La presse, 14 mai 2000, B. Lectures

[" 7LP0101B0514 B1 DIMANCHE 7LP0101B0514 ZALLCALL 67 01:14:58 05/14/00 B Les Ru s ses P r é f a c e d e Les Éditions internationales Alain Stanké www.stanke.com editions@stanke.com 514 396-5151 7LP0201B0514 B2 DIMANCHE 7LP0201B0514 ZALLCALL 67 01:13:31 05/14/00 B 7LP0301B0514 B2 DIMANCHE 7LP0301B0514 ZALLCALL 67 01:13:34 05/14/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MAI 2000 B3 e Zi est romancière, mais il ne faut pas le dire à ses parents.Ils la croient directrice de la publicité dans une grande entreprise étrangère.Et s'ils apprenaient que son dernier roman raconte une passion amoureuse entre deux femmes ?Ge Zi \u2014 c'est son nom de plume \u2014 pouffe de rire en mettant la main devant la bouche comme le fait toute Chinoise bien élevée.Sous des dehors de jeune fille sage, Ge Zi cache un certain tempérament.«Je voulais explorer le sentiment d'aliénation de beaucoup de femmes dans une société où les rôles traditionnels des hommes et des femmes sont strictement codifiés.L'homosexualité féminine et masculine existe en Chine, mais on en parle très peu.Moi, je voulais aborder ce sujet tabou, justement pour ça, parce que c'est tabou! J'ai même une scène de sexe dans mon roman, et ça, même Wang Shuo n'a jamais osé», dit Ge Zi, égratignant gentiment au passage son collègue, l'écrivain Wang Shuo, dont les romans, situés dans le milieu des paumés et des malfrats de Pékin, font scandale quand ils ne sont pas interdits.Ge Zi reconnaît deux influences majeures sur son roman: Simone de Beauvoir pour le féminisme \u2014 une citation du Deuxième Sexe figure en exergue \u2014 et Marguerite Duras pour la sensualité \u2014 L'Amant est le roman étranger que Ge Zi préfère.Miqing de Rizi (que l'on pourrait traduire par «la confusion des sentiments»), illustre le désarroi amoureux de jeunes gens dans le Pékin des années 1985-1989, une période faste pour la création littéraire et artistique, selon Ge Zi.C'est l'histoire d'une jeune femme, Mei Yue, professeur aux Beaux- Arts, qui rencontre une étudiante, Mai Xiaohui, au moment où les deux femmes viennent de subir des déceptions amoureuses.Leur relation d'amitié et de tendresse se transforme en une passion qui durera trois ans.Après leur rupture, chacune finira par se marier, le plus conventionnellement du monde.Il n'y a pas là de quoi fouetter un chat, direz-vous.Mais en Chine, la sexualité, de quelque forme qu'elle soit, n'est pas un sujet de conversation, d'étude, ou de roman très convenable.De fait, Miqing de Rizi fait sensation car c'est le premier ouvrage de fiction traitant de l'homosexualité.Jusque- là, le thème de l'homosexualité n'avait été abordé que dans des essais ou des nouvelles publiés dans des magazines marginaux, éphémères et plus ou moins clandestins, ou encore dans des romans qui dorment dans des placards en attendant l'autorisation de publier.Ce qui intéresse Ge Zi, c'est la peinture en demi-teintes des émotions et des subtiles fluctuations des sentiments humains.L'homosexualité, c'est la touche d'audace et de modernité qu'elle a voulu donner à son roman, sans pour autant en faire un manifeste pour la reconnaissance des droits des homosexuels.Anticonformiste, Ge Zi l'était déjà quand elle a décidé qu'elle voulait partir de Pékin et faire ses études universitaires dans le sud de la Chine, à Xiamen, loin de sa famille.Elle revient diplômée en communications et s'intègre aussitôt au milieu pékinois branché de la publicité et de la télévision.Mais le démon de l'écriture la tient.Après avoir économisé un petit pécule pour les temps de vaches maigres, elle saute le pas, à l'insu de sa famille.Aujourd'hui, Ge Zi mène une double vie.Quand elle écrit et quand elle peint \u2014 car elle est aussi artiste peintre \u2014, elle se réfugie dans le minuscule studio qu'elle loue à la périphérie de Pékin.Sans hésiter, elle a abandonné une carrière lucrative.Mais elle a beau avoir 33 ans, et du culot à revendre, elle n'a pas pu l'avouer à ses parents.«Ils ne comprendraient pas.Leur ambition pour moi, c'est que j'aie un bon boulot bien payé et si possible que je ne tarde pas trop à me marier.» Miqing de Rizi a valu à Ge Zi une grande notoriété dans les milieux «alternatifs et parallèles» qui émergent dans les grandes villes.À Pékin et à Shanghai, l'homosexualité commence à s'afficher en public.On assiste à une multiplication de revues spécialisées et de bars homosexuels.Tant qu'ils ne se regroupent pas en organisations, les homosexuels et les lesbiennes ne sont pas perçus comme présentant un danger pour la société.L'Association de psychiatrie de Chine classe toujours l'homosexualité dans les maladies mentales, mais on tend de moins en moins à la traiter en institution psychiatrique comme c'était le cas encore récemment.Au plan juridique, l'homosexualité n'est pas considérée comme un délit et la sodomie a été dépénalisée en 1997.Mais, dans le milieu familial et professionnel \u2014 et en littérature \u2014 elle est loin d'être acceptée.Pour être une première, la publication de Miqing de Rizi en avril 1999 ne veut pas dire que la censure soit définitivement levée.Un autre roman d'un autre écrivain publié plus récemment et mettant en scène des personnages de lesbiennes a été saisi et interdit de vente.Motif: langage ordurier, pornographie et atteinte aux bonnes moeurs.Cela n'est pas sans conséquence indirecte pour Ge Zi.Après un premier tirage de 10 000 exemplaires de Miqing de Rizi qui se sont vendus comme des petits pains, elle va devoir attendre un certain temps avant qu'on se risque à une deuxième édition.Un ou deux ans peut-être.Dans le monde incertain de l'édition chinoise, écrivains et éditeurs avancent avec prudence et à tâtons.Les portes s'entrouvrent parfois brièvement sur une période où tout semble possible et elles se referment brusquement sans préavis.L'autocensure est de règle au départ, mais certains se risquent de temps à autre hors des sentiers battus, histoire de voir jusqu'où on peut aller.«En Chine, dit Ge Zi, les écrivains ont un peu plus de liberté que les cinéastes ou les réalisateurs de télévision.Sous sa forme actuelle, Miqing de Rizi ne pourrait pas être porté à l'écran par exemple.» En attendant Ge Zi achève son deuxième roman.Il n'y sera pas question d'homosexualité, mais toujours de sentiments, de sensualité et encore de sexe.En un sens, elle s'inscrit dans une ancienne tradition littéraire chinoise \u2014 pré-communiste \u2014 où l'on prisait énormément les histoires d'alcôve.Photo personnelle fournie par Ge Zi édiger ses «mémoires» a quelque chose de prétentieux, à moins d'avoir été soi-même acteur de grands événements nationaux ou internationaux, artisan de la transformation de la société ou encore avoir été témoin privilégié de ceux-ci ou ceux-là.Jean-Marc Léger n'a pas cette prétention, mais il a cru, avec raison, que la publication de ses «souvenirs» (la nuance, pour lui, est importante) pourrait fournir des matériaux utiles et suggérer des pistes de recherche à qui s'intéresse à l'évolution de la société canadienne-française et à l'histoire du Québec contemporain, notamment dans ses nouveaux rapports avec le monde.C'est que Jean-Marc Léger n'est pas le dernier venu.