussi.» Eddie Irvine (Jordan) : «C\u2019est fantastique.C\u2019est plein d\u2019argent là, et j\u2019espère avoir ma part.N\u2019importe où on attire 250 000 personnes, l\u2019atmosphère est incroyable.Assurons-nous cette fois qu\u2019on en profite sinon good bye l\u2019Amérique, adieu à la pépite d\u2019or.La Formule 1 et la clé de nos investissements passent pas les États-Unis.» Jean Todt (Ferrari) : « Ça me plaît énormément.C\u2019est la seule partie du monde où il faut être et nous n\u2019y étions pas encore.» Craig Pollock (BAR) : « Si nous ratons notre coup là-bas, ce sera de notre faute, parce que les organisateurs américains veulent tous que ça marche.» Eddie Irvine (pilote) : « Si nous sommes chanceux, nous y aurons une bonne course.En F.1, on ne sait jamais, ça peut être génial ou merdique (junk).» Normand Legault : « Ce sera plein à craquer cette année.Moi, je préfère attendre à l\u2019an prochain pour juger de la popularité de ce Grand Prix.» Pas de femmes à Monaco n Sylvie Rousseau fait partie du clan des signaleurs du Québec.Elle travaille en bordure des pistes un peu partout où il y a de gros événements à encadrer.Son rêve, c\u2019était de travailler au G.P.de Monaco mais la réponse était toujours négative jusqu\u2019à cette année.« On m\u2019a invitée, en réponse à ma lettre, et je m\u2019y suis rendue, a raconté l\u2019experte en drapeaux, en extincteurs et en sécurité.Mais jamais on ne m\u2019a permis de travailler.À Monaco, m\u2019a-t-on dit, on n\u2019accepte pas de femmes parmi les signaleurs ! » G.B 2LP0801S0620 s8 mardi 2LP0801S0620 ZALLCALL 67 01:04:23 06/20/00 B LE CAMP DES ALOUETTES Jones à échanger PHOTO RÉMI LEMÉE La Presse Le centre-arrière Bruno Heppell plaisantait hier avec l\u2019entraîneur Charlie Taaffe lors de la séance d\u2019entraînement.Mais c\u2019est avec beaucoup de sérieux que le Québécois compte prouver à Taaffe qu\u2019il a sa place sur la formation partante.S 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 RICHARD LABBÉ L\u2019histoire du quart Corby Jones n\u2019aura pas duré très longtemps à Montréal.Jones, que certains avaient déjà comparé à Tracy Ham, n\u2019a pas participé à la neuvième journée du camp des Alouettes, hier à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il sera échangé sous peu, probablement aujourd\u2019hui.Les dirigeants montréalais ont pris cette décision suite au premier match préparatoire de l\u2019équipe, samedi soir à Toronto.Jones n\u2019a pas voulu commenter la chose hier midi.« On espérait une plus grande progression de sa part » a expliqué l\u2019entraîneur Charlie Taaffe hier midi.« Plus ça allait et plus Stanley Jackson et Danny Gonzalez jouaient mieux que lui.Corby a beaucoup de talent, mais il n\u2019a jamais pu s\u2019adapter au style de la Ligue canadienne de football.» Jim Popp, le d.-g.des Alouettes, a passé la journée à offrir les services du quart de 24 ans au reste de la LCF.Le nom du demi de coin Irv Smith, membre des Alouettes depuis 1996, a aussi été avancé lors des discussions.« On a besoin d\u2019un autre joueur de centre, d\u2019un autre garde aussi, a avoué Charlie Taaffe.Corby a encore une bonne réputation dans la LCF.On souhaite obtenir quelque chose de bon en retour.» Entre les branches, on racontait hier que les Alouettes et les Eskimos d\u2019Edmonton étaient sur le point de concocter un échange.Mais selon les informations obtenues hier soir par La Presse, l\u2019entraîneur des Eskimos, Don Matthews, a carrément nié la chose.allant même jusqu\u2019à affirmer ne pas savoir qui est Corby Jones ! Jones n\u2019aura donc passé qu\u2019une seule saison dans le nid des Alouettes, lui dont l\u2019arrivée avait pourtant été annoncée en grande pompe le 16 avril 1999 à Montréal.L\u2019homme, une grande vedette dans les rangs universitaires américains au Missouri, avait préféré les Alouettes aux offres d\u2019équipes de la NFL, qui voulaient plutôt en faire un porteur de ballon.Le célèbre prof Caron, de l\u2019organisation des Blues de St.Louis, avait même appelé Serge Savard pour mieux lui vanter le talent de Jones.Savard avait ensuite refilé le tuyau à son bon ami Larry Smith, le président des Alouettes.Corby Jones étonné personne la saison dernière, se contentant du poste de quart numéro trois chez les Alouettes, loin derrière Tracy Ham et Anthony Calvillo.BLOC-NOTES Les Alouettes ont retranché cinq joueurs hier matin : le centre- arrière Joe Aska, le receveur Tony Bland, le garde Byron Thomas, le secondeur Jay Clarke et le demi de coin Kareem Jordan.Les Alouettes ont par ailleurs invité au camp quatre autres joueurs qui ne vous disent probablement rien.n n n Le d.-g.Jim Popp a confirmé hier que le porteur de ballon américain Lawrence Phillips avait accepté verbalement une offre des Allouettes il y a deux mois.Mais on oublie tout ça pour l\u2019instant ; le mauvais garçon a été impliqué dans une histoire de violence conjugale il y a quelques semaines.Phillips, le premier choix des Rams de St.Louis en 1996, aurait probablement servi de monnaie d\u2019échange aux Alouettes.n n n Le quart Danny Gonzalez, qui devrait hériter du titre de quart numéro deux chez les Alouettes, a bien fait lors de la victoire de 19-13 contre les Argos en match préparatoire, samedi soir à Toronto.L\u2019entraîneur Charlie Taaffe : « Il était calme sur le terrain, il a pris les bonnes décisions.Mais il est encore habitué au cadran de 40 secondes de la NFL.Dans la LCF, l\u2019attaque a 20 secondes pour préparer un jeu.Ce n\u2019est pas la même chose et il devra réagir plus rapidement dans le caucus.» n n n Le vétéran Terry Baker a botté un placement d\u2019une quarantaine de verges hier midi, en fin d\u2019entraînement.Rien d\u2019anormal, mais le ballon est allé choir dans le pare-brise d\u2019une automobile garée à quelques mètres de la zone des buts, pare-brise qui a craqué sous l\u2019impact du ballon.Pire, l\u2019automobile en question était celle de Michel Dupuis, un jeune joueur qui cherchait à se tailler une place au camp des Alouettes.C\u2019est ce que l\u2019on appelle un essai coûteux.Heppell succédera à Michael Soles.s\u2019il le veut bien À sa quatrième saison sous la bannière des Alouettes de Montréal, le centre-arrière Bruno Heppell voit les formes d\u2019un grand rêve à l\u2019horizon : la chance d\u2019obtenir, enfin, le titre de partant dans l\u2019alignement montréalais.Confiné à un rôle de second depuis 1997, le Québécois de 28 ans n\u2019a jamais joué de chance.Après tout, notre homme s\u2019est brisé le genou gauche lors d\u2019un match contre les Lions de la Colombie-Britannique en septembre dernier, blessure qui l\u2019avait alors forcé à enfiler le chapeau de spectateur le reste de la saison.« Pour moi, c\u2019était un peu comme la fin du monde », de confier Heppell hier midi au terme de l\u2019entraînement d\u2019équipe, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Mais ça, c\u2019est du passé.Et aujourd\u2019hui, Heppell peut enfin songer à des jours plus heureux, lui qui est le grand favori au titre de successeur du retraité Michael Soles.Le poste ?Celui de centre-arrière.Celui qui ouvre les portes au rapide Mike Pringle.Jim Popp, le directeur général des Alouettes, a d\u2019ailleurs confirmé hier que « ce poste appartient à Bruno Heppell.à moins qu\u2019il ne le perde.» Ce qui n\u2019arrivera pas, foi de Bruno : « Il ne faut jamais prendre rien pour acquis, c\u2019est certain.Mais dans ma tête, ce poste-là est à moi.Mon genou est à 100 %, je connais le système de l\u2019équipe, je suis déjà un vétéran.Je ne m\u2019attends pas à être toujours sur le terrain, et les entraîneurs me l\u2019ont déjà dit.Je vais jouer environ 80 % du temps.Et je vais porter le ballon aux côtés de Mike Pringle, je vais peut-être aussi attraper de courtes passes.» Les Alouettes veulent d\u2019ailleurs offrir aux adversaires une formation à cinq receveurs cette saison, avec le petit Thomas Haskins dans le portrait.« On va surprendre bien du monde », de préciser Heppell.Un dernier détail, en terminant : Bruno Heppell s\u2019est brisé le genou au moment où les Alouettes portaient leurs vieux chandails rouges pour une première fois l\u2019an passé.Il faudra donc se lever tôt pour le forcer à enfiler ledit chandail rouge une autre fois, n\u2019est-ce pas ?Il sourit : « Si l\u2019équipe porte le chandail rouge, moi, je vais porter le bleu ! » R.L. 2LP0901S0620 S9 mardi 2LP0901S0620 ZALLCALL 67 01:03:07 06/20/00 B HOCKEY Lemaire : « Risebrough et moi partageons la même vision.» LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 S 9 Presse Canadienne MINNEAPOLIS Le Wild du Minnesota estime avoir trouvé l\u2019homme de la situation pour ses débuts dans la Ligue nationale.L\u2019équipe d\u2019expansion a confirmé, hier matin, la nomination de Jacques Lemaire au poste d\u2019entraîneur.Lemaire, qui a guidé les Devils du New Jersey à leur première conquête de la Coupe Stanley en 1995, a accepté une entente de plusieurs saisons.« Comme entraîneur, Jacques est très fort pour enseigner et il a connu beaucoup de succès dans la LNH, a confié le directeur général Doug Risebrough.Il enseignera les aspects fondamentaux du jeu et la façon de gagner.» Lemaire, âgé de 54 ans, a été le coéquipier de Risebrough pendant huit saisons avec le Canadien de Montréal.Il agissait comme conseiller au directeur général Réjean Houle à Montréal depuis deux saisons.« C\u2019est une merveilleuse occasion pour moi de bâtir une équipe et de développer une tradition d\u2019excellence dans l\u2019organisation du Wild, a indiqué Lemaire.Risebrough et moi, nous partageons la même vision et la patience sera nécessaire afin de développer de jeunes joueurs.Nous comprenons que le dévouement est nécessaire pour gagner la Coupe Stanley.» Lemaire, qui a élaboré l\u2019ennuyeux système de la « trappe » de la zone centrale, a dirigé le Canadien de 1983 à 1985 et les Devils de 1993 à 1998.Comme joueur, il a passé toute sa carrière de 12 saisons avec le Canadien, remportant huit coupes Stanley.Il a notamment formé un trio explosif avec Guy Lafleur et Steve Shutt.Après avoir agi comme entraîneur du Canadien pendant les 17 derniers matchs de la saison 1983-84 et la suivante, il est devenu adjoint au directeur général.À ce poste, il a ajouté deux autres coupes Stanley en 1986 et 1993.Il s\u2019est joint aux Devils comme entraîneur en 1993 et il a mérité le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année en 1994.Lemaire a démissionné à la fin de la saison 1997-98 lorsque les Devils ont subi l\u2019élimination dès la première ronde des séries éliminatoires après avoir enlevé le championnat de la section Atlantique.Le Wild entreprendra sa première saison en octobre prochain.Houle : « Enseigner aux jeunes est une vocation pour Jacques » PHOTO AP Jacques Lemaire a accepté une entente de plusieurs saisons avec le Wild du Minnesota.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans le secteur suivant: I Ahuntsic Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h 00, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l\u2019entrepreneur de votre région, M.Claude Larocque composez le (514) 724-8803 2867589 RONALD KING Qui remplacera Jacques Lemaire comme conseiller au d.g.Réjean Houle ?et Marin Tremblay, au poste de dépisteur du hockey professionnel, puisque le Bleuet est sur le point de rejoindre Lemaire au Minnesota ?Réjean Houle : « Comme Dave King est candidat au poste d\u2019entraîneur- chef à Columbus, nous aurons peut-être un autre poste à combler, alors nous reviserons l\u2019organigramme.Il n\u2019y aura pas nécessairement un poste comme celui que Jacques occupait.« Je n\u2019ai pas eu de rencontre avec Guy Carbonneau parce qu\u2019il n\u2019a toujours pas décidé s\u2019il prenait sa retraite.C\u2019est maintenant à lui de prendre des décisions sur son avenir.» En échange de Jacques Lemaire, le Canadien obtient un choix de sixième ronde au repêchage de 2001.Quand Jacques Demers est parti pour Tampa, le CH avait eu droit à un choix de huitième ronde.« Ce sont des échanges symboliques parce que nous avons toujours dit que nous n\u2019empêcherions jamais un de nos employés de devenir entraîneur-chef.« Dans le cas de Lemaire, c\u2019est aussi le départ d\u2019un ami qui m\u2019a donné un bon coup de main.Mais pour Jacques, enseigner aux jeunes est une vocation.Je n\u2019ai pas eu de nouvelles de Mario mais je ne serais pas surpris de le voir au Minnesota l\u2019an prochain.» Ajoutons que pour Lemaire comme pour tout le monde, une entente de « plusieurs saisons » qui rapportera sans doute quelques millions était plus intéressante qu\u2019un poste de consultant à quelque 200 000 $.Quant au « bon coup de main » dont parle Houle, les choses ne sont pas très claires.Et Corson ?Le d.g.du Canadien a donné des nouvelles concernant le cas Shayne Corson.« Nous nous sommes informés et nous n\u2019avons trouvé aucun geste illégal de la part des Maple leafs de Toronto.Notre position ne change pas : nous voiulons garder Corson à Montréal, mais pas à n\u2019importe quel prix.C\u2019est la même situation avec Stéphane Quintal l\u2019an passé et il y aura probablement un cas semblable l\u2019an prochain.Dans le hockey moderne, c\u2019est de cette manière que les clubs fonctionnent.» Enfin, le nom d\u2019Alexei Yashin est venu sur le tapis.« D\u2019après moi, a dit Réjean Houle, il demeurera la propriété des Sénateurs qui vont ensuite l\u2019échanger.Mais je serais très surpris qu\u2019il reste dans notre division.Je suis certain que les Sénateurs voudront le passer à un club de l\u2019Ouest.» 2TT1001S0620 s10-11 mardi 2TT1001S0620 ZALLCALL 67 01:04:16 06/20/00 B m SOCCER GOLF Les hooligans ébranlent le gouvernement britannique Il ne manque plus qu\u2019un seul titre à Woods pour réussir le Grand Chelem Salut, champions.C\u2019est toujours un peu triste de voir partir un génie, un géant.Le voir sortir une dernière fois, lever les bras, dire adieu.Ne plus le retrouver que sur des photos, qui vont jaunir peu à peu, au fur et à mesure que l\u2019oubli va s\u2019installer.Ils sont trois, dans ce groupe A, à avoir annoncé leur fin de carrière internationale à l\u2019issue de cet Euro.Pour deux d\u2019entre eux, le tournoi s\u2019achève ce soir.Endeçà de leurs espérances, de leur ultime rêve.Lothar Matthaüs, on l\u2019a déjà dit, achève à 39 ans la plus exemplaire des carrières sous le maillot allemand.L\u2019une des plus pleines, des plus intenses.Champion d\u2019Europe en 1980, pour ses débuts avec la sélection allemande, il aura presque tout gagné.L\u2019Euro 80, la Coupe du monde 90, dont il fut l\u2019âme, l\u2019inspiration, le héros.Il aura connu sa part de déceptions : deux finales de Coupe du monde perdue, en 82 (il faisait partie du groupe, même s\u2019il n\u2019a pas joué) et en 86.Deux Coupes des Champions perdues, en 87 et 99, alors que cette dernière semblait enfin se précipiter dans ses bras.C\u2019est le seul trophée majeur qui manquera à son palmarès.Matthaüs, la hargne, l\u2019envie de vouloir toujours aller audelà, de ne jamais se satisfaire de ce qu\u2019on a.Matthaüs, la grande gueule, ombrageux, orgueilleux, plus grand que nature dans un football allemand soudain sevré de vedettes.Gheorghe Hagi, l\u2019artiste roumain, risque, lui, de manquer son dernier tour de piste.Après avoir reçu deux avertissements dans le tournoi, il est suspendu pour le match décisif que sa Roumanie livre devant l\u2019Angleterre.Seule une victoire roumaine pourrait lui permettre de retrouver encore une fois, en quart-de-finale, ce maillot numéro 10 qu\u2019on a appris à reconnaître au fil des Coupes du monde.Hagi suivra donc le match des tribunes.Un final un peu à l\u2019image de sa carrière.Toujours privée du petit quelque chose qui en aurait fait un véritable géant.Il s\u2019en est toujours fallu de peu : un tir au but (contre l\u2019Eire) en 1990.Quelques mauvais conseils, lors de son départ de la Roumanie pour des clubs plus huppés (Italie et Espagne), dans lesquels il ne se montra que rarement à l\u2019aise.Jusqu\u2019à cette Coupe UEFA 2000, remportée par son club, Galatasaray, seul trophée international sur lequel il aura mis la patte.Un trophée un peu terni par son expulsion au cours de la finale.Des trois, Alan Shearer est le plus jeune.Le seul aussi à n\u2019avoir rien gagné en dehors de ses frontières.L\u2019Angleterre demeure plus que jamais une île, sans doute trop petite pour son immense talent.Des trois, Shearer est encore le mieux placé pour continuer son chemin un peu plus longtemps dans cet Euro.Après leur victoire sur l\u2019Allemagne, les Anglais sont en position de force pour passer au deuxième tour.Un nul face aux Roumains leur suffirait.et suffirait au bonheur de leur attaquant-vedette.Shearer restera dans l\u2019histoire de la sélection anglaise, avide d\u2019anecdotes, de notes de bas de page.Il aura offert la première victoire de son pays sur l\u2019éternel rival allemand depuis 34 ans, soit lors de la finale de la Coupe du monde 1966.Si l\u2019Angleterre devait poursuivre sa route dans le tournoi et affronter l\u2019Italie au tour suivant, nul doute qu\u2019il sera là, fièrement en tête.Pour le plaisir et la gagne.Pour l\u2019amour du maillot.Ça existe encore.Jean Gounelle jgoun@generation.net S 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 S 11 Associated Press PEBBLE BEACH, Californie Il ne reste plus qu\u2019un titre à Tiger Woods pour réaliser le grand chelem du golf professionnel : celui de l\u2019Omnium britannique.Le prodige américain sera le grand favori à l\u2019occasion de l\u2019Omnium britannique qui sera disputé le mois prochain sur le parcours du prestigieux club de St.Andrews.S\u2019il l\u2019emportait, Woods complèterait le grand chelem à sa quatrième année seulement chez les professionnels.Jack Nicklaus a accompli l\u2019exploit en cinq ans.Au lendemain de sa fantastique performance à l\u2019Omnium des États-Unis, au cours duquel il a devancé ses plus proches poursuivants par 15 coups et fracassé des records plus que centenaires, Woods se demandait comment il pouvait encore s\u2019améliorer.« Tous les joueurs de golf ont des faiblesses, a-t-il déclaré.Nous essayons tous de nous améliorer d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Je continuerai de tenter de m\u2019améliorer dans tous les aspects du jeu.» Avant l\u2019arrivée de Woods, seulement deux joueurs avaient enlevé les honneurs d\u2019un tournoi du grand chelem par au moins 12 coups : « Old » Tom Morris (1862) et « Young » Tom Morris (1870).Woods, lui, a déjà accompli cet exploit à deux reprises en moins de trois ans.« Que pouvons-nous faire pour lui résister ?, s\u2019est demandé Ernie Els.Frapper la balle et espérer pour le mieux.Qui sait ce qu\u2019il va accomplir à l\u2019avenir.» Depuis qu\u2019il se sent plus à l\u2019aise avec son nouvel élan, Woods a remporté 14 des 25 derniers tournois auxquels il a participé.Il a ajouté deux titres du Grand Chelem à son blason.D\u2019ailleurs, au cours de cette période, son pire résultat à un tournoi du Grand Chelem est une septième place.Les adversaires de Woods sont découragés et ils s\u2019inquiètent des miettes que leur laissera le monarque du golf.Els est un de ceux qui continue d\u2019espérer réaliser le Grand Chelem.