La presse, 16 avril 2000, B. Lectures

[" 7LP0101B0416 B 1 dimanche 7LP0101B0416 ZALLCALL 67 01:10:31 04/16/00 B Les Éditions internationales Alain Stanké 615, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 1100 Montréal (Québec) H3B 1P5 (514) 396-5151 Courriel: editions@stanke.com S.S.le Dalaï-lama La compassion universelle Ilya Prigogine De l'être au devenir Paul Ricoeur L'unique et le singulier L'abbé Pierre J'attendrai le plaisir du Bon Dieu André Comte-Sponville Le gai désespoir Hubert Reeves Les artisans du huitième jour A N D R É C O M P T E - S P O N V I L L E PA U L R I C OE U R L E D A L A Ï - L A M A Michel Barat Mon voisin mon cousin mon frère Henry Bauchau La blessure qui guérit Colette Nys-Mazure Les ombres et les jours NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 7LP0201B0416 B 2 dimanche 7LP0201B0416 ZALLCALL 67 01:05:58 04/16/00 B 7LP0301B0416 B 3 dimanche 7LP0301B0416 ZALLCALL 67 01:05:52 04/16/00 B FILL02 7LP0401B0416 B 4 dimanche 7LP0401B0416 ZALLCALL 67 01:06:04 04/16/00 B 7LP0501B0416 B 5 dimanche 7LP0501B0416 ZALLCALL 67 01:06:09 04/16/00 B 7LP0601B0416 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B0416 ZALLCALL 67 01:08:49 04/16/00 B B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AVRIL 2000 La part de Michael Caine Trente-cinq ans d'une solide carrière ont fait briller l'étoile de Michael Caine, du Limier à L'Homme qui voulut être roi en passant par Hannah et ses soeurs et L'oeuvre de Dieu, la part du Diable.Le magazine Ciné Live a fait le point avec lui.\u2014 Vous sentez-vous proche du médecin iconoclaste que vous interprétez dans L'oeuvre de Dieu, la part du Diable ?\u2014 Indiscutablement.Je me retrouve beaucoup dans son attitude compatissante envers les pensionnaires de l'orphelinat.J'ai moi-même un rapport particulier aux enfants, qui me vient de ma propre expérience.Je n'étais pas orphelin, mais, comme beaucoup d'enfants, lorsque la guerre a frappé Londres, j'ai été évacué à la campagne, chez des étrangers.Ils ne m'ont pas très bien traité.Je sais ce que peuvent ressentir des gamins confrontés à des adultes qui se comportent mal et, pour cette raison, je savais exactement, dans le film, ce qu'ils attendaient de moi.\u2014 Quel est votre rapport au jeu ?\u2014 Je suis un adepte de l'Actor's Studio.L'essentiel du travail est dans la préparation.Le jeu proprement dit ne doit être que relaxation.Surtout au cinéma, où vous ne pouvez rien cacher à la caméra.L'objectif est impitoyable : il enregistre la moindre tension nuisible à la composition du comédien.\u2014 Vous appartenez à une génération d'acteurs \u2014 Peter O'Toole, Albert Finney, Oliver Reed, Terence Stamp \u2014 qui bouscula, dans les années 60, le cinéma anglais.Quel regard portez-vous sur votre parcours ?\u2014 Je dis toujours que le plus grand talent d'un acteur est de survivre.J'ai 66 ans, dont la moitié avec mon nom en tête d'affiche.S'il est difficile de devenir une star, ça l'est tout autant de le rester.Peter est actif, Oliver est mort cette année, Terry a connu une renaissance spectaculaire, Albert joue avec Julia Roberts.Nous sommes toujours là ! À un jeune admirateur qui m'interrogeait sur l'héritage des Swinging 60's\u2018, je demandais : « Nommez-moi un nouveau Sean Connery, un nouvel Albert Finney ?» Mais après une longue attente, il semble enfin que la relève se profile.Philomène Esposito A réalisé trois longs métrages: Mima, Toxic Affair et Toni Jeunesse dorée On a un faible pour ces artistes partis de rien et qui réussissent par leur seule détermination, mais il y a aussi les autres, moins nombreux bien sûr, qui ont eu la vie plus facile.Le magazine Globe cite, en guise d'exemples, Robin Williams et Sigourney Weaver.Robin, 47 ans, a grandi dans une résidence de trente pièces à Bloomfield Hills, en banlieue de Detroit, où il avait, entre autres jouets, une collection de 5000 petits soldats.Son père était vice-président de Ford Motor.Quant à Sigourney Weaver, 50 ans, elle a grandi à New York, dans le quartier chic de Sutton Place.Son père était le multimillionnaire Pat Weaver, ancien président de NBC et créateur du Tonight Show et du Today Show.Sigourney se rappelle que son père avait ce laissez-passer qui leur permettait à elle et à son frère d'entrer au Radio City Music Hall sans avoir à faire la queue.Di Caprio-Pitt : une affiche n Leonardo Di Caprio et Brad Pitt dont les derniers films, La Plage et Fight Club, n'ont pas aussi bien marché qu'ils l'auraient souhaité, relanceraient leur carrière en unissant leurs talents dans un même film.Ils ont même trouvé un scénario à leur goût : l'histoire de deux frères amoureux de la même fille.L'affaire est loin d'être conclue, mais ils y pensent sérieusement.Dieu que les femmes sont amoureuses n Marie-Christine Barrault sera l'héroïne du prochain film de Magali Clément, Dieu que les femmes sont amoureuses.Elle jouera aussi dans Le bonheur date de la plus haute antiquité ; elle y campera Héléni, abandonnée par son mari après trente ans de vie commune.Persuadée d'avoir raté sa vie sexuelle, celle-ci se lance dans le téléphone rose.Sur les traces du « Rat Pack » n Steven Soderbergh va signer un remake de L'Inconnu de Las Vegas, avec George Clooney et Brad Pitt.Ce film culte de Lewis Milestone sur un cambriolage à Las Vegas est l'un des meilleurs du « Rat Pack », la bande de Frank Sinatra, Dean Martin et Sammy Davis Jr.Clooney sera le chef de bande, joué en 1960 par Sinatra, et Brad Pitt reprendra le rôle de Dean Martin.Le magazine Studio rapporte qu'on parle de Johnny Depp, Julia Roberts et Mike Myers pour compléter l'affiche.Tournage à l'automne.E X P R E S S n Une histoire vraie.À 80 ans, Richard Farnsworth, la vedette du film en question, s'apprête à se marier avec Jewel Van Valin, une hôtesse de l'air de 45 ans.« Je ne crois pas, a-t-il confié à Globe, qu'on soit jamais trop vieux pour tomber en amour ! ».Alain Delon vient de construire une chapelle privée dans sa propriété de Douchy, dans le Loiret.Roman Polanski a acquis les droits d'adaptation du Pianiste, un livre autobiographique du musicien polonais Wladyslaw Szpilman qui raconte sa survie à Varsovie pendant la Deuxième Guerre mondiale.Elizabeth Taylor, Kirk Douglas et Gregory Peck figurent au comité de soutien international créé pour aider à réparer les dégâts causés au château de Versailles et au parc par la tempête du 26 décembre.Francis Veber entamera en juin le tournage de son nouveau film, Le Placard.Daniel Auteuil en sera le héros, un comptable d'une grosse entreprise sur le point d'être licencié quand le bruit court qu'il est homosexuel, et que la direction décide de garder au nom du politiquement correct.SOURCES : Star, Sudio, Movieline, People \u2014 Que filmez-vous que les hommes ne filment pas ?J'ai appris ce que je sais en regardant des films faits par des hommes, parce que les réalisatrices n'existaient pas.Ils m'ont donné toutes les émotions.Je pourrais citer des dizaines d'instants magiques, de séquences sublimes d'amour, de mort, de vie et de violence faites par eux.Mais il serait dommage de cantonner les femmes dans un style de choses qu'elles sauraient faire et que les hommes pas.Cela voudrait dire à l'inverse que les femmes ne sauraient pas filmer certaines choses qui n'appartiendraient qu'aux hommes.