La presse, 31 décembre 1999, vendredi 31 décembre 1999

[" 5LP0101E1231 E 1 VENDREDI 5LP0101E1231 ZALLCALL 67 11:45:39 01/06/00 B 5LP0201E1231 E-2 vendredi RC 5LP0201E1231 ZALLCALL 67 11:49:00 01/06/00 B E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 31 DÉCEMBRE 1999 FOOTBALL C\u2019est pas sérieux Ainsi donc, Jimmy Johnson hésite à remplacer Dan Marino parce qu\u2019il craint la réaction de la presse.Et la réaction des fans.C\u2019est la grosse histoire ces jours-ci à Miami, selon les journalistes de l\u2019endroit.« Jimmy Johnson ne fait pas jouer Damon Huard ( le quart numéro deux des Dolphins ) de peur d\u2019être critiqué par les médias et les partisans », écrivait un collègue de la Floride cette semaine.Sauf erreur, il s\u2019agit sans doute d\u2019une première.Jimmy Johnson qui craint la critique ?Le même Jimmy Johnson qui a repêché le porteur de ballon Cecil Collins, un jeune au passé douteux qui croupit maintenant en prison pour les raisons que l\u2019on sait ?Le même Jimmy Johnson qui a accordé u n e d e u x i è m e chance à l\u2019ailier défensif Dimitrius Underwood, jadis cong é d i é p a r l e s Vikings pour cause d\u2019aliénation mentale ?C\u2019est pas sérieux, comme le chantait naguère l\u2019immortel Dick Rivers.Pourtant, Jimmy le toupet ne devrait pas hésiter.Depuis le début de la saison 1999, Marino, manifestement, perd des plumes.On ne sait trop si sa blessure au cou l\u2019importune encore, mais ses passes manquent de punch, n\u2019ont plus la vélocité d\u2019autrefois.Visiblement incapable de retrouver sa touche depuis quelque temps, Marino a pris la mauvaise habitude de lancer un grand nombre de passes à risque sur les côtés.En 1999, l\u2019adversaire a intercepté et transformé illico sept passes de Marino en touchés, un record de la NFL.Pendant ce temps, le jeune Huard manie le crayon et le bloc-notes sur les lignes de touche.Cette saison, Huard a une fiche de 5-1 avec sept passes de touché.C\u2019est donc le moment des décisions et notre ami Jimmy hésite.On peut le comprendre, puisqu\u2019il n\u2019est jamais facile de remplacer une légende.À titre comparatif, on rappellera que les membres de Van Halen ont longuement hésité avant de montrer la porte au chanteur David Lee Roth.Mais ils l\u2019ont fait et aujourd\u2019hui, ils ne s\u2019en portent que mieux.Si la stratégie a fonctionné pour Van Halen, elle peut sans doute fonctionner pour Jimmy Johnson, non ?n n n Ça passe ou ça casse dimanche aprèsmidi.Dans la Conférence américaine, il n\u2019y a plus qu\u2019une seule place disponible en vue des séries.Les combattants ?Miami, Seattle et Kansas City.Le gagnant du titre dans l\u2019Ouest ( Seattle ou Kansas City ) va évidemment participer aux séries.Ensuite, ça se complique juste un peu.Mais précisons simplement que les Dolphins doivent gagner et espérer une défaite de Seattle ou Kansas City pour prendre part à la grande danse de janvier.Ce ne sera pas évident.Les Chiefs sont pratiquement invincibles à la maison et dimanche, ils accueillent les Raiders, une équipe plutôt minable sur la route.Les Seahawks ?Ils s\u2019en vont à New York pour y rencontrer les Jets.Une victoire des Seahawks et c\u2019est le championnat, puisque Seattle a l\u2019avantage au bris d\u2019égalité ( l\u2019équipe de Mike Holmgren a battu les Chiefs à deux reprises cette saison ).Mais les Jets ont retrouvé leurs ailes et ne perdent plus.Et puis, il n\u2019y a rien de plus dangereux qu\u2019une équipe qui n\u2019a plus rien à perdre, comme l\u2019ont constaté les Dolphins lundi soir.Quelque chose comme 24-17 Jets ?Fort possible.Mais les Dolphins ont un certain avantage.Après tout, ils vont affronter les Redskins, une équipe qui n\u2019a plus rien à gagner.On devine que les Redskins vont y aller mollo, faire jouer les réservistes en deuxième demie pendant que les vétérans vont regarder le Playboy Channel bien au chaud dans le vestiaire.Une petite facile pour les Dolphins en perspective.Et une place en séries malgré tout.À moins que les Seahawks.n n n Dans la Conférence nationale, une seule place disponible en vue des séries.Les scénarios sont multiples, alors allons-y avec le plus simple : une victoire des Cowboys dimanche, et les voilà en séries, coiffant les Giants, les Packers et les Panthers au fil d\u2019arrivée.En théorie, les Cowboys devraient battre les Giants assez facilement.On rappelle que la défensive new-yorkaise a des allures de fromage suisse depuis les blessures aux demis de coin Jason Sehorn et Phillippi Sparks.On rappelle aussi que les Giants n\u2019ont pas une attaque particulièrement dangereuse.Mais les Cowboys n\u2019ont plus l\u2019oeil du tigre.Le proprio Jerry Jones a d\u2019ailleurs convoqué ses hommes à une réunion d\u2019urgence lundi.Et ce n\u2019était pas pour parler du plus récent album de George Michael, qui est par ailleurs excellent.« J\u2019ai dépensé 41 millions de dollars en bonis cette année et je me sens un peu stupide », a déclaré Jerry Jones cette semaine.Oui, 41 millions en bonis pour une équipe tout à fait ordinaire.Navrant, mais contre les Giants, à la maison.Et puis, le grand Aikman ne peut quand même pas jouer trois mauvais matchs de suite.On allait oublier : dans l\u2019histoire de la NFL, seulement trois équipes ont réussi à prendre part aux séries avec un dossier de .500.Dimanche, ce nombre pourrait passer à cinq avec une victoire des Cowboys et une défaite des Lions.Il y a quelques semaines, on posait la question: parité ou médiocrité ?Nous avons maintenant la réponse.NFL FAVORIS ÉCART NÉGLIGÉS RICHARD LABBÉ ANDRÉ RIVEST* MINNESOTA 7 Detroit Minnesota Detroit GREEN BAY 7 1/2 Arizona Arizona Green Bay JETS DE N.Y.1 Seattle Jets de N.Y.Seattle KANSAS CITY 4 1/2 Oakland Kansas City Kansas City Baltimore 1 N.-ANGLETERRE Baltimore Baltimore Indianapolis 1 BUFFALO Indianapolis Indianapolis Tampa Bay 3 1/2 CHICAGO Tampa Bay Tampa Bay JACKSONVILLE 8 1/2 Cincinnati Jacksonville Jacksonville CAROLINE 8 1/2 N.-Orléans Caroline Caroline St.Louis 8 1/2 PHILADELPHIE Philadelphie St.Louis DALLAS 6 1/2 Giants de N.Y.Dallas Dallas DENVER 7 San Diego Denver San Diego WASHINGTON 3 1/2 Miami Miami Washington Tennessee 4 PITTSBURGH Tennessee Tennessee ATLANTA 7 San Francisco San Francisco San Francisco Résultats de la semaine dernière: Richard Labbé 8-6-1 et l'invité de la semaine (Jacques Dussault) 11-3-1.Depuis le début de la saison: l'invité de la semaine 115-108-9 et Richard Labbé 105-118-9.Si vous voulez comparer vos prédictions aux nôtres, vous devez tenir compte de l'écart.Ainsi, cette semaine, si vous choisissez St.Louis, vous concédez 8 points et demi à Philadelphie.Donc, si St.Louis l'emporte par 8 points ou moins, vous perdez votre pari.L'équipe qui reçoit est en majuscules.*Pour la dernière semaine de la saison, nous avons invité les deux pronostiqueurs qui ont signé les meilleurs scores hebdomadaires depuis septembre: notre expert Richard «Reno» Labbé (12-3, les 21 et 22 novembre) et André «Vegas» Rivest, graphiste à La Presse (11-3, les 31 octobre et 1er novembre).Que le meilleur gagne! Nos prédictions Notre expert L\u2019invité de la semaine Infographie La Presse Richard Labbé PHOTO AP Depuis le début de la saison 1999, Dan Marino perd manifestement des plumes.RALLYE Patrick Trahan au départ du Paris-Dakar ION FLORIN SIMIONESCU collaboration spéciale PARIS Pour Patrick Trahan, le 28 décembre 1999 aura été une journée vraiment particulière.Après les péripéties de la préparation, il a enfin pris le départ du Paris-Dakar.Devant une foule de plusieurs milliers de personnes réunies au Champ-de-Mars, au pied de la tour Eiffel, il a fait monter sa Honda XR600 sur le podium de départ.Depuis qu\u2019il a quitté le Québec dimanche soir dernier, Patrick a très peu dormi.Ses bagages se sont égarés entre l\u2019aéroport et le centre-ville.En se rendant au parc floral de Vincennes où avaient lieu les vérifications techniques, il découvre que les pièces de rechange de sa Honda et le système de GPS ( global positioning system, système de navigation par satellite ) ne sont pas encore arrivés.Il se débrouille pour s\u2019en faire prêter un.« J\u2019étais nerveux, confie-t-il, je pensais être bien préparé, mais je me rends compte qu\u2019il me manque beaucoup d\u2019expérience.Mais j\u2019ai retrouvé un peu l\u2019ambiance et des copains rencontrés il y a deux ans au rallye de l\u2019Atlas.Beaucoup de gens m\u2019ont reconnu comme le Québécois pas organisé qui se débrouille différemment.France, ma conjointe, était là aussi.Ça aide.» Le parc floral de Vincennes ressemblait au Québec après la crise du verglas.Arbres déracinés, branches cassées, poteaux couchés, la tempête avait fait de gros dégâts.Il faisait encore froid et il pleuvait.Seules les couleurs des véhicules et la folle agitation des concurrents animaient cette journée plutôt maussade.Les vérifications techniques, c\u2019est en quelque sorte la première épreuve éliminatoire du rallye.Sous l\u2019oeil sévère de commissaire, l\u2019aspirant « dakarien » s\u2019est soumis à la grosse machine administrative des organisateurs.Vérifications administratives, vous entendrez souvent ces mots-là.C\u2019était donc la course aux tampons.Les tampons, ils connaissent ça, les Français.On a d\u2019abord vérifié les papiers de la moto, enregistrement, assurances, et bien sûr le règlement des frais de participation ( plus de 15 000 $, essence non incluse ).Puis il y a eu la vérification mécanique et le marquage du moteur.Inscrit en catégorie marathon ( motos normales, d\u2019origine ), Patrick n\u2019a pas le droit de changer de moteur, ou de cadre en cours de route.Enfin, la vérification des éléments de sécurité : fonctionnement du GPS, de la balise de sécurité, de la lampe à éclats stroboscopique.Trousse de survie, couverte de survie, miroir de détresse, compas, briquet, rien n\u2019est laissé au hasard.Sans oublier la réserve d\u2019eau obligatoire, un réservoir de 5 litres déguisé en sabot moteur.Une fois ces obligations remplies, le concurrent peut enfin poser son numéro sur son engin.« À la fin des vérifications, il était 11 heures du soir, j\u2019avais pas dormi depuis deux jours.J\u2019étais tout seul avec les bagages à la recherche d\u2019un hôtel.Mais j\u2019avais mon numéro », mentionne Patrick.Le lendemain, au guidon de la moto No 181, le pilote de Gatineau s\u2019est rendu au parc fermé situé au Champ-de-Mars en face de l\u2019Académie militaire sur l\u2019avenue de La Motte- Piquet.« C\u2019est spécial pour un Québécois de conduire dans Paris.Ils conduisent comme des fous, très vite.C\u2019était un peu le rodéo », de constater Patrick.Vers 17h, les organisateurs ont donné le départ du Dakar en commencant par les motos.C\u2019était bien sûr un « faux » départ, symbolique, car la vraie course ne commence que le 6 janvier à Dakar au Sénégal pour se terminer le 23 janvier au Caire.Le podium en mettait plein la vue.Gros système de son, jeux de lumières, projecteurs éblouissants, Hubert Auriol, le directeur de la course, et son organisation T.S.O.n\u2019ont pas lésiné sur les moyens.Les motards ne se gênaient pas pour faire hurler les moteurs au grand plaisir des spectateurs impressionnés, très nombreux malgré la pluie.Lorsque le présentateur a appelé « le très spécial numéro 181, Patrick Trahan qui nous vient du Canada », Patrick avait la tête de quelqu\u2019un qui est appelé au paradis.« J\u2019étais sur le podium et Hubert Auriol est venu me dire : Salut Patrick, t\u2019es enfin arrivé.Je me suis rendu compte à ce moment-là comme c\u2019était spécial d\u2019être là, en face de la tour Eiffel pour faire le rallye Paris-Dakar.Je ne suis pas quelqu\u2019un qui manifeste facilement ses sentiments, mais c\u2019est quelque chose d\u2019être sur le podium de départ.Si jamais je me rends jusqu\u2019au bout, si je monte sur ce même podium au Caire, je vais crier très fort.» Il lui restait encore à rejoindre avant 3 heures du matin le port du Havre et embarquer sa moto pour la capitale sénégalaise.On s\u2019est quittés après avoir trinqué à la nouvelle année.En marchant vers le métro de la rue de la Pompe, je me suis rappelé qu\u2019il ne connaissait pas la ville.Moi non plus d\u2019ailleurs.En arrivant à Dakar, début janvier, on verra bien si Patrick s\u2019est perdu du côté de Savigny sur Orge.PHOTO ION FLORIN SIMIONESCU, collaboration spéciale Patrick Trahan chemin faisant vers le podium de départ du Paris-Dakar au Champ-de-Mars plus tôt cette semaine.En arrière-plan se profile la tour Eiffel.BASEBALL Torre se réjouit du départ d\u2019Irabu Le gérant des Yankees a complété ses traitements de radiothérapie d\u2019après AP et La Presse Le nouveau lanceur des Expos, Hideki Irabu, ne s\u2019est pas fait beaucoup d\u2019amis pendant son séjour avec les Yankees de New York.L\u2019entraîneur Joe Torre s\u2019est même réjouit, hier, du départ de l\u2019artilleur japonais.« Hideki pensait quelques fois qu\u2019on le traitait différemment des autres joueurs, a-t-il raconté.Nous avions des problèmes à communiquer entre nous.» Joe Torre a également mentionné le fait qu\u2019il devait toujours avoir recours à un interprète lorsqu\u2019il voulait parler à Irabu.Ce dernier a dû essuyer sa part de critique au cours de la dernière saison.Constamment vilipendé par la presse newyorkaise, il avait hérité du surnom de « gros crapaud » (fat toad) de la part du propriétaire des Yankees, George Steinbrenner.Par ailleurs, Joe Torre a complété hier ses traitements de radiothérapie pour soigner un cancer de la prostate.« Je me sens très bien, vraiment très bien, a-t-il déclaré.Je n\u2019ai ressenti aucun effet secondaire important.J\u2019ai gardé la forme et je n\u2019ai pas perdu de poids.» Le gérant des Yankees est ainsi parti en vacances hier soir.Torre, qui a mené les Yankees vers trois conquêtes de la Série mondiale au cours des quatre dernières années, avait été opéré le 18 mars après que des médecins eurent découvert des tumeurs cancéreuses.Il était revenu à la barre de l\u2019équipe le 18 mai.Ses traitements de radiothérapie ont commencé après la victoire des Yankees à la Série mondiale, en octobre. 5LP0301E1231 E3 vendredi 5LP0301E1231 ZALLCALL 67 11:56:31 01/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 31 DÉCEMBRE 1999 E 3 HOCKEY Corson jouera dimanche ALEXANDRE PRATT Victime d\u2019une légère séparation de l\u2019épaule lors de la rencontre contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, mercredi soir, Shayne Corson affrontera les Rangers de New York, dimanche, au Centre Molson.Le capitaine par intérim du Canadien ne s\u2019est toutefois pas entraîné avec ses coéquipiers, hier matin, à l\u2019aréna Martin-Lapointe de Ville Saint-Pierre.Dainius Zubrus (genou), Benoît Brunet (dos) et Francis Bouillon (main) sont également demeurés à la maison pour soigner des blessures qu\u2019ils traînent depuis quelques semaines, mais ils devraient tous enfiler l\u2019uniforme contre les Rangers.Les autres joueurs du Tricolore ont quant à eux sué à grosses gouttes devant une centaine de spectateurs qui ont profité d\u2019une journée de congé pour venir voir leurs préférés de plus près.L\u2019entraînement a duré près d\u2019une heure et les joueurs ont dû se prêter à plusieurs exercices de patinage sans répit, puisqu\u2019ils ont congé aujourd\u2019hui.Notons que l\u2019ailier Jim Cummins, blessé à une épaule, a patiné avec ses coéquipiers.On ignore cependant s\u2019il sera de retour dans la formation régulière dimanche.n n n Patrice Brisebois et sa femme Michèle sont les heureux parents d\u2019une première fillette.Alexandra, qui pèse près de huit onces, est née par césarienne mercredi soir, pendant le match du Canadien.« Elle ne devait naître que le premier janvier, mais nous sommes finalement bien contents qu\u2019elle soit née un peu plus tôt, a confié le nouveau papa.Il y a eu des petites complications pendant l\u2019accouchement, mais là, tout le monde va bien et je suis très fier de Michèle.Ce fut une expérience fascinante sur le plan personnel.Voir une femme autant souffrir, c\u2019est difficile.Ça remet les choses en perspective.» Comme la convention collective de la Ligue nationale ne contient pas de clause pour les congés parentaux, Brisebois reprendra son poste à la ligne bleue dès dimanche.n n n Avec le retour au jeu de Brisebois, le Canadien compte toujours sur un surplus de défenseurs.Tout porte à croire que Barry Richter sera retranché en vue de la prochaine rencontre.Il faut également s\u2019attendre à ce que Scott Lachance, qui a connu un match horrible contre les Sénateurs, cède sa place à Igor Ulanov ou Miroslav Guren.Ce dernier a été laissé de côté lors des huit dernières rencontres du Tricolore.n n n Arron Asham a attendu son 31e match avant de compter ses deux premiers buts dans la Ligue nationale.Pourtant, l\u2019ailier originaire de Portage-la-Prairie, au Manitoba, était un marqueur naturel chez les juniors.Lors ses trois dernières saisons à Red Deer, il a compté 32, 45 et 43 fois.n n n Chez les Rangers, Alexandre Daigle connaît probablement le retour de l\u2019année dans la Ligue nationale.En 16 parties, Daigle a enregistré quatre buts et neuf mentions d\u2019aide.Sa fiche de +2 est parmi les meilleures de l\u2019équipe.Valeri Kamensky est de retour au jeu et il forme un trio européen aux côtés de Petr Nedved et de la recrue Jan Hlavac.Stéphane Quintal n\u2019a obtenu que trois points en 35 rencontres cette saison.Son différentiel de -5 est le pire de la brigade défensive des Rangers.Richer ne trouve pas preneur « Je ne suis pas du genre à se rendre à la patinoire seulement pour y chercher sa paie » PHOTO AP « C\u2019est son équipe, il choisit les joueurs, il forme les trios, c\u2019est lui qui décide qui joue et ne joue pas », dit Harry Sinden en Presse Canadienne parlant de Pat Burns.TAMPA, Floride L\u2019attaquant Stéphane Richer a été cédé hier aux Vipers de Detroit de la Ligue internationale de hockey par le Lightning de Tampa Bay.Le nom de Richer avait été soumis au ballottage par le Lightning mais l\u2019ancien attaquant du Canadien n\u2019a pas trouvé preneur.Richer a déclaré que le temps de quitter le Lightning était venu.