La presse, 1 mars 2000, E. Arts et spectacles

[" 3LP0101E0301 E 1 mercredi ARTS 3LP0101E0301 ZALLCALL 67 00:56:11 03/01/00 B Montréal, mercredi 1er mars DÉCÈS / CYBERPRESSE Un festival toujours aussi audacieusement éclectique Le Festival international du film sur l'art dévoile sa programmation Caligula interdit en Ontario MARC CASSIVI Caligula, la grande fresque porno-historique de Tinto Brass qui devait inonder pour la première fois, cette semaine, les écrans ontariens d'images crues de vulves et de pénis, a été interdite de diffusion par l'Ontario Film Review Board.L'organisme chargé de la censure des oeuvres cinématographiques outre-Outaouais reproche au long métrage du producteur Bob Guccione, fondateur de la revue de charme Penthouse, ses scènes de « violence sexuelle, de bestialité et d'inceste ».La compagnie montréalaise chargée de la distribution canadienne de ce péplum porno, Les Films Séville, a décidé de ne pas en appeler de la décision.Caligula, qui met en vedette des acteurs de la trempe de Malcolm Mc Dowell, Peter O'Toole, Helen Mirren et John Gielgud, a repris l'affiche à la mi-janvier au Québec dans sa nouvelle version remixée en Dolby stéréo, vingt ans après sa sortie controversée aux États-Unis.Cette oeuvre explicite de 148 minutes, inspirée du scénario de Gore Vidal, fait une large part à la fellation, la miction, la pénétration et l'éjaculation, insinuant même des rapports peu souhaitables entre Caligula (Malcolm Mc Dowell) et son cheval.Le film a cumulé des recettes d'environ 20 000 $ à Montréal.Diffusé pour la première fois en 1982 dans sa version originale, au Québec et en Colombie-Britannique, Caligula avait été considérablement modifié pour le public ontarien (version édulcorée de 120 minutes), banni en Nouvelle Écosse et a fait l'objet d'une poursuite en Alberta.Cette épopée fourre- tout dont le clou est une orgie décadente est toujours interdite de vente et de location en format vidéo en Ontario, dans sa version longue.Des versions DVD du film, sans censure, ont cependant fait leur apparition dans des vidéoclubs de Toronto il y a quelques semaines.JENNIFER COUËLLE collaboration spéciale Le FIFA est maintenant majeur.Bien.Mais René Rozon, directeur et fondateur de cet Adonis des festivals montréalais, en tient encore fort et fièrement les rênes.Et c'est tant mieux, puisque le 18e Festival international du film sur l'art de Montréal s'annonce, comme toujours, audacieusement éclectique.Une diversité qui, avec 170 films et vidéos en provenance de 25 pays différents, vient tout naturellement, il faut croire.Et s'il est impossible de causer tendances, on signalera tout de même l'engouement, cette année, pour les arts visuels.Des peintures et dessins d'Honoré Daumier à la sculpture d'Anish Kapoor, le spectre s'étend.À l'affiche, donc, du 14 au 19 mars dans les salles du Musée des beaux-arts, du Musée d'art contemporain, du Centre canadien d'architecture, du Cinéma ONF, du Goethe-Institut et de la Cinémathèque québécoise, le FIFA donnera son coup d'envoi avec la projection du grandiose Turandot à la cité interdite du cinéaste chinois Zhang Yimou (Épouses et concubines).Une grosse production \u2014 15 millions de dollars, plus de 1000 figurants \u2014 qui revisite le célèbre opéra de Puccini sous des allures de l'Opéra de Pékin.Question, sans doute, de ne pas passer sous silence l'emblématique an 2000, « cette année, signale M.Rozon, le festival témoigne des grands bouleversements qui ont eu lieu dans le domaine de l'art au cours du XXe siècle ».Vaste étendard, mais bon.Ainsi, dans la section des oeuvres en compétition, « Carrefour de la création », on aura droit notamment à une incursion dans la vie du père de l'Action Painting, avec Jackson Pollock : Love and Death on Long Island de la Britannique Teresa Griffiths ; au regard affectueux et 100 % américain de l'illustrateur parmi tous du Saturday Evening Post, avec Norman Rockwell : Painting America réalisé par la New-Yorkaise Elena Mannes ; comme à une expérience sonore exceptionnelle, avec Experimentum Mundi, co-signé par les Allemandes Grace Yoon et Doris Wedemeier et reprenant le titre d'une oeuvre du compositeur italien Giorgio Battistelli.Ce dernier a mis à profit la sonorité du labeur des maçons, forgerons, cordonniers et cuisiniers de son quartier d'Albano Laziale, près de Rome ! Le cru canadien de la compétition officielle comprend cinq titres, dont A New Kind of Bohemian, un documentaire sur Jack Kerouac et sa Beat Generation réalisé par l'Albertain Kevin Alexander ; À la recherche de Louis Archambault de Werner Volkmer, un récit poétique qui promet de l'émotion à revendre et qui retrace l'amitié entre le cinéaste et son sujet sculpteur ; ainsi que Marcel Barbeau, libre comme l'art, un portrait du fidèle et presque fervent signataire de Refus Global réalisé par sa fille Manon Barbeau dont le film précédent, Les Enfants du Refus global, avait suscité beaucoup d'émoi il y a deux ans.Au nombre des 70 productions réunies dans la catégorie « Trajectoires », on retrouve, en théâtre, Le Territoire du comédien, un portrait de Jean-Louis Millette signé par le Québécois Jean-Claude Coulbois ; en musique, The Wonderful World of Louis Armstrong du Britannique John Akomfrah, Bud Powell, l'exil intérieur du Français Robert Mugnerot et, pour comble de sucré, le récit du groupe pop suédois Abba, avec Abba : The Winner Takes it All du Britannique Chris Hunt.En peinture, on nous réserve des rendez-vous avec Chardin, Magritte, Ingres et Rembrandt.Plus près de nous, la vidéaste suisse Pipilotti Rist (qui fera, ce printemps, l'objet d'une expo majeure au Musée des beaux-arts de Montréal) est épiée par la caméra de son compatriote Christian Karcher, avec Qui êtes-vous Pipilotti ?Quant au « Point de mire », il revient, cette fois, au cinéaste italien Marco Agostinelli.Ce documentariste dit « d'auteur » sera représenté par 14 films, dont La Cathédrale des clochards et L'Idée de marbre.Pour la section « Miroirs de l'art », le FIFA rend honneur à l'influent galeriste new-yorkais Leo Castelli (décédé l'an dernier) avec une sélection de 13 titres, parmi lesquels promet Claude Berri rencontre Leo Castelli, marchand d'art.Derrière la caméra, sous le chapeau « Paradis artificiels », on compte entre autres des portraits des réalisateurs Sergei Eisenstein, David Cronenebrg et Jean-Luc Godard.Au chapitre des anniversaires, « Le Temps retrouvé » de cette 18e édition fait une fleur au Centre du Film sur l'Art de Bruxelles qui célèbre, cette année, ses vingt ans.Une quinzaine de titres de sa collection seront projetés.On retient d'ores et déjà Eugène Ionesco, voix et silences ; Diderot-Salons et Henri Matisse.Enfin, suivant les projections de la soirée de clôture, soit Le Lounge Chair (celui des designers Charles et Ray Eames) du brillant Heinz Peter Schwerfel et Guggenheim Museum, Bilbao de David Collier, le jury, présidé par le cinéaste Philippe Baylaucq, procédera à la remise des prix.Les autres membres du jury sont le documentariste Marco Agostinelli, l'architecte et directeur d'Héritage Montréal Dinu Bumbaru, la professeur de cinéma à l'Université Libre de Bruxelles et à l'INSAS Jacqueline Aubenas et le producteur, réalisateur et éditeur Freddy Denaes.La prévente des billets aura lieu au Musée d'art contemporain à compter du 9 mars, de 12 h à 18 h.Info : 514-874-1637 ou www.artfifa.com Une scène de Turandot à la cité interdite du cinéaste chinois Zhang Yimou.Des centaines d'activités pour célébrer la francophonie Succès sans précédent de Call girl à Paris JEAN BEAUNOYER Pas moins de 600 activités et célébrations auront lieu dans tout le pays pour célébrer les communautés francophones du Canada, du 13 au 26 mars, dans le cadre des Rendez- vous de la francophonie.Pour leur deuxième année, les Rendezvous de la francophonie proposent sous le thème « Notre francophonie en personne », des rencontres, voyages et spectacles pour francophones et francophiles.Le porte-parole des Rendez-vous, l'imitateur Marc Dupré, présentera huit spectacles conçus tout spécialement pour l'occasion, d'est en ouest du Canada, jusqu'aux Territoires du Nord-Ouest.« Il y a longtemps, disait-il hier, que je voulais faire un spectacle en français, produire des imitations d'artistes francophones venant de partout.Habituellement, je prépare mes spectacles en imitant des artistes locaux que je connais, mais cette fois-ci, je découvre beaucoup de nouveaux artistes francophones dans tout le pays.C'est une belle expérience pour moi qui me permettra d'apprendre des gens que je visiterai.» L'ancien juge en chef du Canada, M.Antonio Lamer, président du conseil d'administration des Rendez-vous de la francophonie, semblait particulièrement enthousiaste d'occuper cette nouvelle fonction.« Je suis un retraité actif, précisait M.Lamer qui est membre du conseil d'administration d'Historia et conseiller en matière internationale à la firme d'avocats Stikeman Elliot.Je me suis toujours adressé en français lorsque j'étais en dehors du Québec et on m'a toujours bien répondu.J'ai remarqué une grande sympathie pour les francophones dans ce pays.Il ne faut pas oublier qu'on a compté 3 millions de Canadiens qui ont été en immersion totale pour apprendre le français.Ces rendez-vous, c'est une belle occasion pour les francophones de partout au pays, de communiquer, de se rencontrer sans passer par le gouvernement.En fait, c'est une réunion familliale.» Pour savoir comment participer aux activités, il faut s'adresser au 1-877-397-2626 ou aller sur le site Internet à l'adresse suivante : www.rendezvousfrancophonie.com MICHEL DOLBEC Presse Canadienne, PARIS La performance-installation Call girl a pris fin hier au Centre culturel canadien après avoir remporté un succès sans précédent dans l'histoire de l'institution, qui fête cette année ses 30 ans.