La presse, 8 mars 2000, E. Arts et spectacles

[" 3LP0101E0308 E 1 mercredi ARTS 3LP0101E0308 ZALLCALL 67 01:02:21 03/08/00 B Montréal, mercredi 8 mars 2000 R PETITES ANNONCES / DÉCÈS Le pardon selon Jean-Claude Lord SUZANNE COLPRON Si avec la télésérie Jasmine le réalisateur Jean-Claude Lord voulait brasser la cage du racisme, avec Quadra il veut faire réfléchir au sens du pardon.Qui ne se souvient pas des meutres crapuleux de Chantal Dupont, 15 ans, et de son copain, Maurice Marcil, 14 ans, agressés et jetés en bas du pont Jacques-Cartier en juillet 1979 ?Les parents de l'adolescente avaient pardonné aux assassins Normand Guérin et Gilles Pimparé.« Nous avons peut-être perdu une fille, mais nous avons retrouvé un fils », disaient-ils, en parlant de Guérin, emprisonné à Port-Cartier.Quadra, une minisérie de quatre épisodes qui prendra l'affiche le mercredi, à 21 h, à compter de la semaine prochaine, sur les ondes de Radio-Canada, ne va pas aussi loin, mais explore le même thème : celui du pardon.« Quadra est un projet personnel par opposition à des commandes », a expliqué hier le réalisateur Jean- Claude Lord, lors d'un visionnement de presse, en s'excusant à l'avance pour les scènes de nudité, de petites culottes et de camisoles moulantes \u2014 parfois mouillées ! \u2014 qui pullulent dans la série.« Il se situe dans la suite de Jasmine et porte sur le pardon, un gage à mon avis de santé mentale et de santé physique.» L'histoire, tirée du roman de Jean-Claude Boult, est la suivante : atteint d'une balle perdue dans un dépanneur, Marc, un jeune homme dans la vingtaine, perd l'usage de ses membres.Il devient quadraplégique.Le voleur, Guy, aussi dans la vingtaine, une brute tatouée au coeur tendre, décide de lui consacrer sa vie pour expier son crime.Il va le voir à l'hôpital, gagne peu à peu sa confiance et celle des membres de sa famille et lui offre de devenir ses bras et ses jambes.Avouez : c'est pas facile à croire ! Mais on se laisse gagner par les sentiments et par la qualité de la production.Il faut dire que les personnages sont tous magnifiquement interprétés.Quadra révèle deux inconnus, de remarquables comédiens, dans les rôles de Marc et de Guy, Maxime Denommée et Frédéric de Grandpré, qu'on voit pour la première fois à la télévision.Ils sont entourés de Brigitte Paquette, merveilleuse dans son personnage de mère de famille, Catherine Proulx-Lemay, Émile Mailhiot, Paul Ahmarani, Annette Garant et Claude Prégent.Tous très bons.L'idée de la série remonte à une dizaine d'années.À l'époque, Jean- Claude Lord pensait faire un long métrage en anglais.Le projet réunissait des intérêts américains et égyptiens.Mais l'explosion d'une bombe sous le World Trade Center, à New York, qui a fait six morts et plus de 1000 blessés, en 1993, a compromis sa réalisation.Il n'était plus question de coproduction avec l'Égypte, on comprendra pourquoi.Aussi, le projet a pris la forme, il y a deux ans, d'une minisérie québécoise en français.Téléfilm Canada a soutenu le développement du scénario, mais a refusé de financer la réalisation de la série, produite par Pierre Gendron, de Bloom films, avec l'aide de Radio-Canada, au coût de 2,6 millions $.« Je m'en voudrais de ne pas pardonner à Téléfilm », a lancé le réalisateur.Le projet de film n'est pas mort pour autant.Si Jean-Claude Lord estime avoir dit tout ce qu'il avait à dire en quatre épisodes, à la télévision, il retient l'idée de tourner un long métrage aux États-Unis, à partir de la même histoire mais avec des comédiens américains.Des négociations ont d'ailleurs eu lieu à Los Angeles avec des partenaires privés et le film, qui serait tourné avec un petit budget \u2014 autour de 3 millions $ \u2014, pourrait voir le jour sous peu.Avec quel producteur ?« C'est secret », répond Pierre Gendron.Quadra, la nouvelle minisérie signée Jean-Claude Lord, révèle deux comédiens remarquables, Maxime Denommée et Frédéric de Grandpré.L'acousmatique à la portée de tous PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale « As-tu déjà vu quelqu'un mourir devant toi ?Non ?As-tu déjà vu les films Face à la mort ?La scène de l'électrocution ?» me demande Louis Dufort.Oui, oui, ça me revient.Le jeune compositeur de musique électroacoustique est obsédé par la mort ces temps-ci.Obsédé par les atrocités que peut subir le corps humain.Elles provoquent chez lui une émotion dense, brutale, déstabilisante, qui est au centre des oeuvres qu'il nous fera entendre ce soir, lors de la soirée d'ouverture de la série Rien à voir présentée pour la première fois dans les conditions idéales qu'offre le centre Ex-Centris.« Le malaise m'intéresse, m'explique-t-il depuis le petit studio qu'il s'est construit au sous-sol de sa demeure.Je m'intéresse à la rupture des attentes de la perception pour créer chez l'auditeur un déséquilibre.C'est là que j'ai le contrôle sur lui ! » jubile-t-il.Sa musique est en effet inattendue.Sur Zénith, l'une de ses plus récentes compositions, la tension est déjà palpable pendant ces premiers instants vaporeux, puis éclate brutalement.L'impact est terrible et vise au plexus : « J'ai une approche autant musicale que physique.Louis Dufort a 28 ans, est diplômé de l'Université de Montréal en composition de musique électroacoustique, ainsi que du Conservatoire de musique de Montréal, et trippe sur le techno.Ses compositions lui ont valu de nombreux prix (ACREQ et SOCAN) et sont reconnues autant en France, dans les Pays-Bas qu'aux États-Unis.Mais Dufort est moins sérieux que son curriculum vitae le laisse paraître : « J'ai jamais été ben intellectuel.Je n'aime pas trop les concepts ; ça va justement à l'encontre du trip de la perception qu'est l'acousmatique.» Essayons de clarifier ce jargon qui, de vous à moi, peut paraître assez aride.La musique acousmatique n'est pas un style ; c'est une façon de rendre la musique, telle qu'elle le sera pendant les quatre jours de la série Rien à voir.Une pièce électroacoustique mise en espace, diffusée dans un environnement contrôlé \u2014 truffé de 35 haut-parleurs \u2014, permet de lui conférer de nouvelles intentions, un nouvel impact à l'oreille.C'est ça, l'acousmatique.« Ça vient de Pythagore.Quand il donnait ses enseignements, il se cachait derrière une toile pour que seules ses paroles soient retenues.« Ainsi, renchérit Dufort, l'auditeur n'est pas distrait par le jeu de l'interprète.Tout se déroule dans le noir total.Ce que j'aime làdedans, c'est qu'on se retrouve avec la musique à l'état pur.Ça devient intéressant d'un point de vue narratif ; je peux créer des images concrètes qui vont toucher l'auditeur.» Louis Dufort ressent la nécessité de raconter quelque chose à travers ses pièces, comme si c'était du cinéma.La seule chose qui lui importe, c'est d'installer un dialogue entre lui et le public.« Je veux que l'auditeur ressente quelque chose d'intense.» De cette façon, il n'est pas nécessaire de posséder une maîtrise en musicologie pour apprécier ses oeuvres.Cette satisfaction, il espère aussi la retrouver dans la musique techno.« Le techno est une forme populaire de l'acousmatique.On ne va pas entendre du techno pour être ébloui par la performance du musicien.On y va pour la vibe, pour la musique ! » D'ici à ce qu'il lance ses premières compositions pour le plancher de danse (sur le label montréalais Ascend), un premier disque de musique électroacoustique devrait paraître sous peu.En plus de tout ça, Dufort compose pour les chorégraphies de Marie Chouinard, un travail qui le passionne.« J'adore danser, j'adore le travail du corps humain ! » Et de me replonger dans ses images de corps mutilés, travaillés par la douleur.Au programme ce soir, deux prestations (19 h et 21 h), pendant lesquelles il « acousmatisera » ses propres compositions, ainsi que des pièces qui l'ont marqué.La série Rien à voir se poursuit jusqu'au 11 mars, en compagnie des compositeurs John Oswald (de Toronto, demain), Natasha Barrett (d'Angleterre, vendredi) et Jean-Claude Risset (de France, samedi).RIEN À VOIR au Centre Ex-Centris, 3536, boulevard Saint-Laurent, 514-847-2206.PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse © Louis Dufort, compositeur de musique électroacoustique : « Le malaise m'intéresse.Je m'intéresse à la rupture des attentes de la perception pour créer chez l'auditeur un déséquilibre.C'est là que j'ai le contrôle lui ! » Toutes cultures unies dans les cégeps PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Le Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec, le RIASQ, a présenté hier sa nouvelle programmation au Lion d'or.La programmation 2000 regroupe quatre événements nationaux mis sur pied par des organismes culturels dédiés au théâtre, aux arts visuels, à la danse et aux spectacles (musique, humour, etc.) dans 61 cégeps du Québec.Né de la nécessité d'unir les efforts des différentes organisations à la suite de sérieuses compressions budgétaires exercées au niveau collégial ces dernières années, le RIASQ fait valoir depuis cinq ans le talent des étudiants du cégep via quatre organisations : le Festival collégial de danse du Québec, le Festival collégial de théâtre étudiant, Cégep en spectacle et l'Exposition intercollégiale d'arts plastiques.« Le RIASQ existe pour que les groupes culturels puissent s'impliquer davantage et dans un même sens, indique le président du RIASQ, Yves Fredette.C'est une nouvelle force au service des étudiants qui vit sans subvention gouvernementale, grâce à ses partenaires privés.» Chaque organisation culturelle est représentée par un président d'honneur.Le danseur et chorégraphe Harold Rhéaume s'est donc emparé du micro pour annoncer les activités du Festival collégial de danse du Québec.« J'ai commencé à danser dans la troupe du cégep de Sainte-Foy, se remémore-t-il.