« Je savais que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que Ludzy (l\u2019entraîneur Steve Ludzik) ne m\u2019envoie de moins en moins souvent dans la mêlée, a expliqué Richer au St.Petersburg Times.Je n\u2019ai jamais été mis de côté (pour un match), alors, pour moi, c\u2019est difficile à l\u2019accepter.Je ne suis pas le genre de joueur qui se rend à la patinoire seulement pour y aller chercher son chèque de paie.» Richer, qui écoule la deuxième année d\u2019un contrat de trois ans estimé à 6,6 millions, a ajouté qu\u2019il ne voulait pas déranger l\u2019équipe.« Le club connaît des problèmes et je ne pense pas que Ludzy souhaite voir des gars malheureux dans le vestiaire, a dit Richer.Ils ont besoin de joueurs qui travaillent fort et qui sont heureux.» La défaite de 6-1 du Lightning contre la Floride, lundi, a été la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase.Richer n\u2019a joué que pendant cinq minutes et 35 secondes, n\u2019effectuant que deux présences sur la glace après la première période.« Ma famille (qui regarde les matchs du Lightning à la télévision) pensait que j\u2019avais été échangé après la première période », a dit Richer en riant.Gagné heureux d\u2019être encore là n Simon Gagné devait porter l\u2019uniforme du Canada au championnat du monde de hockey junior mais il a plutôt aidé les Flyers de Philadelphie à vaincre par 3-2 les Canucks de Vancouver, mercredi.La recrue de 19 ans a marqué le but égalisateur avant de préparer le but gagnant inscrit par Adam Burt lors de la prolongation.Les Flyers avaient l\u2019intention de céder Gagné à l\u2019équipe canadienne junior mais le directeur général Bobby Clarke a changé d\u2019idée après avoir appris que l\u2019entraîneur Roger Neilson souffrait d\u2019un cancer de la moelle osseuse.Gagné a reconnu qu\u2019il n\u2019avait pas du tout souhaité quitter les Flyers.« Quand vous jouez pour un aussi bon club que le nôtre, il est difficile de dire oui lorsqu\u2019on vous demande si vous voulez vous en aller, a déclaré Gagné au Vancouver Sun.C\u2019est difficile de dire non à mon pays mais je suis très heureux d\u2019être encore avec les Flyers.C\u2019est mon rêve de jouer dans la LNH pendant toute ma vie.» Molleken félicite Thibault n Selon l\u2019entraîneur-adjoint des Blackhawks de Chicago, Lorne Molleken, le brio du gardien Jocelyn Thibault explique en grande partie les récents succès de l\u2019équipe.« Thibault est fantastique, a lancé Molleken au Chicago Sun-Times.Nous voulons le faire jouer jour après jour.« Nous croyons qu\u2019il peut faire le boulot pour nous.» Il y a un mois, Thibault entendait les rumeurs à l\u2019effet que les Blackhawks cherchaient à acquérir les services des gardiens Félix Potvin ou Nikolai Khabibulin.On reprochait à l\u2019ancien gardien du Canadien son manque de régularité au jeu.Puis, il s\u2019est fracturé l\u2019annulaire de la main gauche et il a dû s\u2019absenter pendant deux semaines.Aujourd\u2019hui, Thibault dit mieux se sentir.Sa technique et son moral sont bons.Lui-même se sent plus confiant.« 95 pour cent de l\u2019art de garder les buts se passe dans votre tête, a dit Thibault.Quand vous commencez à mal jouer, vous commencer à trop réfléchir.Maintenant, je prends les rencontres une par une.Les gars me facilitent la tâche en jouant mieux devant moi.» Dean sort de l\u2019hôpital n Le défenseur Kevin Dean, des Stars de Dallas, est revenu dans l\u2019entourage de l\u2019équipe après avoir passé deux jours à l\u2019hôpital à cause d\u2019une arythmie cardiaque.Il a patiné pendant 30 minutes, mercredi, mais, au mieux, il ne sera pas en uniforme avant le match de lundi contre Los Angeles.Comme Dean doit prendre des remèdes afin d\u2019éclaircir son sang, il doit donc éviter les coupures.Il a indiqué qu\u2019il avait déjà été hospitalisé à deux reprises à cause de ce problème.Toutefois, jouer au hockey ne menace pas sa vie.« Mon rythme cardiaque ne constitue pas un risque.Le danger, c\u2019est d\u2019avoir des caillots de sang, a mentionné Dean au Dallas Morning News.J\u2019ai dû perdre environ 15 pour cent de mes capacités cardio-vasculaires.Quand cela se produit, je me fatigue plus rapidement sur la glace mais cela ne m\u2019inquiète jamais.Parfois, après une présence éreintante, je reviens au banc des joueurs et j\u2019ai l\u2019impression que mon coeur rate un battement.» Jagr a près d\u2019un million de votes n Jaromir Jagr s\u2019apprête à devenir le premier joueur à recueillir un million de votes au scrutin populaire en vue du match des étoiles de la LNH.L\u2019attaquant des Penguins de Pittsburgh a déjà reçu 903 745 votes, ce qui surclasse déjà le record de 620 788 établi par Paul Coffey, alors avec les Red Wings de Detroit, en 1995-96.Les autres meneurs au scrutin en vue de désigner l\u2019équipe mondiale sont Teemu Selanne (Anaheim), deuxième chez les ailiers avec 582 074 votes, les défenseurs Nicklas Lidstrom (Detroit \u2014 817 566) et Serguei Zubov (Dallas \u2014 520 498), le centre Mats Sundin (Toronto \u2014 476 448) et le gardien Dominik Hasek (Buffalo \u2014 464 936).Curtis Joseph (Toronto) continue d\u2019être le gardien le plus populaire de l\u2019équipe nordaméricaine, ayant récolté 485 032 votes, plus de 200 000 de plus que Chris Osgood (Detroit \u2014 268 747).Les autres meneurs sont les ailiers Paul Kariya (Anaheim) et Brendan Shanahan (Detroit \u2014 409 864), les défenseurs Chris Pronger (St.Louis \u2014 448 358) et Rob Blake (Los Angeles \u2014 441 963) et le centre Steve Yzerman (Detroit \u2014 466 159).Le vote en vue du match des étoiles du 5 février, à Toronto, prendra fin le 3 janvier.Le propriétaire des Hurricanes aurait annulé un échange impliquant Primeau n Selon un journal de Raleigh, l\u2019attaquant Keith Primeau sera venu bien près de passer aux Coyotes de Phoenix mais Peter Karmanos, le propriétaire des Hurricanes de la Caroline, aurait annulé l\u2019échange.« Tout ce que je sais, c\u2019est que je suis venu près de déménager mardi, a déclaré Primeau.J\u2019ai reçu un appel de mon agent-négociateur m\u2019annonçant que les Hurricanes étaient à la veille de m\u2019échanger et que les termes monétaires d\u2019une entente étaient réglées.Plus tard, j\u2019ai reçu un autre appel m\u2019indiquant qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019échange.» Citant des sources anonymes, le News & Observer a écrit que Karmanos s\u2019était oppposé à l\u2019échange.Primeau, un joueur des ligues mineures non identifié et deux choix au repêchage auraient été cédés aux Coyotes en retour de Jeremy Roenick ou de Keith Tkachuk.« Pat n\u2019a pas à s\u2019inquiéter » Sinden donne un vote de confiance à Burns Presse Canadienne EAST RUTHERFORD, N.J.Le directeur-général des Bruins de Boston, Harry Sinden, a donné un vote de confiance inconditionnel à l\u2019entraîneur Pat Burns.Sinden avait accompagné l\u2019équipe au New Jersey \u2014 où les Bruins affrontaient les Devils, mercredi \u2014 dans le seul but d\u2019informer ses ouailles que Burns ne risquait pas de perdre son poste malgré les récents déboires de l\u2019équipe.« Certaines choses semblent avoir une vie à elles.Plusieurs d\u2019entre elles naissent dans les médias mais elles n\u2019ont aucun fondement, a déclaré Sinden au Boston Globe avant la rencontre de mercredi.Ces rumeurs inquiètent et perturbent beaucoup notre club.» Les Bruins ont subi mercredi une défaite de 5-4 en prolongation.« Si on ne tente pas de mettre fin à ces histoires de la manière la plus ferme qui soit, on risque de se retrouver sur la défensive pendant tout le reste de la saison », a ajouté Sinden.Le directeur général des Bruins a ajouté qu\u2019il ne voulait pas que son entraîneur et ses joueurs soient distraits par ces rumeurs.« Je ne pouvais laisser Pat et l\u2019équipe dans l\u2019ignorance de ce que je pensais de ces rumeurs.Si cela inquiétait Pat, il n\u2019a plus à s\u2019en préoccuper car rien ne va se produire.« C\u2019est son équipe.Je lui donne une autonomie complète.Il choisit les joueurs, il forme les trios.C\u2019est lui qui décide qui joue et ne joue pas.» Ce vote de confiance de Sinden n\u2019a pas empêché les Bruins de s\u2019incliner 5-4, en prolongation, devant les Sénateurs hier à Ottawa.C\u2019est un but du défenseur Jason York, son premier de la saison, à 1.23 de la prolongation qui a couronné une remontée des Sénateurs qui ont réussi 19 tirs au but au troisième engagement.Shaun Van Allen, Radek Bonk, Shawn McEachern et Magnus Arvedson ont aussi marqué pour Ottawa.Chez les Bruins, qui menaient 4-2 au début de la troisième période, Serguei Samsonov a récolté deux buts tandis que Joe Thornton et Anson Carter en obtenaient un chacun.Vernon passe aux Panthers Presse Canadienne NEW YORK L\u2019expérimenté gardien Mike Vernon, qui compte deux bagues de la Coupe Stanley, a été cédé aux Panthers de la Floride par les Sharks de San Jose dans un échange impliquant aussi les Rangers de New York.Âgé de 36 ans, Vernon avait été délogé par Steve Shields à titre de gardien numéro un des Sharks.En 15 rencontres depuis le début de la saison, il avait accordé 2,49 buts par match.Les Panthers étaient à la recherche d\u2019un gardien depuis la blessure de Trevor Kidd qui sera absent pendant les deux prochains mois à cause d\u2019une épaule disloquée.Ils obtiennent aussi le choix de troisième tour des Sharks au prochain repêchage.Les Sharks obtiennent des Rangers le joueur de centre Todd Harvey et un choix de quatrième tour au repêchage de 2001.Harvey, le premier choix des Stars de Dallas au repêchage de 1993, a un dossier de trois buts et de trois passes en 31 rencontres.Quant aux Rangers, ils ont fait l\u2019acquisition de l\u2019ailier droit Radek Dvorak des Panthers.Ce dernier a marqué sept buts et récolté 10 passes depuis le début de la saison.À surveiller : le p\u2019tit Reid au sein de l\u2019équipe canadienne junior Presse Canadienne SKELLEFTEA, Suède Brandon Reid se fiche pas mal de sa taille.Le centre de Kirkland, qui mesure cinq pieds, huit pouces, n\u2019idolâtre pas les petits joueurs de la LNH, ne les observe pas constamment à la télévision et ne blâme pas sa taille pour avoir été ignoré lors du dernier repêchage de la LNH.« Je ne me vois pas comme un petit joueur de hockey.Je me considère seulement comme un joueur de hockey », affirme l\u2019attaquant de 18 ans.Malgré sa petite taille, Reid est l\u2019un des plus dangereux attaquants de l\u2019équipe canadienne junior en raison de sa vitesse et de son habileté à se démarquer.Reid pourrait être fort utile au Canada lorsqu\u2019il disputera son dernier match du tournoi-rotation du Championnat du monde de hockey junior en affrontant ce matin les États-Unis.L\u2019attaquant des Mooseheads d\u2019Halifax a grandement contribué à la dernière victoire du Canada contre la Slovaquie, récoltant deux passes.C\u2019est grâce à sa vitesse que le Canada a obtenu un tir de pénalité en fin de première période.Jamie Lundmark en a profité pour marquer le troisième but de l\u2019équipe au chandail unifolié.« Le synchronisme est l\u2019élément le plus important de mon style, a mentionné Reid, qui a marqué 22 buts et amassé 38 passes avec Halifax.Si je devance la rondelle, je rate plusieurs passes.Mais si je capte une passe en pleine vitesse, il est difficile pour les défenseurs adverses de me rejoindre.» Plus grand que Fleury Reid ajoute qu\u2019il est habitué à répondre aux questions au sujet de sa taille et de son poids (170 livres) qui pourraient l\u2019empêcher d\u2019accéder à la LNH.« J\u2019ai toujours su éviter les obstacles qui tentaient de m\u2019arrêter », se contente-t-il de dire.Dans un sport où les joueurs semblent de plus en plus grands, les gens se sentent de plus en plus attirés par les petits joueurs comme Theoren Fleury.« Hé ! Je suis plus grand que Theo », blague Reid.Il s\u2019en est rendu compte l\u2019automne dernier alors qu\u2019il avait été invité au camp d\u2019entraînement des Rangers de New York à titre de joueur autonome.Le dépisteur-chef de l\u2019équipe canadienne, Barry Trapp, le voyait dans sa soupe dès l\u2019annonce des participants au camp de sélection des joueurs canadiens.Trapp n\u2019hésite pas à comparer Reid à Fleury et à vanter sa vitesse.« Je ne dirais pas qu\u2019il représente une grande surprise puisque je savais qu\u2019il était rapide.Ce qui m\u2019étonne, c\u2019est la façon avec laquelle il se comporte jusqu\u2019à maintenant, souligne l\u2019entraîneur Claude Julien.Il est très calme.Il s\u2019occupe très bien de son trio.» Présentement, Reid est considéré comme le 15e meilleur espoir de la Ligue de hockey junior majeure du Québec par le Bureau central de dépistage de la LNH.Sans doute que lors de la prochaine publication du classement, son jeu en Suède lui aura permis de grimper quelques échelons. 5LP0401E1231 E4 vendredi 5LP0401E1231 ZALLCALL 67 11:52:34 01/06/00 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 31 DÉCEMBRE 1999 En vedette cette fin de semaine: le «bogue» ANTENNES Comme partout ailleurs, les grands circuits sportifs nordaméricains n\u2019échappent pas à la psychose du « bogue » et ont pris certaines mesures qui, espèrent-ils, leur permettront de franchir le passage à l\u2019an 2000 sans accrocs sérieux.Qu\u2019arrive le 1er janvier, le 2 pour être plus rassurés encore, et ils respireront d\u2019aise.Pour une centaine de saisons.La NBA, d\u2019une part, a radicalement modifié son calendrier et décidé de ne programmer aucun match les 31 décembre et 1er janvier, et n\u2019en a qu\u2019un à l\u2019horaire le 2 alors qu\u2019Orlando ira affronter Miami.En autobus.Elle a cependant fourni à ses 120 diffuseurs-associés le matériel nécessaire pour combler les vides dans la programmation, mais pendant quelques jours, tout le monde reste sur la terre ferme.Pas d\u2019envolées.Même pas sur Air Jordan ( !).Les derniers matches de la NFL auront tous lieu dimanche le 2, et la ligue a ordonné que tous les déplacements soient effectués aujourd\u2019hui au plus tard parce que, selon Jodi Balsam, porte-parole de la NFL, « un petit doute persiste dans nos esprits malgré toutes les mesures prises.Alors pourquoi prendre un risque, même minimal ?Il y a deux ans, nous avons envoyé à chaque équipe une liste de 70 vérifications à effectuer, même sur les souffleuses à neige de Green Bay.Toutes ont collaboré, toutes se disaient rassurées, mais tous les doutes n\u2019étaient pas dissipés.Nous sommes honnêtement très heureux de ne pas avoir de match ce samedi.» La première confrontation télédiffusée de l\u2019an 2000 sera le Cotton Bowl, à Dallas, samedi 11h, et, afin d\u2019assurer l\u2019alimentation de ses affiliées, FOX a prévu un équipement de soutien complet et surtout moins dépendant de l\u2019informatique.Aujourd\u2019hui, la Russie passera à l\u2019an 2000 pendant la diffusion du Sun Bowl (14h15, CBS).Comme elle fait partie des pays où l\u2019on prévoit certains problèmes, on doit donc s\u2019attendre à plusieurs « bulletins spéciaux » au cours de ce match.D\u2019ailleurs, la programmation régulière sera plus que probablement interrompue pendant toute cette fin de semaine en fait, ne serait-ce que pour rapporter que.rien ne s\u2019est produit.Enfin, deux matches sont au calendrier de la NHL ce soir.Anaheim affronte les Stars et, prudence oblige, les joueurs des Mighty Ducks demeureront à Dallas après la rencontre.Plus téméraires, les joueurs des Hawks rentreront à Chicago aussitôt le match contre Detroit terminé.Quand minuit sonnera à Detroit, l\u2019avion des Hawks sera en plein vol mais, en raison du décalage horaire, on estime pouvoir atterrir juste avant minuit, heure de Chicago.En autant que l\u2019avion ne soit pas retardé.Quant aux matches de samedi, les visiteurs arriveront bien avant minuit ce soir.BOWLS = $$ $ n Pour les équipes participantes, les « bowls », plus particulièrement ceux du premier janvier, sont une source de très importants revenus.Ceux disputés jusqu\u2019ici ont rapporté à chaque formation des sommes variant entre 750 000 $ et 1,5 million $, versées par le commanditaire attitré.Mais demain, augmentation substantielle des montants impliqués.Pour leur participation au Cotton Bowl, les universités du Texas et d\u2019Arkansas recevront chacune 2,5 millions de Southwestern Bell, et Ourhouse.com versera 3,8 millions à Florida et Michigan State, les adversaires du Citrus Bowl.Il en coûte 12 millions par équipe à AT&T pour commanditer le Rose Bowl, 24 millions chacun à Federal Express, Tostitos et Nokia pour associer leur nom à l\u2019Orange Bowl, le Fiesta Bowl et le Sugar Bowl respectivement.Ces universités perçoivent donc en un seul