La presse, 28 décembre 1999, Cahier A

[" 2LP0199A1228 Page A1/28d c.2LP0199A1228 ZALLCALL 67 07:53:48 12/28/99 B 1 3 4 6 http://lapresse.infinit.net Montréal, mardi 28 décembre 1999 60 ¢ TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,75 $ U.S.116e année No 68 60 pages, 4 cahiers Actualités Chaos et désolation en France après la tempête du siècle page B1 Économie Le bide du millénaire page C1 page S3 Hockey StarOffice 5.1: la revanche de SUN page B5 OT TAW A N AT O RS S E 4 4 Le Québec sera bientôt doté d\u2019une Bourse électronique Le président de la SGF affirme que Nasdaq s\u2019installera à Montréal avant le printemps Au Québec, on fêtera à la maison! SOPHIE COUSINEAU Le Québec aura bientôt sa Bourse électronique, s\u2019il faut en croire le grand patron de la Société générale de Financement (SGF), Claude Blanchet.« Cela va se faire dans le courant de l\u2019année prochaine, même avant le printemps », a déclaré M.Blanchet en entrevue hier avec La Presse.Frustré de voir les actions des grandes et petites entreprises lui échapper au profit de la Bourse de Toronto et de la CDNX, une plate- forme électronique à Vancouver, le Tout- Québec Inc.se mobilise ces jours-ci pour doter Montréal d\u2019une Bourse électronique en association avec Nasdaq.La bourse américaine Nasdaq, acronyme du National Security Dealer Automated Quotation System, se spécialisait à l\u2019origine dans la négociation des actions des entreprises d\u2019une va- Claude Blanchet leur boursière (capitalisation) modeste.Mais depuis que les vedettes de la nouvelle économie, telles que Microsoft, Intel et compagnie, y ont fait leurs premiers pas, on y trouve de véritables poids lourds boursiers.Ainsi, l\u2019indice Nasdaq s\u2019est propulsé en orbite au cours de la dernière année, avec une progression de 81 % depuis le début de 1999.Claude Blanchet, président du conseil, président et chef de la direction de la SGF, a rencontré au cours du mois les patrons de Voir LE QUÉBEC en A2 Autres textes en page C1 Vente pour taxes impayées annulée à Chambly en raison d\u2019un avis en français JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Parce que l\u2019administration municipale a omis de s\u2019adresser à elle dans sa langue, une résidante unilingue anglaise de Chambly vient de réussir à faire annuler la vente pour taxes impayées de sa résidence.En septembre 1997, la municipalité avait envoyé à Mme Sheila Svendsen une lettre en français l\u2019avisant que sa maison serait vendue si elle ne payait pas ses taxes foncières.Ne parlant ni ne comprenant le français, Mme Svendsen avait tout simplement mis la missive de côté.Devant l\u2019inaction de son administrée, la Ville procéda à la vente le 23 octobre de la même année, pour la somme de 5500 $, alors que la propriété était évaluée à 80 700 $.La municipalité en notifia Mme Svendsen quelques jours plus tard, toujours en français.Les acheteurs, trois compagnies à numéros, n\u2019ont toutefois pas évincé Mme Svendsen et ce n\u2019est finalement qu\u2019en février 1999 que la résidante apprit finalement, par Voir VENTE en A2 PHOTO PC Les préparatifs des cérémonies du millénaire vont bon train sur la colline parlementaire, à Ottawa.Todd Bailey vérifie ainsi la « roue du Temps » qui mènera le défilé.Mais les Québécois risquent de ne pas être de la partie : selon un sondage SOM/La Presse, 83 % d\u2019entre eux préféreront passer la veillée du jour de l\u2019An en famille ou entre amis, chez soi ou dans la maison de quelqu\u2019un d\u2019autre.Pour plus de 75 % des personnes interrogées, ce 31 décembre ressemblera passablement aux autres : une petite fête sympathique sans dépenses extravagantes.Voir autres informations en page A8 L\u2019Inde négocie avec les pirates de l\u2019air Les Américains font leurs provisions.d\u2019armes à feu pour l\u2019an 2000 d\u2019après AP, PC et AFP KANDAHAR, Afghanistan Une délégation indienne a commencé hier à négocier sur l\u2019aéroport de Kandahar, dans le sud de l\u2019Afghanistan, avec les pirates de l\u2019air qui ont détourné vendredi un avion des Indian Airlines avec quelque 190 personnes à bord.L\u2019Airbus a été détourné alors qu\u2019il effectuait la liaison entre Katmandou et New Delhi.Après des escales à Amritsar (Inde), à Lahore (Pakistan), et aux Émirats arabes unis, l\u2019avion a atterri à Kandahar, dans le sud de l\u2019Afghanistan, samedi.Depuis le début du détournement, les pirates ont libéré 28 otages.Ils en ont tué au moins un, un Indien de 27 ans, dont ils ont rendu le corps vendredi à l\u2019escale des ÉAU.Les pirates exigent la libération du maulana Massoud Azhar et de plusieurs militants cachemiris, tous emprisonnés en Inde.Azhar, arrêté en 1994, est le chef spirituel du mouvement Harakat ul-Mujahedeen (ex- Harakat ul-Ansar), soupçonné de l\u2019enlèvement en 1995 de cinq randonneurs étrangers.L\u2019un fut retrouvé décapité et les autres sont toujours portés disparus.Les pirates, qui menaçaient d\u2019exécuter les 160 autres passagers et membres d\u2019équipage, ont suspendu leur ultimatum, mais les talibans au pouvoir à Kaboul s\u2019impatientent de la situation.L\u2019Inde fait « tous les efforts possibles » pour faire libérer les otages, a affirmé hier à New Delhi le premier ministre indien Atal Behari Vajpayee.Il a demandé aux familles des otages « de rester patientes et d\u2019avoir foi dans le gouvernement ».Quelque 200 proches des otages ont défilé hier devant le domicile de Vajpayee en réclamant sa démission.Des heurts les ont opposés aux Voir L\u2019INDE en A2 BORIS CAMBRELENG de l\u2019Agence France-Presse, WASHINGTON Les achats d\u2019armes à feu ont nettement augmenté à l\u2019approche du passage à l\u2019an 2000 chez les armuriers américains, qui ont procédé à un million de vérifications d\u2019identité entre le 1er et le 22 décembre, a-t-on appris hier auprès du FBI.Ce nombre de vérifications obligatoires est en augmentation de 14,7 % par rapport à l\u2019ensemble du mois de décembre 1998.S\u2019il ne reflète que partiellement l\u2019état des ventes \u2014 une seule vérification peut Voir LES AMÉRICAINS en A2 PHOTO AP Des miliciens du régime taliban, assis à l\u2019asiatique à côté de leurs armes sur la piste de l\u2019aéroport de Kandahar, dans le sud de l\u2019Afghanistan, attendent le dénouement des négociations entre les Indiens et les auteurs du détournement de l\u2019Airbus des Indian Airlines.4 JOURS AVANT L\u2019AN 2000 INDEX Petites annonces - index C13 - immobilier C13 - marchandises C13, C14 - emplois C14 - automobile C14, C15 - affaires C2 Arts et spectacles C7 à C12 - horaire spectacles C12 - horaire télévision C8 Bandes dessinées C15 Bridge C15 Décès C17 Économie C1 à C16 Éditorial B2 Êtes-vous observateur C13 Feuilleton C14 Horoscope C16 Le monde B3, B6, B7 Loteries A2, B7 Mots croisés C14, S10 Mot mystère C15 Opinions B2 Tabloïd Sports - Richard Labbé S5 ÉDITORIAL Accéder à l\u2019existence - Mario Roy page B2 MÉTÉO Ciel variable Max.-6, min.-16 Cahier Sports, page 16 2LP0201A1228 Page A2/28d c.2LP0201A1228 ZALLCALL 67 00:49:27 12/28/99 B A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 Suites de la une Le Québec sera bientôt doté d\u2019une Bourse électronique LE QUÉBEC / Suite de la page A1 Nasdaq en compagnie de représentants de grandes sociétés québécoises dont il tait l\u2019identité.« Nous sommes intéressés par un Nasdaq- Canada, a dit M.Blanchet.Faudra-t-il participer à son capital, cela, c\u2019est une autre histoire.Mais nous trouvons cela intéressant et même souhaitable pour le Québec.» Cette rencontre, a-t-il précisé, était distincte de celle tenue à quelques jours d\u2019intervalle entre les dirigeants du Nasdaq et le président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Jean-Claude Scraire, à l\u2019instigation du ministère des Finances.« Les gens de Nasdaq ont trouvé (l\u2019initiative du Québec) bien intéressante, d\u2019autant que Montréal a beaucoup d\u2019entreprises en haute technologie, dont plusieurs se trouvent dans le portefeuille de la SGF », a observé M.Blanchet.Nasdaq n\u2019est toutefois pas une franchise, et il revient à ses dirigeants de décider de s\u2019implanter ou non à Montréal.Cette bourse américaine débarque actuellement en Asie et en Europe, pourquoi viendrait- elle à Montréal ?Avec les Quebecor, Domtar, Vidéotron et BCE, a nommé M.Blanchet, Montréal compte suffisamment d\u2019entreprises dont les actions sont fortement transigées, un « volume » qui constitue le gagne-pain des bourses.Et pourquoi pas Toronto, dont la bourse souhaite elle aussi s\u2019associer avec Nasdaq ?« C\u2019est sûr que Toronto est intéressée, mais ils vont avoir un petit problème, car ils sont en concurrence avec Nasdaq sur la négociation de certains titres.», a noté M.Blanchet, sourire en coin.Joint par téléphone hier après-midi, Christopher Spille, directeur de Nasdaq International, s\u2019est refusé à tout commentaire sur le projet d\u2019un Nasdaq canadien, référant l\u2019appel au directeur des communications, Scott Peterson.Celui-ci n\u2019a pas rappelé La Presse.Vente pour taxes impayées annulée à Chambly en raison d\u2019un avis en français VENTE / Suite de la page A1 l\u2019entremise d\u2019un conseiller municipal, que sa propriété avait été vendue.Elle s\u2019adressa dès lors aux tribunaux pour faire annuler la vente.Dans un jugement rendu le 9 décembre, le juge Jean-Guy Dubois, de la Cour supérieure, conclut que la Ville, en communiquant en français avec Mme Svendsen, n\u2019a pas donné un avis adéquat à celle-ci.Le juge Dubois se base sur l\u2019article 15 de la Charte de la langue française, qui prévoit que l\u2019Administration (ce qui inclut les municipalités) n\u2019est pas tenue de rédiger en anglais la correspondance destinée aux « personnes physiques lorsque celles-ci s\u2019adressent à elle dans une langue autre que le français ».Mme Svendsen ne s\u2019était pas adressée à la Ville en anglais.Mais en 1993, à une époque où Mme Svendsen faisait là aussi défaut de payer ses taxes, la greffière de la municipalité avait pris la peine de lui écrire en anglais pour l\u2019aviser du risque qu\u2019elle courait.De ce précédent, le juge Dubois déduit que « la Ville de Chambly avait sûrement une connaissance adéquate de la situation linguistique » de Mme Svendsen.Or, écrit le juge, « une prudence élémentaire est de mise pour qu\u2019un citoyen soit averti » du risque qu\u2019il court que sa propriété soit vendue.