Étant donné que les femmes arrivent depuis peu dans cet art, on a trop peu de recul pour mesurer la manière dont les femmes de 50 ans sont jetées comme des Kleenex, alors que les hommes de 50 ans se refont une deuxième vie.Studio Robin Williams Sigourney Weaver Chut! Lorsque j'entends certains acteurs prétendre qu'ils sont tombés amoureux d'un rôle, qu'il les hante, je dis que c'est un amas de conneries ! Le boulot de l'acteur est une question d'immersion et de curiosité, et les meilleurs sont ceux qui savent rester les plus simples.Russell Crowe \u2014 Relations Les films d'Hollywood sont bien meilleurs qu'ils l'ont été depuis des années.J'ai vu Magnolia ; je n'ai pas du tout aimé, mais j'ai trouvé qu'il y avait beaucoup d'originalité et des performances d'acteurs remarquables.American Beauty est le film le mieux écrit que j'aie vu depuis très longtemps.Quand je pense qu'en 1999 Shakespeare in Love et La Vie est belle ont ramassé plein d'Oscars, alors que je trouve ces films honteux.C'est vraiment la première fois depuis bien longtemps que des choses venues d'Hollywood m'enthousiasment ! Sean Penn Ce n'est pas difficile de protéger sa vie privée.C'est un choix.Dennis Quaid et moi ne voulons pas être un « couple célèbre » comme les autres.Si je vais à la première d'un de ses films, je n'arrive pas main dans la main avec lui sur le tapis rouge ; je passe par une autre entrée, ou seule.Nous avons des amis formidables que nous voyons chez eux ou chez nous ; nous n'avons pas à être en public pour cela.Meg Ryan À M.de Fontenelle, âgé en 1756 de quatre- vingt-dix-neuf ans, une certaine Mme Grimaud, qui en avait cent trois, aurait dit « Il semble, monsieur, que la Providence nous ait oubliés sur la terre.Monsieur de Fontenelle porta finement son doigt sur sa bouche, et lui dit « Chut ! ».L'écrivain mourut l'année suivante.François Bluche \u2014 Le Dictionnaire des citations et des mots historiques VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Le Téléjournal Découverte / L'aigle pêcheur; le BCG; les scientifines La Vie d'artiste Cinéma / LE FACTEUR (3) avec Massimo Troisi, Philippe Noiret Le Téléjournal Sport (22:33) Cinéma / LA FUREUR DE VIVRE (2) avec James Dean (22:51) Le TVA Décibel Les Forges du désert / Myriam Bédard, Nathalie Lambert Cinéma / MON COUSIN VINNY (4) avec Joe Pesci, Marisa Tomei Le TVA Sports (22:54) Évangélisation 2000 (23:20) Zone X Branché Ace London La Grande Illusion Tapis rouge / Roch Voisine, Isabelle Boulay, Céline Dion, Robert Charlebois, Louise Forestier Chasseurs d'idées / La Philosophie à la mode Catastrophes Cinéma / CORRINA, CORRINA (5) avec Whoopi Goldberg, Ray Liotta Cinéma / TIREUR D'ÉLITE (6) avec Tom Berenger, Billy Zane (21:29) Le Grand Journal Pulse Travel, Travel Felicity Touched by an Angel Cinéma / LOVE AND MURDER avec Wendy Crewson CTV News Pulse / Sports News Who Wants to be a Millionaire?News Cinéma / HOCUS.(17:00) Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Oilers Sun.Report Undercurrents Sun.Report Qc Provincial News World News Cinéma / THE TEN COMMANDMENTS (4) avec Charlton Heston, Anne Baxter .(23:43) Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cinéma / PICNIC.avec Mary Steenburgen, Josh Brolin News ER Basketball / Timberwolves - Lakers (17:30) Dateline NBC Cinéma / THE CHAMBER (5) avec C.O'Donnell, G.Hackman Cinéma Red Green Anyplace.Birdwatch Naturescene The VPT Travel Auction Isaac Stern Life Virtuoso World News Religion.Taste of Passover Benny Goodman's.Hits Newport Jazz Festival Gilberto Gil World News Cinéma Cinéma (17:00) A&E Top 10: Muscle Cars Quest for the Lost Tribes Quest for the Lost Tribes Rupert Murdoch Arts, Minds Two Worlds Paterson Ewen Cinéma / KLUTE (3) avec Donald Sutherland, Jane Fonda Cinéma / BONNIE & CLYDE Contact Animal / Histoires.Hors Série / La Naissance du christianisme (2/2) Cinéma / UNE GUERRE DANS MON JARDIN Documentaire Cinéma / CHEZ PORKY (6) Bénélux.Russian.Focus Grec Télé-série Grèce Lica (Serbie) Caribbean.Kontakt (Ukraine) Émis.juive Mémoire des arts La Civilisation grecque April-Fortier Entrepren.Les Intellectuels dans la cité Fonder votre entreprise Forbidden Places: Diamond.Sunday@discovery.ca Discovery Sunday Showcase Discovery Sunday Showcase Discovery Sunday Showcase Sunday@discovery.ca Prêt à partir À votre santé .romantique D'îles en îles Le Sport.Coulisses.Airport .Beaux Voyages du monde Prêt à partir So Weird Mentors .Honey I Shrunk the kids Cinéma / THE BOY WHO COULD FLY (4) avec Lucy Deakins Cinéma / TALL TALE (4) (21:50) Cinéma 7th Heaven Futurama King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Roswell The X-Files One on One Talking Heads 60 Minutes That \u201870s Show Profiles of Nature La Fabuleuse Histoire de.Histoires de trains Grandes Institutions du Québec Cinéma / DANTON (2) avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak The Cival War / Gettysburg Danger UXB Crown and Country Cinéma / MISSISSIPPI BURNING (4) avec Gene Hackman, Willem Dafoe Flick TV Guide TV Things we do.Families Skin Deep .Homes Life's Special Real World .for Love Skin Deep .Homes Chic Planète R.Voisine Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Diane Dufresne Concert Maison D.Dufresne Max Lounge Musicographie / Diane Dufresne d.Box-office Groove Concert Plus: Caravane.Clip Motown Live World News Foreign.The Passionate Eye Sunday Showcase Sun.Report One on One Pamela Wallin & Company Antiques Roadshow OlympicadO Partis.Le Monde.Culture-choc La Guerre froide / 1975-1988 Journal RDI Scully RDI .presse Sec.Regard Enjeux Monde, sport Sport 30 Mag Hockey / Séries éliminatoires: Flyers - Sabres Sports 30 Mag 720 EQ Matrix Aventures des mers du sud Docteur Halifax La Pieuvre Prime Suspect Cinéma / LOYALTIES (4) avec S.Wooldridge, T.Cardinal F/X: The Series Cracker Cinéma (23:03) Beastmaster Earth: Final Conflict III Cinéma / COCOON (4) avec Brian Dennehy, Wilford Brimley Cinéma / COCOON II (5) avec S.Guttenberg Sportscentral Playoff Edition Hockey / Séries éliminatoires: Flyers - Sabres Sportscentral Playoff Edition Wrestling Panorama Volt Histoires de compositeurs Ô Zone .chansons Cinéma / EL DORADO (3) avec John Wayne, Robert Mitchum / Pano.(23:15) .(23:45) Paramedics: Blood Ties Trauma - Life in the ER Daring Capers:.Robbery Daring Capers: Great Escape Daring Capers:.Airport Daring Capers:.Robbery Strongman Sportsdesk Some Call.World Darts That's Hockey Sportsdesk J.Bravo Sabrina.Donkey.Archie.Sam et Max Drôle de.Simpson Animania J.Bravo South Park Simpson Splat! 50e avenue Gourmands Journal FR2 Vivement dimanche / Daniel Cohn-Bendit Bouillon de culture (21:15) Journal belge Journal suisse Soir 3 Undersea.Your Health Dialogue Diplomatic.Duos: The Jazz Sessions The View from Here The View from Here Allan Gregg 4th Reading Vivre à deux Fête des bébés Trauma / Memphis La Passion du risque Loi du.en vedette Maigrir.Copines.Sex'plique Vivre à deux Gén.en jeu Place publique Question Santé Top 50 L'Ombudsman Cité Mag Place publique Composer's Specials S.Holmes .Studio Caitlin Flipper Hometown Anti-Gravity A20 Syst.Crash Radio Active L'Édition.Conquête.Invasion Planète Terre L'Empire des sciences Sliders Technofolie Grand Test Total Recall 2070 Louise Cousineau 19:00 r LES FORGES DU DÉSERT Deux filles de glace, Myriam Bédard et Nathalie Lambert, affrontent les épreuves du désert à 45 degrés.19:00 D THE TEN COMMANDMENTS Peut-on revoir encore ce film très cucu et très long racontant l'histoire de Moïse, joué par Charlton Heston?Il semble que oui.20:00 a LE FACTEUR Le poète Pablo Neruda apprivoise un facteur charmant.Avec Philippe Noiret et Massimo Troisi, mort le lendemain du tournage.20:00 A TAPIS ROUGE FRANCOQUÉBÉCOIS Si vous voulez revoir cette spéciale de l'an dernier où Julie Snyder a embrassé Michel Drucker et commencé sa carrière en France, c'est le moment.Trois heures et presque tout le Québec artistique y est, y compris Céline Dion.20:00 LES GRANDES INSTITUTIONS DU QUÉBEC L'histoire de Dupuis Frères, le grand magasin des Canadiensfrançais pendant de nombreuses années, une institution très influencée par l'Église qui a fini par faire faillite.20:00 X MUSICOGRAPHIE Diane Dufresne se raconte et on rencontre enfin le mari qu'elle a épousé à 50 ans.Des souvenirs, des chansons et des robes qui vous en mettront plein la vue.21:00 U LA LOI DU RETOUR Un fils qui a perdu 100 000$ au casino rencontre son père qu'il a pratiquement ruiné.21:15 P BOUILLON DE CULTURE Qui sont les Anglais?Trois auteurs anglais Ruth Rendell, Julian Barnes et Michael Sandler et le cinéaste-écrivain William Boyd s'expliquent. 