À l'époque, je ne savais pas que j'allais en faire un métier ! » La 16e édition du Festival, qui se tiendra les 7, 8 et 9 avril au collège de Limoilou, proposera aux étudiants des ateliers de formation avec des danseurs professionnels.Le public pourra également assister aux prestations de dix troupes de danse collégiales, ainsi qu'à un extrait du nouveau spectacle solo de Harold Rhéaume, intitulé Écho.Le Festival collégial de théâtre étudiant, parrainé cette année par les comédiens Diane Lavallée et Normand Lévesque, aura lieu au cégep de Rimouski du 14 au 16 avril.En plus des nombreuses représentations des troupes collégiales (près de 400 étudiants), on fera la lecture du texte d'Amélie Hébert (du cégep de Saint-Laurent) intitulé Le Loup, gagnant du prix de l'Égrégore du concours intercollégial d'écriture dramatique.Autre organisme affilié au RIASQ, le concours Cégep en spectacle, qui en est à sa 21e année, tiendra sa finale nationale au cégep de Trois-Rivières le 22 avril sous la présidence d'honneur de la comédienne et chanteuse Sylvie Tremblay.Celle-ci, en ressassant ses souvenirs du cégep d'Alma, évoque « une période où on nous demande beaucoup.Toucher les arts est une façon d'en apprendre sur nous-mêmes ».Musique, comédie, danse, les arts de la scène se rencontreront lors de la finale de cet important concours de la relève.Enfin, l'éminent peintre et sculpteur Guido Molinari, l'une des plus importantes figures de l'art abstrait au Canada, était fier de revenir au Lion d'or, qui accueillit en 1951 sa toute première exposition, pour présenter l'Exposition intercollégiale d'arts plastiques qui aura lieu au cégep de Saint- Laurent, du 28 avril au 4 mai.« Cela nous donnera la chance de constater où en sont rendues les inspirations des artistes de demain », clame-t-il en connaissance de cause, lui qui a enseigné l'art visuel pendant 25 ans à l'Université Concordia. 3LP0201E0308 E 2 mercredi ARTS 3LP0201E0308 ZALLCALL 67 00:53:58 03/08/00 B E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 MARS 2000 Penny Lang, louve du folk JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Son âge reste flou, mais on sait qu'elle roule sa bosse depuis plus de trente ans dans les circuits des clubs et des coffee shops.Grande dame du folk montréalais, on dit qu'elle a jadis refusé un contrat de disque avec Warner, parce que la compagnie lui demandait d'enregistrer une version électrique de Suzanne, de Léonard Cohen.Au détriment de la célébrité, Penny Lang a donc choisi l'intégrité.Au début des années 70, la chanteuse troque sa guitare pour la bouteille et glisse dans la dépression, un âpre combat qu'elle mènera pendant deux décennies avant de reprendre le collier en 1988.Son désert traversé, elle enregistre trois albums en trois ans (Yes ! en 1991, Live en 1992 et Ain't Life Sweet en 1993).Le milieu folk montréalais et canadien redécouvre cette voix chaude et profonde, ces chansons pleines de vécu-pour-de-vrai.Une authentique comme il s'en fait peu dans le paysage de la musique jetable, où il faut être plutôt jeune et belle pour être dans les bonnes grâces de l'industrie.Qu'à cela ne tienne, la « louve argentée » comme on l'appelle, sortait récemment Somebody Else, un cinquième album aux frontières du folk, du blues, du rock et du country.Le CD vient d'être lancé en France et la chanteuse \u2014 qui est aussi maman et grand-maman ! \u2014 s'envolera en mai pour l'Angleterre, l'Écosse et la Belgique.Un tuyau : madame Lang sera ce soir au Café-Campus, à l'occasion de la Journée internationale des femmes.Baptisé Les Grandes Dames du Blues, ce spectacle collectif réunit Jackie Richardson, Angel, Carole Vincelette et Dawn Tyler Watson, dont il se dit le plus grand bien.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Suzanne Colpron 19H30 r ARCAND Une entrevue de 30 minutes avec Bruno Pelletier.20H00 a CHRISTIANE CHARETTE Serge Lama termine une tournée au Québec et Diane Dufresne lance un coffret triple de ses chansons.Le psychanaliste (angélique?) Guy Corneau est aussi au nombre des invités.21H30 P MADAME LA PROCUREURE Un documentaire, présenté en primeur à l'occasion de la Journée internationale de la femme, sur l'oeuvre de Louise Arbour, nommée en 1996 procureure en chef des deux plus importants tribunaux internationaux depuis Nuremberg, celui du Rwanda et celui de l'ex- Yougoslavie.22H00 A TOUTE UNE VIE Symbole du féminisme, Simone de Beauvoir découvre le plaisir sexuel et la passion avec le romancier américain Nelson Algren.22H30 r LE POING J Dan Bigras reçoit Patrick Huard, Charlotte Laurier, Luce Dufault, Breen Leboeuf et Claude Lamothe.22H30 K LA FIN DU MONDE Bruno Blanchet est à New York et Nancy Boileau, celle qui a organisé un recours collectif contre la STCUM, dit la météo.CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Ce soir Virginie Caserne 24 Christiane Charette / Serge Lama, Diane Dufresne Chartrand et Simonne / Dernière Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma / UNE VIE.(23:28) Le TVA Piment fort / C.Francke La Poule aux oeufs d'or Arcand / Bruno Pelletier Le Retour Les Machos Le TVA Le Poing J / Laurence Jalbert, Danielle Ouimet Sports / Loteries (23:52) Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu / Être ou ne pas être féministe Les Francstireurs La Face cachée de.Toute une vie / Les Amours cachées de Simone de Beauvoir Les Choix de Sophie Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash / Judi Richards Les Mecs comiques Hockey / Canadiens - Penguins Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Pulse A.Hollywood Cosby Two Guys and a Girl Norm Now and Again Amazon CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Drew Carey Spin City Law & Order News Newswatch On the Road.Country.the fifth estate Da Vinci's Inquest The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Two Guys.Norm Drew Carey Spin City 20/20 Wednesday News Night.(23:35) News CBS News E.T.City of Angels Cinéma / THE FIRST WIVES CLUB (4) avec Goldie Hawn, Bette Midler Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC The West Wing Law & Order Tonight (23:35) Newshour Business Rep.Points North Over Canada Frances Mayes' Bella Tuscany Governor Dean's Weekly Press.BBC News Nightly Bus.Newshour Roadside Recipes: A Taste of Southern Quebec Roadside Recipes: A Taste of Southern Quebec World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Maureen O'Hara Investigative Reports American Justice Law & Order Cafe Campus Blues Bravo! Videos Spoken Art Cinéma / KEIKO (5) avec Junko Wakashiba, Akiko Kitamura (19:45) The Vice NYPD Blue Contact Animal Objectif Science / Recherche.La Grande Aventure du ski Biographies / Jackie Kennedy Kojak Cinéma / TOOTSIE (3) DW-tv (All.) Roumanie Rete Italia.Cinema / ANNA (4) avec Silvana Mangano, Raf Vallone Voix de Chine Urban Soul Bangladesh Roumanie Variété Cinéma.Tourisme.Environnement et Communication D'un parent.Capharnaum Anthropol.propriétété Quartier latin Gestion de la croissance.PME How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery Wings / P-40 Wings / P-47 Ocean of Mystery @discovery.ca Prêt à partir Val d'Or.Qc d'en haut Pignons sur.D'églises en.Cécile Dechambre Plus Beaux Voyages du monde Prêt à partir Pete and Pete So Weird Gargoyles .of the Dark?Cinéma / TALL TALE (4) avec Nick Stahl Cinéma / LOTS OF LUCK (5) avec M.Mull (21:40) Garg.(23:10) .of the Dark?Caroline.Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.Beverly Hills 90210 Get Real Dawson's Creek Drew Carey Star Trek Global News First Nat.Addams Fam.E.T.Greed Outer Limits .(17:30) L'Histoire à la une .en guerre Histoire des États-Unis Histoires de trains Le Nord et le Sud L'Histoire à la une It Seems Like Way we were Mansion A Scattering.It Seems Like Great Crimes The Canadians / Judith Jasmin The Great Cod Saga Tour of Duty Life with Pets Good Dog Images 3 Perfect Days Dogs.Jobs Horse Tales Extra .do for Love Fame.for Dinner?Dogs.Jobs Horse Tales Les Immortels Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie: Françoise Hardy Les Immortels: le Bardot show Génération 80 Musicographie: Françoise Hardy Clip La Courbe Clip World News Bus.News Newsworld Reports Health.Counter Spin The National Antiques Roadshow Newsworld Reports Euronews Cap.Actions Le Monde ce soir Le Siècle: libération des femmes Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada.Le Canada.Le Canada.Qc Courses Sports 30 Hors-jeu Les Légendes du hockey Boxe / Oscar De La Hoya - Derrell Coley Sports 30 Mag Sports 30 Monde, sport Salle des nouvelles Alerta Cobra Sydney Police Homicide Mc Callum Madison Red Dwarf Degrassi Jr.Degrassi High John Woo's Once a Thief Due South Cinéma / A LITTLE BIT OF SOUL (5) avec G.Rush, D.Wenham Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Last Word.Cool Shots Sportscentral Hockey / Canucks - Stars Sportscentral L'Enfance.Volt Panorama Ô Zone .chansons Plus jamais restavek Parallèle: portrait de femmes.Panorama Bob Vila's Home again Crash Test Extreme Machine / Flight.UFOS Uncovered Search for Alien Life Extreme Machine / Flight.Off the Record Sportsdesk That's Hockey Hockey / Canadiens - Penguins Curling Sportsdesk S.O.S.Fantômes Redwall Fifi Brindacier Méga Bébés Archie.Cléo & Chico Les Simpson Ned.triton Duckman South Park Les Simpson Méga Bébés Des chiffres.Panorama Journal FR2 Envoyé spécial / Une maison pour policiers qui craquent .(21:03) Madame la procureure Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Mechanics Antiques Roadshow Studio 2 Wives and Daughters The View from Here Sortie gaie Les Copines.Le Feu sacré .en vedette Diagnotic / La Psychiatrie Dos Ado / Familles recomposées L'Hôpital.Les Copines.Allô docteur Cité Mag Rendez-vous avec.Question Santé Cité Mag Action Emploi À la une Addams Fam.Weird-Oh's Beast.Shadow.Farscape Gamerz Boy Meets.Student.Beast.Addams Fam.Beasties [KT:3Z] Futur en.Revanche.La Frontière.Conquête.Technofolie Invasion Planète Terre Zone extrême Total Recall 2070 Louise Arbour 3LP0302E0308 E 3 mercredi ARTS 3LP0302E0308 ZALLCALL 67 01:03:12 03/08/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 MARS 2000 R E 3 Les Respectables: attitude rock'n'roll Palmarès norvégien au FIFE Deux films norvégiens, Seuls les nuages font bouger les étoiles, de Torun Lian, et Escargots, de Pjotr Sapegin, ont remporté dimanche dans leur catégorie respective (long et court métrage) le Grand prix de Montréal du Festival international du film pour enfants.Le prix spécial du jury a été attribué au long métrage Kirikou et la sorcière, de Michel Ocelot, ainsi qu'au court métrage Ludovic, un crocodile dans mon jardin, du Canadien Co Hoedeman.Le film de Torun Lian a également remporté le prix du meilleur scénario de la SARTEC.Près de 6000 cinéphiles ont assisté aux projections du festival de cinéma jeune public au cours de la semaine de relâche scolaire.Le prix du public a récompensé Lucky et Zorba, de l'Italien Enzo d'Alo (long métrage), et Le P'tit Varius, du Québécois Alain Jacques, une mention spéciale saluant Le Pari, de la Norvégienne Eva F.Dahr.Le jury enfant a couronné le long métrage Annalouise et Anton, de Caroline Link, et le court métrage Coucou Monsieur Edgar, du Québécois Pierre M.Trudeau.