La presse, 9 octobre 1999, G. Sports

[" 6LP0101G1009 G1 samedi 6LP0101G1009 ZALLCALL 67 01:40:23 10/09/99 B 6LP0201G1009 G-2 samedi pt 6LP0201G1009 ZALLCALL 67 01:39:50 10/09/99 B G 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 FOOTBALL Zizanie à Miami ! NOS EXPERTS L'INVITÉ DE LA SEMAINE FAVORIS ÉCART NÉGLIGÉS RICHARD LABBÉ ROBERT DUGUAY RICHARD HÉTU (Correspondant de La Presse à New York) BUFFALO 6 1/2 Pittsburgh Buffalo Buffalo Pittsburgh KANSAS CITY 2 1/2 N.-Angleterre N.-Angleterre Kansas City N.-Angleterre MINNESOTA 13 Chicago Chicago Chicago Chicago N.-ORLÉANS 4 1/2 Atlanta N.-Orléans N.-Orléans N.-Orléans ST.LOUIS 3 San Francisco San Francisco St.Louis St.Louis Dallas 9 1/2 PHILADELPHIE Dallas Philadelphie Dallas DETROIT 3 1/2 San Diego Detroit San Diego Detroit Cincinnati 3 CLEVELAND Cleveland Cleveland Cleveland ARIZONA 3 Giants de N.Y.Arizona Giants de N.Y.Arizona OAKLAND 7 Denver Oakland Oakland Denver INDIANAPOLIS 2 1/2 Miami Miami Miami Indianapolis TENNESSEE 7 Baltimore Tennessee Tennessee Tennessee GREEN BAY 6 Tampa Bay Green Bay Green Bay Green Bay Jacksonville 3 JETS DE N.Y.Jacksonville Jacksonville Jacksonville Nos prédictions Résultats de la semaine dernière: Robert Duguay 8-4-2, l'invité de la semaine (Pierre Dumont) 7-5-2, Richard Labbé 6-6-2.Depuis le début de la saison: Robert Duguay 27-28-3, l'invité de la semaine 23-32-3, Richard Labbé 19-36-3.Si vous voulez comparer vos prédictions aux nôtres, vous devez tenir compte de l'écart.Ainsi, cette semaine, si vous choisissez Minnesota, vous concédez 13 points à Chicago.Il faut donc que Minnesota l'emporte par au moins 13 points pour que vous gagniez votre pari.L'équipe qui reçoit est en majuscules.L a dernière semaine a été plutôt houleuse chez les Dolphins de Miami.Sans crier gare, l\u2019entraîneur Jimmy Johnson a allumé les feux de la colère en crucifiant Dan Marino sur la place publique : « Il n\u2019a pas réussi à atteindre nos receveurs », a hurlé Johnson après la défaite de lundi soir face aux Bills.« Je crois que Marino prend de très mauvaises décisions lorsqu\u2019il se fait brasser un peu.tout comme Martin Ru- cinsky », aurait même ajouté l\u2019entraîneur avec du feu dans les yeux.On aura compris que la défaite de lundi a passablement empoisonné l\u2019atmosphère chez les Dolphins.Karim Abdul-Jabbar, le porteur de ballon numéro un chez les Poissons, a même été destitué.Il est maintenant le troisième porteur de ballon de l\u2019équipe, loin derrière Cecil Collins, qui vient d\u2019hériter du titre de numéro un.Pour ajouter aux ennuis, les Dolphins seront à Indianapolis demain, là où les jeunes Colts étonnent de plus en plus.Jimmy Johnson peut bien accuser Marino, mais un fait demeure : contre les Bills, le vieux quart a passé sa soirée à lancer ses passes à la hâte.La ligne à l\u2019attaque des Dolphins, pourtant pas si vilaine, n\u2019a jamais pu offrir à Marino un minimum de protection.Puisqu\u2019il n\u2019est plus une jeunesse et qu\u2019il n\u2019est pas très mobile, Marino a besoin de temps pour passer.Beaucoup de temps.Écorché de belle façon par Jimmy Johnson cette semaine, on devine que Dan Marino va avoir l\u2019oeil du tigre demain après-midi.Avec le trio Manning-James-Harri- son dans l\u2019autre camp, ce duel Dol- phins-Colts s\u2019annonce fort spectaculaire.Au point de nous forcer à annuler le souper du dimanche chez bel- le-maman.?Ainsi donc, les Cowboys, les Patriots et les Rams sont toujours invaincus.À part peut-être notre Jojo chérie, y a-t-il une seule personne sur cette terre qui aurait pu prédire pareil scénario ?Du lot, ce sont les Rams qui étonnent vraiment.On les croyait pourtant morts lorsque le quart Trent Green s\u2019est blessé pour l\u2019année lors du camp d\u2019entraînement, mais de jeunes inconnus ont rapidement pris le relais.À commencer par Kurt Warner, un quart issu de l\u2019Arena Football League et de NFL Europe.Mine de rien, ce Warner est en passe de vivre une saison hollywoodienne, rien de moins.Ses statistiques le placent d\u2019ailleurs au deuxième rang des quarts de la Conférence nationale.Mieux encore, les Rams ont en Az-Zahir Hakim le genre de receveur explosif capable de changer le cours d\u2019un match à lui seul.La semaine dernière, le Wizard of Az s\u2019est offert un match de quatre touchés à Cincinnati.Ce n\u2019est pas rien.Puisque les Rams ont eu un calendrier assez facile jusqu\u2019ici, les sceptiques sont encore nombreux.Mais demain, les Rams accueillent les 49ers de San Francisco.Un gros test.Steve Young encore sonné, Jeff Garcia dirigera l\u2019attaque des Niners et tentera de dégonfler l\u2019ego des jeunes Rams.Un petit rappel : les 49ers ont gagné 17 matchs d\u2019affilée contre les Rams.En fait, la dernière fois qu\u2019on a vu les Rams vaincre les 49ers, le Canadien avait un club gagnant.Ça fait bien longtemps.?Un peu de football universitaire américain pour conclure.Aujour- d\u2019hui à midi, les Seminoles de Florida State \u2014 l\u2019équipe numéro un de toute la NCAA \u2014 reçoivent leurs rivaux de Miami, les Hurricanes.Mais les Seminoles vont se pointer sans deux joueurs d\u2019importance, les receveurs Peter Warrick et Laveranues Coles.Pourquoi ?Parce que ces jeunes hommes ont eu la bonne idée, avec la complicité d\u2019une caissière, de voler 391 $ de vêtements dans une boutique de Tallahassee cette semaine.Warrick a été suspendu et Coles, retranché.On pourrait bien sûr secouer la tête et pleurer l\u2019effondrement d\u2019une jeunesse désinvolte qui, au lieu de s\u2019adonner à de saines activités (comme la marche, les échecs ou l\u2019écoute des albums de Marilyn Manson à l\u2019envers) préfère se perdre dans les dédales du crime.Mais la grande tristesse de cette histoire, c\u2019est que Peter Warrick était déjà candidat à la remise du trophée Heisman.Quel gâchis.Et voilà que les Seminoles, qui semblaient voguer seuls vers le titre de la NCAA, voient les bases de leur temple s\u2019effriter, eux qui ont marqué au moins 40 points à chacun de leurs matchs cette saison.Pourront-ils s\u2019en remettre ?La réponse cet après-midi.En terminant, le top 10 du football de la NCAA : 1-Florida State; 2-Penn State ; 3-Michigan; 4-Nebraska; 5-Virginia Tech; 6-Tennessee; 7-Florida; 8-Georgia Tech; 9-Georgia; 10-Kansas State.Richard Labbé CYCLISME BASEBALL Lyne Bessette, la gloire ou le doute Qui est Jeffrey Loria?P IERRE FOGLIA Le difficile parcours des Championnats du monde de cyclisme sur route, a l\u2019air d\u2019avoir été tracé sur mesure pour une baroudeuse tout-ter- rain comme Lyne Bessette \u2014 apparemment pour Geneviève Jeanson aussi ! \u2014 mais aujourd\u2019hui c\u2019est au tour de Bessette d\u2019entrer en scène.Bes- sette aussi a fait de cette épreuve le principal objectif de sa saison.Lyne Bessette est déjà à un tournant de sa jeune carrière.Elle compte sur Vérone pour asseoir définitivement sa réputation.Elle veut absolument monter sur la plus haute marche du podium.Une championne du monde attire les commanditaires.Une championne du monde reçoit des offres de plusieurs équipes et peut faire monter les enchères.Et, petite coquetterie, une championne du monde a le droit de porter, toute sa vie, des maillots qui auront le bout des manches arc-en-ciel, sorte de légion d\u2019honneur des coureurs.S\u2019est-elle bien remise de son décevant contre- la-montre ?De cette 20e place qui ne lui rend pas justice ?Elle jure que oui.Elle revenait d\u2019aller s\u2019entraîner dans la fameuse côte du parcours quand je l\u2019ai jointe.Son opinion était faite : elle la grimpera sur le petit plateau tant que la bagarre ne sera déclenchée, après, elle enroulera le grand.Pas d\u2019autre plan de match.Ça ne sert à rien.Une certitude : elle est la leader de l\u2019équipe.Toutes les filles, Clara (Hughes), Annie (Ga- riépy), Alison (Sydor), Anne (Samplonius) et Leigh Hobson lui ont juré aide et assistance.Une autre certitude : la course finie, elle écoutera cinq minutes, pas plus, les propositions d\u2019une équipe italienne qui veut la recruter et après bonsoir la compagnie, elle part pour Venise avec son chum, Marc Dufour.Non, elle ne fera pas de pédalo à Venise.Seulement de la gondole.Rien avec des pédales.Le parcours \u2014 Course sur route élite filles.Sur le même circuit que les juniors, la veille.Faux plat en partant, suivi d\u2019une bosse de 2 km à 8 %, descente et zigonage dans les petites rues de Vérone, 16 km à boucler six fois pour un total de 97,5 km, 121 coureuses au départ.Les favorites \u2014 Les Australiennes déjà en transe olympique avec le trio Anna Wilson, la vieille Kathryn Watt et Tracey Gaudry qui a battu Bessette sur le mont Royal.La filière lithuanienne, princesse Diana Zi- liute et les soeurs Pucinskaite.La très forte équipe canadienne réunie autour de Lyne Bessette, Alison Sydor, Clara Hughes, Leigh Hobson, Annie Gariépy, Anne Samplo- nius.Les Russes Zabirova et Polkhanova qui ont dominé le récent Tour de Suisse.L\u2019Allemande Kupfernagel.Emily Robbins, l\u2019Américaine grande amie de Bessette, mais elles ne se feront pas de cadeau.Les Italiennes Cappellotto, Cor- neo, Pregnolato.Et peut-être la plus redoutable, la Hollandaise Van Moorsel.Pronostics \u2014 La victoire à Anna Wilson.Lyne Bessette dans les dix premières.Aujourd\u2019hui aussi \u2014 Course sur route, juniors garçons.130 km (huit tours de circuit).171 coureurs au départ dont trois Québécois : Dominique Rollin, de Boucherville, Martin Gilbert, de Châteauguay, et Éric Dubé, de Ri- mouski.Dur apprentissage.Au fait, dans la course des Espoirs hier, enlevée par un Italien, ni Charles Dionne ni Martin Saint-Laurent n\u2019ont terminé.Demain \u2014 Course sur route élite hommes, aucun Canadien.LORIA / Suite de la G1 « La première fois que j\u2019ai visité son loft sur la cinquième avenue, raconte un ami intime, j\u2019ai été ébloui.Ses murs étaient décorés avec des toiles qu\u2019on voit normalement dans les livres d\u2019art.Il y en avait partout ! En fait, il avait plus de chefs-d\u2019oeuvre sur ses murs que j\u2019ai de papier peint sur les murs de ma maison.» Et ce proche insiste : il n\u2019y a aucun faux dans son appartement d\u2019Upper East Side.Une offre.des Expos ! Lorsqu\u2019il veut acquérir une oeuvre ou une équipe de baseball, Jeffrey Loria ne regarde pas la facture.Il a surpris tout le gratin artistique, en 1994, en déboursant quatre fois le prix estimé pour une oeuvre du peintre suisse Pierre Josse lors d\u2019une enchère.En 1989, Loria a aussi déboursé 4,5 millions US pour acquérir les 89ers d\u2019Oklahoma City, un prix record à l\u2019époque pour une concession des ligues mineures de baseball.C\u2019est cependant en 1993 que Jeffrey Loria s\u2019est fait un nom dans le baseball majeur.Pour devenir propriétaire des Orioles de Baltimore, il a poussé les enchères à un niveau inattendu et déposé une offre de 172 millions US ! Il a perdu son pari par un seul petit million contre l\u2019avocat Peter Angelos.« C\u2019est un homme d\u2019affaires très agressif et intelligent, soulignait le président des Expos, Claude Brochu, lors du dernier match de la saison de son équipe au Stade olympique.Il est prêt à tout pour mettre la main sur ce qu\u2019il veut.» Jeffrey Loria avait tenté une première fois d\u2019acquérir les Expos en 1991, mais l\u2019équipe avait finalement été vendue à un groupe d\u2019actionnaires locaux.En 1994, Claude Brochu lui a proposé d\u2019acheter les parts dont la Ville de Montréal voulait se débarrasser, ce qui aurait fait de M.Loria un actionnaire minoritaire de l\u2019équipe.Selon deux sources proches du dossier, Jeffrey Loria voulait un rôle plus important au sein de l\u2019organisation et c\u2019est la raison pour laquelle il a rejeté l\u2019offre.Cette année-là, les Expos ont remporté le championnat de leur division, puisqu\u2019ils étaient en tête lors du déclenchement de la grève au mois d\u2019août.Pourtant, début 1995, ils ont dû laisser partir Larry Walker, Marquis Grissom, John Wetteland et Ken Hill.Un livre de Charlie Brown Jeffrey Loria est finalement revenu dans le portrait en 1998.Un de ses anciens employés à Oklahoma City n\u2019était pas étonné d\u2019apprendre l\u2019intérêt que portait son ex-patron pour les Expos.« C\u2019est un maniaque de baseball, se rappelle Brad Tammen.Il faisait régulièrement le voyage New York-Okla- homa City pour venir voir jouer son équipe.Il connaissait par coeur les noms de tous les joueurs réguliers et il était très près de ses employés.» Si M.Loria devient propriétaire des Expos, on peut supposer qu\u2019il prendra un soin jaloux de ses joueurs.Il les a déjà rencontrés une première fois, la semaine dernière, à Philadelphie.« C\u2019est un homme très impressionnant qui inspire confiance, a confié le receveur Chris Widger.Il a déjà joué au baseball et on voit qu\u2019il connaît la game.» Le joueur d\u2019arrêt-court Geoff Blum, qui s\u2019est souvent plaint de la piètre qualité du gazon synthétique au Stade olympique, dit avoir trouvé une oreille attentive lors de cette rencontre.« Il a déjà joué à l\u2019avant-champ, il sait que la balle vient rapidement et qu\u2019elle arrive encore plus vite sur du gazon artificiel de mauvaise qualité », raconte Blum.Felipe Alou le décrit d\u2019abord comme un leader naturel.Le propriétaire des Orioles, Peter Angelos, souligne pour sa part le « charme » de Loria et celui de sa femme Sivia, mère du beau-fils David Samson, né d\u2019une union antérieure.Ce même Samson qui s\u2019installerait sous peu à Montréal pour représenter son beau- père.Toutes les personnes interrogées ont aussi noté la grande richesse intellectuelle de Jeffrey Loria.Par contre, peu de gens savent qu\u2019il a écrit un livre à caractère sociologique, en 1976, intitulé What\u2019s It All About, Charlie Brown ?Peanuts Kids Look At America Today.Le tirage est épuisé, mais il existe encore une demande pour l\u2019ouvrage sur l\u2019Internet.Espérons que M.Loria gérera sa future équipe avec plus de succès que ce bon vieux Charlie Brown ! PHOTO AP Ge ne viè ve Je ans on file ve rs l\u2019or , l\u2019Alle m ande Tr ix i Worrack dans s a roue .Il y avait Geneviève, et il y avait les autres JEANS ON / Suite de la G1 Troisième passage : Jeanson et Worrack ont toujours deux minutes d\u2019avance sur une Italienne et une Polonaise qui devancent légèrement le peloton à trois minutes.Quatrième et dernier tour : Jeanson attaque Worrack dans la montée, la décolle, bascule avec 17 secondes d\u2019avance.Il reste à ce moment-là quatre kilomètres de descente et trois sur le plat.Geneviève tiendra-t-elle ?« J\u2019ai eu peur.J\u2019ai fait la descente de ma vie, je coupais les coins dans l\u2019herbe, mais je savais que l\u2019Allemande me reprendrait du terrain, une descendeuse incroyable, je veux que cette fille-là me donne un cours de descente.» L\u2019Allemande est revenue à huit secondes de Geneviève.Restait un kilomètre de plat : « Sur le plat, je l\u2019avais ! ».Seconde médaille d\u2019or pour Geneviève.Une course d\u2019anthologie.Interviewée par la télé italienne à sa descente de vélo, l\u2019Italienne Noemi Cantele qui termine troisième à trois minutes et demie de Jeanson n\u2019en revenait pas encore : « L\u2019attaque de la Canadienne dans le premier tour nous a tuées.Le peloton a figé.On savait que si on la laissait aller on ne la reverrait plus, mais personne, sauf Trixi n\u2019a été capable de bouger.C\u2019était trop tôt, trop fort, on n\u2019était pas prêtes.C\u2019est drôlement bien joué ».Le peloton est arrivé cinq minutes plus tard, l\u2019autre Canadienne, Catherine Pouliot-Bernard, 20 minutes plus tard.\u2014 Après ta première médaille d\u2019or t\u2019es allée rouler.Pas cette fois ?\u2014 Non non, je m\u2019en vais magasiner à Vérone.Je vais m\u2019acheter du linge.\u2014 Des robes ?\u2014 Pas des robes ! Je ne suis pas une madame comme vous dites.Des jupes.Des souliers.J\u2019ai vu des assez belles affaires ! Hon.Mais je pense que c\u2019est cher.Je peux vous demander de passer un autre message dans La Presse ?\u2014 Pas encore de saluer de ton amie Geneviève Goulet ?\u2014 Si vous voulez.Mais cette fois c\u2019est plutôt pour remercier la directrice de l\u2019école Dalbé- Viau à Lachine, Mme Ferland.C\u2019est l\u2019école où enseigne mon entraîneur, André Aubut.Remerciez la directrice de me l\u2019avoir prêté.C\u2019est le meilleur entraîneur du monde.?De s ré ac t ions , G 1 2 ; le s ré s u lta t s , G 9 En amour avec la France Jeffrey Loria est un peu comme le fantôme de l\u2019opéra dans l\u2019oeuvre de Gaston Leroux : à défaut de le voir, on l\u2019entend ! Francophile, il peut maintenir une conversation d\u2019une dizaine de minutes dans la langue de Molière sans trébucher, comme nous l\u2019avons constaté cette semaine.« Il voyage beaucoup à l\u2019étranger et il éprouve une affection particulière pour Paris, où il se rend au moins une fois par mois », confie un proche.Jeffrey Lo- ria admet d\u2019ailleurs avoir beaucoup d\u2019amis en France, notamment dans le milieu des beaux-arts.Depuis l\u2019ouverture de sa galerie privée, en 1965, M.Loria a développé une grande passion pour les artistes français.Il possède une sculpture d\u2019Auguste Rodin dont il n\u2019existe que deux copies.La première, qui serait abîmée, est exposée au Musée Rodin à Paris.La sienne, en parfait état, est l\u2019orgueil de sa collection.Grand mécène, Jeffrey Loria a souvent prêté ses tableaux pour des expositions universitaires et fait don de plusieurs de ses acquisitions à des centres d\u2019art juifs.Il a ainsi légué une oeuvre de Roy Lichtenstein au musée d\u2019art de Jérusalem en la mémoire de l\u2019ancien premier ministre Itzhak Rabin.A.P. 6LP0302G1009 G-3 samedi pt 6LP0301G1009 ZALLCALL 67 01:45:16 10/09/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 R G 3 CANADIEN - FLAMES « Ce gars-là devrait avoir honte » Hackett aurait souhaité que Côté préfère le Québec aux États-Unis LA SOIRÉE DE TRAVAIL ANALYSE SOMMAIRE VENDREDI CANADIEN 4 CALGARY 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Poulin Can (double échec) 0:27, Thornton Can, Belak Cal (battu) 5:41, Cummins Can (darder, mauvaise conduite de partie), Rivet Can, Morris Cal (battu) 8:30, Stevenson Can (rudesse, battu), Belak (instigateur, battu, mauvaise conduite) 17:30.Deuxième période 1.Canadien, Savage 1 (Ulanov, Koivu) .9:17 2.Calgary, Bure 2 (Shantz, Housley) .11:08 (an) 3.Canadien, Darby 1 (Linden, Poulin).16:17 Pénalités \u2014 Lindsay Cal (conduite anti-sportive) 5:05, Stevenson Can (bâton élevé) 10:57, Rucinsky Can (accrocher) 11:58, Smith Cal (accrocher) 17:51.Troisième période 4.Canadien, Savage 2 (Koivu).7:48 5.Canadien, Savage 3 (Koivu, Bouillon).19:43 (fd) Pénalités \u2014 Gauthier Cal (double échec) 1:11, Stillman Cal (assaut) 13:59.Tirs au but CANADIEN .9 8 9-26 CALGARY.8 10 5-23 Gardiens Canadien: Hackett.(G,1-2-0) Calgary: Brathwaite.(P,0-1-0) Buts et avantages numériques Canadien: .0-4 Calgary:.1-4 Arbitre\u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes\u2014 Brad Lazorowich, Troy Sartison.Assistance\u2014 16,512.Mathias Brunet envoyé spécial CALGARY Savage et Koivu, de beaux complices CALGARY Devant une équipe à sa portée, l\u2019attaque du Canadien a montré des signes encourageants, hier, dans une victoire de 4-1.Brian Savage, de loin le meilleur attaquant de l\u2019équipe depuis l\u2019ouverture de la saison, a marqué trois fois, sur de beaux jeux de Saku Koivu.Craig Darby continue de surprendre.En plus d\u2019exceller en défensive, il s\u2019est permis un but.Linden a fait une belle passe sur ce jeu.À défaut de marquer, Zubrus a montré une belle agressivité, il a réussi de spectaculaires mises en échec en deuxième période.Turner Stevenson, malgré son aine douloureuse, a montré une belle agressivité.À la défensive, Francis Bouillon a encore été le meilleur.À part une gaffe en deuxième période, le p\u2019tit général a réussi tous ses jeux.Eric Weinrich a montré certains signes de fatigue.Il a mal au dos.Miloslav Gu- ren a encore fait quelques bévues, mais dans l\u2019ensemble, il s\u2019est mieux débrouillé que lors du dernier match.Jeff Hackett a été solide.M.B.Bien loin de ces soirées magiques.MATHIAS BRUNET envoyé spécial, CALGARY Jeff Hackett s\u2019est presque étouffé dans ses céréales, hier matin, quand il a appris que le défenseur Sylvain Côté avait été échangé aux Blackhawks de Chicago en retour d\u2019un choix de deuxième ronde.Le gardien du Tricolore attend avec impatience du renfort à la défensive et il espérait l\u2019arrivée de Côté.Hackett n\u2019a surtout pas aimé entendre celui-ci déclarer, par la voix de son agent Robert Sauvé, que sa priorité était de retourner aux États-Unis.« Ce gars-là devrait avoir honte, a lancé Hackett dans l\u2019autobus, après l\u2019entraînement matinal du Tricolore.A-t-il oublié d\u2019où il vient ?Ses parents vivent toujours au Québec, il parle français, je ne comprends pas.Je le répète, il devrait avoir honte.» Le directeur général du Canadien, Réjean Houle, avait la mèche courte lui aussi.Il négociait sérieusement avec les Leafs depuis quelques jours afin de mettre la main sur Côté.« Je ne suis pas surpris par la tournure des événements, a lâché Houle.Il était beaucoup plus logique pour les Maple Leafs de transiger avec une équipe de l\u2019Association de l\u2019ouest.Pourquoi offrir un joueur à un club de la même division ?» Houle tente de ne pas se décourager, mais ses solutions tombent à l\u2019eau une après l\u2019autre.Roman Hamer- lik, Richard Matvichuk et Kevin Hatcher ne semblent plus disponibles, Cory Cross et Todd Simpson ont changé de camp, il ne reste plus beaucoup de choix.« Je discute avec quelques autres équipes, mais ce n\u2019est pas facile, dit Houle.Nous n\u2019écartons pas non plus la possibilité de débloquer des budgets pour faire l\u2019acquisition d\u2019un joueur autonome, mais il s\u2019agirait là d\u2019une solution de dernier recours.Mais il n\u2019y a pas que la défensive.J\u2019ai hâte que notre équipe commence à marquer des buts.» Parmi les joueurs autonomes sans compensation encore disponibles, on note Ulf Samuelsson et Mark Ti- nordi.L es temps ont bien changé.Il y a dix ans, le Canadien et les Flames constituaient deux puissances de la Ligue nationale.Roy affrontait Vernon dans les buts, Chelios, Carbo, Naslund, Lemieux d\u2019un côté, Gilmour, Loob, MacInnis, Otto et McDonald de l\u2019autre, animaient des matchs toujours âprement disputés.Qu\u2019on se souvienne de la finale de la Coupe Stanley, remportée par les Flames.Hier, le pauvre Saddledome de Calgary s\u2019ennuyait de ces soirées magiques.Presque personne dans les gradins pour voir deux équipes du tiers-monde se battre pour ne pas terminer dans la cave du classement.Sur l\u2019écran géant, avant la rencontre, on montrait justement les meilleurs moments de ces matchs d\u2019antan.De quoi rendre les fans encore plus tristes.À défaut de jouer du beau hockey, Flames et Canadien se sont tapochés joyeusement, hier.Des combats, des coups de bâton, quelques autres gestes vicieux, le nouvel apôtre de la paix dans la Ligue nationale, Mike Modano, n\u2019aurait pas été fier.Le Canadien aura eu le mérite de ne pas se laisser intimider.Ses joueurs ont été frappés comme des bêtes sans défense en première période.Ils n\u2019ont pas reculé et attendu leurs chances de marquer par la suite.Ils n\u2019ont pas beaucoup de talent, mais ils montrent beaucoup de coeur depuis l\u2019ouverture de la saison.C\u2019est tout ce qu\u2019on leur demande, compte tenu des effectifs réduits.Koivu : « Je connais bien son style » Saku Koivu, le genou dans la glace, recevait des félicitations de toutes parts après la rencontre.Brian Savage et Koivu ont explosé à l\u2019attaque.Savage a compté trois fois.assisté du Finlandais.