7LP0701B0416 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B0416 ZALLCALL 67 15:45:05 04/17/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AVRIL 2000 B 7 Bernard Tapie mijote un tas de projets Associated Press, PARIS Un roman, un film en préparation avec Jean-Pierre Mocky, mais surtout un rôle de héros dans une série policière pour TF1 et une émission hebdomadaire à l'étude sur la même chaîne : Bernard Tapie a une foule de projets dans ses valises.Après la sortie prévue le 4 mai de son roman Des yeux trop grands, sur les coulisses du football, avec comme héros un jeune joueur « sublime mais révolté, peu enclin à suivre les règles faites pour tout le monde », Tapie devrait assumer au petit écran le premier rôle d'une série policière imaginée pour TF1 par Pierre Grimblat : Philippe Cazas, ou la rédemption d'un ancien financier surdoué tombé pour délit d'initié, qui accepte d'aider la police pour démanteler les réseaux de drogue.Autre projet de télé, mais cette fois-ci bien loin de toute fiction : une émission hebdomadaire, le samedi, en deuxième partie de soirée sur TF1 est à l'étude.Au menu : du « divertissement », du « rêve », et de « l'humour pour les figures imposées » ; quant aux figures libres : « de l'authentique, du citoyen, du vrai, du recours, du coeur.Pas question de passer des mecs sur le grill », dit Tapie.Enfin, Tapie pense cinéma avec « un Mocky qui doit se tourner très, très prochainement », dans lequel il pourrait jouer un médecin drogué.C'est avec beaucoup de fierté que les champions de la Dictée des Amériques ont posé, en compagnie de l'auteur Dany Laferrière, devant le fauteuil du président de l'Assemblée nationale à Québec.Ce sont, de gauche à droite, Anton Côté-Iorga (Saskatchewan), Monique Snow (Nouveau-Brunswick), Nésida Loyer (Alberta), Jean-Marie Baily (Belgique) et Guy Deschamps (France).Dany Laferrière raconte une histoire touchante Aucun Québécois parmi les champions de la Dictée des Amériques Presse Canadienne QUÉBEC Au-delà des traquenards de la langue française, l'écrivain québécois Dany Laferrière a raconté aux finalistes de la Dictée des Amériques, hier à Québec, l'histoire touchante d'un jeune Haïtien pauvre, vivant de menus travaux et de petits larcins.Coiffée du titre Une journée dans la vie d'un jeune félin, la dictée a été lue par l'auteur aux 107 participants provenant de onze pays d'Amérique, d'Europe, d'Asie et d'Afrique réunis à l'Assemblée nationale du Québec.La Dictée des Amériques a été diffusée en soirée par Télé-Québec, et sera rediffusée à TV5 aujourd'hui et demain.Le texte, habituellement un amalgame plutôt décousu de mots rares et de guetsapens grammaticaux, prenait ici l'allure d'oeuvre véritable.Si on y retrouvait bien sûr les pires maux de la langue française, la courte nouvelle de Laferrière décrivait avec sensibilité et humour la journée de ce jeune « félin » débrouillard, qui trouvera sa mère morte pendant la nuit.L'épreuve de la dictée, augmentée d'un jeu-questionnaire pour départager les gagnants, a fait cinq champions.Dans le groupe A (environnement francophone), Monique Snow, de Caraquet, a été la meilleure chez les juniors, avec deux fautes.Chez les seniors amateurs, le Belge Jean- Marie Baily a remporté la victoire avec quatre fautes.Chez les professionnels de la langue, le Français Guy Deschamps, de Saint- Martin des Besaces, a fait mieux que les autres concurrents avec deux fautes seulement.Dans le groupe B (environnement non francophone), le junior Anton Côté-Iorga, de Regina, a gagné « malgré » ses cinq fautes.Chez les seniors, c'est Nésida Loyer, de Calgary, qui a remporté la palme avec onze fautes.Une journée dans la vie d'un jeune félin Voici le texte de la dictée de Dany Laferrière : C'est l'un de ces maigrichons souffrant de kwashiorkor qui semblent, quoique âgés de quinze ans, n'en avoir que dix.Les cheveux, soyeux, sont carotte ; les yeux, exorbités ; les joues, hâves.Il est souvent couvert d'ecchymoses, n'a plus d'incisives, et vu sa malchance la fois où une fourgonnette bleu et noir l'a heurté, sa démarche reste un tantinet claudicante.De père inconnu, de mère à la santé chancelante, il fait partie de cette bande de jeunes félins qui, très tôt, cherche la vie dans la jungle de la ville.Ce ne sont, à vrai dire, que des enfants des rues, quelles que soient la fièvre et la variété de leurs activités, mais lui, peut-être est-il le plus vorace.(Fin de la dictée pour les juniors) Dès potron-minet, tout énergie, prêtant main-forte aux marchandes de quatre-saisons, il décharge le plus de mulets possible et reçoit, pour sa peine, une pomme cannelle, une papaye, une poignée de goyaves tavelées.À l'aéroport, ensuite, devant de jolies bougainvillées, lui et les autres arrachent valises et sacs à dos à des touristes hébétés venus de Cartagena, de Baton Rouge ou d'ailleurs, et les apportent, contre quelques gourdes, à des chauffeurs de taxi pleins de bonhomie.Puis, toujours en bande, parmi les étals de vendeuses presque assoupies au soleil de deux heures, ils se font fort de chaparder, comme si de rien n'était, sans témoins ni regret, qui deux réveille-matin tape-à-l'oeil, qui deux christs vert-de-grisés : aucunes représailles possibles ne les effraient.Enfin, le soir venu, dans le clair-obscur des rues, en quête d'une proie facile, les voilà qui rôdent à l'ombre des lupanars roses du bord de mer.Mais alors, lui, quelques guets-apens qu'il reste à tendre, quelque fumants que ses acolytes les promettent, il préfère rentrer.Il se couche près de sa mère, qui a craché, la veille, du sang noir comme jais.Et voilà que plus tard il se réveille en sursaut, ne l'entendant même plus toussoter, pour constater sa mort.Maintenant seul, tout à coup, le jeune tigre a peur. 7LP0801B0416 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B0416 ZALLCALL 67 01:07:07 04/16/00 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AVRIL 2000 SPECTACLES Salles de répertoire ANGEL HEART Cinéma du Parc (2): 21h.BLACK ANGEL Cinéma du Parc (2): 17h.DROWNING MONA Cinéma du Parc (1): 17h45.81/2 WOMEN Cinéma du Parc (1): 19h30.GHOST DOG: LA VOIE DU SAMOURAÏ Ex-Centris (salle 3); 14h, 16h20, 19h, 21h20.GREEN MILE (THE) Impérial.Du ven.au jeu.: 16h.HURRICANE (THE) Impérial.Du ven.au jeu.: 21h30.MAGNOLIA Cinéma du Parc (1): 14h30.21h45.MAIN BASSE SUR LES GÈNES Ex-Centris: 17h, 21h10.MOLOCH Ex-Centris: 13h, 15h, 19h05.SIXTH SENSE (THE) Impérial.Du ven.au jeu.: 19h20.STEAM Cinéma du Parc (3): 15h, 17h, 19h, 21h.THROUGH THE OLIVE TREES Cinéma du Parc (2): 15h.VENT NOUS EMPORTERA (LE) Ex-Centris (salle 2, Fellini): 14h10, 16h30, 19h10, 21h30.WONDER BOYS Cinéma du Parc (2): 18h50.Vues d'Afrique CHANSONS CRÉOLES - LES ÎLES ONT UNE ÂME - LA GRANDE SALINE Cinéma ONF: 13h30.DEHK, WE LEAB WE GAD WE HOB Cinéma ONF: 18h30.EL ARAGOUZ Cinéma ONF: 21h.ENFANCE CONFISQUÉE (L') - LA MAISON D'ALEXINA La Maison Théâtre (245, Ontario E.): 18h15.ENTRE FICTION ET RÉALITÉ - PREMIÈRE NUIT SUR LE TROTTOIR Cinémathèque québécoise: 14h HAL SINGER, KEEP THE MUSIC GOING - CAMEROUN - ONTARIO Cinémathèque québéc.: 19h.IL ÉTAIT UNE FOIS.GUN MORGAN - MILLE ET UNE DANSES ORIENTALES - CAFICHANTA Cinémathèque québéc.: 21h.I KILLED PEOPLE - DANS LE FEU HIER ET AUJOURD'HUI - BOUDIAF, UN ESPOIR ASSASSINÉ La Maison Théâtre (245, Ontario E.): 21h.MISR ATTIKA - HOME, SWEET HOME Cinémathèque québéc.: 21h15.PORENS SE PAM - CHERCHER LA VIE - PLUS JAMAIS RESTAVEK Cinéma ONF: 15h30.SILOMONA ET LA TERRE QUI NOURRIT - LES VILLAGEOIS Cinémathèque québéc.: 17h.TOMISUM KÔRO - MEKTOUB Cinémathèque québéc.: 18h.Danse TANGENTE (840, Cherrier E.) Nouvelle création, de Marie- Pascale Bélanger, et Vous avez une plume de paon monsieur?, d'Audrey Lehouillier: 19h30.Musique CHAPELLE BON-PASTEUR Dim., 15h30, Julian Armour, violoncelliste, et Stéphan Sylvestre, pianiste.Beethoven, Busoni, Archer.