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE « Qu'est-ce qu'ils ont mangé ?» m'a demandé une amie.La réponse tenait probablement en un mot : du chien.Il est question des Respectables bien sûr, qui faisaient hier leur entrée officielle à Montréal, par la porte du Cabaret, devant un public de médias, d'amis et de fans.Crinqué à l'os donc, et avec raison.Boosté par le succès radio de la chanson Amalgame (et de L'Homme 7 up, dans une moindre mesure), voilà un groupe qui aperçoit enfin la lumière au bout du tunnel.Et qui n'a pas l'intention de laisser passer sa chance.On ne bâtit pas une carrière avec une toune, direz-vous.Sauf que voilà : des tounes accrocheuses, les Respectables en ont plein leurs étuis à guitare.Et pas toutes dans le registre d'Amalgame, croyez-moi.Le quatuor a certes le secret des ballades radio-amicales.Leur prochain « single », la chanson Plaisir, évoquerait même un croisement en Claude Dubois et Joe Dassin.Mais sur scène, le gentil petit groupe pop que vous avez vu à Musique Plus laisse toute la place au groupe de rock qui a roulé sa bosse pendant huit ans dans les clubs.Les poses du chanteur Sébastien Plante, l'attitude du lead guitar Pascal Dufour, la basse à paillettes de Stéphane Dussault, les beats solides de Stéphane Beaudin, les chemises collés au corps, les grooves, les solos de guitares pleins de sueur, les cigarettes collées au bec : le quatuor applique à perfection et avec naturel les bons vieux rituels du rock'n'roll.Au rappel sur la chanson Oh Yah !, la formation fera même monter le public sur scène, histoire de finir en gros party parce que le rock après tout, c'est une histoire de fun.Visiblement, les Respectables savent quoi faire sur un « stage ».Leur show est rodé, résultat de plusieurs années d'expérience.ce qui n'exclut pas un ou deux bémols.Placée de façon plus ou moins stratégique au beau milieu du deuxième set, après une longue et victorieuse séquence de rock'n'roll, la ballade Souviens-toi fait baisser la tension d'un cran.Quant à la reprise de God is an American de Jean- Pierre Ferland.je reste perplexe.À la toute fin de show, peut-être ?Mais n'enlevons pas à César ce qui lui revient.Non, les Respectables ne font pas de techno, de hip hop ou de drum'n'buzz'bongo.Oui, ils donnent dans le classic rock.Oui, il s'agit d'un vrai groupe de guitares à une époque où les groupes de guitare ont plutôt tendance à raser les murs.N'en reste pas moins que ce groupe a le don des chansons bien tournées, accessibles sans être connes, ensoleillées sans être du Allan Théo, pesantes tout en étant légères, agréables à l'oreille et pour le moral.En ce qui me concerne, voilà exactement le genre de band qui me fait aimer la radio.Ils avaient le métier et le savoirfaire.Ils ont maintenant la confiance et la reconnaissance.Leurs planètes sont alignées, dirait Jojo Savard.Supplémentaires le 6 avril, toujours au Cabaret. 3LP0402E0308 E 4 mercredi ARTS 3LP0402E0308 ZALLCALL 67 00:59:32 03/08/00 B E 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 MARS 2000 EN BREF Andrew Lloyd Webber séduit par l'Inde n Le compositeur et producteur britannique Andrew Lloyd Webber a annoncé hier à Bombay qu'il allait produire une comédie musicale inspirée des films indiens.Bombay Dreams (Rêves de Bombay) sera produite en coopération avec le metteur en scène indien Shekhar Kapur, auteur du film Elizabeth, avec une musique composée par l'Indien A.R.Rehman, créateur de la musique de nombreux films hindis à succès.Webber est connu pour des créations comme Cats et The Phantom of the Opera.Bombay Dreams, qui doit être achevée d'ici à un an, racontera l'histoire d'un jeune Indien arrivant à Bombay, capitale du film hindi surnommée « Bollywood », avec le rêve de faire carrière dans le cinéma.Aquamarquage contre piratage n L'Union européenne de Radio- Télévision (UER) a lancé hier à Genève un appel aux industriels pour mettre au point un système de marquage électronique destiné à protéger les droits d'auteur liés aux émissions numériques.L'UER suggère un « aquamarquage » (watermarking) reprenant le principe d'impression en filigrane sur les billets de banque.« Ce système implique le marquage invisible de séquences vidéos ou audio et l'utilisation d'un lecteur capable de reconnaitre en temps réel, à partir d'un signal numérique, les données aquamarquées », précise l'UER.En lançant cet appel aux industriels du monde entier, l'UER souhaite parvenir à un accord sur les différents systèmes de marquage en cours d'élaboration.L'UER regroupe 69 radiodiffuseurs nationaux de 50 pays européens et 48 pays associés.Lettres de Garbo à une amante n Des lettres de Greta Garbo à Mercedes de Acosta, qui aurait été sa maîtresse dans les années 30, doivent être présentées en public en avril par le Rosenbach Museum and Library.Selon le quotidien Aftonbladet, personne à ce musée de Philadelphie n'a encore lu les lettres de l'actrice, mais les responsables du projet espèrent en faire connaître le contenu peu après le 15 avril.Poète et dramaturge, Mme Acosta avait fait don de 55 lettres au Rosenbach, à la condition que personne ne les lise au moins 10 ans après la mort des deux protagonistes ; Garbo, née Gustafsson en 1905, est morte en 1990, tandis que Mercedes de Acosta est morte en 1968.L'héritière légale de Garbo, sa nièce Gray Reisfeld, entend faire valoir que, si le musée possède les lettres, elle est propriétaire de leur contenu et que nul ne peut le dévoiler sans son consentement.Hara Kiri 2000 n Le périodique Hara Kiri, lancé dans les années 60 à l'enseigne de « Journal bête et méchant », revient dans le commerce.Sa parution avait stoppé en 1981 et, après des tentatives de quelques éphémères imitations, la version 2000 sort aujourd'hui dans les kiosques.L'initiative crée une polémique, l'écrivain François Cavanna et une partie de l'équipe historique du journal satirique contestant la réutilisation du titre.Le mensuel de 56 pages en couleur vendu 17 FF (environ 3,80 $ CAN) est relancé par André Bercoff, écrivain et chroniqueur au quotidien France Soir, et Georges Bernier, alias le professeur Choron, l'un des fondateurs.Le magazine sera critique comme son aieul mais aussi « positif et surtout jouissif », selon un communiqué.Réalisé par 20 jeunes journalistes et dessinateurs, il « aura pour objectif de rendre son lectorat beau, riche, intelligent et.surtout lucide », ajoutent les auteurs.Une rubrique spéciale sera réservée au professeur Choron et une autre à l'ancien homme d'affaires Bernard Tapie.Quant à Cavanna, il avait déjà poursuivi Bercoff à ce sujet, en 1998, faisant valoir son droit d'auteur, et il avait eu gain de cause, le tribunal lui attribuant la propriété du titre.Mais André Bercoff a fait appel et a décidé de relancer Hara Kiri sans attendre l'issue de la cause.Sky se sépare n Les auteurs-compositeurs et interprètes formant le duo Sky, qu'ils avaient lancé à Montréal, viennent de se séparer.James Renault et Antoine Sicotte, connus par le disque Piece of Paradise, préfèrent poursuivre chacun de leur côté.Renault a confié au quotidien Toronto Sun qu'il aime mieux travailler en coulisses que sous les projecteurs.Ils s'étaient produits ensemble la dernière fois le 31 décembre, lors d'un spectacle au panthéon du hockey.Le duo avait par ailleurs obtenu une sélection de finaliste pour un trophée Juno, dont le gala aura lieu dimanche soir.Cardinale ambassadrice n L'actrice italienne Claudia Cardinale a été nommée hier ambassadeur de bonne volonté de l'Unesco (Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture).Elle prend le relais du violoniste Yehudi Menuhin, de l'ancien footballeur brésilien Pelé et de l'actrice Catherine Deneuve, pour la promotion des programmes de l'Unesco dans le monde.Bruno Landry SPECTACLES Salles de répertoire ALL ABOUT MY MOTHER Cinéma du Parc (1): 19h15.À L'OMBRE D'HOLLYWOOD Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 17h, 21h10.BEAU TRAVAIL Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.BEING JOHN MALKOVITCH Cinéma du Parc (1): 17h.BORN IN FLAMES Cinéma du Parc (3): 19h30.FIGHT CLUB Cinéma Impérial: 21h20.FILM D'ARIANE (LE) OU UNE PETITE HISTOIRE DES FEMMES DE 1925 À 1980 \u2014 MARIE UGUAY Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.GUN FOR JENNIFER (A) Cinéma du Parc (2): 21h.HAUT LES COEURS! Ex-Centris (salle 2, Fellini): 14h, 16h30, 19h, 21h20.MANIPULATEURS.DE MARIONNETTES Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.MANSFIELD PARK Cinéma du Parc (2): 17h.MARELLES (DES) ET DES PETITES FILLES Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 19h30.MESSENGER (THE): THE STORY OF JOAN OF ARC Cinéma Impérial: 16h.MUESTRA DE CINE EN ESPANOL Cinéma ONF: 19h.ROMANCE Cinéma du Parc (1): 21h30.RUN LOLA RUN Cinéma du Parc (2): 19h.SOMBRE Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 14h30, 19h.STRANGER THAN PARADISE Cinéma du Parc (3): 21h15.SYMPHONIE PAYSANNE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.TOY STORY 2 Cinéma du Parc (3): 17h.WORLD IS NOT ENOUGH (THE) Cinéma Impérial: 19h.Danse ESPACE GO (4890, St-Laurent) Les Ballets jazz de Montréal.À fleur de peau/With Soul, de Louis Robitaille.Avec Louis Robitaille, Chérice Barton, Vanessa Convery, Susan Gaudreau, Lourdes Gracia, Francine Liboiron, Neelanthi Vadivel, Éric Beauchesne, Éric J.Miles, Robert Rubinger et Youri de Wilde.Mer., jeu., ven., 20h.AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier E.) Concerto grosso pour corps et surface métallique, Danièle Desnoyers.Avec Stéphane Deligny, Anne Le Beau, Jacques Moisan, Catherine Tardif, Siôned Watkins.Production Le Carré des Lombes: 20h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Conférence de Jacinthe Harbec: Être compositrice dans les années 30 à Paris: 20h.COMPLEXE EX-CENTRIS (3536, St-Laurent) Rien à voir: musique électroacoustique: 19h et 21h.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION Danny Bélisle, organiste.Bach: 20h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Ensemble de musique de chambre.Debussy, Doppler, Menotti, Strauss: 20h.Théâtre PLACE DES ARTS THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE Sous le regard des mouches, texte et mise en scène de Michel Marc Bouchard.Avec Roger La Rue, Sebastier Delorme, Marie Tifo, Céline Bonnier, Normand Lévesque, Pauline Lapointe, Simone Chartrand, Fanny Mallette et Micheline Poitras.Mar.au ven.20h., sam., 16h et 20h30.Jusqu'au 25 mars.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Les Vieux ne courent pas les rues, de Jean-Pierre Boucher.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Janine Sutto, Huguette Oligny, Monique Mercure, Gilles Pelletier, Pierre Collin, Catherine Bégin, Claude Gai et Marthe Choquette: 20h.