« Je joue avec Savage chaque année.Je connais bien son style.Je sais où il se positionne sur la glace, a dit Koivu.Celui qui m\u2019a le plus surpris ce soir, c\u2019est Zu- brus.Il a complètement dominé dans les coins de patinoire.» Pour sa part, Alain Vigneaut a ajouté : « Je suis satisfait de l\u2019effort de nos hommes, compte tenu que nous avons perdu Craig Rivet et Jim Cummins plus tôt dans le match.Cummins a écopé d\u2019une punition stupide qui aurait pu nous mettre dans le trouble.» Rivet avait le côté gauche du visage complètement boursoufflé (coup de poing de Derek Norris) et il rentrait à Montréal tout de suite après la rencontre.Quant à Savage, il a déclaré : « C\u2019est une victoire importante parce qu\u2019on a perdu des joueurs, dont Thornton.Il fallait absolument battre les Flames.La possibilité de rentrer à Montréal sans victoire nous a effleuré l\u2019esprit.Nous ne voulions pas que ça arrive.» M.B.SAVAGE.6 KOIVU .6 DARBY.5 ZUBRUS .5 STEVENSON.5 HACKETT.5 BOUILLON .5 ASHAM .5 LACHANCE.5 ULANOV.4 RUCINSKY .4 LINDEN .4 HIGGINS .4 POULIN .4 WEINRICH .4 GUREN .4 THORNTON .X CUMMINS.X RIVET .X BARÈME : 1-indigne d\u2019un joueur de la LNH; 2-très mauvais; 3-mauvais; 4-passable; 5-bon; 6-très bon; 7-excellent; X-n\u2019a pas joué ou pas assez pour être évalué.NOS ÉTOILES 1.Brian Savage; 2.Saku Koivu; 3.Jeff Hackett Gauthier : « À Montréal, le francophone a tout le monde sur le dos.» 2 7 9 2 9 1 9 CALGARY L\u2019une des vedettes montantes de la défensive des Flames de Calgary, Denis Gauthier, n\u2019est pas surpris d\u2019entendre autant de francophones dédaigner le Canadien de Montréal.« On s\u2019en parle de plus en plus entre nous aux quatre coins de la Ligue nationale, c\u2019est de plus en plus difficile pour un francophone de jouer à Montréal, lance l\u2019ancien défenseur des Voltigeurs de Drummondville.Tout le monde le sait, un Anglais a juste à se préoccuper des médias anglophones.Le francophone, lui, a tout le monde sur le dos.Nous gagnons de bons salaires, c\u2019est sûr, mais se faire répéter que t\u2019es pas assez bon pour ce que tu gagnes, c\u2019est dur sur le moral.Ici, il y a seulement trois ou quatre journalistes, on peut jouer plus tranquille.« Et aux États-Unis, poursuit Gauthier, les journalistes sont moins connaisseurs, plus fanatiques, les critiques sont moins dures.À Montréal, quand l\u2019équipe va mal, on sait tous entre nous que ça brasse pas mal.» Gauthier, 23 ans, a grandi au Québec, mais il ne se joindrait pas au Canadien de gaiété de coeur.« Si on m\u2019annonce demain que je suis échangé au Tricolore, je serais un peu déçu.Ce serait parfait de jouer à Montréal dans cinq ou six ans, mais pas à l\u2019heure actuelle, où mon jeu est en plein développement.Avec le Canadien, il faut livrer la marchandise immédiatement.À Calgary, tout le monde est patient avec moi, on prend le temps de m\u2019expliquer mes erreurs.» Cet athlète de 6 pieds et 2 pouces, 210 livres, un choix de première ronde des Flames en 1995, vient de se tailler cette année un poste parmi les quatre premiers défenseurs de l\u2019équipe.Il joue avec un autre jeune premier, Derrick Morris, un défenseur plus porté vers l\u2019attaque.« On me demande de me concentrer sur ma défensive, dit-il, et de jouer de façon robuste.C\u2019est ce que j\u2019ai toujours fait.J\u2019obtiens mes quatre ou cinq bonnes mises en échec par match.L\u2019entraîneur me fait jouer lors des désavantages numériques et en fin de match quand le score est serré.» Gauthier a perdu un bon coéquipier la semaine dernière quand le jeune capitaine Todd Simpson a été échangé aux Panthers de la Floride en retour de Bill Lindsay.Les médias, à Montréal, n\u2019ont pas compris pourquoi les Flames avaient échangé un arrière aussi talentueux et robuste contre un vétéran de deuxième ordre.Gauthier non plus.« Personne n\u2019en revient encore dans le vestiaire, lance Gauthier.Todd était notre capitaine, tout le monde l\u2019adorait.Il nous manquera encore plus que Theoren Fleury nous a manqué.Je ne sais vraiment pas pourquoi il est parti.Il n\u2019avait pourtant pas de problèmes personnels, il ne sortait presque pas et il vit une relation sérieuse avec une fille.Peut- être en raison de son salaire d\u2019un million, mais encore là.» ?Mike Ribeiro et Trent McCleary ont dû céder leur place, hier.Scott Thornton et Jim Cummins entreprenaient leur saison.?Valeri Bure ne se préoccupe pas de ce qu\u2019on raconte sur son frère Pavel à propos de ses supposés liens avec la mafia russe.« J\u2019ai entendu parler de ce reportage à Fifth Estate, sur CBC, lance-t-il.Un ami me l\u2019a enregistré, j\u2019imagine que j\u2019éclaterai de rire en regardant l\u2019émission.Je connais quand même mon frère.» ?La jeune vedette des Flames, Jarome Iginla, a accepté, hier, un pacte de trois ans.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants: I Dollard-des-Ormeaux I LaSalle I Pierrefonds Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h 00, le weekend.I Perception des abonnés.Pour joindre l\u2019entrepreneur de votre région, M.Louis Archambault composez le (514) 992-5501 2792500 2792747 6LP0402G1009 G4 Samedi 6LP0401G1009 ZALLCALL 67 01:37:53 10/09/99 B G 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 Cette fois le message est clair: le Canadien est à reconstruire! J amais Réjean Houle n\u2019a osé parler de « reconstruction ».Jamais il n\u2019a demandé aux amateurs d\u2019être patients pendant qu\u2019on allait tenter de rebâtir une équipe capable de jouer avec les grands de la Ligue nationale.Sans doute que Houle avait peur de la réaction des détenteurs de billets de saison et des locataires des loges de luxe réservées aux riches compagnies.Ou bien peut-être que Réjean vivait vraiment encore dans les années 70 et croyait véritablement que le Canadien avait des chances d\u2019être un aspirant sérieux à un titre quelconque.Cette deuxième hypothèse est encore beauoup plus inquiétante.Mais elle expliquerait pourquoi tant de joueurs des Glorieux sont surévalués et trop payés par rapport au marché.De toute façon, l\u2019affaire est réglée.Le nouveau président du Canadien n\u2019a pas niaisé avec le puck : « Oui, nous sommes dans la première année d\u2019un plan de reconstruction de trois ans.En fait, on avait entrepris cette reconstruction, un peu en tous les cas, la saison dernière, mais cette fois, le message est clair et net pour nos partisans.Nous sommes en reconstruction et il va falloir que nos partisans soient patients », a expliqué M.Boivin hier après-midi.Si le Canadien est en reconstruction, alors il va falloir expliquer pourquoi on a échangé un choix de première ronde, 10e au total, pour Trevor Linden qui patine avec les deux pieds bien alourdis par la trentaine : « L\u2019échange pour Linden a été complété avant que je ne sois nommé », se contente d\u2019indiquer M.Boivin.Il a raison.Linden est devenu un Canadien le vendredi et Ronald Corey a quitté son poste le lundi.Faut croire que le plan de reconstruction n\u2019était pas très fort à l\u2019époque.?Mais c\u2019est une décision et une déclaration courageuses.Le Canadien vivote depuis trois ans.Il était évident que Réjean Houle, fraîchement sorti des relations publiques chez Molson, n\u2019avait pas la compétence et l\u2019expérience pour permettre au Canadien de se maintenir dans le groupe de tête de la Ligue nationale comme l\u2019avait fait Serge Savard avant lui.Le mal est fait et le Canadien est une équipe amoindrie, diminuée, une équipe à rebâtir comme le dit si bien son président.Il y a quelques semaines, M.Boivin avait souligné qu\u2019il fallait cependant que ses joueurs se défoncent à chaque match.Il l\u2019a répété également à l\u2019émission The Habs this Week.Les deux premiers matchs de la saison lui ont donné raison.Les joueurs ont travaillé avec acharnement, mais dans la LNH, le travail ne suffit malheureusement pas.Il faut un minimum de talent.Déjà, on chuchote que Réjean Houle pourrait écoper si l\u2019équipe connaît un départ catastrophique.Du genre une ou deux victoires et une dizaine de défaites.C\u2019est logique de penser ainsi puisque Alain Vigneault est à l\u2019abri d\u2019un congédiement hâtif.Il est privé de Vladimir Malhakov, de Patrice Brisebois, de Benoît Brunet et de Shayne Corson.Quand une équipe est déjà faible, il n\u2019y a pas un coach qui peut arracher des victoires avec quatrre réguliers sur le carreau.Pierre Boivin qui joue au hockey dans une ligue de garages comprend ça.?Et Réjean Houle ?Lui aussi devrait survivre toute la saison.On ne congédie pas un directeur général en plein début de saison à moins d\u2019avoir un relationniste chez Molson prêt à prendre le job.Or, vérification faite, Réjean Bergeron, le successeur de Réjean Houle chez Molson, n\u2019est pas intéressé par le poste de directeur général.Il y a de meilleures raisons qui militent en faveur de Réjean Houle.Si jamais on voulait se passer de ses services, il vaudrait mieux attendre l\u2019été prochain où quelques solides candidats seront sans doute sur le marché.Et surtout, il ne faudrait pas gaspiller trois années de dur apprentissage.Houle a travaillé fort depuis qu\u2019il a été nommé directeur général du Canadien et il a beaucoup appris à discuter et négocier avec les Harry Sinden et les Glen Sather de ce monde.Après trois ans d\u2019investissement dans un apprenti directeur général, vaut sans doute mieux être patient et attendre les premiers dividendes.Par contre, si le président vient de donner le signal de la reconstruction, il doit s\u2019assurer que Réjean Houle dispose du meilleur personnel pour le dépistage et pour l\u2019évaluation des joueurs des autres équipes.Depuis trois ou quatre ans, cette incapacité des hommes de hockey du Canadien à évaluer correctement le talent a coûté atrocement cher à l\u2019entreprise.?Au moins, le message est clair.Oui, le Canadien est en reconstruction et oui, il va falloir être patient.Savez-vous, cette franchise va avoir de bons effets sur toute l\u2019organisation.Ceux qui payent le gros prix savent maintenant dans quoi ils sont embarqués.Ils n\u2019auront plus le feeling désagréable de se faire avoir par des arnaqueurs.Bravo.TREMBLAY Réjean Ale x Hilton .de m auvais poil ?Alex Hilton est arrivé un peu à l\u2019avance pour son entraînement hier au Centre Clau- de-Robillard.Il semblait de mauvais poil.Il s\u2019est entraîné pendant quelques minutes, a donné deux ou trois brèves entrevues pour la télé, il a engueulé un gars de TVA et il est reparti en coup de vent.Que Hilton soit nerveux avant un combat, je le comprends.Alex a fait une belle carrière dans la boxe locale.Il en aura donné pour leur argent à ceux qui croyaient en lui et qui tripaient lors de ses combats.J\u2019ai suivi Alex depuis quinze ans.Quand il sortait de prison, j\u2019étais souvent le premier à aller le rencontrer.Quand il a abandonné au septième round contre Stéphane Ouellet, j\u2019ai cru en sa blessure.J\u2019ai toujours beaucoup aimé cet écorché qui s\u2019est battu pour gagner sa vie.J\u2019aime toujours Alex.Mais cette fois, je ne peux espérer qu\u2019il s\u2019en tire devant Éric Lucas.En boxe, un miracle est toujours possible mais cette fois, la taille, le poids, la portée, l\u2019âge et même l\u2019expérience, favorisent trop Éric Lucas.Il va malheureusement passer le knock-out à Alex.Et je n\u2019ai jamais aimé voir un boxeur que j\u2019aimais se retrouver les quatre fers en l\u2019air.Je sais qu\u2019Alex pense le contraire et c\u2019est bien ainsi.Mais combien seront-ils à croire en ses chances ?Sincèrement ?Le s Aloue t te s , lundi.?Lundi, c\u2019est jour de travail pour une certaine classe ouvrière.Je serai donc au match des Alouettes.Si tout va bien, il va faire soleil, il y aura plein de café dans le thermos et du bon tabac dans ma pipe.Et puis il faudrait vérifier si je suis payé à temps double.Vous appelez ça travailler, vous ?QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Sylvain Côté, qui est passé des Maple Leafs de Toroto aux Blackhawks de Chicago, et son agent Robert Sauvé ont avoué qu\u2019 ils préféraient un échange avec un club américain plutôt qu\u2019avec le Canadien.Jeff Hacket t a déclaré que Côté devrait avoir honte de penser ainsi.Êtes-vous d\u2019accord avec le gardien du Tricolore ?Outre la bourse, croyez-vous qu\u2019Éric Lucas a quelque chose à gagner en affrontant Alex Hilton ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 42 % NON : 58 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétent ion scient if ique.LE CANADIEN Tous derrière Modano MATHIAS BRUNET envoyé spécial, CALGARY La déclaration écrite de Mike Mo- dano, qui exhorte ses collègues de la Ligue nationale à mettre fin aux gestes dangereux sur la glace, a eu écho dans le vestiaire du Canadien.« Son discours nous prouve ses grandes qualités humaines, a déclaré l\u2019attaquant Scott Thornton.Je suis parfaitement d\u2019accord avec lui, les joueurs ne se respectent pas, la loi non-écrite qui dicte de ne pas frapper un adversaire en péril ne tient malheureusement plus.» Modano s\u2019est presque brisé le cou lorsqu\u2019il a donné tête contre la bande après avoir été poussé par le défenseur Ruslan Salei, des Mighty Ducks, il y a une semaine.La vedette des Stars de Dallas s\u2019en est tiré avec une légère commotion cérébrale et un étirement ligamentaire à la nuque, mais il a déclaré qu\u2019il songerait à la retraite la prochaine fois qu\u2019il reçoit un coup du même genre.« Il faut prendre des mesures pour enrayer ce fléau avant de voir un joueur se faire tuer, lance Turner Stevenson.Les joueurs sont devenus tellement gros et rapides, quelqu\u2019un se blessera gravement si on continue à jouer de cette façon.D\u2019accord, certains coups ne sont pas intentionnels, mais il faut faire attention.Nous n\u2019avons aucune excuse.Pourquoi les hockeyeurs ne posaient-ils pas ce genre de geste il y a dix ans et qu\u2019ils le font aujour- d\u2019hui ?Chaque joueur est responsable de ses actes.» Le nouveau policier du Tricolore, Jim Cummins, se remet justement d\u2019une commotion cérébrale après avoir donné tête contre la bande, il y a quelques semaines à Calgary.« Il faudra peut-être revenir en arrière et éliminer le règlement qui puni l\u2019instigateur dans une bagarre.De nos jours, un hockeyeur peut asséner à son adversaire un coup vicieux et s\u2019en tirer avec seulement une punition, sans avoir à se battre.Il y avait beaucoup moins de coups dangereux quand on pouvait se faire justice soi-même.De plus, les joueurs sont désormais protégés comme des gladiateurs avec leurs gros équipements.Réduire la grosseur des équipements en rendrait peut-être certains moins braves.Il faut que ça change.Personne, à l\u2019heure actuelle, ne semble respecter la vie des autres.Briser le cou d\u2019un adversaire en le mettant en échec par derrière, c\u2019est détruire complètement son existence.» Brian Savage est parfaitement d\u2019accord avec Cummins.« J\u2019ai un copain, à Sudbury, qui s\u2019est cassé le cou lors d\u2019un match chez les juniors.Il est en fauteuil roulant au- jourd\u2019hui.Ça pourrait arriver à un joueur de la Ligue nationale à tout moment.» Thornton, lui, entend conscienti- ser ses coéquipiers.« Josef Beranek a coûté le match aux Oilers, jeudi, parce qu\u2019il a écopé d\u2019une punition majeure en prolongation pour avoir frappé un joueur des Sharks par derrière, raconte-t-il.Les fautifs devraient se faire gronder par leurs entraîneurs et leurs coéqupiers chaque fois qu\u2019ils agissent de la sorte.Non seulement ils risquent de blesser un joueur, mais ils nuisent à l\u2019équipe.» Denis Sénéchal, Montréal : Quoique fera Francis Bouillon à l\u2019avenir, il est déjà supérieur aux Guren, Richter et cie.Bravo au flair des patrons du Canadien.Sans les blessures à Malakhov et Brisebois, Bouillon sècherait encore dans les mineures.Mario Leblanc, Drummondville : Croyez-vous que les Sénateurs pourraient offrir à leurs joueurs de jolis bonis pour chaque match gagné, à même les économies réalisées sur le salaire de Yashin ?L\u2019Association des joueurs le permettrait-elle ?Luc Gauthier, Montréal : Bravo à Mike Modano ! Rassurant d\u2019entendre de tels propos bien articulés de la part d\u2019un professionnel.Il a soulevé le vrai problème, l\u2019absence de respect entre les joueurs, en rappelant que la paralysie et même la mort peuvent résulter de comportements sauvages.De plus, il a su prêcher par l\u2019exemple en exhortant ses coéquipiers d\u2019oublier tout comportement revanchard.Mathieu Laberge, Lachine : Avec deux médailles d\u2019or au Championnat du monde cycliste, Geneviève Jeanson, mériterait amplement le titre de Personnalité de la semaine de La Presse ! Donald St-Pierre, Montréal : Après s\u2019être acharnés sur Felipe Alou, voilà que certains s\u2019en prennent à Saku Koivu.Je leur demande s\u2019ils préféreraient un Réjean Houle à un directeur gérant unilingue anglais capable de bâtir un club gagnant ?François Houle, Laval : La saison de hockey est encore jeune mais on a déjà un sérieux candidat pour le trophée Maurice-Richard.Luc Robitaille, un des rares francophones, a déjà six buts.NDLR : Dites, on s\u2019emballe ?Daniel Verret, Montréal : Me Guy Bertrand n\u2019a pas peur du ridicule (re : Nordiques).Il n\u2019en est pas à son premier projet farfelu.Vincent, Outremont : Absurdes, les propos de M.Mongrain qui se moque de Marcel Aubut, le traitant de démolisseur, parce qu\u2019on l\u2019a intronisé au Temple de la renommée du sport canadien.S\u2019il revisait l\u2019histoire des Nordiques il constaterait que Me Aubut a agi correctement, à la fin, et il a même créé une Fondation au profit des athlètes.Imaginez les Nordiques aujourd\u2019hui dans la LNH, alors que Montréal, Ottawa et les autres clubs canadiens, sauf Toronto, en arrachent.Ils ne pourraient pas survivre.Daniel Larocque, Montréal : Chandelle au président des Alouettes, Larry Smith.Lors d\u2019une entrevue télévisée il est revenu aux principes de base du marketing : un service à la clientèle personnalisé.À l\u2019image de son équipe, l\u2019architecte de cette belle histoire à succès s\u2019est montré sympathique, blagueur, et surtout attentionné envers son public.On est loin de l\u2019attitude auto-suffisante du CH.Serge Lahache, Boucherville : S\u2019il-vous-plaît, M.Boivin, faites le ménage au plus tôt chez le Canadien.Un club devenu à l\u2019image de Ré- jean Houle, plusieurs millions et pas une seule vedette.C\u2019est incroyable ce désastre-là ! Denis Tremblay, Gérard Grimard, et quelques autres : Félicitations à M.Jacques Ménard et à son équipe, les rares qui y ont cru.Ils ont travaillé des heures et des heures pour la relance des Expos.FOOTBALL Les Alouettes pourront compter sur Davis S IMON DROUIN L\u2019attaque des Alouettes de Montréal pourra compter sur les services du receveur Tyree Davis, lundi, lors de leur affrontement contre les Roughriders de la Saskatchewan au Stade Molson.Victime d\u2019une commotion cérébrale après un dur plaqué de Rob Hitchcock, des Tiger-Cats de Hamilton, le 25 septembre dernier, Davis n\u2019aura manqué qu\u2019une partie.« J\u2019ai raté le dernier match par mesure préventive seulement, a précisé le receveur de 29 ans, hier.Tout est sous contrôle, je suis prêt à jouer.» Son total de 494 verges par la passe place Davis au premier rang chez les receveurs des Alouettes cette saison, et au 15e de la Ligue canadienne.La fiche de neuf victoires et quatre défaites de son équipe, Davis l\u2019explique simplement.« En plus de Mike Pringle, on a cinq gars sur le terrain qui sont capables d\u2019attraper le ballon, a-t-il dit.Notre offensive est très versatile.» En effet, le quart-arrière Anthony Calvillo aime bien utiliser tous ses receveurs.Contre la Sakat- chewan, dimanche dernier, Alfonso Browning (4 passes captées pour 118 verges), Ben Cahoon (5-99) et le nouveau venu Mercury Hayes (4-43) ont causé bien des maux de tête à la ligne tertiaire des Roughri- ders, qui devait garder un oeil sur les explosions de Mike Pringle.La bonne protection offerte par la ligne offensive a aussi contribué aux succès des receveurs mont- réalais.« À Regina, on a utilisé beaucoup de jeux au sol en début de match, ce qui est épuisant pour la ligne défensive adverse, a analysé le centre Mike Sutherland.Au fur et à mesure que le match avançait, ça devenait de plus en plus facile pour nous.À la fin, ils n\u2019en voulaient plus.» Ne reste plus qu\u2019à appliquer la même recette lundi.« Il faut comprendre que même si on a battu les Roughriders, la partie de la semaine dernière n\u2019a rien à voir avec celle de cette semaine », a cependant prévenu l\u2019entraîneur-chef Charlie Taaffe, histoire de s\u2019assurer que ses hommes ne souffrent pas d\u2019un excès de confiance.BLOC-NOTES Avec cinq matchs à disputer, les Alouettes n\u2019ont besoin que d\u2019une victoire pour s\u2019assurer d\u2019une participation aux séries.Une défaite des Blue Bombers de Winnipeg ferait aussi l\u2019affaire.?Blessé à une épaule le 2 septembre dernier à Vancouver, le receveur Jock Climie a recommencé à s\u2019entraîner avec ses coéquipiers cette semaine.Prévu pour le mois de novembre, son retour dans l\u2019alignement pourrait être devancé.GOLF Coupe Dunhill : les États-Unis au bord du gouffre Associated Press ST.ANDREWS, Écosse Les Américains, récents vainqueurs de la Coupe Ryder, ont perdu 3-0 devant l\u2019Italie en deuxième ronde, hier, et risquent une élimination inattendue à la Coupe Dunhill.Costantino Rocca a défait Mark O\u2019Meara 70-72, et Emanuele Cani- noca, un obscur golfeur, a vaincu Tom Lehman 72-74.Massimo Scarpa a complété le balayage, disposant de Payne Stewart 71-72 alors qu\u2019il a calé un roulé de 12 pieds au 18e trou.Scarpa a levé les bras au ciel en signe de victoire, comme l\u2019ont fait les Américains à la Coupe Ryder, une réaction qui avait soulevé bien des critiques.Les Américains ont remporté leur premier match jeudi, l\u2019emportant 2-1 contre la Nouvelle-Zélande alors que l\u2019Italie s\u2019inclinait 3-0 face à la Suède.Les Américains doivent maintenant affronter les Suédois, défaits 2-1 par les Néo-Zélandais, hier.Les États-Unis devront vaincre la Suède 3-0 s\u2019ils veulent conserver leurs chances d\u2019accéder aux demi-finales.En raison du système de bris d\u2019égalité, les États-Unis doivent également souhaiter une victoire de 2-1 de la Nouvelle-Zélande contre l\u2019Italie. 6LP0502G1009 G5 Samedi 6LP0501G1009 ZALLCALL 67 01:44:45 10/09/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 R G 5 Boivin: «Partisans, continuez d\u2019être exigeants» P ressenti par les dirigeants de Molson Inc.à la mi-août comme successeur éventuel à Ronald Corey, Pierre Boivin, après bien des tergiversations, a été nommé président du Canadien et responsable du Centre Molson le deux septembre dernier.Depuis, tout s\u2019est bousuclé.Au point où Pierre Boivin ne voit plus très bien le temps passer.Suffit d\u2019entrer dans son bureau pour se rendre compte qu\u2019il n\u2019a pas encore eu le temps de bien s\u2019installer.Pas de tapis, pas de plantes, pas de tableaux accrochés au mur, son lieu de travail, comme s\u2019il y avait aménagé la veille, hormis la photo de ses enfants cavalièrement installée sur le rebord d\u2019une des fenêtres, est désert.