« Une lettre concernant une vente pour taxes n\u2019est pas une simple lettre ordinaire comme lorsqu\u2019une administration municipale avise un de ses citoyens par lettre circulaire pour des services municipaux », note le magistrat.Le juge déclare donc nulle la vente pour taxes, mais ordonne à Mme Svendsen de rembourser aux acheteurs le prix payé pour la maison, plus une pénalité de 10 % prévue dans la loi et les intérêts.Il condamne aussi la résidante à payer tous les débours et honoraires judiciaires des acheteurs.Les Américains font leurs provisions.d\u2019armes à feu pour l\u2019an 2000 LES AMÉRICAINS / Suite de la page A1 débloquer l\u2019achat de plusieurs armes \u2014, il permet cependant d\u2019« extrapoler une augmentation » des ventes d\u2019armes, a indiqué à l\u2019AFP un porte-parole du FBI, Steve Berry.Certains armuriers confirment d\u2019ailleurs cette tendance.1999 « a été une bonne année pour les armes, avec une augmentation de 40 % » des ventes, a ainsi déclaré le gérant du magasin All American Gun Inc, à Fairfax (Virginie).« Mais seulement 10 % de cette augmentation sont dus à l\u2019an 2000 », a-t-il ajouté.« Le mois dernier a été un peu meilleur que le précédent, avec une augmentation de 5 à 10 % des ventes », a expliqué Dale Wehr, vendeur chez Central Florida Pawn, Gun and Jewelry, à Orange City.Mais, a-t-il ajouté, l\u2019année dans son ensemble a enregistré une baisse ».Environ 9,7 millions de vérifications de casiers judiciaires, obligatoires avant l\u2019achat d\u2019une arme à feu chez un armurier, ont été effectuées entre le 30 novembre 1998 et le 22 décembre 1999, selon le FBI.Chez les fabricants d\u2019armes à feu, on « exploite de manière éhontée le passage à l\u2019an 2000 », affirme le Violence Policy Center, une organisation de Washington favorable au contrôle des armes à feu, dans un rapport intitulé Faire du profit avec le nouveau millénaire.La commission des opérations de bourse (SEC) a relevé au troisième trimestre une augmentation de 27,8 % des ventes d\u2019armes de Sturm, Ruger et Co., l\u2019une des rares sociétés du secteur cotée en bourse et donc tenue à publier ces chiffres, relève le rapport.« Les fabricants ont introduit de nouvelles armes, plus mortelles » comme des fusils d\u2019assaut ou des pistolets plus puissants surnommés « fusées de poche » et s\u2019adressent aussi de plus en plus souvent « aux enfants, aux minorités et aux femmes », selon le Violence Policy Center.« Si l\u2019un des pires scénarios du passage à l\u2019an 2000 se réalisait et que des coupures de courant se produisaient, vous pourriez avoir la responsabilité de vous protéger ainsi que votre famille », mettait récemment en garde une publicité pour un pistolet du « Millénaire » calibre 45, du fabricant Wilson Combat, citée en exemple dans ce rapport.L\u2019industrie des armes à feu est pourtant poursuivie en justice par 28 États et villes réclamant plus de précautions dans leur politique de ventes, pour éviter que ces armes ne tombent entre des mains criminelles ou irresponsables.Car si les contrôles ont été renforcés, ils ne concernent que les armuriers et non les foires où les armes sont toujours en vente libre.En octobre, le FBI avait mis en garde contre certaines sectes ou milices qui pourraient profiter de l\u2019an 2000 pour accélérer la venue de la « fin du monde » qu\u2019ils croient proche.Plus de 200 millions d\u2019armes à feu sont en circulation sur le territoire américain.L\u2019Inde négocie avec les pirates de l\u2019air L\u2019INDE / Suite de la page A1 forces de l\u2019ordre.Arrivés sur l\u2019aéroport de Kandahar, les négociateurs indiens se sont entretenus avec les officiels talibans avant de commencer les pourparlers avec les preneurs d\u2019otages.Les négociateurs sont accompagnés d\u2019une trentaine de personnes \u2014 ingénieurs, techniciens et personnels médicaux \u2014 qui apportent également des vivres.Shirley Macklin, 60 ans, une Canadienne originaire de Winnipeg, se trouve parmi les otages.Son fils Hartley Macklin, qui vit à Winnipeg, est convaincu que sa mère va bien.« Shirley est une personne très forte, qui doit aider les autres autant que la situation le permet », explique-t-il.« Je sais qu\u2019elle se trouve dans une situation difficile en ce moment, mais elle s\u2019en sortira ».Son frère David s\u2019est envolé pour l\u2019Inde dès qu\u2019il a appris la nouvelle du détournement, mais le reste de la famille ne pouvait que rester au pays et attendre le dénouement de l\u2019incident.Le régime de Kaboul, pour sa part, perd patience et a menacé de prendre d\u2019assaut l\u2019appareil détourné.Des commandos de forces spéciales avaient pris position autour de l\u2019avion, mais se sont éloignés à l\u2019arrivée de la délégation indienne.Un émissaire de l\u2019ONU est également à Kandahar pour négocier, de même qu\u2019un chargé d\u2019affaires de l\u2019ambassade suisse, quatre Suisses se trouvant parmi les otages.On y recense aussi quatre Espagnols et deux Français.Dans un fax envoyé à des médias basés au Pakistan, Al-Kaida, le groupe dirigé par le « cerveau » terroriste présumé Oussama ben Laden, a démenti toute implication dans cet attentat et accusé l\u2019Inde d\u2019avoir orchestré l\u2019affaire pour brouiller le régime de Kaboul avec le Pakistan.Ce texte n\u2019a pu être authentifié.L\u2019homme fort du Pakistan, le général Pervez Musharraf, a critiqué hier l\u2019Inde pour avoir laissé décoller l\u2019avion d\u2019Amritsar, dans le nord de l\u2019Inde.Il a estimé que l\u2019Inde portait des accusations « sans fondement » contre le Pakistan alors qu\u2019elle n\u2019a rien tenté pour arrêter l\u2019Airbus détourné.Le Pakistan et l\u2019Inde ont échangé dimanche des accusations dans cette affaire, chaque pays affirmant que l\u2019autre pouvait être à l\u2019origine du détournement.À Islamabad, le ministre pakistanais des Affaires étrangères Abdus Sattar a évoqué devant la presse un éventuel « complot » des services secrets indiens.À New Delhi, son homologue indien Jaswant Singh s\u2019est interrogé sur le rôle d\u2019Islamabad, en soulignant que le religieux musulman dont les pirates de l\u2019air réclament la libération par l\u2019Inde est de nationalité pakistanaise.Selon New Delhi, les pirates seraient six (quatre Pakistanais, un Afghan et un Népalais), et non cinq comme annoncé à Kandahar.En attendant, les moteurs de l\u2019avion continuent de tourner et les rideaux des hublots restent baissés.D\u2019après certains rapports, les passagers ont les yeux bandés depuis le début du drame.Des séparatistes ont pris d\u2019assaut entretemps les locaux d\u2019une unité antiterroriste de la police indienne au Cachemire, tuant au moins trois policiers et en blessant au moins sept autres, selon des responsables indiens.Un homme s\u2019affirmant porte-parole du Harkat ul-Mujahideen, a téléphoné aux médias à Srinagar pour revendiquer l\u2019attaque, selon une agence de presse indienne.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions, Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne - Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 7-4-9 à quatre chiffres : 3-9-8-0 COLLECTES DE SANG Aujourd\u2019hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants : n à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 19 h 30 ; n à Chomedey-Laval : Centre 2000, 3195, boul.Saint-Martin Ouest, de 10 h à 16 h 30.Objectif : 100 donneurs ; n à Val-D\u2019Or : Hôtel Confortel, en collaboration avec l\u2019Écho Abitibien, Le Citoyen, T.Q.S.et CHOA Rock Détente.Hôtel Confortel, 1001, 3e Avenue Est, de 13 h à 20 h.Objectif : 300 donneurs ; n à Montréal : Place Montréal Trust, 3e niveau, 1500, av.McGill Collège, (angle Sainte-Catherine), de 10 h à 17 h.Objectif : 90 donneurs ; n à Bellefeuille : maire de Bellefeuille, école de la Source, 520, boul.La Salette, de 13 h à 20 h.Objectif : 200 donneurs ; DEMAIN DANS LA PRESSE La famille du futur Quelques jours avant de tourner \u2014 finalement (!) \u2014 la page à ce deuxième millénaire et d\u2019ouvrir une grande porte sur le futur, La Presse a sollicité les commentaires de cinq stylistes de chez nous relativement à la mode de l\u2019avenir, proche ou éloigné.Bien que les silhouettes esquissées soient variées, le confort reste invariablement le maître mot de leurs créations.À lire demain dans le cahier Mode sous la plume de Viviane Roy.QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: \u2014 par téléphone, en composant le 514-285-7333; \u2014 par Internet : http://lapresse.infinit.net Êtes-vous impressionné par le bilan législatif du gouvernement québécois pour l\u2019année écoulée?Avez-vous des appréhensions face au passage à l\u2019an 2000?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 64 % Non: 36 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.2758873 2LP0301A1228 A 3 Mardi 2LP0301A1228 ZALLCALL 67 00:49:36 12/28/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 A 3 Pub et poubelles font mauvais ménage Des publicitaires émettent des doutes sur la viabilité du projet de la Ville LUCIE LAVIGNE Imaginez une beauté sublime de Dior collée sur une poubelle remplie à ras bord.Pas très loin, un Big Mac illumine joyeusement un panier à ordures.Beurk ! Excusez, la réaction est instantanée.C\u2019est à se demander si la proposition des poubelles publicitaires de la Ville sent bon ?Le comité exécutif a en effet accepté la proposition des Travaux publics de lancer un appel d\u2019offres pour la fourniture, l\u2019installation et l\u2019entretien de 3500 paniers publicitaires, dont plusieurs seraient munis d\u2019un système d\u2019éclairage.« À moins d\u2019un revirement spectaculaire, c\u2019est parti pour voir le jour », assure Pierre Bonin, chargé des communications aux Travaux publics et à l\u2019Environnement à la Ville de Montréal.À part l\u2019agent Glad ou M.Net, qui d\u2019autre voudrait s\u2019afficher sur un panier à déchets ?« Nous sommes une industrie du rêve qui évoque tout sauf les déchets.Je vois très, très mal des pubs de Dior sur des poubelles.On a même évité les supports publicitaires dans les salles de bains.On sait que les odeurs n\u2019y sont pas toujours très fraîches », juge Danielle Pépin, directrice des communications chez Parfums Christian Dior Canada.« Faudrait voir, si c\u2019est bien fait ?» s\u2019interroge Barbara Thompson, directrice du marketing pour les Restaurants McDonald\u2019s du Canada.« Ça ou s\u2019afficher sur un support à vélos ?Pour nous, ce sont deux supports publicitaires qui entrent dans la même catégorie, c\u2019està- dire, celle des médias très secondaires », conclut-elle.Normand Chiasson, vice-président média et planification stratégique à l\u2019agence PNMD Communication, connaît en profondeur le milieu de l\u2019affichage au Québec.Ce spécialiste conseille justement de très gros annonceurs, dont Petro-Canada, sur le choix des médias publicitaires à adopter.