La presse, 9 septembre 1999, S. Sports

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 Le Rocket accueille les Cataractes ce soir à Maurice-Richard.En orbite le 9-9-1999 à 19h09 NFL : une analyse complète de la Conférence américaine pages 10 et 11 Popovic se souvient Ronald King Va rencontré, page 8 « Il se passe de drôles de choses à Montréal » >3^ .S-V; SYS * -i L PATINS SALOMON FT-7 PRIX DE FIN DE SAISON 23995$ 1355.DES LAURENTIDES.LAVAL Henri i d'ouverture : \u2022U».aumert : lOtià Wt \u2022l«u et vtnd.\u2022 lOhàllll \u2022 *êm.: fh à I7h \u2022 Oim.: Midi i I7h m FI?|.- 3 4LP0202S0909 s-2 jeudi 4LP0201S0909 ZALLCALL 67 00:51:47 09/09/99 B LES RÉSULTATS BASEBALL BASEBALL Jean Coutu devrait investir 10 millions dans les Expos HIER DANS LA NATIONALE Colorado 5 Expos 1 San Diego 7 Pittsburgh 4 (10m) San Francisco 5 New York 7 Cincinnati 6 Chicago 4 Houston 10 Philadelphie 2 St.Louis 4 Atlanta 5 Los Angeles 4 Floride 5 (13m) Arizona 9 Milwaukee 1 AUJOURD\u2019HUI DANS LA NATIONALE Arizona à Milwaukee, 14h Cincinnati à Chicago, 14h20 Expos à San Diego, 17h Houston à Philadelphie, 19h New York à Los Angeles, 22h HIER DANS L\u2019AMÈRICAINE Boston 2 Oakland 6 Detroit 5 Tampa Bay 1 Baltimore 10 Minnesota 0 Cleveland 0 Texas 3 New York 9 Kansas City 5 Chicago à Anaheim, 22h35 Toronto à Seattle, 22h35 AUJOURD\u2019HUI DANS L\u2019AMÉRICAINE Detroit à Tampa Bay, 19h Baltimore à Minnesota, 20h S 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 LAURIER CLOUTIER Jean Coutu change de cap et doit investir ce mois-ci jusqu\u2019à 10 millions de dollars dans les Expos de Montréal.Il y a deux mois, il posait tellement de conditions à son implication dans le capital-actions de l\u2019équipe de baseball qu\u2019on s\u2019attendait à son retrait du dossier.Mais hier, en conférence de presse après l\u2019assemblée annuelle de ses actionnaires, le président du conseil et chef de la direction déclare que le Groupe Jean Coutu misera jusqu\u2019à cinq millions et lui-même, à titre personnel, autant.Il n\u2019a pourtant pas changé d\u2019idée.Le renversement complet de situation provient plutôt de l\u2019acceptation, inattendue, de ses conditions, en principe.« C\u2019est pas signé encore ».Le coût du nouveau stade ne doit pas dépasser 200 millions, il doit s\u2019appeler le Parc Jackie Robinson Labatt et jamais la masse salariale des Expos ne doit dépasser 85 % de la moyenne de celles des clubs de la ligue, soit 42,5 millions si les équipes paient 50 millions, avait exigé Jean Coutu.Il fallut du temps pour faire prévaloir la dernière condition mais c\u2019est presque dans la poche.Le nom restera le Parc Labatt, mais on aménagera à l\u2019avant une petite place incluant une statue de Jackie Robinson, qui a joué avec les Royaux de Montréal, avant de devenir une idole aux États- Unis à titre de premier joueur noir du baseball majeur.Tant et si bien que la ligue demandait à Jean Coutu de remplir le formulaire, qu\u2019il a signé mardi, pour son acceptation éventuelle à titre de co-actionnaire des Expos.Comme il « n\u2019a pas fait de prison, ni tué personne », sa candidature ne devrait pas poser de problème et son investissement suivrait d\u2019ici le 30 septembre, la date limite pour le retrait du président des Expos, Claude Brochu.S\u2019inquiétant du rendement financier du Groupe Jean Coutu s\u2019il investissait dans une « entreprise folle » à la masse salariale hors contrôle, des actionnaires ont écrit à M.Coutu.« Ce n\u2019est peut-être pas le meilleur investissement mais ce n\u2019est pas la charité, comme Centraide.Il ne débouchera sûrement pas sur une perte.Il faut s\u2019impliquer dans l\u2019industrie du divertissement et le tourisme à Montréal.Il serait difficile pour la ville de perdre les Expos, qui ajoutent à ses attraits.Le document signé mardi n\u2019est pas un engagement à investir mais, c\u2019est très avancé.» Le baseball offre plus aux jeunes que le hockey parce qu\u2019on le pratique l\u2019été, lorsqu\u2019ils sont en vacances, dit Jean Coutu.Le président du conseil Jacques Ménard utiliserait le nouveau stade du Parc Labatt pour les finales des équipes scolaires, ce qui contribuerait à la promotion du baseball et des Expos.D\u2019autres investisseurs partagent les idées de Jean Coutu, dont Jeffrey Loria, qui « va mettre 75 millions » et trois autres, dont Stephen Bronfman, de Montréal, le fils de l\u2019ex-propriétaire majoritaire des Expos, Charles Bronfman.À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI 11h00 Tennis: de New York, les Internationaux des États-Unis, RDS (33) TSN (28) 14h00 Golf de la PGA: du club de golf Glen Abbey de Oakville, Ontario, première ronde de l\u2019Omnium Canadien, RDS (33) SPNET (38) 16h00 Golf de la PGA: du club de golf Glen Abbey de Oakville, Ontario, première ronde de l\u2019Omnium Canadien, CTV (11) 19h30 Tennis: de New York, les Internationaux des États-Unis, RDS (33) TSN (28) 20h00 (en reprise) Golf de la PGA: du club de golf Glen Abbey de Oakville, Ontario, première ronde de l\u2019Omnium Canadien, SPNET (38) 22h30 Cyclisme: Tour Trans Canada 1999, TVA (7) PHOTO PC Le troisième-but des Expos, Trace Coquillette tente en vain de capter une balle frappée par Terry Shumpert, des Rockies du Colorado, hier, en huitième manche.Les Rockies l\u2019ont emporté 5-1.HOCKEY Lafleur et Bossy fustigent Yashin « Si j\u2019étais à la place des propriétaires de l\u2019équipe d\u2019Ottawa, je poursuivrais Alexei Yashin et son agent.C\u2019est un peu triste ce que fait ce joueur qui ne respecte pas ses contrats.» Guy Lafleur est cinglant, comme Mike Bossy, à l\u2019endroit du héros des Sénateurs qui se montre trop gourmand.Rencontrés hier lors du dévoilement du « Mur des intronisés » de la LHJMQ, au Centre Molson, ces deux ex-vedettes de la LNH s\u2019entendent pour dire qu\u2019un joueur doit vivre avec ce qu\u2019il a signé.