ÉGLISE ST-J.-BAPTISTE Dim., 16h, Choeur Polyphonique de Montréal.Dir.Olivier Godin.Hélène Dugal, organiste.Mendelssohn, Brahms.JARDIN BOTANIQUE Dim., 14h, Cedric Cohen- Mc Collum, violoniste.ÉGLISE I.-CONCEPTION Dim., 15h, Mariusz et Nadia Monczak, violonistes, Réal Gauthier, organiste.Bach, Handel, Vivaldi, Gorecki.CHAPELLE N.D.DE BON-SECOURS (400, Saint-Paul E.) Dim., 19h, Chorale et Ensemble instrumental du Conservatoire.Dir.Stéphane Laforest.Vivaldi.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Dim., 20h, Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal.Dir.Louis Lavigueur.Solistes: anciens lauréats de la série Début.Mozart, Saint- Saëns, Glinka.Entrée libre.Concert-hommage, Sandra Wilson.Anim.Richard Turp.SALLE CLAUDE-POTVIN (Laval) Dim., 14h, Die Fledermaus (Strauss).Théâtre d'Art lyrique de Laval.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) La Chatte sur un toit brûlant, de Tennessee Williams.Mise en scène de Fernand Rainville.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Maude Guérin, Normand D'Amour, Michel Dumont, Rita Lafontaine, Adèle Reinhardt, Alain Zouvi, Guy Provost, Marc Legault, Brigitte Lafleur, Yves Désautels ou Kim Olivier.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.; dim., le 16 avril à 14h30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) La Cerisaie, de Anton Tchekhov.Texte français de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Monique Miller, Annick Bergeron, Micheline Bernard, Vincent Bilodeau, Jean- François Casabonne, Suzanne Clément, Antoine Durand, Jeremy Gagnon, Benoît Girard, Jscques Godin, Germain Houde, Anne-Catherine Lebeau et David Savard.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Rêves, de Wajdi Mouawad.Avec Éric Bernier, Manon Brunelle, Estelle Clareton, Pierre Collin, Pascal Contamine, Claude Despins, Michel F.Côté, Marie-Claude Langlois, Steve Laplante, Isabelle Leblanc, Hélène Loiselle et Louise Turcot: 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) L'Homme assis et Comme des chaises, de Marie-Line Laplante.Avec Michel Bérubé, Marie-Josée Gauthier, Dominic La Vallée, Denis Lavalou, Michel Lavoie et Vincent Magnat.Mar.à sam., 19h30.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Élyse 111, de Diane Dubeau et Michel Laporte.Avec Daniel Desputeau, Diane Dubeau, Hugues Fortine et Jean Maheux.Mar.à sam., 20h30.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Culpa, de Évelyne de la Chenelière.Mise en scène de Daniel Brière.Avec Violette Chauveau, Évelyne de Chenelière, Miro et Paul Savoie.Du mer.au sam., 23h; dim., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Les 7 jours de Simon Labrosse, de Carole Fréchette.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Philippe Cousineau, Daniel Parent et Sophie Vajda.Mar., jeu., ven., sam., 20h; mer., 19h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Pucci.un jour tu verras, de Olivier Aubin et Stéphane Bellavance.Du jeu.au sam., 22h; dim., 20h.STUDIO-THÉÂTRE JEAN-VALCOURT (100, Notre-Dame E.) Extasy - land.com, de Jean- Frédéric Messier.Mise en scène de Dominique Champagne.Avec Karine Beauchamp, Patrice Bélanger, Salomé Corbo, Stanislas Da Col, Tristan Dubois, Eve Duranceau, Vladana Milicevic, Frédéric Paquet, Marie-Hélène Racicot et Dominique Théberge: 20h, sauf dim.3997 (St-Laurent) Dummies in the Mirror, création de Dummies Theatre.Du mer.au dim., 20h45.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, Bourgogne) Presque par hasard une femme, Élizabeth, de Dario Fo.Avec Sylvie Bibeau, Ghislain Bourdeau, Manon Cardinal, Érik Christensen, J.Gauthier et P.Tremblay.Ven., sam., 20h.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Les Amis de Loulou, de Nicola Lusuardi.Avec Antonella Enrietto, Cesare Lavezzoli et Cristiano Petretto.Dim., 15h.(4 à 8 ans) CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Beloeil) La Mère Merle, de Jasmine Dubé.Avec Jacky Boileau, Marie-Hélène Fortin et Diane Loiselle.Dim., 15h.(4 à 8 ans) THÉÂTRE H.-CHARLAND (L'Assomption) Miroir.Par le Théâtre du Payrus de Belgique.Dim., 15h.Variétés LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Mar.à jeu., 13h30.CASINO DE MONTRÉAL (Cabaret) Country 2000, hommage aux grands noms du country.Du mer.au dim., 21h.CABARET (2111, St-Laurent) Ligue d'impro montréalaise: Noirs vs Blancs: 20h30.MEDLEY (1170, St-Denis) Soirée avec la Grande Chaîne, Bagg Street Klezmer Band et Pierre Chartrand: 19h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Geneviève Martin: 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Stand Up pour la relève: 19h30.CENTRE S.BRONFMAN (5170, C.-Ste-Catherine) The Great Houdini, comédie musicale basée sur le texte de Melville Shavelson.Arr., Elan Kunin en collaboration avec Alexandre Ary.Mise en scène de Bryna Wasserman: 20h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) String Swing: 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Skip Bey et Tim Jackson: 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Nick Payne, Rick Weston: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Thierry Fortuit chante Brel: 21h.SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Les contes de la camisole de force, avec Claudette L'Heureux, Denis Gadoury, André Lemelin, Éric Gauthier, Yves Robitaille et Jean-Marc Massie: 19h30.JELLO (151, Ontario E.) Croline Harvey: dès 21h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Trio Latino: 21h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre) Le Choix, de Janette Bertrand.Avec Michel Forget: 20h30. 7LP0901B0416 B-9 dimanche - ARTS 7LP0901B0416 ZALLCALL 67 01:09:38 04/16/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AVRIL 2000 B 9 Sus à l'étroitesse d'esprit Il y a cinquante ans, Adrien Plouffe, secrétaire de la Société des écrivains et membre de la Société royale du Canada, avait publiquement réclamé plus de liberté pour l'homme de lettres et artiste canadien-français et s'était violemment élevé contre l'étroissesse d'esprit qui régnait alors chez nous et qui nous jetait « dans les bras du ridicule ».Prononçant un « plaidoyer pour la largeur d'esprit » auquel notre journal faisait écho le 21 avril 1950, Plouffe avait déclaré : « Que ce soit en musique, en littérature, en sculpture ou en peinture, on ne doit pas marchander à l'esprit un droit sacré : sa liberté.On n'impose pas une inspiration au musicien, à l'homme de lettres, au peintre.Il doit jouir de sa liberté pleine et entière.Je parle de liberté et non pas de licence.Que n'a-t-on pas dit de la peinture moderne ! Évidemment, on peut prétendre que les peintres ultra-modernes vont un peu loin.D'accord, et certaines peintures contemporaines m'apparaissent comme indébrouillardes et indéchiffrables, mais l'art doit rester libre et un artiste doit conserver sa liberté.Il n'y a pas d'art véritable possible, sans cette liberté.Je crois fermement qu'une sereine et réconfortante largeur d'esprit doit présider à notre époque, à l'évolution normale de notre culture artistique et intellectuelle, si nous voulons décidément permettre à nos hommes de lettres et à nos artistes de donner libre essor à leur talent et peut-être à leur génie.» La crise du théâtre n Le regretté Jean Béraud, qui pendant longtemps tint la chronique de théâtre dans ces pages, n'avait pas la langue dans sa poche.C'est ainsi qu'il y a exactement 40 ans aujourd'hui, il écrivait, le 16 avril 1960 : « On se demande souvent pourquoi le public boude le théâtre.On devrait se demander pourquoi les auteurs dramatiques