Étudiant, il vécu 18 mois dans le Paris d'après-guerre, fit même partie de «brigades internationales» qui, en 1948, allèrent pendant quelques semaines aider Tito et ses fidèles à construire une Yougoslavie socialiste, indépendante à la fois de Moscou et des Américains.Plus tard, comme journaliste, d'abord à La Presse et ensuite au Devoir, il fut le premier à tenir une «vraie» chronique internationale.Partisan de la professionnalisation du métier, il fut l'un des fondateurs et président de l'Union canadienne des journalistes de langue française (UCJLF), ancêtre de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec que l'on connaît maintenant.Puis, en tant que premier secrétaire de l'Association des universités entièrement ou partiellement de langue française, il fut à l'origine de ce qu'on appelle aujourd'hui, en certains milieux, le «Commonwealth francophone», de son vrai nom l'Agence de coopération culturelle et technique.Haut fonctionnaire québécois, plus particulièrement chargé des dossiers de la francophonie, il fut notamment le premier directeur de l'Office de la langue française; délégué général du Québec à Bruxelles; sous-ministre adjoint à l'Éducation pour les relations internationales; puis, à la fin de sa carrière publique, commissaire général du Québec à la francophonie.Mais ses souvenirs englobent bien plus que cela.Il parle notamment du rôle de l'Action libérale nationale, des Paul Gouin, Philippe Hamel, René Chalout et autres précurseurs de la Révolution tranquille; de Rosaire Morin, de l'Action nationale, l'Ordre de Jacques-Cartier et l'Institut d'histoire de l'Amérique française et sa revue et également de la Fondation Lionel-Groulx, dont il fut pendant quelques années le directeur général; de l'Université de Montréal et de l'organe étudiant Le Quartier latin; et enfin des débuts de la faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal.Bref, comme il le dit lui-même, il lance des pistes pour que les praticiens de l'histoire sociale québécoise puissent maintenant faire la lumière sur un tas de sujets trop souvent méconnus de notre histoire récente.Le Temps dissipé, Jean-Marc Léger, Éditions HMH, 474 pages .Avec la collaboration de GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE Au total, 16 prix à gagner, dont une Audi TT.La Maison de Rêve est située au 421, rue de la Prunelle, dans le projet l'Esplanade de l'Île à l'Île des Soeurs et pourra être visitée entre le 22 mai et le 8 octobre 2000.Heures de visite: Lundi, jeudi et vendredi de 14h à 20h.Samedi et dimanche de midi à 17h.Le tirage de la Maison de Rêve se tiendra le 9 octobre 2000 sur les ondes de TQS.FILL126 7LP0401B0514 B4 DIMANCHE 7LP0401B0514 ZALLCALL 67 01:13:38 05/14/00 B 7LP0501B0514 B5 DIMANCHE 7LP0501B0514 ZALLCALL 67 01:13:41 05/14/00 B 7LP0601B0514 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B0514 ZALLCALL 67 01:13:53 05/14/00 B B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MAI 2000 Julianne Moore tourne, tourne.Avant de retrouver Anthony Hopkins pour la suite du Silence des agneaux, Julianne Moore tournera The Ladies Man et Unbreakable avec Bruce Willis.Le magazine Studio est revenu avec elle sur sa carrière.\u2014 Comment est née votre vocation ?\u2014 Ma mère est assistante sociale spécialisée en psychiatrie ; mon père, juge militaire.On ne plaisantait pas avec la loi à la maison.J'ai découvert Molière à 16 ans, lors d'un voyage en Allemagne.Dès le collège, je jouais dans des pièces et lorsque ma famille s'est enfin installée pour de bon, à Boston, j'ai suivi des cours d'art dramatique à l'université et j'ai enchaîné au théâtre à Broadway.\u2014 Le fait de vous lancer dans une profession artistique était-il une réaction à votre éducation rigide ?\u2014 Je ne sais pas.J'ai le sentiment surtout que j'avais ça en moi.Après le théâtre, j'ai fait de la télé.À 28 ans, je pensais que je n'arriverais jamais à rien.Je pleurais quand j'étais recalée après une audition.Mais je me suis accrochée ; je jouais, je jouais, je jouais, à en perdre la raison.Je ne me suis jamais dit : « Je veux être une actrice » ; j'étais une actrice.\u2014 Vous diriez que vous en avez beaucoup bavé avant d'arriver ?\u2014 J'ai toujours plus ou moins travaillé et, de toute façon, les déceptions font partie de mon métier.Quand ça marche, c'est le plus beau métier du monde ; quand ça ne marche pas, il faut avoir les nerfs solides.\u2014 Il y a d'autres aspects négatifs ?\u2014 Le régime ! Toutes les actrices à Hollywood meurent de faim ! ( Rires.) Plus sérieusement, je sais que tous les bons rôles seront d'abord offerts à Jodie Foster, Nicole Kidman ou Sandra Bullock.Mais pas à moi ou alors en désespoir de cause.Donc, je sais que j'aurai toujours à travailler plus dur que ces actrices-là.\u2014 Vieillir vous effraie ?\u2014 Non, plus je vieillis, plus on m'embauche ! Alors, vive la quarantaine ! L'art d'être père Mel Gibson et sa femme Robyn en sont à leur septième enfant avec la naissance du petit Tommy.Le magazine Star a demandé à l'acteur de 43 ans, cinq conseils sur l'art d'élever les enfants.Voici ce qu'il a répondu.1 ) Ne laissez jamais le travail passer avant votre famille ; prenez chaque jour du temps pour vous occuper des enfants ; ils grandissent si vite ! 2 ) Soyez à la fois sévère et conciliant.Vous devez, bien sûr, faire la loi, mais rappelezvous aussi comment vous étiez à leur âge.3 ) Il n'y a pas de recettes magiques pour élever des enfants ; vous devez réagir à toutes les situations au fur et à mesure qu'elles se présentent.4 ) Les enfants sont des personnes à part entière, ne l'oublions pas ; il faut donc leur accorder un espace de liberté.5 ) Soyez ouvert.« Je m'assure, note Mel Gibson, que mes enfants sachent qu'ils peuvent me parler en tout temps de tous leurs problèmes.» « Salsa » Crosby n Le dernier projet de David Crosby n'est pas d'être le père d'un autre enfant pour une lesbienne, comme il l'a fait pour Julie Cypher et Melissa Etheridge.Non, il entend plutôt devenir un autre Paul Newman.Comme lui, il lance une ligne d'aliments ; il a commencé par une sauce « salsa ».Et, comme il n'a pas plus besoin d'argent que Paul Newman, lui aussi verse les profits à des oeuvres de charité.Chocolat libérateur n Juliette Binoche et Johnny Depp seront réunis dans Chocolate de Lasse Hallström ( L'oeuvre de Dieu, la part du Diable ) ; ce conte romantique met en scène une femme dont la boutique de chocolat a un effet libérateur sur les habitants de son quartier.Le magazine Studio rapporte que la révélation de Ponette, Victoire Thivisol, devrait jouer la fille du couple Binoche-Depp.Zulawski, écrivain n « Quand ça ne va pas, que j'en ai marre de voir le cinéma s'enfoncer dans une connerie sans nom j'écris.En polonais, et les livres sortent en Pologne, a confié le réalisateur Andrzej Zulawski au magazine Première.Pendant neuf ans, je n'ai pas fait de film.Je suis allé en Pologne.J'ai sorti quatorze bouquins, des essais et des romans.Ça me permet de vivre, d'avoir une certaine liberté et j'ai la chance de vivre avec une femme ( Sophie Marceau ) qui aime mon pays, qui aime vivre là-bas.» Pitt-Roberts : bis n Non contente de donner la réplique à Brad Pitt dans Ocean's Eleven, Julia Roberts est aussi en lice pour jouer sa petite amie dans The Mexican.Brad Pitt y campera un tueur tiraillé entre une mission à la frontière mexicaine et l'insistance de sa fiancée pour qu'il change de métier.Comme son partenaire, Julia Roberts s'est engagée sur les deux projets, pour lesquels elle accepterait, elle aussi, un salaire bien inférieur à ses 20 millions usuels.E X P R E S S n L'autobiographie de Jean-Claude Brialy, Le Ruisseau des singes, ( Robert Laffont ) sera lancée demain à Paris.Kim Basinger voyage toujours en première classe lorsqu'elle prend l'avion, mais elle ne touche jamais aux repas qui lui sont offerts ; elle apporte toujours son casse-croûte et ses propres ustensiles.La fille de Boris Karloff fait un procès à Universal pou avoir utilisé l'image de son père dans La Momie sans lui avoir réglé de royalties.Sara Karloff réclame 10 millions de dommages-intérêts.SOURCES : Movie Idols, Globe, Vanity Fair, People Kevin Spacey À mes débuts, j'étais très impatient.Je mangeais de la vache enragée, je dormais dans la rue ou je squattais chez les copains, je jouais des pièces illustrement inconnues, ça me rendait fou.Un jour, j'ai décidé de lever le pied de l'accélérateur, de prendre la responsabilité de mon talent et le temps de le développer, même si ça devait nécessiter quinze ans.Dès que j'ai changé d'attitude, j'ai obtenu du travail.Mon côté ambitieux a enfin pu se détendre, j'étais plus concentré sur le but à atteindre.Ciné Live Mel Gibson La représentation est terminée Dans le théâtre antique, toute représentation s'achevait par ce type d'annonce Acta est fabula, l'histoire est finie, la pièce est jouée, la représentation est terminée.Selon Suétone, l'empereur Auguste, le jour de sa mort aurait ainsi comparé l'existence à une comédie ( Le Divin Auguste ).