match plus que le budget total de la Ligue canadienne ! Pierre Trudel collaboration spéciale À VOIR EN BREF HOCKEY.Samedi, « Biznesse as usual » pour CBC qui propose les affrontements Toronto/Buffalo (19h) et Edmonton/Phoenix (22h).En congé depuis mercredi, le Canadien accueille dimanche les Rangers de New York (RDS, 19h) alors que Fedorov (Detroit) et Jagr (Pittsburgh) donneront leur spectacle sur CTVSportsnet (19h30).Le Championnat mondial de hockey junior se poursuit en Suède.Canadiens et Américains s\u2019affrontent aujourd\u2019hui (RDS et TSN, 10h) dans le dernier match de la ronde préliminaire.Une victoire assurerait au Canada le premier rang de son groupe et un affrontement contre le Kazakhstan en quart-de-finale samedi.NFL.FOX diffuse LE match de la fin de semaine, entre les Giants et les Cowboys (dimanche, 16h).Si Dallas gagne, bye bye New York, Green Bay et Caroline.Si les Giants gagnent ?Quel plaisir encore cette semaine de laisser les explications à Richard Labbé ! Chose certaine, il ne reste qu\u2019une place disponible dans l\u2019Association nationale et deux dans l\u2019Association américaine où Miami, Seattle et Kansas City s\u2019accrochent.CBS a programmé les rencontres Baltimore/Nouvelle-Angleterre et San Diego/Denver, mais ces équipes étant éliminées, il devrait y avoir changements à l\u2019horaire.Global a confirmé la présentation du match Oakland-Kansas City.Quant aux « bowls » universitaires, il y a possibilité d\u2019en voir cinq demain entre 11h et 23h, si vous « zappez » de FOX, à NBC, à ABC, à TSN.Dans l\u2019ordre : le Cotton (11h), le Gator (12h30), le Citrus (13h), le Rose (17h) et l\u2019Orange (20h).Notez bien que le Montréalais Richard Mercier participe au Gator Bowl, diffusé à 12h30 par NBC.Le garde à gauche, 6\u20193\u201d et 290 livres (1,92m et 131,5 kg) porte les couleurs des Hurricanes de l\u2019Université de Miami.GOLF.Samedi (16h) et dimanche (14h), NBC présente le Williams World Challenge qui réunit les 12 meilleurs golfeurs au monde.Une bourse d\u2019un million est réservée au gagnant.PATINAGE ARTISTIQUE.De Las Vegas, spectacle mettant en vedettes Brian Boitano, Kristi Yamaguchi, Oksana Baiul, Alexei Urmanov et autres.Charles Dolan, pdg de Cablevision et déjà propriétaire des Rangers et des Knicks, pourrait ajouter les Jets de New York à sa collection dès le 18 janvier.Prix offert : 625 millions ! Il est aussi intéressé aux Mets et aux Devils du New Jersey.Cablevision détient, pour le marché de New York, les droits-télé sur les Yankees, les Mets, les Knicks, les Nets, les Rangers, les Devils et les Islanders.ABC ET FOX avaient prévu en janvier la diffusion d\u2019un film sur Muhammad Ali, le 10 et le 15 respectivement.En raison de la proximité des dates, FOX a repoussé sa diffusion à plus tard.Le 4 janvier, à 19h, CBC diffusera le premier d\u2019une série de 18 reportages sur les olympiens canadiens.Premier invité : le kayakiste Alwyn Morris.Ron McLean étant en vacances, Don Cherry livrera son commentaire en solo demain soir.En plus d\u2019annoncer récemment des changements radicaux dans la façon d\u2019établir ses classements, l\u2019ATP prendra aussi le contrôle des reportages- télé.Pour les finales des grands tournois, on utilisera une quinzaine de caméras, dont une miniature dans le filet et deux autres sur rails, en fond de court.L\u2019ATP a aussi l\u2019intention d\u2019acheter du temps d\u2019antenne sur CBS et FOX afin d\u2019assurer une diffusion adéquate de tous ses tournois majeurs nord-américains.C\u2019est le retour en force du tennis au petit écran.Bonne année.Bon siècle.Bon millénaire.QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.En ce nouveau millénaire, le sport professionnel pourrat- il survivre malgré l\u2019escalade des salaires?Croyez-vous que Bruny Surin réussira à battre le record du monde au 100 mètres en l\u2019an 2000 ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 76%% NON : 24 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.Québec autorise l\u2019hébergement dans les ZEC Les zones d\u2019exploitation contrôlées (ZEC) pourront offrir des chalets en location aux amateurs de chasse, de pêche et de plein air dès la prochaine saison de pêche.Voilà des années, depuis le début de leur existence, en réalité, que les ZEC réclamaient du gouvernement l\u2019autorisation d\u2019offrir de l\u2019hébergement sur leur territoire.Mais les pourvoyeurs s\u2019y sont toujours radicalement opposés en faisant valoir que les ZEC deviendraient alors des compétiteurs directs, ce qui mettrait en danger la situation financière de leurs entreprises.Le ministre Guy Chevrette estime que les temps ont changé et que les appréhensions des pourvoyeurs sont exagérées.Voilà une bonne nouvelle pour plusieurs amateurs de chasse et de pêche même si, en théorie, cette offre d\u2019hébergement vise avant tous les autres amateurs de plein air.La plupart des ZEC sont trop éloignées des grands centres urbains pour accueillir des gens qui ne possèdent pas leur roulotte ou leur tente.Il m\u2019est arrivé souvent, par exemple, de faire l\u2019aller-retour dans une journée pour pêcher dans la ZEC maison de Pierre, à l\u2019Ascension, à un bon deux heures et demie de Montréal.Mais j\u2019ai cessé de fréquenter l\u2019endroit à la suite de la baisse de la limite quotidienne de prises qui ne justifiait plus le déplacement.Mais si on peut loger sur place à un prix abordable, la situation change complètement.De la place pour tout le monde Selon le président de la Fédération québécoise des gestionnaires de ZEC, Jocelyn Bonneville, la décision gouvernementale ne veut pas dire que les 62 ZEC de chasse et de pêche au Québec offriront toutes des chalets à louer à leur clientèle.« Cette nouvelle politique gouvernementale vise avant tout les activités de plein air comme le canot, le canotcamping, la randonnée ou encore l\u2019observation de la faune.Or si le potentiel d\u2019un territoire donné n\u2019est pas à la hauteur, il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019on y offre de l\u2019hébergement »,dit-il D\u2019ailleurs le gouvernement a indiqué que les ZEC qui veulent offrir ce service lucratif devront soumettre à la Société de la faune et des parcs un plan de gestion étalé sur cinq ans basé notamment sur une étude du potentiel récréatif du territoire.Selon M.Bonneville, il n\u2019est pas question de faire une guerre commerciale aux pourvoyeurs.« La clientèle des ZEC et celle des pourvoyeurs sont très différentes, dit-il.Et ce n\u2019est pas en offrant quelques chalets en location et en donnant l\u2019opportunité au public de faire d\u2019autres activités que la chasse et la pêche que nous nuirons aux pourvoyeurs.D\u2019autant plus qu\u2019ils sont performants et très bien organisés.Le développement touristique de nos forêts est encore très peu développé.Il y a de la place pour tout le monde.» Le président insiste aussi sur le fait que ces revenus supplémentaires permettront de mieux consolider la gestion des ZEC, de payer de meilleurs salaires aux employés et de s\u2019assurer ainsi d\u2019une meilleure fidélité de leur part.Déception chez les pourvoyeurs Il va sans dire que la décision ministérielle n\u2019a guère été prisée par les pourvoyeurs qui soutiennent ne pas avoir été consultés.« Nous respectons la décision de M.Chevrette.Mais nous aurions aimé lui donner notre opinion sur le sujet, même si cela n\u2019avait pas modifié sa politique », explique le président de la Fédération des pourvoyeurs du Québec, Norman Ouellet.Même s\u2019ils reconnaissent souvent sous le couvert de l\u2019anonymat que ZEC et pourvoirie n\u2019ont pas la même clientèle, les pourvoyeurs sont toujours farouchement opposés à ce que les ZEC offrent de l\u2019hébergement.« Je ne suis pas contre les ZEC, explique M.Ouellet.Mais de nombreux membres de la fédération estiment que cela ne fera que diluer le marché et que tout le monde y perdra au change.Nous sommes craintifs et à cette étape-ci, je crois que cette crainte peut-être justifiée ».Il croit toutefois que jamais une ZEC pourra offrir un service aussi personnalisé et aussi complet qu\u2019un pourvoyeur « qui a mis son âme dans son entreprise ».La bête noire : la coupe de bois Mais pour Norman Ouellet, le problème de l\u2019heure en forêt est d\u2019une toute autre nature.Le président de la fédération poursuit sa difficile croisade pour amener les compagnies forestières à exploiter la forêt en tenant compte de la présence des pourvoiries ou des ZEC.« Il est incroyable qu\u2019on puisse encore massacrer la forêt comme les compagnies l\u2019ont fait dans la ZEC Mazana cet été, au nord de Chute-Saint-Philippe, dit-il, un territoire qu\u2019il survole fréquemment.M.Ouellet est propriétaire de Air Mont-Laurier.Il note une nette différence entre l\u2019ouverture d\u2019esprit manifestée publiquement par certaines compagnies forestières et leurs actions sur le terrain.« Pourquoi ne pas faire des coupes en damier qui seraient avantageuses pour tous.Si une compagnie forestière détruit tout l\u2019habitat d\u2019un territoire, on ne peut plus y pratiquer des activités.» M.Ouellet mentionne avoir reçu de nombreux commentaires de clients américains ou français qui se sont dits déçus du passage des forestiers sur plusieurs territoires.« Nos clients viennent chez nous pour la nature.Si on perd notre cachet de sauvagerie, ils vont aller en Ontario ».CHASSE ET PÊCHE Pierre Gingras Richard Larivière, Nicolet : À son tour, Jacques Demers a convenu que le Canadien faisait des erreurs mais qu\u2019il fallait passer pardessus ça, qu\u2019il fallait être patient.M.Demers, passez-moi vos cartes de crédit et je serai cool ; c\u2019est facile de régler les problèmes avec l\u2019argent des autres.Les gens qui payent dans les gradins ont des droits et ils sont mal servis, depuis au moins cinq ans, depuis, en fait, que Serge Savard n\u2019est plus là.Gérard Mongrain, Outremont : Je félicite Bruny Surin pour sa nomination par La Presse.Mais il a raison en disant que Sébastien Lareau ou Caroline Brunet aurait été un très bon choix aussi.Luc Martin, Longueuil : Vous n\u2019êtes pas gênés de donner des « 1 » dans vos évaluations de joueurs ?Ce serait une bonne idée d\u2019évaluer également les entraîneurs après leurs matches.Benoit Dussault, Montréal : Je ne comprends pas votre analyse du dernier match Canadien-Ottawa.Le match a été perdu par Alain Vigneault en utilisant mal ses joueurs : il s\u2019est entêté à utiliser Barry Richter, qui a été pire que Scott Lachance en commettant plusieurs bourdes.En avantage numérique, il a osé faire jouer Arron Asham avec Thornton ; Asham a réussi un but en 30 matches.Vigneault a ses devoirs à faire.Michel Papineau, Richelieu : J\u2019ai rarement vu un patineur aussi lent et parresseux qu\u2019Éric Chouinard.On dirait le petit frère de Jason Ward.Méritait-il d\u2019être le premier choix au repêchage du Canadien ?Jean-Sébastien, Montréal : Les gens qui dénoncent la lutte disent qu\u2019elle s\u2019adresse à des « imbéciles primaires ».Moi, je suis un universitaire et j\u2019adore ça, je trouve les scénarios bien montés.Ça bat bien des romans-savon.Pour qu\u2019il y ait autant de commentaires sur la lutte, c\u2019est que les gens doivent la regarder, non ?Guy, Saint-Jean-sur-le-Richelieu : À bien y regarder, le Canadien n\u2019est pas aussi pire que ça.Si on prend toutes ses défaites par un point et qu\u2019on les transforme en matches nuls, l\u2019équipe a 15 points de plus au classement.Ce serait raisonnable.Jacques Tauvette, Lachine : Le match Canadien-Ottawa aura été le dernier du siècle pour nous.C\u2019est à faire rougir (de honte) tous les joueurs qui ont construit le Canadien durant ce siècle.Quand on pense que des gens payent 75 $ pour voir jouer ces salariés de 1,5 million.Éric Farran, Montréal : J\u2019ai trois questions.Que voulez-vous dire par « gardien chancelant », « tir laborieux » et « dégagement refusé » ?NDLR - Monsieur Farran, la langue française est à la fois colorée, riche et même poétique à l\u2019occasion.Quant au « dégagement refusé », il demande, pour être compris, une certaine connaissance du hockey.Regardez-vous le hockey à la télé ?PHOTO PC Le ministre Guy Chevrette estime que les temps ont changé et que les appréhensions des pourvoyeurs sont exagérées. 5LP0501E1231 E-5 vendredi RC 5LP0501E1231 ZALLCALL 67 11:55:34 01/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 31 DÉCEMBRE 1999 E 5 Une année à bourlinguer.Fin février, Melbourne, le Grand Prix d\u2019Australie et la découverte d\u2019un nouveau monde, celui de la luxure et de la vitesse qui rend fou.Montréal-Toronto ; Toronto- Honolulu ; Honolulu-Sydney ; Sydney-Melbourne : départ samedi, arrivée lundi en début de matinée.Durée du vol : 25 heures.Assis à côté d\u2019une espèce de gros porc qui éructait et transpirait de tout son corps son trop plein de cognac, je me souviens m\u2019être dit que jamais plus la vie ne m\u2019y reprendrait.Puis finit par apparaître Melbourne, Melbourne pour « la ville des jardins ».Magnifique cité et coeur multiculturel de l\u2019Australie.Où vivent en harmonie plus de 140 nationalités parmi les maisons à l\u2019architecture victorienne et les gratte-ciel flambants neufs.Au Grand Prix, contre toute attente, il y eut la victoire éclatante et drôlement rafraîchissante d\u2019Eddie Irvine.Et cette phrase prophétique de Craig Pollock qui, au terme de l\u2019épreuve, ébahi par la façon dont s\u2019étaient comportés les membres de son écurie, annonçait que BAR formait enfin une véritable équipe.« À la fin de la course, qui aurait pu dire que les BAR rouleraient plus de tours que les deux McClaren, trompettait Pollock ?Ce que nous venons de réaliser en tant qu\u2019équipe n\u2019a pas de prix.Imaginez un peu, la moitié de gens qui travaillent chez nous n\u2019avaient jamais participé à un Grand Prix de leur vie.Qu\u2019on se le dise, BAR a maintenant une équipe ».Allô équipe ! Au fond, il faut retourner aux propos tenus par Gilles Bourcier, notre chroniqueur automobile attitré, publiés dans la chronique du samedi 27 février, soit une semaine avant le Grand Prix, pour se rendre compte que c\u2019est encore lui qui avait raison.« Une seule chose est certaine, la lutte, encore cette année, se fera entre les McClaren et les Ferrari.L\u2019autre certitude, à cause de l\u2019uniformité des pneus, c\u2019est que le peloton de poursuite se fera une lutte de tous les diables.« La BAR, oubliez-ça.Je serais surpris si Jacques Villeneuve terminait un des trois premiers Grands Prix.Cette voiture a un grave problème de fiabilité ».n n n Au terme de ce premier voyage, une visite à Sydney à la maison des sans-abri, le Shelter New South Wales, nous apprend que Sydney, en prévision des Jeux d\u2019été de l\u2019an 2000, impose des mesures sévères afin de nettoyer la ville des dizaines de milliers de sans-abri.Déjà, à 18 mois de la tenue des Jeux, on constate que les autorités de la Ville ont commencé à installer des barreaux sur les bancs publics de façon à empêcher les gens de s\u2019y coucher.Et le pire restait à venir.Le pire, c\u2019était que Sydney adopte les quatre lois instaurées lors des Jeux d\u2019Atlanta afin de criminaliser les sans-abri.Et c\u2019est en écoutant Rod Plant, directeur administratif du Shelter New South Wales, qu\u2019on a mieux compris à quel point Atlanta avait agi de façon tout à fait discriminatoire lors de la tenue des Jeux de 1996.1- Interdiction de marcher dans un terrain de stationnement si sa voiture ne s\u2019y trouve pas.Or, une bonne partie dans sans-abri couchent dans les terrains de stationnement.2- Défense d\u2019uriner à l\u2019extérieur.Faute de maison, les sans-abri qui n\u2019avaient pas le culot d\u2019uriner dans leur culotte, étaient illico jetés en prison.3- Interdiction de mendier ou de quémander de l\u2019argent de façon agressive.4- Autre trouvaille, pour être bien certain de nettoyer la ville, les autorités de l\u2019État de Georgie offraient un billet d\u2019autobus, aller seulement, à toute personne désireuse d\u2019aller jouer ailleurs.Vous avez une soeur au Wisconsin, Atlanta offre de vous y conduire gratuitement.mais pas de vous en ramener.Il fallait écouter les propos inquiétants tenus par Rod Plant quant à la position qu\u2019adopterait Sydney pour se rendre compte que le dossier des sans-abri était très loin d\u2019être réglé.Qu\u2019en est-il aujourd\u2019hui, à moins de neuf mois de la tenue des Jeux ?Sans doute que le journaliste de La Presse qui sera appelé à couvrir le Grand Prix de cette année nous tiendra au courant des derniers développements.Un voyage inoubliable, certes.Diablement enrichissant.Merci Melbourne, merci Sydney, merci les Villeneuve et Pollock de ce monde et merci La Presse.n n n Des rencontres intéressantes, il y en a eues plein d\u2019autres.Appelé à couvrir la série Sabres- Sénateurs, avril dernier, nous avons été en mesure de rencontrer un Dominik Hasek que nous ne soupçonnions pas.Grand, élancé, maigre comme un chicot, c\u2019est la grande humilité témoignée par Hasek qui étonne d\u2019abord.