d'aujourd'hui font tout pour l'en éloigner.Les extrêmes sont aussi bêtes dans le noir que dans le rose.Pourquoi ce parti pris de violence, d'envie, de meurtre, de perversion, de sadisme dans tant de drames d'aujourd'hui, toutes ces caractéristiques portées par les personnages les plus intelligents, les plus intéressants, ceux qui donnent à la pièce sa signification et sa portée, tandis que les personnages sains sont décrits comme de parfaits imbéciles, d'irréductibles crétins allant dans la vie les yeux fermés ?L'ennui, que de pièces nous l'ont fait éprouver sans qu'on ait eu \u2014 vous, moi, tous \u2014 le courage de se l'avouer, encore moins de le confier à d'autres.» Arthur Leblanc, « poète » du violon n Il y a soixante ans, on surnommait Arthur Le Blanc, « le poète acadien du violon ».La Presse du 20 avril 1940 soulignait, après le concert qu'avait donné Le Blanc au Jordan Hall de Boston, que « notre compatriote a reçu dans cette ville un accueil extraordinaire, ce qui est d'autant plus à sa louange que Boston se targue de posséder le public le plus difficile du continent.Le- Blanc offrit un programme qui pourrait servir de modèle à la plupart de ses collègues.Il sut tirer de son instrument des sons d'une pureté et d'une beauté incomparables.» Le 26 avril, Le Blanc s'était ensuite produit au Plateau, à Montréal, dans un acte de foi et de générosité car le concert était donné en l'honneur de saint Joseph et au profit de l'Oratoire du mont Royal.Débuts d'Anne Hébert n Anne Hébert avait fait un début très remarqué dans les lettres canadiennes avec un recueil de poèmes, Les Songes en équilibre, publié en 1942.Après un silence de huit années, celle qu'on considérait encore comme une jeune poétesse québécoise réapparaissait, cette fois-ci avec un recueil de contes, Le Torrent.Anne Hébert, à qui on ne pouvait pas encore prévoir la renommée internationale dont elle a joui par la suite, avait eu de la difficulté à sortir de la poésie.Jean Hamelin, qui analysait son recueil écrivait, le 15 avril 1950: « La transition était hardie, aussi ne faut-il pas trop s'étonner si la réussite n'est pas complète.Le propre de la nouvelle n'est-il pas avant toute chose de raconter « une histoire » ?Ceux qui partagaient cette croyance seront quelque peu déçus en parachevant la lecture du Torrent.Les cinq nouvelles qui composent le volume baignent toutes dans une fantaisie irréelle qui ne tient pourtant pas de la féerie, et qui laisse au lecteur une impression indéfinie.Cependant la langue est d'une belle simplicité, dépourvue de toute pédanterie.Elle coule de source et ne sent que très rarement l'effort.» Malgré tout, Hamelin concluait que « c'est avec intérêt qu'on attendra le prochain livre d'Anne Hébert.Espérons que cette fois son silence sera de moins longue durée.» Dosithée Boisvert, ténor québécois n Le nom est aujourd'hui passablement oublié, mais il y a un demisiècle, un nouveau ténor québécois, natif de Shawinigan, Dosithée Boisvert, avait remporté un retentissant succès à Québec, dans l'opéra La Tosca, au pont d'être qualifié de « prodige » dans La Presse du 1er avril 1950.Dosithée Boisvert avait fait ses débuts à Montréal au Plateau, le 20 avril suivant, sous les auspices de l'Association Lyrique de Montréal.Le journal du jour faisait mention de l'ascension extraordinaire de ce jeune ténor depuis ses débuts professionnels à Shawinigan, l'automne précédent.« Partout où il a chanté, il a fait sensation, alors qu'il y a deux ans, il était encore un humble ouvrier d'usine.Ce jeune ténor canadienfrançais, qu'on a surnommé le « Caruso de demain », est déjà une brillante étoile du monde artistique québécois.» Valois devait toutefois, le lendemain, remettre les choses en perspective, disant qu'il était trop tôt pour juger Boisvert.Pierre Vennat LE THÉÂTRE EN BREF Enthousiasme à l'école n La Marche du siècle 1900-2000, c'est 60 interprètes, 100 chansons, 30 tableaux, 400 costumes.Ah oui, un détail (!) : c'est le fruit du travail de Suzanne Spagnol, de ses complices et de ses élèves du Collège Sainte- Marcelline.Une création présentée les 6 et 7 mai au collège, qui reprend des airs aussi connus que Sous les ponts de Paris, La Vie en rose, Lily Marlène et autres Let's Twist Again, nous faisant passer de Paris à Berlin \u2014 en cent ans.Haine, amour, passion.Valses, polkas, rock, twist.Et beaucoup, beaucoup d'enthousiasme : La Marche du siècle, c'est aussi neuf mois de répétition (à coup de six heures par semaine) pour 300 élèves de secondaire 4 et 5.Billets en vente dès le 3 avril: (514) 334-9651, poste 300.Les 25 ans de La Bordée n Le Théâtre de La Bordée, à Québec, proposera quatre productions au cours de sa prochaine saison.Cette saison, la 25e, s'ouvrira le 19 septembre avec l'une des pièces marquantes de la dramaturgie québécoise, La Déposition, d'Hélène Pednault.On présentera ensuite une relecture de la Bible avec marionnettes.Plusieurs petites histoires tendres et ironiques tirées de l'oeuvre d'Anton Tchekhov, rassemblées sous le titre Cet étrange animal, seront ensuite montées.La saison se terminera avec Yerma, du grand dramaturge et poète espagnol Federico Garcia Lorca. 7LP1001B0416 B10dimanche 7LP1001B0416 ZALLCALL 67 01:09:04 04/16/00 B D Génies en herbe En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 A CRIME 1 Quel détective mène l'enquête dans Le Crime de l'Orient-Express?2 De quel pays proviennent les organisations criminelles appelées triades ?3 Quel film de Charlie Chaplin s'inspire des crimes de Landru, qui a tué dix femmes ?4 Quel crime contre l'humanité se définit comme l'exécution d'un plan concerté tendant à la destruction d'un groupe ethnique 5 En quelle langue a-ton écrit le roman Crime et Châtiment ?B BACTÉRIE 1 Combien y a-t-il de cellules dans une bactérie 2 Quelle maladie est provoquée par le vibrion cholérique ?3 Comment appelle-t-on une bactérie qui se développe dans un milieu sans oxygène ?4 Quelle science étudie les organisme microscopiques comme les bactéries et les virus ?5 Quel ADN ciculaire, propre à certaines bactéries, contribue à transmettre la résistance aux antibiotiques C PARC 1 Dans quelle région du Québec se trouve le parc de conservation d'Aiguebelle ?2 Quel parc montréalais, situé au pied du mont Royal, s'appelait autrefois Fletcher's Field ?3 Dans quelle chaîne de montagnes se trouve le parc national de Jasper ?4 Quel parc de la Gaspésie est célèbre pour ses falaises riches en fossiles ?5 Dans quelle ville du Québec se trouve le Parc de l'Artillerie ?Il a remporté 5 médailles d'or D MASQUE 1 Quel dessinateur a créé le Concombre masqué ?2 Quel gardien de but de la LNH a porté son premier masque le lendemain de l'Halloween, an 1959 ?3 Qui joue le rôle du jeune Zorro dans le film Le Masque de Zorro ?4 Dans quel pays a-t-on découvert le masque de Toutankhamon ?5 Qui a écrit Le Masque de la mort rouge ?E GUITARE 1 Qui chante Je joue de la guitare sur l'album Les Fourmis ?2 Quel guitariste de jazz était la vedette du quintette du Hot Club de France ?3 De quel archipel provient l'ukulélé, une petite guitare à quatre cordes ?4 Quel violoniste italien, né en 1782, était également un virtuose de la guitare ?5 De quel trio faisait partie le guitariste Andy Summers ?F PATINAGE 1 Aux Jeux olympiques, quelle est la note maximale accordée en patinage artistique ?2 Quel athlète a remporté cinq médailes d'or en patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 ?3 En danse sur glace, quels sont les prénoms des Duchesnay 4 Quelle est la longueur de l'anneau dans les compétitions de patinage de vitesse ?5 Quel patineur artistique a réussi la première combinaison quadruple boucle piquée I triple boucle piquée en 1997 ?G RADIO 1 Lors des débuts de la radio, que signifiait le sigle T.S.F.?2 Quel appareil, inventé en 1940, utilise