« Il y a des annonceurs nationaux qui investissent des millions et des millions de dollars dans leur image de marque.Pensez-vous que je vais ensuite aller les poser sur une poubelle ?Qui veut être associé à des vidanges ?» demande Normand Chiasson.Selon lui, ce projet de module publicitaire dans lequel on intègre un panier devra être « exceptionnel » (il souligne l\u2019adjectif).« Avant même d\u2019en parler à des annonceurs, je m\u2019assurerai qu\u2019on me propose un produit de qualité vraiment supérieure parce que, pour l\u2019instant, on nous offre de très beaux supports publicitaires (panneaux, super panneaux, colonnes Omni) qui suffisent à la demande.Le marché est déjà encombré en matière d\u2019offres », soutient le viceprésident média et planification chez PNMD.Faut-il déjà mettre au rebut le projet des poubelles publicitaires ?Mal aimé et pas encore né.« Non », objecte Luc-André Cormier, vice-président et codirecteur de Cossette Média.« Un annonceur qui voudrait promouvoir un programme écologique pourrait très bien les utiliser.» Pierre Delagrave, vice-président exécutif média et recherche chez Cossette Communication- Marketing, renchérit.Selon lui, le droit d\u2019afficher devrait être relié à un service donné.« L\u2019affichage qui aide la population est acceptable.Je pense aux abribus qui sont fantastiques.Quand c\u2019est bien fait.Même l\u2019idée des poubelles est intéressante ! » Entre-temps, cette idée de paniers sur lesquels sera posée de la publicité devra rallier les sceptiques et, surtout, les pourfendeurs.« Si le support est contesté, vous pouvez être assurés que les clients vont se faire rares », rappelle Normand Chiasson.Raison ?Les annonceurs ne veulent pas « se coller » à la controverse.«Pour l\u2019instant, on nous offre de très beaux supports publicitaires qui suffisent à la demande.Le marché est déjà encombré en matière d\u2019offres.» PHOTOTHÈQUE La Presse © «Qui veut être associé à des vidanges?», s\u2019est demandé un expert de l\u2019affichage publicitaire.Assassinat à Verdun la veille de Noël Un petit avion se pose sur le nez HUGO DUMAS Un petit avion s\u2019est posé sur le nez, hier aprèsmidi, à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, après que son train d\u2019atterrissage avant eut fait défaut.Le pilote et le copilote de l\u2019appareil de la compagnie Max Aviation n\u2019ont toutefois pas subi de blessures.Il n\u2019y avait pas de passagers à bord du Metroliner III de Swearingen, pouvant embarquer de 12 à 15 passagers.Le Metroliner a décollé de l\u2019aéroport de Saint-Hubert vers 14 h 10 à destination de Québec, selon Nav Canada.« Mais il n\u2019a pas eu le temps de se rendre bien loin, puisqu\u2019un voyant, indiquant que le train d\u2019atterrissage avant était défectueux, s\u2019est allumé », dit Paul Bibeau de Nav Canada.L\u2019avion est passé près de la tour de contrôle et les opérateurs ont pu constater que la roue à l\u2019avant était effectivement demeurée coincée.Les ambulanciers, pompiers et policiers municipaux ont immédiatement déployé leur plan d\u2019urgence et se sont postés, vers 14 h 40, près de la piste d\u2019atterrissage.« Après avoir tourné en rond pendant une quinzaine de minutes, l\u2019avion s\u2019est posé, son nez frottant par terre.Il y a eu un petit déversement d\u2019essence », dit le lieutenant Jean-Claude Hébert de la police de Saint-Hubert.HUGO DUMAS Un Verdunois de 71 ans a été mortellement poignardé au cou, le soir du 24 décembre, dans son petit appartement du 231, de la 2e Avenue.Dalton Thomas est la 51e victime de meurtre cette année sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal (CUM).Le septuagénaire habitait seul dans son logement de Verdun.Très peu d\u2019informations sur le mobile de cet assassinat ont filtré hier.Par ailleurs, le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) ne pouvait toujours pas indiquer hier si William Fyfe était soupçonné de deux autres meurtres qui ont été perpétrés, cette année, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.William Fyfe, âgé de 44 ans, a été coincé par les policiers, le 22 décembre, à Barrie, en Ontario, près de la résidence de sa mère.Ramené à Montréal, il a été accusé vendredi du meurtre prémédité de Mary Glen, 50 ans, retrouvée dans une mare de sang, au matin du 15 décembre, dans sa belle résidence de Baied\u2019Urfé.Mme Glen, une graphiste, a été sauvagement battue.Le vol semble être le motif du crime.Les meurtres de deux femmes de Pierrefonds et Senneville, deux municipalités de la banlieue ouest, n\u2019ont toujours pas été élucidés et constituent de véritables énigmes pour les policiers.Anna Yarnold, âgée de 59 ans, a été tuée, le 15 octobre, dans le jardin de sa résidence de Senneville, près du lac des Deux-Montagnes.Un homme de 25 à 40 ans, qui a utilisé la carte débit de la victime le soir du meurtre, est activement recherché par les policiers.Il portait un jean pâle et un chandail kangourou.L\u2019assassinat de la « Walking Lady » de Pierrefonds est un autre mystère entier.Janet Kuchinsky, 43 ans, mère de trois adolescents, a été attaquée le soir du 10 juillet alors qu\u2019elle marchait sur une piste cyclable de Pierrefonds.Son corps a été retrouvé le lendemain, camouflé dans un buisson.Elle avait reçu plusieurs coups de couteau à la tête.Le meurtrier court toujours.Poursuite à haute vitesse sur la Rive-Sud Une poursuite automobile à haute vitesse sur les autoroutes de la Rive-Sud a mobilisé de nombreux policiers municipaux, en début de soirée hier, et s\u2019est soldée par l\u2019arrestation d\u2019un présumé voleur de voiture.Il était 17h45 quand des patrouilleurs de la sûreté municipale de Chambly ont aperçu une GMC Savana 1999 suspecte, aux limites de Carignan.La fourgonnette blanche avait été volée un peu plus tôt dans le stationnement d\u2019un dépanneur de Chambly, selon la police.En apercevant les policiers à ses trousses, le conducteur du véhicule suspect, âgé de 29 ans, a rapidement filé vers l\u2019autoroute 10, en direction de Montréal, puis emprunté la 30 vers Sorel.Non sans avoir légèrement tamponné une douzaine de voitures, il s\u2019est immobilisé à St- Bruno, près de la route 116, où il a été arrêté, 2812642 Tout ça pour des pièges à mulot 200 personnes évacuées à la suite d\u2019une fausse alerte STÉPHANIE BÉRUBÉ Environ 200 personnes ont été évacuées de leurs domiciles hier à Laval alors qu\u2019on découvrait aux portes de la Maison des arts plusieurs cylindres suspects.Tout cela s\u2019est avéré n\u2019être qu\u2019un quiproquo puisqu\u2019il s\u2019agissait en fait de pièges à mulots.Vers 7 h hier matin, le gardien de sécurité de la Maison des arts de Laval se rend à son travail.Il compte emprunter la porte principale, comme à son habitude, lorsqu\u2019il aperçoit à l\u2019entrée quelques cylindres de plastique noir mesurant environ 30 cm de longueur et 6 cm de diamètre.L\u2019homme n\u2019a jamais vu de tels objets qui ressemblent à des tuyaux de plomberie à la différence qu\u2019on y retrouve l\u2019inscription « danger ».Le gardien décide donc de passer par une entrée secondaire réservée aux employés pour découvrir avec stupéfaction les mêmes tuyaux.Cette fois, il remarque qu\u2019en plus de l\u2019inscription, on retrouve des têtes de morts sur les cylindres.Il contacte alors la police de Laval qui dépêche une vingtaine de policiers sur les lieux.À 7 h 30, on établit un périmètre de sécurité pour bloquer les rues menant à la salle de spectacle située sur le boulevard de la Concorde Ouest.Comme les objets, dix en tout, n\u2019ont toujours pas été identifiés, la police décide de faire évacuer les résidences voisines : environ 200 personnes sont déplacées.La Société de transport de Laval met des autobus à la disposition des résidants alors que des ambulanciers assistent les gens ayant de la difficulté à se déplacer.Les pompiers sont également sur les lieux puisqu\u2019on juge alors qu\u2019il y a risque de déflagration.Vers 9 h, les techniciens en explosifs de la Sûreté du Québec arrivent aussi à la Maison des arts.Toujours personne ne reconnaît ces cylindres.À l\u2019aide d\u2019un robot, les techniciens font une radiographie d\u2019un premier boyau pour s\u2019apercevoir qu\u2019il est vide.On se préparait à faire de même pour les neuf autres tuyaux lorsque le service de police reçoit un appel permettant de mettre fin à tout ce mystère.Une firme indépendante chargée de protéger les arbres de la Maison des arts révèle la nature des curieux cylindres : il s\u2019agit de trappes à mulots.Alertée par le tapage médiatique entourant l\u2019affaire, la compagnie de Laval reconnaît les trappes qu\u2019elle avait disposées sous les arbres de l\u2019endroit et qui avaient dû être déplacées.Les policiers lui ont recommandé de mieux identifier le produit à l\u2019avenir pour éviter qu\u2019un tel malentendu ne se reproduise.PHOTO ALAIN ROBERGE ,La Presse © L\u2019agent Guy Lajeunesse de la police de Laval avec les pièges à mulots qui ont semé la terreur.chez les humains. a4 LA PRESSE, MONTRÉAL MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 À quelques jours du feu du millénaire Les artificiers sont fin prêts à illuminer le ciel de Montréal STÉPHANIE BÉRUBÉ « Il faut que ça pète ! » s'exclame Paul Csukassy, directeur technique de la Mise à feu 2000, le feu d'artifice qui devrait être présenté sur le Mont-Royal le 31 décembre, si la nature le permet.Le projet est dans l'air depuis le mois de mai, et Paul Csukassy y travaille avec acharnement depuis le mois d'octobre.Désormais, les minutes sont comptées : il reste moins de quatre jours avant que le ciel de Montréal ne s'illumine de mille feux ou, plus précisément, de 3 500 feux.Ce feu du millénaire promet.Ssur le coup de minuit, 500 illuminations donneront une couleur rouge au ciel de la ville, 150 bombes éclateront simultanément et le spectacle se poursuivra durant 20 minutes.