« Vous voulez remporter les quatre tournois du Grand Chelem.C\u2019est mon objectif : remporter au moins une fois ces tournois, a dit Els.Mais avec Tiger Woods dans les parages, la tâche s\u2019annonce difficile au cours des 10 prochaines années, sinon plus.» Tous s\u2019accordent sur un point : la grande popularité de Woods profite au circuit de la PGA.Les cotes d\u2019écoute montent en flèche.Qui dit bonne cote d\u2019écoute, dit bon contrat de télévision ; qui dit bon contrat de télévision, dit augmentation des bourses.Quant à la santé mentale des concurrents de Woods, ça, c\u2019est une autre histoire.« C\u2019est comme à l\u2019époque où l\u2019Université du Texas dominait l\u2019ancienne Conférence du Sud-Ouest (au football universitaire américain), a rappelé Tom Kite.On savait qui allait gagner avant le début du match.C\u2019était plaisant pour les partisans des Longhorns, mais ce n\u2019était pas très excitant pour les autres.» Agence France-Presse LONDRES Après un week-end émaillé de violences impliquant des supporteurs britanniques à l\u2019Euro-2000, l\u2019Angleterre a annoncé hier le renforcement de son dispositif anti-hooligans, sur fond de polémique et de crainte d\u2019exclusion.Dimanche, l\u2019UEFA avait menacé d\u2019exclure l\u2019Angleterre de la compétition et accusait les autorités britanniques de ne pas avoir confisqué suffisamment de passeports de supporteurs avant la compétition.Même si Londres a condamné les violences et présenté ses profondes excuses aux Belges, le gouvernement de Tony Blair n\u2019a d\u2019abord pas voulu plaider coupable après les incidents qui ont éclaté à Charleroi et à Bruxelles avant et après le match Angleterre-Allemagne.« Il est important de souligner que l\u2019immense majorité de ces personnes ne figuraient pas du tout sur les listes de la police », a ainsi déclaré Tony Blair au sujet des 400 Anglais expulsés vers leur pays.Le ministre britannique de l\u2019Intérieur Jack Straw a aussi avoué ne pas disposer de « baguette magique » contre les hooligans.Exclusion à vie Quelques heures plus tard, Jack Straw annonçait pourtant devant la chambre des Communes de nouvelles mesures contre les hooligans, y compris leur exclusion à vie des stades.La surveillance aux ports britanniques sera renforcée afin d\u2019empêcher les supporteurs renvoyés en Grande-Bretagne de repartir vers les pays hôtes de l\u2019Euro.Scotland Yard prendra également contact avec toutes les personnes expulsées pour les mettre en garde contre toute velléité de retour de leur part.Le gouvernement britannique a en outre offert de renforcer la coopération de la police britannique vis-à-vis de ses homologues à l\u2019étranger, afin de favoriser l\u2019identification des hooligans.Jack Straw a de plus assuré que tout supporteur coupable de hooliganisme sera banni à vie des matches de football en Angleterre.Il a aussi proposé aux autorités néerlandaises et belges qu\u2019elles apposent une marque sur les passeports des supporteurs expulsés pour les identifier.Le gouvernement va enfin encourager les tribunaux à prendre davantage de décisions bannissant les hooligans de compétitions internationales.PHOTO AP Des supporters turcs portaient fièrement les couleurs de leur pays en vue du match qui opposait la Turquie à la Belgique.La Turquie sort la Belgique de l\u2019Euro Rien n\u2019arrête plus l\u2019Italie, vainqueur de la Suède Agence France-Presse BRUXELLES La Turquie a réussi le premier grand exploit de l\u2019Euro-2000 de football en se qualifiant pour les quarts-de-finale au détriment de la Belgique, battue (2-0) devant son public.Les Turcs, qui n\u2019avaient jamais dans leur histoire atteint un tel niveau dans une compétition majeure, ont donc rejoint le club des qualifiés : Italie, France, Pays-Bas, et Portugal.Les trois dernières places à prendre seront attribuées aujourd\u2019hui et demain à l\u2019issue des derniers matches des groupes A, C et D.Le premier quart-de-finale, le 24 juin à Amsterdam, opposera donc deux équipes relativement inattendues à ce niveau, le Portugal et la Turquie.Pour garantir l\u2019équité sportive, les deux matches présentés hier se sont joués simultanément.Le coup d\u2019envoi de Belgique-Turquie à Bruxelles et celui d\u2019Italie- Suède à Eindhoven (Pays-Bas) ont tous deux été donnés à 20h45 heure locale.C\u2019est l\u2019Italie, déjà assurée de sa qualification pour les quartsde- finale, qui inaugurait les tableaux d\u2019affichage en marquant par Luigi Di Biagio (39e).La Turquie l\u2019imitait en prenant l\u2019avantage sur la Belgique par un but (45e) de son attaquant Hakan Sukur exploitant une grossière erreur du gardien belge Filip De Wilde.À la pause, les deux matches affichaient donc le même score de 1-0 en faveur des Italiens à Eindhoven, des Turcs à Bruxelles.À ce moment, la Turquie était qualifiée, la Belgique et la Suède éliminées.Dès la reprise, les Belges se jetaient à l\u2019assaut du but turc dans l\u2019espoir de refaire leur retard.Ils s\u2019exposaient aux contres et à la 70e minute, Hakan Sukur, encore lui, en profitait pour porter la marque à 2-0, creusant un peu plus la tombe des Belges.Immédiatement après, à Eindhoven, la Suède égalisait (77e) contre l\u2019Italie par Henrik Larsson.Ce n\u2019était pas encore suffisant mais cela redonnait l\u2019espoir.Pas pour longtemps car Alessandro Del Piero procurait un nouvel avantage à l\u2019Italie à la 88e minute.Les Italiens ont donc remporté les honneurs de ce match 2-1, au terme d\u2019une lutte serrée qui ne doit en rien discréditer l\u2019effort suédois.« On est très déçu, a admis Tommy Soederberg, sélectionneur de la Suède.Mais ce n\u2019est pas ce soir que l\u2019on a perdu.C\u2019est lors de notre premier match, et surtout notre match contre la Turquie.Sur le match de ce soir, on n\u2019a pas de regret.Sur les autres, oui.» Pour la dernière journée du groupe A, les Anglais affrontent aujourd\u2019hui la Roumanie dans une rencontre décisive.Un match nul leur suffit pour assurer leur qualification en quarts-de-finale.Le second match du jour, Allemagne- Portugal à Rotterdam, a toutes les chances de sonner définitivement le glas des espoirs allemands.n n n La justice française, alertée par les autorités néerlandaises sur une éventuelle menace terroriste islamiste durant l\u2019Euro-2000 de football, a réagi promptement en ouvrant une information judiciaire et en plaçant, hier matin, trois militants islamistes en garde à vue.«Des éléments pouvant accréditer l\u2019hypothèse d\u2019une éventuelle menace terroriste dans les pays organisateurs de l\u2019Euro- 2000 nous ont été communiqués.Comme toute piste, celle-ci doit être prise au sérieux», expliquait hier après-midi un magistrat spécialisé dans la lutte anti-terroriste.PHOTO REUTERS Tout au long du parcours, Tiger Woods s\u2019est appliqué à creuser une incroyable avance au classement.Ce long roulé au 16e trou ne fut qu\u2019un clou de plus dans le cercueil de ses rivaux. 2LP1201S0620 s 12 MARDI 2LP1201S0620 ZALLCALL 67 01:06:09 06/20/00 B Golf : Marie-Lee Cobick au 7e rang n Jackie Hellard de Calgary, finaliste de la Série du Maurier en 1991, se retrouve en tête à l\u2019issue du premier parcours de la première épreuve de l\u2019année grâce à un pointage de 71.Deux autres golfeuses albertaines \u2014 Laura Witvoet et Kim Qually \u2014 font partie du quatuor de joueuses n\u2019accusant qu\u2019un coup de retard.La meilleure Québécoise est Marie-Lee Cobick d\u2019Amos qui occupe la septième place, à 74.Terrie Brecher-Weisse (76e) de Montréal est 11e et Claudia Beauchesne (78) d\u2019Aylmer 23e.Le premier des trois tournois de qualification à la classique du Maurier à l\u2019affiche se termine aujourd\u2019hui.\u2014PC ALPINISME Gabriel Filippi veut retourner à l\u2019Everest S 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 SYLVAIN LAROCQUE Si Gabriel Filippi était resté cinq heures de plus au camp 4 de l\u2019Everest, il aurait probablement atteint le sommet.Mais dépité par le mauvais temps qui persistait, il est redescendu.Il s\u2019était approché à 550 mètres de l\u2019objectif.Quand il a quitté, le 21 mai à 15h, la tempête rageait depuis des jours.Ce qu\u2019il ne savait pas, c\u2019est qu\u2019elle allait cesser à 20h.« Fallait être là au bon moment », a-t-il dit hier en conférence de presse, philosophe.Le grimpeur originaire de Lac-Mégantic, qui travaille à Iqaluit ( Nunavut ), est revenu mercredi dernier à Montréal après avoir passé trois mois au Népal et atteint l\u2019altitude de 8300 mètres.« Physiquement, j\u2019aurais été capable de rester, mais le temps me manquait.« C\u2019est là que j\u2019ai compris pourquoi certains grimpeurs ne peuvent pas résister à la tentation de monter jusqu\u2019en haut, même si les conditions sont pourries.» Voir la mort de près Le 12 avril, les alpinistes qui ont vu Gabriel Filippi ne donnaient pas cher de sa peau.Le grimpeur de 39 ans venait de survivre in extremis à une sérieuse hypothermie.Alors qu\u2019il était en simple « incursion d\u2019acclimatation » au camp 2, à 6450 mètres d\u2019altitude, la fermeture éclair brisée de son sac de couchage l\u2019a soudainement exposé à l\u2019air glacial.Il faisait -20.En plein milieu de la nuit, Filippi s\u2019est rendu compte que cet incident et l\u2019effort de la veille avaient drainé toutes ses énergies.Il a alors annoncé aux guides sherpas qui l\u2019accompagnaient qu\u2019il retournait au camp de base.Mais plus il s\u2019approchait du camp 1 ( 6100 mètres ), plus il sentait que ses jambes s\u2019affaiblissaient.Il a eu tout juste assez d\u2019énergie pour tituber jusqu\u2019à la tente d\u2019un médecin espagnol, qui lui a administré de l\u2019adrénaline et fourni de l\u2019oxygène.Babu Chiri, le Sherpa qui le guidait, lui a ensuite procuré une autre bouteille d\u2019oxygène pour qu\u2019il puisse descendre le glacier Khumbu jusqu\u2019au camp de base.« La situation était très préoccupante, avait déclaré à l\u2019époque Babu Chiri.Il n\u2019y avait aucune façon pour nous de le porter jusqu\u2019en bas.Je ne pense pas qu\u2019il aurait survécu [ sans oxygène ].» Le taux d\u2019oxygène dans le sang de M.Filippi n\u2019était alors que de 23 %, alors qu\u2019il aurait dû être d\u2019environ 70 % pour un alpiniste expérimenté comme lui.Les médecins sur place ont diagnostiqué de légers oedèmes pulmonaires et cérébraux ( excès de fluide dans les poumons et le cerveau ), causés par le manque d\u2019oxygène en haute altitude.Pour Gabriel Filippi, cet incident n\u2019est plus qu\u2019un « pépin » aujourd\u2019hui.En fait, il a eu la piqûre.« J\u2019ai pris ma décision et je me prépare à y retourner en mai 2001, a-t-il annoncé.Des commanditaires m\u2019ont fait des offres et j\u2019ai espoir de faire équipe avec des alpinistes \u2018solides\u2019 que j\u2019ai rencontrés au Népal.» Parmi eux, on compte des Québécois d\u2019autres expéditions et le Mexicain Hugo Rodriguez, en quête d\u2019un « troisième sommet », avec qui il a grimpé cette année.Il espère secrètement avoir à nouveau comme guide le Sherpa Babu Chiri, que plusieurs considèrent comme le plus grand alpiniste vivant.Le Népalais, qui a passé 21 heures au sommet de l\u2019Everest au printemps 1999, vient d\u2019établir un nouveau record cette année en atteignant la cime en 16h56.C\u2019était son « dixième sommet » de l\u2019Everest.Mais Gabriel Filippi ne se laisse pas prendre par la course aux records qui règne actuellement sur l\u2019Everest, en ce début de millénaire.« C\u2019est pas tant le courage que la sagesse qui est le vrai test à l\u2019Everest.» PHOTO GABRIEL FILIPPE, collaboration spéciale L\u2019alpiniste québécois Gabriel Filippi (à gauche) en compagnie de son guide Babu Chiri Sherpa, considéré comme le plus grand alpiniste vivant.Quelques jours après la prise de cette photo, Babu Chiri a atteint le sommet de l\u2019Everest en un temps record de 16h56.Pour sa part, Filipp s\u2019est rendu à 8300 mètres. 2LP1302S0620 s 13 MARDI 2LP1301S0620 ZALLCALL 67 01:09:42 06/20/00 B BASKETBALL HOCKEY Les Lakers sont champions de la NBA Les Islanders gardent toutes les portes ouvertes LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 R S 13 Presse Canadienne LOS ANGELES Les Lakers de Los Angeles ont remporté hier le championnat de la NBA, leur premier depuis 1988, en s\u2019imposant par 116-111 contre les Pacers de l\u2019Indiana dans un sixième match âprement disputé.Shaquille O\u2019Neal, joueur par excellence de la finale, a animé une nouvelle fois l\u2019attaque des vainqueurs en amassant 41 points.« Je veux remercier Phil Jackson, le véritable entraîneur par excellence de la NBA, et nos partisans », a dit la vedette des Lakers.Les Pacers ont dominé les trois premiers quarts mais le vent a tourné à la quatrième période.Accusant un retard de cinq points, la profondeur des Lakers a rapporté des dividendes.Venus du banc, Rick Fox et Robert Horry, ont tous deux réussi des paniers de trois points pour donner les devants aux Lakers.Les Pacers ont parvenus à provoquer l\u2019égalité mais O\u2019Neal et Kobe Bryant ont uni leurs efforts pour procurer une avance de six points aux Lakers à moins de quatre minutes de la fin du match.Indiana a alors tenté de commettre des fautes contre O\u2019Neal, espérant qu\u2019il rate ses lancersfrancs.La tactique a fonctionné et les Pacers ont réduit l\u2019écart de moitié.Kobe Bryant a assuré la victoire des siens en réussissant deux lancers-francs à deux secondes de la fin.Bryant a réalisé un bon jeu défensif en subtilisant le ballon à Mike Jackson.Il a toutefois raté son lancer en foulées mais O\u2019Neal a saisi le retour avant de porter le ballon dans le panier.Quelques secondes plus tard, Bryant, mal surveillé par Jackson, a inscrit un panier de trois points à deux secondes de la fin de la demie.Presse Canadienne Mike Milbury soupèse toutes les possibilités dans le moment.Le directeur général des Islanders de New York possède le tout premier choix de la séance de repêchage de la LNH, samedi, et il se garde bien de dévoiler ce qu\u2019il en fera.« Nous jonglons avec tous les scénarios : conserver le premier choix, l\u2019échanger ou l\u2019inverser avec une autre équipe », a souligné Milbury.Les meilleurs joueurs disponibles sont les attaquants canadiens Dany Heatley, Scott Hartnell et Raffi Torres, l\u2019attaquant slovaque Marian Gaborik, le défenseur tchèque Rostislav Klesla et le gardien russe Rick DiPietro.Il n\u2019y a aucun espoir russe au sein des cinq meilleurs, mais il y en a au moins six qui pourraient être réclamés dès le premier tour, comme le joueur de centre Mikhail Yakubov.« Nous sommes intéressés, dans le désordre, par les Klesla, Heatley, Gaborik, DiPietro et Torres, a avancé Milbury.Nous ne pensons pas qu\u2019un de ces joueurs sera un feu de paille.« La question est de savoir jusqu\u2019où ils iront dans leur progression.» La dernière fois que les Islanders ont parlé les premiers au repêchage, c\u2019est en 1973.Ils avaient choisi un défenseur prometteur du nom de Denis Potvin.Le capitaine a joué un rôle important dans les quatre conquêtes de suite de la coupe Stanley de l\u2019équipe, à partir de 1980.« Je voudrais qu\u2019il soit encore disponible cette année », a lancé Milbury.Plusieurs observateurs estiment qu\u2019il n\u2019y a pas de supervedettes en devenir cette année, mais ils admettent que quelques jeunes hommes deviendront des joueurs de premier plan dans la LNH.« A chaque année, on dit qu\u2019il n\u2019y a que trois ou quatre bons joueurs de disponibles, mais bon an mal an, il y a d\u2019excellents joueurs qui sont réclamés en troisième et en quatrième rondes », a argué le directeur général des Devils du New Jersey Lou Lamoriello.PHOTO AP Le joueur par excellence de la finale, Shaquille O\u2019Neal, a réussi un panier à sa façon typique, hier, au cours du deuxième quart.EN BREF BASEBALL n Les voltigeurs Bobby Higginson, des Tigers de Detroit, et Gary Sheffield, des Dodgers de Los Angeles, ont été choisis les joueurs par excellence de la dernière semaine dans les ligues majeures de baseball.Higginson a cogné dans une moyenne de .545 (12-22), claquant cinq circuits.Il a été préféré à Jason Giambi des Athletics d\u2019Oakland et Albert Belle des Orioles de Baltimore.Dans la Ligue nationale, Sheffield a frappé dans une moyenne de .542 (13-for-24), avec trois doubles et autant de circuits.Jeff Cirillo, des Rockies du Colorado, Kevin Young et le lanceur Kris Benson, des Pirates de Pittsburgh, Andruw Jones, des Braves d\u2019Atlanta, Chan Ho Park, des Dodgers, ainsi que Andy Benes, des Cardinals de St.Louis, se sont également illustrés, la semaine dernière.VOILE n Pour la première fois, une femme a remporté la Transat anglaise dans sa catégorie.Ellen Mac Arthur, qui a franchi la ligne d\u2019arrivée hier, à bord de son monocoque «Kingfisher», est également la plus jeune concurrente (23 ans), hommes et femmes confondus, à s\u2019imposer dans cette course à la voile en solitaire.La skipper britannique a remporté cette transat entre Plymouth (sud-ouest de l\u2019Angleterre) et Newport (côte est des Etats-Unis) dans la catégorie des monocoques de classe 1 en 14 jours, 23 heures et 11 minutes.COURSE À PIED n La spécialiste de demi-fond québécois, Isabelle Ledroit est devenue, dimanche à Québec, la première athlète féminine québécoise en cinq ans à compléter une course de 10 kilomètres en moins de 34 minutes.Lors de la course La Galipote, elle l\u2019a emporté dans un temps de 33,59 minutes, abaissant sa marque personnelle de 29 secondes.Chez les hommes, le Québécois Christian Mermen a réussi un chrono de 31,06 pour l\u2019emporter.BASEBALL JUNIOR n La formation des As de Ville-Marie a remporté, dimanche, le premier tournoi de baseball junior de LaSalle.Après avoir inscrit 51 points dans ses quatre premiers matches, les As ont défait le Hull-La Pêche 2-1 en finale.Dominic Brisson a été le lanceur victorieux; un simple d\u2019Olivier Pagé a poussé Marc-André Blais avec le point victorieux à la sixième manche.D\u2019autre part, mentionnons que le directeur-général de la Ligue de baseball junior élite Raymond Demers en est à 25e année dans ce circuit.TENNIS n Quart-de-finaliste l\u2019an dernier du circuit Futures québécois, Debbie Larocque s\u2019est inclinée hier devant la Japonaise Seiko Okamoto lors des matches de première journée de cette deuxième étape, présentée au Centre de tennis du parc Jarry.Les meilleurs espoirs masculins comme les Simon Larose, Dominic Boulet et Philip Gubenco font leur entrée aujourd\u2019hui.Soulignons que les matches commencent à 10 heures et que l\u2019entrée est gratuite.OLYMPISME n Un an jour pour jour après l\u2019échec de la candidature de Sion pour les Jeux olympiques d\u2019hiver 2006, la Suisse est revenue à la charge, hier, en présentant la candidature de Montreux pour les Jeux de 2010.Le projet prévoit 15 sites réparttis dans un rayon de 100 kilomètres avec un budget d\u2019un peu plus d\u2019un milliard $ Can s\u2019appuyant fortement sur le parrainage et la Confédération.RUGBY n Le Montréal Menace a effectué un viyage profitable dans les Maritimes, remportant ses deux matches.vendredi, il a défait à Fredericton le Black Spruce 41-17 avant de vaincre dimanche le Rock de St.John\u2019s, de Terre-Neuve, 22-18.Le Montréal Menace occupe le deuxième rang de la division Est de la Ligue canadienne de rugby, ayant subi un revers de plus que la formation de Toronto. 