« L'époque où on se retrouvait ici entre Canadiens est finie, lance le directeur des services culturels, Robert Desbiens.Il faut déghettoïser le centre culturel et attirer les amateurs d'art français et européens.On vient de franchir un pas important sur cette voie.» Il est vrai que Call girl a du début à la fin fait courir les médias non seulement français mais aussi italiens, espagnols ou américains.Même le prestigieux Times de Londres a consacré un article aux neuf comédiennes transformées en hôtesses de charme par la plasticienne de Montréal, Nadine Norman, sur le thème « No sex, we are french performers » (S'il vous plaît, pas de sexe, nous sommes des artistes françaises).Depuis deux mois et demi, le centre culturel canadien recevait chaque jour environ 200 appels d'hommes (mais aussi de femmes) demandant un rendez-vous avec une « call-girl ».Hier, près d'une centaine de « clients » n'avaient pu être « satisfaits ».« Nous avions gardé des noms sans pour autant dresser une vraie liste d'attente, raconte Catherine Bédard.Si on l'avait fait, on se serait retrouvé avec 600 ou 700 noms.» Finalement, 320 personnes auront décroché une « rencontre 100 pour cent dialogues » avec une des fausses (mais vraiment troublantes) call-girls, et en sont ressorties déstabilisées, séduites ou amusées.Les tête-à-tête, qui se tenaient dans une des galeries d'exposition transformée en salon Louis XV, n'ont donné lieu à aucun incident regrettable.Il faut dire que la performance, qui visait au départ à démonter les mécanismes du commerce sexuel, n'avait rien de scabreux, malgré le scandale qu'elle a soulevé au Canada anglais.Cet aspect de l'entreprise n'a d'ailleurs eu en France aucun écho.Au final, le centre culturel canadien aura montré avec Call Girl sa capacité de pénétrer le circuit de l'art contemporain.« On a affaire à une clientèle très pointue.On peut promouvoir des livres, des films, des spectacles.Mais il est très difficile de diffuser les arts visuels », note Robert Desbiens.Fort de sa nouvelle crédibilité et déterminé à continuer sur sa lancée, le centre culturel a plusieurs projets importants en préparation.En septembre, il présentera par exemple une grande exposition sur les objets fétiches du cinéaste canadien David Cronenberg, vénéré par les cinéphiles français.Pronostic d'un expert : « Ça va cartonner ».Antonio Lamer Marc Dupré FILL09 3LP0201E0301 E 2 mercredi ARTS 3LP0201E0301 ZALLCALL 67 00:56:22 03/01/00 B E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er MARS 2000 Leni Riefenstahl blessée dans un accident d'hélicoptère au Soudan Agence France-Presse MUNICH, Bavière La photographe et cinéaste allemande Leni Riefenstahl, 97 ans, a été légèrement blessée dans un accident d'hélicoptère au Soudan, selon le quotidien allemand Muenchner Merkur paru aujourd'hui.Un caméraman a été plus gravement touché, précise le journal.L'accident s'est produit pendant un tournage alors que l'hélicoptère volait à très basse altitude, ajoute le quotidien sans préciser la date exacte des faits.Leni Riefenstahl tourne au Soudan un film sur sa vie.Personnalité controversée, Leni Riefenstahl, née à Berlin en 1902, est connue pour les films de propagande qu'elle a réalisés pour l'Allemagne hitlérienne, notamment sur le congrès du parti nazi à Nuremberg (Le Triomphe de la volonté) en 1933-34 et sur les Jeux olympiques de Berlin (Les Dieux du stade) en 1936.Après la guerre, elle a publié des albums de photographies, dont plusieurs consacrés à l'Afrique.En décembre dernier, le journal professionnel américain Daily Variety avait annoncé la préparation d'un film consacré à Leni Riefenstahl, avec en vedette la comédienne américaine Jodie Foster, coproductrice du film.Le journal avait indiqué que le scénario du film serait rédigé par Ron Nyswaner, qui avait été sélectionné aux Oscars en 1994 pour le scénario de Philadelphie, mais n'avait pas précisé quel en serait le metteur en scène.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Jean Beaunoyer 20:30 K - CANADIENSBLACKHAWKS Un autre match crucial pour le Canadien.Pour s'assurer d'une participation dans les séries d'après-saison, il faut gagner ce match à Chicago.Malakhov jouera-t-il?Le gardien Thibeault fera-t-il un effort spécial contre le Canadien?Autant de questions.21:00 a - CHARTRAND ET SIMONNE Peut-être la meilleure série de la saison avec Luc Picard et Geneviève Rioux.Dans cet épisode qui couvre le début des années 50, on voit un homme en colère.Michel Chartrand se radicalise.22:30 r FRANÇOIS MORENCY REÇOIT.Si j'ai bien compris, Pierre Légaré nous entretien d'une émission spéciale intitulée La Mort de Pierre Légaré.Un sujet absurde?Évidemment.La mort est absurde.Légaré aussi.Notre maire, Pierre Bourque, nous réserve une surprise pendant l'émission.La chanteuse Larusso nous fera entendre son plus grand succès, Tu m'oublieras.23:00 3 - TITANIC Avant le grand film réalisé par James Cameron, il y a eu un autre Titanic tourné en 1952 aux États- Unis par J.Negulesco avec les vedettes de l'époque, Clifton Web, Barbara Stanwyck et Richard Basehart.Le récit de la catastrophe maritime est rigoureux, bien joué et bien tourné mais n'est pas aussi spectaculaire que la dernière version de 1997.Et puis, il n'y a pas la voix de Céline à la fin du film.23:28 a - AMOUR, OBSESSION ET UNIFORME L'étrange histoire d'un jeune comédien qui interprète le rôle d'un policier dans un feuilleton et qui en vient à se confondre avec son personnage dans la vie de tous les jours.Un scénario original, quelque peu tordu, avant d'aller se coucher.Avec Tom Mc Camus, Brigitte Bako et Kevin Tighe.CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Ce soir Virginie Caserne 24 Christiane Charette / Gilles Proulx, Gaétan Hart Chartrand et Simonne Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma (23:28) Le TVA Piment fort / A.Ducharme La Poule aux oeufs d'or Arcand / Gaétan Hart Le Retour Les Machos Le TVA Le Poing J / Pierre Bourque, Pierre Légaré, Larusso Sports / Loteries (23:52) Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu / La Guerre du cholestérol Les Francstireurs La Face cachée de.Toute une vie / Mozart, l'enfant de la musique Les Choix de Sophie Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash / Maurice Richard Les Mecs comiques La fin du monde.Sports en folie Hockey / Canadiens - Blackhawks Le Grand Journal 110% Pulse A.Hollywood Cosby Veronica's Closet In Search of the African Queen Amazon CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Norm Law & Order News Newswatch On the Road.Country.the fifth estate Da Vinci's Inquest The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Norm 20/20 Wednesday News Night.(23:35) News CBS News E.T.City of Angels Cinéma / PERFECT MURDER, PERFECT TOWN avec Ann-Margret (2/2) Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The Tenth Kingdom avec John Larroquette, Kimberly Williams (3/5) Law & Order Tonight (23:35) Newshour Business Rep.Points North Antiques Roadshow Special Edition Charlotte Church: Voice of an Angel Cinéma BBC News Nightly Bus.Newshour Jane Goodall: Reason for Hope Public Policy Forum Frontline / War in Europe World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Angie Dickinson Investigative Reports American Justice Law & Order Cafe Campus Blues: Rod Piazza Bravo! Videos Spoken Art Cinéma / THE QUARREL (4) avec Saul Rubinek, R.H.Thomson The Vice NYPD Blue 3-D / Safari indonésien Objectif Science / Les Mines.La Grande Aventure du ski Biographies / Ruby Keeler Kojak Cinéma / TITANIC (4) DW-tv (All.) Roumanie Rete Italia.Al Cinema / Théâtre romain: Gelosia Per Equivoci Voix de Chine Urban Soul Indes.Roumanie Variété Cinéma.Tourisme.Environnement et Communication Le Cégep.Capharnaum Portraits.Faire des.Quartier latin Gestion de la croissance.PME How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery Wings / Warriors of the Night Oceans of Mystery @discovery.ca Prêt à partir Val d'Or.d'en haut Pignon sur.D'églises en.Cécile Dechambre Les Plus Beaux Voyages du.Prêt à partir Pete and Pete So Weird Gargoyles .of the Dark?Cinéma / A FAR OFF PLACE (5) avec Reese Witherspoon, Ethan Randall Leonardo: A Dream of Flight Gargoyles .of the Dark?Caroline.Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.Beverly Hills 90210 Greed Dawson's Creek Drew Carey Star Trek Global News First.Nat.Addams Fam.E.T.Saturday Night Live Outer Limits .(17:30) L'Histoire à la une .en guerre Histoire des États-Unis Histoires de trains Le Nord et le Sud L'Histoire à la une It Seems Like Way We.Mansion A Scattering.It Seems Like Great Crimes The Canadians / Wilf Carter The Great Cod Saga Tour of Duty Life with Pets Good Dog Images 3 Perfect Days Dogs.Jobs Horse Tales Extra .do for Love Fame.for Dinner?Dogs.Jobs Horse Tales Spécial: il était une fois Jorane Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie Top 100 des meilleurs albums en clips Musicographie Clip Family Values Tour 99 Clip La Courbe Clip World News Busin.News Newsworld Reports Health.Counter Spin The National Town Hall Euronews Capital Act.Le Monde ce soir Elena Ceausescu Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada.Le Canada.Le Canada.