« Les feux seront beaucoup plus hauts que ceux du festival », explique Paul Csukassy, faisant une comparaison avec les feux d'artifice présentés à La Ronde lors de l'International Benson & Hedges.Depuis une dizaine d'années, il travaille lui-même à ce festival produit par la Société du parc des îles, qui est aussi productrice de la Mise à feu 2000.Ce n'est donc pas pour se vanter que Csukassy souligne la hauteur du feu de vendredi mais bien pour préciser que l'événement pyromusical sera vu de loin.De loin Si les feux de La Ronde sont destinés à un public qui se déplace pour les voir, ceux du Mont-Royal sont faits pour les résidants du « grand Montréal », comme le souhaitait le maire Pierre Bourque, qui a passé la commande aux artificiers.D'ailleurs, pour voir les feux dans toute leur splendeur, il faudra avoir une bonne perspective, ce qui veut dire ne pas être trop près du site de lancement.Les gens qui souhaitaient se rendre au pied du Mont-Royal pour avoir une excellente vue devraient donc plutôt mettre le cap sur le parc Jarry, le champ de Mars dans le Vieux-Montréal, le parc Rutherford situé à l'angle de la rue McTavish et de l'avenue des Pins Ouest, le parc Fé-lix-Leclerc qui se situe à l'angle des rues Langelier et Bélanger ou la partie du parc Jeanne-Mance qui se trouve à l'est de l'avenue du Parc.Ce sont les cinq sites conseillés par les organisateurs de l'événement.Paul Csukassy utilise l'antenne de Radio-Canada comme référence : « Si les gens la voient à mi-hauteur, ils vont voir le feu.» Et pour la musique, rien ne sera plus simple: il suffira de syntoni-ser CITE RockDétente 107,3.La station a collaboré à la conception de la bande sonore de ce feu en sondant ses auditeurs à la recherche des « coups de coeurs des montréalais ».Parmi les pièces retenues : Stair-way w Heaven du groupe Led Zeppelin, Hey Jude, le classique des Beatles, Hôtel California des Eagles et My Heart Will Go On, chanson-thème du film Tïftzmcinterprétée par Céline Dion.Jouer avec le feu Mercredi dernier, l'équipe procédait à des tests techniques qui se sont avérés concluants.Les feux lancés alors auraient été vus d'aussi loin que Varennes.Depuis, les artificiers travaillent tous les jours, du-lever du soleil à la tombée de la nuit.C'est qu'il n'y a pas de risque à prendre lorsque l'on parle de pyrotechnie.Un périmètre de sécurité de 300 mètres a été dressé autour de la rampe de lancement principale qui se situe à proximité de la Maison Smith sur le Mont-Royal.Quatre sites secondaires seront installés le 31 décembre.Ce matin, un expert se rendra sur place pour évaluer les courants électriques qui se trouvent peut-être dans les airs à cause des antennes de télécommunication présentes sur la montagne.On attend son verdict pour raccorder les systèmes électriques.Le temps Restent deux raisons qui pourraient reporter les feux : un grand vent ou d'abondantes chutes de neige.Si les vent soufflent à plus de 45 km le 31 décembre au soir, ils pourraient pousser des débris de bombes sur les arbres du Mont-Royal, rendant l'exercice excessivement dangereux.Quant à la neige, elle nuirait à la visibilité du feu d'artifice.Or, l'événement ayant comme but premier d'être vu par le plus grand nombre de gens, les organisateurs reporteraient ce feu du millénaire au 1er janvier 16 h 30.En souhaitant que le temps soit plus clément, puisqu'il n'y a pas de plan C et que le coût approximatif de toute l'entreprise, selon les organisateurs, est de 400 000 S.Le Mont-Royal sera fermé à compter de 19 h, le 31 décembre.La voie Camilien-Houde et le chemin Remembrance seront rouverts à la circulation à 2 h le 1er janvier, après le premier ratissage, mais le parc du Mont-Royal ne rouvrira qu'à 6 h le même jour.m Z ' * - PHOTO ARMAND TR0TTIER.U Presse 0 Paul Csukassy, directeur technique de la Mise à feu 2000, et Martyne Gagnon, directrice de l'événement, montrent quelques-unes des 3 500 pièces pyrotechniques qui composent la Mise à feu 2000.concessionnaires i on nn .on j' l i Les 28,29 et 30 décembre seulement _ Plein d'offres choc sur les modèles 2000 pour prolonger le «Boxing Day ».» i Climatiseur Groupe électrique Radio A.M/F.M u\\cc lecteur de CD Képulateur de vitesse Puissant moteur VTEC Système d'entrée sans clé et tellement plus.Climatiseur Croupe électrique Radio AM/FM avec lecteur de CD Antenne électrique Becquct arrière Houes en alliage et tellement plus.¦ < r: \u2014-' F V6VTEC de 225 chevaux Huile séquentielle SportSIiift Sièges chauffants en cuir Chaîne Bose* avec lecteur de CD Climatiseur Phares haute intensité (IIID) et tellement plus.® Une vision qui inspire un élan de passion, acura MKfre.,\\r |»*-al.«»n-l»ail \"l'un»- ifur»-» limifrr.par IVnlrrmi»» rie ffnmia i.»nu4a Hnaiire lr»«.s \\ i -ml inrnl.larif men.uel «le location '\"\"I «l'une «lurer »!«\u2022 4R n.«.i.HaMi pour le.\\« tira I ino«M«- MI14.'4\\l'B h Inli-rra iuo»ii I» I m -4 14> 1*11 2000, .1.- p.«i.m.m .1.I».!»\"'\u2022>.i .|.I71ÎTQ nuliulluiml.\u2022 h .,\u2022 iMi.pi» >\\r 1 * | -ur l.« 'Il » i il»- 2 '»'»* S pour t'Inif-ffra ri un premier ?er.euieni «uni mp,,.I \u2022 - iuo»telr » i.ftVri.prutrnl .lillrr.r il» \u2022 illu-ir iii»Mi».\\||»m .iIhmi «lr J4 «HHI km pur .uiru r ifrai* r|r O.IO $ par kilunieire -uppl» ineni.Orr .I .»»«-\u2022.iuiuialri» ulxllon et .¦\u2022\u2022iii.hu r en -n.\\ |., fin «lu l«.ul.»mi.pou»ej r» tourner lr »ehî» ulr au « mm .i.iuulrr ou la» he|.r |n»ur une valeur re.l.lu» II- prnlrlrl miné», Option O | < ompliiil M*M| offerte.* | \u2022 f » ^ | ,|.^iiimOS p«Mir l.i I I ii \u2022.!.!.Mll4V4\\ 1*11 .«lr 22 i.loyr* »»lrr » ou» » ««ionn.Mi» pour plu* .i>l.ui» « roulirn J4 lu ur» \u2022 \\.LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.MontriMl ACURA BROSSARD 9100, boula Taschereau O.Brassard ACURA PLUS 255, boni, de la Seigneurie Blainville GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean DoIlard-des-Ormr.Hix 2LP0501A1228 A5 - MARDI 2LP0501A1228 ZALLCALL 67 00:49:45 12/28/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 A 5 Premier bébé de l\u2019an 2000 : trop de bruit pour rien Karla Homolka, qui a été condamnée à 12 ans de prison pour meurtres, doit poursuivre sa peine à la prison de Joliette (à droite).Elle sera admissible à une libération conditionnelle en 2001.Presse Canadienne TORONTO Il y a neuf mois, plusieurs croyaient que les pouponnières des hôpitaux seraient remplies de femmes sur le point d\u2019accoucher à la veille de l\u2019an 2000, chacune espérant porter le premier bébé du millénaire au Canada.Toutefois, plusieurs hôpitaux au pays ne rapportent aucune hausse significative des naissances prévues pour le 1er janvier.En fait, les hôpitaux sont davantage préoccupés par la surveillance de leurs systèmes informatiques lors du passage à la nouvelle année.Au Centre de santé pour femmes de Vancouver, l\u2019une des maternités les plus achalandées au pays avec, en moyenne, 20 bébés par jour, rien de spécial n\u2019a été prévu lors de cette journée unique.« Nous préférons utiliser notre argent pour les services aux patients, là où ce sera plus utile », affirme la porteparole de l\u2019hôpital, Alison Osborne.Même des femmes enceintes qui prévoient accoucher la veille du jour de l\u2019An croient que de mettre au monde le premier canadien a être né en 2000 n\u2019est pas l\u2019essentiel.« Je ne m\u2019attends pas à avoir le premier bébé », lance Monique Smith, qui accouchera probablement le 1er janvier.« Il arrivera quand ce sera le bon moment pour lui.» Mme Smith, 36 ans, et son mari Kevin, 40 ans, de la région d\u2019Ottawa, ajoutent qu\u2019ils n\u2019ont pas volontairement planifié d\u2019avoir un bébé du millénaire.« C\u2019est un hasard que sa naissance soit prévue à cette date et si ce n\u2019était pas le cas, nous serions tout aussi heureux », conclut-elle.Iva Smrz, 28 ans, qui attend pour le 30 décembre son premier enfant avec son mari Stephen Morris, 31 ans, n\u2019est pas impressionnée par toute la frénésie autour du premier bébé de l\u2019an 2000.« Il me semble que c\u2019est un peu éxagéré de faire des concours pour ça », commente l\u2019ophtalmologiste d\u2019Halifax.Pour éviter d\u2019éventuels problèmes, certains hôpitaux ont édicté des règles pour le premier bébé de l\u2019an 2000.Ainsi, à l\u2019hôpital de Vancouver, les futures mères ne peuvent prétendre au titre si leur bébé est né par césarienne ou si le travail est déjà commencé.Par ailleurs, selon Mme Osborne, aucune opération ne sera faite lors du passage à la nouvelle année, sauf en cas d\u2019extrême urgence.En effet, toutes les chirurgies électives seront suspendues pour permettre au personnel hospitalier de se concentrer sur le plan de préparation de l\u2019hôpital en cas de problèmes reliés au bogue de l\u2019an 2000.En Ontario, tous les bébés qui naîtront le premier janvier recevront un certificat signé par le premier ministre Mike Harris lui-même.Certaines villes de la province vont encore plus loin.Des résidents et des entreprises de la ville de Kenora, au nord de la province, donnent de l\u2019argent et prennent des obligations d\u2019épargne pour le premier bébé de l\u2019année de la ville.Pour ceux qui veulent vraiment entrer dans cette frénésie sans concevoir, ils peuvent toujours faire un bébé du millénaire virtuel sur Internet.En effet, un site Web offre à ses visiteurs de choisir leur bébé, de lui donner un nom puis de le regarder prendre forme pendant qu\u2019un décompte calcule les jours, les heures, les minutes et les secondes qui restent avant sa naissance.Le site conseille aux futurs parents de ce bébé virtuel de garder le moniteur exempt de poussière pour permettre au poupon de respirer aisément.La vie privée de Karla Homolka restera.privée HUGO DUMAS La vie quotidienne de la meurtrière Karla Homolka, qui se déroule à la prison pour femmes de Joliette depuis 1997, restera privée.Ainsi a tranché la Cour fédérale, la semaine dernière, refusant aux médias de publier la totalité de l\u2019épais dossier carcéral de l\u2019Ontarienne de 29 ans.La décision du protonotaire Richard Morneau est tombée en fin d\u2019après-midi, le 23 décembre, à l\u2019aube d\u2019un long congé des Fêtes.La Cour fédérale a statué que certains documents personnels relatant le séjour carcéral de Mme Homolka, qui ont déjà paru dans les pages de certains journaux ontariens, ne font désormais plus l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non-publication et peuvent désormais être republiés.Quant au reste des 317 pages du dossier de Mme Homolka, il devra rester secret, car l\u2019interdit tient toujours pour les détails qui n\u2019ont pas encore coulé dans les médias.Karla Homolka a été condamnée, en 1993, à 12 ans d\u2019emprisonnement pour le rôle qu\u2019elle a joué, avec son mari Paul Bernardo, dans les meurtres et viols sordides de Leslie Mahaffy et Kristen French, deux adolescentes de Toronto.Elle a aussi dit à la police avoir drogué, violé et laissé mourir sa jeune soeur Tammy.La jeune femme a déjà purgé la moitié de sa peine et sera admissible à une libération conditionnelle en juillet 2001.Elle a dit craindre pour sa vie si jamais son dossier était rendu public.Mais l\u2019Ontarienne s\u2019est en quelque sorte tiré dans le pied en intentant, en septembre, des poursuites judiciaires contre le gouvernement fédéral.En août, la directrice de la prison de Joliette, Marie- Andrée Cyrenne, a refusé qu\u2019elle se rende sporadiquement, et sous escorte, à la maison de transition Thérèse-Casgrain, dans le quartier montréalais de Notre-Damede- Grâce.Karla Homolka a voulu faire renverser la décision, mais sa requête a permis aux journalistes de mettre la main sur plusieurs documents qu\u2019elle avait déposés en cour.Karla Homolka a ensuite retiré sa demande d\u2019effectuer des sorties accompagnées devant de nouvelles vagues de réactions hostiles à son endroit, autant à Montréal qu\u2019à Toronto.Son dossier renferme notamment neuf rapports psychiatriques et psychologiques, plusieurs lettres d\u2019appui rédigés par des étrangers, amis et deux jurés au procès de Paul Bernardo, ainsi que les rapports de neuf employés de la prison, comme des travailleurs sociaux, qui l\u2019ont côtoyée.Dans son édition du 3 novembre, le quotidien The Toronto Star dévoilait le contenu de lettres écrites par la détenue et par du personnel de la prison de Joliette.