2LP1401S0620 S-14 STATS MARDI 20 JUIN 2LP1401S0620 ZALLCALL 67 01:12:02 06/20/00 B LES STATISTIQUES DE LA LIGUE NATIONALE DE BASEBALL (Matches d\u2019hier soir non compris) DIAMONDBACKS D\u2019ARIZONA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Counsell .375 .444 24 4 9 2 0 2 3 3 2 0 0 0 Colbrunn .344 .479 93 15 32 7 1 6 17 19 16 0 1 5 Gonzalez .302 .395 258 44 78 20 0 16 44 37 35 1 2 2 Finley .296 .365 247 49 73 14 0 20 54 25 37 5 2 1 Womack .295 .317 268 39 79 11 5 5 25 7 27 12 6 6 Bell .287 .388 254 42 73 13 3 8 27 42 43 3 2 6 Durazo .287 .402 136 27 39 6 0 6 24 26 29 1 0 3 Williams .284 .318 81 9 23 3 1 2 4 3 15 1 1 2 Miller .263 .328 114 14 30 9 0 5 19 11 21 2 0 3 Lee .262 .343 149 24 39 10 0 7 25 19 27 4 1 3 Stinnett .212 .293 132 16 28 6 0 8 25 11 33 0 0 1 Bautista .184 .222 103 12 19 5 0 5 13 5 21 1 0 1 Frias .169 .258 59 7 10 1 0 1 4 7 6 2 0 4 Gilkey .097 .175 72 6 7 1 0 2 6 7 16 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .261 .334 2312 335 604 118 11 93 321 236 390 40 18 51 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Padilla 1 0 1.04 12 0 0 17.1 14 2 2 0 3 16 Johnson 11 1 1.40 14 14 0 109.2 72 21 17 10 23 150 Kim 2 3 1.89 27 0 9 33.1 19 8 7 2 12 56 Swindell 1 1 2.43 24 0 1 29.2 26 9 8 3 7 30 Plesac 1 0 3.00 25 0 0 18.0 17 10 6 1 11 20 Morgan 1 1 3.66 25 2 5 46.2 43 19 19 9 16 24 Stottlemyre 8 4 4.39 12 12 0 67.2 68 34 33 12 29 52 Springer 1 2 4.82 24 0 0 28.0 26 16 15 6 21 24 Anderson 6 2 5.20 14 13 0 88.1 105 53 51 18 15 47 Reynoso 4 6 6.18 13 13 0 67.0 80 48 46 9 21 35 Daal 2 7 6.64 14 13 0 80.0 101 67 59 15 29 34 Mantei 1 1 11.57 14 0 2 11.2 15 15 15 4 13 12 Tot.d\u2019équipes 39 29 4.20 68 68 18 606.0 598 309 283 90 202 504 BRAVES D\u2019ATLANTA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e DeRosa .400 .500 10 4 4 1 0 0 3 2 1 0 0 0 A.Jones .331 .422 263 51 87 11 1 18 42 35 44 7 5 1 Galarraga .317 .385 227 37 72 12 0 17 53 16 55 2 3 5 C.Jones .313 .403 240 45 75 16 0 16 52 39 30 5 1 7 Furcal .311 .399 164 35 51 10 2 0 12 23 25 12 4 13 Veras .310 .412 229 39 71 10 0 2 23 37 33 19 7 5 Weiss .299 .385 67 13 20 2 1 0 6 10 13 0 0 6 Bonilla .291 .392 127 16 37 9 2 3 16 20 27 0 0 3 Jordan .288 .342 198 40 57 8 0 12 39 15 30 4 1 0 Lopez .281 .332 217 25 61 12 0 9 34 15 43 0 0 2 Lockhart .241 .318 79 11 19 6 2 2 10 9 7 1 0 2 Hubbard .210 .310 62 9 13 2 1 1 5 8 14 0 1 0 E.Perez .182 .182 22 0 4 1 0 0 3 0 2 0 0 1 Lunar .179 .233 28 2 5 0 0 0 5 1 7 0 1 1 Joyner .178 .274 73 5 13 2 0 1 6 10 13 0 0 1 Sanders .177 .249 158 18 28 6 0 3 9 14 37 8 1 0 Tot.d\u2019équipes .278 .357 2313 359 642 114 10 86 330 261 438 58 25 50 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Chen 4 0 2.20 17 0 0 28.2 22 11 7 3 16 23 Maddux 9 1 3.02 15 15 0 107.1 104 41 36 9 21 90 Marquis 0 0 3.18 2 0 0 5.2 3 3 2 1 3 4 Remlinger 2 1 3.18 36 0 6 39.2 25 14 14 4 18 41 Ligtenberg 2 1 3.38 22 0 4 21.1 19 8 8 3 7 17 McGlinchy 0 0 3.38 7 0 0 5.1 7 4 2 1 5 6 Glavine 7 3 3.54 15 15 0 104.1 88 41 41 9 37 83 Rocker 0 0 3.66 23 0 11 19.2 18 8 8 1 26 30 Seanez 2 4 4.29 23 0 2 21.0 15 11 10 3 9 20 McMichael 0 0 4.41 15 0 0 16.1 12 8 8 3 4 14 Wengert 0 1 4.76 6 0 0 5.2 5 3 3 1 3 5 Millwood 4 6 5.40 15 15 0 83.1 91 53 50 12 35 57 Burkett 5 3 5.53 15 9 0 55.1 71 36 34 5 24 54 Mulholland 6 6 5.59 15 14 1 87.0 109 56 54 15 19 43 Tot.d\u2019équipes 42 26 4.12 68 68 24 607.1 593 298 278 70 232 492 CUBS DE CHICAGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Gutierrez .315 .410 165 34 52 9 0 7 27 25 22 3 2 3 Grace .311 .419 183 30 57 12 0 7 31 33 13 1 1 2 Sosa .311 .395 264 48 82 16 1 20 62 39 75 4 3 5 E.Young .310 .377 274 50 85 23 1 5 24 27 16 23 5 7 Girardi .294 .374 160 26 47 7 0 4 17 19 23 1 0 3 Buford .268 .341 224 32 60 9 1 10 24 19 53 1 1 2 Rodriguez .249 .306 181 23 45 12 0 12 31 12 57 1 2 2 Greene .241 .322 133 17 32 8 0 7 21 17 34 1 0 2 Ojeda .233 .361 30 5 7 1 1 1 5 6 2 0 0 0 Hill .226 .270 115 16 26 4 0 8 19 7 34 0 1 2 Nieves .219 .239 64 2 14 2 0 1 6 2 11 0 0 1 Andrews .212 .321 118 16 25 3 0 10 27 17 38 1 1 9 B.Brown .211 .242 95 5 20 7 0 3 9 4 41 1 0 1 Reed .205 .355 88 13 18 6 0 2 12 20 24 0 0 1 Huson .167 .255 42 7 7 3 0 0 2 5 4 0 1 1 Matthews .100 .182 10 2 1 0 0 0 1 1 2 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .260 .339 2354 347 613 128 5 98 327 261 501 39 19 49 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Rain 1 0 0.00 1 0 0 3.2 4 0 0 0 0 2 Worrell 0 0 0.73 9 0 0 12.1 7 1 1 1 4 12 Van Poppel 2 2 2.08 16 0 2 26.0 22 6 6 2 12 24 Lieber 5 4 3.72 15 15 0 111.1 101 52 46 14 23 83 Garibay 1 3 4.43 14 0 0 20.1 20 13 10 2 12 14 Tapani 4 6 4.62 14 14 0 97.1 97 52 50 17 22 76 Heredia 3 1 4.76 36 0 1 28.1 23 15 15 2 18 24 Aguilera 1 1 5.04 30 0 15 25.0 24 16 14 5 12 19 Downs 3 1 5.31 12 12 0 61.0 73 38 36 9 22 37 Valdes 1 1 5.40 8 8 0 43.1 41 26 26 13 20 30 Wood 2 4 6.07 8 8 0 46.0 38 33 31 8 34 45 Tot.d\u2019équipes 29 39 5.36 68 68 19 619.2 633 392 369 102 284 468 REDS DE CINCINNATI Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Stynes .407 .446 59 11 24 6 0 2 10 5 9 1 1 1 Cromer .321 .355 28 6 9 3 0 1 6 1 7 0 0 1 Ochoa .300 .386 60 14 18 4 0 3 12 8 5 3 0 0 Larkin .298 .381 178 27 53 9 1 6 24 24 11 9 4 10 Tucker .286 .396 112 26 32 3 1 9 17 18 22 4 2 0 Reese .282 .350 262 44 74 12 4 5 24 26 47 18 2 9 Taubensee .281 .344 171 20 48 7 0 4 15 17 25 0 0 4 Bichette .274 .328 234 29 64 10 0 12 36 19 38 4 1 3 Boone .272 .352 235 34 64 16 0 10 32 21 46 4 1 6 Santiago .272 .327 92 8 25 4 1 2 12 7 11 0 2 1 Young .266 .312 233 22 62 13 0 7 34 15 33 0 2 2 Castro .245 .281 53 6 13 5 1 1 8 3 6 0 0 0 Casey .241 .332 174 21 42 7 0 4 13 24 34 0 0 2 Griffey .230 .395 230 43 53 8 0 20 49 62 58 5 2 2 Morris .182 .351 44 6 8 2 1 1 4 11 7 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .263 .341 2342 326 615 116 9 88 310 268 414 48 18 51 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Graves 8 1 2.00 30 0 9 45.0 33 12 10 3 24 27 Williamson 2 3 2.50 34 0 6 50.1 36 14 14 1 38 75 Fernandez 2 0 2.55 6 6 0 35.1 23 10 10 2 13 18 Neagle 5 2 3.99 14 14 0 88.0 82 41 39 13 39 64 Aybar 1 2 5.04 28 0 0 44.2 47 29 25 5 21 29 Bell 4 6 5.09 14 14 0 70.2 66 43 40 15 40 57 Sullivan 1 3 5.14 33 0 2 42.0 47 26 24 6 20 37 Villone 6 4 5.40 14 14 0 76.2 87 48 46 13 42 34 Dessens 0 0 5.64 19 0 0 30.1 42 19 19 3 10 23 Parris 2 10 5.77 14 14 0 73.1 85 53 47 14 27 42 Reyes 1 1 6.75 26 0 0 20.0 24 23 15 4 15 15 Harnisch 0 4 9.95 6 6 0 25.1 37 30 28 7 17 21 Tot.d\u2019équipes 32 35 4.87 68 68 17 611.1 618 362 331 89 317 451 ROCKIES DU COLORADO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Helton .394 .489 226 67 89 20 2 19 62 45 25 1 1 3 Hammonds .365 .433 156 39 57 9 2 13 54 19 32 2 3 1 Cirillo .345 .421 232 52 80 23 2 5 45 32 27 0 1 7 Walker .345 .420 148 32 51 9 3 4 24 17 17 2 1 0 Goodwin .341 .428 208 52 71 5 7 4 35 33 46 30 5 3 Mayne .316 .412 136 20 43 11 0 3 26 24 23 0 2 1 Hunter .287 .374 94 14 27 1 0 0 7 13 17 11 2 0 Shumpert .286 .369 105 23 30 5 5 3 23 13 16 4 2 2 Lansing .285 .356 242 49 69 11 4 10 40 27 33 7 1 5 Perez .266 .291 244 29 65 14 5 4 29 11 24 2 3 9 Servais .240 .301 75 4 18 2 0 1 12 6 13 0 1 2 Bragg .207 .277 116 12 24 6 1 2 13 12 30 3 1 0 Melhuse .000 .000 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .303 .376 2208 421 668 126 32 74 392 264 378 63 24 38 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Myers 0 0 0.00 28 0 1 13.2 6 0 0 0 8 15 White 6 0 2.00 30 0 1 36.0 24 8 8 4 5 44 Jimenez 4 0 3.38 29 0 11 29.1 29 11 11 1 11 19 DeJean 1 1 4.12 16 0 0 19.2 20 10 9 4 9 11 Astacio 6 3 4.73 14 14 0 97.0 103 54 51 19 37 96 Belinda 1 1 5.40 31 0 1 23.1 27 18 14 6 10 28 Yoshii 2 7 5.45 13 13 0 76.0 88 47 46 11 21 40 Jarvis 2 1 5.83 11 9 0 54.0 66 35 35 14 13 29 Tavarez 4 2 6.52 24 0 1 29.0 35 24 21 4 15 15 Karl 2 2 6.60 10 8 0 46.1 65 34 34 10 20 23 Bohanon 3 4 6.63 15 8 0 58.1 65 45 43 8 25 33 Arrojo 4 5 6.83 12 12 0 59.1 73 48 45 10 31 47 Dipoto 0 0 8.31 5 0 0 4.1 7 4 4 1 2 7 Tot.d\u2019équipes 37 27 5.38 64 64 16 563.1 637 361 337 95 218 423 MARLINS DE LA FLORIDE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Castillo .351 .461 191 43 67 10 2 1 3 39 35 29 11 5 Floyd .292 .382 219 42 64 14 0 12 45 30 42 14 2 6 Redmond .283 .339 106 9 30 3 1 0 5 6 12 0 0 0 Kotsay .281 .318 221 31 62 14 3 5 22 13 23 9 3 2 M.Smith .280 .373 50 6 14 2 0 1 10 7 11 0 0 0 Bako .277 .372 112 7 31 4 1 0 12 16 31 0 0 3 Millar .273 .378 139 19 38 3 2 8 21 21 16 0 0 5 Lee .269 .363 167 26 45 5 0 12 26 23 46 0 1 4 Wilson .263 .347 262 42 69 19 2 14 50 32 99 8 4 2 Lowell .257 .313 202 29 52 15 0 9 36 17 31 0 0 3 Berg .236 .317 89 8 21 8 0 0 6 11 17 3 0 3 Fox .212 .257 99 12 21 4 0 1 12 6 17 2 1 2 Gonzalez .169 .213 225 17 38 10 3 1 19 12 42 4 1 14 Tot.d\u2019équipes .253 .324 2370 308 599 124 15 70 290 241 531 70 22 60 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Almanza 0 0 1.50 30 0 0 24.0 12 5 4 0 24 24 C.Smith 0 0 1.50 1 1 0 6.0 6 1 1 1 3 6 Bones 2 2 1.99 24 0 0 40.2 38 10 9 3 16 27 Looper 1 1 2.78 34 0 1 32.1 29 14 10 1 15 12 Darensbourg 3 0 3.16 27 0 0 31.1 29 13 11 2 15 28 Dempster 7 4 3.28 14 14 0 96.0 87 40 35 10 37 90 Miceli 3 2 3.74 21 0 0 21.2 17 9 9 2 13 23 Cornelius 2 1 3.90 5 5 0 30.0 30 13 13 2 12 8 Fernandez 4 4 4.13 8 8 0 52.1 59 25 24 7 16 27 Mahay 1 0 4.15 11 0 0 17.1 17 8 8 2 11 18 Alfonseca 2 4 5.08 32 0 20 33.2 44 20 19 5 12 28 Penny 3 6 5.09 14 14 0 70.2 69 44 40 7 37 48 Strong 0 1 5.52 11 0 1 14.2 14 9 9 1 8 13 Sanchez 4 5 5.87 14 14 0 79.2 89 55 52 16 38 57 Tot.d\u2019équipes 33 36 4.43 69 69 22 617.1 633 329 304 71 286 450 ASTROS DE HOUSTON Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Lugo .386 .472 44 8 17 4 0 0 6 8 7 5 0 4 Alou .321 .388 134 21 43 10 0 10 27 15 15 1 3 4 Caminiti .303 .419 208 42 63 13 0 15 45 42 37 3 0 11 Spiers .293 .373 157 19 46 7 1 1 18 19 16 5 1 2 Meluskey .289 .385 152 23 44 12 0 7 35 24 34 0 0 7 Berkman .283 .336 106 22 30 7 0 6 20 9 19 0 0 1 Hidalgo .283 .383 237 46 67 17 0 20 54 30 46 5 4 3 Bagwell .282 .405 255 58 72 16 1 16 45 45 58 4 2 3 Biggio .270 .406 248 45 67 8 4 4 23 45 47 8 2 4 Cedeno .258 .365 163 31 42 2 4 4 19 28 26 17 6 2 Truby .250 .250 4 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Eusebio .237 .356 97 9 23 6 0 2 11 17 20 0 0 1 Ward .225 .277 142 19 32 4 0 12 28 11 29 0 0 1 Mieske .173 .232 52 5 9 1 2 0 2 3 11 0 0 0 Barker .125 .300 8 3 1 0 0 0 0 1 5 0 2 0 Bogar .125 .238 120 8 15 4 1 2 11 17 26 0 1 5 Tot.d\u2019équipes .259 .356 2315 369 599 112 14 100 352 319 469 49 22 53 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Bogar 0 0 0.00 1 0 0 1.0 0 0 0 0 0 0 Valdes 1 1 0.82 10 0 0 11.0 10 6 1 0 5 9 Slusarski 1 3 2.67 19 0 1 27.0 20 8 8 2 8 17 Reynolds 6 3 3.31 15 15 0 98.0 97 42 36 13 29 68 Henry 1 2 4.29 29 0 1 35.2 27 17 17 7 18 28 Powell 1 1 4.70 26 0 0 23.0 19 13 12 1 17 12 Holt 3 7 5.16 15 13 0 89.0 98 52 51 13 36 66 Dotel 1 4 5.21 14 13 0 76.0 77 47 44 14 37 70 Perez 2 1 5.29 25 0 0 17.0 18 13 10 3 10 18 Wagner 2 4 6.18 28 0 6 27.2 28 19 19 6 18 28 Lima 1 10 7.07 14 14 0 85.1 118 73 67 22 27 62 Elarton 4 3 7.97 11 11 0 55.1 80 56 49 12 34 32 Tot.d\u2019équipes 25 43 5.24 68 68 8 606.1 666 389 353 104 262 449 DODGERS DE LOS ANGELES Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Sheffield .348 .454 230 50 80 10 2 20 58 45 32 1 1 4 LoDuca .333 .333 21 1 7 1 0 1 4 0 3 0 0 0 Hansen .328 .446 61 9 20 6 1 3 13 13 13 0 1 2 Green .325 .432 252 50 82 24 1 11 48 44 53 13 1 2 Hundley .290 .377 124 23 36 6 0 13 33 18 26 0 1 2 White .289 .322 83 13 24 2 0 3 9 4 17 1 4 1 Grudzielanek .287 .336 282 54 81 13 4 4 26 16 41 7 0 6 Beltre .273 .318 183 25 50 13 1 6 34 13 35 5 1 12 Kreuter .272 .438 92 20 25 5 0 4 13 28 15 0 0 3 Karros .263 .344 243 41 64 15 0 20 59 30 59 1 2 3 Cora .262 .340 84 13 22 7 0 0 4 7 9 0 0 2 Berroa .258 .343 31 2 8 0 1 0 5 4 8 0 0 1 Hollandswort .255 .315 149 27 38 9 0 5 12 12 36 7 0 0 Elster .222 .327 135 23 30 5 0 10 21 21 32 0 0 8 Vizcaino .196 .282 92 8 18 2 1 0 3 10 15 1 0 2 Santangelo .192 .325 99 11 19 2 0 0 6 15 22 2 2 2 Gilbert .000 .077 12 3 0 0 0 0 0 1 5 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .267 .351 2309 376 616 124 11 100 355 283 467 38 13 57 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Fetters 2 0 2.08 18 0 1 17.1 10 4 4 1 10 14 Brown 6 2 2.18 13 13 0 95.0 68 26 23 11 19 84 Adams 2 3 3.00 28 0 2 39.0 33 16 13 4 17 19 Herges 3 0 3.23 25 0 0 39.0 38 17 14 2 14 38 Park 9 4 3.98 15 15 0 95.0 74 44 42 13 55 79 Masaoka 0 0 4.22 9 0 0 10.2 12 5 5 2 6 12 Osuna 0 3 4.22 15 0 0 21.1 16 10 10 2 16 19 Dreifort 4 5 4.84 14 14 0 80.0 79 53 43 13 38 58 Perez 4 3 5.28 13 12 0 73.1 89 46 43 15 18 36 Shaw 2 3 6.57 26 0 12 24.2 33 20 18 4 7 15 Olson 0 0 9.00 2 0 0 2.0 3 2 2 0 0 0 Hershiser 1 3 10.80 8 4 0 21.2 33 26 26 3 11 11 Williams 0 0 18.00 4 0 0 3.0 8 7 6 1 6 2 Tot.d\u2019équipes 36 31 4.38 67 67 16 600.1 584 319 292 84 267 454 BREWERS DE MILWAUKEE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Jenkins .310 .346 171 30 53 11 1 11 36 7 37 5 0 0 Loretta .305 .361 200 29 61 9 0 5 23 18 21 0 3 2 Perez .300 .371 30 4 9 2 0 0 2 4 5 2 0 2 Belliard .297 .388 263 43 78 18 3 6 31 38 31 3 2 10 Hayes .275 .402 160 32 44 12 0 5 25 35 33 0 1 2 Sweeney .269 .387 26 3 7 2 0 0 4 5 7 0 0 0 L.Mouton .268 .344 82 14 22 5 1 2 14 9 22 1 0 1 Grissom .260 .302 269 32 70 12 2 4 33 17 41 11 6 1 Houston .244 .322 78 8 19 4 0 3 9 9 17 0 0 3 Casanova .239 .292 67 7 16 2 0 3 13 4 15 0 2 2 Blanco .228 .343 114 15 26 7 0 4 18 21 24 0 1 1 Burnitz .221 .350 244 46 54 12 0 13 41 43 46 3 2 3 Hernandez .216 .296 227 27 49 9 1 9 35 20 68 1 2 11 J.Mouton .182 .297 77 6 14 3 0 1 7 12 24 3 1 0 Lopez .164 .233 55 6 9 3 0 1 5 1 16 1 0 3 Tot.d\u2019équipes .245 .328 2338 323 572 120 9 70 311 271 499 31 21 46 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Levrault 0 0 0.00 1 0 0 2.0 0 0 0 0 0 2 Wickman 2 1 1.15 28 0 8 31.1 19 6 4 0 11 28 D\u2019Amico 2 4 3.19 6 6 0 36.2 35 19 13 4 16 22 Weathers 3 2 3.24 34 0 1 41.2 40 15 15 1 11 29 Leskanic 0 1 3.58 28 0 0 32.2 28 13 13 5 25 31 Acevedo 0 2 4.05 22 0 0 33.1 34 18 15 2 19 25 Wright 2 1 4.26 5 5 0 31.2 26 16 15 2 21 21 Haynes 7 5 4.45 14 14 0 89.0 95 48 44 13 37 33 Bere 4 6 5.35 14 14 0 77.1 83 48 46 15 46 60 De Los Santo 1 2 6.02 31 2 0 40.1 40 27 27 11 21 34 Woodard 1 5 6.14 19 10 0 73.1 99 58 50 13 29 53 Bruske 1 0 6.48 15 0 0 16.2 22 15 12 5 12 8 Snyder 2 2 6.89 6 6 0 32.2 37 26 25 2 27 18 Tot.d\u2019équipes 28 40 5.19 69 69 9 617.2 656 394 356 93 349 411 EXPOS DE MONTRÉAL Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e V.Guerrero .368 .431 247 45 91 15 5 20 60 24 33 5 8 5 Vidro .363 .404 245 48 89 23 1 9 47 18 32 5 2 2 Mordecai .353 .405 68 13 24 9 0 3 9 5 12 2 1 1 White .316 .386 237 44 75 22 0 10 46 26 56 5 1 1 W.Guerrero .261 .316 69 8 18 1 0 1 8 6 5 2 0 0 Schneider .258 .324 31 2 8 1 0 0 3 3 6 0 1 2 Stevens .257 .352 222 30 57 14 0 14 48 32 53 0 0 6 Cabrera .250 .279 204 25 51 12 0 6 24 8 8 2 2 7 Bergeron .245 .318 233 40 57 12 3 3 13 25 43 6 8 2 Blum .241 .344 79 13 19 6 0 2 11 13 17 0 1 1 Widger .233 .324 150 20 35 9 1 8 19 19 40 0 1 5 Webster .216 .216 37 4 8 2 0 0 0 0 5 0 0 0 O\u2019Brien .188 .278 16 1 3 1 0 1 2 2 6 0 0 0 Jones .184 .262 38 9 7 2 0 0 4 4 9 1 0 1 Barrett .183 .277 104 12 19 5 1 1 10 13 9 0 1 9 Tot.d\u2019équipes .273 .339 2195 330 599 140 11 81 320 215 414 28 26 54 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Forster 0 0 0.00 1 0 0 0.1 0 0 0 0 0 0 Rigby 0 0 0.00 3 0 1 1.2 1 0 0 0 2 0 Santana 0 0 0.00 1 0 0 0.1 1 0 0 0 0 0 Kline 1 1 1.38 37 0 6 39.0 28 6 6 2 14 31 Pavano 7 3 3.25 13 13 0 83.0 79 37 30 7 27 54 Armas 2 4 3.38 7 7 0 42.2 29 17 16 2 22 26 Vazquez 6 3 3.56 14 14 0 91.0 99 38 36 10 26 65 Telford 5 3 3.89 28 0 0 34.2 36 19 15 3 12 27 Urbina 0 1 4.05 13 0 8 13.1 11 6 6 1 5 22 Strickland 2 0 4.50 15 0 0 14.0 16 9 7 2 2 12 Hermanson 5 4 4.93 18 10 4 69.1 71 46 38 14 28 37 Blank 0 1 5.14 13 0 0 14.0 12 8 8 1 5 4 Lira 1 0 6.11 19 0 0 28.0 42 22 19 3 10 13 Johnson 2 1 6.75 14 2 0 26.2 31 21 20 5 14 20 Thurman 1 1 7.36 3 3 0 11.0 15 10 9 1 5 4 Irabu 2 4 7.58 10 10 0 48.2 72 41 41 8 13 40 Tucker 0 1 11.57 2 2 0 7.0 11 9 9 5 3 2 Tot.d\u2019équipes 34 31 5.16 65 65 19 569.0 628 360 326 76 214 393 METS DE NEW-YORK Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Piazza .365 .432 203 41 74 16 0 18 50 25 26 3 0 1 Alfonzo .345 .439 235 53 81 21 2 12 48 42 28 1 2 4 Pratt .313 .400 64 15 20 3 0 6 15 5 9 0 0 0 Zeile .309 .385 230 26 71 21 0 11 43 29 38 2 3 7 Agbayani .293 .336 99 14 29 6 0 4 18 7 25 2 2 1 Bell .287 .366 254 41 73 15 0 8 31 31 61 5 3 2 Payton .276 .320 152 21 42 9 1 6 21 11 22 3 2 0 McEwing .267 .313 60 8 16 10 1 1 6 3 10 2 0 0 Mora .258 .327 93 14 24 3 1 2 15 10 26 4 1 1 Tyner .258 .286 31 3 8 2 0 0 4 1 4 1 1 2 Ventura .239 .357 222 33 53 13 1 14 44 41 35 2 3 7 M.Franco .217 .338 60 4 13 1 0 0 4 11 9 0 0 1 Abbott .211 .308 90 14 19 5 1 3 7 12 29 1 0 2 Ordonez .188 .278 133 10 25 5 0 0 9 17 16 0 0 6 Harris .167 .186 96 9 16 1 1 1 13 3 9 5 0 4 Hamilton .133 .125 15 0 2 0 0 0 1 0 4 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .267 .352 2267 340 606 137 8 87 331 297 449 34 20 39 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Bobby M.Jon 0 0 0.00 1 0 0 1.0 0 0 0 0 2 2 Leiter 8 1 3.00 13 13 0 93.0 77 34 31 9 33 80 J.Franco 2 2 3.18 28 0 2 28.1 24 11 10 3 9 26 Benitez 1 2 3.44 34 0 16 34.0 15 13 13 5 18 44 Wendell 4 3 3.79 36 0 0 40.1 34 18 17 5 21 30 Hampton 6 5 4.04 14 14 0 84.2 85 45 38 5 47 55 Reed 4 1 4.25 13 13 0 84.2 89 42 40 12 12 49 Rusch 4 5 4.26 12 11 0 74.0 73 35 35 11 16 56 Mahomes 2 1 4.34 24 3 0 45.2 46 25 22 7 31 38 Cook 5 2 6.31 31 0 0 25.2 34 18 18 4 11 23 Rodriguez 0 1 7.16 20 0 0 27.2 44 30 22 6 11 14 Tot.d\u2019équipes 37 29 4.66 66 66 18 592.1 609 333 307 76 237 447 PHILLIES DE PHILADELPHIE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Abreu .303 .406 234 37 71 16 3 10 34 40 41 12 3 1 Lieberthal .281 .354 221 30 62 16 0 10 33 25 38 1 0 2 Glanville .275 .314 262 32 72 12 1 5 27 15 33 13 4 0 Rolen .259 .322 185 30 48 12 0 13 34 13 35 3 0 5 Gant .251 .313 227 30 57 9 2 11 22 20 48 3 2 4 Sefcik .250 .333 60 4 15 3 2 0 4 8 6 2 2 0 Brogna .246 .293 114 12 28 13 0 1 12 6 24 1 0 1 Jordan .244 .277 164 16 40 9 1 2 14 8 21 0 0 4 Relaford .241 .394 162 21 39 7 2 3 20 35 29 3 0 18 Morandini .225 .294 191 17 43 6 1 0 12 17 34 3 1 3 Ducey .221 .361 68 14 15 2 1 4 9 15 23 1 0 1 Prince .214 .313 28 4 6 2 0 0 2 3 6 0 0 1 Burrell .207 .301 82 9 17 5 1 3 13 11 31 0 0 2 Arias .182 .270 66 6 12 5 0 1 5 7 12 0 0 1 Hunter .170 .264 47 5 8 3 0 2 9 6 15 0 1 0 Tot.d\u2019équipes .246 .322 2237 272 550 126 14 65 262 236 442 42 13 45 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Ward 0 0 2.45 8 0 0 7.1 5 2 2 2 4 4 Person 5 2 3.17 14 14 0 88.0 69 32 31 7 46 90 Holzemer 0 0 3.38 7 0 0 5.1 6 2 2 0 1 6 Gomes 3 4 3.66 34 0 6 39.1 35 19 16 5 20 24 Brock 1 4 3.76 19 5 0 52.2 46 25 22 11 20 40 Wolf 6 4 3.95 13 13 0 86.2 79 40 38 14 33 67 Politte 1 1 4.50 3 3 0 16.0 17 8 8 2 8 15 Schrenk 2 2 4.82 14 0 0 18.2 16 10 10 1 7 15 Brantley 1 1 5.00 15 0 7 18.0 17 10 10 3 13 16 Schilling 2 4 5.62 9 9 0 57.2 71 36 36 12 22 55 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Aldred 1 3 5.75 23 0 0 20.1 23 14 13 3 10 21 Boyd 0 1 6.05 17 0 0 19.1 20 16 13 1 14 17 Ashby 2 7 6.16 13 13 0 80.1 95 64 55 16 31 41 Byrd 1 5 7.86 9 9 0 44.2 52 44 39 9 21 31 Tot.d\u2019équipes 26 40 4.94 66 66 13 591.2 594 356 325 95 272 469 PIRATES DE PITTSBURGH Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Osik .348 .444 23 3 8 1 1 2 5 3 0 0 0 1 Giles .337 .442 249 50 84 19 3 19 62 46 28 4 0 3 Kendall .336 .443 238 48 80 13 2 4 19 41 30 12 7 5 A.Brown .315 .351 92 16 29 6 3 1 7 5 10 6 0 0 Vander Wal .305 .418 128 21 39 13 0 5 31 25 29 6 1 2 Benjamin .302 .331 126 17 38 12 1 1 9 5 21 3 3 2 Cordero .285 .333 242 30 69 17 2 10 30 16 38 1 2 1 Sojo .285 .325 158 12 45 9 0 5 20 9 15 0 0 5 Morris .274 .358 223 29 61 11 0 2 17 28 30 4 1 10 Young .256 .310 246 37 63 16 0 9 48 16 48 3 2 10 Meares .241 .291 220 22 53 10 2 5 27 12 49 0 0 6 Nunez .214 .267 28 3 6 0 0 0 0 2 3 0 0 1 Aven .207 .240 92 11 19 5 0 4 15 4 21 2 1 1 E.Brown .000 .250 3 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .270 .340 2365 323 638 139 15 70 305 