(17:30) Sports 30 Voile / La Coupe America Monde, sport Sports 30 Mag Sports 30 Qc Courses Salle des nouvelles Alerta Cobra Sydney Police Homicide Mc Callum Madison Red Dwarf Degrassi Jr.Degrassi High John Woo's Once a Thief Due South Cinéma / LOVE STREAMS (3) avec Gena Rowlands Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Last Word.Goin' Deep Billiards / 1999 World Professional Pool Championships Sportscentral .PGA Crank Passions.Volt Panorama Ô Zone .chansons Cinéma / EL CHE (4) Documentaire Panorama Bob Vila's Home again 48 Hours / Road Rage Extreme Machines The Secret of Forensic The Pyramid of Doom Extreme Machines Off the Record Sportsdesk That's Hockey Boxing Sailing: 2000 America's Cup Final Sportsdesk Ned.triton Redwall Fifi Brindacier Méga Bébés A.Anaconda Cléo & Chico Les Simpson Ned.triton Duckman South Park Les Simpson Méga Bébés Des Chiffres.Panorama Journal FR2 Envoyé spécial / Harcèlement au travail .(21:03) Des oiseaux pour la mer Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Mechanics Antiques Roadshow Studio 2 Warriors (2/2) The View from Here Studio 2 Sortie gaie Les Copines.Le Feu sacré Santé en ved.Diagnostic Dos Ado L'Hôpital.Les Copines.Allô docteur Cité Mag Rendez-vous avec.Question Santé Cité Mag Action Emploi À la une Addams Fam.Weird-Oh's Beast.Shadow.Farscape Gamerz Boy Meets.Student.Beast.Addams Fam.Beasties [KT:3Z] Le Futur en.Revanche.La Frontière.Conquête.Technofolie Invasion Planète Terre Zone extrême Total Recall 2070 La Presse 1 mars 2000 Page E3 manquante 3LP0401E0301 E 4 mercredi ARTS 3LP0401E0301 ZALLCALL 67 00:58:13 03/01/00 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er MARS 2000 Production record SPECTACLES de films français en 1999 Salles de répertoire ALICE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.À L'OMBRE DE HOLLYWOOD Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 17h, 21h10.ANY GIVEN SUNDAY Cinéma du Parc (2): 18h45.BAD LIEUTENANT (THE) Cinéma du Parc (3): 21h30.BEAU TRAVAIL Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.BEING JOHN MALKOVICH Cinéma du Parc (1): 21h30.CHIEN ANDALOU (UN) \u2014 L'ÂGE D'OR \u2014 TERRE SANS PAIN Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.CHINATOWN Cinéma du Parc (3): 19h15.DREAMS Cinéma du Parc (2): 21h45.FIGHT CLUB Cinéma Impérial: 21h20.GARDERIE (LA), C'EST UN DROIT \u2014 CECI EST UN MESSAGE DE L'IDÉOLOGIE DOMINANTE \u2014 THULANI \u2014 TRANSPARENCES Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 19h30.HAUT LES COEURS! Ex-Centris (salle 2, Fellini): 14h, 16h30, 19h, 21h20.LOVE MACHINE (THE) Cinéma du Parc (1): 17h30, 19h30.MESSENGER (THE): THE STORY OF JOAN OF ARC Cinéma Impérial: 16h.MIROIRS AVEUGLES (LES) Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 17h, 21h10.MR.DEATH Cinéma du Parc (2): 17h.PROGRAMME 1 Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.SLEEPY HOLLOW Cinéma du Parc (3): 17h.SOMBRE Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 14h30, 19h.VOYAGE AU NORD DU MONDE Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 18h30.WORLD IS NOT ENOUGH (THE) Cinéma Impérial: 19h.Festival international du film pour enfants MANUEL, LE FILS EMPRUNTÉ (8 à 12 ans) Cinéma Impérial: 13h.SOUPE AUX MOUCHES (LA) \u2014 UNE HISTOIRE DE NOËL (3 à 8 ans) Cinéma Impérial: 10h.Danse AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier E.) Resistance, d'Allen Kaeja.Avec Sylvie Bouchard, Tom Casey, Philip Drube, Karen Kaeja, Susan Lee et Teena Walker: 20h.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Les Ballets jazz de Montréal.À fleur de peau/With Soul, de Louis Robitaille.Avec Louis Robitaille, Chérice Barton, Vanessa Convery, Susan Gaudreau, Lourdes Gracia, Francine Liboiron, Neelanthi Vadivel, Éric Beauchesne, Éric J.Miles, Robert Rubinger et Youri de Wilde: 20h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Peter Hawkins, organiste.Bach: 12h30.PLACE DES ARTS (Salle Wilrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.James Ehnes, violoniste.Chevauchée nocturne et Lever de soleil (Sibelius), Concerto pour violon no 3 (Bruch), Symphonie no 12 (Chostakovitch).Grands Concerts: 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Lynette Wahlstrom et Marie Landry, pianistes, Anita Louise Yard, soprano.Brahms, Debussy, Chopin: 20h.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION Luc Beauséjour, organiste.Bach: 20h.Théâtre PLACE DES ARTS THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE Sous le regard des mouches, texte et mise en scène de Michel Marc Bouchard.Avec Roger La Rue, Sebastier Delorme, Marie Tifo, Céline Bonnier, Normand Lévesque, Pauline Lapointe, Simone Chartrand, Fanny Mallette et Micheline Poitras.Mar.au ven.20h., sam., 16h et 20h30.Jusqu'au 25 mars.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Les Chaises, d'Eugène Ionesco.Mise en scène de Paul Buissonneau.Avec Hélène Loiselle, Gérard Poirier et Georges Molnar.Du mar.au sam., 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Les Vieux ne courent pas les rues, de Jean-Pierre Boucher.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Janine Sutto, Huguette Oligny, Monique Mercure, Gilles Pelletier, Pierre Collin, Catherine Bégin, Claude Gai et Marthe Choquette: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Monsieur Smytchkov, de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Luce Pelletier.Avec François L'Écuyer: 20h.Jusqu'au 4 mars.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Hosanna, de Michel Tremblay.Mise en scène de PTRIC Saucier.Avec Jacques Leblanc et Marco Poulin.Du mar.au sam., 19h30.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Croisades, de Michel Azama.Mise en scène de Robert Astle.Avec Jean Boilard, Nathalie Claude, Patrice Coquereau, Suzanne Lemoine, Renée- Madeleine Le Guerrier, Patrick Olafson-Hénault, Daniel Parent, Patrice Savard et Stéphane Théoret.Du mar.au sam., 20h.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Les Enfants d'Irène, de Claude Poissant.Avec Mireille Brullemans, Caroline Dardenne, Marie- France Lambert, Julie Mc Clemens, Sébastien Ricard, Reynald Robinson et Benoît Vermeulen.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h.MONUMENT NATIONAL (1182, St-Laurent) Entrevoir, de Pierre-Olivier Pineau.Mise en scène de Julien Blais.Avec Nathalie Costa, Josée Gagnon, Michel Lavoie, Violaine Paradis, Pascal Patenaude et Michel Daviau: 20h30.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Farce, de Michael Mackenzie.Mise en scène de Jean Asselin.Avec Sonia Côté, Sean Devine, Frank Fontaine, Jacques E.Le Blanc, Marie Lefebvre, Jennifer Morehouse, Charles Préfontaine, Lawrence Smith et Laura Teasdale.Dim., 14h; en sem., 20h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) La Montagne de François Archambault.Mise en scène de Jean-Stéphane Roy.Avec Benoit Archambault, Luc Bourgeois et Marie-Hélène Thibault.Jusqu'au 11 mars.Mar.au sam.20h; mer., 19h.ESPACE INTIME DE THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Une Lune d'eau salée de David French, trad.Antonine Maillet.Mise en scène de Gilles Provost, avec Nathalie Nadon et Éloi Archambaudoin.Une production du Théâtre de l'Île de Hull.Mar.au sam.20h.Dim., 5 mars 15h.Jusqu'au 5 mars.1680 (Ontario E.) La Nuit juste avant les forêts, de Bernard-Marie Koltès.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec James Hyndman: 20h.THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilly E., Longueuil) Émilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone, de Michel Garneau.Mise en scène de Philippe Morand.Avec Véronique Mermoud et Yvette Théraulaz: 20h.Variétés THÉÂTRE ST-DENIS 2 Serge Lama: 20h.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) La Course au mariage, de Gilles Latulippe.Avec Gilles Latulippe, Jacques Salvail, Julie Deslauriers, Serge Christiaenssens, Josée La Bossière, Diane St-Jacques, Pierre Jean et Mehdi.Du mer.au sam., 20h; dim.: 14h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Benoît Archambault: 21h30.SALON ÉMILE-NELLIGAN (Maison des écrivains, 3492, Laval) Place aux poètes, avec Yamina Mouhoub, Claude Hamelin et Luis Martinez Riquelme: 20h.USINE C (1345, av.Lalonde) Femme comme paysage, performance créée et interprétée par Lin Snelling; 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur EA.) Philip Sayce: 21h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) July d'Ann: 22h.LE LAURIER (5141, St-Denis) Gino Dickie: 22h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale: 21h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Musique du monde: 21h30.LE SOFA (451, Rachel E.) Dawn Tyler Watson: 22h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Nathalie Renault: dès 21h.CAFÉ CÉRAMIQUE AUGUSTE RODIN (601, Galt, Verdun) Guillaume Charron - Magicien et Martin Corriveau: 19h.Agence France-Presse PARIS Quelque 180 films ont été produits en France l'an dernier, un record depuis le début des années 80, mais la fréquentation des salles est restée stable, a souligné hier Jean- Pierre Hoss, directeur général du Centre national de la cinématographie (CNC).Cent quatre-vingt-un films ont été agréés par le CNC l'an dernier, dont 150 d'initiative française (contre 89 cinq ans auparavant), mais on assiste à un certain tassement des investissements, a précisé M.Hoss.Aucun film français ne dépasse les 200 millions de francs de budget (44 millions $ CAN) : le plus cher, Vatel, de Roland Joffe avec Gérard Depardieu est de 199 MF.Et aucun n'atteint le devis moyen \u2014 72,5 millions $ CAN \u2014 d'un film américain, a-t-il