« Je crois qu\u2019un programme de sorties accompagnées me permettra de développer un réseau de contacts et de réduire mon isolation sociale », a écrit Homolka dans une lettre au Service correctionnel du Canada.« J\u2019ai appris à me débarrasser de ma méfiance, mes doutes, ma culpabilité mal placée et mes mécanismes de défense.Je suis maintenant complètement en contact avec mes sentiments », écrit-elle dans un autre document.Mais Karla Homolka doit concentrer ses efforts pour « assumer la responsabilité et le rôle d\u2019assaillante qu\u2019elle a joué dans les agressions, avant de considérer une vraie réinsertion sociale », peut-on lire dans un document émanant de la prison de Joliette.D\u2019autres se sont portés à la défense de celle qui veut s\u2019établir à Montréal et avoir des enfants sitôt libérée.« Je ne crois pas que Karla est une menace pour la société maintenant.Je souhaiterais qu\u2019un jour, elle puisse atteindre un certain point où elle pourra trouver un moyen d\u2019aider d\u2019autres jeunes femmes », a écrit Erma Stultz, juré numéro 10 au procès de Bernardo, à la mère de Karla Homolka, Dorothy.« Personnellement, je crois qu\u2019elle (Karla Homolka) a été contrôlée et manipulée.Je sens qu\u2019elle a la force pour survivre », a écrit le juré numéro 7, Sandy Bateman.Le jour même de la publication de ces détails, le Cour fédérale a demandé à ce qu\u2019ils ne soient plus reproduits.Les avocats de grands médias, comme The Toronto Star, la chaîne de journaux Thomson et le groupe de presse Southam News, ont immédiatement tenté de faire casser cette ordonnance de non-publication.2744348 2LP0601A1228 A06mardi 2LP0601A1228 ZALLCALL 67 00:49:53 12/28/99 B A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 2812691 Des immigrants illégaux font monter la tension à la frontière canado-américaine ISABELLE HACHEY L\u2019arrestation de cinq Jordaniens à la frontière canado-américaine, dimanche soir, a fait monter la tension d\u2019un cran chez nos voisins du sud, qui craignent que des actes terroristes ne gâchent leur réveillon de l\u2019an 2000.Il s\u2019agit cependant d\u2019une fausse alerte.Après avoir abandonné sa voiture près d\u2019une boutique hors taxes canadienne, une femme transportant un bébé a tenté de traverser la frontière à pied, au poste de douanes de Blaine, dans l\u2019État de Washington.Trois hommes l\u2019attendaient du côté américain.Ils ont tous été arrêtés, vers 16h, par des patrouilleurs américains.Mais contrairement à ce que plusieurs médias ont laissé entendre, il ne s\u2019agissait pas de terroristes, selon Sharon Gavin, du service américain de l\u2019Immigration.La Jordanienne espérait entrer illégalement aux États-Unis pour rejoindre son mari, installé dans ce pays depuis 1997.La voiture abandonnée au Canada a été fouillée de fond en comble par des agents de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC), qui n\u2019ont trouvé aucune trace d\u2019explosifs.Le poste de douane de Blaine a néanmoins été fermé pendant deux heures et demie, dimanche soir.Une autre femme et son enfant, eux aussi d\u2019origine jordanienne, ont été appréhendés un peu plus tard au même endroit.Ils risquent maintenant d\u2019être déportés vers leur pays d\u2019origine.« C\u2019est une banale histoire d\u2019immigration illégale.Il n\u2019y aucun lien avec des groupes terroristes », assure Mme Gavin.Dimanche, un porte-parole de la GRC à Vancouver avait affirmé que l\u2019un des trois hommes était soupçonné par la police américaine d\u2019entretenir des liens avec des terroristes.Ces affirmations, relayées hier matin par la chaîne CNN, ont sans doute contribué à alimenter la psychose qui s\u2019est emparée des Américains depuis l\u2019arrestation d\u2019Ahmed Ressam, le 14 décembre, à Port Angeles (Washington).En provenance du Canada, l\u2019homme de 32 ans transportait assez de nitroglycérine pour faire sauter un gros édifice.Originaire d\u2019Algérie, Ahmed Ressam habitait à Montréal, tout comme son présumé complice, Abdel Jamil Dahoumane \u2014 qui aurait participé à la fabrication de bombes avec M.Ressam, dans un hôtel de Vancouver, quelques jours avant l\u2019arrestation de ce dernier.M.Dahoumane est activement recherché au Canada et aux États-Unis.La Montréalaise Lucia Garofalo, arrêtée à la frontière du Vermont le 19 décembre, entretiendrait elle aussi des liens avec des groupes terroristes algériens, selon les autorités américaines.Mme Garofalo et son compagnon de route, l\u2019Algérien Bouabide Chamchi, sont accusés d\u2019avoir utilisé un faux passeport français et d\u2019avoir tenté d\u2019entrer illégalement aux États- Unis.La sécurité à la frontière canadoaméricaine a été considérablement renforcée depuis quelques jours.Ces événements, conjugués à l\u2019arrestation récente, en Jordanie, de présumés complices du leader terroriste Oussama ben Laden, ont d\u2019ailleurs poussé le président Bill Clinton à recommander la prudence aux Américains pendant la période des Fêtes.2812949 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 Des phares du Saint-Laurent contaminés au mercure Presse Canadienne RIMOUSKI Les cinq phares toujours en activité dans le golfe Saint-Laurent utilisent encore des bains de mercure pour le fonctionnement de la structure de verre qui sert à amplifier le signal lumineux d'aide à la navigation.Le dernier phare accessible au public, celui de Cap-Madeleine en Gaspésie, n'a été fermé au public qu'au printemps 1999, il y a environ six mois.Par ailleurs, un exploitant régional était intéressé à celui de Cap-Chat à des fins touristiques, mais n'a pas reçu, dans les circonstances, l'autorisation des autorités .fédérales.« Nous savons que ces phares ont un intérêt économique local.On évalue actuellement comment les rouvrir, les remplacer ou faire autre chose », a déclaré Mmc France Richard, coordonnatrice régionale en conformité environnementale.La Garde côtière canadienne remplacera les installations non conformes aux normes environnementales situées à Cap-de-la-Tête-au-Chien dans Charlevoix, Pointe-Mitis au Bas-Saint-Laurent, Cap-Chat, Cap-Madeleine et Sainte-Marthe-de-Gaspé, en Gaspésie.Ces installations, automatisées, dépassent la norme de concentration de mercure permise pour le personnel qui en fait l'entretien.D'autres phares opérationnels seront aussi l'objet d'une inspection, l'habitat ou l'environnement du phare ayant pu être contaminé par la présence ou le transport de ce produit, un poison neuroplégique qui peut causer une dysfonction motrice et cognitive.Les préposés à l'entretien comme au démantèlement des installations au mercure sont équipés des vêtements de protection nécessaires à leur sécurité.Jusqu'à maintenant, aucun travailleur ou ancien gardien de phare n'aurait été incommodé.EN BREF Bogue domiciliaire ¦ Le Regroupement des gestionnaires de copropriété du Québec sera en état d'alerte à compter de vendredi et au cours des jours qui suivront.L'organisme, regroupant les gestionnaires de bâtiments de copropriété comptant vingt unités d'habitation et plus, dédiera une ligne téléphonique pour répondre, à compter de 18 h jusqu'à 6 h le 1er janvier, aux appels d'urgence des copropriétaires, gérants, gestionnaires et représentants des syndicats de copropriété du Québec.Sinistrés du Venezuela ¦ La perte de milliers de vies humaines au Venezuela à cause des inondations amène Oxfam-Québec à accepter les dons en argent qui seront acheminés sur place à un partenaire d'Oxfam Espagne, Fe y Alegria.Ces dons peuvent être envoyés à Oxfam-Québec au 2330 Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal, Québec, H3J 2Y2.On peut aussi composer le (514) 937-1614 ou faire sans frais le 1 877 937-1614.¦ ¦ :> Soyez bien chez vous au XXI9 siècle.Flûtes en cristal soufflé et taiilé à la main, ens.de deux.125 S IRK MAISON, depuis 1879 B1IIKS : * 12-10 Square Phillips 397-25*1 \u2022 Fa rviç.v Pointe-Caire \u2022 Centre Rockland \u2022 Carrefour Laval \u2022 Promenades St-Bruno.1-800-582-2622 \u2022 www.birks.com 3 co il h H ! i ¦ mmïiM mm v .v \u2022 \u2022\u2022 ff-.f L'i^r ¦ rmé \u2022 .*-»*.'*.'\u2022\u2022\u2022' \u2014 T '\u2022*f*ftV* * ; fi I m l> \u2022£ '.a.'.ht r m focus 2000 LX berline Moteur de 2 L.4 cyl.Transmission manuelle 5 vitesses Antidémarrage SecuriLock 5 passagers Siège du conducteur a hauteur réglable Banquette arrière divisée 60 40 Commande intérieure d'ouverture du coffre Rétroviseurs à réglage manuel Radio AM'FM stéréo 14 835 ou Location 36 mo.s Avec mise de fonds de 1995 S Transport inclus focus 2000 SE familiale Moteur de 2 L.4 cyl.Transmission manuelle 5 vitesses Climatiseur Antidémarrage SecuriLoc^ Entrée sans de à télécommande Verrouillage des portes électrique Radio AM/FM stéréo Essuie-glace arrière intermittent Porte-bagages Cache-bagages 17 eu ** /mois Location 3ô mois Avec mise do fonds do 1 995 S Transport inclus Choisissez le paiement qui vous convient !e mieux Mise de fonds ou échange équivalent 1 995 S 995$ OS focus 2000 LX berline Mensualité location 36 mois 209 S 239 S 269 S focus 2000 SE familiale Mensualité location 36 mois 259 S 269 S 319$ focus 2000 VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC .< .\u2022 V www.fo rdq uebec.co ni 'Achat: Transport (700$) et taxes applicables en sus \u2022'Location: Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation du crédit Des trais de 0,08 $ du kilomètre après 60000 kilomètres et d autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les deuils i 1 2LP0801A1228 A 8 Mardi 2LP0801A1228 ZALLCALL 67 00:49:59 12/28/99 B A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 Actualités Le 31, la fête se fera à la maison Un Nouvel An au son des cloches bouddhistes MATHIEU PERREAULT KYOTO, Japon Vendredi soir prochain, inutile de chercher Martin David sur le plancher de danse, champagne à la main.À minuit, le Montréalais de 29 ans fera la queue pour cogner un billot de bois sur une cloche de trois mètres au temple bouddhiste Todaiji, à Nara au Japon.Le Nouvel An japonais est une affaire de famille.La plupart des bars et restos ferment au début de la soirée pour que les employés rentrent chez eux.Presque tout le monde fait une visite à un sanctuaire shintoïste ou à un temple bouddhiste.