232 426 41 17 56 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Williams 2 1 1.80 29 0 9 30.0 22 9 6 3 13 34 Benson 5 5 2.95 14 14 0 100.2 83 40 33 11 36 85 Manzanillo 0 0 3.14 9 0 0 14.1 12 6 5 3 9 8 Silva 5 2 3.40 32 0 0 39.2 53 20 15 5 9 37 Christiansen 1 7 3.49 29 0 1 28.1 18 12 11 1 16 30 Sauerbeck 3 0 4.24 34 0 0 34.0 29 18 16 0 35 39 Ritchie 4 3 4.60 14 14 0 86.0 93 45 44 13 24 61 Cordova 4 5 4.82 12 12 0 71.0 73 45 38 9 27 49 Peters 0 1 5.00 6 0 0 9.0 11 5 5 0 3 6 Loiselle 0 1 5.25 9 0 0 12.0 13 9 7 2 8 6 Wallace 2 0 5.28 16 0 0 15.1 17 12 9 2 14 11 Arroyo 0 0 5.40 2 2 0 10.0 18 9 6 1 6 6 Schmidt 2 5 5.40 11 11 0 63.1 71 43 38 6 41 51 Wilkins 0 0 8.00 9 0 0 9.0 12 8 8 0 7 5 Osik 0 0 45.00 1 0 0 1.0 5 5 5 1 0 1 Tot.d\u2019équipes 29 38 4.65 67 67 10 610.1 649 359 315 68 298 486 CARDINALS DE ST.LOUIS Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Tatis .375 .471 72 19 27 8 1 6 28 12 19 2 1 2 Edmonds .341 .456 232 66 79 12 0 20 46 49 79 5 2 2 Polanco .333 .346 132 18 44 3 1 3 14 3 12 1 1 1 McGwire .306 .485 173 49 53 7 0 25 55 59 58 1 0 1 Davis .303 .397 122 21 37 10 0 4 20 18 23 1 1 3 Vina .290 .384 245 42 71 13 4 3 20 24 22 8 4 1 Renteria .281 .322 253 39 71 13 0 8 24 16 39 9 6 10 Drew .276 .376 170 29 47 6 0 11 35 23 49 5 3 4 Matheny .259 .323 170 18 44 12 0 3 20 15 45 0 0 1 Sutton .250 .300 16 2 4 0 0 1 3 2 5 0 0 0 Paquette .246 .315 175 18 43 15 2 5 26 17 36 2 3 5 Marrero .243 .326 74 16 18 2 1 5 17 7 14 3 0 0 Lankford .226 .342 164 33 37 4 1 10 27 29 59 3 3 2 Dunston .218 .227 87 7 19 2 1 4 15 0 17 2 1 2 Howard .210 .269 62 7 13 1 1 5 18 4 13 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .275 .362 2298 393 632 109 13 116 376 287 555 42 25 40 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Morris 0 1 1.54 5 0 2 11.2 7 2 2 0 4 8 Al.Benes 0 0 2.25 7 0 0 12.0 10 3 3 0 3 5 Veres 0 2 2.97 31 0 13 33.1 25 11 11 2 7 29 Ankiel 5 3 3.63 13 12 0 69.1 57 33 28 10 42 70 Stephenson 9 2 3.90 14 13 0 85.1 83 40 37 8 29 54 Orosco 0 0 4.50 5 0 0 2.0 3 3 1 1 2 3 An.Benes 7 3 4.59 14 14 0 86.1 93 44 44 17 25 84 Slocumb 1 3 4.59 29 0 1 33.1 31 19 17 6 15 23 Kile 10 4 4.67 15 15 0 98.1 92 55 51 16 29 92 James 0 1 4.80 15 0 1 15.0 14 8 8 6 9 12 Hentgen 6 6 5.31 14 14 0 83.0 85 52 49 14 36 47 Wainhouse 0 1 9.35 9 0 0 8.2 13 10 9 2 4 5 Matthews 0 0 16.88 6 0 0 2.2 6 5 5 2 4 2 Radinsky 0 0 \u2014- 1 0 0 0.0 0 0 0 0 1 0 Tot.d\u2019équipes 39 29 4.64 68 68 17 596.0 583 334 307 90 251 461 PADRES DE SAN DIEGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Owens .341 .389 249 43 85 8 3 3 26 18 26 17 8 0 Gwynn .317 .360 126 17 40 11 0 1 17 9 4 0 1 0 Klesko .316 .402 190 34 60 17 0 11 41 28 31 9 1 3 Martin .315 .363 235 46 74 9 4 10 21 17 40 6 8 6 Sprague .297 .357 101 16 30 9 0 10 24 8 25 0 0 5 Nevin .286 .341 248 40 71 14 1 14 51 22 55 0 0 13 Gonzalez .283 .356 92 9 26 6 0 1 11 10 9 1 2 1 Hernandez .271 .333 144 11 39 7 0 2 21 12 17 0 3 3 Rivera .262 .347 130 21 34 6 3 6 21 13 35 2 1 2 Jackson .261 .357 211 37 55 13 2 3 15 32 53 9 4 14 Boone .250 .315 248 27 62 9 1 9 38 22 53 5 2 7 Gomez .234 .327 47 4 11 0 0 0 3 7 4 0 0 5 DeHaan .191 .220 47 6 9 3 0 0 6 2 17 0 1 0 Magadan .180 .293 50 5 9 3 0 0 4 8 6 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .270 .337 2320 331 627 122 15 71 315 226 462 49 31 66 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Whiteside 2 0 2.38 16 0 0 22.2 11 9 6 3 11 19 Eaton 1 0 2.39 4 4 0 26.1 18 7 7 3 15 19 Hoffman 0 2 2.60 28 0 17 27.2 21 9 8 3 3 41 Spencer 2 2 3.63 7 7 0 44.2 41 22 18 7 16 38 Wall 2 2 3.99 21 0 0 29.1 18 13 13 1 13 14 Ro.Myers 0 0 4.50 3 0 0 2.0 2 1 1 0 0 3 Kolb 0 0 4.66 8 0 0 9.2 11 5 5 0 5 10 Almanzar 1 2 4.66 33 0 0 36.2 31 20 19 8 8 31 Walker 3 0 4.76 27 0 0 28.1 23 16 15 3 14 21 Clement 6 6 4.78 15 15 0 90.1 83 54 48 12 55 71 Meadows 5 5 4.87 14 14 0 77.2 89 47 42 15 35 32 Hitchcock 1 6 4.93 11 11 0 65.2 69 38 36 12 26 61 Reyes 1 2 5.17 13 0 0 15.2 15 9 9 3 8 8 Williams 3 2 5.21 6 6 0 38.0 41 22 22 10 13 29 Boehringer 0 3 5.74 7 3 0 15.2 18 15 10 4 10 9 Lopez 0 3 8.76 6 6 0 24.2 40 24 24 5 13 17 Tot.d\u2019équipes 30 37 4.70 67 67 17 595.0 572 346 311 95 276 462 GIANTS DE SAN FRANCISCO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Kent .347 .428 251 53 87 21 3 18 66 37 47 6 3 4 Bonds .337 .455 205 61 69 13 3 26 52 46 28 8 2 3 Burks .333 .407 141 22 47 5 1 7 28 18 19 4 1 2 Crespo .318 .375 44 5 14 1 0 1 11 3 8 1 1 1 Davis .309 .333 81 15 25 3 0 2 7 2 14 0 1 5 Snow .308 .370 224 29 69 10 1 5 34 20 46 1 2 3 Martinez .289 .372 76 14 22 5 0 4 13 10 8 0 1 0 Mueller .289 .343 239 40 69 11 2 4 29 19 24 1 0 5 Estalella .287 .393 122 23 35 11 0 7 26 22 29 3 0 0 Murray .280 .362 93 17 26 4 1 1 10 12 14 2 0 1 Rios .254 .336 118 20 30 8 1 4 27 15 24 2 1 3 Aurilia .253 .326 194 26 49 6 2 6 25 22 33 0 1 11 Benard .243 .335 214 43 52 9 2 4 21 28 40 8 2 0 Mirabelli .210 .331 105 13 22 3 1 4 14 19 23 1 0 4 Tot.d\u2019équipes .289 .369 2270 401 657 119 17 96 378 284 398 38 15 48 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Rodriguez 3 0 2.19 33 0 1 37.0 27 14 9 2 19 42 Nen 1 3 2.59 26 0 10 24.1 17 11 7 2 11 27 Estes 6 3 3.30 11 11 0 73.2 71 29 27 3 44 46 Rueter 4 4 4.06 13 12 0 75.1 72 37 34 11 31 33 Hernandez 5 6 4.26 14 14 0 99.1 121 55 47 8 33 67 Nathan 3 1 4.37 10 10 0 57.2 47 37 28 7 41 37 Fultz 2 1 4.80 26 0 0 30.0 27 17 16 3 15 28 Gardner 4 2 5.79 11 5 0 42.0 54 30 27 10 12 23 Johnstone 2 3 6.06 30 0 0 32.2 42 22 22 8 7 21 Embree 0 2 6.08 25 0 1 26.2 33 19 18 2 13 26 Ortiz 3 6 6.57 13 13 0 75.1 87 61 55 17 42 52 Tot.d\u2019équipes 33 32 4.66 65 65 12 583.0 616 345 302 73 272 408 S 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 2LP1501S0620 S-15 STATS MARDI 20 JUIN 2LP1501S0620 ZALLCALL 67 01:11:59 06/20/00 B LES STATISTIQUES DE LA LIGUE AMÉRICAINE DE BASEBALL (Matches d\u2019hier soir non compris) ANGELS D\u2019ANAHEIM Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e DiSarcina .395 .425 38 6 15 2 0 1 11 1 3 0 1 5 Erstad .364 .423 294 48 107 15 2 13 51 29 34 11 4 2 Palmeiro .333 .433 75 11 25 5 1 0 7 12 6 0 0 0 Molina .328 .348 189 25 62 8 1 4 29 6 18 1 0 3 Glaus .314 .428 242 53 76 21 0 20 48 48 68 8 6 14 Vaughn .305 .374 272 43 83 14 0 20 56 28 76 2 0 7 Kennedy .294 .338 265 39 78 16 3 4 33 16 32 11 4 6 Salmon .290 .409 245 50 71 15 0 15 35 45 52 0 2 2 Stocker .247 .368 146 24 36 8 2 2 9 26 35 1 3 13 Spiezio .245 .353 155 19 38 8 0 7 20 26 28 1 1 1 Anderson .242 .260 273 37 66 12 1 17 46 8 38 4 3 0 Gil .205 .277 156 13 32 9 0 2 11 14 34 6 2 13 Walbeck .200 .222 70 11 14 3 0 2 4 2 8 0 1 1 Clemente .174 .191 46 1 8 1 0 0 2 0 17 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .290 .359 2381 365 691 130 9 105 357 245 424 44 25 58 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Belcher 1 0 1.69 1 1 0 5.1 5 1 1 1 5 3 Fyhrie 0 0 2.76 11 0 0 16.1 16 5 5 1 5 13 Cooper 2 2 3.18 5 5 0 34.0 30 17 12 4 9 18 Levine 1 0 3.55 27 1 1 50.2 52 20 20 6 24 20 Turnbow 0 0 3.68 6 0 0 7.1 8 3 3 1 10 3 Percival 4 3 3.81 28 0 17 26.0 26 13 11 4 17 23 Washburn 2 1 3.92 7 7 0 43.2 34 21 19 8 21 28 Schoeneweis 5 5 5.08 14 14 0 90.1 92 58 51 12 33 37 Holtz 0 1 5.11 20 0 0 12.1 12 8 7 1 7 12 Mercker 0 1 5.16 12 2 0 22.2 22 13 13 5 8 18 Etherton 2 1 5.20 5 5 0 27.2 26 16 16 8 11 15 Bottenfield 4 5 5.21 13 13 0 77.2 85 46 45 14 38 54 Hasegawa 5 2 5.54 29 0 2 39.0 54 27 24 9 17 24 Pote 0 0 5.84 13 0 0 12.1 19 8 8 3 5 8 Dickson 2 2 6.11 6 6 0 28.0 39 20 19 5 7 18 Petkovsek 2 2 6.58 20 0 0 26.0 26 19 19 2 8 17 Hill 3 4 7.41 8 8 0 37.2 50 32 31 9 25 19 Tot.d\u2019équipes 35 33 5.02 68 68 20 605.2 647 367 338 106 286 359 ORIOLES DE BALTIMORE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Belle .312 .390 250 40 78 18 1 16 53 32 31 0 5 2 Bordick .301 .349 249 41 75 13 1 12 43 21 44 4 4 5 DeShields .299 .372 234 36 70 20 2 3 32 29 38 20 4 6 Conine .295 .337 173 24 51 12 0 8 25 11 21 0 0 5 Clark .281 .428 135 28 38 10 0 1 8 34 27 3 2 4 Anderson .281 .376 228 37 64 15 0 9 25 33 34 6 7 1 C.Johnson .277 .332 191 36 53 10 0 13 32 16 43 0 0 1 Ripken .263 .317 205 30 54 8 0 13 40 15 23 0 0 5 Surhoff .260 .327 254 36 66 16 0 11 35 25 35 2 1 1 Baines .230 .307 148 13 34 5 0 4 16 17 25 0 0 0 Amaral .217 .299 60 10 13 1 1 0 6 7 8 6 2 0 Lewis .216 .275 37 3 8 5 0 0 2 3 6 1 0 2 Myers .179 .256 39 3 7 2 0 1 2 4 13 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .274 .346 2246 339 616 135 5 91 320 248 358 42 25 37 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Mills 0 0 0.00 2 0 0 2.0 0 0 0 0 0 1 Mussina 5 6 3.67 15 15 0 108.0 108 46 44 16 24 80 Groom 3 3 3.90 28 0 2 27.2 23 12 12 2 11 14 Timlin 2 1 4.29 23 0 7 21.0 21 13 10 4 10 17 Ponson 4 3 4.63 14 14 0 93.1 96 53 48 12 39 53 Trombley 2 2 4.88 31 0 1 27.2 24 16 15 10 12 28 Rapp 4 4 5.20 13 13 0 72.2 88 48 42 7 36 50 McElroy 1 0 5.66 17 0 0 20.2 18 15 13 2 13 15 J.Johnson 0 5 5.93 11 9 0 54.2 57 36 36 11 27 36 Mercedes 2 3 6.68 14 4 0 32.1 49 25 24 4 18 12 Erickson 3 4 6.88 9 9 0 53.2 71 41 41 8 25 25 Molina 0 0 9.00 3 0 0 3.0 5 3 3 1 3 2 Maduro 0 0 9.41 13 2 0 22.0 26 23 23 7 14 18 Tot.d\u2019équipes 30 36 5.35 66 66 10 578.1 633 365 344 92 269 387 RED SOX DE BOSTON Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Garciaparra .384 .437 177 31 68 15 0 6 36 18 21 1 2 5 Everett .327 .391 220 37 72 12 1 22 63 21 55 6 3 2 Frye .313 .395 134 23 42 8 0 0 6 17 19 1 3 0 Lewis .303 .361 99 19 30 6 0 1 6 8 9 7 1 1 Varitek .297 .411 172 22 51 14 1 4 21 32 39 0 1 1 Nixon .295 .380 217 39 64 17 4 7 36 29 47 4 0 0 Daubach .275 .351 211 29 58 15 0 11 39 26 55 1 1 0 Veras .260 .284 146 19 38 6 1 0 14 4 16 0 0 9 Valentin .257 .297 35 6 9 1 0 2 2 2 5 0 1 0 Offerman .238 .333 185 29 44 6 0 3 16 26 37 0 4 3 Stanley .223 .338 166 21 37 5 0 10 28 30 35 0 0 1 Alexander .217 .239 69 9 15 3 2 0 3 2 14 0 0 2 Hatteberg .215 .288 65 3 14 4 0 1 9 7 15 0 0 1 Sadler .212 .243 66 7 14 4 0 1 8 2 13 1 0 3 O\u2019Leary .211 .285 209 31 44 11 0 5 17 23 30 0 1 1 Tot.d\u2019équipes .272 .346 2218 328 604 127 9 73 306 248 424 21 17 35 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Beck 0 0 0.00 2 0 0 2.1 2 0 0 0 0 2 P.Martinez 9 2 0.99 12 12 0 91.1 51 11 10 3 18 121 Pichardo 2 0 1.72 8 0 0 15.2 11 4 3 0 7 8 Lowe 2 2 1.85 28 0 16 39.0 29 8 8 2 7 32 Garces 2 0 2.45 29 0 1 36.2 24 10 10 2 7 38 Cormier 2 1 3.94 25 0 0 29.2 33 17 13 5 7 17 Fassero 6 3 4.35 13 13 0 68.1 85 33 33 8 22 38 Schourek 2 6 4.38 13 13 0 72.0 75 41 35 9 25 43 Wakefield 2 5 4.76 25 3 0 56.2 66 33 30 13 24 39 Rose 3 3 5.36 13 10 0 45.1 49 28 27 7 19 21 R.Martinez 5 4 6.08 13 13 0 60.2 72 43 41 7 30 43 Florie 0 1 6.75 2 0 0 2.2 3 3 2 0 2 4 Tot.d\u2019équipes 35 29 3.78 64 64 17 568.1 550 258 239 62 187 441 WHITE SOX DE CHICAGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Graffanino .348 .412 46 10 16 3 0 0 6 4 6 1 1 1 Thomas .322 .432 239 47 77 16 0 16 56 50 41 0 2 1 Wilson .311 .354 61 11 19 3 0 0 4 3 10 1 0 2 Ordonez .308 .378 240 45 74 16 2 14 52 31 33 6 1 4 Konerko .299 .368 231 42 69 19 1 10 40 20 34 0 0 4 Lee .286 .340 234 43 67 16 1 13 53 18 34 4 1 1 Durham .279 .341 276 53 77 13 6 11 39 25 49 7 6 9 Norton .277 .343 148 16 41 4 1 5 21 16 30 1 0 7 Abbott .266 .343 94 13 25 7 0 2 15 10 20 1 1 0 Perry .262 .350 107 20 28 7 0 3 10 11 27 1 0 5 Singleton .260 .308 242 43 63 12 4 6 32 16 43 4 6 2 Valentin .256 .315 254 47 65 18 4 12 40 21 51 8 1 15 Johnson .242 .321 120 14 29 6 0 2 13 13 20 2 2 3 Fordyce .213 .269 47 7 10 2 0 1 12 3 6 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .280 .350 2372 419 665 142 21 96 397 246 422 38 21 64 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Foulke 1 0 1.83 32 0 16 44.1 33 11 9 6 10 47 Wunsch 2 2 3.08 37 0 0 26.1 26 11 9 1 10 24 Baldwin 10 1 3.11 13 13 0 89.2 75 32 31 14 25 58 Simas 1 1 3.12 30 0 0 34.2 31 12 12 5 11 25 Howry 1 1 3.41 28 0 3 29.0 21 11 11 3 16 27 Parque 7 2 4.18 15 14 0 84.0 93 46 39 10 31 49 Eldred 8 2 4.26 14 14 0 82.1 73 42 39 9 42 70 Sirotka 6 5 4.40 13 13 0 73.2 86 48 36 11 26 48 Pena 1 1 4.82 8 0 0 9.1 7 5 5 1 9 11 Beirne 1 0 5.54 8 0 0 13.0 13 10 8 0 8 6 Lowe 1 1 5.97 31 0 0 28.2 38 23 19 4 21 28 Wells 3 5 6.38 12 12 0 60.2 74 47 43 14 42 48 Tot.d\u2019équipes 44 24 4.35 68 68 19 610.1 624 336 295 85 278 463 INDIANS DE CLEVELAND Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Wilson .347 .375 75 10 26 5 0 1 7 4 6 2 1 0 M.Ramirez .322 .419 183 32 59 12 2 13 47 31 54 1 0 1 Branyan .314 .415 35 9 11 2 0 7 12 6 15 0 0 1 Fryman .309 .390 236 41 73 14 0 14 39 31 54 0 0 1 S.Alomar .299 .370 107 14 32 6 1 2 12 9 14 0 2 5 Diaz .295 .345 132 17 39 9 0 3 16 3 12 2 1 2 R.Alomar .286 .354 252 46 72 14 2 9 34 24 37 17 1 7 A.Ramirez .276 .311 58 5 16 3 0 2 7 3 12 1 0 0 Justice .273 .361 220 41 60 13 1 19 51 31 39 1 1 2 Sexson .267 .323 236 37 63 10 0 13 28 16 70 0 0 1 Cabrera .266 .299 64 7 17 0 1 0 5 3 4 3 2 1 Lofton .256 .350 176 28 45 7 1 5 21 27 34 8 4 2 Vizquel .250 .338 248 33 62 12 3 2 26 33 37 11 4 0 Cruz .241 .361 29 3 7 3 0 0 5 5 4 1 0 0 Thome .240 .352 225 44 54 12 0 18 39 40 78 1 0 3 Tot.d\u2019équipes .278 .357 2300 370 640 123 11 108 350 270 484 48 16 35 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Williams 0 0 0.00 1 0 0 1.1 1 0 0 0 0 1 Rincon 2 0 0.96 16 0 0 9.1 8 1 1 0 4 10 Speier 1 1 1.65 11 0 0 16.1 8 3 3 2 3 25 Karsay 0 4 2.61 29 0 14 31.0 29 10 9 3 5 28 Shuey 3 1 2.95 17 0 0 21.1 19 8 7 2 10 22 Martin 1 0 3.47 21 0 0 23.1 20 9 9 2 12 16 Finley 5 4 3.94 14 14 0 98.1 80 47 43 9 48 96 Colon 6 3 4.03 10 10 0 60.1 58 27 27 4 31 73 Brewington 1 0 4.26 4 0 0 6.1 6 4 3 0 4 5 Wright 3 4 4.70 9 9 0 51.2 44 27 27 6 28 36 Reed 1 0 4.94 24 0 0 23.2 24 14 13 4 11 19 Kamieniecki 1 3 5.10 24 0 0 30.0 36 18 17 6 19 26 Burba 7 2 5.13 13 13 0 79.0 80 45 45 11 42 81 DePaula 0 0 5.94 13 0 0 16.2 20 11 11 3 14 16 Rigdon 1 1 6.08 4 3 0 13.1 13 9 9 2 9 9 Brower 1 1 6.38 6 4 0 24.0 26 18 17 3 11 15 Navarro 0 0 6.75 1 1 0 5.1 8 4 4 1 2 4 Nagy 2 4 7.19 8 8 0 46.1 55 38 37 13 14 39 Tot.d\u2019équipes 35 30 4.73 65 65 14 585.2 582 322 308 75 281 532 TIGERS DE DETROIT Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Magee .309 .356 55 11 17 1 1 4 10 4 8 0 0 0 Halter .282 .315 85 9 24 5 0 1 3 3 24 3 1 2 Higginson .279 .368 215 33 60 17 2 11 37 30 35 4 1 3 Macias .278 .333 72 8 20 1 1 0 7 6 8 0 0 2 Encarnacion .277 .324 206 19 57 4 1 5 20 12 27 5 1 4 Jefferies .275 .344 142 18 39 8 0 2 14 16 10 0 2 1 Cruz .271 .290 214 21 58 15 2 2 21 5 16 1 1 7 Becker .267 .395 105 22 28 5 0 3 15 22 37 1 1 4 Gonzalez .265 .316 215 28 57 18 1 12 27 16 37 0 0 0 Palmer .263 .347 194 30 51 8 1 14 33 23 59 0 1 10 Fick .259 .347 108 9 28 5 1 0 10 14 24 0 1 5 Ausmus .259 .352 220 23 57 10 0 4 23 28 37 2 1 2 Polonia .235 .300 170 22 40 4 3 3 11 17 15 3 3 0 Easley .235 .328 115 12 27 6 0 2 13 12 25 1 2 0 Clark .189 .283 106 10 20 3 0 5 10 14 30 0 0 3 Tot.d\u2019équipes .261 .329 2210 265 577 108 13 67 249 213 386 19 16 43 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Moehler 4 3 3.20 9 9 0 56.1 65 25 20 11 6 31 Patterson 2 1 3.24 27 0 0 25.0 35 9 9 0 7 13 Jones 0 1 3.52 26 0 19 23.0 23 9 9 2 5 22 Blair 3 1 3.96 23 3 0 52.1 53 23 23 6 11 22 Brocail 3 3 4.26 27 0 0 31.2 37 17 15 4 8 26 Weaver 3 6 4.54 11 11 0 75.1 71 41 38 10 20 47 Nomo 2 6 4.98 15 15 0 90.1 88 50 50 17 50 87 Anderson 3 0 5.08 30 0 0 28.1 24 17 16 1 18 35 Johnson 0 1 5.73 8 2 0 22.0 21 17 14 2 14 10 Mlicki 2 8 5.88 14 12 0 72.0 83 51 47 11 30 35 Nitkowski 3 7 6.29 19 11 0 63.0 82 54 44 10 25 41 McDill 0 0 7.20 13 0 0 10.0 13 9 8 2 1 7 Tot.d\u2019équipes 26 38 5.03 64 64 19 570.1 628 351 319 83 207 383 ROYALS DE KANSAS CITY Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Sweeney .351 .408 265 43 93 21 0 14 67 21 28 5 0 7 Dye .323 .404 235 44 76 21 1 18 52 32 38 0 0 2 Randa .320 .380 247 35 79 11 2 7 42 24 28 4 2 10 McCarty .307 .355 101 14 31 4 2 7 20 8 24 0 0 4 Reboulet .298 .394 84 16 25 4 0 0 8 14 9 0 1 3 Damon .274 .351 259 53 71 11 4 7 30 35 26 18 3 2 Febles .270 .353 196 34 53 10 0 2 16 20 24 11 3 6 Dunwoody .259 .323 27 1 7 1 0 1 3 2 6 0 0 1 Beltran .257 .321 249 35 64 13 3 4 28 24 46 9 0 4 Zaun .254 .380 59 10 15 0 0 2 9 12 8 3 0 1 Holbert .250 .250 4 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Pose .241 .353 29 5 7 0 0 0 1 5 5 0 1 0 Sanchez .235 .266 204 28 48 10 1 1 15 7 28 2 1 1 Johnson .210 .232 119 9 25 5 0 4 18 4 27 0 0 2 Ordaz .143 .194 28 5 4 0 0 0 1 1 4 2 0 0 Tot.d\u2019équipes .282 .347 2366 362 667 122 13 74 343 231 348 56 11 54 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Santiago 5 2 3.73 25 0 1 41.0 40 19 17 4 11 27 Suzuki 3 0 3.78 13 10 0 69.0 63 33 29 8 36 57 Spradlin 2 2 3.89 27 0 6 41.2 35 20 18 4 19 32 Reichert 3 4 4.43 26 0 2 44.2 42 26 22 3 28 35 Suppan 2 5 5.10 15 15 0 90.0 96 52 51 20 32 64 Bottalico 6 1 5.57 24 0 4 32.1 34 20 20 6 21 29 Rosado 2 2 5.86 5 5 0 27.2 29 18 18 4 9 15 Witasick 1 6 6.19 15 9 0 52.1 66 41 36 11 25 40 Fussell 4 2 6.28 13 8 0 53.0 54 39 37 16 33 35 Batista 2 6 7.50 12 9 0 54.0 60 50 45 15 34 29 Laxton 0 1 8.53 2 1 0 6.1 12 6 6 0 2 3 Murray 0 0 10.50 3 0 0 6.0 9 7 7 6 4 8 D\u2019Amico 0 1 11.05 4 1 0 7.1 10 9 9 0 8 6 Tot.d\u2019équipes 33 34 5.90 67 67 14 597.2 653 420 392 117 299 421 TWINS DU MINNESOTA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Lawton .344 .442 256 36 88 23 2 3 43 46 28 15 3 3 Jones .320 .346 225 34 72 13 2 10 36 9 42 2 0 1 Cummings .313 .360 80 11 25 5 0 2 12 5 8 0 0 0 Koskie .282 .381 188 31 53 11 3 1 21 30 44 2 2 6 Hocking .275 .352 142 20 39 14 1 2 19 18 28 4 4 2 Coomer .273 .327 249 28 68 13 0 8 41 19 24 1 0 2 Guzman .261 .322 268 43 70 10 11 6 29 24 35 8 4 7 Ortiz .261 .353 119 14 31 9 1 2 15 17 19 1 0 0 Maxwell .255 .295 55 7 14 2 0 1 7 4 19 1 1 1 Canizaro .254 .302 118 17 30 9 0 2 15 8 23 2 1 1 Huskey .232 .335 168 21 39 7 0 5 25 25 39 0 2 1 Jensen .182 .327 88 12 16 3 1 3 5 19 24 0 1 2 LeCroy .170 .256 147 16 25 9 0 5 16 16 36 0 0 4 Tot.d\u2019équipes .264 .336 2390 324 632 137 25 53 305 255 432 39 19 43 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Miller 1 2 3.26 32 0 1 30.1 40 12 11 2 17 26 Guardado 3 1 3.75 32 0 4 24.0 21 10 10 4 14 26 Wells 0 5 3.93 33 0 3 36.2 38 18 16 7 6 43 Radke 4 8 4.06 15 15 0 106.1 106 50 48 12 22 63 Hawkins 1 2 4.08 26 0 2 39.2 46 18 18 5 11 31 Carrasco 3 2 4.23 33 0 1 38.1 43 21 18 3 18 23 Redman 4 2 4.29 16 8 0 63.0 71 31 30 10 17 54 Milton 6 2 5.06 15 15 0 89.0 85 55 50 15 17 73 Mays 3 9 5.72 15 15 0 85.0 96 59 54 13 41 54 Santana 1 2 7.22 13 3 0 38.2 50 32 31 6 26 29 Bergman 4 5 9.66 15 14 0 68.0 111 76 73 18 33 35 Lincoln 0 0 18.00 1 0 0 1.0 4 2 2 0 0 0 Tot.d\u2019équipes 30 40 5.21 70 70 11 620.0 711 384 359 95 222 457 YANKEES DE NEW-YORK Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Turner .364 .440 22 3 8 1 0 1 2 3 4 0 0 0 Jeter .333 .390 210 41 70 10 2 5 21 19 35 14 1 7 Posada .317 .443 199 35 63 12 1 12 34 42 46 2 1 4 O\u2019Neill .302 .363 245 34 74 13 0 7 38 24 34 6 5 0 Williams .297 .374 249 42 74 18 3 13 61 28 40 8 3 0 Knoblauch .283 .341 191 32 54 12 1 3 10 15 23 7 1 13 Martinez .273 .340 238 28 65 15 4 7 35 18 32 2 0 2 Spencer .273 .312 187 25 51 7 2 8 27 13 31 1 2 1 Brosius .252 .324 163 17 41 7 0 5 22 17 26 0 2 6 Delgado .250 .306 44 3 11 1 0 1 4 4 9 1 0 3 Ledee .240 .333 171 19 41 11 1 6 27 24 35 6 3 2 Leyritz .231 .333 52 2 12 0 0 1 4 7 12 0 0 0 Bellinger .211 .294 76 12 16 2 0 4 7 4 18 2 0 2 Jose .200 .188 15 0 3 0 0 0 1 0 6 0 1 0 Kelly .120 .185 25 4 3 1 0 1 1 1 6 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .277 .349 2177 309 604 113 14 76 298 222 386 53 19 52 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Nelson 6 1 1.51 31 0 0 35.2 23 8 6 1 20 39 Grimsley 3 1 3.02 25 3 0 47.2 43 20 16 5 15 28 Rivera 2 1 3.10 24 0 15 29.0 26 11 10 1 9 19 Stanton 1 1 3.13 31 0 0 31.2 33 12 11 1 6 35 Mendoza 5 3 3.88 11 7 0 53.1 51 24 23 7 16 26 Hernandez 6 6 4.65 14 