« Dans un match, le nombre de lancers alloués importe peu.Recevoir 41 lancers par match, ou 15, c\u2019est la même chose.Ce sont les buts alloués qui comptent, pas le nombre les lancers reçus ».Impossible de lui faire parler de lui.Hasek n\u2019a que de bons mots pour chacun de ses coéquipiers.Puis ce commentaire de Juneau, alors un Sabres : « Hasek a compris quelque chose que peu de gardiens saisissent.Il a compris que la majorité des rondelles sont lancées à ras la glace puisque les joueurs sont rarement dans une position pour la soulever.Il n\u2019hésite donc par à bloquer l\u2019entrée des buts de son grand corps.Une fois par terre, s\u2019il se sent déjoué, il allonge son bâton, étend un bras, une jambière, présente le dos s\u2019il le faut et la plupart du temps effectue un arrêt que d\u2019aucuns croyaient impossible à réaliser ».Jean-Luc Grand-Pierre, coéquipier d\u2019Hasek : « Peu de gens savent à quel point Hasek trime dur à l\u2019entraînement.Durant les exercices, il se soumet à des exercices d\u2019assouplissement compliqués que peu de gens pourraient réaliser.On parle beaucoup de son style.Au fond, Hasek n\u2019a pas de style puisqu\u2019il les possède tous.Des styles qu\u2019il met en pratique de façon pêle-mêle ».Au cours de cette mémorable série, remportée par les Sabres quatre matches à zéro, plusieurs rencontres intéressantes ont été réalisées : Yashin, Jacques Martin, André Savard, Lindy Ruff, Peca, le regard planté droit dans le vôtre, ces gens-là ne m\u2019ont jamais menti.Une phrase mémorable de Martin : « En début de saison, notre but était de mériter une place dans les séries.Nous étions engagés dans un bras de fer avec les Sabres et les Bruins pour l\u2019obtention des septième et huitième positions.Puis, début janvier, devant l\u2019étonnante remontée de l\u2019équipe, je me suis mis à rêver de championnat.Soudainement, nos principaux adversaires avaient pour nom les Devils, l\u2019Avalanche, les Red Wings, les Flyers et les Stars de Dallas.« J\u2019ai alors eu une vision.Je me suis vu avec la Coupe Stanley ».Cette Coupe Stanley, on te la souhaite dès cette année, bon Jacques.n n n Sur mon bureau, éparpillées, une centaine de pages relatent les principales chroniques de l\u2019année qui s\u2019achève.Vigneault, Vladimir, les deux Stéphane, Ouellet et Quintal, une, mémomable celle-là, écrite sur Rick Dudley qui avoue que son ancien coéquipier Brian Spencer a été assassiné et non tué à la suite d\u2019une altercation.Une autre avec Demers qui, le 26 mai dernier, raconte que toutes ses rumeurs au sujet d\u2019un éventuel congédiement commencent à l\u2019agacer royalement.Mais le temps presse et le papier coûte cher, comme disait mon ancien patron, Claude Masson.Passons donc à l\u2019événement qui m\u2019a le plus marqué, Wimbledon.Surpris, confondu, ébahi, déconcerté, stupéfait, scié par la beauté des lieux, la politesse et l\u2019humour mordant des Anglais, la grandiloquence du jeu offert par les meilleurs joueurs et joueuses et l\u2019espèce de magie exercée par le plus prestigieux tournoi de tennis au monde, Wimbledon m\u2019a fait découvrir un pan du sport que je ne connaissais pas.En toute humilité, comprenez-moi bien, s\u2019il est un article dont je suis le plus fier, c\u2019est celui consacré aux parents des joueurs : Les parents terribles relataient les abus faits aux champions d\u2019aujourd\u2019hui, qui, à très bas âge, ont été littéralement privés de liberté et dépouillés de leurs droits afin qu\u2019un jour ils puissent empocher les millions dont ont toujours rêvé posséder leurs parents.Ces joueurs et joueuses littéralement bafoués et maltraités par ces parents de l\u2019enfer, ils sont plusieurs actuellement à faire partie du circuit.Leurs histoires illustrent parfaitement dans quel sombre univers sont parfois élevés les plus grands.Ils s\u2019appellent, entre autres, Mary Pierce (elle a fait appel à la justice pour empêcher son père de la harceler) ; Richard Krajicek (entraînement jusqu\u2019à épuisement dès l\u2019âge de trois ans) ; Ivan Lendl (forcé à manger du tennis dès l\u2019âge de deux ans) ; Jennifer Capriati (avant qu\u2019elle soit née, son père décida d\u2019en faire une championne avec tout ce que ça implique comme conséquences ; burn out, drogue, etc.) ; Venus et Serena Williams (comme Capriati, championnes avant d\u2019être nées) ; Jelena Dokic (sous l\u2019emprise d\u2019un père complètement habité) et, dans un sens, Martina Hingis (sa mère, Mélanie Molitor, lui enseigna que rien dans la vie n\u2019était plus important que le tennis.En sus, les relations qu\u2019elle peut entretenir avec de jeunes hommes sont toujours fort mal perçues).Je vous le dis, il faut aller à Wimbledon au moins une fois dans sa vie.n n n J\u2019aurais souhaité vous entretenir d\u2019Igor, de Serguei, de Vigneault tiens ! qui, à la suite d\u2019une chronique demandant au Canadien de le congédier, question de lui permettre de remettre les pendules à l\u2019heure si l\u2019heure annoncée n\u2019était pas la bonne, a bizarrement réagi à une demande d\u2019entrevue que je lui ai fait parvenir.« Pour faire ce métier, il faut être masochiste, mais pas masochiste tant que ça.Si Michel veut me parler, ce sera lors d\u2019un point de presse ».Un incident banal qui m\u2019a fait sourire et forcé à remettre en question tout le bien que je pensais de l\u2019entraîneur du Canadien.Tout d\u2019un coup je me serais trompé.Tout d\u2019un coup Vigneault ne serait pas aussi intelligent qu\u2019il le laisserait paraître ?Allez, âmes fragiles, bonne année.Jalabert : hématocrite supérieur aux normes LA REVUE DE L\u2019ANNÉE 1999 n Le cycliste français Laurent Jalabert, de l\u2019équipe espagnole Once, figure dans une liste de coureurs dont l\u2019hématocrite est supérieur aux normes, selon le quotidien sportif italien Gazzetta dello Sport.La liste comprend également les noms de l\u2019Italien Ivan Gotti, vainqueur du dernier Giro d\u2019Italie, du Russe Pavel Tonkov, de l\u2019Espagnol Abraham Olano et de l\u2019Espagnol Pedro Escartin.La liste a été soumise à la commission antidopage du Comité olympique.NOVEMBRE 1 \u2014 Walter Payton, le meilleur porteur de ballon de l\u2019histoire de la NFL, meurt à l\u2019âge de 45 ans des suites d\u2019un cancer.\u2014 Bill Stoneman, l\u2019ancien viceprésident des Expos, accepte le poste de directeur général des Angels d\u2019Anaheim.7 \u2014 Tiger Woods dispose de Miguel Angel Jimenez au premier trou de la prolongation au championnat du monde de golf.8 \u2014 Le releveur Scott Williamson des Reds de Cincinnati remporte facilement le titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale.\u2014 Le gymnaste slovène Leon Stukelj, plusieurs fois champion olympique, meurt d\u2019une crise cardiaque, quatre jours avant de célébrer son 101e anniversaire.9 \u2014 Carlos Beltran des Royals de Kansas City est nommé quasi unanimement la recrue de l\u2019année dans la Ligue américaine de baseball.10 \u2014 Jack McKeon est proclamé le gérant de l\u2019année dans la Ligue nationale après avoir presque mené les Reds de Cincinnati aux éliminatoires.\u2014 Le Comité international olympique crée l\u2019Agence mondiale antidopage chargée de coordonner les efforts déployés dans le cadre de la lutte contre l\u2019emploi des drogues dans le sport.11 \u2014 Jimy Williams des Red Sox de Boston est choisi le gérant de l\u2019année dans la Ligue américaine de baseball.13 \u2014 Le Britannique Lennox Lewis devient le champion incontesté des poids lourds en battant Evander Holyfield par décision unanime des juges.Les Canadiens Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz raflent la médaille d\u2019or de la coupe Sparkassen de patinage artistique.14 \u2014 La Coréenne Se Ri Pak enlève de façon spectaculaire le championnat du circuit de la LPGA en réussissant un birdie au premier trou supplémentaire.15 \u2014 L\u2019équipe Canada de 1972 est choisie la formation du siècle par la Presse Canadienne.\u2014 Le gaucher Randy Johnson des Diamondbacks de l\u2019Arizona mérite le trophée Cy Young dans la Ligue nationale.\u2014 L\u2019ancien champion sprinter déchu Ben Johnson a échoué un troisième test antidopage.16 \u2014 Pedro Martinez est un choix unanime pour l\u2019obtention du trophée Cy Young dans la Ligue américaine.17 \u2014 Le joueur de troisième but Chipper Jones des Braves d\u2019Atlanta remporte facilement le titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale de baseball.18 \u2014 Le receveur Ivan Rodriguez des Rangers du Texas crée la surprise en étant choisi le joueur par excellence dans la Ligue américaine de baseball.21 \u2014 Pour la troisième année de suite, les Alouettes s\u2019inclinent en finale de la division Est, perdant 27-26 face aux Tiger-Cats de Hamilton.\u2014 Sébastien Lareau et son partenaire Alex O\u2019Brien gagnent le championnat du monde de double, disposant en finale des Indiens Leander Paes et Mahesh Bhupathi 6-3, 6-2, 6-2.\u2014 Lindsay Davenport est couronnée au Masters de tennis féminin, venant à bout de la tenante du titre Martina Hingis 6-4, 6-2.22 \u2014 Wayne Gretzky est admis au Temple de la renommée du hockey.\u2014 La skieuse Nancy Greene est nommée l\u2019athlète féminine du siècle au Canada par la Presse Canadienne.27 \u2014 Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval remporte les honneurs de la 35e présentation de la coupe Vanier en triomphant 14-10 des Huskies de Saint Mary\u2019s.28 \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton remportent la coupe Grey disposant des Stampeders de Calgary 26-24.29 \u2014 Wayne Gretzky remporte haut la main le titre d\u2019athlète masculin du siècle au Canada à la suite d\u2019un vaste sondage mené par la Presse Canadienne.30 \u2014 Les propriétaires des ligues majeures approuvent à l\u2019unanimité le transfert de propriété de Claude Brochu à Jeffrey Loria.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants: I Brossard I Greenfield Park I Saint-Lambert Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h 00, le weekend.I Perception des abonnés.Pour joindre l\u2019entrepreneur de votre région, M.Mario Massie composez le (450) 444-9209 2813057 DÉCEMBRE 5 \u2014 Grâce à une victoire de 3-2 aux tirs de barrage face aux États-Unis, le Canada rafle la coupe des Trois nations de hockey féminin.\u2014 L\u2019équipe nationale du Canada remporte la coupe Canada de water- polo en vertu d\u2019une victoire de 6-5 face à l\u2019Australie.9 \u2014 Les Expos de Montréal présentent leur nouveau président du conseil et chef de direction, Jeffrey Loria, un marchand d\u2019art new-yorkais.10 \u2014 Le boxeur Eric Lucas subit une défaite par mise hors de combat technique au 12e round aux mains du Britannique Glenn Catley dans la catégorie des supermoyens.15 \u2014 La kayakiste Caroline Brunet remporte le trophée Lou Marsh, remis annuellement à l\u2019athlète canadien par excellence.19 \u2014 Les Islanders de New York échangent le gardien Félix Potvin aux Canucks de Vancouver.20 \u2014 Les Expos délient les cordons de la bourse et font signer un contrat de trois ans pour neuf millions au releveur gaucher autonome Graeme Lloyd.\u2014 Le Brésilien du FC Barcelone Rivaldo a été désigné Ballon d\u2019Or 1999 par la revue spécialisée française France-Football.22 \u2014 Les Expos obtiennent les services du lanceur japonais Hideki Irabu des Yankees de New York.29 \u2014 Allison Forsyth termine au deuxième rang du slalom géant de Lienz, le meilleur résultat canadien en slalom géant depuis 25 ans sur le circuit de la Coupe du monde.-PC 5LP0602E1231 E-6 STATS VEND.31 D C.5LP0601G1224 ZALLCALL 67 12:14:28 01/06/00 B E 6 R LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 31 DECEMBRE 1999 Golf PGA 2000 JANVIER 6-9 .Championnat Mercedes, The Plantation Course, Kapalua, Lahaina, Hawaii 13-16 .Omnium Sony Waialae C.C., Honolulu 19-23 .Classique Bob Hope Chrysler, PGA West-Bermuda Dunes-Inden Wells-Tamarisk, Indens Wells, Calif.27-30 .Omnium Phoenix, TPC of Scottsdale, Scottsdale, Ariz.FEVRIER 3-6 .AT&T Pebble Beach National Pro-Am, Pebble Beach Golf Links- Spyglass Hill-Poppy Hills, Pebble Beach., Calif.10-13 .Tournoi invitation Buick, Torrey Pines C.C., South Course- North Course, LaJolla, Calif.17-20 .Omnium Nissan, Riviera C.C., Pacific Palisades, Calif.24-27 .Championnat du monde, Andersen Consulting Match Play Championship, La Costa Resort et Spa, Carlsbad, Calif.24-27 .Omnium Touchstone Energy Tucson, Omni Tucson National Golf Resort, Tucson, Ariz.MARS 2-5 .Omnium Doral-Ryder, Doral Resort et Country Club, Miami 9-12 .Classique Honda, TPC au Heron Bay, Coral Springs, Fla.16-19 .Bay Hill Invitational, Bay Hill Club & Lodge, Orlando, Fla.23-26 .Le Championnat des joueurs, TPC au Sawgrass, Ponte Vedra Beach, Fla.30-2 .Classique BellSouth, TPC au Sugarloaf, Duluth, Ga.AVRIL 6-9 .Tournoi des Maitres, Augusta National G.C., Augusta, Ga.13-16 .Classique MCI, The Heritage of Golf Harbour Town Golf Links, Hilton Head Island, S.C.20-23 .Classique Greater Greensboro Chrysler, Forest Oaks Country Club, Greensboro, N.C.27-30 .Omnium Shell Houston, TPC au The Woodlands, The Woodlands, Tex.MAI 4-7 .Classique Compaq of New Orleans, English Turn Golf et Country Club, New Orleans 11-14 .Classique GTE Byron Nelson, TPC au Four Seasons-Las Colinas- Cottonwood Valley CC, Irving, Tex.18-21 .MasterCard Colonial, Colonial C.C., Fort Worth, Tex.25-28 .Le Memorial, Muirfield Village G.C., Dublin, Ohio JUIN 1-4 .Omnium Kemper, TPC au Avenel, Potomac, Md.8-11 .Classique Buick, Westchester C.C., Harrison, N.Y.15-18 .Omnium des EtatsUnis, Pebble Beach Golf Links, Pebble Beach, Calif.22-25 .Classique FedEx St.Jude, TPC au Southwind, Memphis, Tenn.29-2 .Omnium Canon Greater Hartford, TPC au River Highlands, Cromwell, Conn.JUILLET 6-9 .Omnium Advil Western, Cog Hill Golf & Country Club, Lemont, Ill.3-16 .Omnium Greater Milwaukee, Brown Deer Park G.C., Milwaukee 20-23 .x-Omnium Britannique, St.Andrews, Ecosse 20-23 .Omnium C.-B., En-Joie G.C., Endicott, N.Y.27-30 .Classique John Deere, TPC au Deere Run, Silvis, Ill.AOUT 3-6 .The International, Castle Pines G.C., Castle Rock, Colo.10-13 .Omnium Buick, Warwick Hills Golf et Country Club, Grand Blanc, Mich.17-20 .x-Le Championnat de la PGA, Valhalla G.C., Louisville, Ky.24-27 .le Championnat du monde, NEC Invitational, Firestone C.C.South Course, Akron, Ohio 24-27 .Omnium Reno-Tahoe, Montreux Golf et Country Club, Reno, Nev.31-3 .Championnat Air Canada, Northview Golf et Country Club, Vancouver SEPTEMBRE 7-10 .Omnium canadien Bell, Glen Abbey G.C., Oakville, Ont.14-17 .Classique Pennsylvania, Waynesboro C.C., Paoli, Pa.21-24 .Omnium Westin Texas, La Cantera G.C., San Antonio 28-1 .Challenge Buick, Callaway Gardens Resort, Pine Mountain, Ga.OCTOBRE 5-8 .Championnat Michelob, Kingsmill G.C., Williamsburg, Va.12-15 .Las Vegas Invitational, TPC au Summerlin-Desert Inn G.C.-Las Vegas C.C., Las Vegas 19-22 .Le Coupe du Pesident, Robert Trent Jones G.C., Gainesville, Va.19-22 .Classique Tampa Bay, Westin Innisbrook Resort, Tampa Bay, Fla.26-29 .National Car Rental G.C., Walt Disney World Resort, Magnolia- Palm, Lake Buena Vista, Fla.NOVEMBRE 2-5 .Le Championnat du circuit, East Lake G.C., Atlanta 2-5 .Classique Southern Farm Bureau, Annandale G.C., Madison, Miss.9-12 .Championnat du monde, American Express Championship, Valderrama G.C., Espagne DECEMBRE 10-12 .y-Diners Club Matches, Pelican Hill G.C., Newport Coast, Calif.x-tournoi independant du circuit de la PGA.y-non officiel Football Hockey N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.x-Indianapolis .13 2 0 .867 417 302 7-1-0 6-1-0 9-2-0 4-0-0 5-2-0 Buffalo .10 5 0 .667 289 223 5-2-0 5-3-0 7-4-0 3-1-0 5-2-0 Miami .9 6 0 .600 316 315 5-3-0 4-3-0 7-5-0 2-1-0 3-5-0 Jets de NY.7 8 0 .467 289 300 3-4-0 3-5-0 4-7-0 2-2-0 4-4-0 N.-Angleterre .7 8 0 .467 279 281 4-3-0 3-5-0 4-7-0 3-1-0 2-6-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.y-Jacksonville .13 2 0 .867 372 210 6-1-0 7-1-0 9-2-0 4-0-0 7-2-0 y-Tennessee.12 3 0 .800 345 288 8-0-0 4-3-0 9-2-0 3-1-0 8-1-0 Baltimore .8 7 0 .533 321 257 4-4-0 4-3-0 6-6-0 2-1-0 6-4-0 Pittsburgh .6 9 0 .400 281 273 2-5-0 4-4-0 3-9-0 3-0-0 3-6-0 Cincinnati.4 11 0 .267 276 436 2-6-0 2-5-0 3-9-0 1-2-0 3-6-0 Cleveland.2 14 0 .125 217 437 0-8-0 2-6-0 1-12-0 1-2-0 1-9-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Seattle .9 6 0 .600 329 279 5-3-0 4-3-0 7-4-0 2-2-0 4-4-0 Kansas City .9 6 0 .600 352 281 6-1-0 3-5-0 7-4-0 2-2-0 4-3-0 San Diego.7 8 0 .467 257 310 4-4-0 3-4-0 6-5-0 1-3-0 4-3-0 Oakland .7 8 0 .467 349 291 5-3-0 2-5-0 4-7-0 3-1-0 2-5-0 Denver .6 9 0 .400 308 306 3-4-0 3-5-0 4-7-0 2-2-0 4-3-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.x-Washington.9 6 0 .600 422 367 5-2-0 4-4-0 8-4-0 1-2-0 5-3-0 Giants de NY .7 8 0 .467 281 332 4-4-0 3-4-0 5-6-0 2-2-0 3-4-0 Dallas.7 8 0 .467 326 258 6-1-0 1-7-0 6-5-0 1-3-0 4-3-0 Arizona .6 9 0 .400 221 333 4-4-0 2-5-0 6-5-0 0-4-0 5-3-0 Philadelphie .4 11 0 .267 234 326 3-4-0 1-7-0 3-8-0 1-3-0 2-6-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.y-Tampa Bay .10 5 0 .667 250 229 7-1-0 3-4-0 7-4-0 3-1-0 4-3-0 y-Minnesota .9 6 0 .600 375 318 5-2-0 4-4-0 7-4-0 2-2-0 3-4-0 y-Detroit .8 7 0 .533 305 299 6-2-0 2-5-0 7-4-0 1-3-0 4-3-0 Green Bay .7 8 0 .467 308 317 4-3-0 3-5-0 5-6-0 2-2-0 4-4-0 Chicago .6 9 0 .400 266 321 3-4-0 3-5-0 4-7-0 2-2-0 3-4-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.x-St.Louis.13 2 0 .867 495 204 8-0-0 5-2-0 10-1-0 3-1-0 8-0-0 Caroline .7 8 0 .467 376 368 4-3-0 3-5-0 5-6-0 2-2-0 3-4-0 Atlanta .4 11 0 .267 251 351 3-4-0 1-7-0 4-7-0 0-4-0 3-4-0 San Francisco.4 11 0 .267 266 419 3-5-0 1-6-0 3-8-0 1-3-0 2-5-0 N.