« Plus de gens se rendent dans un sanctuaire que dans un temple, parce qu\u2019il y a beaucoup de petits sanctuaires locaux », explique Sachiyo Sumimoto, la conjointe de M.David.La famille Sumimoto se rendra au temple Todaiji vers 20 h afin d\u2019obtenir un billet pour sonner la cloche, puis le lendemain visitera le sanctuaire le plus près de la maison paternelle, à Kamo au nord de Nara.Le souper traditionnel de nouilles est servi avant le départ pour le « Temple de l\u2019Est », ainsi nommé parce qu\u2019il est situé dans le secteur oriental de Nara.Le soir du 31, une petite fenêtre sera ouverte sur la façade du temple, dévoilant la tête d\u2019une statue de Bouddha en bronze d\u2019une vingtaine de mètres.« Il se peut que nous allions dans un temple plus près de la maison dépendant de l\u2019horaire familial, mais dans tous les cas il y aura une cloche à sonner », indique M.David, qui termine une maîtrise en informatique à l\u2019Université de Kyoto, à 50 km au nord de Nara.La cloche résonnera 108 fois à cause du nombre de défauts qui guettent l\u2019homme, selon Sachiyo Sumimoto.« En frappant la cloche, on efface les défauts.» Autant Noël a peu d\u2019importance au Japon, autant le jour de l\u2019An est sacré.Les bouquets de choux blancs et rouges, couleurs symbolisant la joie dans la religion shintoïste selon Sachiyo Sumimoto, ornent une demi-douzaine de maisons dans chaque rue.Cinq jours de congés fériés jettent une bonne partie de la population sur les routes et les rails.« Quand j\u2019engage un Japonais, je lui précise tout de suite qu\u2019il devra travailler la veille du jour de l\u2019An », relève Ginzo Kobayashi, le gérant du bar Pigs and Whistles à Kyoto.Le Pigs and Whistles fait partie d\u2019une chaîne ciblant les étrangers et se doit donc d\u2019offrir une Saint-Sylvestre aux expatriés.« Il n\u2019y aura que des étrangers et leurs amis japonais qui ne peuvent retourner dans leur famille.Mes employés étrangers ne voient évidemment pas de problème à travailler ; certains Japonais habitent trop loin de leur famille pour y retourner et n\u2019ont donc nulle part d\u2019autre où aller.» Martin David n\u2019a passé qu\u2019un autre jour de l\u2019An au Japon, fin 1996, au milieu d\u2019une année de stage à un laboratoire de Nara.« J\u2019étais allé à Nagasaki en me disant que je trouverais bien un bar le fun dans une telle grande ville.Mais tous les bars où je m\u2019informais fermaient à 10h.Alors que je suis dit que dès que je croiserais des gaijins (étrangers), je ne les lâcherais pas.J\u2019ai vu un Anglais et une Américaine et je me suis invité à souper avec eux.Au début, ils ne trouvaient pas ça très drôle, mais le souper a été agréable.Après, on est allé voir les feux d\u2019artifice.» La grande transhumance du Nouvel An avait alors compliqué le voyage de M.David.« J\u2019étais parti au début des vacances alors il n\u2019y avait plus de places réservables dans le Sinkansen (le TGV japonais).J\u2019ai dû passer deux heures debout, coincé dans la foule, dans un train qui allait à 300km/h.» Cette année, les déplacements sont réduits par la peur du bogue de l\u2019an 2000.Le gouvernement japonais a conseillé à tous les foyers d\u2019emmagasiner trois jours de vivres et d\u2019eau, et de remplir leur baignoire.De grandes entreprises ont retenu leurs employés-clés.À Kyoto, la Ville a décidé d\u2019organiser un compte à rebours sur la place de l\u2019hôtel de ville pour ces esseulés imprévus.Sondage SOM MARIE-ANDRÉE AMIOT En lieu des célébrations fastes et pompeuses annoncés à grands frais depuis des années, le 31 décembre promet d\u2019être une petite fête sympathique, passée à la maison, en famille ou avec des amis.Le cocooning parfait.Une petite veille du jour de l\u2019An, somme toute, comme les autres.En fait, pour plus de 75 % de personnes interviewées lors d\u2019un sondage SOM effectué pour La Presse en novembre auprès de 1013 adultes, cette année ressemblera passablement aux autres.Vous baillez déjà ?Attendez le reste.Le passage du millénaire n\u2019aura finalement que très peu de répercussions sur les habitudes des Québécois et n\u2019aura pas entraîné les gens dans une frénésie de dépenses et d\u2019extravagances.Un peu plus de 82 % des gens interviewés ne prévoyaient pas renouveler leur garde-robe et 93 % n\u2019ont même pas essayé de louer une salle de réception pour le 31 décembre.En fait, plus de deux tiers des gens prévoient que les célébrations de cette année coûteront la même chose que celles des années passées.Les autres ont l\u2019intention de limiter leurs achats et la plupart ne croient pas dépenser plus de 150 $ de plus que l\u2019an dernier.Si les habitants de la capitale célébreront davantage dans un lieu public, ce sera de très peu.Près de 16 % des Québécois seront à l\u2019extérieur tandis que 14 % de Montréalais sableront le champagne dans une maison privée, en famille ou avec des amis.Dans l\u2019ensemble, 83 % des gens préfèrent célébrer en famille ou entre amis, chez soi ou dans la maison de quelqu\u2019un d\u2019autre.La moyenne provinciale des gens qui ont réservé une salle est de 13,4 % en baisse de 13,6 % par rapport aux années précédentes.Toutefois, près de 21 % des jeunes de moins de 24 ans fêteront avec des amis dans un lieu public, le plus souvent au sein d\u2019un rassemblement populaire.Chez les plus de 55 ans, le nombre de braves qui participeront à des célébrations publiques tombe à moins de 2,6 %.Le phénomène est universel, semble-t-il.Lors d\u2019un sondage effectué également en novembre, on apprenait que 72 % des Américains ne comptaient pas dépenser plus que l\u2019an dernier.Le tiers des personnes trouvaient qu\u2019avec des débours de moins de 50 $, ils étaient capables de passer un nouvel an tout à fait acceptable.Les chambres d\u2019hôtels demeureront vides et les spectacles ont dû être annulés, faute de spectateurs.Nouvel An d\u2019antan Certaines familles se sont organisées différemment.La famille Lessard par exemple s\u2019est entretenue avec la doyenne de la famille pour planifier les célébrations du passage au prochain millénaire.Mme Lessard, 81 ans, a choisi de recréer le Nouvel An de son enfance en Mauricie où les gens se réunissaient dans les maisons, le plus souvent sans électricité ni eau courante.Les enfants ont donc aménagé un abri fait de branches de pin et de sapinage pour célébrer la nuit sous les étoiles au bord de la rivière.Ils ont organisé des jeux et des randonnées avec les petits-enfants.Minuit passé, l\u2019aînée de la famille, quant à elle, couchera bien au chaud dans le chalet familial juste à côté.Et les plus jeunes ?« Pas le droit, c\u2019est ma mère qui aura la clé ! », rassure une des filles.Tant au Québec que dans le reste de l\u2019Amérique, un peu plus de 5 % n\u2019ont pas l\u2019intention de célébrer le Nouvel An de quelque façon que ce soit.«Quand j\u2019engage un Japonais, je lui précise tout de suite qu\u2019il devra travailler la veille du jour de l\u2019An .PHOTOS MATHIEU PERREAULT, La Presse © À minuit le 31 décembre, la foule assemblée dans un temple bouddhiste japonais frappe 108 fois une cloche.Ici, le Montréalais Martin David et sa conjointe Sachiyo Sumimoto dans le temple de Todaiji.À chacun sa capsule du 20e siècle MARIE-ANDRÉE AMIOT Si on vous demandait de choisir un objet illustrant le mieux le 20e siècle, lequel choisiriez-vous ?Un bas de nylon ?Un stylo Bic ?Un sac à déchets ?Un pèse-personne ?Et les technos maniaques, choisiraient- ils un ordinateur personnel ou un cellulaire ?La question a été posée aux citoyens cet automne par le musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire Pointeà- Callière.On a demandé aux gens d\u2019identifier des objets qui symbolisaient le mieux les cent dernières années et d\u2019accompagner leurs suggestions de commentaires.Jusqu\u2019ici, le musée a reçu quelques centaines de propositions, représentant environ 200 objets.Parmi toutes les suggestions (originales mais jamais farfelues, jurent les responsables), un comité choisira les 20 objets qui symbolisent le mieux le 20e siècle.On dévoilera les gagnants durant une cérémonie commémorative le 17 mai 2000, date d\u2019anniversaire de la fondation de Montréal.Le musée constituera alors une collection qui sera mise sous scellé.Dans 100 ans, on rouvrira la capsule de temps devant (peut-être !) les descendants des gagnants.Les gens qui veulent ajouter leur grain de sel doivent absolument inclure des explications justifiant leur choix.« On ne veut pas que les gens nous envoient des objets, on veut leur suggestion et des commentaires, explique Louise Pothier, archéologue et chargée de projet.On aimerait que les gens nous expliquent pourquoi ils trouvent que le film de Charlie Chaplin Les Temps modernes si important ! » Le jury est composé de spécialistes venant de disciplines hétéroclites : les sciences (Jean-Marc Carpentier), les lettres (Marguerite Lescop), les arts (Yuli Turovski de l\u2019orchestre I Musici), les médias (Michael Goldbloom du quotidien The Gazette et Dominique Payette, de Radio-Canada), le milieu des affaires (David McAusland de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain).« C\u2019est une idée formidable qui force une réflexion sur le présent », se réjouit la journaliste Johanne Prince, présidente d\u2019honneur du jury.Préserver le passé La notion de capturer le temps dans une capsule ou autre récipient n\u2019est pas très répandue chez nous.« Le phénomène est plus connu chez les anglophones, avoue Louise Pothier.Au Canada anglais et aux États-Unis, c\u2019est la folie furieuse et les appels à la population venant des journaux ou des stations de radio ou de télévision abondent.Cette année encore plus qu\u2019à l\u2019ordinaire.Tout le monde, semble-t-il, veut souligner le passage du millénaire en choisissant des objets significatifs, des lettres ou des photos marquant l\u2019état de leur monde.La façon la plus courante est de ranger ces objets dans une boîte, l\u2019enterrer ou la ranger dans un endroit sûr pour les générations futures.Le hic, c\u2019est qu\u2019environ 10 000 capsules sont enterrées un peu partout aux États-Unis mais personne ne sait exactement où.Selon Paul Hudson, fondateur du Centre international de la société des capsules historiques à l\u2019Université Oglethorpe d\u2019Atlanta, neuf capsules sur dix sont maintenant officiellement perdues ! « C\u2019est dans la nature humaine, disait-il récemment en entrevue, il y a beaucoup d\u2019agitation quand les gens enterrent leur capsule, mais quelque temps après, ils l\u2019oublient.» Mais, devrait-on continuer à créer des capsules historiques ?