« Ça va vite.Très vite.Il n\u2019y a jamais deux journées pareilles.C\u2019est rempli d\u2019imprévus et les décisions doivent être prises rapidement.» Boivin, aussi vice-président à la direction de Molson et membre du comité exécutif de l\u2019entreprise, partage son temps entre ses trois grandes priorités : l\u2019équipe , la Ligue nationale et la vente, en totalité ou en partie, du Centre Molson, en plus, entre-temps, d\u2019en assurer la gestion.Pierre Boivin avait promis de nous consacrer une vingtaine de minutes.L\u2019entrevue en a duré 55.Pas de fla-fla, pas de réponses évasives, l\u2019homme est droit et direct et dit tout haut ce qu\u2019il pense.Au sujet de l\u2019équipe « Notre masse salariale se situe dans le premier tiers des salaires versés par les équipes de la ligue et il est inadmissible que les résultats obtenus ne se comparent pas toujours à ceux obtenus par les équipes qui font partie de ce premier tiers.Cela dit, il est inutile de revenir sur le passé.Moi, c\u2019est l\u2019avenir qui m\u2019intéresse.« Je ne crois pas aux miracles et la solution aux problèmes du Canadien ne passe pas par l\u2019embauche d\u2019un super joueur commandant un salaire de six, sept ou dix millions par année.« La solution miracle pour une équipe réside souvent à embaucher un bon gardien et un quart- arrière à la défense capable de relancer rapidement l\u2019attaque.À cet égard, le Canadien n\u2019a rien à envier aux autres équipes.Jeff Hackett est un gardien de grande qualité et Vladimir Ma- lakhov se situe parmi les cinq meilleurs défen- seurs-offensifs de la ligue.Malakhov est fragile, mais il faut vivre avec.Depuis le départ de Dave King, ses relations avec Alain Vi- gneault se sont grandement améliorées.Faut faire confiance à Malakhov.« Quand tous nos joueurs seront revenus au jeu, les amateurs vont enfin voir le vrai Canadien.Ce qui ne veut pas dire que nous ne sommes pas conscients de nos lacunes.Nous aurons besoin de trois ans avant de pouvoir se comparer aux meilleures formations.Actuellement, il y a une urgence : il nous faut un bon défenseur.Mais les défenseurs de premiers plans ne sont pas disponibles.Sylvain Côté vient de nous échapper.De bons défenseurs, il en reste d\u2019autres.Nous suivons le dossier de très près.« À la veille du premier match, j\u2019ai eu un long entretien avec mes joueurs.Je leur ai demandé ce qu\u2019ils faisaient dans cette chambre.S\u2019y trouvaient-ils pour faire de l\u2019argent ?Pour plaire aux médias ?Ou bien pour jouer au hockey du mieux qu\u2019il le pouvait.J\u2019ai demandé aux joueurs s\u2019ils voulaient faire partie du groupe des gagnants ou de celui des perdants.Je leur ai dit qu\u2019un gagnant, pour moi, peu importe les résultats, était celui qui pouvait se vanter d\u2019avoir offert son 120 %.Match après match.Je leur ai dit que je n\u2019accepterais jamais les demi-mesures.Et ça, je tiens à le répéter.Aucun joueur ne demeurera à Montréal si à chacune de ses présences il ne se défonce pas.Les amateurs du Canadien, on a le devoir de les respecter.« J\u2019ai beaucoup d\u2019estime pour mes hommes de hockey : Alain Vi- gneault a eu la brillante idée cet été de rassembler un noyau de six joueurs avec lesquels il s\u2019entretient une fois par semaine.Curieusement, des six joueurs choisis, un a été nommé capitaine par ses pairs et deux, assistants capitaines.En rassemblant ces six joueurs, Alain Vigneault sera en mesure d\u2019obtenir le pouls de chaque joueur qu\u2019il dirige.» ?Au sujet des amateurs « Si j\u2019ai un message à adresser aux partisans, c\u2019est de continuer d\u2019être exigeants.De comprendre que nous sommes en période de reconstruction.Et de ne jamais accepter de la part de notre équipe les demi-efforts.» Au sujet des médias « Il faut arrêter de se chicaner pour des peccadilles.L\u2019affaire Ribeiro en était une.Un règlement de la Ligue nationale nous oblige, la journée d\u2019un match, à libérer quelques joueurs afin de permettre aux médias de les interviewer.Pas tous les joueurs.Quelques joueurs.Si j\u2019étais le grand patron, il n\u2019y aurait pas d\u2019entrevues la journée d\u2019un match.Mais certaines équipes ont besoin de plus de publicité que d\u2019autres et nous nous conformons aux règles en vigueur dans le circuit.Cela dit, Alain Vigneault avait raison d\u2019accorder un congé d\u2019entrevues à Ribeiro, à quelques heures de disputer son premier match au Centre Molson.Et Bernard Brisset a bien fait de vouloir mettre les points sur les i et de parler comme il l\u2019a fait.Il n\u2019a fait qu\u2019appuyer la décision du coach.« Autres choses aux sujets de médias, jamais, au grand jamais, ils vont nous forcer à faire quoi que ce soit.Il n\u2019y a personne chez le Canadien qui n\u2019aime pas les médias.Mais notre priorité est de gagner des matches et nous prenons les moyens nécessaires pour y arriver.Je veux que ce soit clair, les médias ne nous feront jamais paniquer.Et nous ne poserons jamais de gestes intempestifs.» Au sujet du Centre Molson « La direction de Molson Inc.a décidé de se départir du Centre Molson, en totalité ou en partie, et un des mes mandats est d\u2019y parvenir.« Plusieurs avenues sont envisagées, dont le refinancement.Nous travaillons à trouver la meilleure solution.Dans quelques semaines, notre prospectus accompagnant l\u2019appel d\u2019offres sera complété et nous verrons bien ce qui se produira.« Entre-temps, nous nous occupons activement du conflit qui nous oppose avec la Ville de Montréal.Nous contestons leur façon de nous taxer.À 11 millions par année, nous sommes surtaxés.Nous voulons alléger notre compte de taxes foncières de 70 % et notre compte de taxes d\u2019affaires de 50 %.« Au même moment, de l\u2019autre côté de la rue, un nouveau stade se construira bientôt à même l\u2019argent des contribuables.Et qui en sus portera le nom d\u2019un concurrent.C\u2019est un non sens et c\u2019est non équitable.Le contentieux qui nous oppose à la Ville nous coûte une fortune (à la ville aussi !) et sape une bonne partie de nos énergies.Si rien n\u2019est réglée à l\u2019amiable, il faudra entre cinq et six ans avant qu\u2019un jugement ne soit rendu.C\u2019est une pure perte de temps et d\u2019argent et on parle ici de grosses sommes.Au fond, nous ce qu\u2019on veut, c\u2019est payer moins de taxes afin de donner aux partisans du Canadien une équipe qui les honore.» VERS LA SÉRIE MONDIALE SOMMAIRE Les Braves ne badinent pas Ils prennent l\u2019avance 2-1 dans la série PHOTO CP Ke n Cam init i, fur ie ux , a fracas s é s on bâ ton aprè s avoir é té re t iré a lors que le s buts é ta ie n t tous occupé s , h ie r , e n s e pt iè m e m anche .VENDREDI ATLANTA 5 HOUSTON 3 (12 MANCHES) ATLANTA ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp GWlms cg .5 0 2 0 Biggio 2b .5 1 1 0 ONixon cg.1 1 1 0 DeBell cd.3 0 1 0 BBoone 2b.6 2 3 0 Spiers cg .2 0 1 1 CJones 3b .4 1 1 0 DHenry l.0 0 0 0 BJordn cd .5 1 3 5 Bogar fu.0 0 0 0 AJones cc .5 0 1 0 JPowll l .0 0 0 0 BHuntr 1b .3 0 0 0 Bgwell 1b.2 1 0 0 Lckhrt fu.1 0 0 0 Cminiti 3b .6 0 3 1 RSprgr l .0 0 0 0 Mieske cg .4 0 0 0 Rocker l .0 0 0 0 Cbrera l.0 0 0 0 OGuilln fu.1 0 0 0 Javier cg .2 0 1 0 Mllwod l.0 0 0 0 Everett cc .5 0 1 0 EPerez r.5 0 1 0 Esebio r .4 0 0 1 JHrndz ac.3 0 0 0 Gterrez ac.5 0 0 0 Mlhllnd l .0 0 0 0 Hmptn l .2 0 0 0 GMddx l .0 0 0 0 RuJhsn fu .1 0 1 0 Rmlngr l .0 0 0 0 GBrkr cc.2 1 0 0 Klesko 1b.2 0 0 0 Glavine l.2 0 0 0 Weiss ac .3 0 0 0 Totaux.46 5 12 5 Totaux.43 3 9 3 Atlanta .000 003 000 002\u20145 Houston .200 000 100 000\u20143 E\u2014Eusebio (1), Gutierrez (1).DJ\u2014Atlanta 2, Houston 2.LSB\u2014 Atlanta 10, Houston 12.2B\u2014BJordan (1), RuJohnson (1).C\u2014 BJordan (1).BV\u2014ONixon (1), GBarker (1).Atlanta ML CS P PM BB RB Glavine .6 5 2 2 3 6 Mulholland .1?3 1 1 1 0 0 GMaddux .0 0 0 0 1 0 Remlinger .12?3 1 0 0 1 2 RSpringer .1 2 0 0 1 1 Rocker G,1-0 .2 0 0 0 1 2 Millwood VP,1.1 0 0 0 0 1 Houston ML CS P PM BB RB Hampton .7 6 3 3 1 9 Cabrera.2 2 0 0 0 6 DHenry .2 1 0 0 3 2 JPowell P,0-1 .1 3 2 2 1 1 GMaddux a lancé à 1 frappeur en 7ième, RSpringer a lancé à 3 frappeurs en 10ième.APL\u2014par Glavine (Bagwell).ML\u2014Hampton.Arbitre au marbre: Hirschbeck, M.; 1er but: DeMuth; 2e but: Marsh; 3e but: Schrieber; Gauche, Gorman; Droite, Bell.Durée: 4:19.\u2014 Assistance: 48,625.Associated Press HOUSTON Brian Jordan, qui a souffert d\u2019une blessure à la main droite pendant près de quatre mois, semblait tout à fait guéri hier.Après avoir claqué un circuit de trois points, il a frappé un double de deux points en 12e manche et a donné aux Braves d\u2019Atlanta une éclatante victoire de 5-3 contre les Astros de Houston, redonnant ainsi l\u2019avantage aux siens.Les Braves, qui se sont sortis d\u2019une impasse en 10e quand les buts étaient remplis sans aucun retrait, mènent la série de section 2-1 et ils pourraient atteindre la série de championnat de la Ligue nationale avec une victoire samedi.Et les Braves ne badinent pas.Ils veulent en finir le plus rapidement possible.Ils ont même utilisé deux de leurs partants, Greg Maddux et Kevin Millwood en relève.Millwood a même mérité un premier sauvetage en carrière.Jordan a obtenu le premier circuit des Braves de la série, un coup de trois points contre Mike Hampton, gagnant de 22 matches, en sixième pour effacer un déficit de 2-0.Puis en 12e, Otis Nixon a obtenu un simple contre le perdant Jay Powell après un retrait.Bret Boone a obtenu un simple à son tour et les coureurs ont avancé à la suite d\u2019un roulant de Chipper Jones.Le gérant Larry Dierker a décidé d\u2019affronter Jordan, même si le premier but était inoccupé.Il a frappé un coup en flèche dans la droite, semant la joie sur le banc des Braves.Le match a duré plus de quatre heures.Cette défaite pourrait être un dur coup pour les Astros, qui n\u2019ont jamais remporté une série éliminatoire en 38 ans d\u2019histoire.Atlanta a laissé trois coureurs sur les buts en 10e.Et en fin de manche, ce fut au tour des Astros de remplir les buts.Mais John Rocker a forcé les Astros à frapper deux roulants à l\u2019avant-champ pour des retraits au marbre.Le deuxième l\u2019a été à la suite d\u2019un jeu spectaculaire du vétéran joueur d\u2019arrêt-court Walt Weiss.Rocker a ensuite retiré Ricky Gutierrez sur des prises pour mettre fin à la menace.Les lanceurs des Astros ont retiré 18 frappeurs sur des prises, une nouvelle maeque pour un match des séries de section.Billy Spiers, Ken Caminiti et Tony Eusebio, en obtenant un but sur balles quand les buts étaient tous occupés contre Tom Glavine, ont produit les points des Astros.ANALYSE Pierre Ladouceur La profondeur L\u2018opportunisme des Mets C\u2019 est dans l\u2019adversité qu\u2019on recon- nait les grandes équipes.Or, il aura fallu attendre la fin des années 90 pour que les Braves d\u2019Atlanta, l\u2019équipe de la décennie, soient obligés de puiser dans leurs réserves pour gagner leur huitième titre de division.Année après année, les Braves étaient les meilleurs de la Ligue nationale et ils voguaient sans histoire vers le titre de leur division pour ensuite s\u2019éteindre, sauf en 1995, docilement dans les séries d\u2019après-saison.Mais, l\u2019histoire a été différente en 1999 alors qu\u2019Andres Galarraga, Javier Lopez, Odalis Perez et Kerry Ligtenberg sont tombés au combat.Il a alors fallu que des gars comme Chipper Jones, Brian Jordan, John Rocker, Kevin Millwood entre autres comblent les lacunes causées par l\u2019absence de ces joueurs vedettes.Or, dans cette victoire de 5-3, hier à Houston, la résistance des Braves a été féroce aux assauts des Astros qui tentent pour la première fois de leur histoire de remporter une série d\u2019après-saison.Les Braves semblaient battus par un Mike Hampton superbe avant le circuit de trois points de Jordan qui joue malgré une blessure au poignet droit.Les Braves semblaient finis lorsque les Astros ont rempli les sentiers avec aucun retrait en 10e manche.Mais, Rocker est venu retirer les trois frappeurs suivants avec l\u2019aide inconditionnelle de Walt Weiss.Les Braves semblaient à bout de resource en 12e manche lorsque Millwood, le partant lors du deuxième match, a effectué sa première sortie de la saison en relève pour protéger la victoire des siens.ANALYSE Pierre Ladouceur I l y a à peine deux semaines, après avoir été balayé par les Braves à Atlanta, on disait que la saison des Mets de New York tirait à sa fin.Éliminés de la course au championnat de la division Est, les Mets voyaient les Reds de Cincinnati prendre le large avec la dernière carte disponible pour les séries, le quatrième as.In extremis, les Mets ont toutefois rejoint les Reds pour ensuite les éliminer lors d\u2019un 163e match avec l\u2019aide de leur partant numéro un Al Leiter.Fatigués et à bout de souffle, les Mets devaient donc être une proie facile pour les Diamondbacks de l\u2019Arizona, l\u2019équipe d\u2019expansion la plus précoce, puisqu\u2019ils se retrouvaient en série de fin de saison à leur deuxième saison dans le baseball majeur.Mais c\u2019était oublier trop facilement la toile de fond qui soutient cette équipe.Avec le meilleur quatuor de l\u2019histoire à l\u2019avant-champ, les Mets réussissent à stimuler l\u2019ardeur de leurs lanceurs.Encore hier, un jeu brillant de Rey Ordonez en début de sixième manche aux dépens de Matt Williams a changé le cours de la rencontre.Certes le jeu du match ! Les Mets avaient alors une mince avance d\u2019un point.Le jeu d\u2019Ordo- nez a permis à Rick Reed d\u2019avoir une manche facile et les Mets ont confirmé leur victoire à leur retour au bâton avec une poussée de six points.L\u2019attaque des Mets devait pourtant composer sans son meilleur frappeur, Mike Piazza.Mais, cette attaque est diversifiée et peut compter sur trois choses : la vitesse, la puissance et l\u2019opportunisme.Olerud prend les choses en mains L\u2019absence de Piazza passe presque inaperçue Associated Press NEW YORK Les Mets de New York avaient perdu les services de leur receveur étoile Mike Piazza bien avant le début du match.Mais c\u2019est là la seule chose qui n\u2019a pas fonctionné pour eux.John Olerud a pris les choses en mains en l\u2019absence du quatrième frappeur de l\u2019équipe, a produit trois points et a déclenché une poussée importante en sixième manche quand les Mets ont écrasé les Diamondbacks de l\u2019Arizona 9-2 pour prendre une avance de 2-1 dans leur série de section.Rick Reed s\u2019est montré solide pendant six manches au monticule.Après que Olerud et Darryl Hamilton eurent obtenu des simples de deux points en sixième, les releveurs newyorkais ont fermé la porte devant 56 180 spectateurs venus assister au premier match des séries au stade Shea depuis 1988.Cet après-midi, les Mets, qui feront confiance à Al Leiter, auront donc la chance d\u2019accéder à la série de championnat de la Ligue nationale.Leiter affrontera Brian Anderson.Rickey Henderson a obtenu trois coups sûrs, dont un simple d\u2019un point, et a volé son sixième but de la série pour les Mets.Benny Ag- bayani, qui frappait au quatrième rang à la place de Piazza, a récolté deux coups sûrs et Todd Pratt, qui prenait la place de Piazza derrière le marbre, a soutiré deux buts sur balles et a marqué une fois.Turner Ward a claqué un circuit de deux points à titre de frappeur suppléant pour les Diamondbacks.Mais les D\u2019Backs n\u2019ont pas aidé leur cause en commettant trois erreurs.Leurs lanceurs ont aussi donné six buts sur balles.Omar Daal, qui avait eu le meilleur deux fois sur Reed en saison régulière, n\u2019a pu rééditer ses exploits et a été débité de la défaite.SOMMAIRE VENDREDI ARIZONA 2 NEW YORK 9 ARIZONA ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Wmack cd.4 0 0 0 Hndrsn cg .5 1 3 1 JBell 2b.4 0 0 0 Mora cg .0 0 0 0 LGnzlz cg.3 0 0 0 Alfonzo 2b .3 2 1 0 MaWlm 3b .4 0 2 0 Olerud 1b.4 2 2 3 Drazo 1b .3 0 0 0 Agbyni cd.2 1 2 0 SFinley cc .3 0 1 0 Cedeno cd.2 1 1 1 AFox ac .3 0 0 0 Vntura 3b.4 0 0 1 Plesac l .0 0 0 0 Dnston cc .2 0 0 0 Chnard l .0 0 0 0 DHlton cc.3 0 1 2 Swndell l .0 0 0 0 Pratt r.2 1 0 0 LHarrs fu.1 0 0 0 ROrdnz ac .3 0 1 1 Stinnett r .3 1 1 0 RReed l .1 0 0 0 Daal l .1 0 0 0 Bonilla fu.0 1 0 0 TWard fu.1 1 1 2 Wndell l.1 0 0 0 Holmes l.0 0 0 0 JFrnco l.0 0 0 0 Frias ac.1 0 0 0 Hrshsr l .0 0 0 0 Totaux.31 2 5 2 Totaux.32 9 11 9 Arizona .000 020 000\u20142 New York .012 006 00x\u20149 E\u2014Womack (1), AFox (1), Daal (1).DJ\u2014Arizona 1, New York 1.LSB\u2014Arizona 6, New York 9.2B\u2014Stinnett (1), Alfonzo (1).C\u2014 TWard (1).BV\u2014Henderson (6), Cedeno (1).S\u2014ROrdonez, RReed.Arizona ML CS P PM BB RB Daal P,0-1 .4 6 3 3 3 4 Holmes .11?3 1 4 4 3 0 Plesac.1?3 3 2 2 0 0 Chouinard .11?3 1 0 0 0 1 Swindell .1 0 0 0 2 0 New York ML CS P PM BB RB RReed G,1-0 .6 4 2 2 3 2 Wendell.1 0 0 0 1 0 JFranco.1 1 0 0 0 0 Hershiser .1 0 0 0 0 1 ML\u2014RReed.Arbitre au marbre: Rieker; 1er but: Davis; 2e but: Froem- ming; 3e but: Meals; Gauche, Winters; Droite, Williams, C.Durée: 3:05.\u2014 Assistance: 56,180. - eR a TR TE TEE ME ES 7 Pe \u2014 = & Se Wd om A MA G6 « \\ i 4 > t \\ - \u2018 22 S, « , » \u2019 ¢ 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, FAMEDI 9 OCTOBRE 1999 G7 Pe GO PE EES es Fam aS Teese e aur -\u2026.0auve 10800 be 1.m0 0 00 0 0 00 0 0 #11 0 0 0 00 ga a aa ot a's\u2019) oo a > Mande onsersoy -\u2014 a.= POT ENP EE ERE RE ERE EN LL LE SE Sling étui tricot Stadt z ins an 2000 oN tient déja ses promesses.par mois, location 36 mois.Plus comptant initial de 5395$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus.Chrysler 300M 2000 «Symbole par excellence de la puissance et du raffinement.» Ensemble 26M: moteur V6 haut rendement de 3,5 litres, 253 chevaux * transmission automatique à 4 rapports avec AutostickMo e climatiseur e garnissage intérieur en cuir * rétroviseurs, glaces, verrouillage électriques » télédéverrouillage et éclairage d'accueil © radiocassette AM/FM stéréo avec lecteur de CD et système Infinity à 11 haut-parleurs © sièges avant chauffants à commandes électriques e système d'alarme avec dispositif de prévention du vol Sentry Key< gH ou ot par mois, location 36 mois.Plus comptant initial de 3435$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus.À L'ACHAT, Chrysler Intrepid 2000 «Une berline familiale aux performances exaltantes.» Ensemble 22C: © moteur V6 en aluminium de 2,7 litres, 200 chevaux « transmission automatique à 4 rapports ® radiocassette AM/FM stéréo e climatiseur e rétroviseurs, glaces, verrouillage électriques « deux sacs gonflables de nouvelle génération « suspension indépendante aux quatre roues * régulateur de vitesse par mois, location 48 mois.Plus comptant initial de 2530$ % PAM Obtenez la transmission automatique pour seulement 8$ de plus par mois, Chrysler Neon 2000 «La petite des grandes berlines Chrysler.» Ensemble 21D (RDW + WJA): © moteur de 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux © transmission manuelle à 5 rapports © climatiseur e radiocassette AM/FM stéréo avec lecteur de 4 CD © deux sacs gonflables de nouvelle génération e volant inclinable e roues de 15 po en aluminium e poutres de renfort dans les portières * protection 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropuiseur** ou échange équivalent.Transport et préparation inclus.FINANCEMENT À L'ACHAT Aucun dépôt de sécurité.JISQU'À 48 MOIS.Jeep Le seul et unique.par mois, location 36 mois.Plus comptant initial de 4300$ ou échange équivalent.Transport et préparation indus.Jeeps Grand Cherokee Laredo 2000 Ensemble 26E (LSA + ADC): * moteur Power Tech 6-I de 4 litres © transmission automatique a 4 rapports * système 4RM Selec-TracM® * deux sacs gonflables de nouvelle génération climatiseur © freins à disque +, \"0 Po antiblocage aux 4 roues © rétroviseurs, glaces, verrouillage électriques Hee FAR 1 - * télédéverrouillage et éclairage d'accueil © régulateur de vitesse = e radiocassette AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs * roues en aluminium de 16 po ® système d'alarme t par mois, location 36 mois.Plus comptant initial de 3590$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus, .» par mois, location 36 mois.Plus comptant initial de 3883$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus.269° 22929\u201d Ensemble 26T (GKD + AAF + AAA): » moteur V6 3L * transmission automatique à 4 rapports ¢ volant inclinable © régulateur de vitesse e deux portes coulissantes rétroviseurs, glaces, verrouillage électriques ® glaces de custode à commandes électriques * climatiseur © ensemble 7 passagers e sièges sur roulettes Easy-OutMo » radiocassette AM/FM stéréo ° deux sacs gonflables de nouvelle génération verrouillage sécurité-enfants * glaces à écran solaire © poutres de renfort dans les portières * garantie 3 ans ou 60 000 km Tarte A 27 gs Dodge Grand Caravan 2000 Ensemble 26T (AAF + AAA): * moteur V6 litres e transmission automatique à 4 rapports ® volant inclinable e régulateur de vitesse © climatiseur ® deux portes coulissantes e glaces de custode à commandes électriques e radiocassette AM/FM stéréo © glaces à écran solaire © ensemble 7 passagers e sièges sur roulettes Easy-OutM® e deux sacs gonflables de nouvelle génération e verrouillage sécurité-enfants © poutres de renfort dans les portières e garantie 3 ans ou 60 000 km par mois, location 36 mois.Plus comptant initial de 3883$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus.Différent Des camions qui ont du mordant.St Dodge Ram cabine simple 4x2 2000 «Le camion pleine grandeur qui a brisé toutes les règles.» rae Ensemble 24A (HAA + DSA + AYB + AJK + KI7): » Moteur V8 Magnum de 5,2 litres :4 = : « transmission automatique à 4 rapports e climatiseur e radiocassette AM/FM stéréo § avec 4 haut-parleurs * deux sacs gonflables de nouvelle génération e régulateur de vitesse © volant inclinable © roues en acier chromé de 16 po « différentiel autobloquant par mois, location 36 mois.Plus comptant initial de 3030$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus.\u201cfeu: Jeape Cherokee Sport 4 x 4 2000 1,11, 3, © Offres d'une corse ionrtee Ne port te jai à aocune pr pr D EE HE Jar, pus rachat mes ns à des cations Ensemble 26J) (GAL + WJW): ® climatiseur © rétroviseurs, glaces, verrouillage à concessionaane peut vendre À mordre et davon commandes.Les pruxreftent La prime consentie ou concesssomnanr por le manutactuner sos Certains modeles.immatriculation, lanes.asseronces, drots sor les paeus où d'iescnption au personnels électriques » moteur Power Tech 6-1 de 4 litres © transmission automati ve a oem te ot wi ET ERD A + AAA bath Grn Comat 2000 sos 61 (RR MAA Cores 00M 2000 cmemas 6.Core Taps 006 ses oe Wo: od Corie Loree 000 om 28 on sy pports + spe = ace à hr on eme En Cour rs nr re ne sa Se sur ia ' + \u2018 ara ° nsion Quadra-Link'E * boîte de transfert Command Tr 4 4RM en gars 61200 « he Bade Lr es rosin Neon 2000 Le hnancement excel les tanes, l'assurance et l'immatrculation.@ Jeep est une marque deposee de DammierChrysier vtnleate sous iconce par DeumlerChrysier Canada.DawnlerChrysior Canade oot une hints 3 prise temporaire © télédéverrouillage © deux sacs gonflables de nouvelle génération proproté entière A Corporation.Potes à tre méscatl seutoment.