indiqué.En revanche, la production se caractérise par une « forte tendance au renouvellement des talents » avec un record de 80 premiers (62) et deuxièmes (18) films sur 150.Le devis moyen d'un film français l'an dernier s'est établi à 6 millions de francs (1,3 millions $ CAN) contre 6,5 millions en 1998 (devis alors dopé par Astérix et Jeanne d'Arc).Poids lourd du cinéma français, la chaîne de télévision Canal+ a investi l'an dernier 213 millions de francs (47 millions $ CAN) dans 140 films, ce qui représente le quart du total des investissements.Dans les évolutions marquantes de ces derniers mois, M.Hoss a noté la constitution du Pôle Images de Canal+ et les accords passés récemment en Allemagne (Tobis) et en Grande-Bretagne (Eclipse) après l'Espagne (Sogepaq) pour « la constitution d'une major à l'échelle européenne ».Avec 47 millions de spectateurs l'an dernier sur 155 millions au total, le public du cinéma français est resté stable par rapport à 1998.CE SOIR JUSQU'À SAMEDI 3LP0501E0301 E 5 mercredi ARTS 3LP0501E0301 ZALLCALL 67 00:56:35 03/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er MARS 2000 E 5 EN BREF Balthus fête ses quatre fois 23 ans n Le peintre français Balthus, installé en Suisse au dessus de Lausanne, fêtait hier ses 92 ans en compagnie de quelque 150 invités dans son chalet de la Rossinière, près de Gstaad.Né à Paris le 29 février 1908, Balthus, de son vrai nom Balthasar Klossowski de Rola, déclare, « par coquetterie » selon son entourage, célébrer ses quatre fois 23 ans, en s'amusant de ce que sa date de naissance corresponde à une année bissextile.Le peintre s'est installé en Suisse en 1977 en compagnie de sa deuxième femme, Setsuko, d'origine japonaise, dans un ancien hôtel construit en forme de chalet, dans le village alpin de la Rossinière.En plus de 70 ans d'activité, Balthus a forgé une oeuvre résolument classique et figurative, souvent énigmatique et d'une sensualité ambiguë.Balthus est l'un des rares artistes à avoir été exposé de son vivant au musée du Louvre à Paris.Traders ne reviendra pas n Le réseau Global vient de confirmer que son feuilleton Traders s'arrêtera au printemps, après cinq saisons à l'horaire.Cette production canadienne-anglaise est située chez les financiers, investisseurs et spéculateurs de Bay Street.La saison prochaine, Global doit diffuser de nouvelles séries qui ne sont pas produites aux États-Unis, dont Blackfly, une comédie située au XVIIIe siècle et produite par Salter Street, de Halifax.Quant à Blue Murder, il s'agit d'histoires policières survenant à Toronto.Par contre, Global renonce à son projet Justice, mettant en action des avocats du ministère fédéral du même nom.De son côté, Radio-Canada cessera la diffusion de Riverdale, qui en est à sa troisème année et se passe dans un quartier de l'est de Toronto.Pour sa part, le réseau CTV mettra un terme aux séries Power Play et The City.Des soaps et rien d'autre n Le groupe Disney vient de conclure des ententes avec trois compagnies de câble pour la distribution de sa nouvelle chaîne vouée entièrement aux romans savon, baptisée Soap Net.La division Disney ABC Cable Networks a ainsi des contrats avec Cablevision Systems (3,4 millions d'abonnés), Charter Communications (6,2 millions) et Cox Communications (5,5 millions).Un bronze de Claudel vendu 280 000 $ n Un bronze de Camille Claudel représentant un couple de danseurs, La Valse, vient d'être adjugé 1,22 million FF (231 000 $).L'acheteur, qui a acquis l'oeuvre par téléphone en fin de semaine, entend rester anonyme.Ce bronze de Mme Claudel (1864-1943), 18e d'une série de 24, a récemment vu l'un de ses modèles acheté par le musée d'Oslo, pour un prix moins élevé.Ce dernier exemplaire vendu, lors d'une enchère à l'Hôtel des ventes de Bar-le-Duc, dans la Meuse, a été acquis pour plus cher même s'il n'avait pas la même belle patine or.SORCERESS 3LP0601E0301 E 6 merc., 1er mars 3LP0601E0301 ZALLCALL 67 00:58:40 03/01/00 B E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er MARS 2000 INDEX DES DÉCÈS AHMAD, Riad Montréal ASSOUAD, Jean Hanna Montréal BENOIT, Guy BERLINGUET, Ninette Daviault Trois-Rivières BERNIER (Audet), Margaret Montréal BOILEAU (Montplaisir), Estelle Ste-Agathe-des-Monts BROSSEAU, Madeleine Montréal CADIEUX (Leduc), Thérèse Hudson CAYA, Raymond Montréal COLLARD, Michel Montréal DESJARDINS (Charron), Laurette St-Jérôme DÉZIEL, Thérèse St-Laurent DUBÉ, Soeur Yvette, o.f.s.j.Montréal DUSSAULT (Poissant), Annette Montréal FLEURY, Paul Ville Mont-Royal FOUCAULT, Marie-Jeanne Montréal GIROUX, Yvette (née Teasdale) GOUIN, Jean-Paul St-Jean-sur-Richelieu GRIFFIN, Gisèle Montréal HOULE, Henri-Paul Montréal LABERGE, André La Salle LANDREVILLE, Ronald, prêtre Châteauguay LÉONARD, René Montréal PARENT, Henri Deux-Montagnes PAUL-HUS, Michèle Longueuil RIVEST, Roger St-Sylvère SURPRENANT, Raymond St-Bruno DÉCÈS AHMAD, Riad 1952 - 2000 Décédé à Montréal le jeudi 23 février 2000 à l'hôpital Notre-Dame.Célibataire, il laisse dans le deuil à Montréal et au Liban de nombreux amis, frères et soeurs.Une cérémonie à sa mémoire aura lieu le samedi 4 mars 2000 de 18 h à 20 h au Centre Islamique Libanais, 40, de Port Royal Est, Métro Sauvé.Tél.: 514-381-6827 ASSOUAD, Jean Hanna Les familles Assouad, Dahan et Salhani ont le profond regret d'annoncer le décès, survenu le 25 février 2000, à Montréal, de leur regretté Jean Hanna Assouad, époux de la regrettée Yolande Mirza.Toute la famille et tous les amis tiennent à remercier la direction et le personnel du Foyer St-Laurent pour tous les soins et l'attention qui lui ont été donnés durant son séjour.Unissons-nous, familles et amis, dans la prière pour le repos de son âme.BENOIT, Guy 1958 - 2000 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Guy Benoît, mort accidentellement, à l'âge de 41 ans.Il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Alex, sa conjointe Lucie Arnaudiès, ses parents Jean Benoît et Micheline Charrette, ses frère et leurs conjoints(es), Jacques Benoît, Marie-Claire Badeaux et leurs enfants, Claude Benoît, Gabrielle Savoie et leurs enfants, Yves Benoît et Josée Chicoine, Marc Benoît et Tony Cloutier, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 1er mars de 14 h à 21 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Ch.de la Fôret, Outremont (Entrée principale) 514-279-7358 Le service funéraire aura lieu à la chapelle du Complexe funéraire Mont-Royal le jeudi 2 mars à 10 h.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'hôpital Sainte- Justine, 514-345-4710.BERLINGUET, Mme Ninette Daviault Au pavillon St-Joseph du CHRTR, le 24 février 2000, est décédée paisiblement Mme Ninette Daviault, épouse de feu Maurice Berlinguet, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Rousseau et Frère ltée 445, des Volontaires, Trois-Rivières le samedi 4 mars à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 mars en la cathédrale de Trois-Rivières (362, Bonaventure) à 14 h 45.La défunte laisse dans le deuil ses 5 enfants: Louis (Louise Bouchard), Soeur Hélène de la Croix, carmélite, Pierre (Claire Drouin), Françoise (Otto Plucinsky), Marie, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrièrepetits- enfants, neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 374-6225 Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227 BERNIER (Audet), Margaret À l'Hôpital général de Montréal, le 27 février 2000, à l'âge de 60 ans, est décédée Margaret (Audet) Bernier, après une longue et courageuse lutte contre la maladie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Christiane (Francisco Gonzalez), Françoys et Stéphane (Kim Zakaïb), ainsi que sa soeur Irène (Bryan Cyr), et ses frères George, Robert (Anna Schauer) et Donald.Elle laisse également ses nièces et neveux, Anne-Marie et Alexandre Cyr, ainsi que Norman et Naoma Audet.Elle sera très regrettée de ses nombreux amis et les gens qu'elle a touchés.La famille tient à remercier le Dr Michael Rasminsky et le personnel du 14e étage pour les soins donnés si tendrement.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits au Centre for Research in Neuro-Sciences à l'Hôpital général de Montréal ou à la Fondation de l'hôpital Saint.Mary.Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 mercredi et jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 mars à 11 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal et de là au cimetière Notre-Dame- des-Neiges, lieu de la sépulture.BOILEAU (Montplaisir), Estelle 1924 - 2000 À Ste-Agathe-des-Monts, au Centre hospitalier Laurentien, le 25 février 2000, paisiblement est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Estelle Montplaisir Boileau.Elle laisse dans le deuil son époux M.Yves Boileau (maire de la municipalité d'Ivry sur le Lac), son fils maître André Boileau (vice-président du comité exécutif de la ville de Laval) de même que son épouse Mme Louise Lacasse, ses deux petites-filles, Isabelle et Caroline, ses soeurs, Doucia (feu Roger Roy), Claire (Dr Charles-Paulin Bélanger), feu Auréa, ses frères, feu Roger, feu Leo (Madeleine Langlois), ses belles-soeurs, Camille (Jean-Marie Cholette), Marcelle (feu Jean- Jules Brunet), neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire J.H.Vanier & Fils inc.30, rue Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts le jeudi 2 mars de 19 à 22 h, le vendredi 3 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 4 mars dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 mars à 10 h 30 en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts, 37, rue Principale, à Ste-Agathe-des-Monts.