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Les Enfants d'Irène, de Claude Poissant.Avec Mireille Brullemans, Caroline Dardenne, Marie- France Lambert, Julie Mc Clemens, Sébastien Ricard, Reynald Robinson et Benoît Vermeulen.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Entrevoir, de Pierre-Olivier Pineau.Mise en scène de Julien Blais.Avec Nathalie Costa, Josée Gagnon, Michel Lavoie, Violaine Paradis, Pascal Patenaude et Michel Daviau: 20h30.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) La Montagne de François Archambault.Mise en scène de Jean-Stéphane Roy.Avec Benoit Archambault, Luc Bourgeois et Marie-Hélène Thibault.Jusqu'au 11 mars.Mar.au sam.20h; mer., 19h.1680 (Ontario E.) La Nuit juste avant les forêts, de Bernard-Marie Koltès.Avec James Hyndman: 20h.STUDIO-D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU Pavillon Judith-Jasmin, local J-2020, 405, Ste-Catherine E.Vide, performance théâtrale présentée par le département de théâtre de l'UQAM: dès 18h.Variétés THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Daniel Boucher: 20h.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) La Course au mariage, de Gilles Latulippe.Avec Gilles Latulippe, Jacques Salvail, Julie Deslauriers, Serge Christiaenssens, Josée La Bossière, Diane St-Jacques, Pierre Jean et Mehdi.Du mer.au sam., 20h; dim.: 14h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Benoît Archambault: 21h30.LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.CABARET (2111, St-Laurent) Les Nuits Boréale avec Oryzhein, Hypnos et Laizenzymes: 20h30 SALON ÉMILE-NELLIGAN (Maison des écrivains, 3492, Laval) Fête de la parole des femmes: 20h.USINE C (1345, av.Lalonde) Femme comme paysage, performance de et avec Lin Snelling: 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Penny Lang, Jackie Richardson, Dawn Tyler Watson, Carole Vincelette et Angel: 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale: 21h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) Jitterbug Swing: 21h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Groove Workshop Funk: 21h30.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) July d'Ann: 22h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Frédéric Nelli: 21h.JAZZONS (300, Ontario E.) Félix Stüssi et Alex Bellegarde: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Christian Malavoy: 21h30.LE SOFA (451, Rachel E.) Anastasia: 22h30.CAFÉ CÉRAMIQUE AUGUSTE RODIN (601, Galt, Verdun) Guillaume Charron Magicien: dès 19h.THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilly E., Longueuil) La Baronne: 20h. 3CL0501E0308 class es du mar 8 mars 3CL0501E0308 ZALLCALL 67 01:05:30 03/08/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 MARS 2000 E 5 Suite de la page D19 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES BLAZER LT 97, 4 ptes, cuir, tout équipé, noir, 17 500 $, 514-365-3040, 514-684-7488.BLAZER LT 99, 17 000 km., étain, int.cuir, cession bail, 24 mois à 585$, 514-939-0553 CARAVAN 97, 73 000 km, liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA CARAVAN 97 ES, 4 ptes, parfaite condition, blanche,16 500$ 514-365-3040, 514-684-7488, CHEROKEE 96, vert forêt, 60 000km, 4 ptes, 6 cyl., aut., a/c, 16 500$.514-765-8834 CHEVROLET BLAZER LT 1997-1996, tout équipés, cuir, plusieurs en inventaire.Faut voir ! Ouvert le samedi.Ville-Marie auto 514-598-7555 CHEVROLET Lumina 1995, 7 pass., très bonne condition, 154000 km, 7000$, 450-627-5474.CHEVROLET Venture 97, 7 pass.air, 48000km, 14 950$.gar.Jean crtr, 450-461-0200 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES CHRYSLER 99, Town/Country LTD, 26 760km/gar.140 000km 05 / 03, Lutex, (514) 336-3000 DAKOTA SLT 4x4, 1999, V8, aut., club cab, 15 000km.24 995$.819-373-7723.DODGE Caravan 94, 7 pass., bijou, tout équipée, 6900 $, Auto J.R.514-947-4289.DODGE Caravan 97, aut, air, base 14 950 $ (514) 327-9000 DODGE Caravan 99, air, vitres teintées, bas km.514-327-9000 DODGE Caravan Sport 96, vente 15 950$.514-327-9000 DODGE Grand Caravan SE 96, 2 coulissantes, 514-327-9000 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES DODGE Grand Caravan 97, spécial 14 995 $, et beaucoup d'autres.Longue Pointe Chrysler 514-256-5092 EXPLORER Eddie Bauer 1999, 21 500 km, bal.gar.2005, faut vendre.33 000 $.514-231-7658 EXPLORER LTD 98 ET 99 XL 18 500 km et 4000 km 26 800 $ et 25 800 $ (450) 655-6793 crtr FORD Aerostar Sport XL 93, a/c, 7 pass., A1, 99 000 km.5 995 $.crtr 450-443-4284, FORD Explorer 92 EB, 4 ptes, aut., 266 000 km, 5200 $ nég.514-996-6035 crtr.FORD F150 XLT 98, 4X4, super Cab V8, 4.6 et 5.4 l.Auto Action.450-568-3382 FORD Windstar 98, très bonne condition, bon crédit.450-961-9191 FORD Winstar GL 96, 92 000 km, aut., a/c, équipé, 12 995 $ 450-348-1590 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES GRAND CHEROKEE Ltd 95, aubaine, spécial vente rapide, meilleure offre, 450 978-1174 GRAND CHEROKEE LTD 97, spécial 22 995 $, Longue Pointe Chrysler 514-256-5092 GR.CHEROKEE LTD, 97, V8, vert, 71000km A1, 21 900$.Plourde Autos 514-331-0040.HONDA CR-V 97, 72000 km, beaucoup d'options, impeccable, 19800$, 514-992-9682.HONDA CRV 97, rouge, 63 000km, alarme, démarreur, 18 500$.Carlo 514-383-2440 INFINITI QX4 1998, 86 000 km, noire, démarr.à distance, bal.location.Soir: 450-963-9540.INFINITI QX4 '99, spécial 33 995 $ Longue Pointe Chrysler 514-256-5092 INFINITI QX4, beige, 79 000 km, 514-948-1878 ISUZU Trooper LS / LTD 97-96, tout équipés, 276$ plus/mois.OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 J E E P 97 Gr Cherokee Ltd.Faut voir ! 98 à 95 TJ - YJ : 265$ + /mois OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 JEEP Cherokee 86, 4 ptes, 4X4, 2.5 l, 4 cyl., man., 5 vit., mécanique A-1, très propre, 4000$ neg., 514-919-4223.JEEP CHEROKEE LTD 1995 V8, gar.1 an / 20 000 km Cartier Chrysler 514-335-0500 JEEP Cherokee sport 99, 4 ptes, a/c, gr.élect., 16 995$.Boisclair Auto 450-975-7787 JEEP Cherokee Sport 1997, 31 000 km.4 ptes, aut.17 995$ D.M.Autos, 450-371-8888 JEEP Cherokee Wagonneer Ltd 1987, aut., 4X4, blanc, A1, 4995 $.514-497-2164.JEEP Grand Cherokee Ltée, 99, 15 000 km, comme neuf, transfert bail ou à vendre.514-729-3110, 514-942-5151 JEEP Grand Cherokee Laredo 97 V6, 21 950 $.514-327-9000 JEEP Grand Cherokee Ltd 95, V8, air, spécial.514-327-9000 JEEP Grand Cherokee Laredo '98, platine; 34 000 km.Loc.520 $ / mois, taxes incl.20 mois.20 000 km par année.905-201-0531; 416-277-2366 JEEP Grand Cherokee Ltd 95, V8, CD, hitch, 135 000 km, 17 500 $, GNR, 514-497-0393 JEEP Grand Cherokee, 95-96-97, V8, 1 proprio, A-1, excellente condition, achat ou loc.514-898-3062 Clairview JEEP Grand Cherokee Ltd 98, 37 000 km, platine, V8, 5.9l, CD, 33 700 $, 450-226-1926.JEEP GRAND CHEROKEE LTD 98 platine, V8, A-1, toit, bal.garantie Cartier Chrysler 514-335-0500 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP Saharwa 99, 2 toits, 6 cyl., aut., air, 514-327-9000 JEEP TJ 97, noir, toit dur, 33 000 km, 15 500 $, Claudia 514-238-1755.JEEP TJ 98 2 toits, 5 vitesses, balance garantie, Cartier Chrysler 514-335-0500 JEEP 91 YJ, 5 vit.2 toits, noir, très propre, 6995 $.Raymond, Châteauguay Toyota 450-692-1200 JEEP YJ 1994, blanc, 2 toits, 4 cyl., mags, alarme + extra, 10 800 $ 450-647-3059 JEEP YJ 89, rouge, 6 cyl., 5 vit., 2 toits, très propre, 137 000 km, 5000$.514-832-0143 JIMMY SLE 1993 4X4, tout équipé.9900 $.Auto Action.450-568-3382 LAND ROVER 1995, 95 000 km, noir, chaussé à neuf été/ hiver.418-872-8855 LAND ROVER Discovery 97, noir, 145 000 km., impeccable 25 900$.514-279-0096 LUMINA APV 95, V6, aut., 73 000 km, a/c, 7 pass., 8999 $, S.D.Autos 514-952-9908.LUMINA 96, aut.7 pass., air, 58 000 km, pneus neufs, vitres teintées, anti-démar., très propre 12 500$ nég.514 354-2383 NISSAN Pathfinder 97-96 plusieurs en inventaire, tout équipées.299$ et plus /mois.Ouvert sam.Ville-Marie auto 514-598-7555 NISSAN Pathfinder 97, 77 000 km, tout équipée, automatique.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 NISSAN Pathfinder Chilcoot 1998, 29 000 km.27 495 $.D.M.Autos, 450-371-8888 NISSAN Pathfinder LE, 94, noir, 112 000 km, aut., cuir, tout équipé, 14 900 $ 514-898-3062 Clairview NISSAN Pathfinder SE, 95, vert, 96 000 km, 1 proprio, A-1, tout équipé, 16 900 $ achat ou loc.514-898-3062 Clairview NISSAN Quest 95, 84 000km, grise, air, 7 pass., exc.condition, 14 500$.450-771-2413.ODYSSEY EX 99, 13 000 km, gar, comme neuf 450-445-7161 BROSSARD HONDA PATHFINDER Chilkoot 98, noir, 41 000 km, A-1, bal.gar., 26 500 $, Michel 514-992-8541.PATHFINDER Chilkoot, 99, argent, 26 000 km, comme neuf, 28 300 $ 514-255-1858 PICK UP GMC SLE 3500 1996, 4 portes, 4X6 T diésel, tout équipé, 28 900$ Auto Action.450-568-3382 PLYMOUTH Voyageur Se 97, 62 000 km, aut., 1 proprio, A-1, 13 500 $ achat ou loc.514-898-3062 Clairview PONTIAC Trans Sport Montana 99, tout équipé, 16 000 km, employé GM.514-642-3134 PONTIAC Trans Sport 97, allongé, 86 000 km, 15 600 $ négociable.450-652-3363 RAV 4 1998, AWD, 4 ptes, 5 vit., noir, gar 04-01, 28 000 km, 18 500 $ nég., 450-629-4855.SAFARI 98, 56 000 km, garantie, équipé.450-445-7161 BROSSARD HONDA SAFARI 98, 56 000 km, tout équipé, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES SUBARU Forester 98, man.77 000 km, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 SUBURBAN LT 95, 88 000 km, marine, 1 an gar., 26 000 $ A-1 514-871-8084 pour r-vs SUBURBAN SLE 96 T diésel 4X4, 8 passagers, 28 900$.Auto Action.450-568-3382 SUZUKI 95 À 97 Sidekick 2 ptes 169$ + - 4 ptes, Sidekick 94 à 98, 187$ et +/mois.99 GR Vitara JLX, 371$ + mois 99 Vitara conv.273$ +/ mois -OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 TOYOTA Landcruiser 87, équipé, très propre, 450-662-3136.TOYOTA Pick-Up 4x4, 94, V6, 158 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Previa 4x4, 95, tout équipé, 148 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Previa LE 92, 7 pass., tout équipé, très propre, 9900 $ nég.Raymond, Châteauguay Toyota, 514-875-1933 TOYOTA Prévia LE, 4WD, 91 7 pass., transmission neuve, 135 000 km, 7900$ Nicolas 514-935-6351; 514-909-1210 TOYOTA Rav4, 97, 4 ptes, 44 000 km., tout équipé, 19 500 $.Options.514-726-3607 TOYOTA 4Runner 95-99, 4ptes 4 cyl man.a/c 127 000km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Sienna CE 98, 4 portes, 57 000 km, tout équipé.