« Ayant fait entrer ses amis : « Eh bien, messieurs, ai-je bien joué la farce ?» et d'ajouter aussitôt la formule rituelle « Si la pièce vous a plu, applaudissez à notre jeu, Et tous ensemble bissez-nous d'un joyeux bravissimo ! » On croit que « La farce est jouée » aurait été dit aussi par Rabelais.François Bluche Le Dictionnaire des mots historiques Le mot qu'on entend le plus dans la bouche des acteurs, c'est « générosité ».Je ne pense pas qu'on soit si généreux que ça, nous, les acteurs.On peut l'être dans le jeu, mais dans la vie, l'égoïsme reprend le dessus tout le temps.Moi, je n'ai jamais voulu m'ennuyer un seul jour de ma vie.Cela n'est pas forcément très généreux.Bernard Giraudeau Je suis impatient de disparaître de la scène publique pour un moment.Je crois que même les personnes les plus intéressantes deviennent barbantes si on les voit en permanence.J'ai envie de prendre un peu de recul, de vivre ma vie.Peut-être de travailler dans le bâtiment Jim Carrey Quand on est seul à aimer un film, on a tendance à se sentir plus con, plus faible, moins intelligent.Quand on est celui qui n'aime pas, on a un sentiment de supériorité.D'où beaucoup de malentendus parce qu'il y a beaucoup de poses chez les uns et les autres.Agnès Jaoui \u2014 Le Goût des autres VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Le Téléjournal Découverte / Le Système solaire La Vie d'artiste Rendez-vous au théâtre / Une maison.un jour.Le Téléjournal Nouvelles du sports (22:33) Cinéma / L'INCONNU DU NORDEXPRESS (2) (22:50) Le TVA Décibel Fort Boyard / Noémie Godin- Vigneau, Bertrand Godin Cinéma / LA RIVIÈRE DU DANGER (6) avec Connie Sellecca, Matt Mc Coy La Fête du Québec à Paris Le TVA Sports (23:24) Zone X Branché Ace London La Grande Illusion Le plaisir croît avec l'usage./ André Fortin L'Oeil ouvert / Un bel di.Chasseurs d'idées (22:27) Cinéma (23:27) Catastrophes Cinéma / M.JONES (4) avec Richard Gere, Lena Olin Cinéma / VOYAGE (6) avec Rutger Hauer, Eric Roberts (21:15) Le Grand Journal Planète Pub Pulse Travel, Travel Felicity Touched by an Angel Charmed Once and Again CTV News Pulse / Sports News Charmed Who Wants to be a Millionaire?News Cinéma (17:00) Shania Live! Cinéma / THE LADY IS A TEAMSTER Documentaire Sun.Report Undercurrents Sun.Report Qc Prov.News World News Cinéma / MULAN (4) Dessins animés Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Star Trek.Friends 60 Minutes Touched by an Angel Minisérie / Jesus avec Jeremy Sisto, Jacqueline Bisset (1/2) ER NBA Basketball / Séries éliminatoires / Lakers - Suns (17:00) Saturday Night Live 25th Anniversary Special Cinéma Red Green Anyplace.Birdwatch Naturescene Nature / Springs Eternal Masterpiece Theatre / Monsignor Renard (2/3) Musical.Mystery! Hetty Wainthropp World News Religion.Cinéma / BEN-HUR (3) avec Charlton Heston, Stephen Boyd .Power World News Cinéma Cinéma (17:00) Law & Order Biography: Shirley Mac Laine: This Time Around Biography: Shirley Mac Laine: This Time Around Lauren Hutton Arts, Minds Cinéma / LET IT COME DOWN: THE LIFE.Cinéma / BEETLEJUICE (4) avec Alec Baldwin, Geena Davis Cinéma / HEAVEN'S.(4) Contact Animal Juste pour rire Le Goût du monde Couples.Scandales! Biographies / Willie Lamothe Les Allumettes suédoises Twin Peaks Bénélux.Russian.Focus Grec Télé-série Grèce Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) Émis.juive .substances psychotropes Information internationale April-Fortier Entrepreneurship Pression Dépression Prévention des toxicomanies How'd they do that?Mummies Marathon / Se poursuit jusqu'à lundi 6h00.Prêt à partir À votre santé .romantique D'îles en îles Le Sport.Coulisses.Airport .Beaux Voyages du monde Prêt à partir So Weird Mentors Honey I Shrunk the Kids Cinéma / STELLA (5) avec Bette Midler, Trini Alvarado Cinéma / SWISS FAMILY ROBINSON (4) avec John Mills 7th Heaven (17:00) Futurama King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Roswell The X-Files One on One Talking.60 Minutes The Practice Adventures of the 20th Century Guerre et Civilisation Tournants de l'Histoire .Deuxième Guerre mondiale Cinéma / ALAMO BAY (4) avec Amy Madigan, Ed Harris Les Grands Châteaux Camp X (17:00) Wish me Luck Crown and Country Cinéma / RASPUTIN (4) avec Alan Rickman, Greta Scacchi Crown.Flick TV Guide .for Love .Families .Miracles .Homes Life's Special Real World .for Love .Miracles .Homes Chic Planète Jann Arden Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Louise Forestier Franco Folies 1989.Jann Arden Histoires.Musicographie / Louise Forestier d.Box-office Groove Concert Plus: Fatboy Slim Clip Motown Live World News Foreign.The Passionate Eye Sunday Showcase Sports Jrnl Sun.Report One on One Pamela Wallin & Company Antiques Roadshow OlympicadO Partis.Le Monde.Culture-Choc Guerre froide: chute du Mur Journal RDI Scully RDI .presse Sec.Regard Jeunes Reporters sans frontières .olympique Sport 30 Tennis / Finale du tournoi de Rome Jackie Robinson à Montréal Sports 30 Mag Golf PGA / Dernière Ronde Matrix Aventures des mers du sud Docteur Halifax Les Armes de l'amour Prime Suspect Cinéma / THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (5) F/X: The Series Cinéma / FORGOTTEN avec Amanda Burton Beastmaster Earth: Final Conflict III Cinéma / SEVEN MAGNIFICENT GLADIATORS (5) Cinéma / SPACE CHILDREN (5) avec M.Ray, A.Williams Hockey junior (16:00) Wrestling: WWF Heat Soccercentral Soccer / English Premier League / Bradford - Liverpool Sportscentral Playoff Edition Tim Mc Carver Panorama Volt Les Grands Artistes Ô Zone .chansons Cinéma / TANTE ZITA (4) avec J.Shimkus .(22:40) Panorama Ô Zone Paramedics: Lonesome.Trauma - Life in the ER Twins Twins Hockey (16:00) Sportsdesk That's Golf Boxing / Lennox Lewis - Michael Grant .Hockey Sportsdesk J.Bravo Sabrina.Donkey.Archie.Sam et Max Drôle de.Simpson Animania J.Bravo South Park Simpson Splat! 50e avenue Gourmands Journal FR2 Vivement dimanche / Catherine Trautman TV5 Infos Cinéma (21:15) Journal belge Jrnl suisse Soir 3 Undersea.Your Health Dialogue .Ghost Duos: The Jazz Sessions The View from Here Cinéma / 42 UP (4) Documentaire (2/2) .