-Orleans .3 12 0 .200 247 389 3-5-0 0-7-0 3-8-0 0-4-0 2-5-0 x-Champion de division.y-Assure dfune place dans les series.Universitaire masculin CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts UQTR .12 8 0 4 55 21 20 McGill.13 10 3 0 63 35 20 Concordia .12 5 5 2 37 38 12 Ottawa .13 4 7 2 36 49 10 Reprise des activites le 6 janvier.Universitaire feminin CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Concordia .7 7 0 0 50 8 14 McGill.5 4 1 1 18 22 7 UQTR .7 2 4 1 21 24 5 Ottawa .6 0 6 0 7 42 0 Reprise des activites le 16 janvier.Junior AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coaticook.38 27 9 2 224 123 56 Warwick .39 21 15 3 166 150 45 St-Jean .38 13 20 5 143 183 31 Cowansville.38 12 20 6 137 214 30 Kahnawake.39 12 25 2 134 219 26 Division C.C.M PJ G P N BP BC Pts Contrecoeur.41 30 10 1 175 123 60 Longueuil .40 19 17 4 181 195 42 Lachine .39 19 17 3 162 166 41 St-Hyacinthe .39 18 16 5 180 186 41 Montreal.40 18 20 2 140 162 38 Division Bauer PJ G P N BP BC Pts St-Jerome .39 27 9 3 280 191 57 La Plaine.38 25 13 0 197 169 50 Valleyfield .37 14 20 3 185 191 31 Joliette .37 14 23 0 165 218 28 Un point pour une defaite en fusillade ou en prolongation.MARDI, 28 DECEMBRE Kahnawake 6 St-Jerome 9 Coaticook 2 Saint-Jean 4 MERCREDI, 29 DECEMBRE St-Jean 3 Kahnawake 1 Lachine 6 Montreal 3 MARDI, 4 JANVIER Pembroke a St-Jerome, 19h30 MERCREDI, 5 JANVIER Lachine a St-Hyacinthe, 19h30 Coaticook a Kahnawake, 19h30 Senior semi-pro CLASSEMENT Division Bauer PJ G P DF BP BC Pts St-G-de-Beauce 27 19 7 1 134 83 39 Pont-Rouge .28 18 7 3 128 85 39 Asbestos.26 17 7 2 134 107 36 Thetford Mines.28 14 13 1 123 126 29 Jonquiere.26 13 11 2 141 128 28 C-de-Beaupre .30 11 17 2 129 173 24 Windsor .26 3 20 3 101 183 9 Division Nike PJ G P DF BP BC Pts Sorel .26 16 10 0 115 117 32 Laval.27 16 11 0 125 108 32 St-Laurent.26 15 10 1 119 107 31 LaSalle.27 15 11 1 116 112 31 Acton Vale .28 13 12 3 116 131 29 Joliette .27 11 15 1 104 111 23 Granby.27 9 13 5 142 158 23 Un point pour une defaite en fusillade.MERCREDI, 29 DECEMBRE Lasalle 5 St-Laurent 3 Granby 1 Sorel 7 JEUDI, 30 DECEMBRE Asbestos 9 Windsor 5 Laval 4 Acton Vale 3 Pont Rouge 6 Cote-de-Beaupre 2 Jonquiere 7 Thetford Mines 4 St-Georges-de-Beauce 3 Joliette 0 DIMANCHE, 2 JANVIER Pont-Rouge a Jonquiere, 13h30 Sorel a LaSalle, 19h30 MERCREDI, 5 JANVIER Acton Vale a St-Laurent, 19h30 JEUDI, 6 JANVIER St-Georges a Pont-Rouge, 20h30 VENDREDI, 7 JANVIER St-Laurent a Laval, 20h Sorel a Granby, 20h30 Pont-Rouge a St-Georges, 21h Windsor a Cote-de-Beaupre, 21h Asbestos a Thetford, 21h Basketball NBA CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Atlantique G P Moy.Diff.Miami .19 9 .679 - New York .18 12 .600 2 Philadelphie .17 14 .548 31.2 Orlando.15 14 .517 41.2 Boston .12 16 .429 7 New Jersey.12 18 .400 8 Washington.10 20 .333 10 Division Centrale G P Moy.Diff.Indiana.20 9 .690 - Charlotte .18 11 .621 2 Toronto .17 12 .586 3 Milwaukee.17 13 .567 31.2 Detroit .15 14 .517 5 Cleveland.12 17 .414 8 Atlanta .11 18 .379 9 Chicago .2 25 .074 17 CONFERENCE DE LfOUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.San Antonio .21 10 .677 - Utah.18 10 .643 11.2 Denver.15 13 .536 41.2 Minnesota .13 14 .482 6 Houston .10 20 .333 101.2 Dallas.9 21 .300 111.2 Vancouver .6 23 .207 14 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Lakers .25 5 .833 - Portland .21 7 .750 3 Sacramento .17 10 .630 61.2 Phoenix.18 11 .621 61.2 Seattle .18 12 .600 7 L.A.Clippers .9 20 .310 151.2 Golden State.6 23 .207 181.2 LUNDI, 27 DECEMBRE Minnesota 107 Orlando 105 Charlotte 108 Atlanta 104 Indiana 103 Chicago 91 Utah 92 Phoenix 91 Philadelphie 100 Vancouver 93 San Antonio 105 Golden State 83 L.A.Lakers 108 Dallas 106 MARDI, 28 DECEMBRE Miami 89 Minnesota 78 New Jersey 83 New York 83 Sacramento 114 Boston 101 Toronto 100 Houston 99 L.A.Clippers 105 Denver 128 Seattle 89 Portland 94 MERCREDI, 29 DECEMBRE Indiana 116 Atlanta 89 Charlotte 109 Milwaukee 105 Cleveland 96 Washington 94 Miami 109 Orlando 106 Detroit 91 Chicago 77 Vancouver 90 Utah 101 Sacramento 113 Seattle 104 L.A.Lakers 103 Phoenix 87 Philadelphie 97 Golden State 94 JEUDI, 30 DECEMBRE Indiana 109 Charlotte 99 New York 89 Washington 86 New Jersey 102 Orlando 92 Minnesota 94 Chicago 76 Detroit 106 Atlanta 105 Prol.Milwaukee 91 Cleveland 90 Houston 122 L.A.Clippers 100 Toronto 109 Dallas 104 San Antonio 98 Vancouver 88 Boston 102 Denver 94 Philadelphie a Portland, 22h DIMANCHE, 2 JANVIER Orlando a Miami, 19h30 Collegial AA (ARSCIM) Reprise des activites le 21janvier.Universitaire FEMININ CLASSEMENT PJ G P BP BC Pts Laval.6 3 3 401 392 6 Concordia .6 3 3 368 337 6 Bishopfs .6 2 4 356 345 4 McGill.6 1 5 278 361 2 MASCULIN CLASSEMENT PJ G P BP BC Pts Concordia .6 4 2 491 432 8 McGill.6 3 3 402 374 6 Bishopfs .6 0 6 402 466 0 Laval.6 0 6 383 502 0 Reprise des activites le 7 janvier.Ligue de la cote est CLASSEMENT CONFERENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Richmond .30 22 7 1 115 72 45 Roanoke .31 19 8 4 103 83 42 H.Roads.33 20 11 2 108 94 42 Trenton .28 14 12 2 86 70 30 Charlotte .31 13 15 3 85 115 29 Greensboro.33 11 21 1 104 156 23 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Huntington .34 16 11 7 106 113 39 Peoria .28 17 8 3 105 85 37 Dayton .32 16 12 4 108 110 36 Johnstown .29 13 12 4 94 95 30 Toledo.28 12 14 2 80 99 26 Wheeling.30 10 18 2 89 110 22 CONFERENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Greenville .29 21 6 2 116 78 44 Floride.30 22 8 0 108 64 44 Pee Dee.27 21 5 1 100 69 43 Caroline du S.31 14 13 4 97 99 32 Jacksonville .27 11 13 3 93 116 25 Tallahassee .30 10 16 4 91 111 24 Augusta .32 10 20 2 96 126 22 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Birmingham.32 19 9 4 132 121 42 Mobile .30 18 10 2 128 93 38 Louisiane .34 16 12 6 115 119 38 Baton Rouge.30 17 10 3 120 110 37 N.Orleans .29 16 10 3 92 90 35 Pensacola.31 16 13 2 106 104 34 Jackson .30 14 13 3 83 87 31 Mississippi .31 13 16 2 100 92 28 Arkansas.34 6 25 3 79 157 15 MERCREDI, 29 DECEMBRE Huntington 3 Dayton 2 (Fu) Jackson 2 Louisiane 0 Mobile 7 Birmingham 2 JEUDI, 30 DECEMBRE Charlotte 3 Greenville 1 Richmond 6 Greensboro 2 Huntington 6 Wheeling 3 Birmingham 7 Mississippi 6 Hampton Roads 5 Trenton 4 Jacksonville 4 Caroline du Sud 3 Pensacola 6 Arkansas 2 Peoria 5 Toledo 4 (Fu) VENDREDI, 31 DECEMBRE Greensboro a Greenville Arkansas a Jackson Wheeling a Johnstown N.Orleans a Louisiane Pensacola a Mobile Tallahassee a Pee Dee Augusta a Caroline du Sud Peoria a Toledo SAMEDI, 1er JANVIER Birmingham a Arkansas Trenton a Dayton Pee Dee a Greenville Peoria a Huntington Mobile a Jackson Richmond a Johnstown Louisiane a Mississippi Hampton Roads a Roanoke Collegial AA (ARSECE) FEMININ Pj G P Bp Bc Pts Granby.7 7 0 575 331 14 Sorel-Tracy .6 5 1 385 336 10 Drummondville.6 3 3 397 345 6 Champlain-Lennox.6 3 3 365 373 6 Trois-Rivieres.6 2 4 394 458 4 Shawinigan .6 2 4 371 456 4 St-Hyacinthe .7 0 7 352 505 0 MASCULIN Pj G P Bp Bc Pts Sherbrooke .5 5 0 561 451 12 Granby.7 5 2 545 494 10 Trois-Rivieres.6 4 2 564 425 8 Shawinigan .6 4 2 499 449 8 Drummondville.7 2 5 477 554 4 Sorel-Tracy .5 1 4 331 414 2 St-Hyacinthe .7 0 7 428 634 0 Reprise des activites le 16 janvier.Championnat mondial Jr CLASSEMENT GROUPE A PJ G P N BP BC Pts Canada.3 2 0 1 8 4 5 Rep.Tcheque.3 1 0 2 8 5 4 Finlande.3 1 1 1 6 5 3 Etats-Unis .3 1 1 1 4 5 3 Slovaquie.4 0 3 1 4 11 1 GROUPE B PJ G P N BP BC Pts Russie.3 3 0 0 23 3 6 Suede .3 2 1 0 15 7 4 Suisse.3 2 1 0 12 9 4 Kazakhstan.3 1 2 0 6 21 2 Ukraine .4 0 4 0 6 21 0 TOURNOI A LA RONDE MARDI, 28 DECEMBRE Slovaquie 0 Etats-Unis 1 Ukraine 1 Suede 6 Canada 1 Rep.Tcheque 1 Kazakhstan 0 Suisse 5 MERCREDI, 29 DECEMBRE Etats-Unis 1 Finlande 3 Suede 1 Russie 5 Canada 4 Slovaquie 1 Kazakhstan 5 Ukraine 2 VENDREDI, 31 DECEMBRE Finlande vs Rep.Tcheque Russie vs Suisse Etats-Unis vs Canada , 10h Suede vs Kazakhstan SAMEDI, 1er JANVIER QUARTS DE FINALE 2e groupe A vs 3e groupe B, 8h 2e groupe B vs 3e groupe A, 8h 1er groupe A vs 4e groupe B, 12h 1er groupe B vs 4e groupe A, 12h NFL LUNDI, 27 DECEMBRE New York Jets 38 Miami 31 DIMANCHE, 2 JANVIER Arizona a Green Bay, 13h Baltimore a N.-Angleterre, 13h Cincinnati a Jacksonville, 13h Detroit a Minnesota, 13h Indianapolis a Buffalo, 13h N.-Orleans a Caroline, 13h Oakland a Kansas City, 13h St.Louis a Philadelphie, 13h Seattle a New York Jets, 13h Tampa Bay a Chicago, 13h New York Giants a Dallas, 16h05 Miami a Washington, 16h15 San Diego a Denver, 16h15 Tennessee a Pittsburgh, 16h15 LUNDI, 3 JANVIER San Francisco a Atlanta, 21h Fin du calendrier regulier.Les Bowls SAMEDI, 25 DECEMBRE Aloha Bowl Arizona State 3 Wake Forest 23 Oahu Bowl Oregon State 17 Hawaii 23 LUNDI, 27 DECEMBRE Motor City Bowl Marshall 21 Brigham Young 3 MARDI, 28 DECEMBRE Alamo Bowl Texas A&M 0 Penn State 24 MERCREDI, 29 DECEMBRE Music City Bowl Kentucky 13 Syracuse 20 Holiday Bowl Kansas State 24 Washington 20 JEUDI, 30 DECEMBRE Humanitarian Bowl Boise State 34 Louisville 31 Micronpc.com Bowl Virginia 21 Illinois 63 Peach Bowl Mississippi State 17 Clemson 7 VENDREDI, 31 DECEMBRE Insight.com Bowl Boston College (8-3) vs Colorado (6-5), 13h30 Sun Bowl Oregon (8-3) vs Minnesota (8-3), 14h15 Liberty Bowl Colorado State (8-3) vs S.Missisisippi (8-3), 17h Independence Bowl Mississippi (7-4) vs Oklahoma (7-4), 20h30 SAMEDI, 1er JANVIER Outback Bowl Georgia (7-4) vs Purdue (7-4), 11h Cotton Bowl Texas (9-4) vs Arkansas (7-4), 11h Gator Bowl Georgia Tech (8-3) vs Miami (8-4), 12h30 Citrus Bowl Florida (9-3) vs Michigan State (9-2), 13h Rose Bowl Stanford (8-3) vs Wisconsin (9-2), 16h30 Orange Bowl Michigan (9-2) vs Alabama (10-2), 20h30 DIMANCHE, 2 JANVIER Fiesta Bowl Nebraska (11-1) vs Tennessee (9-2), 20h MARDI, 4 JANVIER Sugar Bowl Florida State (11-0) vs Virginia Tech (11-0), 20h ARSEM Reprise des activites le 7 janvier.Soccer Ligue interieure (NPSL) CLASSEMENT Conference Americaine Division Est G P Moy.Baltimore .11 7 .611 Philadelphie .7 7 .500 Harrisburg.5 9 .357 Division Centrale G P Moy.Impact.10 6 .625 Cleveland.6 10 .375 Buffalo .5 9 .357 Conference Nationale Division Nord G P Moy.Edmonton .10 3 .769 Milwaukee.10 5 .667 Detroit .6 8 .429 Division Mid-Ouest G P Moy.Kansas City .6 5 .545 Wichita.7 8 .467 St.Louis.4 9 .308 MERCREDI, 29 DECEMBRE Cleveland 16 Buffalo 15 JEUDI, 30 DECEMBRE Impact 9 Baltimore 11 Detroit a Wichita VENDREDI, 31 DECEMBRE St.Louis a Milwaukee Les cotes de la N F L DIMANCHE, 2 JANVIER FAVORIS PTS NEGLIGES MINNESOTA 7 Detroit GREEN BAY 71.2 Arizona JETS DE NY 1 Seattle KANSAS CITY 41.2 Oakland Baltimore 1 N.-ANGLETERRE Indianapolis 1 BUFFALO Tampa Bay 31.2 CHICAGO JACKSONVILLE 81.2 Cincinnati CAROLINE 81.2 N.-Orleans St.Louis 81.2 PHILADELPHIE DALLAS 61.2 N.Y.Giants DENVER 7 San Diego WASHINGTON 31.2 Miami Tennessee 4 PITTSBURGH LUNDI, 3 JANVIER FAVORIS PTS NEGLIGES ATLANTA 7 San Francisco Equipes locales en majuscules.Montreal Metro (AA) SAMEDI, 1er JANVIER PEE WEE AA Sei.Mille-Iles vs Conq.Moulins (a Terrebonne 17h) MARDI, 4 JANVIER PEE WEE AA Selects du Nord vs Blitz Bourassa (a Chaumont 19h) LHMM (BB) (CC) MARDI, 4 JANVIER ATOME CC JS Hochelaga vs P-aux-Trembles (a Rod-Gilbert 1 18h30) PEE WEE CC JS Hochelaga vs P-aux-Trembles (a Rod-Gilbert 1 19h45) BANTAM CC JS Hochelaga vs P-aux-Trembles (a Rod-Gilbert 1 21h) Collegial AAA Reprise des activites le 7 janvier.Inscrits a lfHippodrome de Montreal Soccer Le sport a la tele VENDREDI (13h30) PREMIERE COURSE: Trot 10000CLMHP Bourse: $5,400.1 Speedy Geo.M.Macdonald 5-1 2 Escort Davi .D.Mainguy 9-2 3 B Come A Legend .G.Lamy 6-1 4 Double Spark.M.Charron 5-2 5 Gypsy Gabe.A.Lachance 3-1 6 B Js Legacy.M.Barrieau 4-1 DEUXIEME COURSE: Trot NW12500LTCD Bourse: $4,200.1 Ailatis Shadow.S.Brosseau 6-1 2 Rexton .D.Senecal 5-1 3 Ile Flottante.N.Bardier jr 5-2 4 Bolero Montego .G.Lamy 9-2 5 Fire Wood.M.Barrieau 10-1 6 M L Timousse .M.Lalonde 4-1 7 Donmar Ben .M.Macdonald 3-1 8 Baltic Mood.G.Gendron 8-1 TROISIEME COURSE: Amble NW2000CD Bourse: $3,800.1 Queen Roce .G.Lamy 8-1 2 Hunch Avenue.S.Brosseau 5-2 3 Reve Denfant.J.Hebert 4-1 4 Magic Ben.M.Charron 9-2 5 Fernbank Benji .R.Filion 3-1 6 Buzzaboo.G.Hamel 10-1 7 Viking Drummond .G.Plourde 12-1 8 Miss Fancy Flight.S.Turenne 5-1 9 M B Joel.Y.Poirier 6-1 10 Brady Seelster .G.Gendron 15-1 QUATRIEME COURSE: Trot NW1000L5CD Bourse: $4,200.1 Team Queen.M.Lalonde 12-1 2 Le Flic De Mirabel.R.Renaud 10-1 3 Dangerous Pursuit.D.Dulude 8-1 4 Dittos Tv Star.G.Gendron 6-1 5 Ashley Baker .D.Filion 3-1 6 Sos Napoleon.G.Plourde 4-1 7 Kall Me Kris .S.Brosseau 5-1 8 Hometown Honeymoon .K.Backer 9-2 9 Hardi Normand .R.Filion - CINQUIEME COURSE: Amble 7000CLM Bourse: $4,200.1 Ornery Don.P.Reynolds 10-1 2 Liguori Chumy .S.Brosseau 5-2 3 Promise At Dawn.R.Filion 8-1 4 Drakkar Semalu.G.Lamy 4-1 5 Lor Mongil.A.Gendron 12-1 6 Dundonald .M.Macdonald 9-2 7 U P Six.J.Hebert 3-1 8 Keystone Ladue.G.Plourde 6-1 9 Tonycrombie.G.Gendron 5-1 10 Farouche Bayama .M.Charron 15-1 SIXIEME COURSE: Trot 15000CLMHP Bourse: $6,200.1 Coco Morgan .G.Hamel 9-2 2 Clever Mystery.R.Filion 5-1 3 Wolfs Ruler .G.Gendron 4-1 4 Hurricane Warrior .M.Charron 5-2 5 Gates Forever.A.Deguise 3-1 6 R B Genevieve .S.Turenne 6-1 SEPTIEME COURSE: Amble NW650L5ST Bourse: $3,800.1 Guaranteed Income.D.St pierre 5-2 2 D Gs Sunkana .R.Filion 4-1 3 Peace Pipe .E.Jansen 6-1 4 Golden Vision .S.Brosseau 3-1 5 Time To Think Gold .G.Plourde 9-2 6 Place Des Art.J.Hebert 12-1 7 Cedric Hanover.P.Richer 8-1 8 My Nuke .P.Vanderpaelt jean 10-1 9 Advisable .S.Gendron 5-1 10 Witsends Prodigy.J.Hogan 15-1 HUITIEME COURSE: Amble NW12500LTCD Bourse: $4,200.1 Custers Troopers.M.Lachance 9-2 2 Ti Boom .M.Cadieux 15-1 3 Only Hanover.G.Plourde 9-2 4 Stormonteasystreet.P.Loranger jr 8-1 5 Sandy Beach .M.Coutu 10-1 6 R Bs Bandit.M.Barrieau 4-1 7 C Lulu Patatow .P.Richer 6-1 8 Jonathan Angus.D.St pierre 3-1 9 Hearty Host.M.Macdonald - 10 Double Team.R.Macdonald 12-1 NEUVIEME COURSE: Amble NW5500L5CD Bourse: $6,800.1 Life With Davi .M.Cote 8-1 2 Oliver Montcalm.G.Plourde 10-1 3 Keystone Lowdown .M.Macdonald 9-2 4 Good News Scooter.G.Lamy 5-2 5 El Said .R.Filion 6-1 6 Elastic .S.Gendron 4-1 7 Western Slide .J.Hebert 5-1 8 Special Noc .D.St pierre 3-1 DIXIEME COURSE: Trot 8000 CLMH Bourse: $4,400.1 Speedy Dora.R.Filion 12-1 2 French Coffee.R.Veilleux 9-2 3 Walts Task N .D.Coville 6-1 4 Royal Portfolio .S.Brosseau 15-1 5 Superroots .G.Lamy 5-1 6 Im Sticking To It .D.St pierre 4-1 7 Patriots Hope.G.Plourde 5-2 8 Alabama Spur.G.Gendron 3-1 9 Peppercorn .R.Cadieux 8-1 10 Plaisantin .F.Delisle 10-1 DIMANCHE (13h30) PREMIERE COURSE: Amble F&MWOVER Bourse: $11,000.1 Miss Pan Dow.D.Dube 3-1 2 Annalou Station .H.Portelance 4-1 3 Woodmere Droplet.M.Barrieau 9-2 4 Legende De Laag.G.Lamy 5-1 5 Stelerbration .M.Schaefer 6-1 6 Excitante.J.Hebert 5-2 DEUXIEME COURSE: Trot NW2000L5CD Bourse: $5,100.1 Canaco Valley .A.Boucher 6-1 2 Global Vision .E.Toth 12-1 3 Double J Billy Ray.R.Turcotte 5-1 4 Passion Gitan .Y.Poirier 9-2 5 Proud Appearance.R.Langlois 15-1 6 Garland Peter .G.Plourde 5-2 7 Lukes Samuel.N.Bardier jr 3-1 8 Lady Bea The First .D.Coville 10-1 9 M L Premier .M.Lalonde 4-1 10 Dartagnan Fantasia .M.Charron 8-1 TROISIEME COURSE: Amble FLOCON Bourse: $4,400.1 Henessy Angus .D.Coville 10-1 2 Cody Nord .G.Plourde 3-1 3 New Outlook .G.Boily 6-1 4 Franco Angus .S.Pouliot 8-1 5 Demott Jr Beach.M.Barrieau 4-1 6 Rose Adam Paul.G.Gendron 9-2 7 Skippy Win.D.St pierre 5-2 8 Rebelation .G.Lamy 5-1 QUATRIEME COURSE: Amble F&MNW3000L5 Bourse: $5,700.1 Belle De Coeur Bg.S.Brosseau 6-1 2 Squeegieme .G.Plourde 8-1 3 Demoiselle De Cour.G.Lamy 4-1 4 Lola Light .R.Turcotte 3-1 5 Carlys Table .J.Hebert 5-2 6 Lola Drummond.G.Turenne 5-1 7 Fancy Bayama.Y.Filion 9-2 CINQUIEME COURSE: Amble 7000CLMCD Bourse: $3,800.1 Canaco Stetson .M.Barrieau 5-1 2 Nixi.G.Turenne 15-1 3 Eglantine.J.Marchand 4-1 4 W H Cognac .K.Backer 3-1 5 Canaco Betty .G.Lamy 9-2 6 Intrepid Star .M.Lachance 10-1 7 Tap Mac.H.Portelance 5-2 8 Grand Pere .D.Coville 12-1 9 G T G Futuriste.D.Dube 6-1 10 Gosh.E.Lake 8-1 SIXIEME COURSE: Amble NW1000L5CD Bourse: $4,200.1 Guaranteed Income.D.St pierre 3-1 2 Farrow Fire .M.Barrieau 4-1 3 Primiano .G.Lamy 6-1 4 Arrhythmia .G.Dion 5-2 5 Crombie Seelster.R.Turcotte 5-1 6 Ingenu Angus .M.Charron 8-1 7 Pan The Torpedoes.D.Coville 9-2 8 Cedric Hanover.P.Richer 10-1 SEPTIEME COURSE: Amble 4YRM Bourse: $11,000.1 Iamgold.P.Desjardins 8-1 2 Geisha Bayama.Y.Filion 6-1 3 Blossom Flight .G.Plourde 4-1 4 Manne Stena .D.St pierre 5-2 5 Princess Matilda .R.Filion 9-2 6 Brandon Heidi.J.Hebert 3-1 7 Quasimodo Semalu .G.Gendron 5-1 HUITIEME COURSE: Amble FMNW1000L5CD Bourse: $4,200.1 T N N .J.Hebert 5-2 2 Notanudr Bluegrass.H.Portelance 10-1 3 Hopeulive.G.Lamy 6-1 4 Stewpendous Page .F.Delisle 5-1 5 Private Matter .D.Coville 8-1 6 Janice Angus.G.Gendron 12-1 7 Housewife Hanover .M.Lachance 9-2 8 Neon Nora .T.Lake 15-1 9 Si Bemol Semalu .D.St pierre 4-1 10 Masterkova M D.G.Plourde 3-1 NEUVIEME COURSE: Amble FLOCON Bourse: $4,400.1 Mort The Sport.R.Filion 5-1 2 Passion Frisson .R.Gingras 6-1 3 Koot .M.Charron 4-1 4 Charly Damour.D.Dube 5-2 5 Mr Lindross.D.Coville 3-1 6 Takeover Magic .G.Lamy 8-1 7 Light Sweet Crude .D.St pierre 9-2 DIXIEME COURSE: Amble NW3000L5CD Bourse: $5,700.1 Heaven Intentions.S.Brosseau 15-1 2 Lightening Speed.M.Barrieau 5-2 3 Canaco Brazeau.D.Coville 12-1 4 Nick.G.Gendron 10-1 5 Jomars Ruler .7 6 Cams Country Boy.M.Macdonald 3-1 7 Floodwaters .G.Plourde 8-1 8 C L Enfer .J.Marchand 5-1 9 Motor Sport.J.Hebert 9-2 10 Township Silver .Y.Filion 4-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: operationshdem.com VENDREDI, 31 DECEMBRE 10h00 n Hockey junior: le Championnat mondial; Canada c.Etats-Unis, TSN (28) RDS (33) 14h00 n Football; le Sun Bowl, Oregon c.Minnesota, CBS (3) 17h00 n Football: le Liberty Bowl, Colorado State c.Southern Mississippi, TSN (28) SAMEDI, 1er JANVIER 8h00 n Soccer dfAngleterre: match de la Premier League; Sunderland c.Manchester United, SPNET (38)* 9h00 n Soccer: le magazine World of Soccer, TSN (28)* 11h00 n Football: le Cotton Bowl, Texas c.Arkansas, FOX (36) 12h00 n Bobsleigh: de Lillehammer, Norvege, la Coupe du monde, CBC (13) n Hockey junior: de Suede, le Championnat mondial, match de quart de finale, TSN (28) RDS (33) 12h30 n Football: le Gator Bowl, Georgia Tech.c.Miami, NBC (23) 13h00 n Football: le Citrus Bowl, Michigan State c.Floride, ABC (22) 14h00 n Planche a neige: de Whistler, C-B, la Coupe du monde, CBC (13)* 15h00 n Football: le Citrus Bowl, Michigan State c.Floride, TSN (28) 16h00 n Gymnastique: de Tianjin, Chine, le Championnat du monde, CBC (13)* n Ski acrobatique: de Whistler, C-B, la Coupe du monde, CBS (21)* n Golf: de Scottsdale, Arizona, la 3e ronde du tournoi Williams World Challenge, NBC (23) 16h30 n Football: le Rose Bowl, Wisconsin c.Stanford, ABC (22) TSN (28) 19h00 n Hockey de la LNH: Toronto a Buffalo, CBC (13) n Hockey junior: de Suede, le Championnat mondial, match de quart de finale, RDS (33)* 20h30 n Football: lfOrange Bowl, Alabama c.Michigan, ABC (22) TSN (28) 22h00 n Hockey de la LNH: Edmonton a Phoenix, CBC (13) 00h30 n Golf: de Scottsdale, Arizona, la 3e ronde du tournoi Williams World Challenge, TSN (28)* DIMANCHE, 2 JANVIER 13h00 n Football de la LNF: Seattle c.NY Jets, GLO (3) n Football de la LNF: Baltimore a Nouvelle-Orleans, CBS (21) 14h00 n Golf: de Scottsdale, Arizona, la derniere ronde du tournoi Wlliams World Challenge, NBC (23) TSN (28) 15h00 n Patinage artistique: SPNET (38)* 16h00 n Football de la LNF: San Diego a Denver, CBS (21) n Patinage artistique: de Las Vegas, Nevada, NBC (23)* n Voile: demi-finale No 1 de lfAmerica Cup, TSN (28)* n Football de la LNF: NY Giants c.Dallas, FOX (36) 17h30 n Golf: la Revue de lfannee de la PGA; SPNET (38)* 19h00 n Hockey de la LNH: NY Rangers c.Canadien, RDS (33) 19h30 n Hockey de la LNH: Detroit a Pittsburgh, SPNET (38) 20h00 n Football: le Fiesta Bowl, Nebraska c.Tennessee, ABC (22) 20h30 n Football: le Fiesta Bowl, Nebraska c.Tennessee, TSN (28) 00h00 n Planche a neige: de Whistler, C-B, la Coupe du monde, CBC (13)* *= En differe, en reprise, en premiere diffusion.Coupe du monde Bell Equipes PJ G P N BP BC DIF PTS Maroc.10 9 1 0 45 25 20 27 Italie .10 8 2 0 61 25 36 24 Trinidad-T.10 7 2 1 39 29 10 22 Angleterre .10 7 3 0 37 27 10 21 France .11 7 4 0 55 42 13 21 Espagne .10 6 4 0 43 24 19 18 Haiti .10 6 4 0 40 34 6 18 Israel.10 5 5 0 37 32 5 15 Vietnam .11 4 6 1 45 68 -23 13 Tunisie .11 4 7 0 52 64 -12 12 Algerie .9 3 5 1 38 40 -2 10 Canada.9 3 5 1 28 32 -4 10 Grece.11 3 8 0 36 34 2 9 Bosnie-H.10 1 9 0 20 54 -34 3 Irlande.10 1 9 0 17 61 -44 3 DIMANCHE, 2 JANVIER Grece c.Irlande, 17h (2) Vietnam c.Israel, 17h (3) Canada c.Haiti, 18h (2) Bosnie Herz.c.Angleterre, 18h (3) Trinadad Tob.c.Maroc, 19h (19h) Espagne c.France, 19h (3) Algerie c.Italie, 20h (2) DIMANCHE, 9 JANVIER Israel c.Bosnie Herz., 17h (2) Espagne c.Irlande, 18h (2) Italie c.Canada, 18h (3) Tunisie c.Haiti, 19h (2) France c.Angleterre, 19h (3) Algerie c.Maroc, 20h (2) Vietnam c.Trinidad Tob.20h (3) Visitez notre site internet a lfadresse : www.loto-quebec.com .INDIQUE LE FAVORI En cas de disparite entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Quebec, le programme officiel de Loto- Quebec prevaut.Mise-O-Jeu et Total ne sont pas sanctionnes ou parraines par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses equipes.Pari sportif PROGRAMME 4 1 Lun 3 09h55 ANGLT Arsenal .1,55 3,10 3,95 Sheffield-W 2 09h55 ANGLT Aston-Villa 5,05 3,55 1,35 Leeds-U .3 09h55 ANGLT Bradford 3,60 3,00 1,65 Southampton .4 09h55 ANGLT Liverpool 2,30 3,05 2,20 Tottenham .5 09h55 ANGLT Sunderland .2,10 2,85 2,55 Wimbledon 6 09h55 ANGLT West-Ham-U 3,20 2,85 1,80 Newcastle-U .7 09h55 ANGLT Watford 4,00 2,90 1,60 Derby .8 12h25 ANGLT Leicester 3,80 3,20 1,50 Everton .9 Mar 4 14h55 ANGLT Chelsea 2,45 2,90 2,15 Coventry .10 Mer 5 14h25 ITA-A Lazio .1,70 2,85 3,60 Venezia 11 Jeu 6 08h55 ITA-B Atalanta .1,70 2,90 3,50 Fermana 12 08h55 ITA-A Bari 5,05 3,95 1,30 AS-Rome .13 08h55 ITA-B Cosenza 3,40 2,60 1,85 Chievo .14 08h55 ITA-B Empoli 4,25 3,15 1,50 Alzano .15 08h55 ITA-A Fiorentina 2,80 2,50 2,15 Lecce .16 08h55 ITA-A Milan-AC .1,85 2,70 3,25 Piacenza 17 08h55 ITA-B Naples 3,20 2,45 2,00 Brescia .18 08h55 ITA-A Parme .2,00 2,65 2,90 Udinese 19 08h55 ITA-A Perugia 5,80 4,05 1,25 Inter .20 08h55 ITA-B Pescara 3,15 2,65 1,90 Pistoiese .21 08h55 ITA-B Ravenna 3,00 2,45 2,10 Salernitana .22 08h55 ITA-B Sampdoria .1,90 2,70 3,10 Savoia 23 08h55 ITA-B Ternana 3,60 2,60 1,80 Monza .24 08h55 ITA-A Torino 3,10 2,70 1,90 Reggina .25 08h55 ITA-B Treviso 3,15 2,50 2,00 Genoa .26 08h55 ITA-A Verona 8,00 4,45 1,15 Juventus .27 08h55 ITA-B Vicenza .2,00 2,65 2,90 Cesena 28 14h25 ITA-A Cagliari 3,90 3,15 1,55 Bologne .29 Ven 7 C/LIG Le-Havre .2,20 2,85 2,45 Beauvais 30 C/LIG Monaco .2,15 2,95 2,40 Auxerre Match/ date HEURE TYPE VISITEUR (VIS) Nul RECEVEUR (REC) SOCCER MISE-O-JEU LES PARIS SUR LES MATCHS 29 ET 30 SERONT ACCEPTES JUSQUfA 14 h 25 JEUDI LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 7 JANVIER 2000 Les choix de La Presse VENDREDI APRES MIDI 1 .B Js Legacy, Double Spark, Gypsy Gabe.2.Ile Flottante, M L Timousse, Baltic Mood.3.Fernbank Benji, Hunch Avenue, Miss Fancy Flight.4.Hardi Normand, Hometown Honeymoon, Dangerous Pursuit.5 .U P Six, Liguori Chumy, Drakkar Semalu.6.Clever Mystery, Hurricane Warrior, Wolfs Ruler.7 .D Gs Sunkana, Golden Vision, Cedric Hanover.8.Hearty Host, Only Hanover, Stormonteasystreet.9.Good News Scooter, Elastic, El Said.10.French Coffee, Im Sticking To It, Patriot Hope.Gagnants de mercredi : Davids Day (4,40$); Armbro Revlon (4,00$).DIMANCHE APRES-MIDI 1.Miss Pan Dow, Excitante, Woodmere Droplet.2.Lukes Samuel, Double J Billy Ray, Garland Peter.3.Cody Nord, Rebelation, Skippy Win.4.Carlys Table, Belle De Coeur Bg, Lola Light.5.Canaco Stetson, Eglantine, Tap Mac.6.Primiano, Farrow Fire, Arrythmia.7.Manne Stena, Blossom Flight, Brandon Heidi.8 .T N N, Stewpendous Page, Housewife Hanover.9.Charly Damour, Koot, Mort The Sport.10.Lightening Speed, Motor Sport, Cams Country Boy. 5LP0702E1231 E-7 STATS 31 DEC.5LP0701G1224 ZALLCALL 67 12:13:47 01/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 31 DÉCEMBRE 1999 R E 7 Hockey Étoiles LNH ÉQUIPE MONDIALE Ailiers Jaromir Jagr (RT) Pittsburgh, 903,745.Teemu Selanne (FIN) Anaheim, 582,074.Pavel Bure (RUS) Floride, 376,100.Zigmund Palffy (SLO) Los Angeles, 208,708.Valeri Bure (RUS) Calgary, 208,413.Vyacheslav Kozlov (RUS) Detroit, 202,714.Jere Lehtinen (FIN) Dallas, 184,142.Miroslav Satan (SLO) Buffalo, 138,460.Sergei Berezin (RUS) Toronto, 135,105.Pavol Demitra (SLO) St.Louis, 134,232.Sergei Samsonov (RUS) Boston, 130,441.Niklas Sundstrom (SUE) San Jose, 124,236.Peter Bondra (SLO) Washington, 110,629.Sami Kapanen (FIN) Caroline, 89,109.Markus Naslund (SUE) Vancouver, 79,923.Valeri Kamensky (RUS) NY Rangers, 63,994.Sergei Krivokrasov (RUS) Nashville, 52,883.Martin Rucinsky (RT) Montréal, 52,252.Gardiens Dominik Hasek (RT) Buffalo, 464,936.Arturs Irbe (LIT) Caroline, 351,744.Roman Turek (RT) St.Louis, 335,290.Tommy Salo (SUE) Edmonton, 291,639.Nikolai Khabibulin (RUS) Phoenix, 272,100.Olaf Kolzig (ALL) Washington, 255,411.Centres Mats Sundin (SUE) Toronto, 476,448.Peter Forsberg (SUE) Colorado, 425,753.Sergei Fedorov (RUS) Detroit, 335,724.Igor Larionov (RUS) Detroit, 129,512.Marco Sturm (ALL) San Jose, 109,602.Saku Koivu (FIN) Montréal, 102,806.Jozef Stumpel (SLO) Los Angeles, 78,183.Martin Straka (RT) Pittsburgh, 71,397.Petr Nedved (RT) NY Rangers, 63,134.Viktor Kozlov (RUS) Floride, 48,062.Jan Hrdina (RT) Pittsburgh, 45,763.Bobby Holik (RT) New Jersey, 43,999.Alexei Zhamnov (RUS) Chicago, 31,750.Petr Sykora (RT) New Jersey, 30,443.Défenseurs Nicklas Lidstrom (SUE) Detroit, 817,566.Sergei Zubov (RUS) Dallas, 520,498.Sandis Ozolinsh (LIT) Colorado, 498,659.Alexei Zhitnik (RUS) Buffalo, 265,613.Teppo Numminen (FIN) Phoenix, 230,981.Dmitry Yushkevich (RUS) Toronto, 230,570.Oleg Tverdovsky (RUS) Anaheim, 221,724.Roman Hamrlik (RT) Edmonton, 154,091.Mattias Ohlund (SUE) Vancouver, 150,414.Petr Svoboda (RT) Tampa Bay, 135,625.Fredrik Olausson (SUE) Anaheim, 118,070.Robert Svehla (SLO) Floride, 107,804.AMÉRIQUE DU NORD Ailiers Paul Kariya (CAN) Anaheim, 649,552.Brendan Shanahan (CAN) Detroit, 409,864.Owen Nolan (CAN) San Jose, 366,900.John Le- Clair (EU) Philadelphie, 363,165.Mark Recchi (CAN) Philadelphie, 321,550.Brett Hull (EU) Dallas, 286,219.Luc Robitaille (CAN) Los Angeles, 248,367.Theoren Fleury (CAN) NY Rangers, 217,114.Keith Tkachuk (EU) Phoenix, 169,246.Tony Amonte (EU) Chicago, 133,954.Adam Deadmarsh (EU) Colorado, 121,884.Jeff Friesen (CAN) San Jose, 121,047.Steve Thomas (CAN) Toronto, 118,459.Adam Graves (CAN) NY Rangers, 62,322.Bill Guerin (EU) Edmonton, 53,396.Gardiens Curtis Joseph (CAN) Toronto, 485,032.Chris Osgood (CAN) Detroit, 268,747.Ed Belfour (CAN) Dallas, 229,320.Patrick Roy (CAN) Colorado, 221,172.John Vanbiesbrouck (EU) Philadelphie, 175,278.Martin Brodeur (CAN) New Jersey, 164,340.Byron Dafoe (CAN) Boston, 107,572.Guy Hebert (EU) Anaheim, 65,465.Mike Richter (EU) NY Rangers, 65,418.Ron Tugnutt (CAN) Ottawa, 59,322.Tom Barrasso (EU) Pittsburgh, 39,260.Damian Rhodes (EU) Atlanta, 21,018.Centres Steve Yzerman (CAN) Detroit, 466,159.Eric Lindros (CAN) Philadelphie, 313,383.Joe Sakic (CAN) Colorado, 253,502.Mike Modano (EU) Dallas, 188,035.Pierre Turgeon (CAN) St.Louis, 127,021.Jeremy Roenick (EU) Phoenix, 96,280.Jason Allison (CAN) Boston, 89,752.Joe Nieuwendyk (CAN) Dallas, 76,818.Mark Messier (CAN) Vancouver, 74,708.Michael Peca (CAN) Buffalo, 72,555.Ron Francis (CAN) Caroline, 59,721.Doug Weight (EU) Edmonton, 32,227.Doug Gilmour (CAN) Chicago, 30,803.Adam Oates (CAN) Washington, 25,433.Rod Brind\u2019Amour (CAN) Philadelphie, 19,112.Keith Primeau (CAN) Caroline, 10,918.Défenseurs Chris Pronger (CAN) St.Louis, 448,358.Rob Blake (CAN) Los Angeles, 441,963.Ray Bourque (CAN) Boston, 439,368.Al MacInnis (CAN) St.Louis, 396,605.Chris Chelios (EU) Detroit, 388,201.Derian Hatcher (EU) Dallas, 284,677.Larry Murphy (CAN) Detroit, 232,279.Eric Desjardins (CAN) Philadelphie, 228,946.Darryl Sydor (CAN) Dallas, 185,182.Brian Leetch (EU) NY Rangers, 178,069.L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull .39 24 12 3 0 197 138 51 R.-Noranda .44 22 20 2 0 175 171 46 Montréal.43 16 22 5 2 163 192 39 Val-d\u2019Or .41 12 24 5 3 149 194 32 Division Centre PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville.42 22 19 1 3 196 181 48 Sherbrooke .40 18 17 5 2 139 139 43 Shawinigan .43 17 21 5 1 159 154 40 Drummond.42 18 21 3 0 170 179 39 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Moncton.41 20 17 4 3 148 133 47 Halifax.39 20 16 3 3 161 147 46 A.-Bathurst.40 14 21 5 3 132 147 36 Cap-Breton .42 14 25 3 5 142 184 36 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Québec.45 28 14 3 2 166 130 61 Rimouski.41 27 12 2 2 180 140 58 B.-Comeau .41 17 21 3 4 150 167 41 Chicoutimi.43 17 24 2 1 155 186 37 Un point pour une défaite en prolongation.MERCREDI, 29 DÉCEMBRE Montréal 3 Drummondville 3 Rimouski 2 Moncton 3 Rouyn-Noranda 7 Baie-Comeau 4 Acadie-Bathurst 1 Cap-Breton 0 JEUDI, 30 DÉCEMBRE Halifax 5 Cap-Breton 2 Rimouski 3 Moncton 2 Victoriaville 6 Drummondville 3 Chicoutimi 4 Val-d\u2019Or 2 Shawinigan 3 Québec 0 SAMEDI, 1er JANVIER Victoriaville à Shawinigan, 14h DIMANCHE, 2 JANVIER Cap-Breton à Halifax, 14h Montréal à Hull, 14h Moncton à Acadie-Bathurst, 16h LUNDI, 3 JANVIER Acadie-Bathurst à Moncton, 16h Drummondville à Rimouski, 16h Baie-Comeau à Québec, 19h30 MARDI, 4 JANVIER Baie-Comeau à Shawinigan, 19h Hull à Cap-Breton, 19h30 nMarqueurs (Au 30 décembre ) B A Pts Richards, Brad Rim.35 55 90 Mallette, Carl Vic.33 49 82 Thinel, Marc-André Vic .37 43 80 Dusablon, Benoit VdO.28 52 80 Abid, Ramzi Hal.34 45 79 Gamache, Simon VdO.34 42 76 Roy, Jonathan Dru.39 33 72 Tremblay, Jérôme Rou .26 46 72 Cloutier, Kevin Rou.25 43 68 Grandmaître, Patrick Que.20 47 67 Chouinard, Eric Que.38 28 66 Reid, Brandon Hal .24 42 66 Zalesak, Miroslav Dru.29 34 63 Scanzano, Wesley Que .16 46 62 Charpentier, Marco BaC.27 34 61 Ligue de l\u2019Ontario CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa .36 26 9 1 1 159 97 54 Kingston.34 21 10 3 1 129 108 46 Belleville .33 20 12 1 0 156 120 41 Peterborough35 17 14 4 0 130 110 38 Oshawa .32 15 14 3 1 100 96 34 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Barrie .35 19 11 5 1 142 117 44 Sudbury .34 14 16 4 1 114 117 33 North Bay.35 12 18 5 1 102 134 30 St.Michael\u2019s 36 10 24 2 1 107 146 23 Mississauga.34 5 28 1 0 84 157 11 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts S.S.Marie.38 21 15 2 4 162 123 48 Windsor .33 22 10 1 1 117 106 46 Plymouth.37 20 14 3 1 118 100 44 Sarnia .37 16 16 5 0 106 113 37 London.32 10 17 5 1 89 117 26 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Brampton.33 15 13 5 2 97 93 37 Erie .34 16 17 1 1 112 126 34 Kitchener .34 12 18 4 3 117 131 31 Guelph.32 14 17 1 1 111 110 30 Owen Sound 34 10 22 2 4 123 154 26 Un point pour une défaite en prolongation.MERCREDI, 29 DÉCEMBRE Belleville 5 North Bay 1 Sarnia 3 Owen Sound 2 Erie 3 London 2 (Prol.) Toronto 3 Mississauga 1 Guelph 5 Sault Ste.Marie 2 Kingston 5 Ottawa 3 JEUDI, 30 DÉCEMBRE St.Michael\u2019s 3 North Bay 0 Plymouth 6 Kitchener 4 Ottawa 4 Peterborough 2 Sault Ste Marie 4 Sarnia 2 Owen Sound 4 Windsor 1 Sudbury 8 Belleville 3 VENDREDI, 31 DÉCEMBRE Mississauga à Brampton, 19h15 SAMEDI, 1er JANVIER Toronto St.Michael\u2019s à Belleville, 14h Sudbury à Kingston, 14h Ottawa à Peterborough, 14h North Bay à Oshawa, 15h05 Erie à Owen Sound, 19h30 Ligue américaine CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Québec .20 18 2 1 111 110 43 Saint John.16 11 5 1 118 110 38 Lowell .15 13 5 2 105 102 37 St.John\u2019s.10 25 2 2 96 134 24 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts Portland .19 11 8 0 111 92 46 Hartford.19 8 5 1 107 88 44 Providence.16 15 4 1 111 124 37 Worcester .13 13 7 1 113 112 34 Springfield.10 11 9 1 111 97 30 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Empire G P N Dp BP BC Pts Rochester .20 12 4 1 119 103 45 Syracuse.15 13 6 0 121 111 36 Hamilton .10 17 9 0 88 114 29 Albany.10 19 4 0 84 105 24 Wilkes-Barre .8 20 5 1 96 141 22 Division Mid-Atlantique G P N Dp BP BC Pts Kentucky.20 10 5 1 115 91 46 Louisville.18 15 6 1 138 132 43 Hershey .18 14 4 1 129 128 41 Cincinnati.15 10 6 2 104 92 38 Philadelphie .17 16 2 1 113 105 37 Un point pour une défaite en prolongation.MERCREDI, 29 DÉCEMBRE Hartford 4 Worcester 1 Springfield 8 Providence 4 Syracuse 7 Wilkes-Barre 2 Portland 5 Québec 3 Hershey 3 Hamilton 2 JEUDI, 30 DÉCEMBRE Saint John 5 St.John\u2019s 4 (Prol.) Portland 5 Lowell 1 Philadelphie 3 Albany 2 Springfield 14 Providence 2 Worcester 5 Scranton 2 Hershey 3 Rochester 1 Louisville 4 Cincinnati 2 VENDREDI, 31 DÉCEMBRE Kentucky à Louisville, 16h Albany à Syracuse, 19h30 SAMEDI, 1er JANVIER Cincinnati à Kentucky, 19h30 Hartford à Springfield, 19h30 Ligue nationale ASSOCIATION DE L\u2019EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Toronto .38 23 11 4 2 115 82 52 17-4-2-0 6-7-2-2 8-2-0-0 G6 Ottawa .37 19 12 6 1 100 89 45 11-4-4-1 8-8-2-0 5-1-4-0 G2 Boston .38 13 16 9 2 95 104 37 7-6-5-0 6-10-4-2 2-7-1-2 P3 Buffalo .37 15 17 5 1 89 98 36 10-7-3-0 5-10-2-1 4-4-2-1 P2 Canadien .37 12 21 4 1 82 95 29 5-11-2-0 7-10-2-1 3-4-3-0 P1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Philadelphie .38 21 11 6 1 117 88 49 13-4-3-1 8-7-3-0 5-3-2-0 G2 New Jersey.37 21 12 4 2 110 91 48 16-3-2-0 5-9-2-2 6-3-1-0 G2 Pittsburgh .36 16 17 3 5 119 104 40 10-5-2-0 6-12-1-5 7-3-0-1 G1 NY Rangers .36 12 18 6 3 91 104 33 8-9-2-1 4-9-4-2 4-4-2-2 P1 NY Islanders .35 9 21 5 0 73 111 23 5-12-2-0 4-9-3-0 3-5-2-0 P2 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Floride.36 20 13 3 3 108 86 46 12-3-2-1 8-10-1-2 5-4-1-1 P1 Caroline .37 14 16 7 0 90 100 35 8-7-2-0 6-9-5-0 3-7-0-0 P1 Washington.35 13 16 6 1 87 100 33 8-4-5-1 5-12-1-0 4-5-1-0 G1 Tampa Bay .35 10 20 5 3 95 121 28 7-7-3-2 3-13-2-1 1-6-3-1 P6 Atlanta .36 8 24 4 3 80 134 23 6-10-1-2 2-14-3-1 1-7-2-1 P2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit .37 25 9 3 1 133 86 54 16-3-1-0 9-6-2-1 9-1-0-0 G4 St.Louis.37 22 11 4 0 112 79 48 13-5-3-0 9-6-1-0 5-3-2-0 G1 Nashville .38 13 20 5 2 98 112 33 6-10-2-0 7-10-3-2 4-2-4-0 G3 Chicago .37 11 21 5 2 101 113 29 4-11-3-1 7-10-2-1 4-5-1-0 G1 Division Nord Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Colorado .38 18 16 4 1 106 102 41 9-5-0-0 9-11-4-1 5-4-1-0 G2 Edmonton .37 12 16 9 5 93 96 38 9-3-6-0 3-13-3-5 4-3-3-1 G1 Calgary .38 16 17 5 1 87 107 38 9-6-3-0 7-11-2-1 6-2-2-0 G1 Vancouver .36 12 17 7 3 93 108 34 7-11-2-3 5-6-5-0 1-8-1-2 P2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Phoenix.37 21 12 4 0 115 97 46 10-6-2-0 11-6-2-0 4-5-1-0 N1 San Jose.41 19 18 4 3 115 104 45 11-7-2-1 8-11-2-2 4-5-1-1 P1 Dallas.38 18 15 5 1 88 87 42 9-8-1-1 9-7-4-0 5-3-2-0 G1 Anaheim .38 18 16 4 1 92 89 41 10-7-3-0 8-9-1-1 5-4-1-0 P2 Los Angeles.36 16 14 6 2 108 105 40 7-6-3-1 9-8-3-1 2-7-1-1 P6 DP=Défaite en prolongation.L\u2019équipe qui perd en prolongation amasse un point au classement.Ligue internationale CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L\u2019EST PJ G P Dp BP BC Pts Cleveland.38 22 10 6 118 105 50 Grand Rapids .36 22 11 3 108 93 47 Milwaukee.33 18 10 5 92 88 41 Orlando.32 18 10 4 98 88 40 Cincinnati.33 16 14 3 102 97 35 Michigan .32 12 19 1 79 90 25 Detroit .36 10 23 3 80 133 23 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST PJ G P Dp BP BC Pts Manitoba.40 20 14 6 122 124 46 Houston .31 19 8 4 91 66 42 Utah.31 18 10 3 101 78 39 Chicago .32 17 12 3 93 98 37 Long Beach .38 16 17 5 103 128 37 Kansas City .32 14 13 5 103 106 33 Deux points pour une victoire; un point pour une défaite en fusillade.MERCREDI, 29 DÉCEMBRE Grand Rapids 2 Michigan 1 Detroit 2 Milwaukee 1 (Fu) Utah 4 Manitoba 3 (Fu) Kansas City 5 Chicago 3 Houston 6 Long Beach 2 JEUDI, 30 DÉCEMBRE Detroit 2 Orlando 1 Cleveland 2 Michigan 1 VENDREDI, 31 DÉCEMBRE Utah à Manitoba Milwaukee à Cincinnati Houston à Kansas City DIMANCHE, 2 JANVIER Grand Rapids à Manitoba Detroit à Michigan Milwaukee à Cleveland Orlando à Cincinnati Kansas City à Houston Chicago à Long Beach Midget AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.