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tacoma 96, pick-up 4x4, extra cab, gar.35 000 km, 16 500 $, 514 526-5730 TRANS SPORT 98 équipé, 32 000 km., cuir, 4 ptes, bal.bail: 468.61$ + taxes jusqu'au 15 mai 01, gar.GM.450 585-9050 VILLAGER Nautica déc.96, 55 000 km., équipée, toit, cuir, 8 pneus, 18 900$ 514 341 4439 VILLAGER 95 tout équipée, 7 pass., bijou, aubaine, 10 950$.Jean crtr, 450-461-0200 VOLKS Transporteur 96 Cargo, aut.5 cyl.radio.13 995 $ Nordest Volks 325-3422 VOYAGER 98, 7 pass., A / C, spécial 12 995 $ Crtr., (514) 238-8942 VOYAGER 97, équipé, 45 000 km, très propre, gar.14 500 $ nég.514-996-6035 crtr.VOYAGER Special 93 : 4950 $.1994 LE tout équipé : 8150 $.P.M.C., (514) 523-5050.VOYAGEUR 93, 4950 $, équipée, 8150 $.Auto PMC 514-523-5050 WESTFALIA 84, aut., a/c, cruise, 136 000 mi., prix à discuter 514-640-5614 WESTFALIA 86, man.besoin peinture 7800 $ 450-449-5009, 514-239-9532 WINDSTAR GL 96, 67 000 km, A-1.450-445-7161 BROSSARD HONDA WINDSTAR GL 98, 3.8L, 7 pass., tout équipé, 85 000 km, 4 sièges capitaine, pneus d'hiver etc.17 000 $ 450-492-4936 WINDSTAR GL 98, 3.8 l, 78 000 km.Sièges capitaines; équipé.13 950$, crtr 951-4073 WINDSTAR, GL 98, 62 000km, tout équipé, gar.1 ans.15 995 $ Auto en gros 514-865-7727 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES YUKON Denali 99, vert forêt, int.cuir, tout équipé, 20 000 km, 46 400 $, 450-472-4475 548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS ACCLAIM 89, 100 000 km., blanche, aut., excellent entretien, 2800 $.450-963-7273 CHEVROLET Celebrity 1987 Euro Sport, en bon état, 1100$ nég.514-748-5467.JETTA, GTX 89 Argent, A/C, bon état, 2900$ 514-488-9017 MAZDA, 626, 1989, très propre, excellente condition.2650$.514-341-3766.MAZDA GLC sport 1985, 146 000 km, aut., état A-1.Faut voir, 450-444-8320.MAZDA 626 LX 90, 4 ptes, aut., 132 000km, très économique, très bon, 2900$ nég., 577-6886 MAZDA Protegé SE 91, 5 vit., 4 ptes, toit, grise, 188 000 km, 2195 $.450-434-4309.NISSAN Pulsar 86, 800 $.HONDA Accord 86, 800 $.514-924-8056 NISSAN Sentra SE 1987, aut., 147 000km, A1, 1500$.514-722-9080 SAAB 900S 88, man, 2 ptes, tout équipé, 183 000km, faut voir! 2500$.514-697-1973 SPRINT 91, 145 000 km, man., blanche, 2 portes, propre, 900 $.450-434-4587 SUBARU GL 1985, brune, peinture neuve, mécanique A-1, bijou ! 950 $, (514) 888-5191.SUBARU 88, Loyale, 4 X 4, fam., aut., propre, 1850 $, crtr., (514) 238-8942 TEMPO 93, 4 ptes, aut., besoin d'un moteur, 1550 $ nég.450-969-8241, 514-994-8241.VENTE AVANT ENCAN 87 Blazer V6, 4X4, 2 ptes .995$ 88 Cherokee 4X4, 4L 995$ 89 Voyageur aut, 7 pass.995$ 89 Taurus LX, V6 équipé .995$ 89 Civic DS A1, 4 ptes 995$ 92 Cavalier RS aut équipé .995$ 94 Samara A1, bas km 995$ 87 SAAB S au, équipé 995$ 89 Cougar aut, équipé 995$ 88 Volvo 244 DL, 4 ptes 995$ 89 626 A1, équipé 995$ 92 Aérostar aut, V6 long .1295$ 88 Ranger XLT King Cab.1395$ 90 Bonneville SSE A1 1495$ 93 Shadow turbo sport 1495$ 92 Firefly aut, convertible.1495$ 87 Cressida aut, équipé.1495$ 93 Géo Métro 4 ptes, A1.1595$ 92 Dynasty V6 équipé 1895$ 92 Golf Diesel A1, 2 ptes .2995$ 92 Explorer 4X4, 4 ptes .3495$ AUTOS LOCARA 9171 Lajeunesse 514-384-8555 / ouvert 7 jrs VOLVO 244 DL 84, turbo, aut., verte, 200 000 km, pneus hiverété, 2200 $.514-495-8026 VOLVO 83 familiale, encore beaucoup de jus.Faut voir! 700 $.514 849-7915 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 91-2000 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.450-477-9689 ACCENT Sport 98, 5 vit., mags, cd, toit, équipée, A1.11 800$.514 273-4835 ACCORD 98 coupé V6, int.cuir, mags, 8 roues, démar.à distance, gar.prolongée.450-658-568 ACCORD EX, LX bas km.plusieurs en stock.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 3.0 CL 97, argent, exc.état, 40 000 km., freins/pneus neufs.24 500 $.514-993-7244 ACURA 2.2 cl 97, man.5 vit., 90 000 km, tout équipée, démar.distance, antivol, cellulaire inclus.16 000 $.sem.jour: 514-871-7297, sem.soir: 514-762-1696 ACURA 3.0CL 97, aut., cuir, toit ouvrant, 4 hivers + roues, 42 000km, Lutex 514-336-3000 ACURA 1.6 EL, 98, aut.tout équipé, Liquidation 15 995$.Longueuil Mazda 514-928-2000 ACURA Integra 97, 10e anniversaire, 70 000km, 16 500$.450-585-5059, 514-996-5278 ACURA Legend 91, 4 ptes, tout équipée, cuir, 150000km, anti rouille, 1 propio.450-742-5698 ACURA LS 90, 198 000 km, 3000 $.514-577-5600 ACURA NSX 98 manuelle, neuve, rouge, SPÉCIAL Acura Blainville 450-435-4455 ACURA privé recherche privé pour achat Integra RS ou Nissan 200 SX SER 97-98, bas km, man., selon prix de liste.514-872-0386, 514-279-1667 AUDI 93 à 98 PLUSIEURS EN STOCK AUTO STRASSE 514-748-6961 AUDI A-4 1.8 T Quattro 97, man.42 500km, toit, sport, bal.gar., 26 900$, 514 497-8139 AUDI A4 1996, 2.8 quattro, man., noire, excellente condition, 18 000$.450-671-5397 AUDI A-4 1999, 2.8 l, man., gris / noir, toit ouvrant, 40 000km, 36 500$, 514 993-4292 AUDI 97 A4, 2.8, Quattro, couleur perle, cuir noir , CD-6, toit, manuelle,8 roues, 71 000 km, 22 500$, 514 765-9032 AUDI A6 fam.1997, aut., bleu nuit, 92 000 km, gar.transférable, 34 500 $, 514-483-3763.AUDI A6, Quatro 98, toutes options, verte, cuir cognac, 418-657-2221, 877-6100 AUDI A4, Quattro, 97, 2.8, man., toit, A-1, 25 500 $, 514-592-4676, M.G.B.Inc.AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 BMW 94 318i man.CD, 100 000km 91 535i aut.125 000km 90 525i cuir 9900$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 1992, 535i, verte, int, cuir beige, man., propre, 12 000 $ tout équipée.450-661-3117.BMW 540, aut., 95, grise.101 000 km, gar.prol., 32 000 $, 450-461-0312.BMW 328 cabriolet 1997, aut., groupe sport, noire, 68 000km, 40 900$.514-942-5426 BMW 318i, 1992, man., 119 000 km, mags, très bon état, 12 400 $, 514 733-8787 BMW 328i, 1997, groupe sport M3, 70 000 km, 6 CD, bal.gar., 30 900 $.450-441-5628 BMW 325i, 89, blanc, aut., 8 pneus, 142 000 km, 6800 $ 514-321-7736 BMW 325i, 95, man.noir, condition A-1, 110 000 km, gar.prolongée, 21 800 $.Info : 514 529-7863 BMW 325 is '92, 2 ptes, noire, 5 vit., 89 000 km, 15 500 $, M.G.B.inc.514-592-4676.BMW 325 IS 1987, 5 vit., équipée, très bon état.5600 $.450-446-6522 BMW 318 IS, 1991, 7500 $, tout équipé, A-1, 12 pneus, toit ouvrant.514-995-9099.BMW 318 is 95 tout équipée, Sport Pack man.A-1.114 000 km.19 500 $.514-340-9070 BMW 325is 1992, noire / cuir noir, 141 000 km, impeccable, 13 500 $, 450-347-3989.BMW 325is, 87, man., 5 vit., noir, 4995 $ 514-488-2143 soir/fin semaine BMW M3, 1997, noir/cuir, gar.prolongée, tout équipée, 69 000 km, 44 000 $.514-234-8268 BMWMRoadster 1998, 21 000km, gris int.noir, prix ferme 50 000$.514-386-5317 550 AUTOMOBILES BMWM3 Roadster 1999, 15 000 km, noire int.rouge, 52 000 $.450-227-0341.BMW PARK AVENUE CONVERTIBLES 99 328 Cab démo 1671km SPÉCIAL 98 328 Cabriolet noir 45 995$ 97 Z3 noir, 31 000 km 35 995 $ SÉRIE 3 98 328isa 18 000 km Spécial 98 318ia blanc 37 500 km 27 500 $ 97 328i vert 61 000 km SPÉCIAL 97 318ia noir 54 000 km SPÉCIAL 94 325i vert 70 000km 21 900 $ 94 325i gris 89 000 km 21 900 $ SÉRIE 7 95 740ia 70 800km, incl 2 ans ou 40 000km.spécial 99 Mercedes ML 430, 4x4, bleu, 8 cyl.13 000 km Spécial 98 Grand Cherokee Ltd 4x4, platine, 25 342 km 30 995 $ GROUPE PARK AVENUE 40 ans d'expérience www.complexeauto.com 450-445-4555 Demander J.F.St-Jacques BMW ST-MARTIN SÉRIE 3 99, 328I bleu 489 $ mois 99, 328I aut.rouge 499 $ mois 99, 328IS bleu 549 $ mois 99, 328IS argent 579 $ mois 99, M-Coupé noir 689 $ mois 98, 318IS aut.argent 31 000 $ 98, 328IS, vert 519 / mois 97, 328I, aut.noir 399 $ mois 96, 328I, vert 29 900 $ 93, 318IS, gris 76 000km 93, 325I, noir 85 000km SÉRIE 5 98, 540I argent 879 $ mois 98, 540I aut.noir 869 $ mois 97, 528I, vert 639 $ mois 97, 540I, vert 849 $ mois 97, 540I, noir 799 $mois 97, 528 I, aut.noir 48 000 km CABRIOLET 98, 328I argent 33 000 km 97, 328I aut.noir 57 000 km 97, 328I argent 28 000 km 95, 325I noir 35 000 $ 95, 325I noir 36 000 $ \" TERMES RÉSIDUELS \" ET TAUX VARIABLES 5000 $ + TAXES COMPTANT SÉRIE CERTIFIÉE (450) 667-4343 WILLIAM ou DAVE (514) 343-3412 www.bsmauto.com BMW 318 ti 1995, blanc, a/c, aut., alarme, 123 000 km, gar.prol., 15 500 $, 450 622-0411 BMW Z3 1997, 30 000 km, 4 cyl., aut.et man., verte int.et toit tan, bal.gar.80 000 km ou 2 ans.34 000 $.450-628-3615 BMW Z3, 2.8.97, bleu Atlanta, impeccable, bal.gar., Normand 450-473-9808; 450-569-2695 BONNEVILLE, SSEI Super Charge '92, 72 000 km.10 800$ L.C.Auto 450-975-7787 BONNVEVILLE SR 95, tout équipé, int.cuir, 120 000 km, prix imbattable, indiscutable, 9500$, 514 983-7472 BREEZE 99 aut., air, La Place 15 650$., 514-327-9000 BUICK Regal LTD '92, 4 ptes, bourgogne.3.8, 154 000 km.Équipée, très propre.5995 $.Rive-Sud, 450-441-1132 CADILLAC de Ville 97 blanc perle, int.cuir, bal.gar.CADILLAC Catera 97 28 000 km, toit, cuir, traction arr., bal.gar.CADILLAC Catera 98 35 000 km, cuir, traction arr., bal.gar.CADILLAC Fleetwood 92 94 000 km, 1 seul propriétaire, traction avant.STE-THÉRÈSE AUTOS 450-430-8290 CADILLAC Eldorado Biarritz, 79, 69 000 km, condition collection, proprio, 450-347-2102 CADILLAC Eldorado Touring 94, 112 000km, blanc perle, roues chromées, bijou, garantie 1 an, 14 500$, Autos J.R., 514 947-4289 CADILLAC 95, Sedan ville, blanc, int.cuir, exceptionnel, 15 500 $ 514-594-5801 CADILLAC STS 94, cuir, moteur Nortsart, gar, prolongée de 40 000 km, comme neuve, 78 000 km, (450) 975-2218 CARAVAN 94, aut., air, très bon état.187 000 km.4900 $.AutoM.Gagnon, 514-951-0262 CAVALIER 93, fam., 3950 $.92, 4 ptes, 2950 $.Auto PMC 514-523-5050 CAVALIER fam.1993, 3950 $.CAVALIER 1992, 4 ptes, 2950$ P.M.C., (514)-523-5050.CAVALIER RS 92, aut, 6 cyl.4 ptes, équipée, impeccable, 3400 $ nég.514-242-6694 CAVALIER Z22 1996, 2 ptes, aut., air, garantie, 82 000 km, 7495$.Auto S.L.514-998-7123 CHEVROLET Cavalier, 4 ptes, 91, 170 000km, propre, bon état, 2500$ neg.514-735-1851.CHEVROLET Cavalier 94, 2 ptes, exc.état, 60000km, turquoise, 4500$.450-664-3753 CHEVROLET Cavalier RS 94, aut.a/c, condition A-1 6995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 CHEVROLET Cavalier Z22, 1995, 5 vit., noir, 73 000km, a/c, 7500$.450-829-3718 CHEVROLET Lumina 92, V6, aut., 4 ptes, air, A-1, propre, garantie, 4 000 $, 450-468-4106 CHEVROLET Lumina 94, 4 ptes, 155 000km, bonne condition, 6800 $.soir 450-652-7602 CHEVROLET Lumina LS 97, 4 portes, 67 000 km, condition A-1 16 000 $.450-886-5262 CHEVROLET Lumina LS '97 noire, 4 ptes.100 000 km.A/C, vitres élect.; \"cruise\".11 000 $ nég.Stéphane 450-430-2180 CHEVROLET Z-24 '99 décapotable.14 000 km.Aut.19 995$ D.M.Autos, 450-371-8888 CHRYSLER Cirrus LXI '95, noire, 123 000 km, 9000 $, faites une offre.450-625-8133.CHRYSLER Concorde LXI, 97, 86 000km, cuir, toit, 16 400$.450-743-4884, 514-994-6096 CHRYSLER Intrepid 93, tout équipé, 118 000km, cuir, impeccable, 7900$.450-652-6817 CHRYSLER Intrepid 96, La Place, (514) 327-9000 CHRYSLER Intrepid 97, tout équipée, Impeccable, 73 000 km, 12 750$.450-641-1360.CHRYSLER Le Baron 90, V6, 2 ptes, équipée, blanche, impeccable, 120 000 km, 3500 $, un proprio, 514-254-5293.CHRYSLER LHS 96, équipée, A-1, 50 000 km, gar.02 / 01, 16 500 $, (450) 679-4184 CHRYSLER Seebring JXi / LXi, décapotable, 97-96, 299$ et plus par mois.Ouvert samedi.Ville-Marie auto 514-598-7555 CIRRUS LX 97, aut., a/c, La Place en Ville.514-327-9000 CIVIC Coupé DX 5 vit.23 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Si 97, (2), 5 vit.40 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CONCORDE LXI 98, air, cuir, mag, gar., 514-327-9000 550 AUTOMOBILES COROLLA 96-97-98 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 CORVETTE 98 convertible, rouge/noire, aut., 13 000km., impeccable.450 774-3577 CORVETTE décapotable 1999, 24 300 km, aut., rouge, toit noir, 61 995 $.