« Je sais que les Sénateurs ont besoin de Yashin, a ajouté Lafleur.Mais ils doivent conserver leur position de fermeté.J\u2019ai l\u2019impression que Yashin a peur de ne pas faire aussi bien à sa prochaine saison.Le public a tout ça entre les mains, tant qu\u2019il continuera de payer pour assister aux matchs.» Quant à Bossy, il croit que le Russe est l\u2019un des deux ou trois meilleurs joueurs de la LNH.« Mais, dit-il, le système est là et des gars en profitent.Je ne serais pas d\u2019accord avec ce qu\u2019il fait.Une entente, c\u2019est sacré.La multiplication des clubs avec trop de joueurs sans créativité favorise cette situation.» Concernant, d\u2019autre part, l\u2019embauche éventuelle de Joé Juneau par le Canadien, Lafleur croit que l\u2019homme de Pont- Rouge représente une belle valeur pour le public montréalais : « Il a certes encore de bonnes années devant lui et je crois que ce serait une bonne occasion autant pour le Canadien que pour lui.Pas nécessairement parce qu\u2019il est Québécois.Si le Canadien gagnait 50 matchs avec 22 Russes, il remplirait la place.Le meilleur marketing ne fait pas un bon club.« Je connais peu Juneau, ajoute Lafleur.Mais si t\u2019en regroupes quatre ou cinq comme lui, le Tricolore serait en bonne position.Ce n\u2019est pas un seul joueur, toutefois, qui fera la différence.Dans mon temps je n\u2019étais pas seul.Le Canadien comptait une quinzaine de vedettes.Montréal est la meilleure ville au monde pour le hockey.si tu gagnes.Mais c\u2019est là aussi qu\u2019un paquet de joueurs s\u2019écrasent, sous la pression du public et des médias.» F.B.Les Expos ne paieront pas de taxes RÉJEAN TREMBLAY MILAN Les nouvelles nous rattrapent même en Europe.Vous savez déjà que Jean Coutu a confirmé son implication dans le projet de Jacques Ménard pour sauver les Expos.Sachez qu\u2019on a déjà ramassé 65 des 75 millions « locaux » nécessaires pour sauver les Expos et assurer la relance de l\u2019organisation.Sachez aussi que les leaders du projet, les Ménard, Bachand et compagnie, ont présenté un plan aux gouvernements Bourque et Bouchard qui permettra aux Expos de ne pas payer de taxes foncières.On sait que le Canadien et le Centre Molson doivent payer 11 millions en taxes foncières, une hémorragie qui affaiblit l\u2019organisation.De plus, Ménard et les autres ont réussi à imposer à Jeffrey Loria une structure qui va équilibrer les pouvoirs au sein de l\u2019organisation : « Jeffrey Loria va avoir beaucoup de pouvoirs comme commandité, mais la structure permet aux locaux d\u2019avoir leur mot à dire », de dire un informateur.Ce sera plus qu\u2019un mot en fait.On parle d\u2019un comité exécutif formé de trois « locaux » et de deux Américains.On dit que Loria est un négociateur très coriace et fort passionné.« Mais plus jamais de Claude Brochu », a d\u2019ailleurs affirmé un des leaders du projet Ménard en fin de semaine dernière. 4LP0301S0909 s-3 jeudi 4LP0301S0909 ZALLCALL 67 00:42:40 09/09/99 B ROCKIES - EXPOS PHOTO ROBERT NADON, La Presse © ANALYSE Todd Helton a frappé deux circuits et produit trois points, hier.Il en a réussi un en solo à la quatrième et un autre, de deux points, à la sixième.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 S 3 Alexandre Pratt Le silence Oh que c\u2019était silencieux dans les estrades du Stade olympique, hier aprèsmidi.On a annoncé 5548 billets vendus, mais de l\u2019avis général, il n\u2019y avait pas plus de 3000 spectateurs.Ça a tout pris pour trouver deux finalistes au concours du partisan du match ! Le mutisme des spectateurs a plongé les joueurs des Expos dans un profond sommeil dont ils ne se sont jamais réveillés.Le jeune Jamey Wright a limité les protégés de Felipe Alou à quatre maigres coups sûrs en sept manches et Todd Helton s\u2019est occupé du reste.Le frappeur de puissance des Rockies a cogné ses 29e et 30e circuits de la saison contre Dan Smith, qui a connu un autre départ très ordinaire.En fait, on se demande ce qu\u2019il fait encore dans la rotation des partants avec autant de talent dans l\u2019enclos, dixit Felipe.Larry Walker a aussi connu une bonne rencontre avec trois coups sûrs en quatre présences.Le jeune Peter Bergeron continue pour sa part d\u2019impressioner la galerie.Il a réalisé un attrapé spectaculaire contre la clôture du champ gauche, en première manche, amassé deux coups sûrs et couru les buts intelligemment sur le double de Vidro.Pas de doute, il est déjà mûr pour jouer tous jours dans les majeures et ce, malgré son jeune âge (21 ans).Trace Coquillette se démarque également, mais pas pour les mêmes raisons.Le descendant des Bourbon fend l\u2019air aussi souvent que Shane Andrews et il a prouvé qu\u2019il n\u2019était pas un troisième-but naturel, hier, en envoyant un relais directement dans la baie vitrée de l\u2019abri des Expos.Est-ce que quelqu\u2019un a conservé le numéro de téléphone Tim Wallach ?SOMMAIRE \u2014MERCREDI\u2014 COLORADO 5 EXPOS 1 COLORADO ab p cs pp EXPOS ab p cs pp NPerez ac.4 0 0 0 RoWhte cc .3 0 0 0 Shmprt 2b.3 2 1 0 MMrtz cc .0 0 0 0 LWalkr cd.3 1 2 1 Brgron cg .4 1 2 0 Castilla 3b.4 0 0 1 Vidro 2b.3 0 2 0 Helton 1b .4 2 2 3 Stklnd l .0 0 0 0 Barry cg .3 0 0 0 Fllmer fu .1 0 0 0 Echvrr cg .1 0 1 0 McGire cd.0 0 0 0 Clmnte cc.4 0 0 0 VGrero cd.4 0 1 1 Petrick r .4 0 0 0 Mota l .0 0 0 0 Wright l .3 0 0 0 Sgignol 1b.3 0 0 0 Dipoto l .0 0 0 0 Barrett r.4 0 1 0 KAbbtt fu.1 0 1 0 Cqllette 3b.3 0 0 0 Veres l .0 0 0 0 Blum ac.1 0 0 0 DSmith l .1 0 0 0 WGrro 2b .1 0 0 0 Totaux.34 5 7 5 Totaux .28 1 6 1 Colorado.100 202 000\u20145 Expos.000 100 000\u20141 E\u2014Petrick (1), Coquillette (1).DJ\u2014Colorado 3.LSB\u2014 Colorado 4, Expos 6.2B\u2014Vidro (43), VGuerrero (36).C\u2014LWalker (35), Helton 2 (30).BV\u2014Shumpert 2 (11).S\u2014DSmith.Colorado ML CS P PM BB RB Wright G,2-2 .7 4 1 1 2 3 Dipoto .1 1 0 0 1 0 Veres .1 1 0 0 0 0 Expos ML CS P PM BB RB DSmith P,4-8 .6 4 5 3 1 6 Strickland.2 1 0 0 1 3 Mota.1 2 0 0 0 0 APL\u2014par Wright (Seguignol).Arbitre au marbre: DeMuth; 1er but: Hudson; 2e but: Reliford; 3e but: Kulpa.Durée: 2:16.