\u201c* Voyez votre concessiomnavre pou 80 as deta.1, à Toms crise chess dans ls mansuabtes de Le cabo e radiocassette AM/FM stéréo © glaces à écran solaire e roues de 15 po en aluminium Visitez-nous à www.daimlerchrysier.ca = ' 4 4 ) 6LP0802G1009 G-8 STATS 9 OCT.6LP0801G1009 ZALLCALL 67 01:57:43 10/09/99 B G 8 R LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 Golf Coupe Dunhill À St.Andrews, Écosse Afrique du Sud 3, Inde 0 Ernie Els, Afrique du Sud, bat Jeev Milkha Singh, Inde, 69-72.Retief Goosen, Afrique du Sud, bat Vijay Kumar, Inde, 67-75.David Frost, Afrique du Sud, bat Jyoti Randhawa, Inde, 68-74.Angleterre 2, Chine 1 Lee Westwood, Angleterre, bat Zhang Lian-Wei, Chine, 69-72.Cheng Jun, Chine, bat David Howell, Angleterre, 70-75.Mark James, Angleterre, bat Wu Xiang-Bing, Chine, 72-74.Espagne 2, Zimbabwe 1 Sergio Garcia, Espagne bat Nick Price, Zimbabwe, 67-70.Jose Maria Olazabal, Espagne, bat Tony Johnstone, 67-73.Mark McNulty, Zimbabwe, bat Miguel Angel Jimenez, Espagne, 68-73.Irlande 2, France 1 Darren Clarke, Irlande, bat Marc farry, France, 75-67.Jean Van de Velde, France, bat Paul McGinley, Irlande, 70-74.Padraig Harrington, Irlande, bat Jean Francois Remesy, France, 73-74.Italie 3, É-U.0 Constantino Rocca, Italie, bat Mark O\u2019Meara, É-U., 70-72.Emanuele Canonica, Italie, bat Tom Lehman, É-U., 72-74.Massimo Scarpa, Italie, bat Payne stewart, É-U., 71-72.Nouvelle-Zélande 2, Suède 1 Michael Campbell, Nouvelle-Zélande, bat Gabriel Hjertstedt, Suède, 71-72.Michael Long, Nouvelle-Zélande, bat Patrik Sjoland, Suède, 73-74.Jarmo Sandelin, Suède, bat Greg Turner, Nouvelle-Zélande, 69-70.Paraguay 2, Australie 1 Peter O\u2019Malley, Australie, bat Raul Fretes, Paraguay, 73-76.Angel Franco, Paraguay, bat Stephen O\u2019Leaney, Australie, 73-74.Carlos Franco, Paraguay, bat Craig Parry, Australie, au deuxième trou supplémentaire après une égalitée à 70.Japon 2, Écosse 1 Isao Aoki, Japon, bat Sam Torrance, Écosse, 76-71.Gary Orr, Écosse, bat Tsuyoshi Yoneyama, 69-71.Katsuyoshi Tomori, Japon, bat Paul Lawrie, Écosse, au premier trou supplémentaire après une égalité à 71.Championnat Michelob À Williamsburg, Virginie Tom Byrum .69-67\u2014136 Mike Weir.74-63\u2014137 Notah Begay III .67-70\u2014137 Scott Gump.69-68\u2014137 Chris Riley .69-69\u2014138 Frank Lickliter .70-68\u2014138 Scott Hoch.70-69\u2014139 Woody Austin .70-70\u2014140 Joe Ogilvie.70-70\u2014140 John Maginnes .70-70\u2014140 Greg Chalmers .72-68\u2014140 Nick Faldo.70-70\u2014140 Scott Verplank .73-67\u2014140 Doug Barron .73-67\u2014140 Peter Jacobsen.75-65\u2014140 David Duval .70-70\u2014140 Ty Armstrong .72-69\u2014141 Trevor Dodds.72-69\u2014141 Lee Rinker .70-71\u2014141 Hal Sutton.71-70\u2014141 Mark Calcavecchia .71-70\u2014141 Robin Freeman.67-74\u2014141 Charles Raulerson .71-70\u2014141 Jay Don Blake .73-68\u2014141 Robert Damron .71-70\u2014141 Loren Roberts.72-69\u2014141 Corey Pavin .67-74\u2014141 Kenny Perry.71-70\u2014141 Barry Cheesman.73-68\u2014141 Tournoi Futures À Lakekand, Flo.Joellyn Erdmann.69-71\u2014140 Yu Ping Lin .70-71\u2014141 Heather Zakhar.69-73\u2014142 Jane Egan .73-69\u2014142 Debbie Harmon.71-71\u2014142 Soo Yun Kang .73-69\u2014142 Grace Park .72-71\u2014143 Heather Bowie .72-71\u2014143 Michelle Bell.69-74\u2014143 Chris Greatrex.71-74\u2014145 Hockey L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull .13 9 4 0 0 77 46 18 Montréal.12 6 5 1 0 55 57 13 Val-d\u2019Or .12 3 8 1 3 46 57 10 R.-Noranda .13 4 9 0 0 41 67 8 Division Centre PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville.12 8 3 1 0 59 48 17 Drummond.12 5 6 1 0 50 59 11 Shawinigan .11 4 5 2 0 40 35 10 Sherbrooke .10 4 6 0 1 37 43 9 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.13 8 3 2 0 47 35 18 Moncton.10 6 2 2 0 39 23 14 Halifax.10 6 3 1 0 38 35 13 Cap-Breton .14 2 11 1 2 40 73 7 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Québec .13 9 3 1 0 56 38 19 B.-Comeau .12 5 6 1 1 46 46 12 Rimouski.10 5 5 0 1 47 41 11 Chicoutimi .11 3 8 0 0 42 59 6 JEUDI, 7 OCTOBRE Moncton 2 Baie-Comeau 2 Montréal 5 Val-d\u2019Or 5 VENDREDI, 8 OCTOBRE Rouyn-Noranda 1 A.-Bathurst 5 Halifax 5 Chicoutimi 3 Montréal 5 Hull 12 Rimouski 3 Québec 4 (Prol.) Cap-Breton 2 Shawinigan 5 Drummondville 2 Sherbrooke 3 SAMEDI, 9 OCTOBRE Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h Moncton à Chicoutimi, 19h Cap-Breton à Victoriaville, 20h DIMANCHE, 10 OCTOBRE Halifax à Drummondville, 14h Moncton à Québec, 16h Montréal à Victoriaville, 16h Shawinigan à Sherbrooke, 19h MARDI, 12 OCTOBRE Sherbrooke à Québec, 19h30 Victoriaville à Rimouski, 19h30 Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30 MERCREDI, 13 OCTOBRE Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h Chicoutimi à Hull, 19h30 ?Marqueurs (Au 8 octobre)B A Pts Ryder, Michael Hul .11 13 24 Richards, Brad Rim.11 12 23 Mallette, Carl Vic.8 15 23 Montgomery, Chris Mtl.5 18 23 Thinel, Marc-André Vic .11 11 22 Dusablon, Benoit VdO .10 12 22 Spadafora, Paul Hul .7 15 22 Deschâtelets, Sylvain BaC .10 11 21 Abid, Ramzi Bat.10 11 21 Grandmaître, Patrick Que.8 13 21 Lehoux, Yanick BaC .5 16 21 Roy, Jonathan Dru.10 10 20 Potapov, Maxim She .6 14 20 Ligue de l\u2019Ontario CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Peterborough.6 4 2 0 0 24 15 8 Ottawa .5 3 2 0 1 25 18 7 Kingston.5 3 2 0 0 17 26 6 Belleville .5 2 3 0 0 22 21 4 Oshawa .5 2 3 0 0 15 18 4 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Barrie .7 5 2 0 0 27 22 10 North Bay.7 3 3 1 0 26 28 7 St.Michael\u2019s .7 3 4 0 0 22 30 4 Mississauga.6 1 5 0 0 12 21 2 Sudbury .6 1 5 0 0 11 26 2 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Sarnia .6 5 0 1 0 21 11 11 S.S.Marie.6 4 2 0 1 33 21 9 Windsor .5 2 2 1 0 16 18 5 Plymouth.6 2 3 1 1 19 15 5 London.5 1 2 2 0 16 19 4 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Brampton .6 4 0 1 1 17 11 10 Owen Sound.5 3 2 0 0 25 20 6 Kitchener .6 3 3 0 0 29 26 6 Erie .6 2 3 1 0 22 26 5 Guelph .3 1 2 0 0 9 12 2 Un point pour une défaite prolongation.VENDREDI, 8 OCTOBRE North Bay 3 Mississauga 2 Brampton 4 Plymouth 1 London 5 Ottawa 3 Sault Ste.Marie 6Windsor 1 Sudbury 3 Kitchener 0 Barrie 4 Guelph 1 Kingston 4 Peterborough 3 Sarnia 3 St.Michael\u2019s 2 SAMEDI, 9 OCTOBRE Sudbury à Barrie, 19h30 London à Belleville, 19h30 Ottawa à Erie, 19h30 Oshawa à Owen Sound, 19h30 St.Michael\u2019s à Plymouth, 19h30 Guelph à Sarnia, 19h30 DIMANCHE, 10 OCTOBRE Plymouth à Windsor, 18h Owen Sound à Barrie, 18h Ottawa à Oshawa, 18h35 Kitchener à Sault Ste.Marie, 19h Ligue américaine CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Saint John.1 1 1 0 10 8 3 Quebec .1 2 1 0 9 14 3 Lowell .0 1 1 0 4 7 1 St.John\u2019s.0 2 1 0 5 15 1 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts Providence.3 0 1 0 17 4 7 Portland .2 1 0 0 10 7 4 Hartford.1 0 1 0 5 2 3 Springfield.1 1 1 0 9 10 3 Worcester .0 0 1 0 3 3 1 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Empire Division G P N Dp BP BC Pts Rochester .3 0 0 0 11 3 6 Hamilton .1 1 0 0 8 8 2 Syracuse.1 2 0 0 7 9 2 Albany.0 2 0 0 4 11 0 Wilkes-Barre .0 2 0 0 2 7 0 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Hershey .2 0 0 0 10 6 4 Kentucky.2 2 0 0 14 15 4 Cincinnati .1 0 0 0 4 1 2 Louisville.1 2 0 0 11 13 2 Philadelphia .1 2 0 0 5 7 2 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI, 8 OCTOBRE Hartford 1 Providence 1 Hershey 5 Hamilton 4 Saint John 4 Lowell 1 Springfield 4 Portland 1 Syracuse 5 Albany 2 Rochester 3 Philadelphie 0 Quebec 3 St.John\u2019s 3 Kentucky 3 Louisville 1 SAMEDI, 9 OCTOBRE Hartford à Lowell, 19h Philadelphie à Providence, 19h05 Scranton Wilkes-Barre à Kentucky, 19h30 Worcester à Springfield, 19h30 Quebec à St.John\u2019s, 19h35 Syracuse à Portland, 19h35 Cincinnati à Louisville, 20h DIMANCHE, 10 OCTOBRE Hartford à Portland, 15h05 Scranton Wilkes-Barre à Kentucky, 16h Syracuse à Worcester, 17h05 Hamilton à Hershey, 18h Ligue nationale ASSOCIATION DE L\u2019EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Toronto .3 3 0 0 0 10 2 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G3 Ottawa .3 3 0 0 0 9 4 6 1-0-0-0 2-0-0-0 3-0-0-0 G3 Canadien .3 1 2 0 0 6 7 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 G1 Buffalo .2 0 2 0 0 2 5 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P2 Boston .3 0 3 0 0 4 11 0 0-1-0-0 0-2-0-0 0-3-0-0 P3 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Pittsburgh .3 1 1 1 0 14 14 3 0-0-1-0 1-1-0-0 1-1-1-0 N1 NY Rangers .4 1 2 1 0 6 6 3 1-1-0-0 0-1-1-0 1-2-1-0 G1 New Jersey.2 1 1 0 0 9 8 2 0-1-0-0 1-0-0-0 1-1-0-0 P1 NY Islanders .1 0 1 0 0 2 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P1 Philadelphie .2 0 2 0 0 0 5 0 0-2-0-0 0-0-0-0 0-2-0-0 P2 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Floride.2 2 0 0 0 8 5 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G2 Caroline .3 2 1 0 0 6 4 4 0-0-0-0 2-1-0-0 2-1-0-0 P1 Washington.2 1 1 0 0 6 6 2 0-0-0-0 1-1-0-0 1-1-0-0 G1 Tampa Bay .2 1 1 0 0 6 7 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 P1 Atlanta .2 0 2 0 0 2 11 0 0-2-0-0 0-0-0-0 0-2-0-0 P2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit .3 2 1 0 0 11 4 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G1 St.Louis.3 1 2 0 0 7 6 2 0-2-0-0 1-0-0-0 1-2-0-0 G1 Chicago .3 0 2 1 0 8 15 1 0-0-1-0 0-2-0-0 0-2-1-0 N1 Nashville .2 0 2 0 0 2 5 0 0-2-0-0 0-0-0-0 0-2-0-0 P2 Division Nord Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Vancouver .2 2 0 0 0 7 5 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G2 Edmonton .3 1 1 1 1 5 5 4 1-0-1-0 0-1-0-1 1-1-1-1 P1 Colorado .3 1 1 1 0 7 6 3 0-0-0-0 1-1-1-0 1-1-1-0 N1 Calgary .3 0 3 0 0 5 13 0 0-2-0-0 0-1-0-0 0-3-0-0 P3 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série San Jose.3 3 0 0 0 15 6 6 3-0-0-0 0-0-0-0 3-0-0-0 G3 Dallas.3 3 0 0 0 11 6 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G3 Los Angeles.4 3 1 0 0 12 8 6 0-0-0-0 3-1-0-0 3-1-0-0 G1 Phoenix.3 2 0 1 0 9 4 5 1-0-0-0 1-0-1-0 2-0-1-0 N1 Anaheim .2 0 2 0 0 0 6 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P2 Midget AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.-LeMoyne .7 6 1 0 28 13 12 Gatineau .9 4 4 1 29 29 9 Lac St-Louis.7 4 3 0 22 19 8 C.Français .10 2 7 1 22 47 5 Régents LLL .9 1 6 2 19 30 4 Amos .8 1 6 1 13 47 3 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts Ste-Foy .8 7 1 0 32 14 14 Jonquière.8 6 0 2 35 21 14 Magog.8 6 1 1 44 27 13 A.-Girouard .8 5 3 0 29 25 10 Lévis .7 4 3 0 30 26 8 C Madeleine .9 3 4 2 25 30 8 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 8 OCTOBRE Régents L.L.L.1 C.-Lemoyne 4 C Madeleine 3 Magog 6 A.-Girouard 6 Collège Français 1 SAMEDI, 9 OCTOBRE Jonquière vs Gatineau, 14h Lévis vs Ste-Foy, 14h Amos vs Lac St-Louis, 16h30 DIMANCHE, 10 OCTOBRE Amos vs Antoine-Girouard, 13h Lac St-Louis vs Charles-Lemoyne, 13h30 Jonquière vs Gatineau, 14h Lévis vs Magog, 14h Ste-Foy vs C Madeleine, 19h Collège Français vs Régents L.L.L., 19h Ligue internationale CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L\u2019EST G P NDP BP BC Pts Cleveland.2 1 0 0 13 6 4 Detroit .2 1 0 0 9 8 4 Grand Rapids .2 1 0 0 7 8 4 Orlando.1 1 0 0 7 7 2 Michigan .1 1 0 0 7 9 2 Milwaukee.0 1 0 1 2 4 1 Cincinnati .0 2 0 0 6 9 0 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST G P NDP BP BC Pts Manitoba.2 1 0 0 13 9 4 Houston .1 0 0 1 5 4 3 Long Beach .1 0 0 0 6 5 2 Chicago .1 0 0 0 3 6 2 Kansas City .0 1 0 0 3 6 0 Utah.0 0 0 0 0 0 0 Deux points pour une victoire; un point pour une défaite en fusillade.VENDREDI, 8 OCTOBRE Grand Rapids 2 Milwaukee 1 (FU) Detroit 5 Manitoba 2 Houston 4 Cincinnati 2 Cleveland 5 Michigan 2 Utah à Long Beach N SAMEDI, 9 OCTOBRE Long Beach à Utah, 19h Grand Rapids à Milwaukee, 19h Houston à Cleveland, 19h30 Manitoba à Orlando, 19h30 Detroit à Michigan, 19h30 Chicago à Kansas City, 19h35 DIMANCHE, 10 OCTOBRE Chicago à Long Beach, 16h Cleveland à Detroit, 18h Houston à Cincinnati, 18h Calendrier de la LNH LUNDI, 4 OCTOBRE Boston 0 Toronto 4 Los Angeles 3 St.Louis 2 Chicago 1 San Jose 7 MARDI, 5 OCTOBRE Ottawa 2 N.Y.Rangers 1 Dallas 3 Detroit 2 Colorado 3 Nashville 2 Anaheim 0 Phoenix 4 MERCREDI, 6 OCTOBRE Colorado 1 Toronto 2 Los Angeles 2 Floride 4 St.Louis 4 Calgary 1 Canadien 1 Edmonton 2 Chicago 4 Vancouver 5 JEUDI, 7 OCTOBRE Boston 3 Ottawa 4 Pittsburgh 7 New Jersey 5 Caroline 2 Philadelphie 0 Los Angeles 5 Tampa Bay 2 Detroit 7 Atlanta 1 Edmonton 2 San Jose 3 (Prol.) VENDREDI, 8 OCTOBRE Washington 3 Buffalo 2 Caroline 1 N.Y.Rangers 3 Colorado 3 Pittsburgh 3 Phoenix 3 Chicago 3 Canadien 4 Calgary 1 Dallas à Anaheim, 22h SAMEDI, 9 OCTOBRE Canadien à Vancouver, 19h Philadelphie à Boston, 19h Toronto à Ottawa, 19h Los Angeles à Washington, 19h Buffalo à Atlanta, 19h Tampa Bay au New Jersey, 19h30 Detroit en Floride, 19h30 Dallas à San Jose, 21h30 St.Louis à Edmonton, 22h DIMANCHE, 10 OCTOBRE Colorado à N.Y.Islanders, 13h Phoenix à N.Y.Rangers, 13h30 Nashville à Chicago, 20h LUNDI, 11 OCTOBRE Colorado à Boston, 13h30 New Jersey à Ottawa, 14h Caroline à Calgary, 15h Phoenix à Buffalo, 19h San Jose à Anaheim, 19h Nashville à Toronto, 19h30 N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h30 Classement général EST PJ Pts 1 x- Toronto .3 6 2 x- Floride.2 4 3 x- Pittsburgh.3 3 4 Ottawa .3 6 5 Caroline .3 4 6 N.Y.Rangers .4 3 7 Tampa Bay .2 2 8 New Jersey.2 2 9 Washington.2 2 10 Canadien .3 2 11 N.Y.Islanders .1 0 12 Atlanta .2 0 13 Buffalo .2 0 14 Philadelphie .2 0 15 Boston .3 0 OUEST PJ Pts 1 x- San Jose.3 6 2 x- Detroit .3 4 3 x- Vancouver .2 4 4 Dallas.3 6 5 Los Angeles.4 6 6 Phoenix.3 5 7 Edmonton .3 4 8 Colorado .3 3 9 St.Louis.3 2 10 Chicago .3 1 11 Nashville .2 0 12 Anaheim .2 0 13 Calgary .3 0 x-meneur de sa division.Ligue de l\u2019Ouest CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Prince Albert .7 5 2 0 0 37 25 10 Regina .7 4 2 1 0 24 22 9 Saskatoon.6 3 2 1 0 24 26 7 Swift Current.5 2 2 1 0 13 9 5 Moose Jaw .4 1 3 0 0 10 20 2 Brandon .4 0 4 0 1 10 17 1 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Calgary .6 5 0 1 0 29 14 11 Kootenay .6 2 2 2 0 20 22 6 Medicine Hat.7 3 4 0 0 17 26 6 Lethbridge.6 2 3 1 0 25 19 5 Red Deer .6 1 2 3 0 17 19 5 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kamloops.6 4 2 0 0 30 25 8 Tri-City .4 3 1 0 0 18 14 6 P.George .5 3 2 0 0 20 19 6 Kelowna.6 2 4 0 1 22 26 5 Seattle .3 2 1 0 0 12 10 4 Spokane .5 2 3 0 0 17 20 4 Portland .5 0 5 0 0 12 23 0 JEUDI, 7 OCTOBRE Calgary 3 Lethbridge 2 VENDREDI, 8 OCTOBRE Moose Jaw à Brandon, 22h30 Regina à Kootenay, 22h Medicine Hat à Prince George, 22h30 Prince Albert à Seattle, 22h SAMEDI, 9 OCTOBRE Regina à Calgary, 22h Portland à Kelowna, 22h35 Brandon à Moose Jaw, 22h30 Seattle à Prince George, 22h30 Swift Current à Red Deer, 22h30 Prince Albert à Spokane, 22h Kamloops à Tri-Cities, 22h Les marqueurs (Matches d\u2019hier non compris) B A Pts Robitaille, LA .6 3 9 Nolan, SJ .5 3 8 Friesen, SJ .3 3 6 Sundin, Tor .3 3 6 Stumpel, LA .1 5 6 Zubov, Dal .1 5 6 Damphousse, SJ .0 6 6 Hull, Dal .2 3 5 Palffy, LA .2 3 5 Bonk, Ott.2 3 5 Suter, SJ.1 4 5 Amonte, Chi.0 5 5 Hossa, Ott.3 1 4 Holmstrom, Det.2 2 4 Miller, Pgh.2 2 4 Murphy, Det .1 3 4 Nieuwendyk, Dal.1 3 4 Fedorov, Det.1 3 4 Jagr, Pgh .1 3 4 Lang, Pgh .1 3 4 Le Canadien B A Pts Pén.49.Brian Savage .3 1 4 0 11.Saku Koivu .0 3 3 0 37.Patrick Poulin.1 1 2 7 14.Trevor Linden .0 2 2 2 63.Craig Darby .1 0 1 0 26.Martin Rucinsky .1 0 1 2 51.Francis Bouillon .0 1 1 0 20.Scott Lachance.0 1 1 0 46.Matt Higgins.0 1 1 0 55.Igor Ulanov .0 1 1 4 27.Shayne Corson.0 0 0 2 48.Miroslav Guren .0 0 0 4 52.Craig Rivet .0 0 0 7 31.Jeff Hackett.0 0 0 2 23.Turner Stevenson .0 0 0 14 6.Trent McCleary .0 0 0 0 15.Dainius Zubrus.0 0 0 0 17.Benoît Brunet.0 0 0 0 21.Barry Richter.0 0 0 0 22.Eric Weinrich.0 0 0 0 24.Scott Thornton .0 0 0 5 29.Jim Cummins .0 0 0 20 34.Sergei Zholtok .0 0 0 0 38.Vladimir Malakhov .0 0 0 0 43.Patrice Brisebois.0 0 0 0 45.Arron Asham.0 0 0 0 71.Mike Ribeiro.0 0 0 0 Collégial Majeure CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Lévis-Lauzon .5 5 0 0 32 11 10 St-Laurent.6 4 2 0 20 22 8 Lennoxville.5 2 3 0 24 25 4 Laflèche .5 2 3 0 17 23 4 Jonquière.5 0 5 0 14 26 0 VENDREDI, 8 OCTOBRE Lennoxville 4 Laflèche 8 Jonquière 2 St-Laurent 3 SAMEDI, 9 OCTOBRE Jonquière vs St-Laurent (au Collège 18h30) DIMANCHE, 10 OCTOBRE Lévis-Lauzon vs Laflèche (au Pavillon Jeunesse 14h) Collégial féminin DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER MERCREDI, 6 OCTOBRE St-Jérome 1 Brébeuf 4 MERCREDI, 13 OCTOBRE Brébeuf vs St-Laurent (au Collège 19h) Football Les blessés de la NFL ?Voici la liste des blessés dans la ligue nationale de football et leur statut en vue des prochains matches.Abréviations: AD, ailier défensif; AE, ailier espacé; AR, ailier rapproché; B, bloqueur; BO, botteur; C, centre; DC, demi de coin; DO, demi offensif; DS, demi de sûreté; G, garde; GC, garde-centre; P, plaqueur; Q, quart; S, se- condeur.ATLANTA (0-4) À NOUVELLE-ORLÉANS (1-2) \u2014 Falcons: P Ed Jasper (genou).Douteux: QB Chris Cmainler (jarret).PROBABLE: AD Lester Archambeau (épaule); AE Tim Dwight (jarret); S Ruffin Hamilton (jarret); DO Byron Hanspard (épaule); S Jessie Tuggle (quadriceps); G Gene Williams (virus).Saints: À déterminer: QB Billy Joe Hobert (cou); AD Troy Wilson (épaule).PROBABLE DO Ricky Williams (coude).BALTIMORE (2-2) À TENNESSEE (3-1) \u2014 Ravens: À déterminer: DS Kim Herring (Abdomen); B Jonathan Ogden (cou); AR Aaron Pierce (hanche); B Harry Swayne (jambe); P Larry Webster (pied).PROBABLE: DO Errict Rhett (cuisse); P Tony Siragusa (genou); P Fernando Smith (genou).Titans: P Mike Jones (genou); QB Steve McNair (dos).À déterminer: DS Blaine Bishop (jambe); S Joe Bowden (jambe); AR Jackie Harris (jarret); AD Kenny Holmes (cheville); DS Steve Jackson (jarret); B Jason Mathews (dos); P Joe Salave\u2019a (mollet); B Scott Sanderson (dos); DC Dainon Sidney (orteil).CHICAGO (2-2) À MINNESOTA (2-2) \u2014 Bears: PROBABLE: DO Ty Hallock (jarret); AR Alonzo Mayes (épaule).Vikings: AD Martin Harrison (genou).À déterminer: P Jerry Ball (jarret); DO David Palmer (côtes); S Kailee Wong (jarret).PROBABLE: AE Cris Carter (hanche); DC Jimmy Hitchcock (genou); AE Robert Tate (quadriceps); AE Chris Walsh (côtes).CINCINNATI (0-4) À CLEVELAND (0-4) \u2014 Bengals: DC Rico Clark (cheville).À déterminer: DO Nick Williams (cheville).PROBABLE: DS Myron Bell (orteil); QB Jeff Blake (cheville); AD John Copeland (genou); AE James Hundon (dos).Browns: AD Hurvin McCormack (genou); G Steve Zahursky (genou).À déterminer: AR Irv Smith (genou).PROBABLE: QB Tim Couch (pouce); DC Antonio Langham (pouce); AE Leslie Shepherd (jarret).DALLAS (3-0) À PHILADELPHIE (0-4) \u2014 Cowboys: G Tony Hutson (genou-liste de réserve).Douteux: DC Kevin Mathis (genou).À déterminer: G Everett McIver (jarret); DC Kevin Smith (dos); DS Darren Woodson (cheville).PROBABLE: S Randall Godfrey (genou); B Erik Williams (quadriceps).Eagles: Douteux: B Jermane May- berry (jarret); DO Kevin Turner (cou).À déterminer: S James Darling (main).PROBABLE: AR Luther Broughton (jarret); QB Koy Detmer (dos); AE Dameane Douglas (quadriceps); AD Hugh Douglas (genou); P Bill Johnson (cheville); AE Torrance Small (cheville); DC Troy Vincent (quadriceps).DENVER (0-4) À OAKLAND (2-2) \u2014 Broncos: DO Terrell Davis (genou-liste de réserve); C K.C.Jones (genou).À déterminer: DS George Coghill (genou); DO Derek Loville (jarret).PROBABLE: S Glenn Cadrez (épaule); DC Dale Carter (oeil); QB Brian Griese (doigt); B Tony Jones (poignet); QB Chris Miller (coude); G Dan Neil (coude-poi- gnet); P Trevor Pryce (orteil); G Mark Schlereth (dos); AE Rod Smith (aine); AD Neil Smith (cuisse); S Nate Wayne (genou-main); AD Alfred Williams (dos).Raiders: À déterminer: QB Scott Dreisbach (jambe); AD Lance Johnstone (épaule); P Darrell Russell (cheville).MIAMI (2-1) À INDIANAPOLIS (2-1) \u2014 Dolphins: G Mark Dixon (aine); S Anthony Harris (aine).Douteux: B Richmond Webb (genou).À déterminer: AE Yatil Green (jarret); AD Kenny Mixon (cheville).PROBABLE: B James Brown (pouce); S Robert Jones (épaule); DC Patrick Surtain (poignet).Colts: DC Chad Cota (cheville).À déterminer: AE Lake Dawson (cheville); AE E.G.Green (genou); S Scott Greene (jarret); DO Darick Holmes (cheville).PROBABLE: S Jeff Brady (genou-cheville); B Adam Meadows (genou).NOUVELLE-ANGLETERRE (4-0) À KANSAS CITY (2-2) \u2014 Patriots: S Ted Johnson (biceps).Douteux: DO Harold Shaw (quadriceps).À déterminer: DO Kevin Faulk (cheville); DC Tebucky Jones (jarret).Chiefs: G-T Glenn Parker (coude).À déterminer: DO Bam Morris (jarret); P Ty Parten (épaule);S Jerome Woods (cuisse).PROBABLE: C Tim Grunhard (jarret); P Chester McGlockton (épaule); G Dave Szott (genou); AE Tamarick Vanover (pied); DC Eric Warfield (cheville).NEW YORK GIANTS (2-2) À ARIZONA (1-3) \u2014 Giants: Douteux: DO Sean Bennett (genou); QB Kent Graham (commotion).À déterminer: DC Conrad Hamilton (genou).PROBABLE: C Brian Williams (pouce).Cardinals: AR James Dexter (bras).Douteux: AE Rob Moore (jarret); P Mark Smith (genou).PROBABLE: DS Tommy Bennett (genou); DC Corey Chavous (genou); AE Mac Cody (hanche); QB Chris Greisen (tendon d\u2019Achille); AE Andy McCullough (jarret); AR Johnny McWilliams (poignet); P Eric Swann (genou); AD Andre Wadsworth (genou).PITTSBURGH (2-2) À BUFFALO (3-1) \u2014 Stee- lers: AD Nolan Harrison (pectoral); S Mike Vra- bel (bras).À déterminer: DS Travis Davis (genou); G Alan Faneca (cheville).PROBABLE: AE Will Blackwell (jarret); B Chris Conrad (genou); DS Lee Flowers (cheville); AR Bobby Shaw (hanche); P Joel Steed (commotion); AE Hines Ward (jarret).Bills: G Joe Panos (cou); DO Thurman Thomas (liver contusion).À déterminer: G Ruben Brown (jarret); QB Rob Johnson (tête); AR Jay Riemersma (aine); P Ted Washington (poitrine).PROBABLE: DC Antoine Winfield (jambe).SAN DIEGO (2-1) À DETROIT (2-1) \u2014 Chargers: DC Charles Dimry (genou); AE Charlie Jones (hanche); QB Ryan Leaf (épaule).Douteux: B John Jackson (dos); AE Mikhael Ricks (cou); DC Terrance Shaw (cheville).À déterminer: S Michael Hamilton (jarret).PROBABLE: AD Al Fontenot (côtes); AE Jeff Graham (commotion); QB Jim Harbaugh (côtes-commotion); S Eric Hill (coude); DO Natrone Means (cheville); S Junior Seau (jarret).Lions: AD Jared DeVries (pied); G Tony Semple (coude); DS Ryan Stewart (coude).À déterminer: AE Herman Moore (genou); AD Robert Porcher (cheville); DC Bryan Westbrook (jarret).SAN FRANCISCO (3-1) À ST.LOUIS (3-0) \u2014 49ers: P Reggie McGrew (bras-liste de réserve); S Anthony Peterson (aine).À déterminer: C Chris Dalman (genou); DO Travis Jervey (cheville); DC Darnell Walker (jarret); QB Steve Young (commotion).PROBABLE: AD Charles Haley (dos); B Tyrone Hopson (épaule).Rams: À déterminer: AE Torry Holt (cheville); DO Amp Lee (genou).PROBABLE: P D\u2019Marco Farr (genou); B Fred Miller (genou).TAMPA BAY (2-2) À GREEN BAY (2-2) \u2014 Buccaneers: S Mitch Palmer (genou-liste de réserve).À déterminer: AR Patrick Hape (commotion); B Jason Odom (dos); AD Steve White (cheville); DC Floyd Young (jarret).PROBABLE: S Don Davis (jarret); AE Bert Emanuel (jarret); AE Jacquez Green (pied); AE Darnell McDonald (jambe); P Anthony McFarland (cheville); P Warren Sapp (main); QB Eric Zeier (genou).Packers: À déterminer: P Santana Dotson (cou).PROBABLE: B Earl Dotson (dos); QB Brett Fa- vre (pouce).LUNDI JACKSONVILLE (3-1) À JETS DE NY (1-3) \u2014 Jaguars: AD Renaldo Wynn (cheville).À déterminer: P Larry Smith (jarret); DO Fred Taylor (jarret).PROBABLE: DO Chris Howard (jambe); P Gary Walker (hanche).Jets: S Chad Cascadden (genou-liste de réserve); DC Otis Smith (épaule- liste de réserve).Douteux: AR Fred Baxter (hanche); AE Wayne Chrebet (pied); DS Kevin Williams (throat).