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BROSSEAU, Madeleine 1914 - 2000 À Montréal, le 28 février 2000, est décédée Mlle Madeleine Brosseau, syndicaliste chevronnée et ex-présidente du Syndicat des employés de Dupuis et Frères pendant plus de 20 ans.Elle laisse dans le deuil son neveu Yvan Mc Ginnis de St-Lazare et plusieurs amis et collègues.Elle aura su, par sa détermination et son abnégation, laisser une marque indélébile dans le milieu ouvrier.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux se tiendra à l'église St-Nicolas, 10 820, Laverdure (coin Gouin) à Montréal, le samedi 4 mars à 13 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie CADIEUX (Leduc), Thérèse À l'église Saint-Thomas d'Aquin de Hudson, le samedi 4 mars, à 14 heures, auront lieu les funérailles de Thérèse Leduc-Cadieux, épouse de feu Antonio Cadieux, décédée le 1er févier 2000, à l'âge de 89 ans et 9 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Fred Hodgson), Rita (Léo Chartrand), André et Pierre H.(Danielle Roy); ses petits-enfants Chartrand: Carole, Linda (Christian Girouard), Lise et Julie (Claude Sévigny), ainsi que Vanessa Doyon- Cadieux; ses arrière-petits-enfants: Maxime Lavigne, Tania et Mathieu Girouard, Gabriel et Geneviève Sévigny; ses soeurs, Marie- Reine (Germain Bradley) et Rollande (Guy Bradley); ses belles-soeurs, Lydia (feu Paul Émile Leduc) et Lilianne (feu Roger Leduc); ses neveux, nièces et ses amies.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à l'église durant l'heure qui précédera la cérémonie.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Par contre, un don à l'oeuvre de votre choix serait apprécié.Direction: F.Aubry et fils inc., Hudson CAYA, Raymond À Montréal, le 28 février 2000, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Raymond Caya, époux de Monique Cliche.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Denise (André Bélanger), son frère Bernard (Monique Blais), sa belle-mère, beaux-frères, bellessoeurs, filleules, neveux, nièces et amis.Les deux familles recevront les condoléances ce jeudi 2 mars dès 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse Est (angle St-Michel) Le service religieux aura lieu en l'église Saints-Martyrs-Canadiens (10005, Parthenais), le vendredi 3 mars à 10 h.Inhumation au Repos Saint-François d'Assise.COLLARD, Michel 1945 - 2000 À Montréal, le 27 février 2000, à l'âge de 54 ans, est décédé M.Michel Collard.Il laisse dans le deuil son épouse Marie Tremblay, ses enfants Sylvie (Jean Chabot), Jean- Marc, Michel Jr (Sylvie Belzile), 5 petitsenfants, son père, sa mère, son frère et ses soeurs.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 2 mars à 10 h en l'église St-Donat.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 8 h 30.Des dons à l'Institut neurologique de Montréal seraient appréciés.DESJARDINS (Charron), Laurette Le vendredi 25 février à 14 h, Laurette Charron Desjardins nous quittait pour un monde meilleur en présence de sa fille Liette, à la Résidence Alice & Roger de St- Jérôme.Elle était l'épouse de Raoul Desjardins décédé en 1992.Elle laisse dans le deuil sa fille Liette et son conjoint Robert, son petit-fils Vincent et son amie Marie-Eve, ses frères et soeurs, Lorraine, Adéodat, Laurent, Palma, son beau-frère Lionel, ses belles-soeurs, Florence, Mariette, Reina, Huguette et Lilian ainsi que de nombreux amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie religieuse ne sera tenue.Elle fut incinérée au complexe funéraire de Magnus Poirier.DÉZIEL, Thérèse À St-Laurent, le 28 février 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Thérèse Déziel, fille de feu Joseph-Wilfrid et de feu Alice Cartier.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Pauline (feu Jacques Brillon), Lucienne (soeur de la congrégation Notre- Dame), ses belles-soeurs, Lucille Choquette (feu Pierre-Paul Déziel), Mirette Girard (feu Jean-Charles Déziel), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera chanté le samedi 4 mars à 10 h en l'église Notre-Damedu- Bel-Amour, 7055, Jean-Bourdon, Montréal, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie DUBÉ, Soeur Yvette, o.f.s.j.À Montréal, le 29 février 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée soeur Yvette Dubé (Marie de la Sagesse), Oblate Franciscaine de Saint-Joseph, native de Saint-Pacôme.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, son frère Roland, ses soeurs: Rose- Anna, Lucienne, Jeannette, Bertha et de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 2 mars à 19 h au: Pavillon Saint-Joseph 900, Chemin Côte-Vertu Ville Saint-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 3 mars à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUSSAULT (Poissant), Annette À Montréal, le 28 février 2000, à l'âge de 96 ans, est décédée Annette Poissant, épouse de feu Paul Dussault.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er mars à 14 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 14 h.Direction Urgel Bourgie FLEURY, Paul À Ville Mont-Royal, le 29 février 2000, à l'âge de 54 ans, est décédé, après une longue maladie, entouré de sa famille, Paul Fleury, époux de Suzanne Pinet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Julien, sa mère Pauline Gélinas (Dr André Mackay et ses fils Charles et Pierre), sa soeur Suzanne (Pierre D.Tarte) et leurs enfants Philippe et Geneviève, sa tante Pauline Fleury, sa belle-soeur Lise Pinet (Graeme Robertson), ses enfants Zoé et Olivier Vourantonis, ainsi que ses partenaires de Sonotechnique, Jean-Louis Ostrowski et Gerry et ses collègues de travail, autres parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le samedi 4 mars 2000 à 10 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la Société québecoise du cancer ou à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi dès 9 h 30.FOUCAULT, Marie-Jeanne 1908 - 2000 À Montréal, le 29 février 2000, est décédée madame Marie-Jeanne Foucault, à l'âge de 91 ans, épouse en premières noces de Adélard Leroux, décédé, mère de Gaëtan (Lise Déry) et Yvon (Yolande Beaudoin), puis en secondes noces de Gaston Chagnon, décédé.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Marguerite (Maurice Taillon), son frère Marcel (Pierrette Thomas), ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon Alfred Dallaire inc.1120, rue Jean-Talon Est, Montréal le jeudi 2 mars à 13 h 30.La réunion de prières suivra à 14 h.GIROUX, Yvette (née Teasdale) 1920 - 2000 Femme de coeur et de courage, Yvette, complice et épouse de Claude, mère chérie de Pierre (Danielle Neveu), Nicole et Daniel, grand-mère adorée de Stephen, Mathieu (Lisa), Yannick (Mélanie) et Magali (François), nous a quittés le 28 février à l'âge de 79 ans, entourée des siens.Lui survivent de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame du C.H.U.M.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 3 mars à 14 h en l'église St-Léonard (5525, Jarry Est, St-Léonard) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame du C.H.U.M.seraient appréciés.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 11 h.GOUIN, Jean-Paul À St-Jean-sur-Richelieu, le 29 février 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Gouin, époux de dame Anita Labonté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine et Françoise (Jean-Claude Rochon), ses petits-enfants: Marjolaine Samson, Véronique Dumouchel, Catherine Dumouchel et Alexandra Gallant, son beau-frère et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 4 mars à 14 h en la cathédrale de St-Jean.La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.Direction funéraire Le Sieur & Frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc GRIFFIN, Gisèle 1953 - 2000 Au CHUM, Pavillon Notre-Dame, le 27 février 2000, à l'âge de 46 ans, est décédée Mme Gisèle Griffin, épouse de François Picard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Martin, Nadia et Mariève Griffin Picard, son père Jacques Griffin et sa mère Thérèse Pelletier, sa soeur Nancy (Gaétan Jasmin) et leurs enfants Sarah et Kevin, de nombreux beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, et de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence de l'urne cinéraire à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard le vendredi 10 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 11 mars dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 11 mars à 11 h en l'église St-Marc de Candiac, 59, chemin Handel.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.HOULE, Henri-Paul 1918 - 2000 À Montréal, le 28 février 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Henri-Paul Houle, époux de Mme Cécile Perreault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Céline, Sylvie (Richard Thibault), Rose- Marie (Benoit Lauzier), Pierre-Paul, ses petits- enfants, Geneviève, Alexandre, Valérie, Gabriel et Nicolas, son frère Léon, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Exposé mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et vendredi dès 11 h à la Résidence funéraire Laurent Thériault inc.512, rue de l'Eglise, Verdun Les funérailles auront lieu le vendredi 3 mars à 14 h en l'église St-Paul, 1690, rue de l'Eglise, à Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.LABERGE, André 1924 - 2000 À La Salle, le lundi 28 février 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé M.André Laberge, époux bien-aimé de Cécilia (Cécile) Bourbonnais.Il aura enseigné à apprécier les beaux plaisirs de la vie à ses enfants, Yves, Manon, Claude et Éric, ses gendres, Louis Archambault et Jean-François Duquette, ainsi qu'à ses petites-filles adorées, Chloé, Catherine et Jeanne.