-LeMoyne .30 21 8 1 127 81 43 Gatineau .30 14 12 4 93 96 32 Régents LLL .30 14 13 3 95 84 31 C.Français .29 11 15 3 93 126 25 Lac St-Louis.30 10 16 4 73 105 24 Amos .28 5 19 4 60 144 14 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts Magog.31 21 9 1 153 104 43 Lévis .27 20 7 0 113 85 40 A.-Girouard .29 16 9 4 112 104 36 Ste-Foy .28 16 10 2 113 88 34 Jonquière.30 14 13 3 102 103 31 C.Madeleine .30 14 14 2 92 106 30 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.MERCREDI, 5 JANVIER Lévis à Régents LLL, 19h30 VENDREDI, 7 JANVIER A.Girouard à Lévis, 20h SAMEDI, 8 JANVIER Jonquière à C.Lemoyne, 14h Magog à Ste-Foy, 14 Collège Français à Amos, 19h Calendrier de la LNH MERCREDI, 29 DÉCEMBRE Pittsburgh 2 Washington 3 (Prol.) Ottawa 3 Canadien 2 Boston 4 New Jersey 5 (Prol.) Toronto 2 N.Y.Islanders 1 N.Y.Rangers 3 Dallas 4 (Prol.) Los Angeles 2 Colorado 4 Anaheim 1 Calgary 3 Philadelphie 3 Vancouver 2 (Prol.) JEUDI, 30 DÉCEMBRE Boston 4 Ottawa 5 (Prol.) N.Y.Islanders 3 Pittsburgh 9 San Jose 1 St.Louis 2 (Prol.) Atlanta 0 Nashville 6 Floride 1 Chicago 2 Edmonton à Los Angeles, 22h30 VENDREDI, 31 DÉCEMBRE Chicago à Detroit, 19h Anaheim à Dallas, 20h30 SAMEDI, 1er JANVIER San Jose à Nashville, 14h30 Tampa Bay en Floride, 15h New Jersey à Boston, 19h Toronto à Buffalo, 19h St.Louis à Washington, 19h Caroline à Atlanta, 19h Edmonton à Phoenix, 22h DIMANCHE, 2 JANVIER Philadelphie à N.Y.Islanders, 13h Vancouver à Calgary, 15h N.Y.Rangers à Canadien, 19h Detroit à Pittsburgh, 19h30 San Jose à Chicago, 20h30 LUNDI, 3 JANVIER New Jersey à Ottawa, 14h Buffalo à Toronto, 19h30 St.Louis à N.Y.Rangers, 19h30 Los Angeles à Dallas, 20h30 Edmonton au Colorado, 21h MARDI, 4 JANVIER Atlanta à Buffalo, 19h Canadien à Washington, 19h Boston à N.Y.Islanders, 19h30 Ottawa en Caroline, 19h30 Phoenix à Detroit, 19h30 Los Angeles à St.Louis, 20h MERCREDI, 5 JANVIER Toronto à N.Y.Rangers, 19h30 New Jersey à Pittsburgh, 19h30 Nashville à Dallas, 20h30 Calgary au Colorado, 21h San Jose à Edmonton, 21h Tampa Bay à Vancouver, 22h Floride à Anaheim, 22h30 Classement général EST PJ Pts 1 x-Toronto .38 52 2 x-Philadelphie .38 49 3 x-Floride.36 46 4 New Jersey.37 48 5 Ottawa .37 45 6 Pittsburgh .36 40 7 Boston .38 37 8 Buffalo .37 36 9 Caroline .37 35 10 Washington.35 33 11 N.Y.Rangers .36 33 12 Canadien .37 29 13 Tampa Bay .35 28 14 N.Y.Islanders .35 23 15 Atlanta .36 23 OUEST PJ Pts 1 x-Detroit .37 54 2 x-Phoenix.37 46 3 x-Colorado .38 41 4 St.Louis.37 48 5 San Jose.41 45 6 Dallas.38 42 7 Anaheim .38 41 8 Los Angeles.36 40 9 Edmonton .37 38 10 Calgary .38 38 11 Vancouver .36 34 12 Nashville .38 33 13 Chicago .37 29 x-meneur de sa division.Ligue de l\u2019Ouest CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Swift Current 36 23 12 1 2 122 83 49 Saskatoon.40 17 18 5 3 131 140 42 Regina .38 16 19 3 3 126 142 38 Moose Jaw .36 15 18 3 2 113 123 35 Prince Albert 38 15 20 3 2 118 141 35 Brandon.35 12 22 1 2 99 116 27 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Calgary .37 29 7 1 1 168 91 60 Kootenay .36 22 9 5 0 134 105 49 Red Deer .36 15 15 6 0 112 123 36 Lethbridge.36 14 20 2 4 111 115 34 Medicine Hat 36 12 22 2 2 113 152 28 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Spokane .33 23 9 1 0 124 91 47 P.George .36 17 15 4 4 130 120 42 Kamloops.35 16 15 4 0 122 115 36 Kelowna.36 16 19 1 2 101 103 35 Seattle .30 13 14 3 1 101 93 30 Tri-City .35 12 19 4 1 116 140 29 Portland .35 8 22 5 0 85 132 21 Un point pour une défaite en prolongation.MERCREDI, 29 DÉCEMBRE Prince Albert 3 Swift Current 2 Saskatoon 2 Regina 1 Calgary 5 Lethbridge 0 Red Deer 2 Brandon 1 Kelowna 6 Kamloops 4 Portland 3 Moose Jaw 0 JEUDI, 30 DÉCEMBRE Saskatoon 5 Regina 6 (Prol.) Brandon à Calgary, 22h Lethbridge à Kootenay, 22h Moose Jaw à Seattle, 22h05 VENDREDI, 31 DÉCEMBRE Seattle à Portland, 22h Spokane à Tri-Cities, 22h05 Les marqueurs (Matches d\u2019hier non compris) B A Pts Jagr, Pgh .28 31 59 Nolan, SJ.27 25 52 Recchi, Pha .17 31 48 Roenick, Phx .19 27 46 Turgeon, StL.15 28 43 LeClair, Pha.21 19 40 Amonte, Chi.18 21 39 Lindros, Pha .16 22 38 Bure, Fla .21 16 37 Demitra, StL.16 21 37 Drury, Col .11 26 37 Bure, Cal.18 18 36 Damphousse, SJ .11 25 36 Shanahan, Det.20 15 35 Kariya, Ana.15 20 35 Fleury, NYR.10 25 35 Gomez, NJ.9 26 35 Hejduk, Col .18 16 34 Yzerman, Det.16 18 34 Friesen, SJ .15 19 34 Selanne, Ana.15 18 33 Smolinski, LA.9 24 33 Brunette, Atl.15 17 32 Ronning, Nash.15 17 32 Whitney, Fla.15 17 32 Kovalev, Pgh .13 18 31 Le Canadien B A Pts Pén.26.Martin Rucinsky .15 12 27 28 49.Brian Savage .12 7 19 17 15.Dainius Zubrus.8 10 18 22 34.Sergei Zholtok.10 4 14 14 22.Eric Weinrich.1 14 15 18 14.Trevor Linden.2 11 13 26 28.Karl Dykhuis.5 6 11 18 11.Saku Koivu.2 9 11 6 27.Shayne Corson.2 7 9 59 32.Oleg Petrov.0 9 9 2 43.Patrice Brisebois.2 6 8 4 37.Patrick Poulin.5 2 7 11 29.Jim Cummins.3 4 7 75 63.Craig Darby.3 4 7 4 51.Francis Bouillon .0 7 7 18 17.Benoît Brunet.3 2 5 0 52.Craig Rivet.2 3 5 47 24.Scott Thornton .2 3 5 46 48.Miroslav Guren .1 2 3 10 71.Mike Ribeiro.1 1 2 2 21.Barry Richter.0 2 2 8 20.Scott Lachance.0 2 2 8 46.Matt Higgins.0 2 2 4 55.Igor Ulanov .0 2 2 42 23.Turner Stevenson .0 2 2 28 61.Jason Ward.1 0 1 4 45.Arron Asham.2 1 3 24 31.Jeff Hackett.0 0 0 4 6.Trent McCleary .0 0 0 4 38.Vladimir Malakhov .0 0 0 0 Collégial Majeure CLASSEMENT PJ G P DP BP BC Pts Lévis-Lauzon .20 17 3 0 129 53 34 St-Laurent.19 10 7 2 73 80 22 Lennoxville.19 10 8 1 100 86 21 Laflèche .19 9 9 1 88 82 19 Jonquière.21 3 17 1 64 151 7 Un point pour une défaite prolongation.SAMEDI, 8 JANVIER St-Laurent vs Lennoxville (au Collège 20h15) VENDREDI, 14 JANVIER Lennoxville vs St-Laurent (au Collège 19h30) Lévis-Lauzon vs Jonquière (à Palais des Sports 20h) Collégial féminin CLASSEMENT G P N BP BCPts St-Laurent.7 1 0 38 5 14 Jean-de-Brébeuf.5 3 0 31 8 10 John-Abbott .4 4 1 17 18 9 St-Jérôme .3 3 1 17 24 7 Dawson.0 8 0 6 54 0 Reprise des activités le 15 janvier.Les conditions de ski Hockey SKI ALPIN n LE CENTENAIRE SE TERMINE EN BEAUTÉ POUR LE SKI La neige des derniers jours assurera un fin de siècle agréable pour les skieurs et amateurs de sports d\u2019hiver.Les centres de ski alpin augmentent le nombre de pistes ouvertes de jour en jour et continuent à fabriquer de la neige.Il y avait passablement de neige fraîche sur les pistes hier matin, mais le trafic a tendance à exposer la base dure sur les pistes les plus populaires.TOTAL CETTE DERNIÈRE NEIGE PISTES RÉGION SEMAINE DATE QUANTITÉ OUVERTES QUÉBEC-CHARLEVOIX .15-27cm 99/12/29 10-12cm 57% CANTONS DE L\u2019EST .8-22cm 99/12/29 10-15cm 33% MONTRÉAL.7-13cm 99/12/29 10-18cm 73% LAURENTIDES.18-25cm 99/12/29 10-12cm 61% LANAUDIÈRE.10-28cm 99/12/29 10-15cm 51% PISTES % du CETTE STATION OUVERTES TOTAL SEMAINE % NA CONDITIONS SAGUENAY-LAC ST-JEAN Le Valinouët.10 (40%) 20cm 0% NN PD Mont Édouard .11 (46%) 8cm 61% NN RE QUÉBEC-CHARLEVOIX Le Massif .3 (15%) 5cm 75% NA RE Le Relais.22 (88%) 21cm 100% NN NA Mont Grand Fonds.5 (36%) 5cm 50% NA RE Mont Sainte-Anne.36 (64%) 29cm 80% NN PD Stoneham .19 (63%) 28cm 88% NN PD APPALACHES La Crapaudière.9 (50%) 7cm 67% NN NA Massif du Sud.4 (19%) 16cm 80% NN NA Mont Orignal .13 (62%) 15cm 100% NA RE CANTONS DE L\u2019EST Bromont.11 (44%) 10cm 90% NN NA Mont Glen .0 (0%) 0cm 0% PO Montjoye .6 (30%) 4cm 80% NA RE Mont Orford .19 (37%) 28cm 85% NN NA Mont Shefford .0 (0%) 0cm 0% PO Mont Sutton .30 (57%) 20cm 60% NN PD Owl\u2019s Head .7 (26%) 17cm 85% NN PD MONTRÉAL Mont Rigaud .2 (25%) 16cm 100% NN NA Mont Saint-Bruno.14 (100%) 17cm 98% NN PD LAURENTIDES Belle Neige .9 (64%) 28cm 80% NN NA Chantecler .12 (52%) 30cm 80% NN NA Côtes 40-80 .6 (100%) 30cm 0% NN PD Gray Rocks.12 (50%) 30cm 90% NN NA Mont Avalanche.8 (80%) 28cm 85% NN NA Mont Avila.10 (91%) 25cm 100% NN NA Mont Blanc.20 (56%) 20cm 85% NN NA Mont Gabriel .5 (28%) 28cm 60% NN NA Mont Habitant .6 (55%) 28cm 100% NN NA Mont Olympia .13 (57%) 28cm 43% NN NA Mont St-Sauveur.22 (76%) 25cm 100% NN NA Ski Morin Heights.20 (87%) 28cm 96% NN NA Tremblant .47 (51%) 20cm 80% NN NA Vallée Bleue .15 (94%) 30cm 60% NN NA LANAUDIÈRE Mont Garceau.8 (50%) 25cm 90% NN PD Ski Montcalm .12 (60%) 20cm 75% NN NA Val St-Côme .11 (44%) 20cm 92% NN NA OUTAOUAIS Camp Fortune.5 (29%) 15cm 100% NN NA Edelweiss .7 (39%) 15cm 100% NN NA Mont Cascades.4 (25%) 15cm 95% NN NA Mont Ste-Marie .11 (46%) 20cm 80% NN GD Vorlage .4 (27%) 15cm 100% NN NA NOUVELLE ANGLETERRE Jay Peak.57 (86%) 50cm 75% NN PO Killington .100 (47%) 3cm 60% NA RE Smuggler\u2019s Notch .20 (33%) 12cm 62% NN RE Sugarbush .100 (87%) 12cm 67% NA PD Sugarloaf .34 (27%) 0cm 92% NA RE Sunday River .69 (55%) 5cm 92% NN NA Whiteface Mt.27 (40%) 0cm 93% NA RE OUEST CANADIEN Lake Louise .105 (100%) 0cm 40% PD DD Sunshine Village.88 (97%) 0cm 0% PD DD Big White .100 (97%) 0cm 0% CP RE Panorama .54 (54%) 2cm 30% RE NA Red Mountain .83 (100%) 0cm 0% DD RE Silver Star .80 (94%) 0cm 0% PD RE Whistler/Blackcomb .180 (90%) 0cm 8% VA DD OUEST AMÉRICAIN Aspen Mt .39 (51%) 0cm 33% PD NA Copper Mt.73 (58%) 0cm 16% PD RE Vail.125 (72%) 0cm 8% PD RE Alta .95 (95%) 0cm 3% PD RE Snowbird.79 (94%) 0cm 2% PD DD Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée Durcie), GM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printanières), OB (Ouverture Bientôt), PO (Poudreuse), LI (Limité), %NA (% Neige Artificielle), VA (Variable), FA (Fermé Aujourd\u2019hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI SKI DE FOND n DES CENTRES OUVERTS DANS TOUTES LES RÉGIONS Les récentes précipitations auront permis l\u2019ouverture de centres de ski de fond dans toutes les régions du Québec.Les centres au Nord de Montréal et dans la région de Québec offrent un bon choix de pistes et sont tous ouverts.Les pistes accidentées ont encore besoin de neige, mais les sentiers faciles sont tous en bon état.En Estrie, les Parcs Mont Mégantic et Mont Orford présentent aussi de belles conditions.Dans la région métropolitaine, la neige est moins abondante, mais la plupart des centres offrent du ski sur quelques sentiers.L\u2019entretien se poursuit et d\u2019autres sentiers pourront sans doute ouvrir dans les prochains jours.TOTAL CETTE DERNIÈRE NEIGE SENTIERS RÉGION SEMAINE DATE QUANTITÉ OUVERTS QUÉBEC-CHARLEVOIX .15-27cm 99/12/29 10-12cm 59% CANTONS DE L\u2019EST .8-22cm 99/12/29 10-15cm 33% MONTRÉAL.7-13cm 99/12/29 15-18cm 75% LAURENTIDES.18-25cm 99/12/29 10-12cm 56% LANAUDIÈRE.10-28cm 99/12/29 10-15cm 51% KM % du CETTE KM STATION OUVERTS TOTAL SEMAINE PATIN CONDITIONS QUÉBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier .95 (49%) 30cm 28 NN TR Mont Grand Fonds.85 (53%) 5cm 15 PD TR Parc Mont Ste-Anne .110 (49%) 29cm 135 NN TR CANTONS DE L\u2019EST Parc Mont Mégantic.40 (80%) 13cm 0 NN TR Parc Mont Orford .56 (58%) 22cm 40 NN TR Richmond-Melbourne .0 (0%) 0cm 0 - Sutton-en-Haut .25 (63%) 10cm 12 NN TR MONTRÉAL Bois-de-Liesse.22 (100%) 12cm 2 NN NT Bois-Ile-Bizard .20 (100%) 12cm 2 NN NT Domaine Vert.0 (0%) 5cm 0 PO Les Cèdres .50 (98%) 12cm 13 NN TR Parc d\u2019Oka.0 (0%) 5cm 23 - Parc Mont St-Bruno .35 (100%) 5cm 10 NN TR Parc Riv.Mille-Iles .0 (0%) 10cm 7 - Sentiers Presqu\u2019Ile .20 (40%) 15cm 0 NN TR LAURENTIDES Brownsburg .12 (60%) 20cm 0 NN TR Far Hills.60 (63%) 28cm 20 NN TR L\u2019Estérel.25 (29%) 30cm 4 NN TR Morin Heights .10 (15%) 28cm 13 NN TR Parc Riviere-du-Nord .30 (60%) 23cm 21 NN TR P\u2019Tit Train du Nord.30 (71%) 30cm 40 NN TR St-Adolphe d\u2019Howard.18 (24%) 30cm 0 NN NT Ste-Agathe Camping .25 (69%) 27cm 0 NN TR St-Jovite-Mont Tremblant .29 (26%) 20cm 30 NN TR Tremblant Diable .45 (80%) 30cm 0 NN Val David .0 (0%) 30cm 4 ND LANAUDIÈRE Forêt Ouareau .0 (0%) 20cm 0 - Golf St-Jean Matha.14 (21%) 12cm 6 NN TR Montagne Coupée.60 (71%) 15cm 55 NN TR Tremblant-Pimbina .20 (67%) 30cm 0 NN OUTAOUAIS Château Montébello .13 (48%) 2cm 6 NN TR Parc de la Gatineau.149 (75%) 20cm 80 NN TR Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée Durcie), GM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printanières), OB (Ouverture Bientôt), PO (Poudreuse), LI (Limité), TR (Tracé), NT (Non Tracé), VA (Variable), FA (Fermé Aujourd\u2019hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI L N H \u2014MERCREDI\u2014 PHILADELPHIE 3 VANCOUVER 2 (Prolongation) Première période 1.Vancouver, Brashear 5 (Cooke).15:09 Pénalités \u2014 Kariya Vcr (retenir bâton) 8:36, Burt Pha (obstruction) 16:44, Philadelphie banc (trop de joueurs; purgée par Jones) 19:11.Deuxième période 2.Philadelphie, Hull 6 (Gagne, Therien) .9:40 3.Vancouver, Bertuzzi 5 (O\u2019Sullivan, Messier).15:34 (an) Pénalités \u2014 Naslund Vcr ( accrocher) 1:22, Komarniski Vcr (rudesse) 5:42, Lindros Pha (rudesse) 15:16, Renberg Pha (obstruction) 17:27.Troisième période 4.Philadelphie, Gagne 7 (Recchi, Renberg).10:06 Pénalités \u2014 Snow Vcr (retarder la partie; purgée par Komarniski) 6:03, Lindros Pha (obstruction) 6:59.Prolongation 5.Philadelphie, Burt 1 (Gagne, Langkow) .2:34 Pénalités- \u2014 Aucune.Tirs au but PHILADELPHIE.10 8 10 1-29 VANCOUVER.6 3 6 1-15 Gardiens Philadelphie: Vanbiesbrouck .(G,15-9-5) Vancouver: Snow.(P,3-7-2) Buts et avantages numériques Philadelphie: .0-4 Vancouver: .1-5 Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Baron Parker.Assistance \u2014 18,422.\u2014JEUDI\u2014 BOSTON 4 OTTAWA 5 (Prolongation) Première période 1.Boston, Samsonov 9 (McLaren) .8:18 2.Ottawa, Van Allen 4 (Dineen, Juneau) .9:17 Pénalités \u2014 McSorley Bos, Roy Ott (battu) 3:22, York Ott (obstruction) 9:37, Timander Bos (obstruction) 14:44, McLaren Bos (rudesse) 18:05, Alfredsson Ott (retenir bâton) 19:42.Deuxième période 3.Ottawa, Bonk 12 (Hossa) .3:20 (an) 4.Boston, Thornton 9 (Murphy, Samsonov) .8:13 (an) 5.Boston, Carter 13 (Savage, Van Impe).10:47 6.Boston, Samsonov 10 (Bourque, Van Impe) .16:05 (an) Pénalités \u2014 McSorley Bos (trébucher) 2:12, Arvedson Ott (obstruction envers gardien) 3:38, Alfredsson Ott (accrocher) 6:47, Alfredsson Ott (obstruction) 8:42, Gill Bos (trébucher) 12:58, Alfredsson Ott (accrocher) 14:40, Kravchuk Ott (obstruction) 15:16.Troisième période 7.Ottawa, McEachern 12 (Prospal, Alfredsson) .1:41 (an) 8.Ottawa, Arvedson 12 (Bonk, York).14:37 Pénalités \u2014 Thornton Bos (trébucher) 0:57, Gill Bos (accrocher) 12:08.Prolongation 9.Ottawa, York 1 (Alfredsson, Juneau) .1:23 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but BOSTON .8 9 15 0-27 OTTAWA .10 8 19 1-38 Gardiens Boston: Byron Dafoe.(P,8-9-4) Ottawa: Ron Tugnutt .(17-13) Patrick Lalime .(G,9-6-2) Buts et avantages numériques Boston .2-7 Ottawa .2-6 Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Ray Scapinello.Assistance \u2014 18,500.NY ISLANDERS 3 PITTSBURGH 9 Première période 1.Pittsburgh, Jagr 29 (Hrdina, Rozsival) .3:55 2.Pittsburgh, Wright 3 (Jagr, Miller).8:15 3.N.Y.Islanders, Czerkawski 13 (Lindgren, Orszagh).9:05 4.Pittsburgh, Jonsson 1 (Titov, Lang).9:48 5.Pittsburgh, Kovalev 14 (Slegr, Jagr) .13:37 (an) 6.N.Y.Islanders, Czerkawski 14 (Jokinen, Odjick).19:11 Pénalités \u2014 Hrdina Pgh ( trébucher) 1:34, Cairns NYI, Bonvie Pgh (battu) 10:05, Brewer NYI ( accrocher) 12:59.Deuxième période 7.Pittsburgh, Miller 4 (Jagr, Kasparaitis).7:09 Pénalités \u2014 Popovic Pgh (trébucher) 2:10, Scatchard NYI (accrocher) 13:38, Odjick NYI (rudesse) 18:11, Lindgren NYI ( accrocher) 19:59.Troisième période 8.Pittsburgh, Lang 13 (Jagr, Slegr).1:49 (an) 9.N.Y.Islanders, Isbister 12 (Heward, Andersson).3:53 (an) 10.Pittsburgh, Jagr 30 (Lang, Kovalev) .5:01 (an) 11.Pittsburgh, Jagr 31 (Hrdina, Kovalev) .14:48 (an) 12.Pittsburgh, Sonnenberg 1 (Dome, Popovic) .15:17 (an) Pénalités \u2014 Popovic Pgh (bâton élevé) 2:22, Scatchard NYI (retenir) 4:06, Cairns NYI (battu, mauvaise conduite de partie), Bonvie Pgh (instigateur, battu, mauvaise conduite de partie) 10:32, Odjick NYI (battu, mauvaise conduite de partie) 11:28.Tirs au but N.Y ISLANDERS .9 10 9-28 PITTSBURGH.12 11 19-42 Gardiens NY Islanders: Luongo .(G,3-5-1) Pittsburgh: Aubin .