À déterminer: P Jason Ferguson (cheville).PROBABLE: DS Scott Frost (aine); DC Aaron Glenn (jambe).Résultats à l\u2019Hippodrome de Montréal PREMIÈRE COURSE\u2014AMBLE\u2014SQP\u2014DIS\u20142 ANS.BOURSE:$15,000\u2014Départ: 19H50\u2014Piste: Rapide\u2014Température: 12 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes J Ps Scooter 2 1 2 1e 1 1-2 1?2 1-1 1?4 1:57.2 J.Hébert .f0.75 Verge Dor Semalu 5 6 1e 2 2 2-2 1?2 2-1 1?4 1:57.3 G.Gendron .0.90 Cristal L A 3 2 4 4 4 3-5 3-5 3?4 1:58.3 D.St pierre.19.40 Ont aussi couru: Bolero Tanika, Bolero Exotik, Township Floozie.2-J PS SCOOTER .3.50 2.10 5-VERGE DOR SEMALU .2.30 3-CRISTAL L A Durée: 0:28.2 0:57.4 1:28.0 1:57.2 Prop: Michael A Perzow, Rigaud, QC Exacta: (2-5), $4.90 DEUXIÈME COURSE\u2014TROT\u2014$7000 À RÉCLAMER CD.BOURSE:$3,800\u2014Départ: 20H07 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Gypsy Gabe 3 3 5 6e 3e 3-2 1?2 1-Cou 2:01.0 A.Lachance.4.10 Bb Max Come Home 4 4 6e 4e 2e 1-1?2 2-Cou 2:01.0 P.Richer .1.60 Christmas Glory 9 9 4e 1e 1 2-1?2 3-4 1?2 2:01.4 J.Hébert .f1.40 Ont aussi couru: Plaisantin, Mathers Duvet, Bay Blade, C William, Im Sticking To It, Bambi Bambi.3-GYPSY GABE.10.20 5.40 2.40 4-BB MAX COME HOME .3.30 2.20 9-CHRISTMAS GLORY.2.10 Durée: 0:29.1 0:59.2 1:30.1 2:01.0 Prop: Écurie André Lachance Inc, St-Augustin, QC No 9 Christmas Glory réclamé par France Peterson, Ste-Marjo- rique, Qué.Trifecta: (3-4-9), $126.40\u2014Exacta: (3-4), $39.90\u2014Pari Double: (2-3), $22.20 TROISIÈME COURSE\u2014AMBLE\u20142 ANS N.G.$2000 CD.BOURSE:$3,800\u2014Départ: 20H27 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Hippopo 1 1 2 3 2e 2-1 1?4 1-1?2 2:01.0 R.Filion.2.10 Sharp N Cool 8 7 7 7e 6e 4-3 2-1?2 2:01.0 G.Gendron .8.55 Lukes Mikey 9 8 4 4 5e 5-4 1?4 3-1 1?4 2:01.1 D.Dupont.f1.45 Ont aussi couru: Thunder Chances, Afillyforbilly, Aberdyfi, Passion Hifi, Into My Heart, William Semalu.1-HIPPOPO .6.20 2.50 2.90 8-SHARP N COOL .5.90 3.80 9-LUKES MIKEY .3.60 Durée: 0:29.0 0:59.4 1:30.2 2:01.0 Prop: 172237 Canada Inc et René H Nadon, Gatineau, QC No 3 Hunch Avenue retiré pour boiterie.Trifecta: (1-8-9), $116.20\u2014Exacta: (1-8), $32.90 QUATRIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$2000 L5 CD.BOURSE:$5,100\u2014Départ: 20H45 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Legende De Laag 8 7 2e 1 1 1-2 1?4 1-3?4 1:56.3 S.Brosseau .2.80 Far Ahead Hanover 4 3 3 3 3 4-4 1?2 2-3?4 1:56.4 M.Charron.4.00 Latent Mystery 2 1 4 4 4e 2-2 1?4 3-2 1:57.0 M.Baillargeon.f0.80 Ont aussi couru: Fancy Table, Berry Scented, Cams Affair, Almahurst Nydia.8-LEGENDE DE LAAG.7.60 4.60 2.50 4-far ahead hanover .4.10 2.50 2-LATENT MYSTERY .2.80 Durée: 0:27.0 0:56.4 1:26.4 1:56.3 Prop: Haras De L Estrie Inc, Dunham, QC No 1 Canaco Ginette retiré pour fièvre.Trifecta: (8-4-2), $86.50\u2014Exacta: (8-4), $47.90 CINQUIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014$8000 À RÉCLAMER.BOURSE:$4,400\u2014Départ: 21H02 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Carlys Table 6 6 7 4e 1e 2-1 1?4 1-3 3?4 1:55.3 M.Baillargeon.f1.15 Si Bemol Semalu 8 8 5e 1e 2 1-1 1?4 2-3 3?4 1:56.2 D.St pierre.1.30 Canaco Maude 7 7 1e 2 3 3-3 3?4 3-6 1:56.4 J.Hébert .11.75 Ont aussi couru: Eglantine, Keep Her Racing, Canaco Betty, Lola Light, Stewpendous Page, Riklees Lady Luck.6-CARLYS TABLE.4.30 3.30 2.50 8-SI BEMOL SEMALU.3.00 2.70 7-CANACO MAUDE .3.60 Durée: 0:27.3 0:57.3 1:26.2 1:55.3 Prop: Gaétan Fortin, Shawinigan-Sud, QC Trifecta: (6-8-7), $107.10\u2014Exacta: (6-8), $9.80 SIXIÈME COURSE\u2014TROT\u2014SQP\u2014FIN\u20143 ANS C.BOURSE:$75,000\u2014Départ: 21H20 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Canaco Music 6 6 6 5e 4e 3-4 3?4 1-1 1:56.4 G.Gendron .6.30 Oaklea Harrison 1 1 1 1 1 1-2 1?2 2-1 1:57.0 S.Turenne .f0.60 Sos Nitro 4 4 4 4 2e 2-2 1?2 3-3 1:57.2 D.Jones r .2.30 Ont aussi couru: Catch Me If Ucan, Sos Lunar Eclipse, Illusion Mystic.6-CANACO MUSIC.14.60 3.40 2.30 1-OAKLEA HARRISON .2.20 2.10 4-SOS NITRO.2.40 Durée: 0:28.0 0:58.1 1:27.2 1:56.4 Prop: Alain Durivage, Longueuil, QC Trifecta: (6-1-4), $99.70\u2014Exacta: (6-1), $44.20 SEPTIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$1000 L5 CD.BOURSE:$4,200\u2014Départ: 21H36 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Kimbrae Cam 6 6 2 1 1 1-1?2 1-1 1:56.3 M.Barrieau .11.70 Sea Beach 3 3 5 5 5 5-5 3?4 2-1 1:56.4 G.Dion.f0.55 T N N 5 5 4 4 4 4-3 3?4 3-3 1?4 1:57.1 J.Hébert .4.15 Ont aussi couru: Illegal Eagle, Casterbridge, Go Passion Go, Sandy Beach, Advisable, Candy Man Brand, G D Soho.6-KIMBRAE CAM .25.40 6.40 4.40 3-SEA BEACH.2.60 2.20 5-T N N .3.50 Durée: 0:28.2 0:58.1 1:27.1 1:56.3 Prop: Milton R Downey, St John, NB Trifecta: (6-3-5), $213.30\u2014Exacta: (6-3), $42.70\u2014Pari 4: ( 8-6-6-6 (3-4)), $614.00 HUITIÈME COURSE\u2014TROT\u2014$8000 À RÉCLAMER.BOURSE:$4,400\u2014Départ: 21H53 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Cantwaittobeking 4 4 2 2 2 2-1?4 1-5 3?4 2:02.0 D.Cadieux .28.45 Walts Task N 8 8 1e 1 1 1-1?4 2-5 3?4 2:03.1 M.Charron.2.85 Speedy Dora 2 2 6 6e 4e 3-3 3?4 3-7 2:03.2 S.Brosseau .34.55 Ont aussi couru: Advanced Version, Geisha J T Claudel, Escort Davi, Kodaly, Hestia Normand, Sunny Sailing.4-cantwaittobeking.58.90 21.60 13.40 8-WALTS TASK N .4.60 3.20 2-SPEEDY DORA.5.70 Durée: 0:28.3 0:59.3 1:31.0 2:02.0 Prop: Gilles G Mallette, St-Antoine-Des-Laurentide et Marie Christine Mallette, Valleyfield, QC No 10 Patriots Hope retiré pour boiterie.Superfecta: (4-8-all-all), $410.00\u2014Trifecta: (4-8-2), $3,615.80\u2014Exacta: (4-8), $188.60\u2014Pari 3: (6-6-4 (1-3)), $8.90 NEUVIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$3000 L5.BOURSE:$5,700\u2014Départ: 22H10 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Elody Bayama 7 6 1 2 2 2-1 1?4 1-1 1?4 1:56.0 D.Coville.12.95 Whos Magic Now 8 7 8 8 7e 5-3 1?2 2-1 1?4 1:56.1 G.Gendron .27.80 Private View 2 2 5 1e 1 1-1 1?4 3-4 1?4 1:56.4 M.Baillargeon.f0.50 Ont aussi couru: J H Duchesse, Chewy Hanover, Demoiselle De Cour, Gourmet Barb, Sandy Reef.7-ELODY BAYAMA .27.90 9.00 2.70 8-WHOS MAGIC NOW.14.50 3.80 2-PRIVATE VIEW.2.10 Durée: 0:28.3 0:57.1 1:25.4 1:56.0 Prop: Sean M Sullivan, Shawville, QC No 4 Jana Angus retiré pour fièvre.Trifecta: (7-8-2), $1,359.20\u2014Exacta: (7-8), $656.00\u2014Pari 7: (1-8-6-6-6-4-7 (2-7)), $3.70 DIXIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014$7000 À RÉCLAMER.BOURSE:$4,200\u2014Départ: 22H28 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Artie Killean 9 8 7e 6e 3e 2-1 1?2 1-3 1:59.2 D.St pierre.f1.85 Force Magique 3 3 3 1e 1 1-1 1?2 2-3 2:00.0 M.Baillargeon.5.05 Cedric Hanover 4 4 4 3 4 5-5 1?2 3-4 1?4 2:00.1 C.Girard .10.90 Ont aussi couru: Township Marcus, Canaco Stetson, On The Top Again, Ese Lobo, Wilcos Meteor, Boots Malone.9-ARTIE KILLEAN .5.70 4.30 5.00 3-FORCE MAGIQUE.7.50 4.80 4-CEDRIC HANOVER.7.60 Durée: 0:28.4 0:59.0 1:29.1 1:59.2 Prop: L M N Farms, Calgary, AB No 8 Tamir Gaillard retiré par les juges.Trifecta: (9-3-4), $222.40\u2014Exacta: (9-3), $38.80 ONZIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$3000 L5 CD.BOURSE:$5,700\u2014Départ: 22H45 No P.D.1?4 1?2 3?4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Banquier D Astros 6 6 4e 4 3e 1-1?2 1-1 1?4 1:55.1 D.St pierre.19.00 Ilium Angus 1 1 5 5 5e 5-3 3?4 2-1 1?4 1:55.2 M.Baillargeon.2.30 Fantome Enfete 5 5 2e 2 2 3-2 3?4 3-1 1?2 1:55.2 J.Hébert .3.35 Ont aussi couru: Camaccino, Cambronne, Allamerican Taurus, Binding Offer, Survivor Vision, My Main Guy, Mr Lindross.6-banquier d astros.40.00 18.10 21.20 1-ILIUM ANGUS .3.30 4.00 5-FANTOME ENFETE.5.20 Durée: 0:28.0 0:57.1 1:25.4 1:55.1 Prop: Haras De L Estrie Inc, Dunham, QC Superfecta: (6-1-5-4), $4,555.90\u2014Exacta: (6-1), $222.90 ASSISTANCE TOTALE: 2,973.\u2014MUTUEL: $174,709.GRAND TOTAL RESEAU: $953,170.90 Inscrits à l\u2019Hippodrome de Montréal SAMEDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Trot PREFERES Bourse: $12,000.1 Bonbon D Erable .J.Hébert 3-1 1A StaN.G.$alls Prise.G.Gendron 3-1 2 B Ig .M.Baillargeon 6-1 3 Habile P J .M.Lachance 9-2 4 Garlands Bambino.D.Filion 4-1 5 Freedom Victory .S.Brosseau 5-1 6 Canbec Impulsive .S.Turenne 5-2 DEUXIÈME COURSE: Trot N.G.$5500 L5 CD Bourse: $6,800.1 Im A Canadian.G.Plourde 5-2 2 Ten Downing Street.M.Baillargeon 9-2 3 Authentique P V.M.Fontaine 10-1 4 Buster Gabe .J.Hébert 8-1 5 Princetown Gold .G.Gendron 5-1 6 Briscos Husker.D.Senecal 6-1 7 Travelin Superlite.M.Barrieau 4-1 8 Miss Fundy .N.Bardier jr 3-1 TROISIÈME COURSE: Trot N.G.$3000 L5 CD Bourse: $6,200.1 Getreadytorumble.M.Charron 12-1 1A Canaco Garland .S.Mendelson 12-1 2 Spoon Lady .S.Turenne 4-1 3 Jos Mongil .G.Gendron 6-1 4 Ad Emeri.A.Dagenais 3-1 5 Go Eddie Go.G.Plourde 10-1 6 M L Premier .M.Lalonde 9-2 7 Princetown Clipper.N.Bardier jr 5-1 8 Brandons Road.M.Baillargeon 5-2 9 Odee Okee .A.Deguise 8-1 QUATRIÈME COURSE: Amble PREF 1 Bourse: $10,000.1 Private Party .D.St pierre 5-1 2 Life With Davi .M.Côté 8-1 3 Canaco Motion .R.Lapointe 6-1 4 Eidette Hanover.G.Gendron 9-2 5 Chutney Hanover.N.Bardier jr 3-1 6 Excitante.J.Hébert 4-1 7 Top Emotion .M.Baillargeon 5-2 CINQUIÈME COURSE: Trot N.G.$6000 LT CD Bourse: $4,000.1 Fast Blade .N.Bardier jr 8-1 2 Miss Salina .D.Gingues 15-1 3 Sadias Car.S.Turenne 12-1 4 Bolero Montego .J.Hébert 10-1 5 Sos Magic.G.Gendron 4-1 6 Moe Morgan .A.Boucher 6-1 7 Tippys Pridetobe.Y.Poirier 9-2 8 Canaco Jiosco .M.Baillargeon 3-1 9 Back In A Minute.G.Plourde 5-2 10 Ailatis Shadow .S.Brosseau 5-1 SIXIÈME COURSE: Trot N.G.$12500 LT CD Bourse: $4,200.1 Paidindreams.R.Robinson 8-1 2 Garland Elena.S.Turenne 15-1 3 Dominater Kir.H.Kirouac 10-1 4 Jory Angus.J.Hébert 4-1 5 M L Timousse .M.Lalonde 9-2 6 Walk On.D.Hay 5-1 7 Passion Gitan .Y.Poirier 3-1 8 B Come A Legend .G.Girard 6-1 9 Ocala Drummond.G.Gendron 5-2 10 Star Black Ice.M.Baillargeon 12-1 SEPTIÈME COURSE: Amble $9000 À RÉCLAMER Bourse: $5,300.1 Tewksburys Legacy.S.Turenne 4-1 2 Famous Art .S.Gendron 3-1 3 Franco Angus .S.Pouliot 6-1 4 Exotic Playboy .D.St pierre 9-2 5 Fly Dafy .S.Brosseau 5-1 6 Playing Around .M.Gingras 12-1 7 Rose Adam Paul.R.Gendron 8-1 8 Intrepid Star .M.Barrieau 5-2 9 Mort The Sport.M.Baillargeon 10-1 HUITIÈME COURSE: Amble N.G.$6000 L CD Bourse: $4,000.1 Romantic Moments.D.Dulude 15-1 2 D Gs Lastcall .M.Ouellet 3-1 3 Ramonne .M.Charron 4-1 4 Rubis Rumpus .J.Hébert 5-1 5 Celeclair Chantel .D.St pierre 9-2 6 Jiffy Angus .L.Cotton 6-1 7 The Godfather C.G.Plourde 10-1 8 Stormonteasystreet.G.Gendron 5-2 9 Table Prowler .S.Brosseau 12-1 10 Brandon Purser .M.Baillargeon 8-1 NEUVIÈME COURSE: Trot N.G.$2000 L5 CD Bourse: $5,100.1 Fifty Fifty Boss .M.Barrieau 5-1 2 Castelton Power F .Y.Poirier 10-1 3 A L Stinger.J.Hébert 12-1 4 Hotter Than Hot .S.Brosseau 8-1 5 Tour Royal .S.Turenne 5-2 6 Grimson Speed.G.Plourde 3-1 7 Lukes Sos.D.Dupont 6-1 8 Sos Grizzly .M.Baillargeon 9-2 9 P R Certain .G.Gendron 4-1 DIXIÈME COURSE: Trot N.G.$4000 L5 CD Bourse: $6,600.1 Gramarian.S.Bardier 5-1 2 Oka Boys .G.Gendron 5-2 3 Have A Beer .M.Baillargeon 3-1 4 Breeze Hill Toni .P.Loranger jr 8-1 5 Chivas Merit.A.Côté 6-1 6 Ultra Baltic .G.Plourde 4-1 7 Speedy Roger Mor .P.Richer 10-1 8 Mc No .A.Dagenais 12-1 9 Maxi Gabe .J.Hébert 9-2 ONZIÈME COURSE: Trot N.G.$1000 L5 CD Bourse: $4,200.1 Erika Mongil .G.Gendron 8-1 2 Duvallier.M.Lachance 6-1 3 Farmost Victory.D.Filion 5-1 4 Dilbert Hanover.J.Hébert 3-1 5 Garland Peter .G.Plourde 4-1 6 Dartagnan Fantasia .S.Mendelson 12-1 7 Canaco Valley .A.Boucher 15-1 8 Trinacria Pedo .S.Turenne 10-1 9 Bond Jamesbond.M.Baillargeon 5-2 10 Owen Seelster .S.Brosseau 9-2 Les choix de La Presse 1\u2014 Canbec Impulsive, Entrée 1-1A, Garlands Bambino.2 \u2014 Buster Gabe, Im A Canadian, Travelin Superlite.3 \u2014 Ad Emeri, Spoon Lady, M L Premier.4 \u2014 Excitante, Eidette Hanover, Top Emotion.5 \u2014 Sos Magic, Tippys Pridetobe, Back In A Minute.6 \u2014 Ocala Drummond, M L Timousse, Passion Gitan.7 \u2014 Intrepid Star, Franco Angus, Tewksburys Legacy.8 \u2014 Ramonne, Stormonteasystreet, D Gs Lastcall.9 \u2014 Grimson Speed, Tour Royal, P R Certain.10 \u2014 Oka Boys, Chivas Merit, Breeze Hill Toni.11 \u2014 Dilbert Hanover, Bond Jamesbond, Owen Seelster. 6LP0902G1009 G-9 STATS 9 OCT.6LP0901G1009 ZALLCALL 67 01:57:58 10/09/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 R G 9 Golf Classique Betsy King À Kutztown, Penn.Marisa Baena .70-68\u2014138 Jenny Lidback.69-69\u2014138 Laurie R.-Graham.70-69\u2014139 Beth Daniel .70-69\u2014139 Carin Koch.69-71\u2014140 Mi Hyun Kim .68-72\u2014140 Susie Redman .73-68\u2014141 Helen Dobson.73-68\u2014141 Karen Stupples .72-69\u2014141 Leslie Spalding .72-70\u2014142 Maria Hjorth .72-70\u2014142 Mhairi McKay.73-70\u2014143 Leigh Ann Mills .72-71\u2014143 Debbi Koyama .72-71\u2014143 Lisa Kiggens .67-76\u2014143 Jan Stephenson.74-70\u2014144 Hiromi Kobayashi.74-70\u2014144 Jill McGill.72-72\u2014144 Jean Bartholomew.72-72\u2014144 Sophie Gustafson .71-73\u2014144 Sara Sanders.70-74\u2014144 Joanne Morley .70-74\u2014144 Lorie Kane .70-74\u2014144 Betsy King .69-75\u2014144 Amy Benz .67-77\u2014144 Laurel Kean .76-69\u2014145 Chris Johnson.76-69\u2014145 Kathryn Marshall.76-69\u2014145 Melissa McNamara .74-71\u2014145 Kristal Parker-G.74-71\u2014145 Wendy Doolan .74-71\u2014145 Diane Barnard .73-72\u2014145 Deb Richard.72-73\u2014145 Cathy Johnston-F.72-73\u2014145 Dawn Coe-Jones.72-73\u2014145 Gail Graham .76-72\u2014148 Nancy Harvey.73-75\u2014148 Non qualifiées Lisa Hackney.76-77\u2014153 Liz Earley.79-75\u2014154 Championnat Transamerica À Napa Valley, Calif.Bruce Fleisher.32-34\u201466 Hubert Green.33-33\u201466 Howard Twitty .32-35\u201467 Walter Hall .32-35\u201467 Dale Douglass .33-34\u201467 Bob Dickson .34-34\u201468 Bob Eastwood .32-36\u201468 Al Geiberger .33-35\u201468 Walt Morgan .33-35\u201468 George Archer .36-32\u201468 David Lundstrom .34-35\u201469 Mike McCullough .33-36\u201469 Bruce Summerhays .36-33\u201469 Allen Doyle .34-35\u201469 J.Maria Canizares.35-34\u201469 Brian Barnes.34-35\u201469 Tom Jenkins .34-35\u201469 Graham Marsh.34-35\u201469 Jim Colbert.33-36\u201469 David Graham.34-35\u201469 John Jacobs .35-35\u201470 Barry Jaeckel.34-36\u201470 Rocky Thompson.32-38\u201470 Dana Quigley.34-36\u201470 Tom McGinnis.36-34\u201470 Bob Duval .35-35\u201470 Gary McCord .36-34\u201470 Bob Charles.34-36\u201470 Claassique NIKE À Albuquerque, N.M.Darron Stiles.69-66\u2014135 Dicky Thompson.71-65\u2014136 Matt Gogel .72-64\u2014136 Dick Mast.73-64\u2014137 Jeff Julian .71-66\u2014137 Casey Martin.70-67\u2014137 Joel Edwards .71-66\u2014137 Brian Kamm.69-69\u2014138 Steve Gotsche .72-67\u2014139 Michael Muehr .70-69\u2014139 Joe Daley.73-67\u2014140 Greg Bruckner .72-68\u2014140 Keith Fergus .71-69\u2014140 Kelly Gibson .76-64\u2014140 Brad Elder.70-70\u2014140 Roy Biancalana .70-70\u2014140 Mark Hensby.74-67\u2014141 Brad Sutterfield.73-68\u2014141 Ashley Chinner .72-69\u2014141 Matt Peterson .71-70\u2014141 Tripp Isenhour .74-67\u2014141 Pat Fry .73-68\u2014141 David Berganio .74-68\u2014142 Todd Demsey .72-70\u2014142 Bob Heintz .75-67\u2014142 Marco Dawson.71-71\u2014142 Dennis Zinkon.76-66\u2014142 Paul Gow.75-67\u2014142 Larry Silveira.76-66\u2014142 Tim Clark .71-71\u2014142 John Riegger .71-71\u2014142 Guy Boros.73-69\u2014142 Jim Estes .75-67\u2014142 Mark Wurtz .71-71\u2014142 Edward Fryatt .75-68\u2014143 Non qualifiés Craig Matthew .78-67\u2014145 Richard Zokol.80-73\u2014153 Football Soccer Basketball N F L CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.N.-Angleterre .4 0 0 1.000 96 77 2-0-0 2-0-0 2-0-0 2-0-0 2-0-0 Buffalo .3 1 0 .750 80 52 2-0-0 1-1-0 2-1-0 1-0-0 2-1-0 Miami .2 1 0 .667 75 60 1-1-0 1-0-0 1-1-0 1-0-0 0-1-0 Indianapolis .2 1 0 .667 86 64 1-0-0 1-1-0 2-1-0 0-0-0 1-1-0 Jets de NY .1 3 0 .250 72 87 0-2-0 1-1-0 1-2-0 0-1-0 0-2-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Jacksonville .3 1 0 .750 99 46 1-1-0 2-0-0 1-1-0 2-0-0 1-1-0 Tennessee.3 1 0 .750 104 87 2-0-0 1-1-0 3-0-0 0-1-0 3-0-0 Baltimore .2 2 0 .500 66 73 1-1-0 1-1-0 1-1-0 1-1-0 1-1-0 Pittsburgh .2 2 0 .500 79 66 0-2-0 2-0-0 2-2-0 0-0-0 2-1-0 Cincinnati .0 4 0 .000 55 135 0-2-0 0-2-0 0-2-0 0-2-0 0-1-0 Cleveland.0 4 0 .000 26 105 0-2-0 0-2-0 0-4-0 0-0-0 0-3-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Seattle .3 1 0 .750 85 72 1-1-0 2-0-0 2-0-0 1-1-0 1-0-0 San Diego.2 1 0 .667 74 48 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 1-0-0 Kansas City .2 2 0 .500 88 72 2-0-0 0-2-0 1-1-0 1-1-0 1-1-0 Oakland .2 2 0 .500 91 84 1-0-0 1-2-0 0-1-0 2-1-0 0-1-0 Denver .0 4 0 .000 54 98 0-2-0 0-2-0 0-3-0 0-1-0 0-1-0 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Dallas.3 0 0 1.000 100 49 2-0-0 1-0-0 3-0-0 0-0-0 2-0-0 Washington.3 1 0 .750 150 118 1-1-0 2-0-0 2-1-0 1-0-0 1-1-0 Giants de NY .2 2 0 .500 68 94 1-1-0 1-1-0 2-1-0 0-1-0 1-1-0 Arizona .1 3 0 .250 58 102 0-0-0 1-2-0 1-1-0 0-1-0 1-1-0 Philadelphie .0 4 0 .000 44 86 0-2-0 0-2-0 0-3-0 0-1-0 0-2-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Detroit .2 1 0 .667 72 66 1-0-0 1-1-0 1-0-0 1-1-0 1-0-0 Green Bay .2 1 0 .667 66 67 2-0-0 0-1-0 1-1-0 1-0-0 1-1-0 Chicago .2 2 0 .500 64 65 2-1-0 0-1-0 1-0-0 1-2-0 0-0-0 Minnesota .2 2 0 .500 75 73 1-1-0 1-1-0 2-1-0 0-1-0 1-1-0 Tampa Bay .2 2 0 .500 59 53 1-1-0 1-1-0 1-2-0 1-0-0 0-1-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis.3 0 0 1.000 100 27 2-0-0 1-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 San Francisco.3 1 0 .750 79 94 2-0-0 1-1-0 2-0-0 1-1-0 1-0-0 N.-Orléans .1 2 0 .333 50 52 1-0-0 0-2-0 1-2-0 0-0-0 1-1-0 Caroline .1 3 0 .250 93 82 1-1-0 0-2-0 0-2-0 1-1-0 0-1-0 Atlanta .0 4 0 .000 41 95 0-2-0 0-2-0 0-3-0 0-1-0 0-1-0 Junior majeure du Québec CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Ottawa, Riders.6 6 0 0 237 53 12 Châteauguay .7 5 2 0 133 117 10 Ottawa,Sooner.6 2 4 0 89 139 4 Rive-Nord.5 2 3 0 101 105 4 Rive-Sud.6 0 6 0 46 192 0 SAMEDI, 9 OCTOBRE Rive-Sud vs Sooners Ottawa (à Minto (Nepean) 14h) LUNDI, 11 OCTOBRE Rive-Nord vs Riders Ottawa (au Stade Frank Clair 14h) Ligue majeure (MLS) Division Est G P GB Pts BP BC y-D.C.23 8 6 57 64 42 x-Columbus.19 12 6 45 46 37 x-Tampa Bay .14 17 5 32 50 48 Miami .12 19 5 26 40 59 N.-Angleterre .11 20 4 25 37 52 NY-NJ .7 25 3 15 32 64 Division Ouest G P GB Pts BP BC x-Los Angeles.19 12 3 51 48 29 x-Colorado .20 11 6 48 38 37 x-Dallas.18 13 3 48 52 34 x-Chicago .17 14 2 47 49 34 San Jose.19 13 10 37 48 49 Kansas City .8 23 2 20 33 52 y-champion de division.x-assuré d\u2019une place en séries.MERCREDI, 6 OCTOBRE Tampa Bay 4 DC United 2 Chicago 1 Colorado 0 San Jose 1 Kansas City 0 SAMEDI, 9 OCTOBRE N.-Angleterre à D.C.United, 19h30 Colorado à Miami, 19h30 Los Angeles à Kansas City, 20h30 Ligue A FINALE DE CONFÉRENCE 2 DE 3 CONFÉRENCE EST 2 DE 3 DIMANCHE, 3 OCTOBRE Rochester 1 Hershey 2 (Hershey mène la série 1-0) SAMEDI, 9 OCTOBRE Hershey à Rochester LUNDI, 11 OCTOBRE x-Hershey à Rochester CONFÉRENCE OUEST SAMEDI, 2 OCTOBRE San Diego 1 Minnesota 4 (Minnesota mène la série 1-0) JEUDI, 7 OCTOBRE Minnesota à San Diego DIMANCHE, 10 OCTOBRE x-Minnesota à San Diego x- si nécessaire.Collégial AA (masc.) JEUDI, 7 OCTOBRE Brébeuf 51 André-Grasset 94 Rosemont 94 St-Jérome 63 St-Laurent 91 Valleyfield 78 Dawson vs Ahuntsic VENDREDI, 8 OCTOBRE Outaouais 43 Français 78 DIMANCHE, 10 OCTOBRE Vanier vs L\u2019Assomption (au Collège 13h) Collégial AA (fém.) MARDI, 5 OCTOBRE L\u2019Assomption 46 É-Montpetit 31 MERCREDI, 6 OCTOBRE Montmorency 64 Lionel-Groulx 42 JEUDI, 7 OCTOBRE Dawson 42 Ahuntsic 80 Jean-de-Brébeuf 72 André-Grasset 43 VENDREDI, 8 OCTOBRE Marianopolis 42 Montmorency 54 Ligue de l\u2019Ontario CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Windsor .5 5 0 0 236 63 10 St-Léonard.7 4 3 0 180 167 8 Burlington .7 3 4 0 109 168 6 Hamilton .5 0 5 0 68 195 0 SAMEDI, 9 OCTOBRE Burlington vs Hamilton 14h DIMANCHE, 10 OCTOBRE Windsor à St-Léonard (à Hébert, 12h) Ligue universitaire VENDREDI, 8 OCTOBRE MASCULIN McGill à Sherbrooke, 21h FÉMININ McGill à Sherbrooke, 19h Hockey Collégial AAA VENDREDI, 8 OCTOBRE F.X.Garneau vs Montmorency LUNDI, 11 OCTOBRE Dawson vs F.X.Garneau (à N-D de Foy 14h) St-Laurent vs John-Abbott (au Collège 14h) Ligue universitaire CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Concordia .4 4 0 0 141 49 8 Ottawa .4 4 0 0 143 80 8 Laval .4 3 1 0 96 61 6 Bishop\u2019s .5 1 4 0 83 139 2 McGill.5 1 4 0 63 134 2 Queen\u2019s .4 0 4 0 53 115 0 VENDREDI, 8 OCTOBRE Bishop\u2019s 10 McGill 11 SAMEDI, 9 OCTOBRE Laval à Concordia, 13h Queen\u2019s à Ottawa, 13h Montréal Métro (AA) VENDREDI, 8 OCTOBRE ATOME AA Sei.Mille-Iles 9 Maroons Mtl 2 Conq.Moulins 2 Riverains Laval 2 Pio.Lanaudière 5 Sénateurs Laval 2 PEE WEE AA Cyc.Mauricie 0 Sei.Mille-Iles 5 Sénateurs Laval 1 Riverains Laval 4 BANTAM AA Est.Mauricie 8 Riverains Laval 2 Sei.Mille-Iles 3 Maroons Mtl 1 Étoiles de Est 1 Conq.Moulins 6 Sélects du Nord 2 Sénateurs Laval 2 MIDGET AA Sei.Mille-Iles vs Sénateurs Laval SAMEDI, 9 OCTOBRE ATOME AA Sei.Mille-Iles vs Conq.Moulins (à Ste-Anne-des-Plaines 17h30) Sénateurs Laval vs Sélects du Nord (à St-Janvier 12h) PEE WEE AA Conq.Moulins vs Sélects du Nord (à Mélançon 17h) Étoiles de Est vs Cyc.Mauricie (à Ste-Anne-de-la-Pérade 15h) Sénateurs Laval vs Sei.Mille-Iles (à Rosemère 16h) Riverains Laval vs Est.Mauricie (à P.de la Jeunesse 18h) BANTAM AA Sénateurs Laval vs Sei.Mille-Iles (à Boisbriand 19h) Sélects du Nord vs Blitz Bourassa (à St-Léonard 12h) Riverains Laval vs Cyc.Mauricie (à St-Tite 18h30) Maroons Mtl vs Est.Mauricie (à C-S Trois-Rivières 17h) MIDGET AA Conq.Moulins vs Pio.Lanaudière (à Le Gardeur 19h30) Est.Mauricie vs Blitz Bourassa (à Henri-Bourassa 18h) Sélects du Nord vs Maroons Mtl (à Michel-Normandin 14h) Junior AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coaticook.12 10 0 2 77 35 22 Kahnawake.14 7 7 0 56 74 14 Cowansville.13 6 6 1 62 71 13 St-Jean .13 4 7 2 54 66 10 Warwick .11 3 7 1 38 50 7 Division C.C.M PJ G P N BP BC Pts Contrecoeur.12 9 3 0 54 35 18 Lachine .12 7 3 2 61 50 16 Longueuil .13 6 6 1 64 73 13 St-Hyacinthe .12 4 4 4 65 74 12 Montréal.11 4 6 1 29 51 9 Division Bauer PJ G P N BP BC Pts St-Jérôme .11 9 1 1 87 45 19 La Plaine.14 7 7 0 71 71 14 Valleyfield .12 5 6 1 52 54 11 Joliette .12 4 8 0 61 83 10 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.JEUDI, 7 OCTOBRE Joliette 5 Valleyfield 4 VENDREDI, 8 OCTOBRE Nepean 6 St-Hyacinthe 5 Kahnawake 2 Coaticook 9 Montréal 0 Lachine 4 St-Jean 2 Longueuil 6 Cowansville 1Warwick 6 Valleyfield 6 Joliette 7 Cumberland 1 Contrecoeur 2 (FU) DIMANCHE, 10 OCTOBRE St-Jérôme à Montréal, 13h Cornwall, Ont.à Coaticook, 14h30 Lachine à St-Hyacinthe, 19h30 Valleyfield à La Plaine, 19h30 Warwick à Kahnawake, 19h30 St-Jean à Cowansville, 19h45 Collégial mas.(ARSCIM) MERCREDI, 6 OCTOBRE Jean-de-Brébeuf 0 Rosemont 4 Joliette 1 Maisonneuve 2 Vanier 5 Lionel-Groulx 2 VENDREDI, 8 OCTOBRE Joliette 2 Vanier 3 DIMANCHE, 10 OCTOBRE Jean-de-Brébeuf vs Maisonneuve (à Claude-Robillard 11h) Rosemont vs Lionel-Groulx (au Collège 13h) Valleyfield vs Marianopolis (à École Villa-Maria 15h) Collégial AAA CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Vieux-Montréal 5 5 0 0 216 40 10 Champ-Lennox.5 4 1 0 133 59 8 Vanier .5 3 2 0 149 77 6 Beauce-Appal.5 2 3 0 79 131 4 St-Jean .5 1 4 0 66 213 2 Trois-Rivières.5 0 5 0 49 152 0 SAMEDI, 9 OCTOBRE St-Jean Richelieu à Vanier (au collège, 13h) Beauce-Appal.à Trois-Rivières (au stade de balle, 19h) Lennoxville à Vieux-Montréal (à McGill, 19h30) C F L CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes .13 9 4 0 318 282 18 Hamilton .13 7 6 0 448 284 14 Toronto .13 6 7 0 295 287 12 Winnipeg.13 4 9 0 264 439 8 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.13 10 3 0 342 281 20 Calgary .13 9 4 0 383 282 18 Edmonton .13 4 9 0 338 384 8 Saskatchewan .13 3 10 0 281 420 6 SAMEDI, 9 OCTOBRE Calgary à Toronto, 15h DIMANCHE, 10 OCTOBRE Hamilton à Winnipeg, 14h LUNDI, 11 OCTOBRE Saskatchewan à Alouettes, 13h Edmonton à C.