\u2014 Assistance: 5,548 Todd Helton fait mal aux Z\u2019Amours Presse Canadienne Avant de quitter Montréal pour effectuer leur plus long voyage de la saison, les Expos ont terminé leur séjour à domicile en s\u2019inclinant 5-1 contre les Rockies.Il y a eu trois circuits, les trois par les Rockies.Vladimir Guerrero a produit son 109e point de la saison pour égaler son sommet personnel de l\u2019an passé.Avec encore 23 matchs à jouer, le record d\u2019équipe de 123 points produits de Tim Wallach, établi en 1987, est à sa portée.Dan Smith (4-8) s\u2019est bien débrouillé.Il a alloué cinq points, trois mérités, en six manches.Il n\u2019a donné que quatre coups sûrs mais trois des coups sûrs ont été des circuits.Todd Helton lui a fait mal.Il a réussi deux circuits et produit trois points.Il a réussi un circuit en solo à la quatrième et un circuit de deux points à la sixième.Larry Walker a réussi l\u2019autre circuit, son 35e, un coup en solo à la quatrième.Le deuxième circuit de Hilton a fait mal aux Expos.Il y avait deux retraits à la sixième.À cause d\u2019une erreur de Trace Coquillette, les deux points n\u2019ont pas été mérités.Coquilllette évoluait au troisième but.Il a relayé hors cible au premier but après avoir saisi un roulant de Terry Shumpert, le premier frappeur de la manche.Il s\u2019agissait de la 143e erreur des Expos, un sommet dans les ligues majeures.Ils devraient dépasser leur nombre d\u2019erreurs de l\u2019an passé (155), mais c\u2019est encore loin du record d\u2019équipe qui s\u2019élève à 184 erreurs.Il avait été établi lors de la première année de la concession en 1969.Jamey Wright (2-2) était le partant des Rockies.En sept manches, il n\u2019a donné qu\u2019un point, quatre coups sûrs et deux buts sur balles.Il y avait deux coureurs en position de compter à la quatrième quand Guerrero a produit un point à l\u2019aide d\u2019un roulant à l\u2019arrêt-court.Peter Bergeron avait amorcé la manche avec un simple et il s\u2019était rendu au troisième but à la suite d\u2019un double de Jose Vidro, son 43e de la saison.Bergeron a obtenu deux simples en quatre présences.Il a aussi réalisé un beau catch à la clôture du champ gauche.La veille, il avait obtenu un simple et deux buts sur balles à ses débuts dans les ligues majeures.Plus tôt dans le match, Guerrero avait constitué le premier retrait de la deuxième manche en étant retiré au troisième but.Après avoir réussi un double, il avait voulu atteindre le troisième but en voyant que le relais imprécis de Jeff Barry n\u2019avait pas été maîtrisé par Vinny Castilla.Mais Castilla a récupéré la balle à temps pour la remettre à Jamey Wright au troisième but afin de retirer Vladimir.LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE Après un retrait, but sur balles à Shumpert.Simple de Walker.Roulant de Castilla (pp).Rockies 1 Expos 0 QUATRIÈME MANCHE Circuit de Walker (pp).Après un retrait, circuit de Helton (pp).Rockies 3 Expos 0 Simple de Bergeron.Double de Vidro.Roulant de V.Guerrero (pp).Rockies 3 Expos 1 SIXIÈME MANCHE Erreur de Coquillette sur un roulant de Shumpert.Après deux retraits, circuit de Helton (2pp).Rockies 5 Expos 1 4LP0401S0909 s-4 jeudi 4LP0401S0909 ZALLCALL 67 00:51:30 09/09/99 B QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Pendant que Mario Tremblay affirme que le Canadien a besoin de renfort en défensive, les Rangers de New York ne comprennent pas pourquoi le Tricolore leur a « donné » Stéphane Quintal, un an après leur avoir cédé Peter Popovic.Ces décisions du Canadien vous étonnent-elles, vous aussi ?Si vous étiez directeur général du Canadien, accorderiez-vous 2,2 millions US par année à Joé Juneau, le salaire qu\u2019il touchait à chacune des trois dernières saisons ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 77 % NON : 23 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.ROCKIES - EXPOS Smith: «Helton frappait tout ce qui bougeait» S 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 ALEXANDRE PRATT Todd Helton, qui avait connu un match désastreux la veille, s\u2019est ressaisi de belle façon en cognant ses 29e et 30e circuits de la saison, hier après-midi, au Stade olympique.« Helton frappait tout ce qui bougeait, a déclaré sa victime, Dan Smith (4-8).J\u2019aurais pu lancer dans le grillage et il aurait quand même frappé un coup sûr ! » « Dans le grillage, peut-être pas, mais c\u2019est vrai que j\u2019ai couru après la balle, rigolait Helton après le match.Après mon match de mardi, je voulais revenir en force et jouer de façon agressive.Je suis content de finir le voyage sur une bonne note.» Mis à part Helton, seul Larry Walker a frappé solidement le partant des Expos.