les ondes radio pour détecter la position d'un avion ?3 Quel physicien a réalisé les premières transmissions radio à travers l'Atlantique ?4 Quel instrument sert à capter les ondes radioélectriques émises par les astres ?5 Quelle station radiophonique, fondée à Montréal en 1922, fut la première à diffuser exclusivement en français H BOEUF 1 Dans une fable de La Fontaine, quel animal veut se faire aussi gros que le boeuf ?2 Quel piment sert à épicer le goulache, un ragoût de boeuf hongrois 3 Quel Québécois a publié Les Boeufs sont lents mais la terre est patiente ?4 Quelle race de boeufs sauvages s'est éteinte en Europe en 1627 ?5 Quel nom d'écrivain désigne une tranche de filet de boeuf grillé ?Le guitariste Andy Summers GEN16AL SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES EN BREF Alanis Morissette, victime d'une fraude financière n La chanteuse Alanis Morissette pourrait perdre 9 millions US et son agent Scott Welch près de 6 millions US pour avoir confié leurs investissements à un conseiller financier accusé de fraude.Dana Giacchetto, qui aurait détourné quelque 20 millions US, a été arrêté cette semaine après avoir enfreint les dispositions de sa libération sous caution.Il a été épinglé à l'aéroport de Newark, en possession de 80 billets à destination de plusieurs villes européennes, de 4500 $ US et d'un faux passeport.Giacchetto gérait aussi les portefeuilles de Leonardo Di Caprio, Matt David, Michael Ovitz et Ben Affleck.Jeffrey Moore honoré n Jeffrey Moore, professeur de traduction à l'Université de Montréal et à l'Université Concordia, a remporté vendredi le prix du meilleur premier ouvrage remis par la Fondation du Commonwealth.L'écrivain indien Shashi Deshpande, qui présidait le jury, a qualifié Prisoner in a Red-Rose Chain de « premier roman remarquablement confiant et énergique ».C'est la quatrième année de suite que ce prix, doté d'une bourse de 3000 livres (6900 $ CAN), est remis à un auteur canadien.Le Grand Prix (23 000 $) est allé à l'écrivain sud-africain J.M.Coetzee.L'Orchestre de Boston à Paris n L'Orchestre symphonique de Boston qui fête ses 120 ans cette année, se déplacera à Paris pour célébrer l'an 2000, en compagnie de son populaire chef permanent et directeur musical depuis 1973, le Japonais Seiji Ozawa.Il donnera deux concerts de type traditionnel au Théâtre des Champs-Élysées, les 2 et 3 mai, avant de se joindre à l'Orchestre de Paris et à son choeur en vue d'un concert populaire gratuit sur le Champs de Mars, le 5 mai, avec comme soliste le ténor italien aveugle Andrea Bocelli. 7LP1101B0416 b11 tcons dim 16 avril 7LP1101B0416 ZALLCALL 67 01:09:17 04/16/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AVRIL 2000 B 11 Têtes d'affiche Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 C'est sous la présidence d'honneur de Luc Villiard (Lavery, de Billy, avocats) que se tiendra la soirée annuelle Ballroom de la Fondation Cité de la Santé, au profit de l'hôpital du même nom, le 28 avril, à 20 h, à la salle le Parc (1950, Notre-Dame de Fatima, à Laval).Coût : 25 $.Renseignements : (450) 975-5365.n n n Pierre A.Michaud Le juge en chef du Québec Pierre A.Michaud, le professeur Luc Bégin (faculté de philosophie de l'Université Laval) et le journaliste Michel C.Auger, ouvriront en séance plénière (portant sur le thème Les tribunaux font-ils le travail des politiciens ?), une journée de formation organisée par la division du Québec de l'Association du Barreau canadien, le jeudi 4 mai, à compter de 8 h, à l'hôtel Reine Elizabeth.Un procès simulé sur la responsabilité civile d'un courtier en valeurs mobilières, et des ateliers (titrisation, médiation, abus de pouvoir en milieu de travail, Internet) sont également au programme.Coût : 150 $ (prix de faveur pour les étudiants).Renseignements : 393-9600.n n n Occasion de visiter le temple maçonnique de Montréal (2295, rue Saint-Marc) le week-end prochain, la loge des Coeurs-unis y tenant une exposition d'oeuvres d'art de ses membres et leurs familles et amis (le 22 avril de 12 h à 17 h, et le 23 avril de 12 h à 15 h).Organisée dans le but de lever le voile sur l'existence d'un organisme aux origines fort lointaines, cette exposition permettra aux visiteurs de se familiariser avec la franc-maçonnerie québécoise.Coût : 5 $.Renseignements : (450) 437-6418.n n n Le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), qui dispose d'une boutique à Montréal (4474, rue Saint-Denis), met en marché une nouvelle série de ses cartes de voeux qui constitue depuis une cinquantaine d'années une source importante de financement pour ses services d'aide aux enfants (santé, éducation) partout dans le monde.Différents articles, jeux et jouets, sont également vendus par l'Unicef.Renseignements : 288-5134, poste 241.n n n Pierre Roy Une présentation télévisuelle faite par le Canal D, en collaboration avec Ford et Métro, a permis de recueillir 39 000 $ pour l'organisme En coeur, qui vient en aide aux enfants malades du coeur.Ce sont Pierre Roy, président des chaînes Télé Astral, et Judith Brosseau, vice-présidente à la programmation du canal D, qui ont remis le don au président d'En coeur Patrice Attanasio, accompagné de la porte-parole de l'association, Émilie Plaisance.n n n Daniel Pilon Le comédien Daniel Pilon a accepté la présidence d'honneur du tournoi de golf de la section de Longueuil de la Fondation des m a l a d i e s de coeur du Québec, qui aura lieu cette année au club de golf Le Parcours du cerf, à Longueuil, le 15 mai.Coût : 140 $.Renseignements : (450) 442-6387.n n n Le cocktail et encan-bénéfice du centre d'hébergement la CASA Bernard-Hubert, de Longueuil, qui se tiendra sous la présidence d'honneur de Raymond Gagné (Canadian Tire de Longueuil), le 26 avril au Parcours du cerf (golf municipal) est appuyé par plusieurs personnalités de la Rive-Sud, dont l'évêque du diocèse, Mgr Jacques Berthelet, l'homme d'affaires Jacques Olivier, et Suzanne Boyd, vice- présidente aux ressources humaines, chez SNC-Lavalin.Des prix seront également offerts par tirage (billets : 5 $).Cocktail : 125 $.Renseignements : (450) 442-4777.Les sommes recueillies permettront de financement l'organisme qui vient en aide aux jeunes hommes sans-abri (18 à 35 ans) en leur permettant de réintégrer la société.n n n La Maison des jeunes de la Vallée de Saint-Sauveur vient d'acheter une résidence pour accueillir les jeunes.Cet achat suit de près la remise d'un don de 13 000 $, argent recueilli auprès des spectateurs qui sont allés voir Claudine Mercier sous le Chapiteau Saint-Sauveur l'été dernier.Les producteurs de cette salle estivale avaient déjà offert une contribution du même genre l'an dernier.n n n Raymond Lafontaine C'est sous la d'honneur de Raymond Lafontaine, président du groupe LGS, que se tiendra le tournoi de golf annuel de l'Association des fondations des hôpitaux du Québec, le 10 août, au club de golf de Joliette.Le comité organisateur du tournoi est présidé par Denis Frenière, directeur de la Fondation CH Honoré-Mercier à Saint- Hyacinthe.Renseignements : 990-0053.n n n Appel de candidatures de groupes et organismes engagés dans le développement social, économique et communautaire de leur milieu, lancé par le Mouvement des caisses Desjardins.Quatre bourses de 5000 $ iront aux gagnants dans chacune des catégories qui sont : aide à la jeunesse, développement économique, développement communautaire, et aide aux personnes âgées.Des formulaires d'inscription sont disponibles dans les caisses populaires Desjardins et les centres d'action bénévole.Renseig n e m e n t s : 2 8 1 - 7 1 7 0 ou 1-800-443-8611.n n n C'est au lendemain de la Semaine de l'action bénévole, soit mardi, que la Ville de Laval tiendra sa soirée Hommage aux bénévoles, alors que seront connus les lauréats des prix décernés