14 0 93.0 91 52 48 18 29 70 Clemens 4 6 4.76 14 14 0 81.1 84 55 43 13 37 81 Pettitte 6 3 5.05 11 11 0 66.0 69 42 37 12 28 37 Erdos 0 0 5.48 11 0 1 21.1 27 13 13 2 8 16 Cone 1 6 6.08 13 13 0 74.0 83 52 50 11 36 51 Watson 0 0 7.62 12 0 0 13.0 16 11 11 1 11 14 Westbrook 0 1 13.50 2 1 0 4.0 9 6 6 1 2 0 Tot.d\u2019équipes 34 29 4.48 63 63 16 558.2 562 310 278 73 221 417 ATHLETICS D\u2019OAKLAND Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Ja.Giambi .326 .473 224 52 73 12 1 20 67 64 43 2 0 2 Saenz .305 .387 131 27 40 9 2 5 19 13 26 1 0 3 Grieve .292 .353 260 42 76 18 1 11 50 25 57 2 0 2 Velarde .288 .397 132 25 38 5 0 5 15 23 30 6 2 3 Chavez .279 .360 215 37 60 8 2 10 36 29 39 0 1 10 Long .266 .338 192 39 51 11 1 8 30 21 24 2 0 3 Hernandez .263 .337 171 29 45 7 0 7 25 19 25 0 0 5 Menechino .257 .342 101 23 26 5 1 5 19 14 33 1 3 3 Je.Giambi .256 .350 117 19 30 3 1 4 22 16 25 0 0 2 Tejada .254 .314 264 46 67 12 1 11 48 22 48 4 0 10 Christenson .250 .377 64 14 16 1 0 1 7 12 16 0 2 1 Stairs .215 .332 223 36 48 9 0 11 41 39 55 3 1 1 Jaha .194 .425 62 8 12 0 0 1 3 23 27 1 0 0 Fasano .191 .282 68 8 13 2 0 2 5 9 25 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .266 .361 2336 422 621 105 13 104 402 340 507 23 10 56 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Tam 1 2 2.30 31 0 2 47.0 41 12 12 1 13 31 Isringhausen 3 2 3.26 29 0 16 30.1 31 13 11 2 10 26 Heredia 9 4 3.65 14 14 0 88.2 85 41 36 7 32 51 Appier 7 3 3.79 12 12 0 73.2 78 40 31 10 39 53 Hudson 7 2 4.10 14 14 0 83.1 66 41 38 12 46 81 Sauveur 0 0 4.35 10 0 0 10.1 13 5 5 3 1 7 Service 1 0 4.61 7 0 0 13.2 15 12 7 1 8 14 Mulder 4 2 4.68 11 11 0 65.1 73 38 34 10 30 40 Magnante 0 1 5.02 21 0 0 14.1 20 9 8 1 10 5 Jones 2 1 5.12 23 0 2 31.2 42 19 18 4 5 28 Vizcaino 0 1 6.52 11 0 0 19.1 24 15 14 2 10 18 Mathews 2 2 6.59 26 0 0 28.2 36 21 21 6 14 17 Olivares 3 8 6.64 14 14 0 80.0 99 64 59 10 36 39 Tot.d\u2019équipes 39 29 4.68 68 68 20 606.1 660 353 315 74 263 417 MARINERS DE SEATTLE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Martinez .381 .455 215 47 82 15 0 20 73 32 27 0 0 0 A.Rodriguez .354 .457 246 70 87 14 1 19 63 48 54 6 3 3 Gipson .318 .375 22 5 7 1 0 0 1 2 8 2 1 0 Olerud .308 .426 234 46 72 22 0 5 40 50 44 0 1 2 Cameron .294 .388 221 40 65 12 3 9 32 31 63 5 3 4 Javier .273 .364 150 27 41 8 3 2 14 22 28 3 1 1 Oliver .263 .333 19 3 5 1 0 1 2 2 5 0 0 0 Henderson .259 .354 85 18 22 0 0 4 8 13 20 8 2 1 Buhner .251 .382 171 22 43 8 0 12 43 36 42 0 1 0 Lampkin .250 .304 92 12 23 5 1 6 18 5 14 0 0 2 Wilson .245 .291 147 16 36 6 0 3 13 10 22 0 1 4 Ibanez .237 .326 76 13 18 5 0 1 11 10 12 0 0 2 Mabry .233 .303 60 8 14 2 0 1 4 5 20 0 1 1 McLemore .227 .350 225 36 51 8 1 1 21 44 35 14 8 2 Bell .215 .273 209 19 45 10 1 3 22 16 37 2 2 6 Tot.d\u2019équipes .277 .371 2243 391 621 119 10 87 370 334 455 40 25 35 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Rhodes 1 2 2.93 30 0 0 27.2 20 9 9 2 13 26 Ramsay 1 1 3.10 13 1 0 20.1 16 7 7 0 18 13 Meche 3 4 3.54 12 12 0 68.2 59 28 27 5 33 45 Moyer 5 2 4.12 7 7 0 43.2 42 20 20 6 9 25 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Sele 7 3 4.16 14 14 0 88.2 92 43 41 6 30 48 Paniagua 0 0 4.41 29 0 1 34.2 30 17 17 3 18 34 Abbott 3 2 4.47 16 8 0 58.1 55 30 29 8 25 40 Halama 6 2 4.61 12 12 0 66.1 72 39 34 5 29 35 Sasaki 1 5 4.74 26 0 10 24.2 23 16 13 6 14 33 Tomko 4 2 5.24 9 8 0 44.2 45 26 26 6 18 38 F.Rodriguez 2 1 5.35 16 0 0 35.1 38 21 21 6 15 14 Mesa 2 4 6.55 27 0 1 34.1 44 25 25 6 16 38 Garcia 2 1 7.00 4 4 0 18.0 25 14 14 5 10 13 Mabry 0 0 27.00 1 0 0 0.2 3 2 2 0 1 0 Tot.d\u2019équipes 37 29 4.52 66 66 12 575.2 572 301 289 66 257 406 DEVIL RAYS DE TAMPA BAY Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Smith .500 .556 16 3 8 3 0 0 2 2 3 1 0 0 Trammell .293 .360 99 11 29 4 0 7 21 11 16 3 0 0 Cox .290 .410 69 9 20 2 0 3 7 14 8 0 1 1 Vaughn .289 .389 204 36 59 12 1 13 36 34 57 4 0 0 F.Martinez .286 .384 63 14 18 2 1 1 6 10 17 4 0 2 Williams .279 .314 276 38 77 15 1 6 37 15 41 5 5 1 Flaherty .278 .316 176 18 49 8 0 4 21 10 27 0 0 1 J.Guillen .272 .331 114 16 31 6 3 4 15 5 21 0 0 2 Cairo .272 .324 206 22 56 10 2 0 15 14 14 12 3 7 DiFelice .265 .303 83 10 22 5 1 1 6 5 16 0 0 2 O.Guillen .265 .306 34 9 9 1 0 1 7 2 6 0 0 2 Canseco .261 .363 157 22 41 9 0 7 20 22 47 1 0 0 McGriff .257 .349 245 30 63 10 0 12 47 36 49 0 0 5 Winn .236 .391 55 13 13 2 0 0 5 14 10 2 4 0 Castilla .219 .263 219 16 48 4 1 6 32 13 32 1 2 5 Johnson .200 .256 35 5 7 1 0 0 4 2 6 1 0 3 McCracken .200 .385 10 3 2 0 0 0 1 3 1 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .267 .338 2339 318 624 108 13 69 306 244 428 36 21 48 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Guthrie 1 1 2.08 18 0 0 17.1 10 5 4 2 7 12 Mecir 5 1 2.25 21 0 0 28.0 18 7 7 1 11 19 White 2 4 3.17 30 0 2 54.0 42 21 19 5 19 36 Creek 0 0 3.48 6 0 0 10.1 6 4 4 3 4 12 Lidle 0 2 3.89 12 4 0 39.1 48 21 17 3 13 33 Rekar 2 4 4.47 11 8 0 50.1 64 29 25 8 12 29 Lopez 3 4 4.61 25 4 2 52.2 56 29 27 7 22 33 Trachsel 5 6 4.79 15 15 0 88.1 96 50 47 13 31 58 Hernandez 2 2 4.96 29 0 8 32.2 44 22 18 5 9 30 Yan 4 4 5.89 14 14 0 81.0 94 54 53 18 22 57 Eiland 1 1 7.31 10 5 0 28.1 39 23 23 6 9 9 Sturtze 1 2 10.61 13 1 0 18.2 29 24 22 4 17 7 Guzman 0 1 43.20 1 1 0 1.2 7 8 8 2 2 3 Tot.d\u2019équipes 27 40 5.09 67 67 12 599.0 660 372 339 99 226 420 RANGERS DU TEXAS Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Catalanotto .433 .507 60 10 26 3 1 2 14 8 9 1 0 2 Rodriguez .375 .401 259 51 97 21 2 22 60 12 33 3 3 1 Segui .338 .396 234 38 79 19 0 8 42 24 39 0 1 0 Alicea .331 .405 236 36 78 14 4 2 33 27 35 1 2 9 Mateo .291 .339 206 32 60 11 0 7 19 10 34 6 0 3 Palmeiro .279 .401 229 40 64 7 1 18 47 46 35 2 0 1 Lamb .278 .342 169 30 47 14 1 3 19 16 20 0 0 8 Evans .278 .394 54 10 15 4 0 0 5 10 13 0 3 5 Haselman .269 .310 26 1 7 1 0 0 3 2 4 0 0 1 Martinez .248 .317 129 15 32 5 2 2 14 14 22 2 4 0 Curtis .238 .312 193 24 46 14 1 7 28 22 40 2 2 4 Kapler .238 .299 126 15 30 8 0 3 12 11 21 4 1 3 Green .233 .281 30 7 7 1 0 0 1 2 7 3 1 0 Clayton .227 .284 242 39 55 8 3 10 29 19 49 2 2 7 Greer .222 .316 99 12 22 7 1 1 16 14 20 0 1 2 Sheldon .222 .300 27 3 6 0 0 0 5 3 8 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .288 .359 2317 366 667 138 14 87 348 247 402 29 20 52 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Cordero 1 1 3.62 27 0 0 32.1 31 15 13 4 25 21 Helling 7 6 3.90 15 15 0 97.0 91 55 42 11 42 71 Rogers 5 5 4.11 13 13 0 92.0 98 47 42 9 23 42 Wetteland 3 2 4.23 29 0 16 27.2 33 16 13 6 11 22 Perisho 2 0 5.40 13 1 0 30.0 40 22 18 7 21 22 Crabtree 1 3 5.55 29 0 0 35.2 44 23 22 1 7 29 Venafro 1 0 5.73 33 0 0 22.0 27 15 14 1 12 11 Loaiza 3 5 5.74 13 13 0 78.1 100 52 50 16 21 53 Oliver 2 4 6.66 13 13 0 73.0 92 58 54 11 29 38 Zimmerman 1 4 6.91 29 0 0 28.2 29 24 22 6 15 33 Clark 3 4 8.02 11 8 0 42.2 63 40 38 10 23 15 Munoz 0 1 13.50 7 0 0 4.0 11 6 6 1 3 1 Kolb 0 0 67.50 1 0 0 0.2 5 5 5 0 2 0 Tot.d\u2019équipes 31 36 5.40 67 67 16 591.1 685 396 355 88 253 382 BLUE JAYS DE TORONTO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Delgado .356 .466 253 59 90 20 0 24 64 49 57 0 0 4 Stewart .347 .385 190 30 66 16 2 7 25 10 26 10 1 0 Fletcher .335 .364 167 18 56 9 1 9 28 6 13 0 0 3 Fullmer .308 .379 198 37 61 17 0 11 40 20 30 2 1 0 Grebeck .289 .344 114 19 33 7 0 3 10 9 18 0 0 2 Batista .283 .327 247 41 70 14 1 16 51 13 47 3 3 9 Mondesi .278 .326 284 57 79 17 2 15 41 18 59 20 3 5 Cordova .277 .329 130 16 36 6 0 2 11 8 19 2 1 1 T.Greene .273 .273 11 3 3 0 0 1 1 0 1 0 0 0 Woodward .273 .368 33 9 9 3 0 3 11 5 5 1 0 0 Cruz .238 .317 277 42 66 11 2 15 38 33 60 7 2 2 Gonzalez .238 .300 244 28 58 16 0 5 27 20 49 3 3 5 A.Castillo .229 .292 96 8 22 3 0 1 9 9 16 0 0 0 Bush .191 .254 178 17 34 5 0 0 13 11 36 3 3 5 Wise .150 .190 20 2 3 0 0 0 0 1 5 1 0 0 Phelps .000 .000 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .279 .343 2466 388 689 144 8 112 370 216 453 52 17 39 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Koch 4 1 3.31 29 0 15 35.1 40 13 13 4 9 32 Wells 11 2 3.71 15 15 0 99.1 119 45 41 7 12 82 Quantrill 0 2 3.83 32 0 1 40.0 42 20 17 2 13 21 F.Castillo 3 5 4.25 13 13 0 72.0 60 37 34 8 36 56 Carpenter 6 5 4.45 14 14 0 93.0 92 48 46 13 39 54 Borbon 1 0 4.57 32 0 0 21.2 24 15 11 4 13 14 Escobar 5 8 5.32 14 14 0 91.1 102 56 54 13 47 65 Painter 1 0 5.40 16 2 0 30.0 28 19 18 6 9 25 Munro 1 1 5.96 9 3 0 25.2 38 22 17 1 16 16 Frascatore 1 2 7.02 27 0 0 33.1 42 29 26 5 16 12 Cubillan 1 0 8.53 6 0 0 12.2 17 12 12 4 8 12 Tot.d\u2019équipes 37 33 5.37 70 70 16 620.1 719 399 370 81 254 429 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 S 15 2LP1601S0620 S-16 STATS MARDI 20 JUIN *LP1601S0619 ZALLCALL 67 01:12:05 06/20/00 B BUFFALO Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Satan 5 3 2 5 2 0 0 0 0 0 11 27.3 Brown 5 1 3 4 1 6 1 0 0 0 10 10.0 Barnes 5 3 0 3 -1 2 2 0 1 1 11 27.3 Sanderson 5 0 2 2 0 8 0 0 0 0 9 .0 Woolley 5 0 2 2 1 2 0 0 0 0 10 .0 Smehlik 5 1 0 1 0 0 0 0 0 0 6 16.7 Gilmour 5 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 3 .0 Patrick 5 0 1 1 1 2 0 0 0 0 3 .0 Ward 5 0 1 1 1 2 0 0 0 0 4 .0 Peca 5 0 1 1 -1 4 0 0 0 0 7 .0 Gratton 5 0 1 1 -1 4 0 0 0 0 4 .0 Tsyplakov 5 0 1 1 1 4 0 0 0 0 4 .0 Afinogenov 5 0 1 1 -2 2 0 0 0 0 9 .0 Holland 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .0 McKee 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Taylor 2 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 2 .0 Rasmussen 3 0 0 0 0 4 0 0 0 0 5 .0 Zhitnik 4 0 0 0 -1 8 0 0 0 0 4 .0 Grand-Pierre 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 5 .0 Hasek 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Warrener 5 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 8 .0 Varada 5 0 0 0 1 8 0 0 0 0 8 .0 COLORADO Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Forsberg 16 7 8 15 9 12 2 1 4 0 54 13.0 Deadmarsh 17 4 11 15 7 21 1 0 1 0 41 9.8 Drury 17 4 10 14 7 4 1 0 2 1 44 9.1 Ozolinsh 17 5 5 10 1 20 3 0 1 0 42 11.9 Hejduk 17 5 4 9 -7 6 3 0 1 0 50 10.0 Sakic 17 2 7 9 -5 8 2 0 0 0 48 4.2 Bourque 13 1 8 9 4 8 0 0 0 0 28 3.6 Foote 16 0 7 7 6 28 0 0 0 0 15 .0 Podein 17 5 0 5 4 8 0 0 1 0 26 19.2 Andreychuk 17 3 2 5 -3 18 2 0 0 0 38 7.9 Reid 17 1 3 4 4 0 0 0 0 0 24 4.2 Klemm 17 2 1 3 4 9 0 0 0 0 16 12.5 Tanguay 17 2 1 3 -2 2 1 0 1 0 13 15.4 Yelle 17 1 2 3 3 4 0 0 0 0 25 4.0 Miller 17 1 1 2 4 6 0 0 0 0 10 10.0 Skoula 17 0 2 2 -3 4 0 0 0 0 14 .0 Messier 14 0 1 1 1 4 0 0 0 0 3 .0 Roy 17 0 1 1 0 4 0 0 0 0 0 .0 Aubin 17 0 1 1 1 6 0 0 0 0 8 .0 Odgers 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 De Vries 5 0 0 0 2 4 0 0 0 0 1 .0 DALLAS Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Hull 23 11 13 24 3 4 3 0 4 0 79 13.9 Modano 23 10 13 23 3 10 4 0 2 1 67 14.9 Nieuwendyk 23 7 3 10 -2 18 3 0 2 1 45 15.6 Zubov 18 2 7 9 1 6 1 1 0 0 34 5.9 Thornton 23 2 7 9 1 28 0 0 1 0 33 6.1 Langenbrunner 15 1 7 8 -1 18 1 0 0 0 27 3.7 Matvichuk 23 2 5 7 7 14 0 0 0 0 19 10.5 Sydor 23 1 6 7 1 6 0 0 0 0 39 2.6 Morrow 21 2 4 6 2 22 1 0 0 0 30 6.7 Carbonneau 23 2 4 6 2 12 0 1 1 0 12 16.7 Keane 23 2 4 6 1 14 0 0 0 0 27 7.4 Lehtinen 13 1 5 6 1 2 0 0 0 0 23 4.3 Muller 23 2 3 5 -2 18 0 0 1 0 20 10.0 Hatcher 23 1 3 4 -4 29 0 0 0 0 34 2.9 Lyashenko 16 2 1 3 -1 0 0 0 2 0 15 13.3 Cote 23 2 1 3 0 8 2 0 0 0 24 8.3 Gavey 13 1 2 3 1 10 0 0 1 0 6 16.7 Sim 7 1 0 1 0 6 0 0 0 0 9 11.1 Marshall 14 0 1 1 0 4 0 0 0 0 15 .0 Fernandez 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Pushor 5 0 0 0 -1 5 0 0 0 0 2 .0 Sloan 16 0 0 0 2 12 0 0 0 0 10 .0 Belfour 23 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 .0 Manson 23 0 0 0 2 33 0 0 0 0 19 .0 DETROIT Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Fedorov 9 4 4 8 2 4 2 0 1 0 34 11.8 Lidstrom 9 2 4 6 -6 4 1 0 0 0 21 9.5 Shanahan 9 3 2 5 0 10 0 0 0 0 41 7.3 Murphy 9 2 3 5 1 2 1 1 0 0 16 12.5 Lapointe 9 3 1 4 -1 20 2 0 1 0 12 25.0 Holmstrom 9 3 1 4 3 16 1 0 1 0 14 21.4 Yzerman 8 0 4 4 -4 0 0 0 0 0 20 .0 Duchesne 9 0 4 4 2 10 0 0 0 0 14 .0 Kozlov 8 2 1 3 -3 12 1 0 1 0 18 11.1 Larionov 9 1 2 3 -2 6 1 0 0 0 5 20.0 Draper 9 2 0 2 4 6 0 0 0 0 16 12.5 Verbeek 9 1 1 2 -4 2 1 0 1 0 12 8.3 Brown 3 0 1 1 0 0 0 0 0 0 4 .0 Maltby 8 0 1 1 0 4 0 0 0 0 8 .0 Chelios 9 0 1 1 -3 8 0 0 0 0 11 .0 Gill 9 0 1 1 2 4 0 0 0 0 7 .0 Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Osgood 9 0 1 1 0 4 0 0 0 0 0 .0 McCarty 9 0 1 1 3 12 0 0 0 0 7 .0 Ward 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .0 Roest 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 .0 Gilchrist 6 0 0 0 -3 6 0 0 0 0 7 .0 Dandenault 6 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 .0 EDMONTON Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Guerin 5 3 2 5 -1 9 1 0 0 0 12 25.0 Weight 5 3 2 5 -3 4 2 0 1 0 8 37.5 Dowd 5 2 1 3 -2 4 0 0 0 0 6 33.3 Titov 5 1 1 2 -2 0 0 0 0 0 3 33.3 Niinimaa 5 0 2 2 1 2 0 0 0 0 8 .0 Marchant 3 1 0 1 -1 2 0 0 0 0 6 16.7 Smyth 5 1 0 1 -2 6 0 1 0 0 13 7.7 Cleary 4 0 1 1 1 2 0 0 0 0 3 .0 Hamrlik 5 0 1 1 -4 4 0 0 0 0 10 .0 Smith 5 0 1 1 0 4 0 0 0 0 5 .0 Murray 5 0 1 1 -1 2 0 0 0 0 9 .0 Moreau 5 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5 .0 Laraque 5 0 1 1 -1 6 0 0 0 0 5 .0 Poti 5 0 1 1 -3 0 0 0 0 0 7 .0 K.Brown 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Lacouture 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Kilger 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .0 S.Brown 3 0 0 0 -1 23 0 0 0 0 0 .0 Ulanov 5 0 0 0 -1 6 0 0 0 0 4 .0 Salo 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Robertsson 5 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 2 .0 Selivanov 5 0 0 0 0 8 0 0 0 0 6 .0 FLORIDE Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Bure 4 1 3 4 -3 2 1 0 0 0 15 6.7 Sillinger 4 2 1 3 -1 2 0 0 0 0 7 28.6 Whitney 4 1 0 1 -2 4 0 0 0 0 17 5.9 Niedermayer 4 1 0 1 -1 6 0 0 0 0 5 20.0 Worrell 4 1 0 1 -2 8 0 0 0 0 6 16.7 Mellanby 4 0 1 1 0 2 0 0 0 0 4 .0 Pitlick 4 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 .0 Svehla 4 0 1 1 0 4 0 0 0 0 4 .0 Hicks 4 0 1 1 -1 4 0 0 0 0 4 .0 Kozlov 4 0 1 1 -3 0 0 0 0 0 6 .0 Parrish 4 0 1 1 -2 0 0 0 0 0 5 .0 Barrie 4 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 3 .0 Vernon 4 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 .0 Hedican 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 .0 Laus 4 0 0 0 0 8 0 0 0 0 5 .0 Wilson 4 0 0 0 -5 0 0 0 0 0 1 .0 Simpson 4 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 2 .0 Kvasha 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 .0 Spacek 4 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 7 .0 LOS ANGELES Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Robitaille 4 2 2 4 -1 6 0 0 0 0 8 25.0 Stumpel 4 0 4 4 0 8 0 0 0 0 5 .0 Palffy 4 2 0 2 0 0 0 0 0 0 8 25.0 R.Blake 4 0 2 2 1 4 0 0 0 0 19 .0 Johnson 4 1 0 1 0 2 0 0 0 0 6 16.7 O\u2019Donnell 4 1 0 1 0 4 0 0 0 0 4 25.0 Karalahti 4 0 1 1 -3 2 0 0 0 0 5 .0 Emerson 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 .0 Tuomainen 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Storr 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Modry 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 .0 Berg 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 5 .0 Bylsma 3 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 2 .0 J.Blake 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 .0 Buchberger 4 0 0 0 -1 4 0 0 0 0 1 .0 Corkum 4 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 2 .0 Fiset 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Galley 4 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 9 .0 Smolinski 4 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 7 .0 Murray 4 0 0 0 -3 2 0 0 0 0 3 .0 Norstrom 4 0 0 0 1 6 0 0 0 0 3 .0 Laperriere 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 5 .0 Chartrand 4 0 0 0 -1 6 0 0 0 0 5 .0 NEW JERSEY Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Arnott 23 8 12 20 7 18 3 0 1 1 56 14.3 Elias 23 7 13 20 9 9 2 1 1 0 60 11.7 Sykora 23 9 8 17 8 10 1 0 3 0 45 20.0 Stevens 23 3 8 11 9 6 0 0 2 0 29 10.3 Lemieux 23 4 6 10 7 28 1 0 0 0 78 5.1 Gomez 23 4 6 10 1 4 1 0 2 0 53 7.5 Holik 23 3 7 10 -1 14 0 0 1 0 73 4.1 Brylin 17 3 5 8 2 0 0 0 0 0 24 12.5 Rafalski 23 2 6 8 5 8 0 0 1 0 31 6.5 Niedermayer 22 5 2 7 5 10 0 2 1 0 40 12.5 Mogilny 23 4 3 7 1 4 2 0 1 0 55 7.3 Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Madden 20 3 4 7 4 0 0 1 2 0 38 7.9 White 23 1 5 6 9 18 0 0 1 0 23 4.3 McKay 23 0 6 6 -1 9 0 0 0 0 31 .0 Nemchinov 21 3 2 5 1 2 1 0 0 0 20 15.0 Malakhov 23 1 4 5 3 18 1 0 0 0 29 3.4 Pandolfo 23 0 5 5 3 0 0 0 0 0 28 .0 Daneyko 23 1 2 3 -2 14 0 0 0 0 9 11.1 Bombardir 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Brule 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Kelly 10 0 0 0 -1 4 0 0 0 0 5 .0 Brodeur 23 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 .0 OTTAWA Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Alfredsson 6 1 3 4 0 2 1 0 0 0 11 9.1 Prospal 6 0 4 4 -1 4 0 0 0 0 8 .0 Juneau 6 2 1 3 -1 0 0 0 0 0 13 15.4 Dackell 6 2 1 3 0 2 0 0 1 0 13 15.4 McEachern 6 0 3 3 0 4 0 0 0 0 14 .0 Zamuner 6 2 0 2 1 2 0 0 1 0 7 28.6 Kravchuk 6 1 1 2 -5 0 0 0 0 0 19 5.3 Salo 6 1 1 2 -8 0 1 0 0 0 19 5.3 York 6 0 2 2 1 2 0 0 0 0 8 .0 Forbes 5 1 0 1 0 14 0 0 0 0 7 14.3 Van Allen 6 0 1 1 0 9 0 0 0 0 5 .0 Phillips 6 0 1 1 0 4 0 0 0 0 9 .0 Miller 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Schastlivy 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Roy 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 4 .0 Barrasso 6 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Ledyard 6 0 0 0 0 16 0 0 0 0 3 .0 Traverse 6 0 0 0 -2 2 0 0 0 0 4 .0 Bonk 6 0 0 0 -6 8 0 0 0 0 8 .0 Hossa 6 0 0 0 -8 2 0 0 0 0 14 .0 Arvedson 6 0 0 0 -6 6 0 0 0 0 7 .0 PHILADELPHIE Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Recchi 18 6 12 18 3 6 2 0 1 0 53 11.3 LeClair 18 6 7 13 3 6 4 0 2 0 64 9.4 Primeau 18 2 11 13 -4 13 0 0 1 1 37 5.4 Desjardins 18 2 10 12 1 2 1 0 1 0 31 6.5 Tocchet 18 5 6 11 -2 49 2 0 1 0 46 10.9 Langkow 16 5 5 10 2 23 1 1 2 0 47 10.6 Gagne 17 5 5 10 0 2 2 0 1 0 34 14.7 McGillis 18 2 6 8 -1 12 0 0 0 0 51 3.9 Delmore 18 5 2 7 0 14 1 0 1 1 31 16.1 Jones 18 3 3 6 -1 14 1 0 0 0 18 16.7 Zelepukin 18 1 2 3 3 12 1 0 0 0 23 4.3 P.White 16 0 2 2 -1 0 0 0 0 0 17 .0 Lindros 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 3 33.3 Berube 18 1 0 1 -4 23 0 0 1 0 13 7.7 Burt 11 0 1 1 4 4 0 0 0 0 3 .0 Hull 18 0 1 1 -4 0 0 0 0 0 29 .0 Richardson 18 0 1 1 -5 41 0 0 0 0 10 .0 Manderville 18 0 1 1 -3 22 0 0 0 0 28 .0 Therien 18 0 1 1 -1 12 0 0 0 0 25 .0 Greig 3 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 2 .0 Eaton 7 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 2 .0 Boucher 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 PHOENIX Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Roenick 5 2 2 4 -4 10 1 0 0 0 14 14.3 Green 5 2 1 3 0 2 0 0 0 0 8 25.0 Doan 4 1 2 3 -2 8 1 0 0 0 7 14.3 Hogue 5 1 2 3 2 2 0 0 0 0 4 25.0 Renberg 5 1 2 3 -2 4 0 0 1 0 7 14.3 Numminen 5 1 1 2 1 0 0 0 0 0 12 8.3 Tkachuk 5 1 1 2 -4 4 1 0 0 0 11 9.1 Letowski 5 1 1 2 1 4 0 0 0 0 7 14.3 Lumme 5 0 1 1 -2 2 0 0 0 0 9 .0 Drake 5 0 1 1 1 4 0 0 0 0 8 .0 Sullivan 5 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 4 .0 Suchy 5 0 1 1 3 0 0 0 0 0 2 .0 Daigneault 1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 2 .0 Ylonen 1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 1 .0 Briere 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .0 Debrusk 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Adams 5 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 3 .0 Burke 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Odelein 5 0 0 0 -3 16 0 0 0 0 9 .0 Alatalo 5 0 0 0 1 2 0 0 0 0 2 .0 Carney 5 0 0 0 -4 17 0 0 0 0 5 .0 Neckar 