« Smith s\u2019améliore avec le temps, a mentionné Felipe Alou.Je ne sais pas si je l\u2019utiliserai en relève ou dans la rotation, mais il aura sa place avec l\u2019équipe l\u2019année prochaine.» Le gérant des Expos a aussi lancé des fleurs à Peter Bergeron, qui devrait jouer presque tous les matchs d\u2019ici la fin de la Jean Bastien, Saint-Sauveur : Quel grand monsieur que saison.René Lecavalier ! J\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer au golf en sa compagnie au club Rosemère et j\u2019ai passé une des plus belles journées de ma vie.Alain Goupil, Fabreville : J\u2019ai grandi en entendant la voix de René Lecavalier et, à sa retraite, je me suis désintéressé du hockey et de la Soirée du hockey.Je suis très ému par son départ et je garderai dans mon coeur et ma tête le souvenir de sa voix merveilleuse et de sa façon de rendre les matches beaux et intéressants.Luc, Montréal : Une note pour Kevin (et tous ceux qui s\u2019inquiètent des liquides qu\u2019ingurgitent messieurs Houle, Vigneault et Juneau) : ils n\u2019ont pas mal agi, la Heineken est distribuée par la Brasserie Molson.Marc Bertrand, Outremont : J\u2019entends des rumeurs au sujet de la nomination de Shayne Corson au poste de capitaine.À la lumière de ce qui est arrivé aux derniers capitaines du Canadien, je suis tout à fait en faveur.Mieux, pensez-vous qu\u2019il pourrait être nommé rétroactivement ?En passant, je voudrais faire remarquer à monsieur Mathieu Lee qui se demandait s\u2019il était plus important d\u2019avoir une équipe francophone perdante qu\u2019une équipe anglophone gagnante, que celle du Canadien est anglophone.et perdante ! Jonathan Lavoie, Terrebonne : Comment pouvez-vous ne pas parler de la victoire au US Open de Marie-Ève Pelletier, la seule joueuse québécoise qui promet ?NDLR : Marie-Ève a enlevé son premier match chez les juniors, par 6-2 et 6-4, sur la Slovaque Lenka Dlhopolcovaavque.Hier, elle a perdu par 6-3 et 6-1 contre l\u2019Australienne Monique Adamczak.En double, aux côtés de la Canadienne Kavitha Krishnamurthy, elle a atteint le deuxième tour en deux manches de 6-4 contre les Croates Abramovic et Krstulovic.Hier, contre les Slovaques Dlhopolcova et Kurhajeova, les Canadiennes ont gagné 6-2, 1-6, 6-4.ILS ONT DIT PHOTO ROBERT NADON, La Presse © Vladimir Guerrero a produit son 109e point de la saison, hier, pour égaler son sommet personnel de l\u2019an passé.Avec encore 23 matchs à jouer, le record d\u2019équipe de 123 points produits de Tim Wallach, établi en 1987, est à sa portée.Jamey Wright : « J\u2019ai limité les frappeurs des Expos à des roulants, et ce fut la clé du succès.Je me sentais aux commandes du match, cet aprèsmidi.» Larry Walker : « Une victoire typique des Rockies, avec plusieurs coups de circuits.» BLOC-NOTES Felipe Alou ne croit pas que son confrère Jim Leyland, des Rockies du Colorado, prendra une retraite définitive.« Il va partir pour un été ou deux, mais je pense qu\u2019il va revenir comme gérant ailleurs dans quelques saisons.» Leyland a annoncé à ses joueurs, lundi après-midi, son intention de se retirer à la fin de la présente saison.n n n Les rumeurs s\u2019intensifient autour du départ de Rondell White, dont la séquence de matchs consécutifs avec au moins un coup sûr s\u2019est arrêtée à 14, hier.La direction des Expos aimerait bien voir les voltigeurs Peter Bergeron et Milton Bradley occuper les deux premiers rangs de l\u2019ordre des frappeurs la saison prochaine.White connaît une bonne fin de saison au bâton, mais une blessure à sa jambe droite le fait souffrir sur le gazon artificiel du Stade olympique.n n n Il commence à y avoir de la congestion dans l\u2019enclos des Expos, avec la présence de huit lanceurs partants dans la formation.Felipe Alou a cependant l\u2019intention de terminer la saison avec Thurman, Hermanson, Vazquez, Smith et Powell.Carl Pavano, Ted Lilly et Miguel Batista seront utilisés comme releveurs.n n n Les Expos ont quitté Montréal pour leur plus long voyage de la saison à l\u2019étranger, un séjour de 14 rencontres qui les mènera à San Diego, Los Angeles, Atlanta et en Floride.Ils seront de retour au Stade olympique le 24 septembre contre les Braves.A.P.AU MONTICULE Les Expos amorcent cet aprèsmidi une série de quatre matchs contre les Padres de San Diego.Javier Vazquez (7-6, 5.28) brisera la glace pour les Expos.À son seul départ contre les Padres cette saison, le jeune lanceur portoricain a bien fait en n\u2019accordant que cinq coups sûrs et un point mérité en six manches de travail.Il n\u2019avait cependant pas été impliqué dans la décision.Son opposant sera la recrue Buddy Carlyle (0-1, 5.23), qui affrontera les Expos pour la première fois en carrière.Ça commence à 17h05. 4LP0501S0909 S5 JEUDI 4LP0501S0909 ZALLCALL 67 00:49:06 09/09/99 B Une exposition sur Gilles Villeneuve en plein coeur de.Bologne LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 S 5 BOLOGNE C\u2019est un centre-ville à l\u2019italienne.Qui s\u2019enroule autour d\u2019une piazza avec des édifices historiques et des allées qui nous projettent dans un autre monde.En tous les cas, un monde qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019Amérique.On marche dans la piazza majore, on regarde la grande cathédrale gothique, on passe non loin de la piazza Neptuna avec sa grosse statue de Neptune tout nu qui ferait saliver Julie Snyder et gonflerait de fierté le philosophe André Moreau.Et puis on se retrouve devant une entrée.Bibliothèque historique de Bologne.Bibliothèque dell\u2019Archiginorasio.Une grande bâtisse richement décorée de peintures, d\u2019inscriptions et de statues remplie de livres des débuts de l\u2019imprimerie.Des livres du Nom de la rose.Il y a tellement de merveilles à voir, on veut se rendre à Florence dans la journée et puis on se décide quand même à pointer le nez dans la grande cour de la bibliothèque.La première impression en a été une d\u2019incrédulité.C\u2019était bien une Ferrari de Formule 1, mais ça pouvait être n\u2019importe laquelle Ferrari.Et puis, j\u2019ai vu le numéro 27 et je me suis dit : « Ça se peut pas.C\u2019est quand même pas la Ferrari de.» C\u2019était la Ferrari de Gilles Villeneuve.La numéro 27 avec ses pneus Michelin déjà usés, avec son nom inscrit sur la coque.La Ferrari conservée précieusement comme une relique par les dirigeants