(418) 682-1461 crtr.DAEWOO Nubira CBX 99, aut., 7000 km, tout équipé, CD, meilleure offre.514-995-8616 DODGE Neon 95, 92 000 km., A-1, blanc, proprio femme, 5200 $.514-486-1608 message DODGE NÉON HL 97 8495 $ achat ou location Cartier Chrysler 514-335-0500 DODGE Spirit 92 aut., 4 ptes, a/c, V6, propre, 127 000 km, 3900 $.514-384-8216 crtr.550 AUTOMOBILES DODGE Stealth '95, twin turbo, mags 18\", pas d'hiver, 47 000 km, 320 HP, verte, 26 500$.Pagette 514-221-1114 DODGE Stealth RT turbo AWD 95, 70 000 km, bleu, bal.gar., 6 vit., 26 000 $.514-721-5840 ou pagette 514-741-7656 DODGE Stratus 99, aut., équipée, 15 650 $ 514-327-9000 DODGE STRATUS 99 équipé, 284 $ mois location Cartier Chrysler 514-335-0500 EAGLE Vision ESI 96, V6, La Vente 11950$.514-327-9000 EAGLE VISION ESi 96, tout équipée, V6, 264$/mois.- Ouvert le samedi.Ville-Marie auto 514-598-7555 2837539 R-343 2837360 R-304 LE BRIDGE André Trudelle Un 9 fort utile Le camp Nord-Sud demande le petit chelem à Pi.Ouest entame de sa Dame de Tr.Comment jouez-vous, en Sud, pour réaliser votre contrat ?Le déclarant gagne l'entame de l'As de Tr.As de Pi et Pi vers la Dame.Est ne fournit pas.Petit Pi vers le Roi et Tr vers le Roi.Dame de K, 10 de K vers l'As (Est couvre du Valet).Roi de K et K coupé.Le 9 de Co est joué et file vers le 10 d'Ouest.Si ce dernier revient Tr, le mort coupe et le déclarant défausse sa Dame de Co.Si Ouest retourne un Co, il le fait vers la fourchette As-Dame.Si Est avait été en mesure de couvrir le 9 de Co, la seule ligne de jeu du déclarant aurait été celle de tenter l'impasse à Co.Mais, ici, Est n'est pas en mesure de jouer plus fort que le 9.SUD OUEST NORD EST Donneur: Sud Vulnérabilité: tous Les enchères: Entame: Dame de Tr EST NORD OUEST V 8 2 R V 10 6 D V 9 V 9 8 6 D 9 7 5 3 D 10 R 4 A R 6 4 A D 5 A R 3 2 A 6 2 Tr 2 SA 4 Pi 6 Pi passe passe passe passe passe passe passe passe 2 K 3 Co 5 Pi passe Infographie La Presse SUD La Presse 8 mars 2000 Page E6 manquante 3DE0701E0308 deces du 8 mars 3DE0701E0308 ZALLCALL 67 01:06:42 03/08/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 MARS 2000 E 7 Au Mont-Gabriel, le 5 mars 2000, à l'âge de 38 ans, est décédé subitement René Laframboise, propriétaire de la Pâtisserie des Vieux Moulins à Mascouche.Il laisse dans le deuil son épouse Claudine Hébert, ses enfants Véronique, Vincent et William, ainsi que son père Raymond Laframboise et sa mère Marie Laframboise.Il laisse également ses frères Jacques (Danièle Gariépy), Gilles (Yolande Cardinal), Robert (Chantal Rochon), Jean (Lyne Champagne), et sa soeur unique Louise (Jacques Perreault).Il laisse aussi ses beaux-parents Maurice Hébert et Pauline Hébert ainsi que son beau-frère Luc Pelletier.Parents et amis sont attendus pour les témoignages de sympathie, les mercredi et jeudi 8 et 9 mars de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: Résidence funéraire St-Louis 939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le vendredi 10 mars à 11 heures en l'église St-Louis-de-France située au 825, rue St-Louis à Terrebonne.BARSALOU, Gérald Lionel À Saint-Jérôme, le lundi 6 mars 2000, après une courte maladie, dans sa 77e année, est décédé Gérald Lionel Barsalou.Il laisse dans le deuil sa chère épouse Candide (née Thibeault), son fils Gerry, ses petits-enfants Rick (Natasha), et Mike, sa soeur Alice Chagnon, de nombreux neveux et nièces, ainsi que les 12 enfants de son épouse, qu'il aimait autant que les siens.Une cérémonie commémorative aura lieu en l'église Saint-Thomas-d'Aquin, 413, rue Principale, Hudson (Québec), le vendredi 10 mars 2000, à 14 h.La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant le service.Au lieu de fleurs, prière de faire un don à la Société canadienne du cancer.BASTIEN (Baril), Lucienne 1907 - 2000 À Montréal, le 6 mars 2000, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Lucienne Baril, épouse de feu Henri Bastien.Elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette (Henri Chapdelaine), sa nièce Lise-Lucie Chapdelaine (Gilles Roy), son neveu Dr Claude Chapdelaine (Ghislaine Gauthier), ses petitsneveux, Christian, Martin, Bruno, Jean- François, Pierre, Nathalie, Anne et Marie- Claude et autres neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Exposée au salon funéraire: Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, à Montréal le jeudi 9 mars 2000, de 14 à 17 h et de 19 h jusqu'à la réunion de prières à 21 h.Le cortège funèbre quittera le salon vendredi à 13 h 30 pour se rendre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Ouverture du salon vendredi dès 11 h 30.BONSAINT (Odesse), Rita À Montréal, le 2 mars 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée Rita Odesse, épouse de feu Charles Bonsaint.Elle laisse dans le deuil de bonnes amies, Danielle, Gyslaine et Diane.Selon sa volonté, elle n'a pas été exposée.Direction Urgel Bourgie BOUCHER, Claude 1929 - 2000 Subitement, à l'hôpital Notre-Dame à Montréal, le 6 mars 2000, est décédé à l'âge de 71 ans, M.Claude Boucher, époux de Huguette Legault, demeurant av.Argenteuil à Lachute.Il laisse également dans le deuil ses trois enfants, Michel (Béatrice Lafleur), Francine (Daniel Ménard), Alain (Guylaine Cousineau); ses cinq petitsenfants, Jean-Philippe Ménard, Geneviève Boucher, Guillaume Boucher, Jean-René et Jessie Cousineau; prédécédé par un frère et une soeur, André Boucher et Marie- Marthe (Gilbert Brunette), il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Hermas (Rita Gibeault), Laurent (Rita Lécuyer), Thérèse (feu Jean-Marie Provost), Marie-Claire (feu Bernard Larivière), Lisette (Gilbert Pelletier), Claudette (Yvon Auclair); sa belle-soeur Rita Demers; neveux et nièces et de nombreux amis.Exposé le mercredi 8 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Salon Roland Ménard inc.395, Grâce, Lachute Les funérailles auront lieu le jeudi 9 mars à 11 h en l'église Ste-Anastasie de Lachute, suivies de l'incinération à St-Jérôme.BOUTIN, Jeanne D'Arc (Lapierre) À la Résidence La Roseraie, le 3 mars 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée dans la paix et la sérénité, dame Jeanne-D'Arc Lapierre, épouse de feu monsieur Alphonse Boutin.Elle demeurait à La Roseraie, Ste- Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, Rte de l'Église, Ste-Foy Vendredi de 12 h à 14 h 15.Le service religieux sera célébré le vendredi 10 mars à 14 h 30 en l'église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine Martin, Ste-Foy.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial au printemps.Elle laisse dans le deuil son unique fille bien-aimée Louise (James Lévêque); ses petits-enfants: Johanne Robidoux (Alain Chagnon), Isabelle Robidoux (Vincent Hammer, père de Jason et Kacee), Jean-Marc Lévêque (Maude Lessard) et Alain Lévêque; son arrière-petit-fils Yanick Chagnon; sa soeur Mme Thérèse Lapierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Florient Boutin (Rose-Hélène Sévigny), Simone Boutin (P.-H.Gosselin), Soeur Germaine Boutin S.C.S.L., Germaine Bégin (Louis Vallières) et Thérèse Boutin Bégin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis, amies, en particulier Mme Hattie Gros- Louis.Un merci spécial à l'équipe du Dr Alain Beaumier de la médecine familiale de l'hôpital Laval ainsi qu'au personnel de la Résidence La Roseraie pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe et ou par un don à un organisme de votre choix.\"La perte d'une mère est le premier chagrin que l'on vit sans elle.Elle a rejoint ceux qu'elle aimait et attend ceux qu'elle aime.\" Pour renseigments: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com BRUNET, Solange (1906 - 2000) À Longueuil, le 5 mars 2000, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Solange Brunet, fille de feu Rodolphe Brunet et feu Démitrie Laporte.Elle laisse dans le deuil son frère Valmore ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera chanté le samedi 11 mars à 10 heures en l'église Saint- Lambert, 41, rue Lorne, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, Saint-Lambert CATELLIER (Brennan), Annette Est décédée dans un hôpital local à St-Hyacinthe, le lundi 28 février 2000, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Georges Patrick Brennan.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Micheline Journet), Normand (Dianna Salter), feu Raymonde et feu Louise Brennan (Marcel Merle), ainsi que ses soeurs Laurette (Lagarde) et Claire (Waechter) et ses petits-enfants Murielle, Patrick (Josiane Therrien), Stéphane (Joanie Boulay), Sébastien, Frédérick.Elle laisse également dans le deuil neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Le service en présence des cendres sera célébré par Louis-Joseph Paradis Curé et aura lieu le samedi 11 mars à 11 h à la Paroisse Saint-Léonard-de-Port-Maurice 5525 est, rue Jarry, Saint-Léonard (sortie Lacordaire) La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h 30.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Direction funéraire Maurice Demers, Beloeil W X CHARLEBOIS, Pierre 1934 - 2000 Président de l'Association des réalisateurs de Radio-Canada en 1971 et de 1983 à 1986 Au CHUM, pavillon Notre-Dame, le 1er mars 2000, est décédé M.Pierre Charlebois.Outre François, il laisse dans le deuil ses trois frères, André, Jean et Denis, ses belles-soeurs, Bernadette Boyer et Suzanne Hamel, ainsi que plusieurs amies et amis.Les funérailles auront lieu à la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, 430 est, rue Ste-Catherine, Montréal, le samedi 11 mars à 10 h.