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs, Thérèse, Louise et Gisèle, et son frère Jacques, et leurs conjoints, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Tous seront bienvenus au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc.7200, boul.Newman, La Salle le mercredi 1er mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 2 mars à compter de 13 h 30.Suivra une réunion de prières à la chapelle du complexe à 15 h.Des dons à la Fondation du Centre de santé Ste-Famille ou à la Fondation des maladies du coeur ou des offrandes de messes seraient appréciés.LANDREVILLE, Ronald, prêtre Décédé à Châteauguay, le 22 février 2000.Né le 22 juillet 1928.Ordonné prêtre le 19 juin 1955.Fils de Willie Landreville et Marie- Jeanne Desrochers.Il fut aumonier de la Commission scolaire de Montréal durant 20 ans.Il laisse dans le deuil sa soeur Denise Landreville Roy, son beau-frère André Roy, ses deux nièces Manon et Johanne, ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux amis.Les funérailles auront lieu le samedi 4 mars à 11 h en l'église de la Nativité d'Hochelaga de Montréal.Prière de ne pas envoyer de fleurs.LÉONARD, René À Montréal, le 23 février 2000, à l'âge de 72 ans, est décédé René Léonard, ex-employé des raffineries Golf Canada, époux de Pauline Latulippe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Huguette (Michel), ses petits-enfants Mélanie et Manuel, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.À sa demande, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 4 mars à 12 h 30 en la chapelle du complexe.Heures des visites: samedi 4 mars de 11 h à 12 h 30.PARENT, Henri 1916 - 2000 À Deux-Montagnes, le 28 février 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Henri Parent, époux de feu Victorine Morel.Il laisse dans le deuil ses filles: Ginette, Danielle, Johanne (Richard Parent), Myriam (Claude Godin), ses petits et arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Laurette.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Une réunion de prière aura lieu en présence des cendres à la chapelle le samedi 4 mars à 13 h 30.Heures des visites: samedi à compter de 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.PAUL-HUS, Michèle De Longueuil, est décédée le 18 février 2000, Mme Michèle Paul-Hus.Elle avait 57 ans.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Mariana Paul-Hus, ses soeurs: Nicole (Michel Germain) et Lise (Marcel-Marie Houle) ainsi que ses bien-aimés neveux et nièce: Jean-François, Marie-Josée, Daniel (Nadia) et Benoit (Geneviève).Elle va manquer aussi à la grande famille Paul-Hus, tantes et oncles, cousins et cousines.Sa disparition est une très grande perte pour ses amis(es) qui ont toujours été là pour elle et elle pour eux.Une cérémonie religieuse aura lieu en la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil, située angle chemin Chambly et St-Charles, Longueuil, le samedi 4 mars 2000 à 11 h en présence des cendres.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Pierre Boucher, 1333 Jacques Cartier Est, Longueuil, J4M 2A5, seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.RIVEST, Roger À St-Sylvère, le 28 février 2000, à l'âge de 64 ans, est décédé Roger Rivest, époux de Raymonde Leveillée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Manon, Christiane (Richard Marier), Hélène (Alain Béland), ses petits-enfants: Carl, Audrey et Pierre.Il laisse également ses frères et soeurs: Jean (Lucille), Françoise, Suzanne, Gisèle et Michèle, ses beaux-frères: Jean et Claude Leveillée et leurs conjoints, sa bellesoeur Claudette, se nièces et neveux ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est Une liturgie de la Parole sera dite le samedi 4 mars à 15 h au complexe.Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don en sa mémoire à la Société canadienne du cancer.Heures des visites: samedi dès 13 h.SURPRENANT, Raymond À St-Bruno, le 27 février 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé Raymond Surprenant, époux de Thérèse Lamoureux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Marie-Chantale), Sylvie et Marc, ses petits-enfants, Alexandre, Mariko, Mélanie, Stéphanie, Matthew et Jef, son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 mars à 14 h en l'église St-Bruno-de-Montarville.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Direction E.Tétreault et Fils Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno Lapointe-Roy, Huguette 1940 - 1997 \"Tant que le coeur se souvient, les êtres qu'on aime y demeurent et y vivent.\" On ne t'oublie pas.Ta famille et tes amis.REMERCIEMENTS Paulette Bourque Boucher Sincères remerciements à tous les parents et amis(es) qui nous ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de Paulette Bourque Boucher, survenu le 9 février 2000.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les familles Bourque et Boucher.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.V.D MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.L.L.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.M.G.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.N.T.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.A.E.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Eugenio Le moineau domestique en déclin Agence France-Presse BRUXELLES On s'inquiète en Belgique, mais le mal semble être européen : le moineau domestique, pourtant un des oiseaux les plus adaptables de la planète, voit ses effectifs se réduire de façon préoccupante.« Le moineau domestique n'est bien sûr pas une espèce menacée mais, d'année en année, les observations des gens comme les recensements scientifiques montrent un déclin alarmant », souligne le président de la Ligue royale belge de protection des oiseaux (LRBPO), Roger Arnhem.L'association ornithologique reçoit régulièrement des témoignages de ses adhérents de toute la Belgique sur le fait que ce passereau est beaucoup moins présent, là où il était innombrable.« Le moineau est tellement commun dans l'environnement immédiat de l'homme qu'on ne fait pas souvent attention à lui.Mais un jour, on remarque son absence », précise M.Arnhem.Ces observations corroborent les relevés de spécialistes à long terme : leurs chiffres diffèrent, mais la tendance à la baisse est commune.Le tableau est similaire dans d'autres pays, surtout au nord (Allemagne et Pays-Bas notamment).Cela semble être également le cas en France, mais le phénomène est moins sensible dans le sud de l'Europe.En Belgique, le constat est le même, aussi bien en milieu rural que dans les villes.Et à Bruxelles, le très sérieux Institut pour la gestion de l'environnement se penche sur ce fait, se demandant s'il ne constitue pas un bioindicateur d'alerte entraînant des « enjeux en terme de santé publique ».Missing files that are needed to complete this page: 3LP0701E0301 E-7 MERCREDI 3LP0701E0301 ZALLCALL 67 00:58:35 03/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er MARS 2000 E 7 EN BREF La croisade à pied d'une mamie de 9O ans à travers l'Amérique s'achève au Capitole Diffusion illégale n Une société canadienne qui diffusait illégalement sur Internet les signaux de dix-sept chaînes de télévision du Canada et des États-Unis a accepté de fermer son site Web dans le cadre d'un accord à l'amiable annoncé hier par les parties.La société TVRadio Now diffusait depuis novembre dernier sur son site Web (i CraveTV.com) les images granuleuses des chaînes qu'elle piratait dans la région de Toronto, en Ontario, où est situé son siège.Elle s'était ainsi attirée les foudres des chaînes de télévision, mais aussi des plus grands studios de cinéma d'Hollywood et même des ligues professionnelles de football américain (NFL) et de basketball (NBA) qui avaient porté plainte, à la fois au Canada et aux États- Unis, pour violation de leurs droits d'auteur.Un tribunal américain avait récemment donné 90 jours à TVRadio Now pour cesser de transmettre aux États-Unis les signaux des chaînes, conformément à la loi américaine sur les droits d'auteur.Abbé condamné n La Cour d'assises de l'Aveyron (sud-ouest) a condamné aujourd'hui l'abbé français Jean- Lucien Maurel, 71 ans, ancien directeur du collège de Mur-de- Barrez, à dix ans de réclusion criminelle pour les viols, entre 1994 et 1996, de deux de ses élèves mineurs.Au terme d'un peu plus de trois heures de délibéré et de cinq jours de débats souvent tendus, les jurés \u2014 six hommes et trois femmes \u2014 ont reconnu l'accusé coupable de viols sur seulement deux de ses anciens pensionnaires, âgés de 10 à 13 ans au moment des faits, mais l'ont reconnu non coupable des viols qui lui étaient reprochés sur le troisième de ses élèves.De même, les jurés ont reconnu le prêtre coupable d'agressions sexuelles sur seulement deux de ses trois anciens élèves.Pour leur part, les trois défenseurs du prêtre avaient demandé l'acquittement de leur client, mettant en garde les jurés contre une possible « erreur judiciaire ».Montée des océans n Le réchauffement du climat pourrait s'accélérer, causant une montée du niveau des océans qui inonderaient quelque 24 000 km 2 des côtes américaines en l'an 2100, indique une nouvelle étude publiée hier par le Pew Center, un organisme de défense de l'environnement.Selon cette étude, le niveau des eaux a déjà monté de 10 à 25 cm au cours du dernier siècle et l'accroissement des températures va continuer à le faire s'élever, en réchauffant les océans et en faisant fondre les glaces.Ainsi, les eaux pourraient monter encore de 50 cm d'ici à l'an 2100, inondant pour les seuls États-Unis quelque 24 000 km 2 de terres, notamment dans le Sud, la région du Golfe du Mexique et dans les États situés au milieu de la côte Atlantique.Ce phénomène provoquera également une salinisation des nappes phréatiques proches des côtes, ce qui entravera l'approvisionnement en eau potable et d'arrosage, note le Pew Center.Le rapport souligne que toutes ces conséquences affecteront l'utilisation des zones côtières par l'homme, pour l'habitat, le tourisme, les activités maritimes ou l'agriculture.Génome humain n La carte du génome hummain sera complètement établie d'ici deux mois, a assuré le président Bill Clinton mardi à Miami.