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .0 PITTSBURGH Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Jagr 11 8 8 16 5 6 2 0 4 1 42 19.0 Hrdina 9 4 8 12 9 2 1 0 0 0 9 44.4 Straka 11 3 9 12 5 10 1 0 0 0 23 13.0 Lang 11 3 3 6 -1 0 2 0 0 0 18 16.7 Laukkanen 11 2 4 6 6 10 1 0 1 0 16 12.5 Kovalev 11 1 5 6 -1 10 0 0 0 0 37 2.7 Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Slegr 10 2 3 5 5 19 0 0 1 0 17 11.8 Wright 11 3 1 4 0 17 0 0 0 0 13 23.1 Brown 11 1 2 3 1 0 0 0 0 0 17 5.9 Beranek 11 0 3 3 2 4 0 0 0 0 16 .0 Corbet 7 1 1 2 -2 9 0 0 0 0 13 7.7 Kasparaitis 11 1 1 2 -3 10 0 0 0 0 6 16.7 Boughner 11 0 2 2 6 15 0 0 0 0 6 .0 Barnaby 11 0 2 2 -1 29 0 0 0 0 11 .0 Slaney 2 1 0 1 0 2 1 0 0 0 1 100.0 Falloon 10 1 0 1 0 2 0 0 0 0 12 8.3 Moran 11 0 1 1 0 2 0 0 0 0 9 .0 Jonsson 11 0 1 1 2 6 0 0 0 0 2 .0 Skudra 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Rozsival 2 0 0 0 0 4 0 0 0 0 5 .0 Morozov 5 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 5 .0 Popovic 10 0 0 0 -2 10 0 0 0 0 6 .0 Tugnutt 11 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 SAN JOSE Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Nolan 10 8 2 10 -2 6 2 2 3 0 32 25.0 Damphousse 12 1 7 8 -5 16 1 0 0 0 28 3.6 Suter 12 2 5 7 -6 12 1 0 1 0 33 6.1 Ricci 12 5 1 6 -3 2 3 0 1 0 20 25.0 Friesen 11 2 2 4 -4 10 0 0 0 0 22 9.1 Rathje 12 1 3 4 1 8 0 0 0 0 8 12.5 Sturm 12 1 3 4 0 6 0 0 0 0 16 6.3 Marchment 11 2 1 3 2 12 0 0 0 0 16 12.5 Lowry 12 1 2 3 0 6 0 0 0 0 7 14.3 Korolyuk 9 0 3 3 1 6 0 0 0 0 13 .0 Ragnarsson 12 0 3 3 3 10 0 0 0 0 7 .0 Marleau 5 1 1 2 -3 2 1 0 0 0 4 25.0 Matteau 10 0 2 2 -2 8 0 0 0 0 16 .0 Sutter 12 0 2 2 0 10 0 0 0 0 11 .0 Sundstrom 12 0 2 2 -3 2 0 0 0 0 9 .0 Stern 3 1 0 1 -2 11 0 0 0 0 4 25.0 Harvey 12 1 0 1 -2 8 1 0 0 0 9 11.1 Stuart 12 1 0 1 -11 6 1 0 0 0 12 8.3 Hannan 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 .0 Granato 12 0 1 1 1 14 0 0 0 0 15 .0 Norton 12 0 1 1 -3 7 0 0 0 0 11 .0 Nabokov 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Shields 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 ST.LOUIS Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Hecht 7 4 6 10 1 2 1 0 1 0 13 30.8 Young 6 6 2 8 1 8 3 0 0 0 15 40.0 Pronger 7 3 4 7 0 32 2 0 2 0 22 13.6 Turgeon 7 0 7 7 -2 0 0 0 0 0 11 .0 MacInnis 7 1 3 4 -1 14 1 0 0 0 40 2.5 Mayers 7 0 4 4 1 2 0 0 0 0 7 .0 Reasoner 7 2 1 3 3 4 1 0 0 0 9 22.2 Handzus 7 0 3 3 -2 6 0 0 0 0 16 .0 Nagy 6 1 1 2 -1 0 0 0 0 0 8 12.5 Eastwood 7 1 1 2 -2 6 0 0 0 0 6 16.7 Bartecko 7 1 1 2 -1 0 0 0 0 0 8 12.5 Finley 7 0 2 2 0 4 0 0 0 0 2 .0 Conroy 7 0 2 2 1 2 0 0 0 0 8 .0 Richer 3 1 0 1 0 0 0 0 0 0 3 33.3 Persson 3 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 100.0 Nash 6 1 0 1 -1 24 0 0 0 0 7 14.3 Reirden 4 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 7 .0 Bergevin 7 0 1 1 0 6 0 0 0 0 1 .0 Ellett 7 0 1 1 1 2 0 0 0 0 2 .0 Pellerin 7 0 0 0 1 2 0 0 0 0 9 .0 Turek 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 TORONTO Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Thomas 12 6 3 9 8 10 0 0 1 1 32 18.8 Berezin 12 4 4 8 2 0 0 0 1 0 37 10.8 Sundin 12 3 5 8 8 10 0 0 1 0 20 15.0 Tucker 12 4 2 6 0 15 1 0 2 0 27 14.8 Hoglund 12 2 4 6 4 2 0 0 0 0 21 9.5 Kaberle 12 1 4 5 2 0 0 0 1 0 11 9.1 Korolev 12 0 4 4 -1 6 0 0 0 0 13 .0 Khristich 12 1 2 3 -3 0 1 0 0 0 13 7.7 Valk 12 1 2 3 2 14 0 0 0 0 18 5.6 Karpovtsev 11 0 3 3 4 4 0 0 0 0 7 .0 Markov 12 0 3 3 3 10 0 0 0 0 7 .0 Clark 6 1 1 2 2 4 0 0 0 0 15 6.7 Yushkevich 12 1 1 2 4 4 0 0 0 0 19 5.3 Cross 12 0 2 2 1 2 0 0 0 0 7 .0 Farkas 3 1 0 1 2 0 0 0 0 0 3 33.3 Adams 12 1 0 1 -2 7 0 1 0 0 13 7.7 Perreault 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 .0 Diduck 10 0 1 1 -1 14 0 0 0 0 4 .0 Domi 12 0 1 1 -5 20 0 0 0 0 3 .0 King 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Andrusak 3 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 2 .0 Antropov 3 0 0 0 1 4 0 0 0 0 2 .0 McCauley 5 0 0 0 -4 6 0 0 0 0 3 .0 Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Mair 5 0 0 0 -3 8 0 0 0 0 7 .0 Joseph 12 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 .0 WASHINGTON Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pct.Halpern 5 2 1 3 -1 0 1 0 1 0 11 18.2 Johansson 5 1 2 3 -4 0 1 0 0 0 13 7.7 Oates 5 0 3 3 0 4 0 0 0 0 3 .0 Simon 4 2 0 2 1 24 0 0 0 0 13 15.4 Bondra 5 1 1 2 -4 4 1 0 0 0 13 7.7 Nikolishin 5 0 2 2 -3 4 0 0 0 0 7 .0 Konowalchuk 5 1 0 1 0 2 0 1 0 0 13 7.7 Gonchar 5 1 0 1 -3 6 0 0 0 0 16 6.3 Dahlen 5 0 1 1 -1 2 0 0 0 0 11 .0 Reekie 5 0 1 1 -1 2 0 0 0 0 0 .0 Klee 5 0 1 1 -1 10 0 0 0 0 16 .0 Billington 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 McKenzie 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Metropolit 2 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 5 .0 Yake 3 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 2 .0 Witt 3 0 0 0 -3 0 0 0 0 0 4 .0 Whitfield 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Mironov 4 0 0 0 2 4 0 0 0 0 6 .0 Kolzig 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Murphy 5 0 0 0 -2 8 0 0 0 0 8 .0 Sacco 5 0 0 0 -2 4 0 0 0 0 6 .0 Zettler 5 0 0 0 -2 2 0 0 0 0 4 .0 Zednik 5 0 0 0 -1 5 0 0 0 0 9 .0 GARDIENS Gardiens Min.BC JB Moy.V D A A% Brodeur 1450 39 2 1.61 16 7 498 .927 New Jersey (0) 1455 39 2 1.61 16 7 498 .927 Tugnutt 746 22 2 1.77 6 5 376 .945 Skudra 20 1 0 3.00 0 0 10 .909 Pittsburgh (0) 769 23 2 1.79 6 5 386 .944 Roy 1039 31 3 1.79 11 6 400 .928 Colorado (1) 1043 32 3 1.84 11 6 400 .926 Belfour 1443 45 4 1.87 14 9 606 .931 Fernandez 17 1 0 3.53 0 0 7 .875 Dallas (0) 1467 46 4 1.88 14 9 613 .930 Boucher 1183 40 1 2.03 11 7 444 .917 Philadelphie (0) 1188 40 1 2.02 11 7 444 .917 Osgood 547 18 2 1.97 5 4 219 .924 Detroit (1) 550 19 2 2.07 5 4 219 .920 Joseph 729 25 1 2.06 6 6 344 .932 Toronto (1) 735 26 1 2.12 6 6 344 .930 Barrasso 372 16 0 2.58 2 4 152 .905 Ottawa (1) 375 17 0 2.72 2 4 152 .899 Hasek 301 12 0 2.39 1 4 135 .918 Buffalo (2) 305 14 0 2.75 1 4 135 .906 Salo 297 14 0 2.83 1 4 119 .895 Edmonton (0) 300 14 0 2.80 1 4 119 .895 Turek 415 19 0 2.75 3 4 142 .882 St.Louis (1) 420 20 0 2.86 3 4 142 .877 Vernon 237 12 0 3.04 0 4 124 .912 Floride (0) 240 12 0 3.00 0 4 124 .912 Nabokov 20 0 0 .00 0 0 10 1.000 Shields 696 36 0 3.10 5 7 287 .889 San Jose (1) 720 37 0 3.08 5 7 297 .889 Billington 20 1 0 3.00 0 0 5 .833 Kolzig 284 16 0 3.38 1 4 87 .845 Washington (0) 306 17 0 3.33 1 4 92 .844 Burke 296 16 0 3.24 1 4 151 .904 Phoenix (1) 300 17 0 3.40 1 4 151 .899 Fiset 200 10 0 3.00 0 3 88 .898 Storr 36 2 0 3.33 0 1 23 .920 Los Angeles (3) 240 15 0 3.75 0 4 111 .881 (Statistiques finales) Abréviations: MJ - matchs joués; B - buts; P - passes; Pts - Points; +/- -plus et moins; PM - pénalités en minutes; AN - buts en avantage numérique; DN - buts en dés avantage numérique; G - buts gagnants; E - buts égalisateurs; T - tirs au but; Pct - taux de réussite.Min - Minutes jouées; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; N - nuls; A - arrêts; A% - pourcentages d\u2019arrêts S 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 2LP1702S0620 S-17 STATS MARDI 20 JUIN *LP1701S0619 ZALLCALL 67 01:12:09 06/20/00 B Tennis Golf Soccer Tournoi de Wimbledon À LONDRES, ANGLETERRE QUALIFICATIONS MESSIEURS Simple premier tour Anthony Dupuis (1), France, bat Mike Bryan, É-U., 7-5, 6-2.Stephane Huet (2), France, bat Louis Vosloo, Afrique du Sud, 6-7 (0), 6-3, 6-4.Vincenzo Santopadre, Italie, bat Kevin Ullyett (3), Afrique du Sud, 6-3, 6-7 (0), 6-3.Gaston Etlis (4), Argentine, bat Lior Dahan, Israël, 6-4, 6-4.Fredrik Jonsson (5), Suède, bat Diego Moyano, Argentine, 6-3, 6-1.Cyril Saulnier (6), France, bat Yoon Yong-il, Corée du Sud, 7-6 (5), 3-6, 6-3.David Prinosil (7), Allemagne, bat Vasilis Mazarakis, Grèce, 6-3, 6-3.Neville Godwin, Afrique du Sud, bat James Sekulov (8), Australie, 6-4, 6-1.Sebastien Lareau (9), Boucherville, Que., bat Ivailo Traykov, Bulgarie, 6-4, 7-6 (7).Marcos Ondruska (11), Afrique du Sud, bat Luis Adrian Morejon, Équateur, 6-4, 6-2.Wayne Black (12), Zimbabwe, bat Jimy Szymanski, Vénézuéla, 6-4, 2-6, 6-4.Jurgen Melzer, Autriche, bat Stefano Pescosolido (13), Italie, 6-3, 6-3.Jean-Francois Bachelot, France, bat Kevin Kim (14), É-U., 2-6, 6-4, 6-1.Cristiano Caratti (15), Italie, bat Jeff Salzenstein, É- U., 2-6, 7-6 (4), 6-1.Petr Luxa (16), Rép.Tchèque, bat Alexandre Simoni, Afrique du Sud, 2-6, 7-6 (4), 6-2.Lee Childs, G.-Bretagne, bat Frederic Niemeyer, Magog, Que., 7-6 (4), 4-6, 6-3.Mariano Hood, Argentine, bat Nenad Zimonjic, Yougoslavie, 7-5, 6-3.Rodolphe Gilbert, France, bat Bernardo Mota, Portugal, 6-3, 6-2.Feliciano Lopez, Espagne, bat Andy Fahkle, Allemagne, 6-4, 6-4.Olivier Patience, France, bat Noam Behr, Israël, 7-6 (6), 6-4.James Nelson, G.-Bretagne, bat Mark Hilton, G.- Bretagne, 6-2, 0-6, 10-8.Justin Bower, Afrique du Sud, bat Axel Pretzsch, Allemagne, 6-7 (0), 6-4, 6-4.Lars Burgsmuller, Allemagne, bat Tuomas Ketola, Finlande, 7-6 (3), 4-6, 6-3.Lionel Roux, France, bat Christian Kordasz, Argentine, 7-6 (3), 6-3.Olivier Rochus, Belgique, bat Mark Nielsen, Nouvelle- Zélande, 3-6, 7-6 (3), 6-2.Mark Nielsen, G.-Bretagne, bat Riccardo Ciruolo, Italie, 6-3, 6-2.Takahiro Terachi, Japon, bat Radomir Vasek, Rép.Tchèque, 6-3, 6-4.Mickael Llodra, France, bat Matthew Breen, Australie, 6-3, 6-2.Dejan Petrovic, Australie, bat Tom Spinks, G.-Bretagne, 6-3, 3-6, 6-1.Taylor Dent, É-U., bat Hector Moretti, Argentine, 6-1, 6-4.Igor Gaudi, Italie, bat Frantisek Cermak, Rép.Tchèque, 6-3, 6-4.Nicklas Kulti, Suède, bat Srinath Prahlad, Inde, 7-6 (3), 7-5.Radek Stepanek, Rép.Tchèque, bat Boris Borgula, Slovaquie, 6-4, 6-0.Ivo Heuberger, Suisse, bat Florian Allgauer, Italie, 6-4, 6-2.Reginald Willems, Belgique, bat Jan Frode Andersen, Norvège, 6-3, 3-6, 6-2.Michael Kohlmann, Allemagne, bat Damian Furmanski, Argentine, 6-4, 6-4.Nick Gould, G.-Bretagne, bat Oren Motevassel, Israël, 6-3, 6-4.Christian Vinck, Allemagne, bat Michael Joyce, É- U., 6-1, 6-4.Julian Knowle, Autriche, bat Mark Knowles, Bahamas, 6-3, 6-4.Ville Liukko, Finlande, bat Rodrigo Cerdera, Argentine, 6-1, 6-3.Alexander Shvec, Biélorussie, bat Hugo Armando, É-U., 6-2, 6-2.Alex O\u2019Brien, É-U., bat Gregory Carraz, France, 6-4, 4-6, 6-2.Dusan Vemic, Yougoslavie, bat Yaoki Ishii, Japon, 6-2, 6-4.Francisco Cabello, Argentine, bat Razvan Sabau, Roumanie, 7-6 (6), 6-4.Giorgio Galimberti, Italie, bat Nicolas Coutelot, France, 7-5, 6-2.Alejandro Hernandez, Mexique, bat David Caballero, Espagne, 6-3, 6-2.Werner Eschauer, Autriche, bat Adrian Garcia, Chili, 6-7 (0), 6-2, 6-3.Bob Bryan, É-U., bat Michael Sell, É-U., 6-4, 6-7 (0), 6-2.Harel Levy, Israël, bat Olivier Mutis, France, 6-0, 6-3.Michael Hill, Australie, bat Ota Fukarek, Rép.Tchèque, 7-5, 6-2.Guillaume Raoux, France, bat Ladislav Svarc, Slovaquie, 6-0, 6-1.Paul Kilderry, Australie, bat Sebastian Prieto, Argentine, 7-6 (5), 4-6, 6-2.Mose Navarra, Italie, bat Colin Bennett, G.-Bretagne, 6-4, 6-4.Jeff Coetzee, Afrique du Sud, bat Federico Luzzi, Italie, 7-5, 6-2.Michael Russell, É-U., bat Joseph Sirianni, Australie, 6-3, 6-3.Daniel Melo, Brésil, bat Ignacio Truyol, Espagne, 6-4, 4-6, 6-4.Ivo Karlovic, Croatie, bat James Blake, É-U., 6-3, 7-6 (5).Oscar Burrieza, Espagne, bat Tom Chicoine, É-U., 6-2, 6-4.Bjorn Phau, Allemagne, bat David Miketa, Rép.Tchèque, 7-6 (5), 7-6 (4).Andy Ram, Israël, bat Alexander Waske, Allemagne, 7-6 (4), 6-4.Luke Milligan, G.-Bretagne, bat Lior Mor, Israël, 7-5, 6-3.Diego Nargiso, Italie, bat Glenn Weiner, É-U., 6-4, 6-2.Tournoi Futures À MONTREAL MESSIEURS Simple Premier tour Akira Matsushita (4), Japon, bat Kiantki Thomas, É- U., 6-1, 6-1; Michael Jessup, É-U., bat Timo Nieminen (6), Finlande, 6-0, 7-5; Julien Cassaigne, France, bat Keith Brill, É-U., 6-4, 1-6, 6-4.DAMES Simple Premier tour Kelly Liggan (1), Irlande, bat Brandi Freudenberg, É-U., 6-2, 7-5; Shikha Uberoi, É-U., bat Helga Vieira (8), Portugal, 4-6, 6-2, 6-2; Seiko Okamoto, Japon, bat Debbie Larocque, Longueuil, Que., 4-6, 6-4, 6-2; Sabrina Corazza, Suisse, bat Leslie Cavanaugh, É- U., 4-6, 6-2, 6-0; Emma Gott, Australie, bat Zuzanna Liskocova, É- U., 7-6 (4), 7-6 (2); Michelle Summerside, Australie, bat Anya Loncaric, Montréal , 6-2, 6-0 (3).Tournoi de Heineken À DEN BOSCH, PAYS-BAS MESSIEURS Simple Premier tour Nicolas Escude (2), France, bat John van Lottum 6-1, 6-2.Jan Siemerink, Pays-Bas, bat Thomas Johansson, Suède, 2-6, 6-3, 6-4.Sjeng Schalken, Pays-Bas, bat Marc-Kevin Goellner, Allemagne 6-2, 6-4.Jerome Golmard, France, bat Lorenzo Manta, Suisse, 6-2, 4-6, 6-4.Karsten Braasch, Allemagne, bat Julien Boutter, France, 6-3, 6-0.Martin Damm, Rép.Tchèque, bat Orlin Stanoytchev, Bulgarie, 6-4, 6-2.Markus Hantschk, Allemagne, bat Christophe Rochus, Belgique, 3-6, 6-1, 6-4.Peter Wessels, Pays-Bas, bat Laurence Tieleman, Italie, 7-5, 6-4.DAMES Simple Premier tour Jennifer Capriati (4), É-U., bat Magdalena Maleeva, Bulgarie, 6-3, 6-1.Jelena Dokic (6), Australie, bat Miriam Oremans, Pays-Bas, 6-2, 6-3.Ruxandra Dragomir (8), Roumanie, bat Nadejda Petrova, Russie, 4-6, 6-4, 6-4.Jana Nejedly, Toronto, bat Adriana Gersi, Rép.Tchèque, 6-3, 6-0.Justine Henin, Belgique, bat Patricia Wartusch, Autriche, 5-7, 6-3, 6-1 Henrieta Nagyova, Slovaquie, bat Sandra Kleinova, Rép.Tchèque, 6-4, 6-3.Amanda Hopmans, Pays-Bas, bat Rita Grande, Italie, 6-4, 6-2.Omnium de Nottingham À NOTTINGHAM, ANGLETERRE MESSIEURS Premier tour Simple Arvind Parmar, G.-Bretagne, bat Cedric Pioline (1), France, 7-5, 7-6 (3).Sebastien Grosjean (4), France, bat Vincent Spadea, É-U., 6-1, 4-6, 7-5.Arnaud Clement, France bat Stefan Koubek (6), Autriche, 3-6, 7-6 (5), 6-3.Sargis Sargsian, Arménie, bat Andrew Ilie (8), Australie, 6-7 (5), 6-2, 5-0 ret.Wayne Arthurs, Australie, bat Ranier Schuttler, Allemagne, 7-6 (5), 7-6 (1).Nicolas Massu, Chili, bat Johan Landsberg, Suède, 7-6 (5), 6-1.Barry Cowan, G.-Bretagne, bat George Bastl, Suisse, 3-6, 7-6 (4), 6-4.Jan-Michael Gambill, É-U., bat Lee Martin, G.-Bretagne, 6-3, 6-4.Wayne Ferreira, Afrique du Sud, bat Justin Gimelstob, É-U., 7-5.6-7 (6), 6-3.Tournoi d\u2019Eastbourne À EASTBOURNE, ANGLETERRE DAMES Premier tour Anna Smashnova, Israël, bat Louise Latimer, G.- Bretagne, 6-1, 6-3.Anne Kremer, Luxembourg, bat Alexandra Stevenson, É-U., 6-7 (3), 6-1, 6-4.Elena Likhovtseva, Russie, bat Julie Pullin, G.-Bretagne, 7-6 (3), 7-5.Nathalie Dechy, France, bat Corina Morariu, É-U., 7-6 (5), 5-7, 6-1.Sylvija Talaja, Croatie, bat Ai Sugiyama (7), Japon, 6-3, 6-2.Double Premier tour Amy Frazier et Katie Schlukebir, É-U., battent Sonya Jeyaseelan, Toronto et Jelena Kostanic, Croatie, 3-6, 6-4, 6-3.Boursiers de la PGA AU 19 JUIN Trn Bourse 1.Tiger Woods .11 $4,949,731 2.Hal Sutton.16 $2,478,710 3.Phil Mickelson.15 $2,478,478 4.Jesper Parnevik.14 $2,237,400 5.Ernie Els .14 $2,071,255 6.Davis Love III.15 $1,875,046 7.David Duval .14 $1,777,400 8.Vijay Singh.18 $1,775,783 9.Tom Lehman .14 $1,706,610 10.Stewart Cink .16 $1,441,018 11.Kirk Triplett .15 $1,273,209 12.Jim Furyk .16 $1,246,704 13.Carlos Franco .15 $1,229,105 14.John Huston .14 $1,016,023 15.Robert Allenby .15 $981,874 16.Tom Scherrer.18 $945,378 17.Paul Azinger .10 $901,859 18.Shigeki Maruyama.16 $887,761 19.Dudley Hart.13 $870,229 20.Loren Roberts.14 $861,667 21.Mike Weir.16 $859,811 22.Jim Carter .18 $848,145 23.Steve Flesch.16 $844,680 24.Justin Leonard .15 $821,428 25.Stuart Appleby .14 $804,049 26.David Toms .17 $793,305 27.Dennis Paulson .16 $778,889 28.Nick Price .10 $768,595 29.Rocco Mediate.15 $754,937 30.Scott Hoch.15 $721,754 31.Scott Dunlap.18 $719,428 32.Franklin Langham.16 $703,990 33.Steve Lowery.17 $687,599 34.Andrew Magee .15 $685,382 35.Chris Perry.17 $658,302 36.Fred Couples .13 $653,229 37.Mark Calcavecchia .15 $595,023 38.Blaine McCallister .16 $590,186 39.J.P.Hayes .15 $574,614 40.Harrison Frazar.14 $558,929 41.Robert Damron .16 $558,808 42.Rory Sabbatini .17 $554,652 43.Scott Verplank .15 $543,154 44.Matt Gogel.17 $535,482 45.Jonathan Kaye.19 $532,123 46.Jeff Sluman.19 $522,914 47.Mark Brooks.15 $501,350 48.Greg Chalmers .17 $497,319 49.Jeff Maggert.15 $494,620 50.Kevin Sutherland .16 $488,113 51.Kenny Perry.13 $485,726 52.Craig Stadler.13 $479,062 53.Bob Estes .12 $457,803 54.Jay Don Blake.17 $456,274 55.Skip Kendall.18 $434,180 Boursières de la LPGA AU 19 JUIN Trn Bourse 1.Karrie Webb.10 $923,624 2.Annika Sorenstam .11 $678,750 3.Dottie Pepper.12 $442,002 4.Juli Inkster .10 $431,057 5.Meg Mallon .13 $386,692 6.Laura Davies .12 $380,313 7.Pat Hurst.13 $379,410 8.Sherri Steinhauer.17 $375,043 9.Betsy King .14 $292,409 10.Michele Redman.15 $275,512 11.Charlotta Sorenstam.15 $267,681 12.Lorie Kane.16 $244,791 13.Carin Koch.14 $229,307 14.Kelly Robbins.12 $225,356 15.Sophie Gustafson .11 $209,440 16.Wendy Doolan .12 $208,085 17.Brandie Burton.13 $203,097 18.Nancy Scranton .15 $201,034 19.Grace Park.15 $198,877 20.Mi Hyun Kim .13 $195,360 21.Janice Moodie.16 $192,019 22.Cristie Kerr.15 $185,169 23.A.J.Eathorne.16 $181,172 24.Leta Lindley .15 $180,146 25.Se Ri Pak.10 $171,950 26.Susie Redman.16 $167,132 27.Alison Nicholas .9 $165,076 28.Catriona Matthew .15 $163,416 29.Becky Iverson .15 $158,486 30.Michelle McGann.15 $157,212 31.Maria Hjorth .14 $156,125 32.Rosie Jones.12 $151,901 33.Amy Fruhwirth.13 $149,063 34.Joanne Morley .13 $134,199 35.Sherri Turner .16 $134,178 36.Chris Johnson.15 $131,508 37.Kelli Kuehne .12 $131,252 38.Dale Eggeling .15 $130,556 39.Rachel Hetherington .13 $121,220 40.Cindy Figg-Currier .11 $120,448 41.Moira Dunn.14 $116,375 42.Tina Barrett.15 $115,495 43.Jenny Lidback.15 $113,486 44.Emilee Klein.16 $91,651 45.Jane Geddes .12 $90,570 46.Dawn Coe-Jones.11 $90,339 47.Jill McGill.15 $87,179 48.Cathy Johnston-Forbes .14 $84,045 49.Kim Saiki.14 $83,027 50.Kristi Albers .15 $82,602 63.Gail Graham .15 $56,870 Série du Maurier À CALGARY, ALBERTA Jackie Hellard .71 Laura Witvoet .72 Kim Qually .72 Carrie Vaughan .72 Sandra Comadina.72 Kim Brozer.73 Mary-Lee Cobick.74 Shelly Stouffer .74 Heather Lee.74 Susan Wright .75 Linda Shephard .76 Jennifer Wyatt.76 Terrie Brecher-Weisse.76 Lanie Cahill.76 Tracey Lipp.76 Kareen Qually.77 Rhonda Fleury-Carbert .77 Taronne J.Atley .77 Corina Kelepouris .77 Rebecca Harley .77 Maureen Bruce .77 Brenda King.77 Suzanne Walker .78 Claudia Beauchesne.78 Shelley Charlton .78 Patty Jonas.78 Russie 13e JOURNÉE Dimanche Nizhny Novgorod-CSKA Moscou.1-2 Dynamo Moscou-Mahachkala .2-1 Ramenskoye-Volgograd .2-0 Novorossiisk-Voronezh.3-1 Torpedo Moscou-Spartak Moscou.0-3 Rostov-Lokomotiv Moscou .0-0 Vladikavkaz-Elista.1-1 Lundi Saint-Pétersbourg-Samara.3-0 Classement: Pts J 1.Spartak Moscou.34 13 2.Mahachkala .26 14 3.Lokomotiv Moscou.26 13 4.Novorossiisk .24 13 5.Dynamo Moscou.24 13 6.Torpedo Moscou.22 13 7.Ramenskoye.21 13 8.Saint-Pétersbourg.19 14 9.Vladikavkaz .15 13 10.Samara.15 13 11.Volgograd .15 13 12.Rostov .14 14 13.Voronezh .12 13 14.CSKA Moscou .11 13 15.Elista.7 13 16.Nizhny Novgorod .5 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 R S 17 Baseball Nationale \u2014 LUNDI \u2014 MILWAUKEE 2 FLORIDE 0 MILWAUKEE ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Blliard 2b.3 0 0 0 LCstllo 2b .3 0 0 0 Perez ac .3 1 0 0 Kotsay cd.3 0 0 0 Jenkins cg.4 1 2 1 Floyd cg.3 0 0 0 Burnitz cd.3 0 1 1 PWilsn cc.4 0 1 0 Hayes 1b .4 0 0 0 Lowell 3b .3 0 1 0 Grssom cc .4 0 0 0 DLLee 1b.3 0 1 0 JHrndz 3b .4 0 1 0 AGnzlz ac.3 0 0 0 Blanco r .3 0 1 0 Bako r.2 0 0 0 JAWrht l .3 0 0 0 CSmith l.2 0 0 0 Wckmn l .0 0 0 0 Drnsbr l.0 0 0 0 Millar fu.1 0 0 0 Looper l .0 0 0 0 Totaux.31 2 5 2 Totaux.27 0 3 0 Milwaukee.000 200 000\u20142 Floride.000 000 000\u20140 E\u2014DLLee 2 (6).DJ\u2014Milwaukee 2, Floride 1.LSB\u2014 Milwaukee 5, Floride 4.2B\u2014Jenkins (12).BV\u2014Jenkins (6), Burnitz (4).RTV\u2014JHernandez 2 (4), Blanco (2).Milwaukee ML CS P PM BB RB JAWright G,3-1 .8 3 0 0 3 8 Wickman VP,9 .1 0 0 0 0 0 Floride ML CS P PM BB RB CSmith P,0-1 .72/3 4 2 2 1 11 Darensbourg.1/3 1 0 0 0 1 Looper .1 0 0 0 0 0 JAWright a lancé à 1 frappeur en 9ième.APL\u2014par CSmith (Perez), par CSmith (Burnitz), par JAWright (Floyd).Arbitre au marbre: Cuzzi; 1er but: Timmons; 2e but: Craft; 3e but: McClelland.Durée: 2:38.