-B., 16h Collégial fém.(ARSCIM) MERCREDI, 6 OCTOBRE John-Abbott 11 Montmorency 0 JEUDI, 7 OCTOBRE Marianopolis vs Ahuntsic DIMANCHE, 10 OCTOBRE Vanier vs Dawson (au Parc Trenholm 13h) Brébeuf vs Valleyfield (au Collège 17h) NFL LUNDI, 4 OCTOBRE Buffalo 23 Miami 18 DIMANCHE, 10 OCTOBRE Atlanta en Nouvelle-Orléans, 13h Chicago au Minnesota, 13h Cincinnati à Cleveland, 13h Dallas à Philadelphie, 13h Nouvelle-Angleterre à Kansas City, 13h Pittsburgh à Buffalo, 13h San Diego à Detroit, 13h San Francisco à St.Louis, 13h New York Giants en Arizona, 16h05 Baltimore au Tennessee, 16h15 Denver à Oakland, 16h15 Miami à Indianapolis, 16h15 Tampa Bay à Green Bay, 20h20 LUNDI, 11 OCTOBRE Jacksonville à New York Jets, 21h Midget AAA du Québec VENDREDI, 8 OCTOBRE Laval 7 Greenfield Park 23 Chateauguay 22 St-Bruno 29 SAMEDI, 9 OCTOBRE Lasalle vs North Shore (à Terry-Fox 14h) Joliette vs St-Hubert (à Rose-Laflamme 14h) Chaudière vs Laurentien (à (à déterminer) 19h) St-Léonard vs Sun Youth (à Jeanne-Mance 16h) DIMANCHE, 10 OCTOBRE Laval Nord vs Lakeshore (à Ecclestone 14h) Collégial mas.(ARSECE) MARDI, 5 OCTOBRE Trois-Rivières 4 Lévis 0 MERCREDI, 6 OCTOBRE Sherbrooke 2 Granby 1 Victoriaville 10 Sém.Sherbrooke 1 SAMEDI, 9 OCTOBRE Sém.Sherbrooke vs Champlain (à Champlain 15h) Drummondville vs St-Hyacinthe (à St-Hyacinthe 15h) DIMANCHE, 10 OCTOBRE Victoriaville vs Drummondville (à Drummondville 15h) St-Hyacinthe vs Lévis (à Lévis 15h) Senior semi-pro Division Bauer PJ G P DF BP BC Pts Pont-Rouge .6 5 1 0 30 15 10 Thetford Mines.5 3 2 0 21 18 6 Asbestos.5 3 2 0 22 20 6 St-Georges .6 2 3 1 20 21 5 Beaupré .6 2 4 0 20 35 4 Jonquière.6 1 4 1 25 39 3 Windsor .5 0 4 1 19 30 1 Division Nike PJ G P DF BP BC Pts LaSalle.6 4 1 1 34 23 9 Sorel .4 4 0 0 20 12 8 Laval .5 4 1 0 19 10 8 Joliette .6 3 2 1 25 27 7 Acton Vale .5 3 2 0 25 23 6 St-Laurent.4 2 2 0 15 17 4 Granby.5 1 2 2 20 26 4 Un point pour une défaite en fusillade.VENDREDI, 8 OCTOBRE Laval vs Sorel 20h Windsor vs St-Laurent 20h30 Thetford vs Granby 20h30 Pont-Rouge vs Jonquière 20h30 Joliette vs Asbestos 21h Acton Vale vs St-Georges 21h SAMEDI, 9 OCTOBRE St-G.-de-Beauce vs C.-de-Beaupré, 20h Acton Vale vs LaSalle, 20h St-Laurent vs Pont-Rouge, 20h30 Collégial AA CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Jonquière.5 5 0 0 125 56 10 Victoriaville.5 4 1 0 165 97 8 John-Abbott.5 4 1 0 158 89 8 A.Grasset.5 3 1 1 139 72 7 Montmorency.5 3 2 0 95 81 6 F.X.Garneau.5 2 2 1 107 75 5 É.-Montpetit.5 1 4 0 34 132 2 Alma.5 1 4 0 66 143 2 Valleyfield.5 1 4 0 146 189 2 Maisonneuve.5 0 5 0 55 156 0 SAMEDI, 9 OCTOBRE Maisonneuve vs André-Grasset (au Collège 13h30) Victoriaville vs Alma (au Collège 14h) DIMANCHE, 10 OCTOBRE John-Abbott vs É-Montpetit (au Collège 13h) Jonquière vs FX.Garneau (à Peps U.Laval 13h) Montmorency vs Valleyfield (au Collège 13h) Les cotes de la N F L DIMANCHE, 10 OCTOBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS BUFFALO 61?2 Pittsburgh KANSAS CITY 21?2 New England MINNESOTA 13 Chicago N.-ORLÉANS 41?2 Atlanta ST.LOUIS 3 San Francisco Dallas 91?2 PHILADELPHIE DETROIT 31?2 San Diego Cincinnati 3 CLEVELAND ARIZONA 3 N.Y.Giants OAKLAND 7 Denver INDIANAPOLIS 21?2 Miami TENNESSEE 7 Baltimore GREEN BAY 6 Tampa Bay LUNDI, 11 OCTOBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS Jacksonville 3 N.Y.JETS Équipes locales en majuscules.Ligue LHMM (BB-CC) MERCREDI, 6 OCTOBRE ATOME BB Mercier de l\u2019Est 2 Fédé 76 2 Braves Ahuntsic 1 Hurricanes Mtl 2 PEE WEE BB P.A.T 2 JS Hochelaga 2 BANTAM BB P.A.T 2 J.S.H.1 MIDGET BB Mercier de l\u2019Est 2 Fédé 76 5 Braves Ahuntsic 3 Hurricanes Mtl 4 JEUDI, 7 OCTOBRE PEE WEE BB Mercier de l\u2019Est 3 Fédé 76 3 Braves Ahuntsic 2 Hurricanes Mtl 5 BANTAM BB Mercier de l\u2019Est 1 Fédé 76 1 Braves Ahuntsic 7 Hurricanes Mtl 0 Bantam AAA du Québec VENDREDI, 8 OCTOBRE Vimont vs St-Léonard SAMEDI, 9 OCTOBRE Cowboy\u2019s vs Sun Youth (à Jeanne-Mance 13h) Laurentides vs Lanaudière (à Blainville 16h) St-Bruno vs Archers (à Lalancette 14h) St-Hubert vs St-Hilaire (à Ozias-Leduc 15h) Greenfield Park vs Aces (à Lebert 19h) Lakeshore vs Chateauguay (à Laberge 19h) Collégial fém.(ARSECE) SAMEDI, 9 OCTOBRE Drummondville vs St-Hyacinthe (à St-Hyainthe 13h) Trois-Rivières vs Champlain (à Champlain 13h) DIMANCHE, 10 OCTOBRE Victoriaville vs Drummondville (à Drummondville 13h) St-Hyacinthe vs Sherbrooke (à Sherbrooke 13h) Champlain vs Garneau (à Garneau 13h) 2 7 8 8 7 8 3 Baseball Baseball Nationale HOUSTON ATLANTA SÉRIE 3 DE 5 MARDI, 5 OCTOBRE Houston 6 Atlanta 1 MERCREDI, 6 OCTOBRE Houston 1 Atlanta 5 VENDREDI, 8 OCTOBRE Atlanta 5 Houston 3 (12m) (Atlanta mène la série 2-1) SAMEDI, 9 OCTOBRE Atlanta (Smoltz 11-8) à Houston (Reynolds 16-14), 13h DIMANCHE, 10 OCTOBRE x-Houston à Atlanta x-si nécessaire.Américaine TEXAS N.Y.YANKEES SÉRIE 3 DE 5 MARDI, 5 OCTOBRE Texas 0 N.Y.Yankees 8 JEUDI, 7 OCTOBRE Texas 1 N.Y.Yankees 3 (N.Y.Yankees mène la série 2-0) SAMEDI, 9 OCTOBRE N.Y.Yankees (Clemens 14-10) au Texas (Loaiza 9-5), 19h40 DIMANCHE, 10 OCTOBRE x-N.Y.Yankees au Texas, 16h LUNDI, 11 OCTOBRE x-Texas à N.Y.Yankees, 20h17 x-si nécessaire.Américaine \u2014JEUDI\u2014 TEXAS 1 NEW YORK 3 TEXAS ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Clayton ac.4 0 0 0 Knblch 2b .4 0 0 0 Greer cg.4 0 0 0 Jeter ac .4 0 2 0 IRdrgz r.4 0 1 0 O\u2019Neill cd.4 0 1 0 JuGnlz cd.4 1 1 1 Curtis cg.0 1 0 0 RPlmo fd.4 0 2 0 BeWms cc.3 0 0 0 Zeile 3b.4 0 1 0 TMrtnz 1b.3 2 1 0 RKelly cc.3 0 1 0 CDavis fd .3 0 1 0 TGdwin cc.1 0 0 0 Bllgr fd.0 0 0 0 Stevens 1b.3 0 1 0 Leyritz fd.0 0 0 1 McLmr 2b.3 0 0 0 Ledee cg .4 0 1 1 Brosius 3b .3 0 1 1 Girardi r .3 0 0 0 Totaux.34 1 7 1 Totaux .31 3 7 3 Texas .000 100 000\u20141 New York .000 010 11x\u20143 E\u2014Knoblauch (1), TMartinez (1).DJ\u2014New York 2.LSB\u2014Texas 6, New York 7.2B\u2014Stevens (1), Jeter (1), Ledee (2), Brosius (1).C\u2014JuGonzalez (1).Texas ML CS P PM BB RB Helling P,0-1 .6 1?3 5 2 2 1 8 Crabtree.1 1 1 1 0 0 Venafro .2?3 1 0 0 1 0 New York ML CS P PM BB RB APettitte G,1-0.7 1?3 7 1 1 0 5 Nelson .2?3 0 0 0 0 2 MRivera VP,1 .1 0 0 0 0 2 APL\u2014par Venafro (BeWilliams).Arbitre au marbre: Meriwether; 1er but: Welke, Tim; 2e but: McKean; 3e but: Shulock; Gauche, Merrill; Droite, Joyce.Durée: 3:32.\u2014 Assistance: 57,485.LE SPORT À LA TÉLÉ N.Y.METS ARIZONA SÉRIE 3 DE 5 MARDI, 5 OCTOBRE N.Y.Mets 8 Arizona 4 MERCREDI, 6 OCTOBRE N.Y.Mets 1 Arizona 7 VENDREDI, 8 OCTOBRE Arizona 2 N.Y.Mets 9 (N.Y.Mets mène 2-1) SAMEDI, 9 OCTOBRE Arizona (Anderson 8-2) à New York (Leiter 13-2), 13h DIMANCHE, 10 OCTOBRE x-N.Y.Mets en Arizona, 19h50 x-si nécessaire.BOSTON CLEVELAND SÉRIE 3 DE 5 MERCREDI, 6 OCTOBRE Boston 2 Cleveland 3 JEUDI, 7 OCTOBRE Boston 1 Cleveland 11 (Cleveland mène la série 2-0) SAMEDI, 9 OCTOBRE Cleveland (Burba 15-8) à Boston (R.Martinez 2-1), 16h17 DIMANCHE, 10 OCTOBRE x-Cleveland à Boston LUNDI, 11 OCTOBRE x-Boston à Cleveland x-si nécessaire.SAMEDI, 9 OCTOBRE 7h30 Rugby: Coupe du monde; les Fidji c.Canada, SPNET (38) 9h00 Soccer: le magazine World of Soccer, TSN (28)* 9h30 Rugby: la Coupe du monde; Pays-de-Galles c.Japon, SPNET (38) 11h00 Badminton: de Copenhague: la finale de la Coupe Sudirman, RDS (33)* 12h00 Athlétisme: réunion de la Golden League de l\u2019IAAF, CBC (13)* Football de la NCAA: Miami à Florida State ou Michigan à Michigan State, ABC (22) 13h00 Baseball: Ligue nationale, match de série de division, Arizona à New York Mets, TSN (28) RDS (33) 13h30 Canoé: les Championnats du monde, CBC (13)* 14h00 Rugby: la Coupe du monde; États-Unis c.Roumanie, SPNET (38) 14h30 Football de la NCAA: Arizona State à Notre Dame, NBC (23) 15h00 Football de la LCF: Calgary à Toronto, CBC (13) Football de la NCAA: Florida à LSU, CBS (21) 15h30 Triathlon: la compétiton Ironman Canada, CTV (11)* CTV (45)* Football de la NCAA: ABC (22) 16h00 Baseball: Ligue américaine, Cleveland à Boston, match éliminatoire de série de division, TSN (28) RDS (33) FOX (36) Rugby: la Coupe du monde; les Fidji c.Canada, SPNET (38)* 19h00 Hockey de la LNH: Canadien à Vancouver, SRC (4) CBS (13) Cyclisme: la Championnat canadien sur route, SPNET (38)* 19h30 Baseball: Ligue américaine, New York Yankees au Texas, match éliminatoire de série de division, NBC (23) TSN (28) RDS (33) 20h00 Patinage artistique: SPNET (38) 22h00 Hockey de la LNH: Saint Louis à Edmonton, CBC (13) 23h00 Baseball: match de série de division TSN (28) RDS (33) Golf: de Napa, Californie, la 2e ronde du tournoi Transame- rica, SPNET (38)* DIMANCHE, 10 OCTOBRE 8h00 Ruby: la Coupe du monde; Argentine c.Somoa, SPNET (38) 9h00 Soccer d\u2019Italie: match du Calcio, TLN (57) 10h00 Rugby: la Coupe du monde; Irlande c.Australie, SPNET (38) 12h00 Rugby: la Coupe du monde: Afrique du Sud c.Espagne, SPNET (38) 13h00 Football de la NFL: GLO (3) Football de la NFL: Nouvelle-Angleterre à Kansas City, CBS (21) Baseball: Ligue américaine, match de série de division, Cleveland à Boston, TSN (28) RDS (33) 13h30 Patinage artistique: compétition sanctionnée par l\u2019Union internationale de patinage, FOX (36)* 14h00 Golf: la dernière ronde du Championnat Michelob, ABC (22) 14h30 Courses de chevaux: les courses Jockey Club Gold Cup, Beldame Stakes et Frizette Stakes, NBC (23) 15h00 Quilles: TVA (7)* Curling: de Winnipeg, Manitoba, la World Tour, SPNET (38) 16h00 Football de la NFL: Denver à Oakland, CBS (21) Patinage artistique: compétition opposant américains et russes, ABC (22)* Baseball: Ligue nationale, match de série de division, Houston à Atlanta, TSN (28) RDS (33) Football de la NFL: NY Giants à Arizona, FOX (36) 17h30 Soccer d\u2019Italie: match du Calcio, TLN (57) 19h30 Baseball: Ligue nationale, match éliminatoire de série de division, New York Mets en Arizona, TSN (28) RDS (33) FOX (36) 20h00 Curling: de Winnipeg, Manitoba, le World Tour, SPNET (38) 23h00 Baseball: match de série de division RDS (33) 00h00 Athlétisme: réunion de la Golden League de l\u2019IAAF, CBC (13)* Soccer: de Los Angeles, Californie, Canada c.Haïti, SPNET (38)* LUNDI, 11 OCTOBRE 12h30 Curling: de Winnipeg, Manitoba, le World Tour, SPNET (38) 14h00 Hockey de la LNH: New Jersey à Ottawa, CTV (45) 15h30 Course de chevaux: le grey BC Stakes, SPNET (38)* 16h00 Football de la LCF: Edmonton à C-B, CBC (13) Baseball: Ligue américaine, match de série de division, Boston à Cleveland, TSN (28) RDS (33) 20h00 Baseball: Ligue américaine, match de série de division, Texas à New York Yankees, TSN (28) RDS (33) Soccer: Manchester c.Reste du monde, SPNET (38)* 21h00 Football de la NFL: Jacksonville à NY Jets, ABC (22) 00h00 Boxe: Israël Cordona c.Paul Spadafora, RDS (33)* *= En différé, en reprise, en première diffusion Tennis Tournoi de Bâle En Suisse Simple Quarts de finale Karol Kucera, Slovaquie, bat Andre Agassi (1), É- U., 6-4, 7-5.Goran Ivanisevic, Croatie, def, Yevgeny Kafelnikov (2), Russie, 4-6, 6-3, 6-4.Nikolas Kiefer (5), Allemagne, bat Greg Rusedski (3), G.-Bretagne, 2-6, 7-6 (7-4), 6-3.Tim Henman (4), G.-Bretagne, bat Roger Federer, Suisse, 6-3, 7-5.Double Quarts de finale Chris Haggard, Afrique du Sud et Peter Nyborg, Suède, battent Brant Haygarth, Afrique du Sud et Aleksander Kitinov, Macédoine, 7-5, 6-3.Tournoi de Palerme En Sicile Simple Quarts de finale Arnaud Di Pasquale, France, bat Alex Corretja (1), Espagne, 6-4, 7-6 (7-4).Albert Costa (2), Espagne, bat Alberto Martin, Espagne, 7-6 (7-4), 6-3.Alberto Berasategui, Espagne, bat Hernan Gumy, Argentine, 6-3, 6-4.Karim Alami, Maroc, bat Markus Hipfl, Autriche, 4-6, 6-4, 6-4.Double Quarts de finale Mariano Hood et Sebastian Prieto, Argentine (4), battent Alberto Berasategui et Francisco Roig, Espagne, 6-4, 1-6, 6-3.Lucas Arnold et Martin Garcia, Argentine, battent Massimo Ardinghi et Davide Sanguinetti, Italie, 6-1, 6-0.Tournoi de Shanghai En Chine Simple Quarts de finale Marcelo Rios (1), Chili, bat Todd Woodbridge, Australie, 6-3, 6-3.Jonas Bjorkman (5), Suède, bat Andreas Vinci- guerra, Suède, 6-3, 3-6, 6-4.Michael Chang (6), É-U., bat Jan-Michael Gambill (4), É-U., 6-3, 7-5.Magnus Norman, Suède (2), bat Paradorn Sricha- phan, Thaïlande, 7-6 (7-4), 6-1.Double Quarts de finale Todd Woodbridge et Mark Woodforde (2), Australie, battent Max Mirnyi, Biélorussie et Eric Taino, É-U., 6-2, 6-2.Demi-finales Sébastien Lareau, Boucherveille, Qué., et Daniel Nestor, Toronto, (3) battent Neville Godwin et Grant Stafford, Afrique du Sud 7-6 (10-8), 7-6 (7-2).Cyclisme Championnats du monde junior À Verone, Italie ?Voici les résultats des épreuves disputées vendredi aux championnats du monde junior de cyclisme: ROUTE 1.Geneviève Jeanson, Lachine, une heure 47 minutes 16 secondes; 2.Trixi Worrack, Allemagne, à 0:08 secondes; 3.Noemi Cantele, Italie, à 3:33; 4.Magdalena Sadlecka, Pologne, à 3:34; 5.Anna Skawinska, Pologne, à 5:05; 6.Patricia Roel, Espagne, même temps; 7.Liane Bahler, Allemagne, même temps; 8.Veerle Ingels, Belgique, même temps; 9.Sonja Traxels, Suisse; 10.Beata Jasinska, Pologne, même temps; 50.Catherine Pouliot, Ste-Foy, à 21:54 ESPOIRS (Moins de 23 ans) 1.Leonardo Giordani (Ita) les 178,750 km en 4h 22:36, (moy: 40,841 km/h); 2.Luca Paolini (Ita) à 9; 3.Matthias Kessler (All) 9; 4.Kim Kirchen (Lux) 9; 5.Patrick Calcagni (Sui) 9; 6.Bjorn Leukemans (Bel) 9; 7.Marius Sabaliauskas (Lit) 9; 8.Angelo Lopeboselli (Ita) 9; 9.Steven Kleynen (Bel) 9; 10.Dmitri Dementiev (Rus) 9; 11.Antonio Rizzi (Ita) 9; 12.Steve Zampieri (Ita) 9; 13.Nicolas Fritsch (Fra) 9; 14.Nuno Ribeiro (Por) 9; 15.Christophe Brandt (Bel) 9; 16.Addy Engels (PBS) 9; 17.Philippe Koehler (Fra) 9; 18.Juan Miguel Cuenca (Esp) 9; 19.Paolo Tiralongo (Ita) 9; 20.Volodymyr Gustov (Ukr) 9; 21.Tadej Valjavec (Slo) 9; 22.Dmitri Gai- nitdinov (Rus) 9; 23.Gerhard Trampusch (Aut) 9; 24.Cadel Evans (Aus) 9; 25.Ricardo Costa (Por) 9.Omnium des Nations À Paris, France ?L\u2019équipe de France A a conservé la tête du classement général provisoire à l\u2019issue de la 2e journée de l\u2019Open des Nations vendredi soir au Palais Omnisports de Paris-Bercy.VITESSE INDIVIDUELLE 1.Laurent Gané (France A); 2.Vincent Le Quellec (France B); 3.Fiedler (Allemagne) POURSUITE PAR ÉQUIPE 1.France A; 2.USA; 3.Allemagne POURSUITE INDIVIDUELLE 1.Francis Moreau (France A); 2.Mariano Friedick (USA); 3.Daniel Becke (Allemagne) COURSE DERRIÈRE VÉLOMOTEUR 1.Jimmi Madsen (Danemark); 2.Christian Vande- velde (USA); 3.Andreas Kappes (Allemagne) VITESSE PAR ÉQUIPE 1.France A; 2.France B; 3.Espagne COURSE AU POINT 1.Silvio Martinello (Italie); 2.Andreas Kappes (Allemagne); 3.Robert Sassonne (France) ÉLIMINATIONS 1.Australie; 2.Espagne; 3.Italie TOUR LANCÉ 1.Mickael Bourgain (France B) en 12.986; 2.Arnaud Tournant (France A) en 13.006; 3.Roberto Chiappa (Italie) en 13.264 CLASSEMENT APRÈS DEUX JOURNÉES 1.France A: 115 points; 2.Allemagne: 91 points; 3.France B: 87 points Sport motorisé Formule 1 CALENDRIER 2000 20 février: Grand Prix de Malaisie (Kuala Lumpur) 5 mars: Grand Prix d\u2019Australie (Melbourne) 19 mars: Grand Prix du Brésil (Sao Paulo) 9 avril: Grand Prix de Saint-Marin (Imola) 23 avril: Grand Prix d\u2019Espagne (Barcelone) 7 mai: Grand Prix de France (Magny-Cours) 21 mai: Grand Prix d\u2019Europe (Nuerburgring) 4 juin: Grand Prix de Monaco 18 juin: Grand Prix du Canada (Montréal) 2 juillet: Grand Prix de Grande-Bretagne (Sil- verstone) 16 juillet: Grand Prix d\u2019Autriche (Spielberg) 30 juillet: Grand Prix d\u2019Allemagne (Hockenheim) 13 août: Grand Prix de Hongrie (Budapest) 27 août: Grand Prix de Belgique (Spa-Francor- champs) 10 septembre: Grand Prix d\u2019Italie (Monza) 24 septembre: Grand Prix des Etats-Unis (Indianapolis) 8 octobre: Grand Prix du Japon (Suzuka) Autres statistiques en page G 11. 6DP1001G1009 dump deces 6DP1001G1009 ZALLCALL 67 01:54:57 10/09/99 B G 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 INDEX DES DÉCÈS BEAUCHAMP, Bernardine Varennes BEAUCLAIR, Arthur Louis Laval BÉLISLE, S.Thérèse SSA Lachine BISSONNET, Louis Montréal CHABOT, Henriette Montréal CHARBONNEAU, Louis-Joseph St-Lambert COTTON-ENGLISH, Anna Laval DINELLE ROBILLARD, Lucille DUMOUCHEL, François Montréal FILIATRAULT, Annette Montréal GAGNON, Albert Laval GIGUÈRE CHARTRAND, Rita Montréal GUENETTE LAVALLÉE, Thérèse Casselman, Ontario KIRALY, Michael Montréal LAPOINTE, Gaston Québec MAHEU (Barré), Adrienne Ste-Foy MALÉPART, Yves Aylmer MALO, Thérèse Montréal POIRÉ, Fernand St-Lambert POUPARD, Florida Lasalle ROBITAILLE, Donat Montréal DÉCÈS BEAUCHAMP, Bernardine 1908 - 1999 À la Résidence Laferrière, de Varennes, le 8 octobre 1999, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Bernardine Beauchamp, ex-en- seignante et directrice-école à Longueuil, elle était la fille de feu Edmour Beauchamp et de feu Marie-Anne Beauchemin.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Claire, Jeanne, Laurette, Pauline, C.S.C., Henriette, C.S.C., Yolande (Philippe Choquet), ses frères: Simon (Irène Messier), Daniel (Georgette St- Pierre), Jacques (Hélène Fafard), Guy (Anita Langlois), sa belle-soeur Cécile Provost, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) à: Résidence funéraire Pierre Tétreault inc.277, rue Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre à 14 h, en la basilique Ste-Anne de Varennes.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 12 à 13 h 45.Des dons pour la Fondation du Centre hospitalier Pierre Boucher de Longueuil, seraient appréciés.BEAUCLAIR, Arthur Louis 1917 - 1999 À Laval, le 7 octobre 1999, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Arthur Louis Beauclair, époux de Mme Mary Tabachak.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Annette, Claire-Ann (James Hayes), Beverly (Donald Levesque), Lyn, Robert, Sheila (Jack Presser), ses petits-enfants, Patricia, Matthew, Amanda, Jannel, Danny, Bonnie, Kimmy, ses frères et soeurs, Leo (Viola), Jeanne, Hubert (Yvonne), Louise, Blanche, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 11 octobre à 10 h 30.Une cérémonie religieuse aura lieu lundi à 11 h en la chapelle du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Cité de la Santé seraient appréciés.BÉLISLE, S.Thérèse SSA Soeur Marie-Jeanne D\u2019Aza Au Centre hospitalier de Lachine, le 7 octobre 1999, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée S.Thérèse Bélisle.Elle a fait profession le 24 juillet 1943.Fille de feu Avila Bélisle et de feu Jeanne Palin.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Jean- Marie Bélisle ainsi que des neveux et nièces.Exposée vendredi 8 octobre de 14 h à 17 h et de 19 à 21 h 30 à la Maison mère des Soeurs de Ste-Anne 1950 rue Provost, Lachine Entrée du salon 745, Esther Blondin Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 10 h, en la chapelle de la Maison mère, adresse donnée ci-haut.Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Alfred Dallaire inc.BISSONNET, Louis 1908 - 1999 À la Résidence Jean de la Lande, le mercredi 6 octobre 1999, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé paisiblement monsieur Louis Bis- sonnet, époux de feu Marie Adam.Il laisse dans le deuil sa fille Mireille (Remy Elliott) et son fils André (Carole Schneider), ses petits-enfants: Magali et Jean-Martin Legault.Les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité des proches, mardi le 12 octobre à 10 h 30, en la chapelle du cimetière Notre-Dame-des- Neiges \"La Resurrection\", 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, suivi de l\u2019inhumation au terrain.Des dons à l\u2019organisme DANS LA RUE, 1664, rue Ontario Est, Montréal, Québec, H2L 1S7, seraient appréciés.Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000 CHABOT (Beauchemin), Henriette À Montréal, le 4 octobre 1999, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Henriette Beauche- min Chabot.Elle laisse dans le deuil ses filles, Danielle, Diane, son fils Marc-André, ses petits-enfants ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité.Direction Urgel Bourgie COTTON-ENGLISH, Anna 1913 - 1999 À Laval, le 7 octobre 1999, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Anna English, épouse de feu Donat Cotton.Elle laisse ses filles: Pierrette (François Lefebvre), Nicole (Yves Sanche), ses petits-enfants: Roch et Edith Lefebvre, Amélie et Philippe Sanche, sa soeur Florence Thibeault.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre à 11 h, en l\u2019église St-Donat suivi de la crémation.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22h.DINELLE ROBILLARD, Lucille décédée le 4 octobre 1999 En ce jour d\u2019automne, après un long combat, notre douce grand-maman lune s\u2019en est allée tout doucement.À jamais elle occupe une place dans nos coeurs, elle qui a tant su nous toucher.Elle laisse sept merveilleux petits-enfants: Camille, Amélia, Jean-Sébastien, Alexina, Élizabeth, Chloé et Daphné, trois enfants Pierre (Sylvie Fyen), Francine (Martin Gagnon), Joane (Pierre Constantineau) et son conjoint René.Elle laisse également ses soeurs, son frère de même que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères et amies chères, éprouvés par ce départ trop hâtif.Selon ses souhaits, une cérémonie religieuse sera célébrée à sa douce mémoire, le samedi 9 octobre à 14 h en l\u2019église Ste-Ge- neviève, 16037, Gouin Ouest, Ste-Geneviè- ve.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Comme elle aimait tant les fleurs, prière de les faire parvenir à l\u2019église pour la cérémonie.Merci à tous ceux et celles qui ont su la toucher et l\u2019aimer.Sois heureuse grand-maman lune, maman, Lulu, nous nous reverrons.DUMOUCHEL, François À Montréal, le 3 octobre 1999, est décédé François Dumouchel à l\u2019âge de 54 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Johanne Cardin, sa mère Suzanne, son frère Jacques (Nicole Defoy), son fils Olivier, sa fille Julie (Dominique Roy), sa petite-fille Péné- lope ainsi que nombreux parents et amis.À sa demande, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.FILIATRAULT, Annette (Beaulieu) 1900 - 1999 À Montréal, le mercredi 29 septembre 1999, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée Annette Beaulieu Filiatrault, épouse de Jérôme Filia- trault et mère de Janine (feu Jean Valois) et de feu Jean J.Filiatrault (Suzanne Belleau).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Daniel Valois (Pierrette Montminy), Louis Valois (Monique Fauteux), Hélène Valois (Serge Duquette), Solange Valois (Claude Leroux), François Filiatrault et Elise Filia- trault.Elle laisse aussi ses arrière-petits- enfants, Philippe, Alexandre, Annie, Isa- beau, Julie, Marie Eve, Simon, Lysandre, Mathieu.A sa demande, elle ne sera pas exposée et l\u2019inhumation se fera à Saint-Sauveur.Direction Urgel Bourgie GAGNON, Albert À son domicile de Laval, le 4 octobre 1999, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Albert Gagnon, promoteur immobilier, demeurant à Ville de Laval, anciennement président de l\u2019Association des Constructeurs du Québec et récipiendaire de la médaille du Gouverneur général en reconnaissance de son implication au sein de la Municipalité du Mont- Tremblant.Il laisse dans le deuil son épouse, Ghyslaine Blondin, ses enfants: Nathalie (Stéphane), France (Alain) et Martin (Natalie); ses petits-enfants: Cendrine et Sarah-Jane, son frère et ses soeurs: Adrien, Annette, Marie-Paule (Roger) et Monique (Auguste); ses belles-soeurs: Jeanne (Léo décédé), Jeanne-D\u2019Arc (Maurice décédé) et Germaine (François décédé), un ami très cher de la famille l\u2019abbé Jacques Gince ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Un service religieux aura lieu le samedi 9 octobre, à 11 heures, en l\u2019église St- Martin, 4080 boul.St-Martin Ouest, Laval.