« Sûrement, croit M.Hudson.Les gens veulent souligner leur présence dans le temps.Ça aussi c\u2019est dans la nature humaine.» Des suggestions pour fabriquer une capsule historique : Bien des fabricants cette année proposent des boîtiers ou des capsules, souvent à des prix ridicules.Même l\u2019ineffable Martha Stewart y a mis du sien.Elle a concocté une capsule typiquement « marthaesque » en suggérant à l\u2019hôtesse de déposer un livre (argenté ou doré, cela va de soi) dans l\u2019entrée de sa maison le soir du 31, afin que les invités puissent le signer et ajouter des messages personnels.« Pour les inspirer, dit-elle, vous pourriez choisir un thème comme leurs souvenirs préférés, les inventions les plus significatives ou les prévisions pour l\u2019avenir.» On peut facilement confectionner sa propre boîte à temps.Il suffit de rassembler les esprits de la famille, de leur demander de fournir idées et objets significatifs (comme des magazines, un journal, des disques, etc.) de sceller une boîte (ou un sac Zip-Lock !) et de ranger le tout pour être ouvert à une date ultérieure, dans dix ans par exemple.Et surtout, de ne pas oublier de noter sa cachette.Adresse pour faire parvenir ses idées au Musée Pointe-à-Callière (date limite : 31 janvier 2000) www.musee-pointe-a-calliere.qc.ca Téléphone : 872-9150 Télécopieur : 872-9151 PHOTO ALAIN ROBERGE ,La Presse © Le Musée de la Pointe-à-Callière invite la population à faire des propositions pour les 20 objets qui caractérisent le 20e siècle.Il seront mis dans une capsule qui sera rouverte dans 100 ans. 2LP0901A1228 A9 - MARDI 2LP0901A1228 ZALLCALL 67 00:46:22 12/28/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 A 9 CLIC ! «Ah! comme la neige a neigé!» Si certaines personnes ont choisi de se tapir dans le lit par ce lundi férié, d\u2019autres en ont profité pour faire le plein d\u2019air frais.et froid ! Hier, dès le soleil bien installé dans le ciel, les parcs de Montréal ont été pris d\u2019assaut.Du parc Maisonneuve jusqu\u2019au parc-nature de l\u2019île de la Visitation, en passant par celui du Mont-Royal.Les coins blancs de la ville ont fait le bonheur des petits et grands qui s\u2019en sont donné à coeur joie dans cette première (vraie) neige ! PHOTOS ARMAND TROTTIER, ALAIN ROBERGE et ROBERT SKINNER, La Presse 2815802 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 Du patin à roues alignées bien au chaud Les adeptes du patin à roues alignées peuvent s'en donner à coeur joie sur la nouvelle piste intérieure du Parc olympique, qui est ouverte jusqu'à jeudi et, la semaine prochaine, du 2 au 5 janvier.Située dans le hall nord, à la base de la Tour de Montréal, la piste sinueuse et longue d'un kilomètre a été aménagée pour que les patineurs pratiquent leur sport favori en tout confort, dans une atmosphère de fête et au son d'une musique appropriée.Il en coûte 6 $ pour toute la journée.En outre, des patins sont offerts en location au coût de 7 $ pour deux heures, de même que l'équipement de protection au coût de 1,50 $.Si vous voulez en savoir davantage, faites le 252-4679.PHOTO ALAIN R0B5RGE, La Presse & 28 DEC 29 DEC CIVICHATCHBACKCX HONDA par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU OPTION 0$ COMPTANT À 236 $** PAR MOIS CMC ÉDITION SPÉCIALE par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU SEULEMENT 16 900 $ *** À L'ACHAl COUPÉ ACCORD LX par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS BERLINE ACCORD LX par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU 5, 8 °/o sur financement d'achat jusqu'à 60 moissur toutes les berlines Accord 4 cylindres 2000.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 A 11 J V .^^^^ .il .# m W Mm.m m / .V.* \u2022 *\u2022 - .SUR LES ¦ ARTIC IJS SÉLECTIONNÉS K n 1 accessoires ur hommes 1472, rue Sherbrooke Ouest (angle Màckay) Tél.:¦: (514) 937-7456-Lundi au vendredi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 17 h Appel pressant d'Héma-Québec Ifô donneurs A négatif et O négatif sont les plus recherchés MARIE-ANDRÉE AMI0T Afin d'augmenter le niveau de la réserve collective de sang, Héma-Québec doit accueillir 5 030 donneurs d'ici le 31 décembre.Ces mesures sont nécessaires en raison des besoins anticipés au retour de la période des Fêtes.La société organisera 25 collectes de sang dans la région de Montréal ainsi que 23 dans celle de Québec d'ici le 30 décembre.On attend 3 740 donneurs dans la région métropolitaine.Héma-Québec lance un appel particulier aux donneurs possédant les groupes sanguins O négatif et A négatif, car la réserve collective de sang s'amenuise pour ces catégories.Ce n'est pas que la période soit différente du reste de l'année pour les patients dans les hôpitaux, les besoins en sang sont à peu près les mêmes, mais le nombre de donneurs chute à cette période, imposant une réorganisation de la réserve collective.Au Québec, rappelle l'orga- nisme, une personne a besoin de sang toutes les 80 secondes.Avec un seul don de sang, il est possible de sauver la vie de quatre personnes.Chaque don prend environ une heure.Toute personne en santé, âgée entre 18 et 60 ans peut faire un don de sang, à tous les 56 jours, soit six fois par année.Des cliniques se tiendront également à Val d'Or aujourd'hui et demain.À Rivière-du-Loup, elles auront lieu les 29 et 30 décembre, tandis qu'à Hull, elles se tiendront le 30 décembre.Régime des rentes : les prestations augmentent Presse Canadienne Le 1er janvier prochain, les rentes et prestations du Régime de rentes du Québec seront augmentées.Le montant maximum de la rente de retraite versée à compter de 65 ans passe à 762,92 S par mois et celui de la rente de conjoint survivant à 685,69 $.Par ailleurs, le taux de cotisation passe de 7 à 7,8 %, représentant une contribution maximum de 2659,80 $, partagée à parts égales entre travailleur et employeur.Bénévoles dans le métro La STCUM recherche des bénévoles pour recueillir des dons dans le métro vendredi à compter de 20 h et toute la journée du 1er janvier.L'argent recueilli sera remis à trois organismes qui viennent en aide aux personnes démunies, soit à Intégration jeunesse du Québec, qui offre aux adultes de 18-30 ans sans emploi des services gratuits d'aide à l'emploi et des formations de courte durée; aux Oeuvres de la Maison du Père, qui procurent un gîte et des repas aux hommes itinérants de 24 ans et plus ; et au Garde-Manger pour tous, qui fournit gratuitement des repas diauds aux enfants de trois écoles du sud-ouest de Montréal.Pour informations, communiquez avec Sylvie Baillargeon ou Sylvie Boyer au 598-7319.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS ODYSSEY LX par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS WZ>-ESr4x4 1999 par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites sans concession \u2022Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.ponant sur ia Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB).la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle Q651YXV), le coupé Civic DX 2000 (modèle EJ612YTB).rodvsscy \\X 2000 (modèle RL185YE), le coupé Accord L\\ 2000 (CG314YPB), la berline Accord LX 2000 (CG564YE) ainsi que le CR-V LX 19^ (modèle RD174X) neufs.Échange ou comptant de t 5Q0 s (hatchback), l 441 S (Civic Édition Spéciale et coupe), 3 900 $ (Odyssey).3 573 $ (coupé Accord).3 000 $ (berline Accord), ou 2 425 $ (CR-V) ainsi que la première mensualité sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 S le kilomètre excédentaire * * 1 ivation bai! offerte exclusivement par H.C.HI.portant sur la Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB) neuve.La première mensualité exigible a la livraison.la\\ev assurance et immatriculation en sus.Limite de 90 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.***PD.S.F.de la berline Civic Edition spéciale 2000 a transmission manuelle (modèle EJ651YXV).Transport et préparation (850 S), ainsi que taxes, immatnculation cl assurance en sus.*\u2022 * * Programme île tinaneenieni de H.CI 1 à 5.M % offert * l'achat de tout modèle berline Accord 4 cylindres 2000 neuf en inventaire pour des tenues de 24, J6, 4S ou 60 mois l'n \\ ci m ment initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offres dune durée limitée lous les détails chez votre i onc essionnairc 1 loiula.t -7-:- a 12 LA PRESSE; MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 ktf1x1?4.99sf«lâ»nWQAM)tt3ia Canon Imprimante couleur BJC-2000 ?199 apres rabais .AVANT RABAIS S 74 - RABAIS INTERNET DIRECT* 300 REMISE IMACHINl /S HUCHUiES 50S US = 7SS ca emtîioh 12$ \u2022 Incroyable impression de quotité photo en 4 couleurs » Technologie de moduloHon des gouttelettes DMT* 1 Profil compact et stylisé Vitesse d'impression jusqu'à 5 ppm Garantie limitée d'un an ifwmi ixnoo AVANT RABAIS 149\" REMISE POSTALE 70* RABAIS INSTANTANE 5W UMAX Lecteur optique couleur plat Astra 2000U \u2022 Résolution optique de 600x1200 ppp \u2022Technologie à 36 bits couleur avec CCD \u2022 Surfoce maximole de numérisation de 8,5po x 11,7 po nstuu toocu Canon Caméscope vidéo numérique \u2022 Bolayage progressif du CCD \u2022 Moniteur couleur de 2,5 po à matrice active TFT \u2022 Interface numérique IEEE 1394 pour ordinateur \u2022 Stabilisateur optique de l'image IÏSC33SB IllTSA Téléviseur stéréo de 19 po \u2022 Écran teinté noir \u2022 Minuterie pour réveil, horloge et alarme \u2022Télécommande oaomt mu ?288 ?1999 30 PAR MAGASIN AVANT RABAIS 179\" REMISE POSTALE 50e0 RABAIS INSTANTANÉ 50\" tUtU PCTJUl « JSS BS.SK Ci Bit** ItC/1 Lecteur de disque vidéo numérique (DVD) \u2022 Convertisseur vidéo K/A de 10 bits \u2022 Sortie pour Dolby numérique et cmbiophxie DTS \u2022 Sortie S-vidéo 03*47723 tasnj ?349 AVANT REMISE 399 ' REMISE POSTALE 50\" îomega.Lecteur de disque Zip1 parallèle de 100 Mo \u2022 Grande capacité de stockage transportable sur disque de 100 Mo main iutm ?79 Disque dur DiamondMax* de 10,0 Go \u2022Uftro DMA, taille de 3,5 po «Vitesse de transfert de 33 Mo par seconde «Temps d'ocris moyen de 9 ms jsiu'Oi ion 10000 ixn:-tUf.ujn #ADOBE PHOTOSHOP: LE ï, R AT 111T AVEC ACHAT ?199 Amitsubishi Magnétoscope stéréo haute fidélité à 4 têtes \u2022 Télécommande universelle \u2022 Réglage automatique de l'horloge \u2022Têtes de précision imm hswo KENWOOD ^rè ?169 ?7; n Indiana Jones and the infernal ïï™3* machine tttowi kmï post« du m 2zso JSKSScm Économisez 30$ ?69 ÎIS Ensemble de 40 DC 10,00 enregistrables de Pacific Digital Labtecj 4 haut-parleurs I _ satellites avec haut-parleur d'extrêmes-graves \u2022 Commande unique pour tous les satellites tmm icsjsu Récepteur Dolby numérique de 500 watts \u2022 Décodeur Dolby numérique intégré \u2022 Gestion pleinement numérique des basses \u2022 3 composantes pour entrées vidéo et 2 sorties ?299 52475307 VÏ07 \u2022.v_;:' Panasonic.Mini-chaîne de 100 watts à 5 disques \u2022 Commcnde roîd'rve pour fccrliîer l'uîiïrsation 1 \u2022 Système de haut-parleur s à 2 voies \u2022 Double lecteur de cassettes à inversion automatique CJJ7JGI/ SCU17 \u2022',> .v>' ?259 Lecteur à 5 DC avec télécommande \u2022Affichage multicolore \u2022 Fonction de lecture et changement simultanés V \u2022 Sur échantiIJonnoge 8x ca?7ioé n tods ?97 M ¦H «r.iiV Réfrigérateur de 18 pi.eu.