(23:20) Vivre à deux .des bébés Trauma / Corps et Âme L'Hôpital Chicago Hope Loi du plus fort Santé en.Maigrir.Les Copines.Sex'plique Vivre à deux Gén.en jeu Place publique Question Santé Top 50 L'Ombudsman Cité Mag Place publique Artist's Specials S.Holmes .Studio Caitlin Flipper Hometown Anti-Gravity A20 Syst.Crash Radio Active L'Édition.Conquête.Invasion Planète Terre L'Empire des sciences Sliders Technofolie Grand Test Total Recall 2070 .au théâtre (21:49) .Wipeouts Louise Cousineau 19:00 b - 60 MINUTES On verra notamment une rencontre entre le chef extrémiste noir américain Louis Farrakhan et la fille de Malcolm X qui l'a toujours soupçonné d'avoir assassiné son père.19:00 D - MULAN Un petit garçon que j'adore a adoré ce dessin animé.20:00 a - UNE MAISON, UN JOUR De Françoise Loranger, la version 1970 d'une de ses oeuvres percutantes, avec Guy Provost, Yvette Brind'Amour, Gérard Poirier et André Cailloux.20:00 A - LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE En hommage à Dédé Fortin, rediffusion de cette bonne émission où Dédé parle, mais hélas ne chante pas.Sauf une toute petite chanson a cappella.20:00 g - SATURDAY NIGHT LIVE 25TH ANNIVERSARY Cette série qui a révolutionné l'humour télévisé fête son 25e anniversaire avec les anciens et les actuels comédiens de l'émission.20:00 1 - BIOGRAPHY Shirley Mac Laine a eu une vie trépidante: danseuse puis actrice, elle a eu moult amants et a fini par faire un gros trip spirituel.Spécial de deux heures.Françoise Loranger 7LP0701B0514 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B0514 ZALLCALL 67 01:14:53 05/14/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MAI 2000 B 7 Expo 67 a lancé la mode des cafés-terrasses Il y a maintenant tellement de cafés-terrasses à Montréal, qu'on finit par croire qu'ils ont toujours fait partie du décor.Nenni.Comme l'expliquait Yves Leclerc il y a trente ans aujourd'hui (14 mai 1970) dans le cahier Spec que La Presse publiait à l'époque, « à une ou deux exceptions près, ils n'existaient pas à Montréal, il y a quelques années.L'alcool, ça se consommait discrètement, entre quatre murs et sans trop de fenêtres : on n'étale pas ses vices sur la place publique.Mais avec l'Expo 67, en particulier, le climat a changé et les esprits ont évolué.Ce qui était péché honteux s'est soudain vu considérer comme simple habitude sociale, et cafés, bistros, restaurants et brasseries ont étalé au grand air des îles Sainte- Hélène et Notre-Dame leurs tables, leurs chaises et leurs buveurs.Cette nouvelle liberté d'allure a bien vite gagné la terre ferme, et depuis lors un nombre respectable de terrasses où l'on boit et mange sont venues s'ajouter aux quelques courageux pionniers.On les voit à la devanture des restaurants, des pubs, des bars et même d'une ou deux discothèques.Tit-Coq : un hit en anglais n Il y a un demi-siècle, la pièce de Gratien Gélinas, TiT-Coq, avait battu tous les records sur scène en français.C'est pourquoi le comédien et dramaturge francophone avait décidé de la traduire en anglais et de la jouer dans la langue de Shakespeare sur la scène du Gesù.Le risque était grand mais, comme l'écrivait le 16 mai 1950, Jean Béraud, « Tit-Coq est un énorme succès, en anglais aussi bien qu'en français, comme le dira aujourd'hui la presse anglaise de Montréal après la première représentation donnée hier soir au Gesù, devant une salle comble.La sincérité, le naturel, sont avec le talent, de grandes vertus au théâtre.La langue, qu'elle soit anglaise ou française importe peu à l'affaire, dès qu'on a en mains de tels atouts.(.) Les spectateurs de langue française étaient nombreux hier soir au Gesù, curieux de voir comment s'annonçait la nouvelle aventure de Gratien Gélinas.Ils n'ont pu manquer d'être impressionnés par l'engouement qu'a manifesté le public de langue anglaise pour l'homme de théâtre qui révèle à tant de gens les ressources infinies d'un art dramatique canadien.» Miss Denise Filiatrault n Denise Filiatrault continue de faire parler d'elle dans les milieux de la télévision, du théâtre et du cinéma où elle est toujours fort active.Il y a 40 ans aujourd'hui (14 mai 1960), elle faisait la une de notre journal après avoir été couronnée Miss radio-cinéma-télévision dans le cadre du Gala des Splendeurs, à la Comédie Canadienne.Si Denise Filiatrault était proclamée la « Miss », les trophées de popularité, il y a quarante ans, allaient à Guy Provost, Henri Bergeron, Nicole Fortier et Jacques Boulanger.Jean-Pierre Masson était considéré le meilleur artiste dramatique de la radio, Paul Berval le meilleur comique, Roger Baulu le meilleur maître de cérémonie et Un homme et son péché, la meilleure émission.À la télévision, les meilleurs artistes étaient Jean Duceppe et Huguette Oligny.Jean-Louis Millette et Louise Rémy l'emportaient dans les rôles secondaires ; Le Roi David, la meilleure production; Yvon Thiboutot était la découverte de l'année et Murielle Millard la chanteuse populaire de l'année à la télévision.Enfin, le père Émile Legault avait reçu une médaille du lieutenant-gouverneur.Le chanoine bûcheron n Jacques Grand'Maison n'a jamais eu la langue dans sa poche.Ce n'est pas d'hier que le chanoine- théologien-sociologue-animateur social livre ses réflexions sur la société québécoise, en homme d'une seule pièce qu'il a toujours été.Interwiewé il y a un quart de siècle par Conrad Bernier, il lui déclara le 17 mai 1975 : « Je suis un bûcheron, un tâcheron, qui réclame la même dignité que n'importe quel autre ouvrier, et pas davantage ! Des gens existent qui ont besoin de changer d'emploi à tous les Jacques Grand'Maison quatre ou cinq ans.Ce n'est pas mon cas.J'ai pris des jobs à vie.J'ai choisi d'enfoncer des clous de dix pouces.Je travaille comme un boeuf.Je suis boeuf ! J'ai de plus en plus la passion des labours en profondeur qui identifient les racines, relient et mêlent au sol les richesses du sous-sol.Actuellement, notre société est un bordel.Je suis content, cependant, qu'on y joue la carte de la liberté.C'est la carte la plus difficile à jouer parce qu'elle exige de la discipline, de l'imagination, du courage, du jugement.Nous allons nous en sortir », ajoutait-il finalement avec toute sa détermination.Pierre Vennat 7LP0801B0514 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B0514 ZALLCALL 67 01:15:07 05/14/00 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MAI 2000 EN BREF SPECTACLES Malkovich passe derrière la caméra n John Malkovich tourne actuellement son premier film comme réalisateur, The Dancer Upstairs, avec Laura Morante et Javier Bardem (En chair et en os, Entre les jambes).Celui-ci interprète le rôle d'un détective sur la trace d'un chef terroriste en Amérique latine.Blueberry porté à l'écran n C'est en février prochain que le réalisateur de Dobermann, Jan Kounen, commencera le tournage de l'adaptation cinématographique de Blueberry, le cowboy de bande dessinée de Jean Giraud.Les interprètes ne sont pas encore connus mais le tournage aura lieu en anglais, au Mexique.Salles de répertoire ANNA AND THE KING Cinéma du Parc (2): 14h30.ANTICOSTI AU TEMPS DES MENIER - LE TEMPS ET LE LIEU Ex-Centris: 15h, 19h05.BEACH (THE) Cinéma Impérial.Dim., jeu.: 19h15.BLUE VELVET Cinéma du Parc (2): 21h45.CIDER HOUSE RULES (THE) Cinéma du Parc (1): 16h30.CUP (THE) Cinéma du Parc (1): 14h30.FELLINI SATYRICON Cinéma du Parc (2): 19h30.FEMME D'AUJOURD'HUI: MICHÈLE LALONDE - NADINE GORDIMER Cinémathèque québécoise: 19h30.42 UP Cinéma du Parc (3): 14h30, 17h.GHOST DOG Cinéma du Parc (1): 19h10.HEAD ON Cinéma du Parc (3): 19h30.MAGNOLIA Cinéma du Parc (1): 21h25.MATRIX (THE) Cinéma Impérial.Dim., jeu.: 21h30.PITCH BLACK Cinéma du Parc (3): 21h30.ROSIE Ex-Centris: 13h, 17h, 21h10.TOY STORY 11 Cinéma Impérial.Dim., jeu.: 17h15.VENT NOUS EMPORTERA (LE) Cinéma du Parc (2): 17h15.VOYAGES Ex-Centris: 14h10, 16h30, 19h10, 21h30.WAR ZONE (THE) Ex-Centris: 14h, 16h20, 19h, 21h20.Festival de cinéma latino-américain de Montréal CACHILO, POETA DE LOS MUROS - NADIE SE PARECE TANTO A SI MISMO COMO CUANDO INTENTA SER DISTINTO Goethe-Institut: 14h.FRIDA KAHLO - CILANTRO Y PEREJIL Goethe-Institut: 19h.PUTA DE OROS - MI ULTIMO HOMBRE Goethe-Institut: 16h.Festival du film juif de Montréal CONVERSATION AVEC lOUIS A.Stroller: PRODUIRE DES LONGS MÉTRAGES Cinéma ONF: 13h.ENFANTS DE CHABANNE Cinéma ONF: 16h.VOYAGE SÉPHRADE (UN): SOLLY LÉVY.DU MAROC À MONTRÉAL - AU COMMENCEMENT.IL ÉTAIT UNE FOIS DES JUIFS ARABES Cinéma ONF: 19h.Cinéma ONF: 19h30.