(P,8-8-0) Buts et avantages numériques NY Islanders: .1-4 Pittsburgh: .5-8 Arbitres \u2014 Kevin Maguire, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Francois Gagnon, Gerard Gauthier.Assistance \u2014 17,073.SAN JOSE 1 ST.LOUIS 2 (Prolongation) Première période 1.San Jose, Ricci 12 (Suter, Damphousse).9:11 (an) Pénalités \u2014 Friesen SJ ( retenir) 5:52, Nash StL (coude) 8:27, Matteau SJ, Mayers StL (battu) 16:01, Lowry SJ ( accrocher) 17:35, Campbell StL (accrocher) 19:42.Deuxième période Aucun but.Tir de pénalité raté \u2014 Friesen SJ, .7:50.Pénalités \u2014 Suter SJ (obstruction) 17:57, Campbell StL (obstruction du gardien) 19:26.Troisième période 3.St.Louis, Hecht 6 (Turgeon, Young) .8:11 (an) Pénalités \u2014 Stern SJ, Chase StL (battu) 3:40, Nolan SJ (accrocher) 7:07, Mayers StL (retenir) 10:54.Prolongation 4.St.Louis, MacInnis 6 (Pellerin, Turgeon).3:40 Tir de pénalité raté \u2014 Turgeon, StL,.19:39.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but SAN JOSE.8 10 6 1-25 ST.LOUIS .6 13 9 4-32 Gardiens San Jose: Shields.(P,13-13-3) St Louis: Turek.(G,17-9-4) Buts et avantages numériques San Jose:.1-4 St Louis:.1-4 Arbitres \u2014 Paul Stewart, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Dan Schachte.Assistance \u2014 20,242.FLORIDE 1 CHICAGO 2 Première période 1.Chicago, Gilmour 13 (McCabe, Cote) .6:52 (an) 2.Floride, Sheppard 1 (Niedermayer, Whitney).7:30 Pénalités \u2014 Kvasha Fla (coude) 5:36, Daze Chi (retenir) 8:11, McCabe Chi (retenir) 19:33.Deuxième période 3.Chicago, Zhamnov 7 (McAmmond, Amonte).15:00 Pénalités \u2014 Worrell Fla, VandenBussche Chi (battu) 13;02.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Mironov Chi ( retenir bâton) 5:53.Tirs au but FLORIDE.15 7 8-30 CHICAGO.6 5 6-17 Gardiens Floride: Shtalenkov.(P,11-10-3) Chicago: Thibault.(G,6-12-4) Buts et avantages numériques Floride:.0-3 Chicago: .1-1 Arbitres \u2014 Don Koharski, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Andy McElman.Assistance \u2014 17,752.ATLANTA 0 NASHVILLE 6 Première période 1.Nashville, Valicevic 10 (Berehowsky, Skrastins) .8:25 2.Nashville, Ronning 16 (Johnson, Timonen).18:47 3.Nashville, Valicevic 11 (Yachmenev) .19:10 Pénalités \u2014 Shannon Atl ( trébucher) 6:30, Kjellberg Nash ( accrocher) 6:53, Buzek Atl (obstruction) 14:20, Vokoun Nash (retarder la partie; purgée par Robitaille) 15:16, Lambert Atl, Berehowsky Nash (battu) 19:02.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Johnson Nash (retenir) 2:09, Staios Atl (accrocher) 5:32, Sylvester Atl (accrocher) 9:46, Murphy Atl (cingler), Johnson Nash (rudesse) 11:56, Houlder Nash ( retenir bâton) 18:46.Troisième période 4.Nashville, Fitzgerald 5 (Valicevic, Houlder).1:14 (dn) 5.Nashville, Ronning 17 (Kjellberg) .4:11 6.Nashville, Yachmenev 2 (Johnson).15:29 Pénalités \u2014 Yachmenev Nash (bâton élevé):44, Ndur Atl ( retenir) 5:18, Fitzgerald Nash (retenir) 8:03, Ndur Atl (rudesse), Lambert Atl, Walker Nash (mauvaise conduite) 16:01, Timonen Nash (retenir) 17:52.Tirs au but ATLANTA .4 14 7-25 NASHVILLE.16 7 14-37 Gardiens Atlanta: Maracle.(P,3-8-1) Nashville: Vokoun.(G,3-8-1) Buts et avantages numériques Atlanta: .0-7 Nashville: .0-6 Arbitre \u2014 Bernard Degrace.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Mark Pare.Assistance \u2014 17,113.Golf Challenge Williams À SCOTTSDALE, ARIZ.Tom Lehman .68-65\u2014133 David Duval .65-69\u2014134 Tiger Woods .65-70\u2014135 Davis Love III .70-67\u2014137 Vijay Singh.70-69\u2014139 Sergio Garcia.71-69\u2014140 Paul Lawrie.70-70\u2014140 Hal Sutton.70-72\u2014140 John Huston .74-67\u2014141 Justin Leonard .69-72\u2014142 Mark O\u2019Meara.73-71\u2014144 Phil Mickelson.72-74\u2014146 I E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 31 DECEMBRE 1999 !.J.-r.r.ÎOO HEURES DE TOMBEE Les petites annonces régulières Mardi au samedi : 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent Annonces encadrées 48 h avant la parution HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30 INTERURBAIN SANS FRAIS 1 800 361-5013 TÉLÉCOPIE : (514) 848-6287 Fermes, terres.'21 lerrams résidentiels.122 Frets typ./résidentiel.123 Reprises de tece.124 Divers.129 Location île de Montréal.131 Centre-ville.132 vieux-Montréal.133 Uval.Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue ouest _________137 Banlieue est.133 Uurentides.139 Estrie.Cantons de l\"Est 140 Extérieur de Montréal.141 bats-Unis, hors frontières.143 Conccminums.copropriétés à louer.145 Maisons de campagne.146 Chalets à ta.147 Chambres, pensions.148 Propriétés à louer.149 Maisons de reoos.antres d'accueil.150 Garages.152 On demande à louer.153 On demande à partager.154 Sous-location.155 Appartements meublés.156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat \u2022 Vente \u2022 Échange Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Fermes, terres.168 Commerces.170 Copropriétés, espaces comm./industriels.172 Terrains comm./ industriels.173 Location Espaces ccrr.m./ industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepôts à louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Overs.192 m3i -J}_ immobilier RESIDENTIEL Achat-Vente - Échange Visites libres.100 i;e de Montréal.101 Centre-ville.102 Vieux-Montréal.103 Laval.Rive-Nord 105 Rive-Sus .106 Banlieue ouest.107 Ba-neutco: 108 Laurentjfiââr .109 Estrie.Cantons aei Es;.110 Exte^euf tfeMontreai.111 Bord de î ea j .112 États-Unis, riors frontières.113 Ter^ps partage.114 Condominiums.copropriétés.115 Maisons de campagne.domaines 116 Cnàîets; terrains.117 Maisons moDiies.118 Propriétés à e:ry;-:- 119 Prooriélesderr.a-aees .120 Marchandises et services Marchandises Équipements téléphoniques.202 Audiovisuel.203 Instruments de musique.205 Appareils électroménagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 AntiQuités.artisanat, oeuvres dan.bijoux objets précieux.212 Livres.214 Le coin de l'ordinateur.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Piscines________.224 Bois de foyer.225 Santé, produits naturels.227 Équipements de bureau.223 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Matériaux de construction.233 Marchandises diverses.235 On demande à acheter.236 Encans.237 Vente de garage.238 Vente de charité.239 Marché aux puces.240 Les trouvailles du dimanche.245 Services Entretien, rénovation.250 Entrepreneurs.252 Peinture, décoration.255 Paysagistes, déneigement 256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnels.-.260 Esthétique, coiffure.262 Rédaction, traduction.263 Traitement de textes.Travail de bureau.2W Préparation de C.V.265 Services divers.268 Soins thérapeutiques etmassothèrapie.270 Consultations, soins professionnels.271 Emplois demandés.343 Méthodes de recherche d'emplois.348 Bénévolat.349 Cours Cours.350 _J ! III ¦yi- - Services personnels Naissances, graduations.fiançailles, mariages.401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Consultations.-.415 Billets cîe sport / spectacles.419 Activités sociales.420 Escortes, rencontres, etc.440 Stud os de massage.445 Divers.-.450 Souhaits.460 Vélo.Ski.çcll.603 Séjours, excursions.610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Achat - Vente \u2022 Échange Motocyclettes.655 Bateau*, moteurs, yachts, voiliers .658 Planches à voiles.659 Motcneiges.véhicules toit terrain.661 Remorques.665 Véhicules récréatifs.667 Divers.670 Entreposage de véhicules.675 ï 1.700 Offres d'emploi (encadrées seulement).300 Programmes de formation.303 Postes cadres et professais.301 Santé, services ccmmuaautaires.305 Éducation, enseignement.307 Garderies.303 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Secteur automobile.317 Vente, commerce.319 Immobilier.320 Clubs, hôtels, restaurants.322 Alimentation.323 Imprimerie, infograonie.324 Technique, métiers, sous-traitance.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité, conciergerie.331 Ser/ices domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Emplois hors Québec.341 Emplois divers à temps partiel.342 Transport et véhicu es automobi es Affaires Propositions d'affaires (encadrées seulement).700 Financement.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Argent à prêter ou demandé.718 Tenue de livres, impôt.725 Immobilier.735 Divers.750 Macninerie diverse.véhicu'es lourds.501 Camions, 4x4.fourgonnettes.511 Véhicules 2993$ et moins.548 Automobiles.550 Autcs.camions antiques et de collection.555 tes-camionsà louer._.557 Services divers.560 Pièces et accessoires.568 Ferraille.569 Avis Avis légaux.801 Avis divers.805 Communiqués.810 Avis de dissolution.changements de nom.850 DécèSjpricres Loisirs et véhicules remerciements récréatifs LOISIRS Remerciements.995 Articles / équipements de sport.605 .^ Camping, chasse et pèche.-606 Décès.999 La direction et le personnel des Petites Annonces de La Presse tiennent à adresser leurs meilleurs vœux à tous leurs clients et lecteurs à l'occasion du jour de l'An Veuillez noter que La Presse ne sera pas publiée le samedi 1er janvier, jour de l'An, ni le dimanche 2 janvier.Nos bureaux fermeront à midi le vendredi 31 décembre et rouvriront le lundi 3 janvier à 8 h.La Presse ¦ Les petites annonces (514) 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 AVIS : Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit être donné avant 17 h.le jour qui précède sa parution.OFFRES D'EMPLOI : Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.as en U ion Immobilier Voici notre adresse Internet pour trouver IMMOBILIER À VENDRE (rubriques 100 à 118) et IMMOBILIER À LOUER (rubriques 131 à 149 et 154 à 160) www.lapresse.ca/annonces Pour annoncer: (514) 285-7111 KflHB |4l>9 101 ILE DE MONTREAL DUPLEX 1956 2X5'.Hachcl et Pie IX bachetor.123 000 S.loger comptant 514 256-1365 ST-MICHEL bimo a rénover.: 55 OOOS 514-892-7760 105 LAVAL, RIVE-NORD DUVERNAY.près pont Papi-r.eau 8 pces.foyer 108 000$ Occ imm 450-669-2481 DUVERNAY près Pont Pap.i.«de poele-fngo.buandene.concierge 3601 514 526 9538 C o N.Dupms 3'/; chauffe equpe.Hbf 514-733-2974 151 A LOUER ÎLE DE MONTRÉAL C.D.N.1V.À4V, Semi-moubies.près HEC U do M.métro 737-7331.9h a 19h C.D.N.adj Outremont.S'A, 660 S, libre fev .louer jusqu'au 30 |um.stat mt disponible.1er mois gratuit 514-736-0037 C.D.N.com Decelles et Lacombe; 3\" .près université, chauffe, eau chaude, poelefn-go inclus Libre immédiatement _450 4739658 C.D.N., Ridgewood.grand studio.2.3'.poêlO'fngo et gaz inclus, rénoves Faut voir._514212-6640_ CHABOT Bélanger, grand 47.-chauffe, eau chaude 729-4020 COTE ST-LUC.3 chauffes, équipes, libres 484-6381 Cote St-Paul Chauffage inclus 3V& - 387 $ 4% - 425 S GARAGES46$ 767-4698 COTE Ste-Cathcrlne 1 SfrSM U de M et 2 hôp .chauffe meu-ble si désire.514-739-5-116.COTE STE-CATHERINE métro 3\".-4\" équipes, 737-9581 COTE STE-CATHERINE métro 3'.-4' équipes.737-9581 DAVIDSON, métro.3 .5\" fermes Soir 514-255-2917 ED.-MONTPETTT.5'.4 ôlec-tros.535S 514-842-2715 FACE Mi-Royal.33 Ch Coto Ste-Cathenne.5\" 1200$ piscine, gymnase 277-5873 FRONTENAC.1-320$ chauf-fe, éclaire, poéie-fnqo.buande-ne.721-9181.soir 529-5410 GRAND 4' luxueux.1er.stat.Rosomont.libre 514-325-2593 JARDINS LASALLE 3%, 4%, 5% A PARTIR DE 324$ Jour: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 3Y»-375$; 47r422$; 5'/>-471 S; chauffés Entre24el27ea*.Pj\\.T.645-4505 LAJEUNESSE 7470.4% Métro J -Talon, 514-948-3963 LONGUEUIL.4 .mois gratuit.garage.420$ 450-674-9478 METROBeaubten 2\" \u2022 \u2022 310$ ?Meuble bail mots 514-272-5783 METRO Beaubien.4/.-.entre© lav/sech 375 $ pas chauffé 450-667-7877.514-278-4399 METRO Beaubien, beau grand 4'// ensoleille, entrée lav /sec , 517$.1er fév.514-725-6502.METRO Charlevotx.récent.3'// moderne.450 678-4872 METRO Frontenac.4%.27/ semi meublés.514-528-8948 METRO Jarry.5'// avec s/sol.rue tranquille, idéal famille.514-388-5511_ METRO Jarry.centra).A'/, Chauffé 514-485-9525_ METRO Laurmr.1 ' mouWé 285 $310$ bail mo«s 271 -1176 METRO Parc.17,-290$.2 ~ 320 $.3V \u2022 380 $ chauffé meublé baii/mois 514-272-8241 MÉTRO Rosemont.libre.27# non chauffé, entrée privée, po-éie-fngo, 340 S, 514 277-3781 METRO Vendôme, grand Vf, chauffé.340$ 514-262-0566 métro : .i \u2022*.cour, les en-trées 450 $ 514-262-0566 MILE END.6% reno.claire.825 $, Fev.(514) 272-1682 MONTREAL-NORD.I egor.T meuble ou non chauffes Avan-laqi \u2022;' il ni 514 127 ¦'.,39 MTL-NORD.1 chauffé.DOès\" ff.i'-' : 514 YM 0/15 MTL-NORD.l'and 4%.poète-Inqo ropeint 3-10$ 485-8143 NO G.6 \\, haut, chauffé, stat eit 845 $ 514-486-2458 N D.O.DecarM*.métro 77,.r de ch rénove chauffe.?\u2022 1 vtxim tourillon boiseries, bois franc com mers tioo$ 514 486-3378.514 484-8009 N.O.G.spécial 17, chauffé.NOTRE-DAME OUEST et Afwater.ptoi c.;mai Lachine LUXUEUX 4 et 67, entièrement rénovés, occ immedMte \u2022 li 481 4404 514 VI2-40H0 131 A LOUER ÎLE DE MONTRÉAL NOUVEAU-BORDEAUX.37,.triplex, poêle, frigo, tapis, stores, calme, propre.336-8723.NOUVEAU-BORDEAUXdu- plex.bas.7' i, chauffe, garage.895 S Haut 5' .chauffe, entrée privée.775$ 514-990-4691 PARC Angus.Henri Deslong-champs.3'.450-665-1499 PARC LAFONTAINE.face.2a TA victorien, unique.1300$.so-leil, vues, libre.450 441 -2826 PLATEAU, r -.3% 410$ a 495S.chauffes.1er janvier.514-845-6376.514-844-2530 PLATEAU, bas S'A, cour, bots franc.595 $.|an 514-751-4720 PLATEAU.de Bienville/ St-Andre.6\".-.1 ch.cour, plancher bois'ceramique.Fev 895$ 514-521-8236.PLATEAU, loft.1100 pi car.grand de puits lumière, très tranquille, disponible 1er fév.514-951-7683_ PLATEAU.Rachel.37; refait à neuf, chauffe.514 529-4504 PLATEAU, rue Bordeaux.37; et loft-cuisme.rénoves, ensoleilles.450 Set 475 S 9162328 PRES U de M.grand 37-.3o étage, poêle fngo.balcon, ga-rage 460$ 514-739-2913 PTE ST-CHARLES 4VJ - 435 $ Chauffage inclus Jour: 514-364-5872 Soir: 514-938-3683 rosemont.i chauffé nu chaude fournie.514 725-1410 ROSEMONT.Angus.grand 47,.3e.650$.514-326-1101.ROSEMONT.Beaut>erV27e.très grand 57,.eau chaude, 550$; 514-382-0856_ ROSEMONT boul 2' chauffé eau chaude 514-259-3272.SHERBROOKE Est.6935.47, chautfes__514-363-2522 SNOWDON.3.4 chauffés, equipos repeints 484-4387 SNOWDON.bas 57.3 ch fermées.460$ 514-262 0566 ST-LAURENT.1 mois gratuit Près cégep.Loblaw s.métro et route 40 4 .370 $ et ?Rénoves 5 .580$ 514-744-6120 ST-LAURENT.Cote Vertu.37,.béton.Irbro 514-746-5888 ST-LAURENT PLAZA OASIS 27, 3 i tranquille.édifice en béton, toul inclus.olévatour.piscmo int.caméra en circuit ferme, prés du centre d'achat Côte Vertu.1050 Goulet a 111 856-9550 1100 Goulet/n 11 335-3652 ST-LEONARD.5\" chauffé.514-323-0589.514-727-3232 U de M, très grand 47,.très ensoleille, hés propro, 567$ chauffé, oau chaude.mi|an-vier.514 735-3998_ V.MR.Cr Lombard 1250.Cr Sherwood 1255.face au parc, 3%, chauffes, équipés, bien entretenus idéal retraités.514-733 8710.514-733-2627 VAN MORNE 2505.5 ropeirrt.chauffo.poélo-fngo.libre.640$ 450 227-1075 132 A LOUER CENTRE-VILLE AU CHATEAU LINCOLN VA.27-.3 4 tout inclus Meuble ou non Mensuel ou annuel f'f.-,rn.'f.r,.;, '«31-7271 BERRI l ngaucheliero.grand 4 propre.2 ch.entrée lav/ sec Ubre 660$ 450-689-2065 1S2 A LOUER CENTRE-VILLE \\ssocliillnri Canadienne de I\" \\ m\\lv de Frledr4»Irh fOHOAIIOh CLAUDf ST-ilâN CP 3725 SUCCUISAll I MONTS LAI, OOEBiC HÎB3L7 METRO Berri, VA - 2- \u2022 3'\u2022 280$-360$ moisi514)523-0224 MÉTRO SHERBROOKE Accès direct au métro.Électricité.a;r climatisé, chauffage, piscine, sauna.Sécuritaire.281-1551 MÉTRO GUY 3445-55, Côte-dei-Meigos Coin Sherbrooke 1»/2,2'/2,3V2,4'/2 App.meublé disponible Grand app.chauffé eau chaude, sécuritaire.846-1531 coin Sherbrooke Métro Pl.des Arts IV* 2'/i, loft App.meublé disponible Chauffé, électricité, eau chaude.Piscine, sauna.842-3650 ri/IZ ETATS-UNIS 149 HORS FRONTIERES TWIN LAKES.Travel Park.Fort Lauderdale.beaux sites paver.30X70\".disponibles pour motorises.5e roue, roulottes, activités organisées Floride: OraneouRoch 1-800-327-8182 155 A LOUER LAVAL.RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la rivière des Prairies, a Laval.VA, 3 .J 5 .piscine, sécurité 24h.dépanneur, clinique médicale ?autres services Club social rj.ivetto autobus prive entre métro et centre d'achats.(450) 686-2280 CHOMEDEY.4 taj la m m, paschaufto 514-336-0179 soir.V1MONT 4':.1 km de l'hôpital, leravnl 490 $ 450-975-9363 136 A LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL.1 .3 .4 tout compns.possibilité, court terme.450-651-2644 LONGUEUIL.4\".près Max., poêle Ingo.rénové.380 S.libre.450-647-1188 LONGUEUIL.rue Labelle.AV.-, 5 chautte.cell 497-2948 ST-LAMBERT VA.mars, béton, piscine ext tennis.3 eloc-tros.garage (option) 450-923-1450.450-672-8140 137 A LOUER BANLIEUE OUEST LACHINE.immédiatement.2Vr385$.3.-435$.4'4-485$.chaurfe.eau chaude ?electros.buandene 514 636-8872 139 A LOUER LAURENTIDES A ENTRELACS, très luxueux.5 ch.2 cuisines, foyer, garago.2 mois = 3000$.3 mois = 3500$ (lac des Iles) 1-819-6840151 CHALET bord du lac Français, 10 mm Tremblant.2 ch (6 personnes), paisible 819-429-6477 140 A LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST DUNHAM.chalut 3 chambres, loyer, tout confort, panorama, de maintenant a fin avnl 2900 $.450 295-2544 143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES A COSTA RICA.514-287-1441 vidas www villascondos com A FORT LAUDERDALE.boni mer, condo 2 Ch .450-629-9333 CONDOS l lortrje.Mexique, monrjai 450-585-1090 FORT LAUDERDALE North East.2 ch .1 bains, tout meuble, saison 1300$/mois neg 954-491 -2982 Adeline HOLLYWOOD, t , des 501.BSOS/rnotS N'apporte/ 'i1\"1 la brosse a dents1954-925-3505 LAUDERDALE BY THE SEÂ~ App fourni 1600$ U S mois ou saison 1-954-938 9858 MARGATE.\u2022 : -od») 1 ch .1000$ o 3 mots minimum 514 i \u2022/\u2022 ^ MIAMI BEACH.rx*UJ»ti Slranrl sem 22 |