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 45, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons au Fonds de recherche du département d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Royal Victoria (à l\u2019attention du Docteur Marc Trudeau), 687 av.des Pins Ouest, Montréal H3A 1A1, seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.Laval GIGUÈRE CHARTRAND, Rita 1918 - 1999 À Montréal, le 7 octobre 1999, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Giguère, épouse de M.Jean-Paul Chartrand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son garçon Réal (Lynn Albert), ses petites-filles Caroline et Geneviève, ses soeurs Lauretta (Armand Pilon), Bérangère, Simone (Lucien Thibodeau) et Pierrette (Pierre Boivin), son frère Gérard (Solange Brunet) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4848 Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre, à 11 h, en l\u2019église Ste-Bibiane.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h.GUENETTE (LAVALLÉE), Thérèse À l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa, le 7 octobre 1999, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, Mme Thérèse Lavallée, épouse de Paul-Émile Guenette de Casselman, Ontario, native de St-Damien de Brandon, province de Québec.Il y a quelques temps déjà, elle avait pris rendez-vous avec le Seigneur par l\u2019intermédiaire de Jésus et de Marie et le tout fut couronné en ce jeudi de la fête de No- tre-Dame du Saint-Rosaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roch (Solange), Jérôme (Alice), Arthur de Cornwall, Maurice (Thérèse), Yvon (Gisèle) de Joliette, Québec, Estelle de Casselman, Madeleine de Cornwall, Lise d\u2019Ottawa, Marguerite (Denis) et Françoise (Jacques) de Joliette, Québec.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lafleur & Robert Ltée 709 rue Principale, Casselman, Ontario Les visites auront lieu le dimanche 10 octobre 1999 de 17 à 21 h 30 et lundi à compter de 9 h.Le service religieux aura lieu le lundi 11 octobre 1999, en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman, à 11 h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 613-443-3286.KIRALY, Michael 1954 - 1999 À l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 7 octobre 1999, à l\u2019âge de 45 ans, est décédé Michael Kiraly (sergent du Service de police de Laval), époux bien-aimé de Lucie Provost.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michael-Christopher, Jonathan, sa mère Agnes Kiraly, ses frères et soeur: Walter (Marie-Andrée Provost), Stefan (Allyson Champ), Monica ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le samedi 9 octobre à partir de 14 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 21 h.Inhumation à une date ultérieure au Mausolée St- Martin à Laval.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel médecins, infirmiers, infirmières, préposés de l\u2019unité 5 C-D de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal pour leurs soins chaleureux et leur dévouement.LAPOINTE, Gaston Au C.H.U.L., le 7 octobre 1999, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Gaston Lapointe.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au: Funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, route de l\u2019Église, (Ste-Foy) dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le service religieux sera célébré lundi, le 11 octobre 1999 à 11 h, en l\u2019église St-Augustin de Desmaures, 325, route 138 (St-Augustin) et de là au cimetière Les Jardins Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse Ma- rie-Andrée Boucher; ses enfants: Cynthia (Alain Legault), Maxime, Karyne (Yohann Dumais), Amélie; ses 2 petits-enfants: Marianne et Béatrice, fille de Cynthia et d\u2019Alain; ses parents: M.Arthur Lapointe et Mme Bernadette Lévesque; sa soeur: Sergine (Bertrand Gagnon); ses frères: Serge (Mar- got Cajolet), Michel (Madeleine Nadeau); outre sa famille et belle famille immédiate; il laisse dans le deuil ses neveux et nièces; ses collègues de travail de Price Watterhou- se Coopers; ses confrères de classe du couventum 1967 du collège de Matane ainsi que de nombreux amis(es).Un sincère remerciement à tout le personnel des soins palliatifs du C.H.U.L.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q., pavillon C.H.U.L., 10, rue de l\u2019Espinay (Québec), G1L 3L5.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com MAHEU (Barré), Adrienne Au Centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le 8 octobre 1999, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée entourée des siens, Dame Adrienne Maheu, épouse de M.Arthur Omer Barré.Elle demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, elle a été confiée au: Parc commémoratif La Souvenance 301, Rang Ste-Anne (coin Route de l\u2019Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré lundi 11 octobre 1999 à 14 h, en l\u2019église St-Denys du Plateau, (1100, Route de l\u2019Église, Ste- Foy), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera le lendemain soit le 12 octobre à 11 h, au cimetière de l\u2019église St- Joseph de Chambly où la famille recevra aussi les condoléances à partir de 10 h 30.Elle laisse dans le deuil outre son époux bien-aimé, ses enfants: Alain, Diane (Paul) et Lucie (Sandy), son petit-fils Jean-Julien, ses soeurs et ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Laure (Jean), Rollande (René), Solange (Michel), Marielle et Denise (Harry), Normand (Annette) et Jacques (Marjo).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Que toutes offrandes se traduisent par un don à la Fondation canadienne du Parkinson, 225, de la Présentation, local 315, Dorval, Québec, H9S 3L7.Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: la-_souvenance@qc.aira.com MALÉPART, Yves d\u2019Aylmer originairement de Montréal, est décédé le mercredi 6 octobre 1999, à l\u2019âge de 59 ans.Il était le fils de feu Marcel Malépart et de feu Madeleine St-Pierre, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Hélène Devlin, son fils Philippe, ses deux filles: Anne et Catherine; prédécédé par son frère Pierre (Louise Charest Malépart), il laisse également son frère Jean (Christiane Na- deau), ses deux soeurs, Odile et Geneviève, son beau-frère Jean Devlin (Joanne Campeau); ses trois tantes et son oncle: Denyse et Paul Normandeau, Geneviève St-Pierre et Madeleine St-Pierre ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 12 octobre à 11 h en l\u2019église St-Paul (61 rue Notre-Dame, angle Eardley) Aylmer, Qc.Pour ceux qui le désirent des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Beauchamp 819-770-1300 MALO, Thérèse À Montréal, le 8 octobre 1999, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mlle Thérèse Malo.Fille de Arthémise Plamondon et de Théodore Malo.Elle laisse dans le deuil ses neveux, André et Pierre, leurs conjointes Francine Leboeuf et Maryse Dansereau ainsi que ses petits neveux Francis et Ariane, ses grands amis M.et Mme Rolland Robert et ses cousines.Un merci bien particulier aux Dames qui l\u2019ont accompagné, Florence, Liliane, Nicole, Ginette, Ileana, Simonne et Christiane.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service commémoratif sera célébré à l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges à une date ultérieure.Direction Urgel Bourgie POIRÉ, Fernand 1921 - 1999 À la résidence du Parc de St-Lambert, le 8 octobre 1999, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé Fernand Poiré, ex-directeur général de la Ville de Longueuil et de la Ville de Thetford Mines, époux de Luce Janette Fugère.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Claire et Louis, ses gendres Jean-Jacques Allouis et Jean-Pierre Sylvestre, ses cinq petits-fils: Pierre Alexandre, Julien (Estelle), Louis Benoit, Jérôme et Victor; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à: La Maison Darche 505 Ouest, boul.Curé Poirier Longueuil le dimanche 10 octobre de 13 à 15 h 30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 octobre, à 14 h, en l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h.POUPARD, Florida 1904 - 1999 À Lasalle, le 8 octobre 1999, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Florida Dupras, épouse de feu Paul-Emile Poupard, mère de feu Huguette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Hervé Larose), Marthe (André Quenneville), Guy (Jeannette Guay), Agathe (Jean Harnois), Ghislaine (Maurice Guénette), Nicole (Guy Nolin), ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Thérèse et Gilberte (Henri Turcot), neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposé au salon Wilson & Dallaire 123 boul.Maple, Châteauguay samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre, à 11 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste Marie Vianney.Salon ouvert lundi dès 9 h.ROBITAILLE, Donat 1911 - 1999 À Montréal, le 7 octobre 1999, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Donat Robitaille, époux de feu Thérèse Quenneville.Il laisse dans le deuil ses filles: Katerine (Pierre Pepin), Colette (Daniel Côté) et Lise (Philippe Lalande); ses petits-enfants: Colin, Magalie et Xavier; ses frères et soeurs: Simone, Lucille, Marcel, Claude et leurs conjointes, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Une liturgie de la parole aura lieu le jeudi 14 octobre à 19 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire St-François d\u2019Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à compter de 18 h.CHARBONNEAU, LOUIS-JOSEPH À St-Lambert, le 8 octobre 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé L ouis-Joseph Charbonneau, époux de feu Gracia Cournoyer.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Azellus Fafard), André (Florence Grégoire), Robert (Linda Paquette), Denis (Mireille Rolland); ses petits-enfants: Robert, Nadia, Sophie, Benoit, Daniel, Annie, Stéphane, Simon et Philippe; son frère et ses soeurs: Gérard, Cécile, Jeannine; ainsi que Denise Bernard, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 63, LORNE, ST-LAMBERT Les funérailles auront lieu le mardi 12 octobre 1999 à 14 h, en l\u2019église St-Lambert, 41, Lorne et de là au cimetière de cette même paroisse.Parent et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 11 h.1er ANNIVERSAIRE MARIE-PAULE DION Demain le 10 octobre 1999, il y aura un an que tu fermais doucement les yeux pour ne plus les ouvrir.Tu étais délivrée de tes souffrances terrestres.Gaétane et Roger.20e ANNIVERSAIRE LAURENT JODOIN A travers les ans je te retrouve par-ci par-là au hasard des gens qui t\u2019ont connu et parfois même me chantent une de tes chansons (merci François Bertrand), ou qui te mentionnent comme compositeur (merci Raymond Lévesque).Et parfois dans mes rêves tu viens faire un brin de conversation.Papa, finalement serein et toujours présent.Chantal, Michèle, Claude et Pierre.5e ANNIVERSAIRE ROBERT RIVET Déjà cinq ans que tu nous as quittés.Nous désirons te rappeler aux bons souvenirs de tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé.Tu es toujours présent dans nos coeurs et tu nous manques beaucoup.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS CHARTRAND, Robert V.Suite au décès de Robert V.Chartrand, le 30 juin dernier, nous tenons à remercier tous les parents, amis et collègues de travail pour leur présence en grand nombre, pour leur support, pour leur témoignage de sympathie à notre égard et pour tous les hommages touchants qui ont été rendus à Robert et qui ont illustré de façon éloquente toute l\u2019affection et toute l\u2019appréciation qu\u2019il s\u2019était gagnées au cours de sa vie.Puisse-t- il nous avoir légué à tous une parcelle de son énergie débordante et de son grand amour de la vie.Tous nos remerciements également pour les dons généreux aux fondations canadienne et québécoise des maladies du coeur.Les Familles Chartrand et Massicotte.DUBREUIL (Bourbeau), Lucille Lors du décès de Lucille, survenu le 13 septembre 1999, nous avons été très touchés par le réconfort et les marques de sympathie de tous nos parents et amis.À vous tous, un grand merci.Famille Bourbeau LAMARCHE, Christiane (Morin) (30-10-1907 - 27-08-1999) Comme institutrice, Christiane a donné généreusement par son bon exemple, sa fidélité et sa générosité.À l\u2019occasion de son décès, vous nous avez manifesté votre amitié réconfortante par vos prières, vos offrandes de messes et votre présence.Au nom de la famille, nous vous en sommes grandement reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Famille C.E.Lamarche Tes filleuls Joanne et Christian Lamarche 6 1 9 5 6 3 2 7 9 2 5 0 1 - R 9 9 6 Missing files that are needed to complete this page: 6LP1102G1009 G11 SAMEDI 6LP1101G1009 ZALLCALL 67 01:57:32 10/09/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 R G 11 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS Hockey L H J M Q \u2014VENDREDI\u2014 MONTRÉAL 5 HULL 12 Première période 1.Montréal, Edo Terglav (9) (Montgomery C.O\u2019Driscoll A.) .1:20 2.Hull, Dustin Russell (2) (Lemire B.Joly M.).8:04 3.Hull, Alexandre Giroux (9) (Spadafora P.Ryder M.) .15:25 4.Montréal, Jonathan Pilotte (2) (O\u2019Driscoll A.Boisvert J.) .17:56 (an) Pénalités \u2014 Kinos L.Mtl 4:29, Castonguay S.Mtl 9:17, Joly M.Hul 16:08, Carver A.Hul 16:34.Deuxième période 5.Montréal, Eric Dubois (6) .7:19 (dn) 6.Hull, Ryan Lauzon (7) (Vrbata R.Boucher B.) .12:49 7.Hull, Brock Boucher (5) (Lauzon R.Rivet A.) .15:12 (an) 8.Hull, Dustin Russell (3) (Carver A.Lemire B.) .16:12 Pénalités \u2014 Robitaille L.Mtl 6:07, Pinc M.Hul 9:10, Beausoleil B.Mtl (maj.) et Joly M.Hul (maj.) 12:27, Pilotte J.Mtl 13:27, Robitaille L.Mtl (maj.) et Clermont D.Hul (maj.) 16:56, Montgomery C.Mtl 17:40.Troisième période 9.Hull, Michael Ryder (11) (Giroux A.Joly M.) .1:10 10.Hull, Michal Pinc (1) (Russell D.Lemire B.).1:42 11.Hull, Radim Vrbata (9) (Boucher B.Lauzon R.) .2:40 12.Montréal, Alain O\u2019Driscoll (4) (Terglav E.Montgomery C.) .3:10 13.Montréal, Philippe Forest (2) (Montgomery C.Robitaille L.) .8:48 (an) 14.Hull, Bruno Lemire (5) (Russell D.Rivet A.).10:29 15.Hull, Daniel Clermont (4) (Nadeau S.Lacasse P.) .10:45 16.Hull, Dustin Russell (4) (Lemire B.Lacasse P.) .11:31 17.Hull, Mario Joly (2) (Parent M.Lemire B.).14:11 (an) Pénalités \u2014 Carver A.Hul 3:48, Parent M.Hul 6:12, Carver A.Hul 8:12, Petit J.Mtl 13:34, Ryder M.Hul 19:53.Gardiens Montréal, Jonathan Cayer (1-2-0), Frédérik Brindamour (2:40 3e) Hull, Eric Lafrance .(4-1-0) Tirs au but MONTRÉAL.9 7 11-27 HULL .17 17 9-43 Arbitre\u2014 Patrice Normandin.Assistance\u2014 3717.ROUYN-NORANDA 1 ACADIE-BATHURST 5 Première période 1.Acadie-Bathurst, Martin Autotte (4) (Laraque J.Abid R.).1:34 2.Acadie-Bathurst, Ondrej Latal (3) .1:47 Pénalités\u2014 Beauchemin F.Bat 13:27, Waters S.Rou (d.min.) 19:51.Deuxième période 3.Acadie-Bathurst, Ramzi Abid (10) (Laraque J.Autotte M.).11:01 4.Rouyn-Noranda, Jérôme Tremblay (7) (Gauthier J.Bouchard M.).18:08 (an) 5.Acadie-Bathurst, Alex Matieroukhine (4) (Latal O.Fillion O.).19:33 Pénalités \u2014 Abid R.Bat 6:18, Trudelle J.Bat 7:28, Gauthier J.Rou 8:05, Quinn M.Rou 11:46, Gilbert P.Rou, Abid R.Bat et Lavergne M.Bat 17:39.Troisième période 6.Acadie-Bathurst, Martin Autotte (5) (Latal O.Abid R.) .18:52 (an) Pénalités \u2014 Alexeyev K.Rou (maj.), Gagnon J.(inc.) et Lachance Y.(min.) (maj.) 5:24, Mbaraga P.Bat 9:04, Gauthier J.Rou 11:09, Horak R.Rou 17:33, L\u2019Italien E.Rou et Deault L.Bat 19:12, Alexeyev K.Rou (maj.) (d.inc.) 20:00.Gardiens Rouyn-Noranda, Jonathan Pelletier.(1-6-0) Acadie-Bathurst, Charline Labonté.(3-0-0) Tirs au but ROUYN-NORANDA.8 10 9-27 ACADIE-BATHURST.6 10 13-29 Arbitre\u2014 Dave MacDonnell.Assistance\u2014 3524.DRUMMONDVILLE 2 SHERBROOKE 3 Première période 1.Sherbrooke, Maxim Potapov (5) (Lachance B.Afanasenkov D.) .5:46 2.Sherbrooke, Dimitri Afanasenkov (6) (Beausoleil M.Potapov M.).19:42 Pénalités \u2014 Lessard D.Dru 3:26, Tassy P.She 7:23, Emond P.Dru 9:51, Robert J.She 10:09, Bilotto N.Dru 14:06, Poirier S.Dru 15:26, Corbeil N.She 17:08.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Robert J.She 6:57, Glaude J.Dru et Beausoleil M.She 17:46, Batovsky Z.Dru 20:00.Troisième période 3.Drummondville, Zoltan Batovsky (4) (Bilotto N.Roy J.) .2:09 4.Sherbrooke, Maxim Potapov (6) (Pinoul E.Courchesne P.) .6:46 (an) 5.Drummondville, Miroslav Zalesak (6) (Roy J.) .19:45 Pénalités \u2014 Pinoul E.She 2:46, Morin J.Dru 5:06, Bilotto N.Dru et Lachance B.She 14:58, Neale J.She 15:22.Gardiens Drummondville, Philippe Sauvé.(5-4-1) Sherbrooke, Dany Sabourin .(3-3-0) Tirs au but DRUMMONDVILLE .3 10 15-28 SHERBROOKE .11 6 3-20 Arbitre\u2014 Richard Forest.Assistance\u2014 1836.RIMOUSKI 3 QUÉBEC 4 Première période 1.Rimouski, Michel Ouellet (5) (Grondin P.Rullier J.) .11:39 2.Québec, Ken Elliott (2) (Grenier M.Laplante E.) .17:54 Pénalités\u2014 Rullier J.Rim 8:22, MacLellan B.Rim 13:01.Rimouski 1 Québec 2 Deuxième période 3.Québec, Eric Laplante (1) (Moïse M.Chouinard E.).13:43 Pénalités \u2014 Kudroc K.Que 5:35, Périard M.Rim 14:48, Grandmaître P.Que 15:12, Morel A.Que 16:45.Troisième période 4.Rimouski, Casey Leggett (3) (Périard M.Richards B.) .8:28 (an) 5.Rimouski, Brad Richards (11) (Kolnik J.Périard M.) .10:21 6.Québec, Eric Chouinard (9) (Grenier M.Laplante E.) .12:56 (an) Pénalités \u2014 Kudroc K.Que 2:01, Scanzano W.Que 7:01, Rullier J.Rim et Plamondon S.Que 8:49, Desmarais D.Rim 12:01, Cadieux J.Rim (d.min.), Chouinard E.Que et Laplante E.Que 14:36, Beaulieu J.Rim et Grenier M.Que 19:58.Prolongation 7.Québec, Eric Chouinard (10) (Moïse M.).0:20 Pénalité\u2014 Aucune.Gardiens Rimouski, Sébastien Caron, Eric Salvail.(à 4:38 1e) , Sébastien Caron .(à 11:07 1e) .(4-3-0) Québec, Maxime Ouellet .(7-3-1) .Tirs au but RIMOUSKI.9 6 22 0-37 QUÉBEC .10 8 7 1-26 Arbitre\u2014 Eric Charron.Assistance\u2014 4180.HALIFAX 5 CHICOUTIMI 3 Première période 1.Halifax, Andrei Shefer (5) (Gélinas J.Flinn R.) .9:33 (an) 2.Chicoutimi, Simon Tremblay (2) (Carpentier Y.Bakhriddinov R.) .15:14 (an) Pénalités \u2014 D\u2019Amico J.Chi 2:39, Karrer G.Chi 8:50, MacEachern A.Hal 11:24, Benedict B.Hal 14:53, Bétournay E.Chi 15:51, Binette M.Hal 19:28.Deuxième période 3.Halifax, Darrell Jerrett (1) (Reid B.Shefer A.).10:41 4.Chicoutimi, Yannick Carpentier (2) (Bétournay E.Tremblay S.) .12:19 (an) 5.Halifax, Andrei Shefer (6) (Reid B.) .12:54 Pénalités \u2014 Jolette J.Hal 3:03, D\u2019Amico J.Chi 7:32, Bélanger F.Hal 11:32, Andrews J.Hal (d.min.) 16:46, Lucier S.Chi 18:15.Troisième période 6.Chicoutimi, Simon Tremblay (3) (Carpentier Y.St-Pierre K.).1:06 (dn) 7.Halifax, Andrei Shefer (7) (Reid B.Binette M.) .13:07 8.Halifax, Marc-André Binette (8) (Gillis B.Gélinas J.) .18:42 (fd) Pénalités \u2014 Bétournay E.Chi 0:16, King J.Hal et Morency P.Chi 7:55, Jerrett D.Hal (maj.) et St-Pierre K.Chi (maj.) 19:35.Gardiens Halifax, Alexei Volkov .(4-2-0) Chicoutimi, Rémi Bergeron .(2-7-0) Tirs au but HALIFAX.15 13 14-42 CHICOUTIMI .7 8 7-22 Arbitre\u2014 Eric Furlatt.Assistance\u2014 807.CAP-BRETON 2 SHAWINIGAN 5 Première période 1.Cap-Breton, Chris Lyness (5) (Proulx O.) .2:52 (an) 2.Shawinigan, Pascal Dupuis (6) (Forget D.Noiseux Y.) .5:02 (an) 3.Shawinigan, Jean-Philippe Paré (7) (Tremblay A.Dufort J.) .5:16 4.Shawinigan, Jason Pominville (1) .10:04 5.Cap-Breton, Jonathan Gagnon (3) (Gauthier C.Rybin A.) .11:35 (an) Pénalités \u2014 Dupuis P.Sha 2:48, Ettinger T.Cap 3:37, Pominville J.Sha 7:05, Tremblay A.Sha 10:04, Lyness C.Cap 15:20, Sbrocca S.Cap 18:01.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bergeron M.Sha (min.) (maj.) 4:26, Ettinger T.Cap (maj.) et Duplain S.Sha (maj.) 18:03, Deslauriers F.Sha 19:32.Troisième période 6.Shawinigan, Yannick Noiseux (5) (Forget D.) .8:30 7.Shawinigan, Alexandre Tremblay (6).10:38 (dn) Pénalités \u2014 Lyness C.Cap 0:20, Dupuis P.Sha 3:27, Gauthier C.Cap 4:14, Deblois P.Sha 9:22, Lyness C.Cap 13:44, Bergin K.Cap (maj.) et Dufort J.Sha (min.) (maj.) 14:39, Ettinger T.Cap (maj.) (d.inc.), Searles Y.Cap (inc.) et, Duplain S.Sha (maj.) (d.inc.) 16:33, Sbrocca S.Cap (min.) (maj.) (inc.de match) et Deslauriers F.Sha (min.) (Maj.) 17:16, Marois J.Cap (min.) (maj.), Tremblay A.Sha (inc.) et David J.Sha (min.) (maj.) 17:27.Tir de pénalité raté \u2014 Deslauriers F.Sha 6:28.Gardiens Cap-Breton, David St-Germain.(2-10-1) Shawinigan, Mathieu Chouinard.(4-4-2) Tirs au but CAP-BRETON .12 12 13-37 SHAWINIGAN.19 3 11-33 Arbitre\u2014 Bruno Bernier.Assistance\u2014 1703.L N H \u2014JEUDI\u2014 EDMONTON 2 SAN JOSE 3 Prolongation Première période 1.San Jose, Ricci 1 (Sturm, Norton) .10:48 Pénalités \u2014 Granato SJ (coude) 1:57, R.Smith Edm (rudesse) 4:05, Sturm SJ (coude) 4:05, Poti Edm (cingler) 5:10, Niinimaa Edm (cingler) 6:20.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kilger Edm (retenir) 2:25, Stern SJ (double bâton élevé) 4:48, Weight Edm (obstruction) 8:17, Matteau SJ (trébucher) 12:37, Ricci SJ (trébucher) 14:34, Marchant Edm (double bâton élevé) 18:25.Troisième période 2.San Jose, Nolan 5 (Damphousse, Ragnarsson).2:30 (an) 3.Edmonton, Marchant 1 (Poti) .3:48 4.Edmonton, Beranek 1 (Hamrlik, Selivanov).6:19 (an) Pénalités \u2014 Niinimaa Edm (assaut) 2:24, Rathje SJ (retenir bâton) 5:40, Beranek Edm (échec arrière, mauvaise conduite) 19:58.Prolongation 5.San Jose, Ricci 2 (Sundstrom, Suter) .3:44 (an) Pénalités\u2014 Aucune.Tirs au but EDMONTON.11 8 6 1-26 SAN JOSE.11 10 15 7-43 Gardiens Edmonton: Ranford .(P,0-1-0) San Jose: Shields .(G,2-0-0) Buts et avantages numériques Edmonton: .1-6 San Jose:.2-8 Arbitres\u2014 Scot Zelkin, Richard Tottier.Juges de lignes\u2014Wayne Bonney, Swede Knox.Assistance\u2014 16,301.\u2014VENDREDI\u2014 WASHINGTON 3 BUFFALO 2 Première période 1.Buffalo, Primeau 1 (Campbell, Barnes).5:56 (an) 2.Washington, Bondra 1 (Nikolishin, Oates) .14:19 (an) Pénalités \u2014 Klee Was (retenir) 1:56, Konowalchuk Was (accrocher) 4:20, Zhitnik Buf (retenir) 6:27, Konowalchuk Was (obstruction du gardien) 7:38, Varada Buf (obstruction du gardien) 10:18, Simon Was (battu), Primeau Buf (instigateur, battu, mauvaise conduite) 12:36, Peca Buf (accrocher) 12:58.Deuxième période 3.Washington, Bulis 3 (Mironov, Klee) .5:10 4.Buffalo, Campbell 1 (Holzinger, Rasmussen) .7:37 5.Washington, Tezikov 1 (Bondra, Mironov) .9:52 (an) Pénalités \u2014 Bondra Was (trébucher) 0:04, Satan Buf (bâton élevé) 7:55, Simon Was (rudesse), Sarich Buf (retenir) 11:44, Kolzig Was (rudesse, purgée par Svejkovsky) 16:44.Troisième période Aucun but.Pénalité\u2014 Bulis Was (obstruction) 13:28.Tirs au but WASHINGTON.13 12 3-28 BUFFALO.11 11 6-28 Gardiens Washington: Kolzig.(G,1-1-0) Buffalo: Hasek .(P,0-2-0) Buts et avantages numériques Washington:.2-5 Buffalo: .1-6 Arbitre\u2014Mick McGeough.Juges de lignes\u2014Greg Devorski, Scott Driscoll.Assistance\u2014 18,690.COLORADO 3 PITTSBURGH 3 Première période 1.Colorado, Tanguay 1 (Lemieux, Sakic) .0:22 2.Colorado, Klemm 2 (Messier).5:02 Pénalités \u2014 Odgers Col, Barnaby Pgh (conduite anti-sportive) 17:09, Odgers Col (battu), Barnaby Pgh, (battu, mauvaise conduite) 19:15.Deuxième période 3.Pittsburgh, Jagr 2 (Titov, Rozsival) .4:07 4.Colorado, Hejduk 1 (Drury, Deadmarsh) .5:35 5.Pittsburgh, Kovalev 2 (Jagr, Straka).7:27 (an) 6.Pittsburgh, Slegr 2 (Morozov).11:42 Pénalités \u2014 Foote Col (retenir) 6:01, Ozolinsh Col (trébucher) 9:25, Deadmarsh Col (bâton élevé) 13:14.