\u2022 Rangement pour récipients dans la contre-porte \u2022 Fabriqué par Whirlpool Corp.\u2022 Bocs transparents pour légumes \u2022Arriére sans serpentin UBL q0is47m ITIlUlKW ?649\" ?197 Radio d'auto stéréo AM/FM/DC avec façade amovible \u2022 Puissance maximum de 4 x 40 watts \u2022 Sortie de pré-ampli RCA 04311170 cddtoo Amplificateur audio pour l'auto à 2/1 canaux \u2022 Puissance maxinole de 200 watts \u2022 50 wx 2 ohms \u2022Sortie RCA et haut-parleur oimso?GoldStar 1 ^^,;.*âC ?119 AVANT RABAIS 199\" REMISE POSTALE 10\" RABAIS INSTANTANÉ SCT Micro-ondes dt format familial à 1100 watts \u2022 Capacité de 1,1 pi.eu.\u2022 10 nrveaux de puissance \u2022 9 programmes à monotouches * 111m r.70 C\"£ST VOUS 1c m«r inc.Téléphone SCP numérique de Nokia \u2022Autonomie de 3 à 5 heures en ligne et de 8 jours en attente \u2022 35 différents timbres de sonnerie \u2022 Accès à toutes les fonctions par monotouche \u2022 Radioréveil, calculatrice et 3 jeux WW7SI! UOï'AJlW PRIME COUVERCLE ARGENT ET PLANIFICATEUR DE L'AN 2000 !.\u2022\u2022» .,4.r _v ?Gratuit Panasonic Téléphone sons ffl à 900 MHz \u2022 Clavier éclairé \u2022Autonomie de 21 jours en mode d'attente \u2022Système de localisation du combiné \u2022 Contrôle du volume sur le combiné onitMO OTCIWO \u2022Adivotion exigée sur tout programme tarifaire payé après utilisation L'orfre ne s'applique pas au progrormne Hoorrnric*.Voir les détails en mogosin 'Le leléphooe peut ne pas erre tfsponible dons toutes les succursale'.D 0 ,1 D y - Uous aim m totrs les produits m solde «prtmiif s 011 n»és 1 son?ktàk à un par ptiseant.Tani oui y en ouro 1»^ offre; arotw«Jes ne peuvid être ti è aucuv outie ôttrt patKboM^t Uni vst lr rakon des febiomtor.de'pwdlè,t«Totm p»î« peuvent être moinditfi en maodsin.tes remboutstmenh 4 ^MEy^^T x u*nm.uktiirr les Jeux i \\»*rr conrrsAkmnurr l«A\\*4fSt lut ili date La date actuelle est Ven 27/11/1998 Entrez la nouvelle date (jj.mm.aa) :31.12.99 C:\\>time L'heure actuelle est 11:32:17,90 Entrez la nouvelle heure :23:59:00 C:\\>date La date actuelle est Sam 01/01/2000 C:\\>date La date actuelle est Mar 01/01/1980 Touche \"entrée\" Touche \"entrée\" Sous MSDOS 6.22 Avec un Macintosh ou sous Windows Une minute plus tard, vous savez si votre ordinateur est prêt ou non pour l'an 2000 Ouvrir\"Tableau de bord\" (Mac) ou \"Paramètres\" +\"Panneau de configuration\" (Windows) puis \"Date et heure\".Faire les changements nécessaires dans les boîtes de dialogue.Créer un fichier de test.Une minute plus tard, vérifier le changement en faisant \"Lire les informations\"(Mac) sur le fichier de test ou dans \"Panneau de configuration\" (Windows) OUI Test pour savoir si un ordinateur est prêt pour l'an 2000 Tester aussi chaque logiciel utilisant des dates OUI NON 2816281 2LP1701A1228 A17 - MARDI 2LP1701A1228 ZALLCALL 67 00:44:45 12/28/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 A 17 Le Parlement jeunesse du Québec fête ses 50 ans SOLDE DU BOXING DAY 50% DE RABAIS SUR TOUT L\u2019INVENTAIRE Shearling Cachemire Laine Fourrures Castor Vison Sable Fisher POUR HOMMES ET FEMMES 6570, RUE ST-HUBERT, MONTRÉAL (514) 276-3701 STATIONNEMENT GRATUIT À L\u2019ARRIÈRE 2815652 Presse Canadienne QUÉBEC Reconnaître les aspects positifs des relations sexuelles avant le mariage, proposer un contrôle génétique de la population, interdire le droit de grève dans le secteur public, décriminaliser l\u2019euthanasie.Voilà autant de projets de loi controversés qui ont été débattus à l\u2019Assemblée nationale depuis 1949.Vous l\u2019ignoriez ?Normal.Ces débats étaient réservés aux apprentis parlementaires du Parlement jeunesse du Québec, qui chaussent chaque année, entre Noël et le jour de l\u2019an, les souliers des élus.L\u2019organisation fête cette année son 50e anniversaire de fondation.C\u2019est pour « captiver l\u2019intérêt des garçons et les mener vers une relation plus saine et plus profonde avec leur Église » que le Quebec Older Boys\u2019 Parliament est mis sur pied par le Council of Christian Education.Le premier parlement jeunesse est strictement masculin et strictement anglophone.Il faudra attendre jusqu\u2019en 1969 pour que les jeunes femmes fassent leur entrée au salon Bleu, et jusqu\u2019en 1986 pour l\u2019élection d\u2019un « premier ministre » francophone.Les thèmes discutés au fil des ans traduisent les préoccupations des jeunes.Si les années 50 sont tournées vers la religion, la décennie suivante laisse entrevoir un virage social.L\u2019ordre du jour comprend notamment des projets de loi sur la responsabilité de la société face à l\u2019augmentation du nombre de personnes souffrant de dépendance à la drogue, le sentiment d\u2019identité nationale et la guerre du Vietnam.Les années 70 confirment la libéralisation des moeurs : la contraception est encouragée et l\u2019avortement légalisé.par les étudiants.Il est intéressant de constater que certains projets débattus par les jeunes députés d\u2019occasion, il y a 15 ans, ont aujourd\u2019hui force de loi.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1983, le parlement jeunesse réglementait l\u2019implantation de casinos au Québec.Deux ans plus tard, on interdisait de fumer dans tous les lieux publics fermés.Officiellement adoptée par l\u2019Assemblée nationale en 1998, cette loi est entrée en vigueur il y a dix jours.Projets de loi avant-gardistes « De tout temps, nos parlements ont été avant-gardistes », se félicite Sébastien Roy, premier ministre élu de cette 50e simulation, qui se déroule à l\u2019Assemblée nationale jusqu\u2019à jeudi.Les quatre projets de loi à l\u2019étude cette année sont ambitieux.Le premier porte sur le contrôle des acords internationaux par l\u2019Assemblée nationale.Un autre encadre la recherche biomédicale et pharmaceutique.Le troisième propose une réforme bancaire en profondeur.Si le projet de loi est adopté tel quel, les élus contrôleront jusqu\u2019aux heures d\u2019ouverture des succursales.Enfin, un quatrième débat portera sur une réforme électorale établissant un système proportionnel mixte.2815478 A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL MARDI 28 DÉCEMBRE 1999 ¦ \u2022 .** * sur la plupart des modèles 1999 et 2000 La nouvelle CAVALIER fNSfMHII .4 portes 198 J'moiY 1,9% de financement' sur location de 36 mois Transport ef préparation inclus l6 9V9Sàïath«if \" > 2 portes /mois- 1,9% de financement sur location de 36 mois transport cl préparation inclut 15 8991 a l'athai- CAVALIER de Chevrolet À ce prix, la nouvelle Cavalier vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000 : \u2022 Système antiblocage aux 4 roues (2 et 4 portes) \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie (4 portes) \u2022 Verrouillage et télédéverrouillage électrique des portes (4 portes) \u2022 Lecteur de disques compacts (2 portes) \u2022 Roues de 15 po (2 portes) La Venture de Chevrolet offre la meilleure économie d'essence dans sa catégorie! *:¦>:- Y.***** Sécurité cinq étoiles La Venture de Chevrolet est le premier véhiculera avoir reçu la mention cinq étoiles, l'indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers, lors des tests d'impact latéral VENTURE de Chevrolet LA MAXI MINI VAN \u2022 Verrouillage et télédéverrouillage des portes à commande électrique \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Moteur V6 de 3,4 L de 185 HP \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Rétroviseurs chauffants à commande électrique 268 * - .m Z.UU /moisv Location 36 mois Transport et préparation inclus 21 258U l'achat\u2014' t u > 1451 S 3105 S 318S 268 S MALIBU de Chevrolet \u2022 Siège arrière divisé à dossier rabattable \u2022 Puissant moteur 3,1 L V6 de 170 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur 278^/mois Location 36 mois Transport ei préparation inclus 20848Sarachal- U i^^^^^^l ^^^^ ¦ Mmm r^^^^^^^^l i \" f WMih )'][ I¦ Lilvl'.!lI[- à f ALER0 de Oldsmobile \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Puissant moteur Twin Cam 4 cyl.de 2,4 L de 150 HP \u2022 Climatiseur BLAZER LS 2 portes de Chevrolet Lecteur de disques compacts \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP Système antiblocage à disques aux 4 roues \u2022 Climatiseur MARCHEPIEDS SANS FRAIS Os dépôt de sécurité à la location L'Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs Sélectionnés 2000 et 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit 'Taux de financement h lâchât de 1.9%disponible a plupart des modèles 2000 et taux de financement à lâchât de 0.99% disponible jusqu'à 48 mois sur la plupart des modèles 1999 seulement.El lusqu a 48 mois sur I «Conditions applicables exclusivement aux véhicules admissibles achetés au moyen du financement à 1.9% ou 0.99% selon le cas) '\u2022¦\u2022Taux de 1.9% et 2.9% applicables à la location iusqu.» 36 mois lorsqu indiqué \u2022\u2022Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (voir tableaux de mensualités) À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Première mensualité exigée à la livraison Frais de 12c du km après 60000km \"'À l'achat, préparation incluse, transport (Cavalier 2 et 4 portes 680$.Malibu 720$ Alero 720$) et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de 20000$ a 1.9% 48 versements de 432.35$.coûts en intérêts de 752.80$.coût total de 20752.80$ Exemple de financement de 25000$ à 0.99%: 48 versements de 530.99$.coûts en intérêts de 487.52$.coût total de 25487.52 $ 'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier \"\"Manque déposée de General Motors Corporation Banque TD.usager agn'é Un échange de véhicule peut être requis \u2022Catégorie voiture où camion léger ~Tests effectués par le National HighwayTrafficSafetyAdministMtK.il fNHTSAIdesÉ U ^Donnée fournie par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de la consommation de carburant 2000 Pour plus d'information, voyez votre conces >i< rmalre participant ou visitez le ww* gmcanada corn** El DE MONTREAJ, mu uni ni n.Bfâîe '-» \u2022 r ¦ .7» t r i- - .^.-i\u2014¦ .- ¦ 'Tf- -'¦ \u2014 \" ?T\u2014-r\u2014\u2014y.^ v - '.: \u2022 ¦ \u2022.\u2014->\u2022\u2022¦ ¦.» \u2014\u2022 - ¦ - '71 ¦ ¦ .¦ ¦ ¦ \u2022¦ ' :\u2022\u2022 \u2022 .4 Présentateur officiel du Fesli ' Festival International de Jazz de Montréal ilfll^i''\"' "]