« Dans deux mois, j'aurai une annonce qui sera l'un des grands honneurs de ma vie.Nous annoncerons que le génome humain a été complètement séquencé et nous pourrons alors nous mettre au travail pour analyser la carte de la vie », a déclaré le président américain.Selon M.Clinton, qui parlait lors d'une réunion de contributions démocrate à Miami Beach, cette percée scientifique permettra de réaliser de nombreuses avancées.« Nous serons peut-être capables de bloquer des gènes endommagés avec une thérapie génique pour empêcher, par exemple, que des gens ne développent un diabète », a-t-il dit.Le séquençage du génome humain, une oeuvre majeure pour l'avenir de la médecine, s'est brusquement accéléré ces derniers mois.La société américaine Celera Genomics a indiqué il y a un mois et demi qu'elle disposait désormais dans sa banque de données de 97 % des gènes humains et que le séquençage de tout le génome serait terminé dès l'été 2000, soit un an plus tôt qu'elle ne le prévoyait encore il y a quelques mois.Agence France-Presse WASHINGTON Une grand-mère âgée de 90 ans, Doris Haddock, est arrivée à destination hier au Capitole, siège du Congrès américain, après avoir traversé à pied les États-Unis pour défendre une réforme du financement électoral, actuellement bloquée au Sénat.Arrivée lundi dans la capitale fédérale, après avoir accompli plus de 5000 km à pied, de la Californie à Washington D.C., « Granny D » (mamie D) a lancé hier un vibrant appel aux parlementaires pour qu'ils adoptent une réforme du financement des campagnes électorales et qu'ils interdisent certains types de dons connus aux États-Unis sous le nom « d'argent mou ».« Si je vous ai offensé en venant m'exprimer sur les marches du Capitole, c'est que cela devait être comme cela.Vous avez offensé l'Amérique », a lancé la vieille dame, devant plusieurs centaines de personnes, touristes et militants, criant : « Allez, Granny D, allez ! ».L'extraordinaire périple de Doris Haddock a commencé à Pasadena en Californie le 1er janvier 1999 et s'est achevé hier sur les marches du Capitole, où siège le Congrès américain, aux côtés de nombreux élus.À raison de 16 km (10 miles) par jour, Doris Haddock a parcouru sans encombres majeures la Californie, l'Arizona, le Nouveau Mexique, le Texas, l'Arkansas, le Tennessee, le Kentucky, l'Ohio, la Virginie de l'Ouest et le Maryland, rassemblant autour d'elle à chaque étape curieux et activistes en tous genres, sous le regard des médias.Frêle et menue, mais l'air déterminé, toujours coiffée d'un chapeau en paille, Doris Haddock, qui vit à Dublin dans le New Hampshire (nord-est), n'a connu qu'une seule frayeur, après avoir été hospitalisée pendant une semaine au début de sa marche pour déshydratation.PHOTO AP Frêle et menue, Doris Haddock, 90 ans, est arrivée au Capitole aprè avoir accompli plus de 5000 km à pied, de la Californie à Washington D.C.Elle a entrepris cette croisade pour défendre une réforme du financement électoral.La mise bas des phoques commence Presse Canadienne CAP-AUX-MEULES Les loups-marins, comme on les appelle aux Îles, sont arrivés au large des Îles et les femelles ont commencé la mise bas de leurs nouveau-nés depuis quelques jours.Des agents de Pêches et Océans Canada ont survolé la banquise et ont noté, à 45 milles marins au nord-ouest de l'archipel, une mouvée d'environ 45 000 phoques étendue sur une distance d'environ 15 kilomètres.Ces premiers arrivants seront bientôt rejoints par le reste du troupeau qui atteindra, selon les évaluations des scientifiques, un total d'un peu plus d'un million de bêtes.Si l'on tient compte des phoques qui se rendent sur la côte est de Terre-Neuve la mouvée représente environ 5 millions d'individus.Cette année, le quota de chasse a été fixé à 275 000 bêtes.On s'attend par ailleurs à quelque 250 000 naissances sur la banquise.L'observation des phoques sur la banquise par les touristes débutera aujourd'hui à partir du Chateau madelinot.Cette année, les visiteurs en provenance du Japon seront très nombreux (45 pour cent du total) suivis par les Américains, les Italiens, les Français et les Allemands.La chasse débutera vers le 20 mars.Cette année, une incertitude plane sur cette activité.Personne ne sait s'il y aura des acheteurs pour les peaux et la viande et quels seront les prix offerts aux chasseurs.Outre les phoques, les chasseurs, les touristes et les hélicoptères, les défenseurs des droits des animaux seront également sur place.PHOTO PC Le retour des bernaches Les oies du Canada ont commencé leur migration printanière très tôt cette année, comme le prouve cette photo prise hier, le 29 février, près de Winnipeg.Au cours de la dernière décennie, les bernaches sont en moyenne revenus dans la métropole manitobaine vers le 15 mars.Le sort d'Odell Barnes, condamné à mort au Texas, dans les mains de la Cour suprême FRANCIS TEMMAN AFP, HOUSTON Les avocats d'un jeune Noir de 31 ans, Odell Barnes, qui doit être exécuté aujourd'hui au Texas, vont exercer un recours devant la Cour suprême et affirment disposer d'un nouveau témoignage qui disculpe leur client.Condamné en 1991 pour le meurtre de sa petite amie, Barnes ne cesse de clamer son innocence.Lundi, en dépit des appels à la clémence du pape Jean-Paul II et de nombreux responsables français, dont le président Jacques Chirac et le premier ministre Lionel Jospin, la commission des grâces du Texas a refusé de recommander une mesure de clémence au gouverneur du Texas, George W.Bush.Le gouverneur et candidat à la Maison-Blanche peut encore accorder un sursis à exécution de 30 jours.« Notre seule voie de recours désormais est la Cour suprême », reconnaissait hier un des trois avocats de Barnes, Gary Taylor.L'affaire Odell Barnes a débuté un jour de novembre 1989, à Wichita Falls (Texas), avec la découverte du corps de sa petite amie, Helen Bass, sauvagement assassinée à son domicile.Odell Barnes est interpellé le lendemain.Déjà condamné à plusieurs reprises pour plusieurs petits braquages et deux viols, il fait figure de suspect idéal.Lors du procès en 1991, les preuves présentées par le procureur public sont fragiles mais Barnes est noir et pauvre.Mal défendu par un avocat commis d'office, sans moyens financiers pour mener une contre-enquête sérieuse, il est jugé coupable et condamné à la mort par injection.Depuis, il ne cesse de clamer son innocence.« Je ne suis pas un ange », reconnaît-il, « mais je n'ai pas fait cela.» En 1997, une équipe de trois avocats texans reprennent l'affaire, soutenus par une association française, « Lutte pour la justice », qui recueille des milliers de dollars sous forme de dons pour financer une contre-enquête.En deux ans d'un travail de fourmis, ils mettent l'accusation en pièces, démontrent que l'enquête policière a été bâclée, que les témoins à charge ont menti et que les preuves établies à son encontre ont été entièrement fabriquées.Venu rendre visite il y a deux semaines à Odell Barnes dans sa prison, à Huntsville, le président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale française, Jack Lang, avait imploré les autorités texanes de ne pas commettre une erreur judiciaire.« On a le sentiment de quelqu'un qui est broyé par une machine judiciaire implacable, qui écrase et qui est injuste.Aujourd'hui, les preuves sont là et il faut qu'un procès équitable permette de les examiner », avait lancé l'ancien ministre socialiste de la Culture.Surprise de dernière heure, les avocats de Barnes ont découvert vendredi une lettre d'un témoin adressée au procureur et disculpant Barnes.Ce témoin affirme qu'un autre homme, un personnage trouble répondant au nom de Johnny Ray Humphries, est impliqué dans le meurtre.« Ce témoin non seulement a téléphoné et fourni son témoignage à Crime Stoppers (une centrale d'aide et de dénonciation à la police) il y a longtemps mais il a aussi appelé le journal local pour leur dire.Bien sûr, personne n'a rien fait », déplore l'avocat Gary Taylor.« Ce qui est encore plus troublant, c'est que le procureur n'a pas cherché à le contacter et n'a pas daigné nous fournir une copie de sa lettre », s'indigne-t-il.Mais les demandes de révision du procès se heurtent au mur de la justice texane et à l'intransigeance du procureur de Wichita Falls, Barry Macha, injoignable hier.Brandissant l'autorité de la chose jugée, celui-ci refuse obstinément d'interroger les nouveaux témoins et d'explorer les nouvelles pistes que lui apportent sur un plateau les avocats de Barnes. 