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hrdina Pgh (obstruction) 3:26, Foote Col, Jagr Pgh (rudesse) 6:33, Sakic Col ( retenir bâton) 15:19.Prolongation Aucun but.Pénalité\u2014 Slagr Pitt ( retenir) 4:17.Tirs au but COLORADO.7 3 4 4-18 PITTSBURGH.8 14 12 6-40 Gardiens Colorado: Roy.(N,1-1-1) Pittsburgh: Skudra .(N,1-0-1) Buts et avantages numériques Colorado: .0-2 Pittsburgh: .1-4 Arbitre\u2014 Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes\u2014 Pierre Champoux, Tim Nowak.Assistance\u2014 17,145.CAROLINE 1 NY RANGERS 3 Première période 1.N.Y.Rangers, Quintal 1 (Fleury, Nedved).17:28 Pénalités \u2014 Quintal NYR (double échec) 6:33, Halko Car (trébucher) 18:45.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Graves 1 (Fleury, Nedved) .13:36 (an) Pénalités \u2014 Johnsson NYR ( retenir) 2:24, Halko Car (trébucher) 9:52, Malik Car (double bâton élevé) 12:49, Westlund Car (rudesse), Fleury NYR (cingler) 15:43, Halko Car (obstruction) 18:27.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Fleury 1 (Graves, Nedved) .10:43 4.Caroline, Wesley 1 (Westlund, Gelinas) .14:29 Pénalités \u2014 Battaglia Car (accrocher) 1:37, Schneider NYR (double échec) 3:08, Harvey NYR (accrocher) 11:17, Schneider, NY (ob.-rete- nir), 15:07.Tirs au but CAROLINE .4 6 7-17 N.Y RANGERS.18 13 6-37 Gardiens Caroline: Irbe .(P,2-1-0) NY Rangers: McLean .(G,1-1-0) Buts et avantages numériques Caroline: .0-5 NY Rangers: .1-5 Arbitres\u2014 Stephen Walkom, Dean Warren.Juges de lignes\u2014 Derek Amell, Lyle Seitz.Assistance\u2014 18,200.PHOENIX 3 CHICAGO 3 Première période 1.Phoenix, Adams 1 (Tocchet, Green).0:56 2.Chicago, Daze 2 (Muir) .1:36 Pénalités \u2014 Quint Phx (fermer la main sur la rondelle) 2:47, Neckar Phx (double échec) 11:26, Sawyer Phx, Allison Chi (rudesse) 17:21.Deuxième période 3.Chicago, Zhamnov 2 (Amonte).1:30 4.Chicago, Dumont 1 (Daze).16:02 Pénalités \u2014 McCabe Chi (obstruction) 2:10, Roenick Phx (accrocher) 6:48, Letowski Phx ( retenir) 11:44, Carney Phx (obstruction) 19:23.Troisième période 5.Phoenix, Ylonen 1 (Doan).14:15 6.Phoenix, Tocchet 1 (Letowski) .14:40 Pénalités \u2014 Roenick Phx, (bâton élevé, pénalité de partie), Zhamnov Chi (rudesse) 2:25, Clark Chi (obstruction) 8:47.Prolongation Aucun but.Pénalités\u2014 Aucune.Tirs au but PHOENIX .7 1 9 5-22 CHICAGO.9 10 7 1-27 Gardiens Phoenix: Shtalenkov.(N,2-0-1) Chicago: Thibault.(N,0-2-1) Buts et avantages numériques Phoenix:.0-2 Chicago: .0-6 Arbitres\u2014 Paul Devorski, Dennis LaRue.Juges de lignes\u2014 Andy McElman, Randy Mitton.Assistance\u2014 21,851.LAVALLÉE, Armand Lynda, Manon, Richard, Alain, Michel, leurs conjoints; celle qui a partagé sa vie Denise, ses frères et soeurs vous remercient pour la marque d\u2019affection exprimée, dons aux oeuvres, etc.Merci sincère à l\u2019équipe du C.L.S.C.d\u2019Ahuntsic pour l\u2019excellent support et au personnel des soins palliatifs du Centre Angrignon.LECAVALIER, René Vos témoignages de sympathie, votre assistance aux funérailles, vos dons nous touchèrent profondément lors du décès de René.Ses fils Pierre, Jean et Jacques, sa compagne Suzanne Charette, ses soeurs Jacqueline et Mariette (Jacques Rainville), ses belles-soeurs Fernande Cusson et Raymonde Lecavalier souhaitent que chacun d\u2019entre vous trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.LUSSIER (LaPerle), Jacqueline 1916 - 1999 Suite au décès de Jacqueline Lussier survenu le 12 juin 1999.Son époux, Paul Emile, ses enfants Pierre, Jean, Raymond, Claude, leurs conjointes, les petits-enfants désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors de ce décès.Soyez assurés de notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MARTIN, Yves B.SC.Suite au décès de Yves Martin, survenu le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 31 ans, les membres des familles Martin, Vincent remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, carte de sympathie, fleurs, dons ou assistance aux funérailles.Nous avons été profondément touchés par ces marques d\u2019amitié.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MONETTE, Michel Suite au décès de Michel Monette, survenu à l\u2019Ile Perrot le 25 avril 1999 à l\u2019âge de 59 ans, son épouse Fleurette Dragon et ses quatre enfants: Linda, Josée (André Leduc), Annie (Eric Beauchesne), Philippe (Nadine Laforte) ainsi que ses six petits-enfants, désirent remercier très sincèrement tous les parents, amis et collègues de travail qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des visites au salon, l\u2019assistance à la cérémonie religieuse, dons, fleurs, cartes, messes et appels téléphoniques.A tous, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SOEUR IRÈNE LEROUX, S.P.(Soeur Adèle-Cécile) Suite au décès de soeur Irène Leroux (Soeur Adèle-Cécile), survenu le 9 septembre 1999, les Soeurs de la Providence et les membres de la famille Leroux désirent remercier toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie et d\u2019amitié soit par une visite au salon mortuaire, offrandes de messes ou assistance aux funérailles.Nous vous en sommes très reconnaissants.Elle restera toujours présente dans nos coeurs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TURENNE, Gérard La famille de M.Gérard Turenne désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors de son décès survenu le 16 septembre 1999, à l\u2019âge de 80 ans.Soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme l\u2019expression sincère de notre plus vive et profonde gratitude.APPEL DE PROPOSITIONS NO 99-517 SERVICES DE CONSULTANTS EN SÉCURITÉ INFORMATIQUE POUR UNE PÉRIODE DE VINGT-QUATRE (24) MOIS CLÔTURE LE: 1er NOVEMBRE 1999, 11 H, HEURE LOCALE Loto-Québec et ses filiales désirent retenir les services d\u2019une ou de plusieurs firmes en informatique pour agir à titre de fournisseur(s) de services professionnels en sécurité informatique et ce, pour une période de deux (2) ans avec une possibilité de prolongation de douze (12) mois supplémentaires.Ces services seront rendus dans les différentes sphères d\u2019activités de Loto-Québec, soit: I Architecture de sécurité; I Administration et gestion de la sécurité; I Infrastructures à clé publiques; I Commerce électronique; I Relève informatique et corporative; I Évaluation du niveau de sécurité et de risque (méthode Marion); I Certification d\u2019environnement et tests d\u2019instrusion; I Confidentialité et protection des renseignements personnels.Les demandes pour les services professionnels, dans le but de compléter les équipes en place ou pour combler des fonctions identifiées, se feront sous forme de mandats ad hoc selon les besoins de Loto-Québec auprès des firmes.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 $ présenté sous forme de chèque certifié ou mandat bancaire tiré sur une institution financière canadienne ou un mandat-poste fait à l\u2019ordre de Loto-Québec, du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et de 13 h 30 à 16 h, à : Loto-Québec Direction de l\u2019approvisionnement 500, rue Sherbrooke Ouest, 19e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune proposition reçue après les délais ne sera acceptée.Pour être admissible à présenter une proposition, le proposant doit répondre aux critères suivants, sans quoi sa proposition sera automatiquement rejetée : I avoir obtenu le document d\u2019appel de propositions directement de la Direction de l\u2019approvisionnement de Loto-Québec et avoir acquitté les frais de prise de possession; I avoir un bureau d\u2019affaires au Québec; I être en affaires depuis au moins trois (3) années complètes en consultation informatique à la date de remise des propositions; Loto-Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition reçue.Toute information peut-être obtenue auprès de François Ronaldi au numéro 499-5027.Claude Lachance Directeur Approvisionnement Émis le 9 octobre 1999 2 7 9 3 2 6 7 RÉSEAU TRANS-AL INC.APPEL D\u2019OFFRES Élaboration d\u2019une carte routière sur l\u2019aluminium Le Réseau Trans-Al est une association de PME oeuvrant dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium.En collaboration avec Développement économique Canada, le Conseil national de recherche du Canada et Industrie Canada, le Réseau Trans-Al s\u2019est donné comme mandat l\u2019élaboration d\u2019une carte routière technologique sur l\u2019aluminium.Une carte routière technologique est un outil de prévision pratique qui permet aux entreprises d\u2019un secteur en particulier de prévoir leurs besoins futurs en technologies et en produits et d\u2019élaborer le plan qui répondra à ces besoins.Les soumissionnaires pourront se procurer le devis auprès du Réseau en s\u2019adressant à Madame Sandra-Marie Hrycko, 637, boul.Talbot, bureau 102, Chicoutimi, Québec G7H 6A4, 418-545-5520.Le Réseau Trans-Al recevra jusqu\u2019au 29 octobre 1999 à 15 heures, des soumissions pour l\u2019élaboration de la carte routière sur l\u2019aluminium.L\u2019ouverture des propositions reçues se fera au siège social du réseau, immédiatement après la clôture des soumissions.Le Réseau Trans-Al ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourra aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Chicoutimi, le 9 octobre 1999 2793595 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC ÉTUDE SUR LA GESTION DE LA LINGERIE PAR LA BUANDERIE CENTRALE DE MONTRÉAL INC.ET SES CLIENTS Buanderie centrale de Montréal inc., une organisation dont les membres sont les établissements publics de santé et de services sociaux qui sont ses clients et qui a pour objet notamment d\u2019offrir des services de buanderie et de lingerie, demande des soumissions pour réaliser une ÉTUDE SUR LA GESTION DE LA LINGERIE (LINGE BLANC).Les firmes intéressées pourront se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres entre le 12 octobre et le 15 octobre 1999, à l\u2019adresse suivante : Buanderie centrale de Montréal inc.7250, rue Joseph-Daoust Montréal (Québec) H1N 3N9 Téléphone : (514) 253-1635 Télécopieur : (514) 253-1734 Ce bureau est ouvert de 9 h à 16 h du lundi au vendredi.Les soumissions seront reçues en mains propres à la même adresse jusqu\u2019au 1er novembre 1999 14 h, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.BCM inc.ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions déposées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.2 7 9 3 1 8 8 2 7 9 3 4 2 2 PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.L.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.D.R.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.MFD Remerciements au Sacré-Coeur.P.R.J.C.Ligue américaine \u2014VENDREDI\u2014 CITADELLES 3 MAPLE LEAFS 3 Première période 1.St.John\u2019s, Nemirovsky 1 (Adams) .6:14 Pénalités \u2014 Antropov SJs (bâton élevé) 7:43, Bonsignore SJs (trébucher) 13:08, Sevigny Qué (bâton élevé) 15:35, Yakuskin SJs (cingler) 19:25.Deuxième période 2.Québec, Roy 1 (McBain) .10:43 (an) 3.Québec, Beaucage 3 (Olson, Robidas).15:05 4.St.John\u2019s, Kalmikov 2 (Mair) .18:37 Pénalités \u2014 Smith SJs (retenir) 1:40, Sevigny Qué (obstruction) 2:44, Bonsignore SJs (accrocher) 3:35, Dwyer Qué (battu), Thornton SJs (instigateur, battu, mauvaise conduite) 9:11, Briske Qué (obstruction) 15:43.Troisième période 5.St.John\u2019s, Brand 1 (Bonsignore, House).7:46 6.Québec, Belanger 3 (Robidas, Sevigny) .18:52 (an) Pénalités \u2014 Nasreddine Qué (retenir) 2:25, Bonsignore SJs (cingler) 17:13.Prolongation Aucun but.Pénalités\u2014 Aucune.Tirs au but QUÉBEC .13 10 8 3-34 ST.JOHN\u2019S .7 9 16 3-35 Gardiens Québec: Garon .(N,1-2-1) St John\u2019s: Robitaille .(N,0-0-1) Buts et avantages numériques Québec: .2-7 St John\u2019s:.0-4 Arbitre\u2014 Tom Kowal.Juges de lignes\u2014 Ted Murphy, Sean LeFresne.Assistance\u2014 3,110.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Mère Marguerite d\u2019Youville pour faveur obtenue.L.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.F. La ; _ G12e E LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 SPORT MOTORISÉ re Schumacher disputera les deux derniers Grands Prix Associated Press FIORANO, Italie Michael Schumacher se ravise.Après trals jours d'essais privés, le pilote allemand, qui se remet d\u2019une jambe cassée, a décidé, hier, de disputer les deux derniers Grand Prix de la saison, a annoncé l\u2019 rie Ferrari.« Après trois jours d'essais intensifs à Mugello et Fiorano, Michael a constaté une nette amélioration de son état physi- que et a décidé de prendre le départ des deux dernières courses de la saison », précise un communiqué de la Scuderia.Le double champion du monde doit donc s\u2019aligner au Grand Prix de Malaisie, le 17 octobre, et du Japon, le 31 octobre.Il avait pourtant affirmé à plusieurs reprises qu\u2019il ne se sentait pas au meilleur de sa condition physique après sa fracture de la jambe gauche en juillet au Grand Prix de Grande-Bretagne.Ses performances sur le cicuit de Fio- me rano ont certainement joué un rôle important dans sa décision.Il a, en effet, effectué 58 tours sur le circuit de Fiorano, Jeudi, battant au passage le record du tour établi par'son coéquipier Eddie Irvine.Pour expliquer la décision de Schuma- cher, Ferrari a expliqué que son pilote entendait « apporter un soutien maximal à Ferrari dans sa lutte pour le titre mondial et satisfaire les voeux de l'écurie et de tous les fans.» BOXE ® Pour ses débuts en boxe professionnelle et sous le regard de son père, Muhammad, Laila Ali, 21 ans, s\u2019est débarras- en un clin d\u2019oeil de sa première \" rivale, hier soir.Au premier round, en 31 secondes et quasiment sans combat, elle a passé le K.O.à April Fowler devant 2800 spectateurs au Turning Stone Casino Convention Center.« Je me sens bien et f'er veux davantage, a déclaré Ali.Je suis détu que le combat ait pris fin si rapide- meat.» HOCKEY * | Le gardien Byron Dafoe ne semble pas sur le point de s'entendre avec les Bruins de-Boston.Selon le Ottawa Sun, Dafoe, qui est joueur autonome avec restriction, ae cf EN BREF pourrait prendre le chemin de Chicago où les Blackhawks seraient insatisfaits du travail de Jocelyn Thibault.Les Black- hawks ont perdu leurs deux premiers matchs alors qu'ils ont alloué un total de 12 buts.De leur côté, les Bruins ont été défaits à leurs trois premières rencontres.Un écart important persiste entre les Hurricanes de la Caroline et le centre Keith Primeau, lequel vient de refuser un .contrat de deux ans de sept millions.Le directeur général des Hurricanes n\u2019a pas l'intention d'échanger Primeau pour autant.Selon Jim Rutherford, l'équipe n\u2019a pas reçu d\u2019offres assez alléchantes.BASEBALL @ Les Cards de St.Louis ont prolongé le contrat de leur gérant Tony La Russa de deux ans jusqu\u2019en 2001.La Russa dirige les Cards depuis 1996 et son dossier s'établit à 319-328.TENNIS u Sébastien Lareau, de Boucherville, et Daniel Nestor, de Toronto, ont atteint, hier, la finale du tournoi Heineken de tennis disputé à Shanghai, en Chine, éliminant la paire sud-africaine de Neville Godwin et Grant Stafford, 7-6 (10-8), 7-6 (7-2).Dans un match de quarts de finale, les Australiens Todd Woodbridge et Mark Woodforde ont défait le Bélarusse Max Mimyi et I\u2019Américain Eric Taino, 6-2, 6-2.Andre Agassi, le champion des Internationaux de France et des États- Unis, et Yevgeny Kafelnikov, deuxième tête de série, ont tous deux subi l\u2019élimination, hier, en quarts de finale de tournoi en salle de Bâle.| Venture 2000.| Maxi flexibilité.Système antiblocage aux 4 roues Rétroviseurs chauffants à commande électrique Sacs gonflables côtés conducteur et passager avant, frontaux el latéraux Télédéverrouillage des portes LAMAXIMINI VAN.E NX Sécurité cinq étoiles ding étoiles, indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers, lors des tests d'impact latéral.** Comptant Mensualité 0$ 403$ .2359$ 338$ F 3 478 268$ À © 2 portes latérales coulissantes © Vitres teintées & commande électrique > 8 © Moteur V6 de 3,41 de 185HP © Rétroviseurs chauffants à commande électrique © Boîte automatique 4 vitesses e Télédéverrouillage des portes © Sysième antiblocage aux 4 roues © Régulateur de vitesse © Sacs gonflables côtés conducteur et e Lecteur de disques compacts passager avant, frontaux et latéraux © Sièges pour 7 passagers e Climatiseur © Volant inclinable © Verrouillage des portes à commande électrique ce KY)\" UAssociation Marketing suggère de lire ce qui suit.Offres d'une durte limitée réservées eux particalien, s'apoliquant aux Venture (ompatiement re = = courf) neuves 2000 en shock.comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Modèle illustré (empattement allongé) à five indicatif seulement.Sujei à l'approbation du crédit.\u201cPoiements mensuels basés sur un bail avec versement initial eu échange équivalent (voir tableau de monsaalités).À Le location.transport et préparation incles.lmmairiculation, assarance el lanes en ses Dépôt de sécurité d'au plus 475$ et première messonlité vuigés à le livraison.Frais de 12 C du km après 60 000 km.Le concessiennaire peui fiter son propre pris.* \u201cTaux de financement à l'achat de 3,9% jusqu'à 48 mois.\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Une commande (eu échange) bire requise.*Cotégorie voiture en camion.*\u201clests effectués par le National Highway Traitic Saiety Aéminisivetion .Pour plus d'iniormation, voyez voire concessionsoire participant ou visitez le gncansda.con\u201d\u201c Li de vébicole QUNTSA) des EU des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous ei, Ps an COREE oe dA 4, 2 me wu =m a a » w=» - a CYCLISME Rossi : « L\u2019équivalent \u2026 de dix coupes Stanley »- FRANÇOIS BÉLIVEAU «Les gens ne peuvent imaginer la valeur de l'exploit que vient de réaliser Geneviève Jeanson, déclare Tino Rossi (fils).Il Ay a pas de mots pour qualifier ça.Je dirais que c\u2019est un peu l\u2019équivalent de dix coupes Stanley de suite par le Canadien.» Ici, il faut sourire un peu.La famille Rossi n\u2019a qu\u2019une grande passion : le vélo.Le père, Joseph «Tino» Rossi, actuellement en visite chez la parenté en Italie, ses fils Tino (26 ans), Stéphane et Dominique, et même ses deux filles, ont baigné dans ce sport.Les trois fils ont fait de la compétition.Le père possède un magasin de vélo à La- chine, il préside le Cyclo- club de Lachine où Geneviève a fait ses débuts, ainsi que les fameux Mardis cyclistes de Lachine depuis leurs tout débuts il y a 22 ans.Et comme tout bon Italien, il aime I\u2019emphase.« Pour moi, ajoute Tino, Geneviève est comme une troisième petite soeur.J'étais avec elle aux Jeux du Québec à Gaspé, en 1993, quand elle s\u2019est classée troisième au contre-la-montre, sa première vraie compétition à vie.Elle avait 12 ans.C\u2019est chez nous, au magasin, qu\u2019elle a acheté ses premiers souliers, son premier chandail.Formidable, sa progression en deux ans.» Tout le monde, ou disons toute la grande famille québécoise du cyclisme, s\u2019est émerveillée, hier, d'apprendre le succès inouï de la jeune fille, qui a célébré ses 18 ans il y a un mois.« Laissez-moi vous dtre que lorsque j'ai appris la nouvelle à 6 h 15 ce matin (hier), je ne pouvais m\u2019empêcher d'avoir les larmes aux yeux.Elle est merveilleuse ! », s\u2019est ez- clamé Yvette Cojan, la mère de Yannick, co-en- traîneur du club des Es- poirs-Laval Naya.Le président de ce club, Antoine Bedwani, n\u2019a pas cessé de sautiller de la Journée : « J'étais en train de me préparer à tirer ma révérence, a dit ce « bon papa » de 67 ans, mais là,\" je ne peux pas, avec œ qu\u2019elle vient de faire.Et elle pèse seulement 117 livres.Comment pensez- vous qu\u2019elle peut pousser sur les pédales ?» Jeanson est championne canadienne junior depuis.trois ans.EE HOCKEY JUNIOR Charli p | ariine a encore gagne : « Plusieurs disent encore que c\u2019est un stunt publicitaire.Voulez-vous leur répéter que ce n\u2019est absolument pas le cas ?» Léo-Guy Morrissette jubilait, hier, aprés une autre victoire de la jeune gardien de but Charline Labonté, devant le filet du Titan, qui a vaincu les Huskies de Rouyn-No- randa 5-1 a Bathurst.Charline en était a sa troisieme victoire en autant de matchs.Encore une fois, première étoile de la rencontre avec 26 arrêts.Martin Autotte a fait vibrer les 3525 partisans avec deux buts et une passe.Ondrej Latal et Ramzi Abid, un but et une passe chacun.Alors que ça célébrait à Bathurst, les joueurs du Rocket de Montréal, écrasés 12-5 par les Olympiques, devant 3717 amateurs à Hull, ont, pour leur part, trouvé le chemin du retour bien long.« On a bien joué pendant 40 minutes et c\u2019était encore 5-3 pour Hull au début du dernier tiers, mais la fatigue et les blessures ont eu raison de nous, a commenté l\u2019 traîneur montréalais Gaston Therrien.Nos jeunes en défensive, en l'absence de Copley, Joseph et de cinq autres, ont été débordés dans le dernier tiers.» Le jeune Jonathan Cayer a entrepris le match après le huitième but pour permettre à Frédérik Brindamour de compléter.Dustin Russel a récolté trois buts et deux passes et Bruno Lemire un but et cinq aides pour les vainqueurs qui, comme le Titan et les Remparts de Québec, dos minent leur division respective.Chez le Rocket, la recrue Christopher Montgomery a obtenu trois passes (il totalise 23 points); le Slovène Edo: Terglav a réussi un but et une passe alors qu\u2019Éric Dubois marquait en désavantage.Hull a dominé 43-27 dans les tirs.À Québec, devant 4100 spectateurs, les Remparts ont encore une fois pris la mesure de l\u2019Océanic de Rimouski, 4-3, tandis qu\u2019à Sherbrooke les Castors, devant 1836 partisans, ont gagné une autre manche dans la bagarre des Cantons de l'Est, battant les Voltigeurs de Drummondville 3-2 grâce, surtout, au Russe Maxim Potapov qui a marqué deux buts et participé au troisième.Enfin, à Chicoutimi devant à peine 800 spectateurs, les Mooseheads de Halifax, profitant des trois buts d\u2019Andrei She- fer, ont battu les Sague- néens 5-3, tandis qu\u2019à Shawinigan, les Cataractes l'ont emporté 5-2 face aux Screaming Eagles de mais Therrien l'a retiré Cap Breton.FB.NATATION Dans le dossier Hould-Marchand.Le ministre d'État au Un autre paragraphe de sport amateur, Denis Co- derre, a profité d\u2019un passage au Saguenay-Lac- Saint-Jean, hier, pour confirmer un développement positif dans l\u2019épineux dossier qui oppose Synchro-Canada et la nageuse Valérie Hould-Mar- chand.Il y a quelques semaines, Synchro-Canada s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau chaude en tentant de faire signer une lettre à l\u2019athlète tout juste avant son dépan pour les championnats du monde.Dans la lettre en question, il était écrit que Valérie Hould-Marchand convenait de ne pas discuter de sa présente dispute avec Synchro-Ca- nada quant a sa routine libre en solo avec les autres participantes, entrai- neures, membres de la délégation ou médias pour durée de son séjour au championnat du monde.la lettre se lisait ainsi: « Si je devais manquer à la ligne de conduite précitée et si mes actions de- valent être interprétées comme nuisibles à la délégation canadienne, £ comprends que le chef la délégation en Corée pourrait faire e de son autorité disciplinaire et prendre les mesutes disciplinaires qui s \u2018imposent contre moi.» Li Cette façon de travati ler a soulevé l\u2019indignation et la critique.Elle a aussi incité Denis Co- derre à s'intéresser au dossier.« Je viens justement de discuter avec la présidente de Synchro-Ca- nada, ce matin, et j'ai discuté avec Valérie Hould- Marchand, jeudi, a commenté Coderre.Les deux parties acceptent le principe de la médiatiortze pense que c'e bonne nouvelle a a re am a Ba oa - \u2014 ate a "]