dans sept catégories.n n n La Fondation de l'hôpital Louis H.Lafontaine vient de lancer un tirage bien spécial, car seulement 610 billets seront vendus, alors qu'il y aura pas moins de 67 prix d'offerts, le tout représentant une valeur de plus de 44 000 $.Coût : 156 $ du billet.Renseignements : 251-4013.Les fonds ainsi recueillis permettront de venir en aide aux personnes atteintes de maladie mentale.n n n La chambre de commerce et d'industrie de Laval incite ses entreprises membres à participer à la sixième randonnée de Vélo Cité et de s'inscrire (500 $) au défi corporatif qui contribue grandement au succès de cette activité de financement de l'hôpital Cité de la Santé.Les entreprises participantes pourront remporter des prix pour la qualité ou la quantité de leur participation.Renseignements : (450) 975-5573.Pour Centraide Hydro-Québec La campagne en entreprise à Hydro-Québec a permis de réunir le plus imposant don à Centraide du Grand Montréal, employés et employeurs ayant donné 1288831$.Pour l'ensemble du Québec, c'est 3,2 millions que les « Hydroquébécois » ont remis aux 18 Centraide.Dans l'ordre habituel : Mark Saucier, directeur pour la région montréalaise chez Hydro-Québec ; Michèle Thibodeau-De Guire, PDG de Centraide du Grand Montréal ; et Pierre Falardeau, directeur de la campagne Centraide à l'Hydro-Québec.Campagne des Centres jeunesse Prêchant par l'exemple, Laurent Lemaire (au centre), président et chef de la direction de Cascades, a remis un don de 100 000 $ à l'occasion du lancement de la campagne de financement de la Fondation des Centres jeunesse de Montréal, campagne qu'il présidera, avec mandat de recueillir 2 millions pour soutenir le travail de réinsertion sociale des jeunes.Le comédien Jici Lauzon (à gauche), porte-parole de la fondation qui aide tant les tout-petits et les adolescents que les jeunes qui s'orientent vers le marché du travail, était là pour manifester son soutien à l'organisme d'aide à la jeunesse.André Huberdeau (à droite), président du conseil d'administration de la Fondation des centres jeunesse de Montréal, se réjouit à l'avance de voir d'autres entreprises emboîter le pas pour aider de plus en plus de jeunes à accéder au marché du travail, grâce à des organismes comme Les Bureaux d'Antoine, une entreprise de recyclage et fabrication de mobilier de bureau, soutenue par la fondation.LGS La société de consultation en technologie de l'information LGS a considérablement augmenté (39 %) sa contribution à la campagne de Centraide.Avec un taux record de 100 % de participation des employés de son siège social, LGS a eu droit à un « certificat platine cinq ans », pour ses cinq années de participation exemplaire.Le président de LGS, Raymond Lafontaine, remet le don à Michèle Thibodeau-De Guire.Pour le collège Montmorency: 90000$ Le premier spectacle présenté à la nouvelle salle André-Mathieu de Laval a permis de remettre 90000$ à la Fondation du collège Montmorency.Dans l'ordre habituel, les coprésidents d'honneur de l'activité bénéfice du cégep lavallois : François Castonguay (Uniprix), Francine Cabral (Bell), Sylvain Coutlée, Denise Dufresne (directrice de la fondation), Gérard Proulx (président de la fondation), Alain Bouchard (président du CA de la fondation), Clément Foly, Phil Lavoie (Banque Royale), Céline Rousseau (Eurest), et Jean-François Leprince (Aventis).CIBC La banque CIBC a remis un don de 367 459 $.Ont remis le chèque symbolique, dans l'ordre habituel : André Petit, Sylvain Vinet, Brian Mc Mahon, Guy Lemire, de la CIBC.Au centre, Michèle Thibodeau-De Guire, PDG de Centraide. 7LP1201B0416 B12 dimanche sciences 7LP1201B0416 ZALLCALL 67 01:09:29 04/16/00 B B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AVRIL 2000 Médecine Le virus responsable de l'hépatite C peut éventuellement muter, déjouant ainsi les attaques du système immunitaire, ce qui pourrait expliquer que l'infection devienne chronique chez certains malades, rapportent des chercheurs dans la revue Science.Chez 85 % des personnes infectées par le virus, celui-ci reste toute la vie malgré les traitements.« Dans de nombreux cas, le virus change sa surface de protéines dès que les anticorps du malade commencent à l'attaquer », c'est-à-dire que le virus se glisse dans un déguisement et continue à agir sans être détecté », explique le principal auteur de l'étude, le Pr Patrizia Farci, de l'Institut national des allergies et maladies infectieuses (NIAID).De tels processus de mutation se retrouvent avec le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou celui de la grippe mais c'est la première fois qu'il est détecté avec celui de l'hépatite C.Agence France-Presse Les femmes auraient naturellement la main plus verte que les hommes, sel o n u n e étude présentée à Winchester lors de la conférence annuelle de la société britannique de psychologie.L'étude, menée par l'Université de Northumbia, à Newcastleupon- Tyne (nord-ouest), a comparé pour la première fois la capacité des hommes et des femmes à identifier les plantes.Les experts ont confronté un nombre égal de femmes et d'hommes qui devaient retrouver trois plantes d'intérieur cachées parmi quarante- cinq autres plantes.Les femmes ont mis vingt-cinq secondes pour les retrouver, tandis que les hommes ont mis quelque quarante secondes.Ces résultats appuient la théorie dite « du cueilleur » selon laquelle les hommes sont censés être plus aptes à se repérer dans l'espace, tandis que les femmes sont en revanche des « cueilleuses nées », capables d'évoluer en forêt pour rechercher des plantes comestibles, affirme l'étude.Agence France-Presse Le génome de la bactérie Listeria, responsable de graves infections alimentaires comme l'épidémie mortelle sévissant actuellement en France, a été entièrement décrypté par un consortium européen coordonné à l'Institut Pasteur.La connaissance du code génétique de la bactérie devrait permettre de développer de nouveaux outils pour « un diagnostic plus précoce de la maladie et une identification plus rapide de la contamination des aliments », a indiqué le Pr Pascale Cossart, une des responsables de ce travail de séquençage.Agence France-Presse Des c h e r - cheurs améric a i n s o n t i d e n t i f i é deux gènes de l'Arabidopsis, une herbe crucifère de la famille du chou, qui régulent la manière dont les fruits mûrs s'ouvrent pour libérer les graines, connaissance qui pourrait s'avérer précieuse pour les producteurs d'oléagineux.Cette découverte, publiée dans la revue Nature, ouvre en effet la voie à des manipulations ou à des sélections génétiques favorisant les plantes dont les graines restent emprisonnées à l'intérieur des fruits mûrs.L'enjeu économique est de taille : les producteurs de graines oléagineuses du type colza peuvent subir une baisse de rendement de 20 % à 50 % par an pour cause d'éclatement des fruits, surtout en cas de mauvais temps.Agence-France-Presse Un tombeau de l'époque pharaonique a été découv e r t dans l'oasis de Bahariya (400 km au sudouest du Caire).Ce tombeau, qui renferme une chambre funéraire et un sarcophage de 3,5 mètres de longs, remonte à la XXVIe dynastie (XVIIe siècle).Agence France-Presse Botanique MATHIEU PERREAULT Steve Teasdale a résolu une question existentielle qui alimente la discorde entre les genres.Le constat est formel : les hommes manquent leur cible aux toilettes.Même devant les urinoirs, pourtant réputés faciles à viser.