\u2014 Assistance: 7,612.ATLANTA 2 PHILADELPHIE 5 ATLANTA ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp QVeras 2b .3 1 1 1 Glnville cc .4 0 1 0 AJones cc .3 0 0 0 Gant cg.3 1 1 1 CJones 3b .3 0 1 0 Abreu cd.4 1 1 0 Glrrga 1b.4 0 0 0 Rolen 3b.3 1 1 1 BJordn cd .4 0 0 0 Lbrthal r .4 1 1 3 RSndrs cg.4 0 0 0 Burrell 1b.4 0 1 0 DeRosa ac.3 0 0 0 Mrndni 2b .3 0 2 0 Joyner fu.1 0 0 0 Rlaford ac.2 1 0 0 Lunar r .3 1 3 0 Wolf l .1 0 0 0 Bonilla fu.1 0 0 0 KJordn fu.1 0 0 0 GMddx l .3 0 0 0 Brock l .0 0 0 0 Rmlngr l .0 0 0 0 Ducey fu .1 0 0 0 Lgtnbg l.0 0 0 0 Brntley l .0 0 0 0 Totaux.32 2 5 1 Totaux.30 5 8 5 Atlanta .001 001 000\u20142 Philadelphie .000 001 04x\u20145 E\u2014Relaford (19), Wolf (1).LSB\u2014Atlanta 6, Philadelphie 7.2B\u2014CJones (17), Lunar (1), Burrell (6).C\u2014 QVeras (3), Lieberthal (11).BV\u2014Glanville (14), Gant (4).RTV\u2014Lunar (2), Morandini (2).S\u2014Wolf.Atlanta ML CS P PM BB RB GMaddux.71/3 4 2 2 3 7 Remlinger P,2-2.0 2 2 2 0 0 Ligtenberg.2/3 2 1 1 1 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB Wolf .7 5 2 1 1 3 Brock G,2-4.1 0 0 0 2 0 Brantley VP,8.1 0 0 0 0 1 Remlinger a lancé à 2 frappeurs en 8ième.APL\u2014par GMaddux (Relaford).Arbitre au marbre: Kellogg; 1er but: Diaz; 2e but: Cooper; 3e but: Van Vleet.Durée: 2:45.\u2014 Assistance: 22,264.Américaine \u2014 LUNDI \u2014 NEW YORK 22 BOSTON 1 NEW YORK ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Knblch 2b.4 0 0 0 Offrmn 1b .4 0 1 0 Bllnger 2b .2 2 1 2 Frye 2b .4 0 1 0 Jeter ac.6 3 2 2 TNixon cd .4 0 1 0 O\u2019Neill cd .4 0 1 1 Grcprr ac .3 0 1 0 FJose cd .1 2 1 2 Alxndr ac .1 0 0 0 BeWms cc .6 2 2 1 CEvrtt cc.3 1 1 0 Turner r.0 0 0 0 Pride cc .1 0 0 0 TMrtnz 1b.5 2 2 2 Dubach fd.4 0 1 0 WDlgdo 2b.0 1 0 0 Varitek r .3 0 0 1 Posada r .4 4 2 2 Httberg r .0 0 0 0 ShSpcr fd.5 1 3 4 DLewis cg.3 0 0 0 Ledee cg.5 2 2 1 WVeras 3b.2 0 0 0 Brosius 3b.5 3 3 4 Totaux.47 22 19 21 Totaux.32 1 6 1 New York .000 321 097\u201422 Boston .000 000 100\u2014 1 E\u2014Jeter (8), Garciaparra (6), WVeras (10).DJ\u2014New York 1.LSB\u2014New York 6, Boston 5.2B\u2014Bellinger (3), Jeter (11), TMartinez (16), ShSpencer (8), Garciaparra (16), CEverett (13).3B\u2014ShSpencer (3), Daubach (1).C\u2014Jeter (6), FJose (1), Posada (13), ShSpencer (9), Brosius (6).BV\u2014O\u2019Neill (7).RTV\u2014Offerman (4).BS\u2014 ShSpencer.New York ML CS P PM BB RB Mendoza G,6-3 .7 6 1 1 0 3 Nelson .1 0 0 0 1 1 Stanton .1 0 0 0 0 2 Boston ML CS P PM BB RB Rose P,3-4.5 6 5 5 1 3 Florie.2 2 1 1 2 0 Stanifer .2/3 7 9 1 1 0 Wakefield.11/3 4 7 7 3 1 ML\u2014Nelson, Wakefield.Arbitre au marbre: Meals; 1er but: Young; 2e but: Klemm; 3e but: Miller.Durée: 3:02.\u2014 Assistance: 33,370.CLEVELAND 1 CHICAGO 6 CLEVELAND ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Lofton cc .3 1 0 0 Drham 2b.5 0 1 0 Vizquel ac .3 0 1 1 JAVltin ac .5 1 1 0 RAlmr 2b.4 0 1 0 Thmas fd .4 1 2 1 Justice cd.4 0 1 0 MOdnz cd.4 0 1 1 Thome 1b .4 0 1 0 Knerko 1b.4 0 0 0 Frymn 3b .4 0 1 0 Snglton cc.3 2 1 0 Brnyan fd .2 0 0 0 CNLee cg .4 1 3 0 Sexson cg.3 0 0 0 Perry 3b.4 1 3 2 EADiaz r .3 0 0 0 MLJsn r.4 0 1 2 Totaux.30 1 5 1 Totaux.37 6 13 6 Cleveland.000 000 010\u20141 Chicago .000 031 02x\u20146 DJ\u2014Chicago 2.LSB\u2014Cleveland 5, Chicago 8.2B\u2014RAlomar (15), Thome (13), Fryman (15), Thomas (17), CNLee (17), MLJohnson (7).C\u2014Perry (4).BV\u2014 Lofton (9).Cleveland ML CS P PM BB RB Colon P,6-4.5 9 4 4 1 7 BrWilliams.2 1 0 0 0 1 Kamieniecki .1 3 2 2 0 0 Chicago ML CS P PM BB RB KWells G,4-5.62/3 4 0 0 1 6 Howry .11/3 1 1 1 1 0 Wunsch.1 0 0 0 0 1 Colon a lancé à 2 frappeurs en 6ième.APL\u2014par KWells (Branyan).BP\u2014EADiaz.Arbitre au marbre: Rapuano; 1er but: Shulock; 2e but: Roe; 3e but: Runge, Brian.Durée: 3:04.\u2014 Assistance: 43,062.Statistiques de la PGA AU 19 JUIN Moyenne de coups 1, Tiger Woods, 67.57.2, Jesper Parnevik, 69.29.3, Ernie Els, 69.32.4, Tom Lehman et Phil Mickelson, 69.34.6, Davis Love III, 69.48.7, Paul Azinger, 69.56.8, David Duval, 69.57.9, John Huston, 69.66.10, Stewart Cink, 69.77.Moyenne des coups de départ 1, John Daly, 299.9.2, Tiger Woods, 290.3.3, Casey Martin, 287.4.4, Scott McCarron, 287.1.5, Phil Mickelson, 284.8.6, Rory Sabbatini, 284.6.7, Davis Love III et Harrison Frazar, 283.8.9, Robert Allenby, 283.2.10, Stuart Appleby, 282.2.Précision des coups de départ 1, Fred Funk, 78.8 %.2, Scott Verplank, 78.7.3, Larry Mize, 78.4.4, Loren Roberts, 78.2.5, Jeff Maggert, 78.0.6, Joe Durant, 77.5.7, John Maginnes, 77.2.8, Frank Lickliter, 76.9.9, Hal Sutton, 76.5.10, Scott Gump, 76.4.Verts en coups réglementaires 1, Tiger Woods, 73.8 %.2, Tom Lehman, 71.1.3, David Toms, 70.5.4, David Duval, 70.4.5, Kenny Perry, 70.3.6, Mark Calcavecchia, 70.2.7, Vijay Singh, 69.4.8, Fred Couples, 69.0.9, Hal Sutton, 68.5.10.David Peoples, 68.2.Total des coups de départ 1, David Duval, 39.2, Tiger Woods, 46.3, Greg Norman, 56.4, Robert Allenby, 59.5, Harrison Frazar, 67.6, Hal Sutton, 68.7, Ernie Els, 77.8, Scott Dunlap et Brad Elder, 82.10.Chris Perry, 92.Moyenne de coups roulés 1, Jesper Parnevik, 1.723.2, Phil Mickelson, 1.724.3, Russ Cochran, 1.726.4, Tommy Tolles, 1.727.5, Tiger Woods, 1.729.6, Davis Love III et Robert Damron, 1.731.8, Franklin Langham, 1.733.9, Rick Fehr et John Huston, 1.734.Oiselets 1, Tiger Woods, 4.83.2, Davis Love III et Jesper Parnevik, 4.29.4, Phil Mickelson, 4.23.5, David Duval, 4.02.6, Rory Sabbatini, 3.98.7, John Huston, Kirk Triplett et Franklin Langham, 3.94.10, Fred Couples, 3.91.Aigles 1, Tiger Woods, 72.0.2, Gary Nicklaus, 88.2.3, Phil Mickelson, 95.4.4, Jason Caron, 99.0.5, Harrison Frazar, 103.5.6, Rory Sabbatini, 104.0.7, Craig Stadler, 108.0.8, Chris DiMarco, 113.4.9, Sergio Garcia, 126.0.10, Chris Perry, 130.5.Sorties des fosses de sable 1, Peter Jacobsen, 70.3 %.2, Paul Stankowski, 67.1.3, Fred Couples, 66.2.4, Stuart Appleby, 64.5.5, Robert Allenby, 63.3.6, Ernie Els, 63.2.7, Jean Van De Velde, 62.3.8, Bob Friend, 62.0.9, Jim Carter, 61.9.10, Scott McCarron, 61.8.Classement général 1, Tiger Woods, 78.2, Phil Mickelson, 198.3, Ernie Els, 203.4, Harrison Frazar, 232.5, Jesper Parnevik, 253.6, David Duval, 260.7, Steve Flesch, 281.8, Vijay Singh, 319.9, Robert Allenby, 327.10, Mike Weir, Brights Grove, Ont., 348 .Statistiques de la LPGA AU 19 JUIN Moyenne de coups 1, Karrie Webb, 69.38.2, Annika Sorenstam, 70.25.3, Juli Inkster, 70.26.4, Dottie Pepper, 70.67.5, Pat Hurst, 70.79.6, Sherri Steinhauer, 71.10.7, Laura Davies, 71.25.8, Meg Mallon, 71.26.9, Rosie Jones, 71.40.10, Michele Redman, 71.42.Rondes sous la normale 1, Karrie Webb, .784.2, Juli Inkster, .632.3, Meg Mallon, .587.4, Annika Sorenstam, .575.5, Laura Davies, .568.6, Dottie Pepper, .558.7, Sherri Steinhauer, .557.8, Pat Hurst, .532.9, Se Ri Pak, .529.10, Cristie Kerr, .527.Aigles 1, Cristie Kerr, 9.2, Michelle McGann, 8.3, Sophie Gustafson et Sherri Turner, 7.5, Jean Bartholomew, Pat Hurst, Lorie Kane, Susie Redman et Karrie Webb, 6.10, 8 a égalité avec 5.Verts en coups réglementaires 1, Annika Sorenstam, .753.2, Karrie Webb, .727.3, Sherri Steinhauer, .727.4, Pat Hurst, .712.5, Maria Hjorth, .710.6, Juli Inkster, .708.7, Heather Bowie, .702.8, Meg Mallon, .698.9, Sophie Gustafson, .695.10, Chris Johnson, .694.Terminées dans les 10 premières 1, Karrie Webb, .900.2, Annika Sorenstam, .636.3, Juli Inkster, .600.4, Dottie Pepper et Pat Hurst, .583.6, Sherri Steinhauer, .529.7, Meg Mallon, .462.8, Laura Davies, .417.9, Se Ri Pak, .400.10, A.J, Eathorne, Penticton, C.-B., .375 .Moyenne des coups de départ 1, Caroline Blaylock, 265.6.2, Sally Dee, 263.3.3, Jean Bartholomew, 263.1.4, Sophie Gustafson, 263.0.5, Wendy Doolan, 261.3.6, Jean Zedlitz, 259.1.7, Maria Hjorth, 258.2.8, Pat Hurst, 258.0.9, Akiko Fukushima, 257.5.10, Jennifer Rosales, 256.7.Sorties des fosses de sable 1, Kate Golden, .615.2, Catrin Nilsmark et Marilyn Lovander, .609.4, Alison Nicholas, .594.5, Sherri Steinhauer, .583.6, Se Ri Pak, .581.7, Kelli Kuehne, .563.8, Caroline McMillan, .561.9, Hollis Stacy, .560.10, Nancy Harvey, Swift Current, Sask., .559 .Oiselets 1, A.J, Eathorne, Penticton, C.-B., et Sherri Steinhauer, 202.3, Charlotta Sorenstam, 182.4, Lorie Kane, Charlottetown, 178 .5, Cristie Kerr et Sherri Turner, 177.7, Karrie Webb, Leta Lindley et Janice Moodie, 176.10, Becky Iverson et Michele Redman, 173.Précision des coups de départ 1, Tina Barrett, .851.2, Amy Fruhwirth, .848.3, Carin Koch, .822.4, Karen Weiss, .814.5, Jenny Lidback, .814.6, Joanne Morley, .812.7, Vicki Goetze- Ackerman, .804.8, Emilee Klein, .803.9, Barb Whitehead, .801.10, Marilyn Lovander, .800. 2LP1802S0620 S-18 Ë CONSERVER 7LP2301S0222 ZALLCALL 67 01:12:14 06/20/00 B Soccer Baseball 2 1 1 2 3 0 1 0 1 1 3 2 0 1 3 3 2 0 0 0 1 2 0 3 0 1 1 0 1 2 0 1 2 2 0 1 mercredi 28 Vainqueur 1A-2B Vainqueur 1C-2D Jeudi 29 dimanche 2 juillet dimanche 25 N°1 groupe C samedi 24 ITALIE dimanche 25 N°1 groupe D N°2 groupe C N°2 groupe A N°2 groupe D Quarts de finale Vainqueur 1B-2A Vainqueur 1D-2C samedi 24 juin N°1 groupe A Demi-finales Finale A C B D Lundi 12 Samedi 17 Mardi 20 Sam.10 Dim.11 Mer.14 Jeu.15 Lundi 19 Mardi 13 Dimanche 18 Mercredi 21 Dimanche 11 Vendredi 16 Mercredi 21 Juin Groupe ALLEMAGNE PORTUGAL ROUMANIE ANGLETERRE ROUMANIE ANGLETERRE PORTUGAL ALLEMAGNE ANGLETERRE PORTUGAL ROUMANIE ALLEMAGNE BELGIQUE SUEDE TURQUIE ITALIE ITALIE BELGIQUE SUEDE TURQUIE TURQUIE ITALIE BELGIQUE SUEDE ESPAGNE YOUGOSLAVIE NORVEGE SLOVENIE SLOVENIE NORVEGE ESPAGNE YOUGOSLAVIE YOUGOSLAVIE SLOVENIE ESPAGNE NORVEGE FRANCE PAYS-BAS DANEMARK REP.TCHEQUE REP.TCHEQUE DANEMARK FRANCE PAYS-BAS DANEMARK FRANCE REP.TCHEQUE PAYS-BAS Le tableau de l 'euro 2000 du samedi 10 juin au dimanche 2 juillet 2000 TURQUIE Jr Rive-Sud-Estrie Division Rive-Sud G P Moy.Diff.St-Constant.11 3 .786 - St-Jean .9 7 .562 3 St-Bruno .7 9 .438 5 Longueuil .1 10 .091 81/2 St-Hubert .0 10 .000 9 Division Estrie G P Moy.Diff.Drummondville.9 3 .750 - Sherbrooke .8 3 .727 1/2 Granby.7 5 .583 2 Victoriaville.6 6 .500 3 Coaticook.3 5 375 4 DIMANCHE, 18 JUIN Coaticook vs Drummondville(remis) Longueuil vs St-Bruno (remis) St-Jean 2 Victoriaville 7 LUNDI, 19 JUIN St-Constant 8 St-Bruno 9 Granby 3 St-Hubert 5 MARDI, 20 JUIN Longueuil vs Drummondville (au Stade J-Desautels 20h) MERCREDI, 21 JUIN Victoriaville vs Coaticook (à Julien-Morin 20h) Junior Lac St.Louis CLASSEMENT G P Moy.Diff.Mid-Ouest .9 3 .750 - Lakeshore.8 5 .615 11/2 Pierrefonds .8 6 .571 2 West-Island.8 7 .533 21/2 Ste-Thérèse.6 6 .500 3 La Pêche .6 6 .500 3 Dollard .5 7 .417 4 Gatineau .6 10 .375 5 Lasalle .4 10 .286 6 DIMANCHE, 18 JUIN Lakeshore 2 West-Island 1 LUNDI, 19 JUIN Lakeshore 13 La Salle 9 MERCREDI, 21 JUIN La Salle vs Lakeshore (à Meades 19h30) Ste-Thérèse vs Mid-Ouest (à Lasalle 19h30) Ligue Northern (Matches d\u2019hier non compris) Division Nord G P Moy.Diff.Adirondack.12 7 .632 - Québec .10 10 .500 21/2 Albany-Colonie .9 12 .429 4 Waterbury .7 12 .368 5 Division Sud G P Moy.Diff.New Jersey.11 9 .550 - Allentown .9 8 .529 1/2 Elmira .10 10 .500 1 Catskill .8 8 .500 1 Central .Division Est G P Moy.Diff.Duluth-Superior .10 11 .476 - Madison.9 12 .429 1 St.Paul .8 12 .400 11/2 Schaumburg .8 12 .400 11/2 Division Ouest G P Moy.Diff.Fargo-Moorhead.15 5 .750 - Sioux City .12 7 .632 21/2 Winnipeg.12 9 .571 31/2 Sioux Falls .7 13 .350 8 SAMEDI, 17 JUIN Duluth-Superior 6 Sioux Falls 3 Win nipeg 5 Schaumburg 4 Fargo-Moorhead 2 Madison 0 Québec 9 Albany-Colonie 2 New Jersey 7 Catskill 5 Elmira 11-2 Allentown 6-0 New Jersey 7 Catskill 5 Waterbury 8 Adirondack 6 DIMANCHE, 18 JUIN St.Paul 6 Sioux City 5 Sioux Falls 9 Duluth-Superior 3 Winnipeg 5 Schaumburg 4 (10m) Madison 11 Fargo-Moorhead 1 Catskill 7 New Jersey 1 Québec 11 Albany-Colonie 3 Allentown à Elmira (remis) Adirondack à Waterbury (remis) LUNDI, 19 JUIN Sioux City 6-8 Duluth-Superior 5-9 St.Paul 1 Winnipeg 8 Sioux Falls 3 Madison 1 Albany-Colonie 2 Adirondack 8 Elmira 3 Québec 2 Waterbury 4-3 New Jersey 1-5 Catskill 13 Allentown 5 Fargo-Moorhead à Schaumburg S 18 R LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 Senior majeure G P Moy.Diff.Mascouche .11 4 733 - Terrebonne .9 4 .692 1 Ste-Anne-Plaines.7 5 .583 21/2 Ste-Thérèse.6 7 .462 4 Deux-Montagnes .6 8 .429 41/2 St-Jérôme .4 9 .308 6 Brossard .3 9 .250 61/2 DIMANCHE, 18 JUIN Ste-Thérèse 7 Brossard 4 LUNDI, 19 JUIN Deux-Montagnes 4 Mascouche 14 MARDI, 20 JUIN Ste-Anne vs St-Jérome (à Mélançon 20h) Mascouche vs Terrebonne (à Sacrement 20h) Deux-Montagnes vs Brossard (à Marie-Victorin 20h30) MERCREDI, 21 JUIN Terrebonne vs Ste-Thérèse (à Ducharme 19h) LBSR Division Nord G P Moy.Diff.Repentigny .9 3 .750 - Laval-Est.6 4 .600 2 Laval.7 5 .583 2 L\u2019Assomption .5 5 .500 3 St-Laurent.3 7 .300 5 Division Centrale G P Moy.Diff.Montréal-Nord.9 2 .818 - Montréal-NDV.6 6 .500 31/2 Anjou .2 6 .250 51/2 Mont-Royal .2 8 .200 61/2 Division Sud G P Moy.Diff.Rive-Sud.6 5 .545 - St-Constant.6 6 .500 1/2 Boucherville .4 6 .400 11/2 Ste-Julie.4 6 .400 11/2 Chambly .3 5 .375 11/2 LUNDI, 19 JUIN Rive-Sud 5 Montréal-NDV 4 Laval 8 Boucherville 4 MARDI, 20 JUIN L\u2019Assomption vs Ste-Julie (à Edmour-Harvey 20h05) MERCREDI, 21 JUIN Giants Brossard à Montréal-NDV (à Louis-Riel 20h05) Dodgers Brossard à Chambly (à Robert-Lebel 20h05) Euro 2000 PREMIÈRE RONDE GROUPE A G P N BP BC Pts Portugal .2 0 0 4 2 6 Angleterre .1 1 0 3 3 3 Allemagne.0 1 1 1 2 1 Roumanie .0 1 1 1 2 1 LUNDI, 12 JUIN Allemagne 1 Roumanie 1 Portugal 3 Angleterre 2 SAMEDI, 17 JUIN Roumanie 0 Portugal 1 Angleterre 1 Allemagne 0 MARDI, 20 JUIN Angleterre c.Roumanie, 14h45 Portugal c.Allemagne, 14h45 GROUPE B G P N BP BC Pts Italie .3 0 0 6 2 9 Turquie .1 1 1 3 2 4 Belgique.1 2 0 2 5 3 Suède .0 2 1 2 4 1 SAMEDI, 10 JUIN Suède 1, Belgique 2 DIMANCHE, 11 JUIN Turquie 1, Italie 2 MERCREDI, 14 JUIN Italie 2 Belgique 0 JEUDI, 15 JUIN Suède 0 Turquie 0 LUNDI, 19 JUIN Turquie 2 Belgique 0 Italie 2 Suède 1 GROUPE C G P N BP BC Pts Yougoslavie .1 0 1 4 3 3 Norvège .1 1 0 1 1 3 Espagne .1 1 0 2 2 3 Slovénie.0 1 1 4 5 1 MARDI, 13 JUIN Espagne 0 Norvège 1 Yougoslavie 3 Slovénie 3 DIMANCHE, 18 JUIN Slovénie 1 Espagne 2 Norvège 0 Yougoslavie 1 MERCREDI, 21 JUIN Yougoslavie c.Espagne, 12h Slovénie c.Norvège, 12h GROUPE D G P N BP BC Pts France .2 0 0 5 1 6 Pays-Bas .2 0 0 4 0 6 Rép.Tchèque .0 2 0 1 3 0 Danemark.0 2 0 0 6 0 DIMANCHE, 11 JUIN France 3, Danemark 0 République Tchèque 0, Pays-Bas 1 VENDREDI,16 JUIN République Tchèque 1 France 2 Danemark 0 Pays-Bas 3 MERCREDI, 21 JUIN Danemark c.Répub.Tchèque, 14h45 France c.Pays-Bas, 14h45 Ligue A CLASSEMENT Conférence Est Division Nord-Est J G P N BP BC PB Pts Toronto .8 6 0 2 16 4 2 28 Rochester .9 6 3 0 16 7 3 27 Long Island .9 4 3 2 14 14 1 19 Boston .11 3 7 1 9 15 0 13 Impact.7 1 5 1 5 12 0 5 Connecticut .13 0 10 3 5 24 0 3 Division Atlantique J G P N BP BC PB Pts Richmond .12 8 4 0 14 12 0 32 H.Roads.12 7 3 2 16 10 0 30 Charleston .11 6 3 2 19 14 4 30 Atlanta .12 5 5 2 17 13 3 25 Raleigh .12 4 5 3 15 23 2 21 Hershey .12 4 7 1 17 14 3 20 Pittsburgh .11 4 6 1 14 17 1 18 Conférence Ouest Division Pacifique J G P N BP BC PB Pts El Paso .12 7 4 1 26 18 4 33 San Diego.13 7 5 1 23 16 4 33 Orange C.15 7 7 1 23 24 3 32 Seattle .10 5 3 2 17 11 4 26 Bay Area.11 5 5 1 17 23 2 23 Vancouver .11 4 5 2 21 19 3 21 Division Centrale J G P N BP BC PB Pts Minnesota .11 7 1 3 27 11 5 36 Milwaukee.10 6 3 1 21 13 4 29 Tennessee.11 6 5 0 19 26 1 25 U.S.Pro-40.11 4 6 1 14 21 1 18 Indiana.11 2 7 2 7 20 0 10 Cincinnati.9 1 7 1 7 18 0 5 Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point par équipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match d\u2019au moins trois buts gagne ou perd.LUNDI, 19 JUIN Hampton Roads 1 Atlanta 1 MARDI, 20 JUIN Long Island à Boston Hershey à Toronto MERCREDI, 21 JUIN Seattle au Minnesota JEUDI, 22 JUIN Cincinnati à Bay Area VENDREDI, 23 JUIN Impact à Boston Hampton Roads à Richmond El Paso à Charleston Seattle à Rochester Tennessee à Indiana SAMEDI, 24 JUIN El Paso à Atlanta Boston à Connecicut Raleigh à Pittsburgh Richmond à Hampton Roads Milwaukee à San Diego Élite du Québec SENIOR A MASCULIN J G P N BP BC DIFPTS Lasalle .5 4 1 0 9 3 6 12 Lac St-Louis.5 4 1 0 7 1 6 12 RDP.5 2 1 2 5 4 1 8 Québec.4 2 1 1 12 1 11 7 Rive-Sud.5 2 2 1 12 9 3 7 Francheville .4 2 2 0 7 7 0 6 Mtl-Nord.4 1 1 2 7 10 -3 5 St-Léonard.5 1 3 1 4 7 -3 4 Panelinios .4 1 2 1 4 9 -5 4 Laval .5 0 5 0 4 18 -14 0 SENIOR FÉMININ J G P N BP BC DIFPTS Rive Sud.4 4 0 0 15 5 10 12 Lac St-Louis.3 2 0 1 5 2 3 7 Estrie .3 2 0 1 5 2 3 7 Outaouais .3 1 1 1 6 7 -1 4 Laval .5 0 3 2 4 12 -8 2 Québec.5 0 4 1 1 8 -7 1 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.LUNDI, 19 JUIN SENIOR FÉMININ Rive-Sud vs Laval U-19 MARDI, 20 JUIN SENIOR FÉMININ Rive-Sud à Laval (à Cartier, 20h) MERCREDI, 21 JUIN SENIOR A MASCULIN RDP à Laval (à Vanier, 20h30 MTL-Nord à St-Leonard (à Central, 20h30) Francheville à LaSalle (à Leroux, 20h30) Panellinios à Lac-St-Louis (à Pierrefonds, 20h30) SENIOR FÉMININ Outaouais à Lac St-Louis (à City 1, 20h30) Montréal-Concordia CLASSEMENT G P Moy.Diff.Seigneurs .14 5 .737 - Pl.Mt-Royal .11 5 .688 11/2 Cosaks.10 6 625 21/2 Ville-Marie.8 7 533 4 Associés .7 7 .500 41/2 Vimont-Auteuil .4 11 .267 8 Bourgogne.1 14 .066 11 LUNDI, 19 JUIN Vimont 2 Seigneurs 10 Pl.Mont-Royal 11 Cosaks 3 MARDI, 20 JUIN Bourgogne vs Ville-Marie (à Liébert 20h) Cosaks vs Associés (à Montmorency 20h) Vimont-Auteuil vs Pl.Mont-Royal (à Lafontaine 20h) MERCREDI, 21 JUIN Ville-Marie vs Seigneurs (à Dumais 20h) Bourgogne vs Vimont (à Lausanne 20h) Cosaks vs Pl.Mont-Royal (à Lafontaine 20h) Ligue Côte Pacifique AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Albuquerque (L.A.) .39 33 .542 - Col.Springs (Rockies) .37 32 .536 1/2 Omaha (Royals).32 37 .464 51/2 Iowa (Cubs) .28 44 .389 11 Division Est G P Moy.Diff.Memphis (Cardinals).42 28 .600 - N.Orléans (Astros) .37 33 .529 5 Oklahoma (Rangers) .32 36 .471 9 Nashville (Pirates).32 37 .464 91/2 Division Sud G P Moy.Diff.Las Vegas (Padres).41 27 .603 - Sacramento (A\u2019s).41 31 .569 2 Tucson (Arizona) .36 34 .514 61/2 Fresno (Giants).24 45 .348 171/2 Division Nord G P Moy.Diff.Salt Lake (Twins).46 24 .657 - Edmonton (Angels).34 34 .500 111/2 Tacoma (Mariners) .32 38 .457 14 Calgary (Marlins) .26 46 .361 21 DIMANCHE, 18 JUIN Albuquerque 8 Colorado Springs 4 Fresno 1 Oklahoma 0 Iowa 5 Calgary 3 Las Vegas 8 Tucson 2 Edmonton 3 Omaha 2 N.Orléans 4 Sacramento 3 Salt Lake 6 Memphis 3 Tacoma 11 Nashville 0 LUNDI, 19 JUIN Albuquerque au Colorado Springs Fresno à Oklahoma Iowa à Calgary Las Vegas à Tucson Omaha à Edmonton Sacramento à N.Orléans Salt Lake à Memphis Tacoma à Nashville MARDI, 20 JUIN Albuquerque au Colorado Springs Fresno à Oklahoma Iowa à Calgary Las Vegas à Tucson Omaha à Edmonton Sacramento à N.Orléans Salt Lake à Memphis Tacoma à Nashville Basketball NBA FINALE 4 DE 7 DIMANCHE, 11 JUIN L.A.Lakers 91 Indiana 100 MERCREDI, 14 JUIN L.A.Lakers 120 Indiana 118 (Prol.) VENDREDI, 16 JUIN L.A.Lakers 87 Indiana 120 LUNDI, 19 JUIN Indiana 111 L.A.Lakers 116 (L.A.Lakers gagne la série 4-2) Midget AAA CLASSEMENT G P Moy.Diff.Rive-Sud.21 3 875 - Charlesbourg .16 6 .727 4 Trois-Rivières.15 7 .682 5 Laval.13 11 .542 8 Montréal.11 11 .500 9 Lac St-Louis.9 15 .375 12 Sherbrooke .7 17 .292 14 