de la Scuderia.C\u2019est vraiment étrange de se retrouver avec d\u2019autres visiteurs à regarder une Ferrari quand le visage de Villeneuve, il piccolo canadien, nous revient en mémoire.On fait le tour, on examine le volant, on revoit la tragique envolée de Villeneuve en travers de la piste avant qu\u2019il n\u2019aille frapper un poteau en bordure.n n n Je suis monté à l\u2019étage.J\u2019y ai vu la suite de cette exposition organisée par la bibliothèque historique de Bologne avec la collaboration du musée Gilles-Villeneuve de Berthier.De belles photos de Gilles au volant d\u2019une Formule Atlantique aux couleurs de Skiroule avec son fils Jacques âgé de trois ou quatre ans.La même binette intelligente pour le père et le fils.J\u2019ai vu des photos de Gilles et de Séville et Georgette, ses parents.Il y a même une photo de Gilles avec Christian Tortora.Un Torto plus mince avec tout plein de cheveux.Pour le reste, il n\u2019a pas changé.Il y a également une photo poignante de Villeneuve avec Enzo Ferrari.D\u2019ailleurs, j\u2019ai revu une autre photo, différente, de Villeneuve avec le père Ferrari dans le lobby de l\u2019hôtel que j\u2019ai fini par trouver hier soir dans un village à une vingtaine de kilomètres de Monza.« C\u2019est l\u2019ambassade du Canada qui nous a demandé de contribuer à une exposition Gilles-Villeneuve il y a quelques mois.D\u2019ailleurs, le président du musée, Alain Belhumeur, est à Bologne pour la semaine.L\u2019exposition a été inaugurée lundi.Nous sommes très fiers d\u2019avoir ainsi collaboré à un événement de cette envergure », a expliqué Steven McDougall, l\u2019assistant du président au musée de Berthier.n n n Que ce soit à Milan, près du El Duomo, la grande cathédrale de la ville ou même à Venise où les gondoles ne roulent pas très vite, il ne semble pas y avoir une seule ville d\u2019Italie où on ne retrouve pas la mystique Ferrari.J\u2019ai vu des kiosques Ferrari à Florence, à Bologne et même à Pise.Oui, la tour est penchée, oui, c\u2019est plein de kiosques à souvenirs.Mais au bout de la ligne, on y vend des t-shirts et des casquettes Ferrari.Et quand ce n\u2019est pas Ferrari tout rouge, c\u2019est parce que le visage de Schumacher prend trop de place sur le devant du vêtement.Et Schumacher, c\u2019est le grand.C\u2019est fou ce qu\u2019on peut parler français dans toute la Lombardie et en Toscagne.Facile, facile d\u2019engager la conversation.Facile de poser des questions sur Schumacher et encore plus facile de réaliser que le grand champion, malgré les deux victoires de Eddie Irvine, c\u2019est Schumi.À peine va-t-on souligner qu\u2019il manque parfois de prudence et que cette témérité lui a coûté 10 points en Belgique l\u2019an dernier.Mais pour le reste, la loyauté est absolue.Toute l\u2019Italie est rouge et a le menton de Schumi.D\u2019ailleurs, en méditant devant la Ferrari de Villeneuve, je me demandais qu\u2019est ce qui pouvait faire une légende en Formule 1 ?Pourquoi Gilles Villeneuve est-il une légende et pourquoi Didier Pironi n\u2019en est pas une ?Et pourquoi est-ce que toute l\u2019Italie se souvient de Gilles alors qu\u2019on a oublié Jody Scheckter, celui qui pourtant avait gagné le titre mondial ?Ayrton Senna était déjà une légende de son vivant même si Alain Prost avait gagné plus de titres et plus de courses que lui.Ce n\u2019est pas la mort qui a poussé Senna dans la légende, c\u2019est sa vie.Et puis Fangio est mort à plus de 75 ans et il était une légende depuis la fin des années 50.Ce n\u2019est pas la mort qui crée les demi-dieux, c\u2019est le panache, c\u2019est le rêve assumé.Peut-être que Michael Schumacher entrera dans la légende de son vivant.Il est tout près.Il a couru des Grands Prix fabuleux dans de véritables déluges, il a pris Ferrari par la gorge et avec Jean Todt, il a forcé tout le monde à se surpasser dans la scruderia.Et même ses bêtises finissent par passer à l\u2019histoire parce que ce sont les bêtises d\u2019un gagneur qui refuse de laisser aller une victoire sans une dernière tentative.Fut-elle illicite et mesquine.PHOTOTHÈQUE ARMAND TROTTIER, La Presse © Gilles Villeneuve avait donné tout un spectacle au Grand Prix du Canada en 1981.Parti sous la pluie de la 11e position à bord de sa Ferrari no 27, il avait terminé troisième en dépit d\u2019une « moustache » passablement abîmée et d\u2019un moteur chancelant.PHOTOTHÈQUE JEAN GOUPIL, La Presse © Gilles Villeneuve 4LP0602S0909 S6 jeudi 4LP0601S0909 ZALLCALL 67 00:51:54 09/09/99 B TENNIS « Je suis content de goûter à ça » Sébastien Lareau participera, demain, à la finale du double Agassi a raison du tenace Escudé S 6 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 RICHARD HÉTU collaboration spéciale NEW YORK « C\u2019était vraiment impressionnant », a déclaré Sébastien Lareau en faisant allusion à sespremiers pas à vie sur le court du stade Arthur-Ashe, hier matin, en compagnie de son partenaire de double, Alex O\u2019Brien.Mais le Québécois et l\u2019Américain se sont vite remis de leurs émotions.Sur la scène des grands matchs de l\u2019Open de tennis des États-Unis, ils ont remporté une victoire décisive contre le duo composé du Suédois Jonas Bjorkman et le Zimbabwéen Byron Black, 6-4, 7-6 (3), atteignant ainsi la finale du double messieurs.« On est vraiment bien partis », a déclaré le Québécois de 26 ans après le match.Et comment.D\u2019entrée, Lareau et O\u2019Brien ont fait le break, imposant au match un rythme qu\u2019ils allaient conserver jusqu\u2019à la fin.