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Les Grands Ballets Canadiens.Approximate Sonata, de Williams Forsyth, Without Words, de Nacho Duato, et Symphonie de psaumes, de Jiri Kylian.Jeu.et ven., 20h.ESPACE TANGENTE (840, Cherrier E.) Série des majeurs, avec Estelle Clareton, Dominique Porte et Jean- Pierre Mondor: 19h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15h30, Eleonora et Natalya Turovsky, violonistes, Yuli Turovsky, violoncelliste, Francis Perron, pianiste.Mozart, Brahms, Franck.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13h, Vincent Dodier, clarinettiste.Brahms, Falla.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Ensemble Arion et ensemble vocal.Dir.Hervé Niquet.Motets et Litanies (Charpentier): 14h.BASILIQUE-CATHÉDRALE MARIE-REINE-DU-MONDE Dim., 15h30, Claude Girard, organiste.Bach, Krebs, Bossi, Bonnet, Litaize.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Dim., 15h, Quatuor Alcan.Beethoven.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Le Songe d'une nuit d'été, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Yves Desgagnés.Mar., mer., jeu., ven., : 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Les Zurbains, de François Archambault et Marie-Josée Bastien.Mise en scène de Benoît Vermeulen.Présentation du Théâtre Le Clou: 20h30.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Électre, de Sophocle.Trad.de Jacques Lacarrière.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec Anne- Marie Cadieux, Andrée Lachapelle, Marc Béland, Anne Dorval, Christiane Pasquier, Denis Gravereaux, Gregory Hlady et Guy Trifiro.Du mar.au sam., 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Beautés Divines, de Jean Asselin.Avec Francine Alepin, Jean Asselin, Jean Boilard, Diane Dubeau, Kathleen E.Fortin, Jacques E.Le Blanc, Juan Ibarra, Marie Lefebvre, Alexandra Malbranque et Isabelle Thivierge.Du mar.au sam., 20h30.- (salle de répétition) - La salle d'attente, d'Anne Dandurand.Avec Alexandre Agostini et Anne Dandurand: 20h30.STUDIO-THÉÂTRE JEAN-VALCOURT DU CONSERVATOIRE (100, Notre-Dame E.) Comédie, de Samuel Beckett.Mise en scène d'Alex Veilleux.Avec Sylvie Boucher, Michoue Sylvain et Jean Harvey, et Anatole Felde, de Hervé Blutsch.Mise en scène de Michel Bérubé.Lun.et mar., 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Jack et Jill, de Jane Martin.Trad.de Pierre Gendron et Sophie Lorain.Mise en scène de Sophie Lorain.Avec Isabel Richer, Pierre Gendron, Éric Perreault, Annie-J.Berthiaume, Vincent Giroux et Martine Collin: Mar., jeu., ven., sam.: 20h; mer.: 19h; sam., 16h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) La Légende de la femme squelette, conte de Patrick Quintal en collaboration avec Sylvie Marchand.Production Sylvie Marchand, Patrick Quintal et René Béchard: 20h.MONUMENT NATIONAL (La Balustrade, 1182, St-Laurent) Women on the Verge, de Edwards Allan Baker.Présentation du Théâtre Tightrope.Du mer.au sam., 20h30.L'IMPRÉVU (1650, Marie-Anne E.) Sauvée des eaux, de Daphné Thompson.Mise en scène de Gerardo Sanchez et Daphné Thompson: 20h.MAI (3680, Jeanne-Mance) Reading Hebron, de Jason Sherman.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Anna Fuerstenberg, Rachelle Glait, Joel Miller, Howard Rosenstein et Harry Standjofski.Du mer.au sam., 20h30; dim., 14h30 et 19h30.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Les Résignés, grand troupeau des hommes, de Clermont-Louis Turmel.Mise en scène de C.-L.Turmel.Avec Julie Audet, Annie Bellerose, Simon Deraspe, Bruce Dyotte, Rémi-Pierre Paquin, Sébastien L'Abbé-Proulx, Nathalie-France Simard, avec la participation de Chantal Christin, Annie Papageorgiou et Sandrine Ricci: 20h.STUDIO CHARLES VALOIS DU COLLÈGE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Red Ryder, de Mark Medoff, et Jimmy Dean, de Ed Graczyk.Dim., 13h30, 19h30; lun., mar., mer., 19h30.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Mathieu trop court, François trop long, de Jean-Rock Gaudreault.Mise en scène de Jacinthe Potvin.Avec Louis-Martin Despa et Gabriel Sabourin.Dim., 15h.(8 à 12 ans) CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Beloeil) Lili, de Lise Vaillancourt.Mise en scène de Jacqueline Gosselin et Robert Dion.Création de DynamO Théâtre en coproduction avec le Théâtre français du Centre national des arts.Dim., 15h.Variétés LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS Les Crooners, avec Yoland Simard, Yvan Pion, Nelson Lever et Francesco Verracchia.Du mer.au sam., 20h; dim., 14h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Envol et Macadam (concours de musique alternative): 19h.SERGENT RECRUTEUR (4650, St-LAURENT) Fête du deuxième anniversaire des Dimanches du conte: 19h30.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Troïka: 21h30.JAZZONS (300, Ontario E.) Skip Bay et Tim Jackson: 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Nick Payne et Rick Weston: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Thierry Fortuit chante Brel: 21h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Quartette Sheila Smith.PHOTO REUTERS Un bagnard en cavale George Clooney, un des plus séduisants acteurs grisonnants que compte Hollywood, connu comme le fameux docteur Ross de la série Urgences, a fait une entrée remarquée à Cannes hier, accompagné de la comédienne Holly Hunter.Le couple assistait à la première mondiale du film des frères Coen dans lequel la star américaine incarne l'un des bagnards en cavale de O Brother Where Art Thou ?Ce n'est qu'en octobre que le public nord-américain pourra voir cette comédie, qui met également en vedette l'acteur John Turturro. 7LP0901B0514 B-9 dimanche - ARTS 7LP0901B0514 ZALLCALL 67 01:14:33 05/14/00 B EN BREF L'architecte Ernest Cormier.Génies en herbe En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 A SORCIÈRES DE SALEM 1 Durant les procès de sorcellerie à Salem, quatre cent personnes furent emprisonnées.Combien furent exécutées ?2 À la fin de quel siècle cette folie collective se déroula-telle 3 Quel gouverneur avait commandé la commission qui devait juger les sorcières (deux ans auparavant il avait échoué dans une tentative d'invasion de Québec) 4 Quel écrivain originaire de Salem, auteur de The Scarlet Letter, a un parent éloigné qui fut juge dans les procès de sorcellerie ?5 Le Salem des sorcières, situé sur la côte Est, est à ne pas confondre avec la Salem qui est la capitale d'un état de l'Ouest.Dans quels états sont situés ces deux Salem ?D PEUPLES Scandinavie est connu comme éleveurs de rennes ?2 Quel instrument de musique fait d'un long t r o n c d ' a r b r e dont l'intérieur a été rongé par les termites, est utilisé par les aborigènes d'Australie pour communiquer avec les esprits ?3 Quel est le peuple de montagnards du Népal qui sert de guide lors des expéditions sur l'Everest ?4 Quel peuple amérindien a laissé son nom au désert californien dont fait partie la Vallée de la Mort ?5 Quel pays d'Afrique, ancienne colonie italienne, quelquefois identifié comme le royaume du Prêtre Jean au moyen âge, est habité par les Amhara ?F ACOUSTIQUE 1 Si votre diapason vibre à la fréquence de 440 vibrations par seconde, quelle note vous donnera-t-il ?2 Dans ce bois, que l'on retrouve aussi dans nos forêts, le son voyage 300 fois plus vite que dans l'air.Quel est ce conifère utilisé utilisé pour la table d'harmonie des guitares ?3 Quel nom porte le phénomène de réflexion produit lorsqu'un son frappe un objet qui le répercute, comme on peut l'entendre dans une pièce vide ?4 Complétez le titre d'une oeuvre de Bach avec le mot se référant à la division plus ou moins arbitraire des sons dans les instruments à son fixe : « le clavier bien .» ?5 Quel nom porte la note située un octave plus haut que la note fondamentale et que l'on peut faire ressortir en effleurant une corde tendue au dessus de E SOMMEIL son point médian ?1 Quel nom porte la phase du sommeil où les rêves surviennent et où l'on observe un mouvement rapide des yeux ?2 Quelle fleur, dont les graines peuvent entrer dans la fabrication de gâteaux ou de drogues dures, était l'attribut d'Hypnos, dieu grec du sommeil ?3 Quel trouble du sommeil spectaculaire affectant entre un et six pourcent de la population survient étonnament en dehors des périodes de rêves ?4 Que fait celui souffre d'énurésie ?5 Sous quelle marque de commerce connaissonsnous surtout le sédatif aussi appelé diazépam ?G ARCHITECTURE 1 Qui contruisit le parlement de Québec ?2 Quel architecte d'origine suisse utilisait le terme de machine à habiter pour désigner la maison ?3 Quel ancien élève du Bauhaus est l'architecte de la place Ville-Marie à Montréal 4 Dans quel style, utilisant beaucoup les motifs technologiques et floraux, l'architecte Ernest Cormier oeuvra-t-il surtout ?5 De quel pays les architectes art nouveau Victor Horta et Henry Van de Velde étaient-ils originaires Politicien russe.B COMMUNISME 1 Quel homme politique russe assassiné par un agent de Staline au Mexique fut effacé de l'histoire officielle en URSS et même gommé sur les photos ?2 Quel journal le précédent fonda-t-il en 1908, journal qui fut le principal organe du parti communiste soviétique 3 Quel hymne révolutionnaire, aussi le nom du reg organisations communistes, fut composé par Pierre Degeyter sur un poème de Pierre Pottier ?4 Quel président américain fut à l'origine de la fondation de l'OTAN, qui devait défendre le monde occidental contre la montée du communisme ?5 Dans l'ancienne URSS, qu'étaient le NKVD et le KGB ?C LAPIN 1 Quel petit fruit séché, aux propriétés laxatives, entre dans la recette traditionnelle de lapin à la flamande 2 Quel lapin créé en 1936 à joué au basket-ball aux côtés de Michael Jordan dans un film de 1997 ?3 Quel nom porte le ragoût à base de lapin cuit dans du vin avec des oignons ?4 Quelle expression signifie donner un rendez-vous à quelqu'un et ne pas s'y présenter ?5 Quel réalisateur tchèque dirigea en 1988 une étrange adaptation d'Alice au pays des merveilles où le lapin blanc est un animal empaillé animé image par image ?H IDENTIFICATION D UN PERSONNAGE 1 Marchand et philanthrope écossais né à Glascow en 1850 et mort en 1931.2 Débutant par un petit magasin, il fut à la tête d'un empire de magasins, de fermes et d'usines.Il fit sa fortune à Ceylan.3 Après plusieurs dons aux pauvres de Londres, il est fait chevalier.Grand amateur de voile, il participa cinq fois, sans jamais triompher, à l'America's Cup.4 Aujourd'hui son nom est surtout associé à une marque de thé et de soupe ?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES Décès du cinéaste Lewis Allen n Lewis Allen, qui était considéré comme l'un des meilleurs réalisateurs de films de série B, s'est éteint à l'âge de 94 ans, a-t-on appris hier auprès de son entourage.Le cinéaste britannique, qui avait notamment réalisé La Falaise mystérieuse (The Uninvited, 1943) et Je dois tuer (Suddenly, 1954), est mort le 3 mai dans un établissement de soins de Santa Monica, en Californie.Je dois tuer, son film le plus réussi avec Frank Sinatra, décrivait une tentative d'assassinat contre le président des États-Unis.Lewis Allen avait également fait tourner Lana Turner et Sean Connery dans Je pleure mon amour (Another Time, Another Place, 1958), Burt Lancaster dans La Furie du désert (Desert Fury, 1947) et David Niven dans The Perfect Marriage (1946).Festival décrié en Saskatchewan n Dégradants, déshumanisants et dégoûtants sont les trois mots qu'a utilisés une députée du Parti de la Saskatchewan à l'Assemblée législative, Arlene Jule, pour décrire six films qu'elle a vus dans le cadre d'un festival de films homosexuels soutenu par le Conseil des arts de la Saskatchewan.« Ces films seraient normalement bannis dans la province », a dit Mme Jule, vendredi, après avoir visionné les films jeudi soir.Le retour d'Isabelle Adjani n C'est dans le prochain film de Laetitia Masson, La Repentie, qu'Isabelle Adjani fera son retour au cinéma, après son retour au théâtre en octobre dans La Dame aux camélias.Adjani n'avait plus tourné depuis Diabolique en 1996.Le tournage de ce quatrième film de Laetitia Masson (après En avoir (ou pas), À vendre et Love me) commencera en mars prochain.« Pour moi, La Repentie est un beau scénario qui m'a donné l'envie de me remettre au travail.Il existe déjà dans l'énergie de Laetitia Masson et de ses producteurs », a déclaré Isabelle Adjani. La Presse 14 mai 2000 Page B10 manquante 7LP1101B0514 B11 - DIMANCHE 7LP1101B0514 ZALLCALL 67 01:14:15 05/14/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MAI 2000 B 11 Têtes d'affiche Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 C'est demain que s'ouvre, à l'Université de Montréal, le 68e congrès de l'Acfas (Association canadienne- française pour l'avancement des sciences) « la plus importante rencontre de chercheurs francophones du Canada et occasion unique d'échanges, de débats et de discussions scientifiques », précise son président Joseph Hubert, vicedoyen à la recherche de la faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal.Deux conférences seront offertes au public, à 17h, mardi avec Xavier Seron qui traitera de la « bosse des maths », et mercredi avec l'astrophysicien Gilles Fontaine.Pour résumer l'ampleur de la rencontre, signalons qu'on y propose 3000 communications scientifiques dans 50 disciplines et 113 colloques.Près de 5000 congressistes sont attendus.n n n Jacques Saintonge n L'Association des pédiatres du Québec a choisi d'honorer le Dr Jacques Saintonge, directeur du département de pédiatrie de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, en lui décernant son prix Letondal (ainsi nommé en souvenir du président fondateur de l'association, le docteur Paul Letondal).Le Dr Saintonge s'est illustré non seulement pour la qualité des soins qu'il a prodigués à ses patients, mais aussi par son travail comme chercheur et communicateur.n n n Raymond Gaudreault n C'est sous la présidence d'honneur du lieutenant-gouverneur Lise Thibault, et du député de Joliette le ministre Guy Chevrette, que se tiendra, le mardi 13 juin, un club de golf Montcalm de Saint-Liguori, le tournoi de golf de la fondation Raymond Gaudreault.Celui qui donne son nom à cette fondation et en est le président rappelle que les profits sont remis à des organismes oeuvrant auprès de jeunes en difficulté d'intégration sociale, de la région de Lanaudière.Coût : 125 $.Renseignements : (450) 585-1210 ou 1-800-561-1210, poste 243.n n n Lise Thibault n C'est sous la présidence d'honneur du lieutenant-gouverneur Lise Thibault, que se tiendra le tout premier tournoi de golf de la Fondation chiropratique du Québec, le 24 juin, au club de golf du Moulin (à Saint-Louisde- France, Cap-de-la- Madeleine).Les fonds recueillis seront affectés à la recherche et la formation de chercheurs en chiropratique.La compagnie d'assurance Michel Réhaume assure le soutien financier du tournoi.Renseignements : 352-0270.n n n Lionel Rodgers n Pour la deuxième année consécutive, Lionel Rodgers, président de la Maison du peintre a accepté d'agir comme président d'honneur du tournoi de golf de la Fondation du centre hsopitalier Fleury, qui aura lieu le lundi 25 septembre, au club de golf Le Rosemère.Renseignements : 383-5083.Les profits réalisés seront affectés à l'achat d'équipement médical de haute technologie.n n n n La fondation Butters a réalisé un bénéfice de quelque 200 