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Z Y CHARTRÉ, Maurice À Montréal, le 5 mars 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Maurice Chartré, époux de Laurette Denis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Raymond (Jeannine), Lise (Faustino), Jocelyne (Roméo), ses petits-enfants, arrière-petitsenfants, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis.Exposé le jeudi 9 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 10 mars à 10 heures en l'église Ste-Clotilde (chapelle du pavillon St-Henri), au 5225, Notre-Dame Ouest.CHIQUETTE, Marcel 1929 - 2000 De Candiac, le 4 mars 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé Marcel Chiquette, époux de Yolande De La Durantaye.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants, François (Manon Poissant), Anne-Marie (Guy Michel) et Nathalie, ses petits-enfants, Katia, Francis et Philippe Michel, son frère Philippe et sa soeur Jeanne Bass, son neveu Gilles et autres parents et amis.Exposé au salon Henri Guérin inc.425, chemin St-Jean, La Prairie Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 mars à 14 h en la chapelle du salon et de là au cimetière La Prairie, lieu de la sépulture.Heures des visites: samedi ouverture du salon à 10 h.Des dons à la fondation La Mosaïque, 158, Charron, Ville Lemoyne, J4R 2K7, seraient appréciés.CRÉPEAULT, Richard 1940 - 2000 À Montréal, le 6 mars 2000, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Richard Crépeault, époux de Mme Nicole Vincent.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-France (Jean-Pierre), Richard jr, ses petits-enfants Marc-Antoine et William, parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 9 mars à 14 h en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 10 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.DUMONT (Nadeau), Brigitte 1920 - 2000 À Montréal, le 7 mars 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Brigitte Nadeau, épouse de feu Jean-Paul Dumont.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Gertrude (feu Edouard Henault), Thérèse (feu Charles- Henri Trepanier).Elle laisse également beaux-frères, belles-soeurs, et de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal le jeudi 9 mars 2000, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le service religieux aura lieu en l'église St-Arsène, 1015, Bélanger Est, à Montréal, le vendredi à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Ouverture du salon vendredi dès 9 h.GARIÉPY, Blanche De la paroisse de St-Viateur d'Outremont, le 5 mars 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée Blanche Gariépy, fille de feu Hermas Gariépy et de feu Rose-Anna Limoges.Blanche est prédécédée de ses soeurs Laurette, Amanda et Cénora, des ses frères Gaston et Jules ainsi que ses nièces, Louise, Micheline et Laure et son neveu Raymond.Elle laisse dans le deuil ses nièces, Denise (Paul Moreau), Suzanne Gariépy, Lise Dufresne et Nicole (Pierre Legault), son neveu Pierre Gariépy ainsi que leurs enfants.La famille vous accueillera le jeudi 9 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dès 10 h le vendredi 10 mars au salon: Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest Outremont Les funérailles auront lieu le vendredi 10 mars à 11 heures en l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier Ouest et avenue Bloomfield, et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.HÉBERT, Arthur À Valleyfield, le 6 mars 2000, à l'âge de 96 ans, est décédé M.Arthur Hébert, époux de feu Mme Jeannette Reynolds, résidant autrefois rue Des Dominicaines à Valleyfield.Il laisse dans le deuil sa fille Marjolaine (feu Maurice Plouffe), ainsi que parents et amis.Exposé le mercredi 8 mars et le jeudi 9 mars de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 10 mars de 12 h 30 à 13 h 45, au centre funéraire: J.A.Larin & Fils inc.317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le vendredi 10 mars à 14 h, en l'église Cathédrale.Inhumation au cimetière de Valleyfield.JORRÉ (Mallet), Aline 1917 - 2000 Paisiblement dimanche soir au Château Westmount, Westmount, Québec.Aline Jorré est décédée à l'âge de 82 ans, épouse bien-aimée de feu Pierre Jorré, fille de feu Vital Mallet et feu Aline Demers.Prédécédée par ses frères Jacques, Claude et Gaston Mallet.Elle laisse dans le deuil son fils Gaston et sa belle-fille Rona Tietolman, d'Ottawa, sa belle-soeur Madeleine Mallet de Hudson et sa grande-tante Yvette Dalceggio de Montréal, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec (514) 342-8000 le jeudi 9 mars 2000 de 13 à 15 h.Une cérémonie religieuse aura lieu à 15 h, en la chapelle du centre funéraire.Un remerciement spécial au personnel du Château Westmount et Alternacare.Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés.LABONTÉ, Jean-Marie 1922 - 2000 À Montréal, le 6 mars 2000, est décédé à l'âge de 77 ans, M.Jean-Marie Labonté, époux de feu Jeanne-Mance Gauthier.Il laisse dans le deuil ses enfants, André, Louise (Julio Costa), Richard (Marie Claude Audet) et Suzanne (François Brunet) ainsi que 11 petits-enfants, ses soeurs, Thérèse Roberge, Eliane Labonté, Françoise Labonté, Hélène Côté.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le jeudi 9 mars à 11 heures en l'église St-Bonaventure.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Des dons à la recherche pour la Fondation du Parkinson ou des messes seraient appréciés.LADRIÈRE, Jean À Montréal, le 6 mars 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Jean Ladrière (arpenteur géomètre retraité), époux de feu Louisette Grenier.Il laisse dans le deuil sa mère Mme Lucienne Landreville (feu Fernando), ses enfants: Denis (Micheline Léveillée) et Josée (François Ranger), sa compagne Claudette Descôteaux, sa soeur Georgette Ladrière Faucher (feu Réal), ses petits-enfants, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul.Décarie, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars à 14 heures en l'église Notre-Damede- Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, en présence des cendres.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h et samedi dès midi.LALONDE, Jean À Montréal, le 4 mars 2000, à l'âge de 66 ans, est décédé Jean Lalonde, époux chéri de Monique Ouellet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Hélène (Gilles Pelletier), ses fils, Jean- François (Mylen St-Arnault), Bernard (Sonia Doherty) et Jean.Ses petits-enfants, Gabriel, Frédéric, Audrey-Maude, Thomas, Alexandre, Stéphanie, Vanessa, Yohan et Nathan ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs, parents et amis.Un grand merci à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre- Dame.Une grande messe sera chantée ce vendredi 14 h à l'église Notre-Dame-de- Lourdes, 4949, rue Verdun, Verdun.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.MÉRONÉ, Héléna 1932 - 2000 À Montréal, le 3 mars 2000, à l'âge de 67 ans, est décédée Héléna Méroné.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yves Déjean, Nicole, Pierre, Jean-Jacques, Hervé et Charles, ses frères et soeurs, Gesner, Carmen, Mathulia, Sylvia, Denise, ses petitsenfants, Nikette, Alex, Latoya, Henry-Paul, Kenny, Myriam, Sudeshna, Enric, Kissy, Krystina et Jashua, ainsi que ses gendres, brus, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30.NAHMAN, Maurice Paisiblement, le 7 mars 2000, à l'âge de 82 ans, s'est éteint chez lui M.Maurice Nahman, doux époux d'Yvette Baindeky, père affectueux de Sylvana (Georges Levesque) et de Carine, grand-père d'Olivier et de Sacha Maurice, frère de Rosette (Ivo Massa), et d'autres soeurs et frères décédés, gendre de Juliette Baindeky.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu chez Paperman & Fils 3888, Jean-Talon Ouest le jeudi 9 mars à 14 heures.L'enterrement aura lieu au cimetière Saint-Laurent, 805, Sainte-Croix.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer (255-5151) seraient appréciés.PEPIN, Marcel Avec tristesse, la famille de Marcel Pepin, syndicaliste, annonce qu'il est décédé à l'Hôtel-Dieu de Montréal, après une longue maladie.Père et époux affectueux et aimé, il s'est éteint paisiblement, entouré de tous les siens.Il laisse dans le deuil son épouse Lucie Dagenais, ses enfants et leur famille: Marc (Odette Laplante), François et Geneviève, Marie (Ghislain Halle), Véronique (Jean- Martin Bourque) et Maude, feu Bernard Marcel (Lise Beauchemin), Ariane et Etienne, Louis (Francine Valiquette), Ludovic, Philippe, Pénélope et Hugo, Michel (Corinne Druelle) et Simon ainsi que la mère de ses enfants Hélène Talbot Pepin.Il laisse également ses soeurs et son frère: Marguerite, Simone Jetté, Lucille Lemieux, Jeanine Duval et Fernand.La famille recevra les condoléances en privé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau le mercredi 8 mars de 15 h à 21 h.Les personnes qui le désirent pourront offrir leurs condoléances en la basilique Notre-Dame le jeudi 9 mars à compter de 12 h.Les funérailles suivront à 14 h.Des dons pour le Refuge des jeunes de Montréal, 3767, Berri, Montréal, H2L 4G7, seraient appréciés.POIRIER (Lemieux), Jacqueline À Valleyfield, le 5 mars 2000, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Jacqueline Lemieux, épouse de feu M.Claude Poirier (ex-propriétaire de Poirier Automobile), résidant à Valleyfield.Elle laisse dans le deuil sa mère Yvette Levasseur Lemieux, son frère Pierre (Jacqueline Gauthier), ses soeurs Denise (André Filiatrault), Louise (Charles Walker), ses filleules Dominique Poirier et Céline Walker, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée le vendredi 10 mars de 13 à 17 h et de 19 à 22h, le samedi 11 mars de 09 h 30 à 11 h au Centre funéraire J.A.Larin & Fils inc.317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le samedi 11 mars à 11 h à la Cathédrale.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.RAINVILLE-DESROSIERS, Juliette 1902 - 2000 À Montréal, le 3 mars 2000, à l'âge de 97 ans, est décédée Juliette Desrosiers, veuve de Donat Rainville.Selon ses volontés, une cérémonie intime a eu lieu au salon: Magnus Poirier inc.La famille remercie le personnel de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont et les employés du Foyer Rousselot pour leur générosité et leur compassion.SEGUIN, Armand Avec tristesse, la famille de Armand Seguin annonce qu'il est décédé le mardi 7 mars à l'hôpital Charles Lemoyne.Il laisse dans le deuil son épouse, Jeanne Cardinal, ses enfants et leur famille, Raymond (Nicole Landry), Mathieu et Jean-Simon, Roseline (Jean-Baptiste Forbes), Benoît, Etienne, Geneviève (Daniel Pruneau) et leur fils Anthony, Gisèle et ses enfants, Anabelle et Thomas, Gilles (Françoise Falardeau), Guillaume.