Jonquière.6 15 .286 131/2 Gatineau .4 20 .167 17 SAMEDI, 17 JUIN Gatineau 0-1 Charlesbourg 6-11 Lac St-Louis 4-4 Trois-Rivières 11-10 Sherbrooke 0-3 Laval 8-8 Jonquière 3-8 Rive-Sud 10-9 DIMANCHE, 18 JUIN Jonquière 4-4 Charlesbourg 9-6 Trois-Rivières 5-0 Sherbrooke 6-13 Rive-Sud 8-5 Gatineau 0-3 Lac St-Louis 0-6 Montréal 11-9 MERCREDI, 21 JUIN Rive-Sud vs Montréal (à Ahuntsic 19h30) Ligue féminine «W» VENDREDI, 23 JUIN Fort Collins à North Texas Rochester à Ottawa Jacksonville à Raleigh Chicago à Indiana SAMEDI, 24 JUIN Jacksonville à Hampton Roads Boston à Long Island Maryland à New Jersey Toronto à Ottawa DIMANCHE, 25 JUIN Rochester à Laval (â B.du Trembley, 14h) Football LCF MATCHES HORS-CONCOURS SAMEDI, 17 JUIN Alouettes 19 Toronto 13 (Prol.) MERCREDI, 21 JUIN Winnipeg c.Hamilton, 19h30 Saskatchewan c.Calgary, 21h30 B.C.c.Edmonton, 21h30 JEUDI, 27 JUIN Hamilton c.Alouettes, 19h30 Toronto c.Winnipeg, 20h30 Edmonton c.Saskatchewan, 21h30 Calgary c.B.C., 22h30 Coupe Libertadores FINALE MERCREDI, 14 JUIN Boca Jr (Arg) 2 Palmeiras (Bré) 2 MERCREDI, 21 JUIN Palmeiras (Bré) c.Boca Jr (Arg) 2LP1902S0620 S-19 Ë CONSERVER 5LP1402S1 19 ZALLCALL 67 01:12:21 06/20/00 B Baseball Nationale (Matches d\u2019hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Helton Col.62 226 67 89 .394 VGuerrero Mtl.65 247 45 91 .368 Piazza NYM.57 203 41 74 .365 Vidro Mtl .61 245 48 89 .363 LCastillo Fla.50 191 43 67 .351 Sheffield LA .65 230 50 80 .348 Kent SF.65 251 53 87 .347 Alfonzo NYM.64 235 53 81 .345 Cirillo Col .62 232 52 80 .345 Owens SD .62 249 43 85 .341 Edmonds StL .68 232 66 79 .341 Goodwin Col .58 208 52 71 .341 n Points \u2014 Helton, Colorado, 67; Edmonds, St.Louis, 66; Bonds, San Francisco, 61; Bagwell, Houston, 58; Grudzielanek, Los Angeles, 54; Alfonzo, New York, 53; Kent, San Francisco, 53.n Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 66; Helton, Colorado, 62; Giles, Pittsburgh, 62; SSosa, Chicago, 62; VGuerrero, Montréal, 60 ; Karros, Los Angeles, 59; Sheffield, Los Angeles, 58.n Coups sûrs \u2014 VGuerrero, Montréal, 91 ; Helton, Colorado, 89; Vidro, Montréal, 89 ; AJones, Atlanta, 87; Kent, San Francisco, 87; Owens, San Diego, 85; EOYoung, Chicago, 85.n Doubles \u2014 Green, Los Angeles, 24; Vidro, Montréal, 23 ; Cirillo, Colorado, 23; EOYoung, Chicago, 23; RBWhite, Montréal, 22 ; Alfonzo, New York, 21; Kent, San Francisco, 21; Zeile, New York, 21.n Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 7; VGuerrero, Montréal, 5 ; NPerez, Colorado, 5; Womack, Arizona, 5; Shumpert, Colorado, 5; 7 à égalité avec 4.n Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 26; McGwire, St.Louis, 25; Hidalgo, Houston, 20; VGuerrero, Montréal, 20 ; Edmonds, St.Louis, 20; Karros, Los Angeles, 20; SSosa, Chicago, 20; SFinley, Arizona, 20; Griffey Jr, Cincinnati, 20; Sheffield, Los Angeles, 20.n Buts volés \u2014 Goodwin, Colorado, 30; LCastillo, Floride, 29; EOYoung, Chicago, 23; QVeras, Atlanta, 19; Reese, Cincinnati, 18; Cedeno, Houston, 17; Owens, San Diego, 17.n Lanceurs (9 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 11-1, .917, 1.40; GMaddux, Atlanta, 9-1, .900, 3.02; Graves, Cincinnati, 8-1, .889, 2.00; ALeiter, New York, 8-1, .889, 3.00; Stephenson, St.Louis, 9-2, .818, 3.90; Kile, St.Louis, 10-4, .714, 4.67; Pavano, Montréal, 7-3, .700, 3.25 ; ACBenes, St.Louis, 7-3, .700, 4.59; Glavine, Atlanta, 7-3, .700, 3.54.n Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 150; Astacio, Colorado, 96; Kile, St.Louis, 93; Dempster, Floride, 90; Person, Philadelphie, 90; GMaddux, Atlanta, 90; Benson, Pittsburgh, 85.n Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 20; Hoffman, San Diego, 17; Benitez, New York, 16; Aguilera, Chicago, 15; Veres, St.Louis, 13; Shaw, Los Angeles, 12; JJimenez, Colorado, 11; Rocker, Atlanta, 11.Américaine (Matches d\u2019hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.EMartinez Sea .59 215 47 82 .381 IRodriguez Tex .64 259 51 97 .375 Erstad Ana.67 294 48 107 .364 CDelgado Tor .70 253 59 90 .356 ARodriguez Sea .66 246 70 87 .354 MJSweeney KC.67 265 43 93 .351 Lawton Min .70 256 36 88 .344 Segui Tex .62 234 38 79 .338 Jeter NYY .51 210 41 70 .333 Alicea Tex.62 236 36 78 .331 n Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 70; CDelgado, Toronto, 59 ; Mondesi, Toronto, 57 ; Glaus, Anaheim, 53; Damon, Kansas City, 53; Durham, Chicago, 53; JaGiambi, Oakland, 52.n Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 73; MJSweeney, Kansas City, 67; JaGiambi, Oakland, 67; CDelgado, Toronto, 64 ; ARodriguez, Seattle, 63; CEverett, Boston, 63; BeWilliams, New York, 61.n Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 107; IRodriguez, Texas, 97; MJSweeney, Kansas City, 93; CDelgado, Toronto, 90 ; Lawton, Minnesota, 88; ARodriguez, Seattle, 87; MVaughn, Anaheim, 83.n Doubles \u2014 Lawton, Minnesota, 23; Olerud, Seattle, 22; Glaus, Anaheim, 21; Dye, Kansas City, 21; MJSweeney, Kansas City, 21; IRodriguez, Texas, 21; CDelgado, Toronto, 20 ; DeShields, Baltimore, 20.n Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 11; Durham, Chicago, 6; Singleton, Chicago, 4; THunter, Minnesota, 4; TNixon, Boston, 4; Damon, Kansas City, 4; JAValentin, Chicago, 4; TMartinez, New York, 4; Alicea, Texas, 4.n Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 24 ; CEverett, Boston, 22; IRodriguez, Texas, 22; Glaus, Anaheim, 20; JaGiambi, Oakland, 20; MVaughn, Anaheim, 20; EMartinez, Seattle, 20.n Buts volés \u2014 Mondesi, Toronto, 20 ; DeShields, Baltimore, 20; Damon, Kansas City, 18; RAlomar, Cleveland, 17; Lawton, Minnesota, 15; Jeter, New York, 14; McLemore, Seattle, 14.n Lanceurs (9 décisions) \u2014 Baldwin, Chicago, 10-1, .909, 3.11; DWells, Toronto, 11-2 , .846, 3.71; PMartinez, Boston, 9-2, .818, .99; Eldred, Chicago, 8-2, .800, 4.26; Hudson, Oakland, 7-2, .778, 4.10; Parque, Chicago, 7-2, .778, 4.18; Burba, Cleveland, 7-2, .778, 5.13.n Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 121; CFinley, Cleveland, 96; Nomo, Detroit, 87; DWells, Toronto, 82 ; Hudson, Oakland, 81; Burba, Cleveland, 81; Clemens, New York, 81.n Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 19; Percival, Anaheim, 17; Foulke, Chicago, 16; DLowe, Boston, 16; Isringhausen, Oakland, 16; Wetteland, Texas, 16; Koch, Toronto, 15 ; MRivera, New York, 15.Ligue Internationale AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Pawtucket (Red Sox).42 24 .636 - Buffalo (Indians) .40 25 .615 11/2 Scranton (Phillies).40 28 .588 3 Syracuse (Blue Jays).31 31 .500 9 Rochester (Orioles).32 34 .485 10 Ottawa (Expos).25 38 .397 151/2 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .36 33 .522 - Norfolk (Mets) .36 36 .500 11/2 Charlotte (White Sox) .30 36 .455 41/2 Richmond (Braves).19 48 .284 16 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) .39 31 .557 - Indianapolis (Brewers).37 32 .464 11/2 Columbus (Yankees) .33 33 .500 4 Toledo (Tigers) .26 37 .413 91/2 LUNDI, 19 JUIN Ottawa 3 Louisville 1 Buffalo 7 Charlotte 3 Rochester 6 Durham 1 Pawtucket 10 Norfolk 6 Scranton/Wilkes-Barre 9 Toledo 5 Syracuse 2 Indianapolis 1 Columbus à Richmond (remis) MARDI, 20 JUIN Ottawa à Toledo Durham à Buffalo Indianapolis à Charlotte Norfolk à Richmond Rochester à Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre à Columbus Syracuse à Louisville MERCREDI, 21 JUIN Ottawa à Toledo Durham à Buffalo Indianapolis à Charlotte Richmond à Norfolk Rochester à Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre à Columbus Syracuse à Louisville Ligue nationale Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Atlanta .69 42 27 .609 - 4-6 P1 New York .66 37 29 .561 31/2 6-4 G1 Expos.66 35 31 .530 51/2 4-6 G2 Floride.70 33 37 .471 91/2 6-4 P1 Philadelphie .67 27 40 .403 14 5-5 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série St.Louis.68 39 29 .574 - 7-3 P1 Cincinnati.67 32 35 .478 61/2 1-9 P6 Chicago .68 29 39 .426 10 6-4 P1 Pittsburgh .68 29 39 .426 10 3-7 P4 Milwaukee.69 29 40 .420 101/2 6-4 G1 Houston .68 25 43 .368 14 4-6 G1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Colorado .64 37 27 .578 - 7-3 G3 Arizona .68 39 29 .574 - 4-6 P3 Los Angeles.67 36 31 .537 21/2 4-6 G1 San Francisco.65 33 32 .508 41/2 6-4 P1 San Diego.67 30 37 .448 81/2 5-5 G3 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 R S 19 Ligue nationale CLASSEMENT G P Moy.Diff.Arizona .39 29 .574 - New York .37 29 .561 1 Los Angeles.36 31 .537 21/2 Expos.35 31 .530 3 Ligue américaine CLASSEMENT G P Moy.Diff.Seattle .37 29 .561 - Boston .35 30 .540 11/2 Cleveland.35 31 .530 2 Toronto .37 33 .529 2 Ligue américaine Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série New York .64 35 29 .547 - 4-6 G1 Boston .65 35 30 .538 1/2 4-6 P3 Toronto .70 37 33 .529 1 7-3 G2 Baltimore .66 30 36 .455 6 6-4 P2 Tampa Bay .67 27 40 .403 91/2 6-4 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Chicago .69 45 24 .652 - 9-1 G8 Cleveland.66 35 31 .530 81/2 3-7 P1 Kansas City .67 33 34 .493 101/2 3-7 P3 Minnesota.70 30 40 .429 151/2 3-7 P2 Detroit .64 26 38 .406 161/2 5-5 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Oakland .68 39 29 .574 - 8-2 G5 Seattle .66 37 29 .561 1 7-3 G2 Anaheim .68 35 33 .515 4 5-5 G2 Texas.67 31 36 .463 71/2 1-9 P1 Ligue de la Floride A Division Est G P Moy.Diff.St.Lucie (Mets) .47 23 .671 - Brevard County (Marlins).39 32 .549 81/2 Kissimmee (Astros).39 32 .549 81/2 Vero Beach (L.A.) .36 35 .507 111/2 Daytona (Cubs).33 38 .465 141/2 Jupiter (Expos) .28 43 .394 191/2 Division Ouest G P Moy.Diff.Dunedin (Blue Jays) .41 29 .586 - Fort Myers (Twins).38 32 .543 3 Tampa (Yankees) .37 33 .529 4 Clearwater (Phillies).37 34 .521 41/2 Charlotte (Rangers) .36 34 .514 5 Sarasota (Red Sox) .30 41 .423 111/2 Lakeland (Tigers).28 43 .394 131/2 St.Petersburg (Devil Rays).25 45 .357 16 LUNDI, 19 JUIN Kissimmee 4 Brevard County 1 Sarasota 7 Lakeland 6 Vero Beach 2 Daytona 5 Jupiter 17 St.Lucie 3 Dunedin 5 Clearwater 4 Fort Myers à Tampa, 19h Charlotte à St.Petersburg (remis) MARDI, 20 JUIN Sarasota à Lakeland Dunedin à Clearwater, 19h Vero Beach à Daytona, 19h Jupiter à St.Lucie, 19h Fort Myers à Tampa, 19h Kissimmee à Brevard County, 19h05 Charlotte à St.Petersburg, 19h05 Ligue Eastern AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.N.Haven (Mariners) .38 27 .585 - Binghamton (Mets) .37 29 .561 11/2 Portland (Marlins) .33 32 .508 5 Norwich (Yankees) .33 35 .485 51/2 Trenton (Red Sox) .29 37 .439 91/2 New Britain (Twins).28 39 .418 11 Division Sud G P Moy.Diff.Reading (Phillies).44 25 .638 - Harrisburg (Expos) .40 31 .563 5 Akron (Indians) .33 32 .508 9 Bowie (Orioles) .35 35 .500 91/2 Altoona (Pirates).32 37 .464 12 Erie (Angels).21 44 .323 21 LUNDI, 19 JUIN Harrisburg 10 Altoona 2 Trenton 9 Portland 4 Binghamton 9 New Britain 6 Reading 6 Bowie 1 Akron 1 Erie 0 MARDI, 20 JUIN Trenton à Portland New Britain à Binghamton Reading à Bowie Harrisburg à Altoona Erie à Akron New Haven à Norwich Ligue nationale SAMEDI, 17 JUIN DIMANCHE, 18 JUIN N.Y.Mets 7 Milwaukee 3 Atlanta 5 Philadelphie 3 Floride 5 Pittsburgh 4 Expos 4 Chicago Cubs 3 (11m) Arizona 2 Colorado 19 Houston 4 San Francisco 2 Cincinnati 7 San Diego 8 St.Louis 3 Los Angeles 6 LUNDI, 19 JUIN Pittsburgh 1 Expos 3 Milwaukee 2 Floride 0 Atlanta 2 Philadelphie 5 San Diego à Arizona, 22h05 MARDI, 20 JUIN Pittsburgh (Benson 5-5) à Expos (Johnson 2-1), 19h05 Milwaukee (Woodard 1-5) en Floride (Dempster 7-4), 19h05 Philadelphie (Byrd 1-5) à N.Y.Mets (Hampton 6-5), 19h10 Colorado (Astacio 6-3) à Cincinnati (Fernandez 2-0), 19h35 Chicago Cubs (Tapani 4-6) à Atlanta (Millwood 4-6), 19h40 Los Angeles (Brown 6-2) à Houston (Holt 3-7), 20h05 San Francisco (Ortiz 3-6) à St.Louis (Ankiel 5-3), 20h10 San Diego (Tollberg 0-3) à Arizona (Stottlemyre 8-4), 22h05 MERCREDI, 21 JUIN Pittsburgh à Expos, 19h05 Chicago Cubs à Atlanta, 19h05 Milwaukee en Floride, 19h05 Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10 Colorado à Cincinnati, 19h35 Los Angeles à Houston, 20h05 San Francisco à St.Louis, 20h10 San Diego en Arizona, 22h05 JEUDI 22 JUIN Chicago Cubs à Atlanta, 13h10 Pittsburgh à Expos, 19h05 Milwaukee en Floride, 19h05 Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10 Colorado à Cincinnati, 19h35 Los Angeles à Houston, 20h05 San Francisco à St.Louis, 20h10 Ligue américaine DIMANCHE, 18 JUIN Chicago W.S.17 N.Y.Yankees 4 Toronto 5 Boston 1 Cleveland 9 Detroit 4 Anaheim 8 Baltimore 6 Seattle 10 Minnesota 2 Oakland 21 Kansas City 3 Texas 1 Tampa Bay 6 LUNDI, 19 JUIN N.Y.Yankees 22 Boston 1 Cleveland 1 Chicago White Sox 6 Tampa Bay à Seattle, 22h05 Baltimore à Oakland, 22h05 MARDI, 20 JUIN Baltimore (Ponson 4-3) à Oakland (Hudson 7-2), 15h35 Detroit (Weaver 3-6) à Toronto (Carpenter 6-5), 19h05 N.Y.Yankees (Pettitte 6-3) à Boston (P.Martinez 9-2), 19h05 Cleveland (Brower 1-1) à Chicago White Sox (Sirotka 6-5), 20h05 Minnesota (Redman 4-2) au Texas (Rogers 5-5), 20h35 Tampa Bay (Trachsel 5-6) à Seattle (Abbott 3-2), 22h05 Kansas City (Suppan 2-5) à Anaheim (Cooper 2-2), 22h05 MERCREDI, 21 JUIN Detroit à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Boston, 19h05 Cleveland à Chicago White Sox, 20h05 Minnesota au Texas, 20h35 Tampa Bay à Seattle, 22h05 Baltimore à Oakland, 22h05 Kansas City à Anaheim, 22h05 JEUDI 22 JUIN Detroit à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Boston, 19h05 Cleveland à Chicago White Sox, 20h05 Minnesota au Texas, 20h35 Baltimore à Seattle, 22h05 Kansas City à Anaheim, 22h05 VENDREDI 23 JUIN Detroit à Cleveland, 19h05 Boston à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h05 Tampa Bay au Texas, 20h35 Baltimore à Seattle, 22h05 Kansas City à Oakland, 22h05 Minnesota à Anaheim, 22h05 Rendement des Expos AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .107 12 19 10 1 0 .178 Bergeron Peter .237 41 59 14 3 6 .249 Blum Geoff.80 13 19 11 2 0 .238 Cabrera Orlando.207 25 52 24 6 2 .251 Coquillette Trace .42 4 9 7 1 0 .214 Guerrero Vladimir .251 45 92 60 20 5 .367 Guerrero Wilton .73 8 19 9 1 2 .260 Jones Terry.38 10 7 4 0 2 .184 Mordecai Mike .68 13 24 9 3 2 .353 O\u2019Brien Charlie .16 1 3 2 1 0 .188 Schneider Brian .31 2 8 3 0 0 .258 Stevens Lee.225 30 57 48 14 0 .253 Tracy Andy .48 4 7 6 2 0 .146 Vidro Jose.249 48 90 47 9 5 .361 Webster Lenny .37 4 8 0 0 0 .216 White Rondell .237 44 75 46 10 5 .316 Widger Chris.152 20 36 19 8 0 .237 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.2 4 0 42.2 16 22 25 3.38 Blank Matt.0 1 0 14.0 8 5 4 5.14 Forster Scott .0 0 0 0.1 0 0 0 0.00 Hermanson Dustin .5 4 4 69.1 38 28 37 4.93 Irabu Hideki.2 4 0 48.2 41 13 40 7.58 Johnson Mike .2 1 0 26.2 20 14 20 6.75 Kline Steve .1 1 7 40.0 6 15 31 1.35 Lira Felipe.1 0 0 28.0 19 10 13 6.11 Lloyd Graeme.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Moraga David .0 0 0 1.2 7 2 2 37.80 Mota Guillermo .0 1 0 10.0 14 6 6 12.60 Pavano Carl.8 3 0 91.0 31 31 61 3.07 Poole Jim.0 0 0 2.0 6 3 3 27.00 Powell Jeremy .0 2 0 17.0 17 6 14 9.00 Rigby Brad.0 0 1 1.2 0 2 0 0.00 Santana Julio.0 0 0 0.1 0 0 0 0.00 Skrmetta Mark .0 0 0 5.1 9 6 4 15.19 Strickland Scott.2 0 0 14.0 7 2 12 4.50 Telford Anthony .5 3 0 34.2 15 12 27 3.89 Thurman Mike.1 1 0 11.0 9 5 4 7.36 Tucker T.J.0 1 0 7.0 9 3 2 11.57 Urbina Ugueth .0 1 8 13.1 6 5 22 4.05 Vazquez Javier .6 3 0 91.0 36 26 65 3.56 LBEQ CLASSEMENT Division Sud-Ouest G P Moy.Diff.LaSalle.16 8 .667 \u2014 Sherbrooke .11 12 .478 41/2 Longueuil .5 16 .238 91/2 St-Hubert .5 18 .217 101/2 Division Nord-Est G P Moy.Diff.Montréal.17 9 .654 \u2014 Laval.15 9 .625 1 Repentigny .8 16 .333 8 St-Eustache .6 15 .286 81/2 Division Est G P Moy.Diff.Québec.19 6 .760 \u2014 Trois-Rivières.16 6 .727 11/2 Charlesbourg .14 8 .636 31/2 Jonquière.7 16 .304 11 LUNDI 19 JUIN Repentigny 3 Longueuil 7 MARDI 20 JUIN LaSalle c.Repentigny, 19h30 Montréal c.St-Hubert, 19h30 Longueuil c.Sherbrooke, 20h Québec c.Jonquière, 20h MERCREDI 21 JUIN Repentigny c.Longueuil, 19h30 LaSalle c.Laval, 19h30 Sherbrooke c.St-Hubert, 20h Charlesbourg c.Trois-Rivières, 20h JEUDI, 22 JUIN LaSalle c.Repentigny, 19h30 Longueuil c.St-Eustache, 19h30 Jonquière c.Charlesbourg, 20h LBSM G P Moy.Diff.Montréal.14 1 .933 - St-Charles.10 5 .667 4 Ahuntsic.8 7 .533 6 St-Jean .8 8 .500 61/2 Laval.4 9 .308 9 Cap-Madeleine .4 12 .250 101/2 DIMANCHE, 18 JUIN Cap Madeleine 4-11 St-Jean 7-3 Laval 6 St-C-Borromée 7 Ahuntsic 4 Montréal 7 MARDI, 27 JUIN Reprise des activités Montréal vs St-Jean (au Stade 20h) Laval à St-Julie (LBSR) (à E.Harvey, 20h) 2LP2001S0620 s 20 MARDI 2LP2001S0620 ZALLCALL 67 01:05:02 06/20/00 B Généralement ensoleillé .Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.QUÉBEC MAXIMUM AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES Le Soleil et La Lune .Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington MINIMUM MAX/MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60%.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL OTTAWA TORONTO Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé 21 24 28 9 14 16 Records Max Min Plus haut maximum: Plus bas minimum: 32 en 1988 8 en 1968 Température Facteur Humidex Aujourd\u2019hui : 25 Indice UV Aujourd\u2019hui : Elevé Précipitation Hier: 0.5mm Val-d\u2019Or 24/12 Chicoutimi 27/12 Maniwaki 24/12 Sainte-Agathe 22/13 Trois-Rivières 25/12 QUÉBEC 25/12 La Tuque 25/12 Rimouski 22/12 Thetford Mines 24/12 Sherbrooke 23/8 Burlington 27/14 MONTRÉAL 24/17 HULL/OTTAWA 24/16 Plattsburgh 27/14 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 2000 AUJOURD\u2019HUI CETTE NUIT DEMAIN JEUDI 23/15 26/16 17 24 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI Passages nuageux.25/ 12.Généralement ensoleillé.24/ 16.Passages nuageux.27/ 17.PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver DEMAIN Nuageux avec averses.26/ 16.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.25/ 14.DEMAIN Nuageux avec averses.27/ 16.AUJOURD\u2019HUI Passages nuageux.21/ 8.DEMAIN Passages nuageux.24/ 8.AUJOURD\u2019HUI Passages nuageux.19/ 9.DEMAIN Passages nuageux.20/ 9.AUJOURD\u2019HUI Passages nuageux.21/ 12.DEMAIN Nuageux avec averses.16/ 4.AUJOURD\u2019HUI Passages nuageux.21/ 8.DEMAIN Ciel variable.20/ 9.5h06 20h46 N 25 juin 01 juil 08 juil 16 juil N N 23h28 8h17 Durée totale du jour: 15h40 Beau 17/7 Variable 23/6 Beau 22/11 Beau 24/11 Ensoleillé 24/15 Averses 26/16 Ensoleillé 19/8 Éclaircies 21/6 Beau 25/12 Beau 26/11 Beau 21/12 Ensoleillé 25/11 Nuageux 4/0 Nuageux 6/1 Beau 22/9 Beau 26/11 Nuageux 19/7 Variable 23/8 Ensoleillé 25/15 Averses 24/12 Variable 13/7 Beau 18/8 Nuageux 18/8 Variable 23/9 Beau 25/13 Orages 24/13 Averses 15/10 Orages 23/9 Beau 22/13 Beau 19/12 Beau 22/12 Beau 21/10 Nuageux 13/4 Averses 15/4 Variable 28/20 Orages 29/18 Orages 20/11 Averses 21/9 Éclaircies 22/11 Averses 22/10 Soleil 30/19 Soleil 29/14 Nuageux 38/27 Soleil 36/18 Soleil 31/18 Beau 13/6 Beau 25/15 Averses 25/17 Beau 21/16 Beau 32/12 Pluie 18/10 Nuageux 21/7 Éclaircies 42/28 Beau 28/20 Beau 30/17 Soleil 32/26 Averses 31/19 Soleil 29/13 Soleil 28/21 Beau 30/20 Orages 27/21 Beau 28/16 Beau 25/17 Beau 32/24 Beau 25/17 Orages 32/22 Beau 33/23 Beau 30/22 Beau 31/26 Beau 26/13 Beau 32/26 Orages 30/22 Beau 26/17 Beau 26/13 Beau 32/22 Beau 21/16 Beau 32/23 Beau 27/20 Beau 31/23 Beau 28/16 S 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 JUIN 2000 Annoncer dans nos sections Carrières professions, c\u2019est rejoindre plus de 1 300 000 lecteurs* Communiquez avec nous!.Téléphone (514) 285-7320 Télécopieur (514) 499-2053 Courriel carrieres@lapresse.ca * Source : L\u2019ÉQIP PMB II, Montréal métropolitain, 18 +, qui lisent La Presse une fois et plus par semaine.Résultats basés sur le tirage total selon ABC.FILL55 "]