000 $ lors d'une vente aux enchères très hétéroclite, car on y trouvait aux côtés de « Riopelle », un boeuf « en chair et en os », des chaussures, etc.C'est sous la présidence d'honneur de John Cleghorn (Banque Royale) et François Duffar (Cossette communications) que s'est tenu cet encan au profit d'un organisme qui soutient deux centres (Savoy et Horizon) à l'intention des personnes atteintes de déficience intellectuelle.n n n Gilles Proulx n Première montréalaise, sur scène, de l'animateur du Journal du midi à CKAC Gilles Proulx, dans un spectacle d'humour qu'il a déjà donné en province.Pour l'enfant terrible de la radio, il s'agit d'une sorte de « prolongation » ou reconversion de carrière, histoire de garder le contact avec le public qu'il abandonnerait autrement en quittant bientôt les ondes radiophoniques (à la suite de son frère Jacques qui a quitté le micro jeudi dernier).Le spectacle sera présenté au théâtre Saint-Denis les samedis 27 mai et 3 juin.Renseignements : 790-1111.Trophée Claude-Masson Le centre d'action bénévole Émilie-Gamelin (Joliette) a créé le trophée de bénévolat Claude-Masson, pour témoigner de l'engagement social (au Patro Le Prévost, auprès de Centraide, chez les scouts, etc.) de l'ex-vice-président et éditeur adjoint de La Presse, et y inscrire annuellement les noms de bénévoles méritants de sa région (dont Claude Masson, natif de L'Épiphanie, est originaire).Le trophée Claude-Masson a été dévoilé au cours d'une cérémonie à laquelle participaient le fils et les soeurs de Claude Masson, Philippe, Denise et Rachel, ainsi que leur frère, le père Julien Masson, en communication téléphonique depuis le Brésil où il est actuellement en mission.Y sont gravés les noms de soeur Jacqueline Don Carlos (visites d'amitié), Rollande Chartier (soutien depuis 18 ans des personnes atteintes de déficience intellectuelle), et Florian Joly (oeuvrant depuis douze ans au centre d'action bénévole), premiers des lauréats honorés pour leur dévouement dans l'action bénévole directe.Ce sont le président et la directrice du centre Émilie-Gamelin, Gilles Thouin et Louise Bergeron-Ling, qui ont remis le trophée.Dans l'ordre habituel, Gilles Thouin, président du Centre d'action bénévole Émilie-Gamelin, Philippe Masson, Rollande Chartier, soeur Jacqueline Don Carlos et Florian Joly, les trois premiers lauréats du trophée Claude-Masson.Scouts honorés Les scouts du Montréal métropolitain, par l'intermédiaire de leur marraine le lieutenant-gouverneur Lise Thibault, ont rendu un hommage particulier à Claude Masson, qui était vice-chancelier de la société honorifique des scouts lors de son décès.Un nouveau chancelier a alors été intronisé, Robert Larose (publicité et promotion chez Pharmaprix), qui a remis le trophée Inukshuk au 218e poste Radisson de La Salle (à gauche), qui est allé en Haïti pour y fonder des groupes scouts, et au 222e poste Saint-Marcel de Montréal, qui a amené des handicapés intellectuels vivre un camp d'été scout.Des écoliers choyés À l'école primaire Charles-Bruneau, à Brossard, « un milieu favorisé » dira la directrice Thérèse Fournier, les enfants sont choyés car ils disposent d'un parc-école meublé d'équipements psychomoteurs.C'est grâce à des activités de financement menées par les enfants, des contributions des parents, de la direction d'école (surplus budgétaire), du service de garde, de la Ville, du commanditaire Gravel auto, de la députée Fatima Houda-Pépin, etc.que tous ces gens ont pu célébrer l'ouverture d'un parc qui représente un investissement de 55 000 $.Grands Montréalais L'Académie des Grands Montréalais a accueilli quatre nouvelles personnalités dans ses rangs, soit : Maurice Rocket Richard (absent sur la photo), la comédienne Andrée Lachapelle (devant), et, encadrés ici par le maire de Montréal Pierre Bourque (à gauche), président d'honneur du gala des Grands Montréalais, et Albert Millaire, président de l'académie (à droite) ; Jean Monty, président et chef de la direction de BCE ; (au centre) Pierre Laferrière (président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain qui parraine l'académie) ; et le Dr Jacques Genest, fondateur de l'Institut de recherches cliniques de Montréal. 7LP1201B0514 B 12 dimanche - sciences 7LP1201B0514 ZALLCALL 67 01:14:44 05/14/00 B B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MAI 2000 prévention alimentaire Le leurre de la La poupe d'un galion portugais au service de la couronne esp a g n o l e , Nuestra Senora de la Luz, naufragé en 1752 avec à son bord quelque 53 000 pièces d'or, a été localisée au large de Montevideo, a annoncé le plongeur et chasseur d'épaves argentin Ruben Collado.Auparavant, vingt quatre autres expéditions avaient échoué à localiser le navire.Agence France-Presse Deux parties de crânes exhumées en République de Géorgie représenteraient des ossements des plus anciens ancêtres humains d'Eurasie connus jusqu'à présent, remettant en question l'idée que l'Homo erectus a été le premier hominidé à avoir émigré d'Afrique, selon une étude publiée dans la revue Science.Ces ossements, un crâne presque complet et une calotte crânienne, sont considérés par une équipe internationale de chercheurs comme les « premiers Eurasiens », ayant vécu il y a 1,7 million d'années.Ils sont, selon eux, les premiers fossiles trouvés hors d'Afrique à présenter des signes nets d'une origine africaine.Agence France-Presse L'exposition à un composant bactérien de la poussière dom e s t i q u e pourrait, par a d o x a l e - ment, aider à protéger les nouv développement des allergies et de l'asthme, selon une étude que vient de publier la revue médicale britannique The Lancet.Les chercheurs du National Jewish Medical and Research Center de Denver (Colorado, États-Unis) ont mesuré la concentration d'endotoxine \u2014 un composant de l'enveloppe de nombreuses bactéries \u2014 dans des échantillons de poussière recueillis au domicile de 61 bébés de 9 à 24 mois ayant connu au moins une fois des difficultés respiratoires.Ils ont également soumis ces petits enfants à des tests de sensibilité à toutes sortes d'allergènes (poils de chats, de chiens, souris, lait et oeufs).Les chercheurs ont notamment constaté que les enfants des habitations à fortes concentrations de poussière contenant de l'endotoxine étaient ceux dont les globules blancs contenaient une forte concentration d'un élément chimique, l'interféron gamma, connu pour protéger contre les allergies.Agence France-Presse Un fossile de dinosaure, découvert en Chine et obj e t d ' u n e étude publiée dans le magazine National Geographic parce qu'il établissait un lien certain entre ces animaux préhistoriques et les oiseaux, était en réalité un faux fabriqué par des trafiquants, a affirmé un paléontologue chinois, M.Xu Xing, découvreur du fossile, baptisé Archaeoraptor.Selon lui, il s'agit d'un composite de fossiles de deux animaux, collés ensemble.Agence France-Presse Des c h e r - cheurs australiens vienn e n t d'annoncer avoir localisé un gène impliqué dans le développement des vaisseaux sanguins.Cette avancée scientifique pourrait ouvrir la voie à la mise au point de nouveaux traitements des tumeurs cancéreuses ne présentant pas les effets secondaires toxiques de la radiothérapie ou de la chimiothérapie.Selon les Drs Peter Koopman et George Muscat, de l'Institut de biologie moléculaire de l'Université du Queensland (Australie), la découverte du gène Sox-18 n'est pas seulement utile dans le domaine du cancer, elle permet aussi d'ouvrir de nouvelles voies de recherche dans celui des maladies cardiovasculaires et d'éviter les amputations de la jambe chez les personnes diabétiques.Associated Press Archéologie Anthropologie Médecine DR JEAN-MICHEL BADER Le Figaro Pendant près de trente ans, un postulat solide a voulu que les fibres contenues dans l'alimentation protègent du risque de cancer intestinal les populations ayant un régime riche en fibres.