« On est restés sur le même beat, a commenté Lareau, qui a servi de façon magistrale pendant le bris d\u2019égalité du deuxième set.On est restés concentrés.On n\u2019a pas donné de points gratuits.» Lareau et O\u2019Brien en seront à leur troisième finale en double dans un tournoi du Grand Chelem.En 1996 et en 1997, ils ont été finalistes à l\u2019Open de l\u2019Australie, où ils avaient subi la défaite.Le duo canado-américain affrontera, demain, les Indiens Mahesh Bhupathi et Leander Paes, numéros un mondiaux en double et vainqueurs de Roland- Garros et Wimbledon.Les Indiens ont remporté six de leurs huit affrontements contre Lareau et O\u2019Brien.« Ils ont vraiment notre numéro, a dit Lareau.Bhupathi sert très fort et Paes est tout en finesse.Il faudra partir fort pour espérer les battre.» Et Lareau d\u2019ajouter : « C\u2019est super le fun de se retrouver en finale de l\u2019US Open.J\u2019ai hâte à vendredi.Je suis content de goûter à ça et tout ce qui vient avec.J\u2019ai confiance en nos chances.» Les vainqueurs du double de l\u2019US Open se diviseront 330 000 $ US, les perdants, 165 000 $.n n n Ches les juniors, la Québécoise Marie-Ève Pelletier a remporté son match en double avec sa compatriote Kavitha Krishnamurthi, 6-2, 1-6, 6-4, face aux Slovaques Lenka Dhlopoleova et Lubomira Kurhajeova.Elle disputera son match de troisième ronde aujourd\u2019hui.NEW YORK Andre Agassi s\u2019est qualifié pour les demi-finales de l\u2019US Open hier soir en défaisant le Français Nicolas Escudé, 7-6 (7-3), 6-3, 6-4.Après avoir été quelque peu surpris par Escudé au premier set, le favori de l\u2019Open a épuisé son adversaire en le faisant courir d\u2019un bout à l\u2019autre du court.Escudé mérite un prix de consolation pour sa bonne volonté et sa ténacité.Pour un joueur classé au 136e rang mondial, il n\u2019a pas eu l\u2019air fou.« Ça m\u2019a pris un temps avant de m\u2019adapter à son style, a déclaré Agassi après sa victoire.Il faudra que je fournisse une meilleure performance dans la ronde suivante.» Agassi affrontera Yevgeny Kafelnikov dans les demi-finales de l\u2019Open.Dans un match disputé plus tôt dans la journée, le Russe a résisté aux as de Richard Krajicek et remporté un marathon spectaculaire, 7-6 (7-0), 7-6 (7-4), 3-6, 1-6, 7-6 (7-5), se qualifiant ainsi dans les demi-finales de l\u2019Open.Au cours de la rencontre, Krajicek a réussi 48 as, un record dans un tournoi du Grand Chelem, selon le vétéran journaliste et historien du tennis, Bud Collins.En 1997, à Wimbledon, Goran Ivanisevic avait réussi 46 as.De son propre aveu, Kafelnikov a remporté une de ses victoires les plus difficiles en carrière.« Je pense que cette rencontre se situe au même niveau que les finales du Grand Chelem auxquelles j\u2019ai participé, a dit Kafelnikov après sa victoire.Je veux dire, 7-6 dans le cinquième set, dans les quarts de finale de l\u2019US Open, contre un joueur comme Richard, ça veut dire quelque chose.» Il y a quelques jours, Kafelnikov s\u2019était mis au nombre des candidats sérieux au titre de l\u2019US Open avec Agassi et Krajicek.Comme le Hollandais est tombé, ça devrait se jouer entre lui et l\u2019Américain.R.H.PHOTO AP Le Québécois Sébastien Lareau (à gauche) et son partenaire de double, l\u2019Américain Alex O\u2019Brien, ont pris les bonnes décisions, hier, face au Suédois Jonas Bjorkman et au Zimbabwéen Byron Black qu\u2019ils ont vaincus, 6-4 et 7-6.Fille du jour, fille du soir Lindsay Davenport affrontera Serena Williams en demi-finale NEW YORK Ç\u2019aurait pu être la journée de Mary Pierce à l\u2019US Open, hier.La Française avait une chance en or d\u2019éliminer Lindsey Davenport, tête de série numéro deux et tenante du titre.Mais la championne a survécu, sauvant deux balles de match.Ç\u2019aurait pu être la soirée de Monica Seles sur le central du stade Arthur-Ashe, hier.L\u2019Américaine s\u2019était donné le droit de rêver en enlevant le premier set de son match contre Serena Williams.Mais la soeur de l\u2019autre a dominé les deux autres sets d\u2019une manière décisive, cognant sur toutes les balles avec force, courant dans un sens et dans l\u2019autre avec rapidité et agilité.Williams s\u2019est qualifiée pour les demi-finales en défaisant Seles, 4-6, 6-3, 6-2.Davenport-Williams, ça sera une demifinale intéressante, demain.Le même jour, dans l\u2019autre demi-finale, Martina Hingis affrontera Venus Williams.Après sa victoire, Serena pensait déjà à la possibilité d\u2019une finale contre sa soeur, comme son père l\u2019a prédit au début de l\u2019Open.« Ç\u2019a toujours été l\u2019objectif, a déclaré la cadette des Williams, âgée de 17 ans et tête de série numéro sept.On s\u2019en approche.» Serena met peut-être la charrue devant les boeufs.Mais c\u2019était sa soirée, hier, comme la journée avait été celle de Davenport.En après-midi, Pierce servait à 5-4 et 40-30 dans le troisième set.Jusque-là, elle frappait comme une démone, poussant la grande Californienne dans ses derniers retranchements.Un « upset » semblait se préparer.Mais, d\u2019un revers de fond de court trop court, la Française a gâché une première occasion de conclure.Et après un coup vainqueur de Davenport, elle a commis une double faute suicidaire.À 5-5, le match a été interrompu pendant 70 minutes par la pluie.Au retour, Davenport a achevé sa victime, qui avait eu l\u2019imprudence de lui laisser une dernière chance.Par un pointage de 6-2, 3-6, 7-5, elle se qualifiait pour les demi-finales du dernier tournoi du Grand Chelem.Dans la salle de presse de l\u2019US Open, les journalistes français jubilaient.Ils détestent Pierce comme c\u2019est pas possible.Ils la trouvent encore plus insipide qu\u2019une Américaine.Mais Pierce venait quand même de fournir une de ses plus belles performances en carrière.« Rendons hommage à Lindsay, a-t-elle dit.Elle a joué un excellent match.Je suis fière de moi-même, fière de m\u2019être accrochée.» Davenport était rayonnante.