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, St-Lambert Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars à 11 heures en l'église St-Anastase, 80, Churchill, Greenfield Park et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud.Au lieu de fleurs, un don à une oeuvre de charité de votre choix serait apprécié.Heures des visites: vendredi de 15 h à 21 h.TRUDEAU, Jean-Jules (1925 - 2000) À Montréal, le 25 février décédait Jean- Jules Trudeau, à l'âge de 74 ans, à l'hôpital Royal Victoria.Lui survivent sa soeur Jacqueline, ses filles Elisabeth et Nathalie, ses fils Matthieu et Benoit et plusieurs petits-enfants, dont Maxime, Jules Maxime et Thomas Philip, sa belle-fille, Susan, ainsi que plusieurs amis, aussi discrets et dévoués qu'ils lui furent fidèles.Littérature et musique ses grands amours jusqu'au bout, en paix avec le monde, il nous a quitté sans bruit ni tumulte dans le silence d'un soir d'hiver.L'inhumation de ses cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame-des- Neiges à une date ultérieure.Direction Complexe funéraire Mont-Royal VIGNEAULT, Robert 1936 - 2000 À son domicile, le 7 mars 2000, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Robert Vigneault, ingénieur (propriétaire des entreprises Vigneault), fils de feu Conrad Vigneault et de feu Alice Laberge, et frère de feu André, époux de Mme Dale Urquhart.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Benoit (Julie Goudreau), François (Isabelle Gauthier), Isabelle (Louis Plante), sa bellefille, Johanne, son beau-fils, Michel Bonsaint (Barbara Featherston), ses petits-enfants, Marc-André, Simon, Geneviève, Sarah, Yannick, Stéphanie, Joe, Véronique, Sandrine, Xavier, Jonathan, Mathieu et William, ses soeurs, Rita (Gaétan Girard) et Monique (Laurent Thériault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Exposé jeudi de 19 à 22 heures et vendredi dès 10 heures, à la résidence funéraire Laurent Thériault inc.512, de l'Église, Verdun Les funérailles auront lieu le vendredi 10 mars, à 13 h, en l'église Notre-Damedes- Sept-Douleurs, 4155, rue Wellington, Verdun, et de là, au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Pas de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer, 2075, de Champlain, Montréal H2L 2T1, seraient appréciés.1er ANNIVERSAIRE Me Ghislaine Gosselin (Lorand) qui nous a quittés le 8 mars 1999 Ton départ nous a meurtris à jamais, mais sache que tu resteras toujours présente dans notre mémoire et dans notre coeur tout au long de notre vie, puis nous te retrouverons pour l'éternité.Ton mari Dominic et ton fils Marc-André.1er ANNIVERSAIRE O'Brien, Lise Nous te remercions de veiller sur nous.Merci beaucoup pour tout.Nous t'aimons, tu demeures dans nos pensées et notre coeur.Doug, Patrick et Carl PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.R.S.K. 3LP0801E0308 E8 mardi 3LP0801E0308 ZALLCALL 67 01:00:32 03/08/00 B E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 MARS 2000 Une boîte à bébés abandonnés à Hambourg Associated Press HAMBOURG, Allemagne Les mères désespérées de Hambourg vont pouvoir abandonner leur bébé en toute confiance, dans une sorte de « boîte aux lettres » mise en place par un centre de soins, dans le cadre d'un projet lancé par une organisation d'aide à la jeunesse.Le bébé, placé sur une glissière, descendra dans un lit chaud et sera inscrit dans les registres du centre, selon la responsable du projet, Heider Kaiser.L'anonymat de la mère est garanti mais elle dispose de huit semaines pour revenir sur sa décision.L'opération devrait commencer dans trois semaines.D'après Friedhelm Guethoff, de l'Agence de protection des enfants de Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), 20 nouveaux-nés sont abandonnés chaque année en Allemagne et environ la moitié ne survivent pas.L'année dernière, un nourrisson avait notamment été retrouvé mort à Hambourg dans une benne à ordures, a affirmé Mme Keiser.Mais le projet est critiqué par les conservateurs locaux.Pour Viviane Spethmann, conseillère municipale chrétiennedémocrate interrogée par Bild, « il faudra poursuivre en justice la première personne qui déposera là son bébé ».Pourtant, le programme a reçu le soutien de l'évêque catholique local, Hans- Jochen Jaschke.« C'est un message positif pour notre société.Tout le monde doit avoir une chance de vivre.Il vaut toujours mieux aider les gens que les condamner ».Une opération similaire a été lancée en Afrique du Sud et aux États-Unis, dans le Minnesota, tandis que Los Angeles étudie la question.PHOTO AP Heidi Rosenfeld dépose une poupée dans la « boîte à bébés » installée lundi à Hambourg, dans le nord de l'Allemagne, dans le but de recueillir les bébés abandonnés.Le déraillement d'un train fait deux morts à Tokyo AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Associated Press TOKYO Un train a déraillé ce matin à Tokyo et a été percuté par un autre train qui arrivait dans la direction opposée.L'accident a fait deux morts parmi les passagers et au moins 34 blessés, dont trois sont dans un état grave, selon les autorités.On ignorait dans l'immédiat la cause de l'accident, a précisé Ryuichi Kinoshita, un porte-parole des services de transports urbains à Tokyo.Il y avait environ 240 passagers dans le train qui a déraillé, et 1300 dans le train qui arrivait dans l'autre sens, a précisé Fukuo Isozaki, un porte-parole des pompiers.Selon l'agence de presse Kyodo News, le train a déraillé en raison d'une explosion qui s'est produite dans une des voitures.Mais d'après Tadao Ando, un responsable du Service de gestion des crises du gouvernement, rien ne montrait qu'un sabotage ou un acte criminel soit à l'origine de l'accident.Le train a déraillé à 9h03 (0h03 GMT) à la station Nakameguro, dans l'ouest de Tokyo.Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter au cahier publicitaire Printemps pétillant (B2-2) publié par la Baie en mars 2000.Dos de cahier.Le fourre-tout à bandoulière à l'épaule de notre mannequin n'est pas offert pour cette promotion.Notre clientèle voudra bien excuser cette erreur.Rectificatif La Société des Parcs de Sciences Naturelles du Québec (SPSNQ) La SPSNQ requiert des propositions pour la conception, la réalisation des documents nécessaires à la production, la mise en place d'expositions, la mise en scène et la réalisation des décors des aquariums ainsi que la conception et la réalisation d'un spectacle multimédia à l'Aquarium du Québec selon l'approche design construction (clé en main) à forfait pour un montant de 2,2 millions $ CA taxes en sus.Obtention des documents d'appel d'offres Les documents d'appel d'offres seront disponibles à partir du 10 mars 2000 entre 9 h et 12 h et entre 13 h et 16 h à l'adresse suivante Aquarium du Québec 1675, avenue des Hôtels Sainte-Foy À l'attention de Louise Michaud Tél.: (418) 659-5266 Prix des documents : 50 dollars CA, toutes taxes incluses, non remboursable, payable en argent comptant, par chèque ou par mandat à l'ordre de la SPSNQ.Réception et ouverture des offres Les offres doivent parvenir à l'Aquarium du Québec, 1675, avenue des Hôtels, au plus tard le 10 avril 2000 à 15 h, heure locale, à l'attention de Monsieur Jean-Pierre Marchand.L'ouverture des offres s'effectuera à cette même adresse, sera publique et suivra l'heure limite fixée pour le dépôt des offres.Fournisseurs admis à présenter une offre Seuls sont admis à présenter une offre les fournisseurs possédant les qualificaitons requises qui ont réquisitionné les documents d'appel d'offres en leur nom auprès de la SPSNQ.La SPSNQ ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Jean-Paul Bédard Directeur général SPSNQ La sécurité des cartes bancaires mise en doute en France Agence France-Presse PARIS La publication ce week-end d'une clé de cryptage sur un forum spécialisé sur l'Internet a jeté un nouveau doute sur la sécurité des 35 millions de cartes bancaires françaises.Un internaute anonyme a posté samedi un message très technique sur le forum de discussion fr.misc.cryptologie hébergé par l'INRIA (Institut national de recherche en informatique et en automatique, www.inria.fr).Ce message comporte une formule mathématique complexe qui dévoile tous les éléments d'une clé de cryptage.Selon certains experts, elle pourrait permettre de relier le numéro d'identification des cartes bancaires et le code secret personnel qui y est associé.En récupérant des numéros de carte, très facilement disponibles, des fraudeurs pourraient ainsi fabriquer des doubles, dotés de leur code secret, et déjouer distributeurs de billets et terminaux de paiement.Le Groupement d'intérêt économique Cartes bancaires (GIE-CB), qui gère le système des cartes françaises, n'a pas explicitement démenti l'information.Mais les experts du groupe de discussion fr.misc.cryptologie ont une vision différente.« J'ose toujours croire que la clé publique dont nous parlons n'est pas la véritable clé d'authentification des cartes bancaires », a déclaré hier Johannes Baagoe, un informaticien qui a vérifié dès dimanche la validité des calculs postés sur le net.La Société des Parcs de Sciences Naturelles du Québec (SPSNQ) La SPSNQ requiert des propositions pour la conception et la réalisation d'une serre exotique et restaurant au jardin zoologique du Québec selon l'approche design-construction (clé en main) à forfait pour un montant de 5,3 millions $ CA, taxes en sus.Obtention des documents d'appel d'offres Les documents d'appel d'offres seront disponibles à partir du 10 mars 2000 entre 9 h et 12 h et entre 13 h et 16 h aux adresses suivantes : Jardin zoologique du Québec 8173, avenue du Zoo Charlesbourg À l'attention de Monique Giguère Tél.: (418) 622-0313 OU Aquarium du Québec 1675, avenue des Hôtels Sainte-Foy À l'attention de Louise Michaud Tél.: (418) 659-5266 Prix des documents : 50 dollars CA, toutes taxes incluses, non remboursable, payable en argent comptant, par chèque ou par mandat à l'ordre de la SPSNQ.Réception et ouverture des offres Les offres doivent parvenir à l'Aquarium du Québec, 1675, avenue des Hôtels, au plus tard le 25 avril 2000 à 15 h, heure locale, à l'attention de Monsieur Jean-Pierre Marchand.L'ouverture des offres s'effectuera à cette même adresse, sera publique et suivra l'heure limite fixée pour le dépôt des offres.Fournisseurs admis à présenter une offre Seuls sont admis à présenter une offre les fournisseurs possédant les qualifications requises qui ont réquisitionné les documents d'appel d'offres en leur nom auprès de la SPSNQ.La SPSNQ ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Jean-Paul Bédard Directeur général SPSNQ "]