3LP0801E0301 E 8 merc., 1er mard CYB 3LP0801E0301 ZALLCALL 67 00:53:53 03/01/00 B E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er MARS 2000 technologie@lapresse.ca Des OGM dans votre assiette?JEAN-MARC TREMBLAY collaboration spéciale En janvier dernier, La Presse suivait de près la conférence sur le protocole de biosécurité tenue à Montréal.Cet événement remettait sur la table la controverse assez salée des OGM (organismes génétiquement modifiés).Depuis, un protocole a été signé, le vacarme médiatique s'est tu, mais le débat fait toujours rage sur Internet.L'internaute a ici une belle occasion de se familiariser avec les opinions, les principes scientifiques et les considérations économiques en jeu.Vous vous étonnez qu'une tomate oubliée dans le frigo garde son teint de jeune fille pendant plus d'un mois ?Vous avez peut-être affaire à un OGM ! En vous rendant au site de Greenpeace France, vous trouverez, entre autres, des définitions générales et un historique des événements qui ont conduit les pays européens à lever le nez sur les semences transgéniques.Les Français en font tout un plat L'opinion des Français sur la question des « aliments Frankenstein » est bien exposée dans le dossier que le journal Libération consacre aux OGM.Avec une chronologie succincte des événements, un répertoire de liens utiles et une banque d'articles publiés sur la question, la version virtuelle de ce qui est tout le contraire d'une feuille de chou (transgénique, bien sûr !) se présente comme un arrêt obligé.Les pays producteurs, dont le Canada, aimeraient assujettir le commerce des OGM aux règles de libre commerce international, telles que prescrites par l'Organisation mondiale du commerce (OMC).Les pays européens, quant à eux, prônent une réglementation qui tienne compte de facteurs environnementaux ou de santé publique.Le protocole de biodiversité signé à Montréal tente de faire le pont entre les deux points de vue.Le site Linkages de l'International Institute for Sustainable Development (IISD) présente un compte rendu étoffé de la Conférence de Montréal, avec extraits vidéo, photos et rapports quotidiens à l'appui.De plus, vous pourrez vous procurer sous peu le texte final du protocole de biosécurité dans le site consacré à la Convention sur la diversité biologique.Voir des OGM dans sa soupe Le géant de la biotechnologie Monsanto expose dans son site les arguments en faveur du développement des organismes génétiquement modifiés.Les arguments pro- OGM valent la peine d'être entendus.Ils soutiennent entre autres que depuis des millénaires, l'homme s'efforce d'obtenir de meilleures récoltes en croisant les espèces.Après tout, ne sont-ce pas des OGM que Mendel (le père de la génétique) a créés en hybridant ses petits pois ?Vous en avez soupé ?Devant la controverse que suscitent les OGM à travers le monde, plusieurs multinationales ont annoncé qu'elles n'utiliseraient plus de produits transgéniques dans leurs aliments.La compagnie Gerber, le plus grand fabricant de nourriture pour bébés aux États- Unis, et Mc Cain sont du nombre.Et si vous désirez savoir ce qu'il y a vraiment au bout de votre fourchette, le site de Biotech Action Montréal publie une liste des compagnies qui utilisent des OGM dans leurs produits.La question des OGM et des risques encore inconnus qu'ils font courir à la santé publique ou à l'environnement exacerbent les passions.Cela explique peut-être le nombre de pages personnelles qui traitent de cette question pourtant très aride.On ira voir la section « Alerte aux OGM » de l'excellente Terre sacrée pour s'en convaincre.Bon appétit ! On peut consulter cet article et les liens référencés sur InfiniT.com Pour tout commentaire : Commentaires@infinit.net CARNET D'HYPERLIENS : Greenpeace France www.greenpeace.fr Le journal Libération www.liberation.com/ogm/index.html L'Organisation mondiale du commerce www.wto.org/wto/indexfr.htm Linkages www.iisd.ca/biodiv.html Site de la Convention sur la biodiversité biologique.À venir : texte du protocole de biosécurité signé à Montréal.www.biodiv.org/Index-f.html Monsanto www.mosanto.fr Gerber www.gerber.com Mc Cain www.mccain.com Biotech Action Montréal bam.tao.ca/fr/index.html Alerte aux OGM terresacree.org/index2.htm Le bogue du 29 février a causé des problèmes mineurs d'après AP et AFP Après avoir passé le bogue de l'an 2000 sans encombre, de nombreux ordinateurs japonais et néo-zélandais ont été incapables, en cette année bissextile, de faire la différence entre le 29 février et le 1er mars.Au Japon, de nombreux dysfonctionnements sans gravité ont été recensés.Pas moins de 1200 distributeurs de billets de banque dans les bureaux de poste sont tombés en panne temporairement.À la centrale nucléaire de Monju, à 350 km à l'ouest de Tokyo, un système informatique s'est arrêté, mais n'a pas affecté le fonctionnement de la centrale.Des sismographes, appareils destinés à mesurer les secousses souterraines, n'ont pas reconnu la date du 29 février dans au moins trois préfectures.En outre, un écran destiné à surveiller une fuite d'eau sur un barrage dans la préfecture d'Iwate (nord) a cessé de fonctionner à minuit, sans conséquences selon les autorités.En outre, les ordinateurs de plusieurs stations d'observation de la météo japonaise ont annoncé à tort une pluviométrie importante.Ce bogue a été détecté dans 43 des 1300 stations terrestres du pays.De son côté, la Chine a annoncé avoir passé le cap sans encombres.Mais le gouvernement chinois a demandé à sa cellule de crise informatique de rester en « état d'alerte maximum » pendant deux jours supplémentaires.En Nouvelle-Zélande, le « bogue » a touché quelque 4000 terminaux dans le secteur bancaire, rendant difficile la vérification de transactions.En Indonésie, la Bourse de Djakarta est restée fermée par précaution et le métro de Singapour a refusé sans raison valable les tickets de passagers.L'Europe n'a pas été totalement épargnée.Des passeports ont été émis avec des dates incorrectes en Grèce et en Bulgarie, et un ordinateur des services météo aux Pays- Bas a refusé de transmettre des données aux médias.Bruce Mc Connell, qui dirige un groupe de surveillance du bogue de l'an 2000 mis en place par les Nations unies et la Banque mondiale, a qualifié le problème du passage au 29 février de mineur.Dans l'ensemble, les experts informatiques s'attendaient à une journée tranquille.Le bogue du 29 février a provoqué des incidents mineurs aux Etats-Unis, notamment dans le système d'archivage de messages des garde-côtes, a indiqué hier Jack Gribben, porte-parole du centre présidentiel pour le passage à l'an 2000.La cellule centrale mise en place par le président Bill Clinton pour étudier l'impact du bogue de l'an 2000, va conclure sa surveillance des systèmes informatiques nationaux en mars.Le système d'archivage des garde- côtes, qui n'est pas « considéré comme étant un système critique », a refusé de prendre en compte des messages en date du 29 février, selon Jack Gribben.Un autre problème a été rapporté par la base militaire aérienne d'Offutt (Nebraska), avec l'ordinateur qui gère les stocks de pièces utilisées dans les réparations, selon Jack Gribben.Cette semaine devrait aussi marquer la fin de la surveillance du bogue de l'an 2000, notamment aux Etats-Unis.La commission sénatoriale américaine mise en place spécifiquement devait ainsi publier un rapport final hier avant d'être dissoute.Dans ce rapport obtenu par l'Associated Press, cette commission a répertorié plus de 250 défaillances liées au passage à l'an 2000 dans les systèmes informatiques de quelque 75 pays.L'ordinateur dans les coutures des vêtements CÉLINE LE PRIOUX Agence France-Presse, HANOVRE À l'avenir, l'ordinateur de poche ne se portera plus en bandoulière, mais s'enfilera comme un vêtement et obéira à la voix, permettant à son propriétaire d'avoir les mains libres pour d'autres activités.C'est du moins ce qu'espère la société américaine Xybernaut, leader des « PC-vêtements », déjà disponibles et présentés au grand salon mondial de l'informatique, le CeBIT, qui se tient jusqu'au 1er mars à Hanovre (Allemagne).Dans la poche de l'homme du futur se trouve un mini-ordinateur ultra léger, mais puissant : il pèse 900 grammes et possède un disque dur de 8 gigabits.À son poignet est accroché un petit clavier-bracelet.Et sur sa tête : un casque équipé d'un micro, d'écouteurs et d'une caméra numérique.Grâce à un écran de 2,5 cm 2 placé tout près d'un de ses yeux, dans une semimonture de lunette, il peut visionner des documents.« Les applications du « wearable computer » \u2014 l'ordinateur que l'on porte sur soi \u2014 sont infinies.Elles ne sont limitées que par notre imagination », estime le patron de Xybernaut, Edward G.Newman.Pour l'instant, il est utilisé dans la maintenance.Ainsi, un technicien qui doit vérifier le bon fonctionnement de différentes pièces composant un avion n'a plus des tonnes de papier à transporter sur lui.Il lui suffit d'avoir le manuel dans son ordinateur de poche, qu'il consulte à tout moment grâce au petit écran placé à quelques centimètres d'une de ses pupilles.Guidé, il a les mains libres pour actionner des instruments.Il peut aussi servir à l'électricien lors d'une réparation dans un bâtiment.Équipé des plans des câbles installés dans les murs d'une maison, mémorisés sur son PC et visionnables à volonté, il se consacre au contrôle les fils électriques.Dans les secteurs de l'industrie, Xybernaut a déjà trouvé des clients.Mais il compte aussi se développer dans le tourisme.Il met ainsi au point un projet avec l'une des villes les plus visitées d'Allemagne, Heidelberg (sud-ouest)."]