« Que ça finisse vendredi ou samedi, j\u2019aurai eu du bon temps pendant la défense de mon titre, a-t-elle déclaré.Gagner un match comme celui d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est spécial.» R.H. ATHLÉTISME_ PHOTO OetSCOURVIlIE.La Presse* La taiton de Bruny Surin est terminée.Il est revenu chez lui, Mer, bien heureux de retrouver ses flHes Katherine, trois ans et demi, et Kimberiey-Ann, cinq ans.« Ma saison la plus satisfaisante.» Bruny Surin s'accorde maintenant un repos de huit semaines ROBERT BOUSQUET Le sprinter québécois Bruny Surin est heureux de revenir chez lui.De revoir ses enfants, sa famille, ses amis.Et aussi de se reposer.« Mes plans immédiats, ce sont les huit semaines de congé dont je vais profiter.À cause de la tenue tardive des Jeux olympiques de Sydney l'an prochain (en septembre), il me faut revoir toute ma planification annuelle.C'est la raison principale expliquant mes longues vacances.» Depuis le 7 mars, à l'occasion du Championnat mondial intérieur au Japon, Surin n'a pas été écarté d'un seul podium.Le grand moment de sa saison a certes été sa performance à Sévi lie, en Espagne, où il a réalisé un chrono de 9,84 secondes et a mérité la médaille d'argent derrière l'Américain Maurice Green.« La clef de ma saison, explique Bruny, c'est que j'ai évité les blessures.Auparavant, on aurait dit qu'une malchance survenait à chaque fois que j'étais pour exploser.Cette année, j'ai beaucoup investi dans mon entraînement, que ce soit au Québec avec Michel Portmann ou au Texas avec Don Pfaff.Et les résultats sont là.« Quant au 100 m de Séville, poursuit Bruny, je sais où j'ai commis l'erreur.Maurice (Green) sera l'homme à battre l'an prochain.mais je peux le vaincre.À Séville, j'avais visualisé ma course.Je savais que Maurice serait le plus vif à sortir des blocs et que je le rattraperais vers la fin.Ça ne s'est pas passé comme ça puisque j'ai pris l'avance.Puis, j'ai crispé un peu vers la fin.Mais, je ne peux me plaindre, ajout e-t-il.Je viens de vivre ma saison la plus satisfaisante.» Selon son épouse Bianelle qui l'accompagnait à Séville, Bruny a appris à mieux gérer son stress.« Il avait l'air naturel.Il appelait ses filles deux ou trois fois par jour et rien ne transpirait.Mais, après la course, il m'a dit qu'il était content que ce soit terminé puisque le stress l'avait vidé.» Bruny est maintenant âgé de 32 ans et il prévoit continuer pendant deux ans, jusqu'au championnat mondial de 2001.« Et si les résultats sont très bons, je vais peut-être poursuivre une autre année.Avec toutes les connaissances que j'ai acquises au fil des années, j'aimerais me revoir à 22 ans avec ce bagage.» Quant à sa brouille avec Dono-van Bailey à la suite du témoin échappé lors du relais de Séville, tout est rentré dans l'ordre.Surin est devenu furieux quand un entraîneur de l'équipe l'a blâmé.Il fallait que ça se règle rapidement.Après tout, ces deux sprinters possèdent le même entraîneur, le même massothérapeute et le même gérant.Si la mésentente s'était prolongée, la situation aura été ennuyante pour plusieurs intervenants.« En vue du relais olympique, termine Bruny, il faudra que les quatre coureurs soient en grande forme et puissent courir en 10,1.On ne peut gagner avec un seul coureur, ça prend une équipe.» ma PASSION ! non Jeu.\tmu h\tïïïl us ANAHEIM Sam.\t13\tATLANTA Mar.\t16\tSAN JOSE Sam.\t27\tVANCOUVER DEC Mer.\tENH i\tERE DALLAS Sam.\t4\tPHIADELPHIA Mar.\t7\tCALGARY Sam.\t11\tLOS ANGELES Jeu.\t16\tNEW JERSEY Lin.\t20\tPfTTSBURGH MCI.\t29\tOTTAWA EN VENTE SAMEDI À MIDI spéciaux égalemer également disponibles Billets en vente à la billetterie du Centre Molson ou par téléphone au (514) 790-1245 /1-800-361-4595 5155?043 4LP0801S0909 S8 jeudi 4LP0801S0909 ZALLCALL 67 00:50:18 09/09/99 B LE CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT DES RANGERS LE CANADIEN Peter Popovic n\u2019a pas oublié.« C\u2019est à cause de Dave King si le Canadien m\u2019a échangé » Juneau exige un contrat de trois ou quatre ans S 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 MATHIAS BRUNET envoyé spécial BANFF Malgré un gentil souper dans un hôtel du centre-ville de Montréal, il y a quelques jours, Joé Juneau n\u2019est pas encore entré dans la famille du Canadien.Juneau exige un contrat de trois ou quatre ans, Réjean Houle ne veut pas s\u2019entendre à long terme avec lui.Le clan Juneau dit avoir reçu une offre de sept millions de dollars américains pour trois ans d\u2019une autre équipe (peutêtre les Rangers), Houle n\u2019a toujours pas présenté d\u2019offre à son agent Larry Kelly.« Je n\u2019ai pas encore parlé à Kelly, mentionne Houle, mais nous n\u2019avons certes pas l\u2019intention d\u2019accorder à Juneau un contrat de trois ans.Il s\u2019agira au mieux d\u2019une entente à court terme, assortie de bonis sous diverses formes.S\u2019il dit qu\u2019il a reçu des offres ailleurs, tant pis.Il ne faut pas avoir peur de perdre des agents libres au profit d\u2019autres équipes.On pense toutefois que Juneau peut nous aider.On regarde cependant aussi d\u2019autres joueurs, moins connus du public montréalais.» Kelly, lui, se fait plus pressant.