« Dans des toilettes pour hommes, 80 % des odeurs proviennent du bas des urinoirs », affirme le directeur scientifique d'Innu-Science.C'est là que la PME de Sainte-Julie vaporise ses bactéries anti-odeurs.Plus besoin de toxiques et autres masquants chimiques.Des bactéries québécoises, glanées entre autres près du lac Wapisagonk, dans le parc de la Mauricie, font le travail.Un millier de toilettes publiques ou de restaurants québécois, dont des « chaînes connues », se servent des liquides bactériens d'Innu-Science.Outre les odeurs d'urine, les effluves de déchets et les graisses sont visés par les différentes mixtures mises en marché depuis 1994.Dans l'entrepôt à la forte odeur de milieu de culture, des barils munis d'étiquettes en japonais et en finlandais attendent l'exportation.La biodégradation sanitaire commerciale ne comportant que deux acteurs américains et un allemand, Innu-Science a pu prendre de l'expansion à un rythme de 50 % de pourcentage par année.Le Québec n'absorbe que 15 % de ses soupes bactériennes, le reste prenant en bonne part le chemin du Japon, de l'Europe.Cet été, grâce à un nouveau fermenteur, la production bondira de six fois.« Le plus dur, c'est de convaincre les restaurateurs de mettre des bactéries dans leurs filtres à graisse », souligne M.Teasdale, en entrevue dans ses bureaux de la voie de service de la 20.« On leur a toujours dit que les bactéries, il fallait s'en débarrasser.Nous, on dit que certaines bactéries sont utiles.» Les bactéries vaporisées sur le filtre à graisse, par exemple, évitent le fastidieux brossage.Mais elles empêchent surtout que les restaurants refilent le problème des graisses aux usines d'épuration.« Une partie des huiles et graisses est très difficile à traiter.Pour nous, ce sont des écosystèmes riches en nourriture pour les bactéries.Quand les bactéries arrivent à s'en nourrir, elles évacuent du dioxyde de carbone.La biomasse bactérienne qui est évacuée dans les eaux usées est tout à fait inoffensive, en tout cas comparable aux autres bactéries des eaux usées.» En plus, les bactéries évitent le recours aux dissolvants chimiques, durs à digérer pour les stations d'épuration.Contre les odeurs, la stratégie diffère.« On joue sur la compétition entre bactéries, explique Steve Teasdale, qui est biologiste.Les odeurs des déchets sont surtout causées par les gaz émis par des bactéries anaérobiques, qui fonctionnent avec peu d'oxygène.On a isolé des bactéries qui font mauvais ménage avec celles des déchets, mais ne dégagent pas de mauvaises odeurs.On en vaporise en masse dans les déchets, et les bactéries habituelles ne peuvent pas s'installer à cause d'une substance antagoniste sécrétée par nos bactéries.C'est une subs t a n c e q u i empêche la division cellulaire.» Traditionnellement, les odeurs étaient jugulées par des produits chimiques toxiques ou masquants.Quand il entre dans un restaurant, M.Teasdale est souvent pris au nez par une odeur de gomme balloune.« Ça, ce sont les masquants.Quand ses employés partent en vacances, Innu-Science leur demande invariablement de ramener des échantillons de sol.« Ensuite, on isole les souches les plus performantes, dit M.Teasdale, qui travaillait dans l'industrie pharmaceutique avant de retourner sur les bancs d'école en biotechnologie, au tournant des années quatre-vingt-dix.On fait une sélection darwinienne avec une pression sélective : on leur impose un stress pendant quelques semaines, un défi de digestion, pour augmenter la quantité de graisse dégradée.» Un barrage de castors Les bactéries viennent d'un barrage de castors des Laurentides, au bord du lac des Cygnes en Charlevoix.Un échantillon a même été ramené du sommet du mont Washington, sans que rien en débouche.Sur de 40 à 50 échantillons annuels, 200 nouvelles espèces sont isolées.« Si on est chanceux, on a une nouvelle bactérie à commercialiser.» L'étude d'une nouvelle souche prend un an.Les mixtures sont sans cesse améliorées.« Pour les intercepteurs à graisse, on sait que le moment de la journée est critique.Avant, on faisait ça à toutes les cinq ou six heures, parfois entre deux vidanges de l'eau de vaisselle bouillante.Ce n'était pas efficace parce que les bactéries n'avaient pas le temps de travailler avant d'être délogées.Maintenant on fait ça une fois par jour, à la fermeture du restaurant.» Environ 10 % du chiffre d'affaires d'Innu-Science provient de traitements individuels dans les stations d'épuration, un domaine industriel où les concurrents sont plus nombreux.Vu sa niche très ciblée, la compagnie a rapatrié en 1998 la distribution de ses produits pour en stimuler la croissance.Plus besoin de toxiques et autres masquants chimiques.Des bactéries québécoises, glanées entre autres près du lac Wapisagonk, dans le parc de la Mauricie, chassent les odeurs.Biologie Les bébés, comme les singes, peuvent différencier certaines langues étrangères Associated Press PARIS Les nouveau-nés sont capables de faire la différence entre certaines langues étrangères : des nourrissons français distinguent ainsi des phrases en néerlandais de phrases en japonais.Mais ce que le petit d'homme réussit, les bébés singes y arrivent également, selon une étude menée par une équipe du CNRS et un laboratoire de l'Université d'Harvard aux États-Unis.Cette étude, dont les résultats ont été publiés vendredi dans la revue Science, permet de « constater que certains aspects de la perception de la parole ont évolué à partir des propriétés du système auditif ancestral des primates », explique le CNRS (Centre national de la recherche scientifique) dans un communiqué.L'homme se démarque des autres espèces animales par une « aptitude spécifique pour acquérir le langage et sa grammaire ».Les nourrissons possèdent ainsi de « remarquables capacités perceptives » qui leur facilitent l'apprentissage du langage.Ainsi, dès la naissance, ils parviennent à distinguer nombre de contrastes phonétiques, comme « ba » et « pa », par exemple.Ils arrivent même à différencier des langues, si elles n'ont pas la même structure rythmique, selon le CNRS.Les chercheurs du laboratoire de sciences cognitives et psycholinguistique ont ainsi observé que des nouveau-nés habitués à une langue, néerlandais ou japonais, réagissaient au changement de langue.Pour cela, ils ont comparé les succions sur une tétine d'un groupe d'enfants qui entendaient une langue puis l'autre, à un groupe qui entendait la même langue, mais avec un changement de voix.Les bébés qui entendaient le changement de langue augmentaient leurs succions, ce qui « montre qu'ils ont distingué les deux langues indépendamment des voix ».En revanche, si les phrases étaient jouées à l'envers, les nouveaunés n'arrivaient plus à faire la différence, « ce qui montre que leurs capacités perceptives sont très finement adaptées aux propriétés de la parole ».Le plus inattendu, c'est que les chercheurs de Harvard qui réalisaient les mêmes expériences, mais sur des singes (des tamarins), ont obtenu les mêmes résultats.La réaction des tamarins était cette fois mesurée par l'orientation de leur regard vers le haut-parleur.Quand les singes entendaient un changement, ils étaient plus enclins à regarder le haut-parleur.Et, comme les nouveaunés, ils ont réagi au passage du néerlandais au japonais, et éprouvé les mêmes difficultés que les nourrissons lorsque les phrases étaient jouées à l'envers.Des similarités frappantes qui n'empêchent pas des « différences non négligeables ».Car il semble que ce ne sont pas les mêmes indices linguistiques qui mettent singes ou nourrissons sur la piste du changement de langue : « Les nouveau-nés sont plus sensibles aux propriétés rythmiques de la parole, tandis que les tamarins sembleraient être plus sensibles à ses propriétés phonétiques.« Les différences entre les singes et les nouveau-nés ne se situent probablement pas au niveau de leur capacité à traiter des signaux acoustiques, mais à un niveau de traitement plus abstrait », conclut le CNRS qui estime que ces similarités et ces différences perceptives observées entre l'homme et le singe « ouvrent la voie à de nouvelles études » pour « comprendre la spécificité de notre organe du langage ».Archéologie "]