Établi en 1971 par un chirurgien britannique, le docteur Denis Burkitt, cette affirmation se fondait sur les différences observées dans la fréquence des maladies des Africains les plus pauvres et des Occidentaux à l'alimentation pléthorique.L'homme était devenu célèbre dans le monde scientifique pour avoir par ailleurs découvert une forme « épidémique » de cancer de la mâchoire associé à un virus banal, le virus d'Epstein- Barr.Le docteur Burkitt a donc, pendant toutes ces années, répété un credo : puisque les Africains mangent proportionnellement beaucoup plus de fibres que l'homme occidental, c'est cela qui les protège du cancer du colon.Depuis quelques années, pourtant, plusieurs études avaient déjà semé le doute.Ainsi, le New England Journal of Medecine avait, en janvier 1999, publié une étude portant sur 89 000 infirmières (1) qui n'avait trouvé aucun lien entre la quantité de fibres alimentaires et l'incidence du cancer colorectal ou du côlon proximal ou distal.Pendant seize ans, les spécialistes de l'Université de Harvard (Boston) ont noté le régime alimentaire des infirmières sans pouvoir y découvrir de différence significative.Cette étude avait été critiquée pour deux raisons essentielles : les hommes et les femmes auraient des réponses différentes à l'exposition aux graisses et aux fibres alimentaires.Or l'étude de Harvard ne concernait que des femmes, un biais méthodologique majeur.Par ailleurs, il s'agissait d'une étude dite d'observation, où les sujets choisissaient eux-mêmes librement leur régime alimentaire.Il est donc possible que les personnes qui choisissent un régime riche en fibres soient différentes génétiquement de celles qui choisissent un régime pauvres en fibres.Les deux nouvelles études qui viennent d'être rendues publique (2) par le National Cancer Institute américain (NCI), qui les a organisées, évitent ces biais.Leur résultat est pourtant sans appel.La première, qui a duré quatre ans, a recruté 2 079 personnes, hommes et femmes, qui avaient été opérées d'un polype intestinal.La moitié d'entre elles a reçu une alimentation normale, l'autre moitié a reçu un régime pauvre en graisses et riche en fibres.La seconde étude a duré trois ans et les 1 429 participants ont été arbitrairement séparés en deux groupes : l'un a mangé des céréales ou des barres énergétiques au son de blé riches en fib r e s ; l ' a u t r e groupe a consommé des céréales ou des barres placebo, ayant le même goût et la même apparence, mais contenant peu de fibres.Les résultats des deux études ont porté un coup très dur à la théorie des fibres qui protègent : les groupes qui ont mangé beaucoup de fibres ont eu autant de récidives de polypes intestinaux pendant les années de l'étude que les groupes qui mangeaient normalement ! Même les chercheurs ayant organisé les travaux n'en reviennent pas : le docteur Arthur Schatzkin, chef épidémiologiste du NCI, l'avoue : « Nous avions de bons espoirs de succès, basés sur des éléments logiques.Mais les résultats sont absolument nuls ! » Le professeur Henri Pujol, président de la Ligue nationale, n'est pas tellement étonné : « Il est à peu près certain que le bénéfice attribuable aux fruits et légumes n'est pas essentiellement dû aux fibres, mais à des composantes alimentaires, des mic comme le sélénium, les caroténoïdes, les flavonoïdes, les phytooestrogènes.Ce contingent a un effet antipromoteur de la cancérogenèse, en général.D'ailleurs ce régime a un effet de réduction sur l'incidence des cancers de la prostate, du sein, du poumon.» Son collègue David Alberts, directeur du département prévention du centre anticancéreux de l'université d'Arizona, va même plus loin : « J'estime que nous avons définitivement réfuté l'hypothèse des fibres dans le cancer colique.» Pourtant, l'hypothèse était a priori séduisante : les fibres alimentaires augmentant le volume des selles, elles diluent donc les substances cancérigènes des aliments qui sont éliminées dans l'intestin.Les fibres épargneraient de plus au côlon l'assaut toxique de ces substances chimiques, en accélérant le temps de transit intestinal.C'est cette croyance ancrée chez de nombreuses personnes qui vient d'être mise à mal.« Nous nous sommes laissés aller à croire, de manière sans doute trop confortable, que les fibres sont bénéfiques, a expliqué le docteur Gilbert Ommenn (Université de Chicago).Nous n'avons pourtant pas la moindre donnée allant dans ce sens.» Et, pourtant, la prévention du cancer colorectal qui fait 16 000 morts par an en France (et 33 500 nouveaux cas) serait capitale à mettre en oeuvre.En dehors du problème, pendant dans notre pays, d'une campagne généralisés de dépistage de ces cancers, les conseils diététiques ont certainement leur place : mais à condition qu'ils soient fondés sur des faits et pas sur des croyances.Le docteur Barnet Kramer, du département du prévention du cancer du NCI, insiste : « Nous devons mettre à l'épreuve de la science nos systèmes de croyance, surtout lorsqu'il s'agit de faire des recommandations pour des centaines de millions de personnes.Ils reste encore un espoir de sauver l'hypothèse des fibres : Elles pourraient malgré tout réduire le risque de maladie cardiovasculaire ou de diabète.Et elles peuvent peut-être également prévenir l'apparition des diverticules du côlon (diverticulose) ou leur inflammation (diverticulite).Mais, pour le prouver, il faudrait mettre en oeuvre des études supplémentaires.Un régime riche en fibres et en fruits ne protégerait pas contre le risque de cancer du côlon ou du rectum.Deux études américaines réalisées sur des milliers de personnes opérées de polypes intestinaux n'ont démontré aucune réduction du risque de récidive des polypes.Paléontologie La fusion thermonucléaire contrôlée Agence France-Presse PARIS Alors que la fission des noyaux lourds d'uranium est réalisée depuis 1942 et utilisée couramment dans les centrales nucléaires pour produire de l'électricité, la fusion, malgré plus de trente ans d'efforts, est loin d'être maîtrisée, même si elle semble maintenant techniquement possible.Une réaction de fusion est la rencontre de deux noyaux légers qui s'unissent en un noyau plus lourd en libérant de l'énergie.C'est le procédé à l'oeuvre dans les étoiles telles que le Soleil, ou dans les bombes H (fusion thermonucléaire non contrôlée, celle-ci).Si plusieurs types de réactions de fusion peuvent être théoriquement envisagées, les physiciens ont retenu la plus « simple », celle d'isotopes de l'hydrogène, le deutérium et le tritium.Alors qu'il est aisé de « casser » des noyaux lourds (d'uranium- 235 ou de plutonium- 239), par bombardement de neutrons, les réactions de fusion nécessitent, pour vaincre la répulsion des atomes entre eux, des températures de l'ordre de 200 millions de degrés.À ces températures, la matière est à l'état de plasma, état par ailleurs le plus répandu dans l'univers.Les physiciens ont retenu de chauffer ce plasma dans des chambres à vide en forme de tuyau inventées par les Russes, des « tokamaks » (acronyme formé à partir des mots russes courant, chambre et magnétique).Le plasma circule autour d'un bobinage et est confiné par un autre champ magnétique, à l'extérieur de la chambre à vide.Le deutérium est quasiment inépuisable : il peut être facilement extrait de l'eau (qui en contient jusqu'à 40 milligrammes par litre).Le tritium, lui, s'il n'existe pas dans la nature, peut être obtenu aisément par irradiation du lithium à l'intérieur même du tokamak."]