« Nous avons reçu une offre verbale de cette autre équipe, et si le Canadien ne se manifeste pas avant que nous ayons reçu cette offre par écrit, Joé ne jouera pas à Montréal.Une chose est sûre, nous ne signerons pas à rabais.» Pourquoi alors Réjean Houle et Alain Vigneault ont-ils invité Juneau à les rencontrer à Montréal, alors que celui-ci se trouvait à son camp de pêche au fin fond des bois ?Houle n\u2019a pas voulu répondre à la question.Kelly et Houle se prêtent sans doute à l\u2019habituel jeu des négociations.Juneau tient-il à ce point à jouer à Montréal comme il le répète ?Le dossier sera intéressant à suivre dans les prochains jours.Par ailleurs, les autres joueurs autonomes sans compensation toujours disponibles sont les défenseurs Ulf Samuelsson et Mark Tinordi, et les attaquants Ray Sheppard, Pat Verbeek, Dave Reid, Craig Janney et Joe Murphy.RONALD KING BURLINGTON, Vermont Il faudra toujours se souvenir de Peter Popovic pour une réflexion faite alors qu\u2019il portait le maillot du Canadien et qui dépasse le petit monde du hockey : « Aux salaires qu\u2019ils nous donnent, avec les sommes d\u2019argent indécentes que nous recevons, nous sommes bien malvenus de nous plaindre de quoi que ce soit.» Voilà ce charmant homme résumé en quelques mots.Le grand Popovic est la bonté même, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019être un joueur défensif extrêmement fiable.Les chiffres le prouvent et la direction des Rangers apprécie beaucoup le bonhomme.Mais il faut un oeil de connaisseur pour voir qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de faire trembler les bandes et de briser des os pour empêcher l\u2019adversaire de marquer un but.La bonté même, disionsnous, sauf lorsque le nom de Dave King apparaît dans la conversation.« Quoi ?Il est parti celui-là ?Je suis certain que c\u2019est à cause de lui si le Canadien m\u2019a échangé.En fait, ils m\u2019ont donné pour presque rien - Sylvain Blouin et un choix de sixième ronde - et ça me choque encore quand j\u2019y pense.« À ma dernière saison à Montréal, King ne me faisait presque plus jouer.Quand nous avons affronté les Penguins en séries, j\u2019ai été chargé, avec Malakhov, de surveiller Jaromir Jagr.Quand nous avons gagné, j\u2019ai eu droit à toutes sortes de compliments et à de grandes tapes dans le dos.Deux mois plus tard, j\u2019étais échangé, je n\u2019étais plus assez bon ! Est-ce que quelqu\u2019un peut m\u2019expliquer ?« Ça m\u2019a brisé le coeur parce que j\u2019étais un des rares qui voulaient rester à Montréal et qui le disaient ouvertement.« J\u2019aimais beaucoup Réjean Houle comme homme.Je trouvais que Vigneault était un bon coach mais lui ne m\u2019aimait pas.Il aurait voulu que je joue du hockey rude mais ça n\u2019est pas dans mon tempérament et ça ne le sera jamais.J\u2019aimais bien Clément Jodoin aussi.« Mais contrairement à ce qui a été dit dans les médias, je n\u2019ai jamais eu le temps de parler d\u2019argent à la fin de mon contrat.Aux Jeux olympiques de Nagano, Houle a dit à mon agent qu\u2019il voulait m\u2019offrir une entente à long terme.J\u2019ai appris ensuite que je venais d\u2019être échangé ! « Vous voulez connaître les vrais chiffres ?Je gagnais 900 000 $ à Montréal et j\u2019ai signé un contrat des Rangers pour 1 000 000 $.Une augmention de 100 000 $ de nos jours, ce n\u2019est rien.Je n\u2019ai jamais parlé de 1,5 million comme le disait la direction du Canadien.Jamais ! Je suis certain aujourd\u2019hui que Vigneault et King voulaient se débarrasser de moi et qu\u2019ils ont convaincu Houle.Quand j\u2019ai vu Quintal arriver au camp d\u2019entraînement des Rangers, je n\u2019étais pas vraiment surpris.Il se passe de drôles de choses à Montréal.» À part ça, mon Peter ?« J\u2019ai eu la peur de ma vie l\u2019an dernier.Tout allait bien, je jouais beaucoup, l\u2019entraîneur me laissait pratiquer mon style de jeu, il voulait que je fasse circuler la rondelle.John Muckler aime le beau hockey.Mais au milieu de la saison, j\u2019ai reçu une rondelle dans l\u2019oeil.Quand je suis revenu au jeu, j\u2019ai reçu une autre rondelle dans le même oeil.Faut être malchanceux.C\u2019était plus grave la deuxième fois.J\u2019ai perdu une partie de ma vision que je ne retrouverai jamais.Maintenant, je porte une visière et on m\u2019a dit qu\u2019un autre coup dans l\u2019oeil serait très dangereux.« Et puis je me suis habitué à New York, sauf pour les embouteillages quand il faut se rendre à Manhattan le soir des matchs.Nous nous entraînons en banlieue et c\u2019est là que nous habitons.J\u2019aime bien vivre dans un environnement où on ne me reconnaît pas dans la rue.Je ne veux pas être un joueur 24 heures sur 24.Quand ma journée de travail est terminée, je veux me promener dans le parc avec ma femme et ma fille sans qu\u2019on me parle de la dernière partie.» Et les nouveaux Rangers ?« C\u2019est beau sur papier, mais ça ne garantit rien.On verra.» PHOTO ROBERT NADON, La Presse Les Rangers ne comprennent pas encore que le Canadien ait laissé partir Stéphane Quintal.Quintal, un cadeau ! BURLINGTON, Vermont Dans l\u2019entourage des Rangers, on ne comprend toujours pas comment il a été possible d\u2019embaucher Stéphane Quintal.« Ils l\u2019ont donné, raconte un membre de la direction des Rangers.Quintal répétait qu\u2019il désirait rester à Montréal et qu\u2019il était prêt depuis longtemps à signer une entente.Pourquoi ne pas l\u2019avoir mis sous contrat l\u2019été dernier ?» Après Popovic et Quintal, soyez certains que les Rangers vont surveiller ce qui se passe à Montréal chaque année ! n n n Mauvais son de cloche au camp des Rangers : le gardien numéro un, Mike Richter, ne s\u2019est pas entraîné hier.La veille, il avait quitté la glace au milieu d\u2019un match simulé mais un porte-parole de l\u2019équipe jurait que ce n\u2019était rien, seulement de petits spasmes musculaires au dos.Hier, l\u2019ambiance était plus tendue.Quand on rebâtit une équipe à coups de 60 millions, il est toujours préférable d\u2019avoir son gardien principal en santé, n\u2019est-ce pas ?Le vétéran Kirk McLean assure la relève mais il ne faut pas compter sur lui pour disputer 60 parties.Avis aux gardiens de but : le premier choix des Rangers au dernier repêchage (quatrième au général), l\u2019attaquant tchèque Pavel Brendl, lance des fusées.Le garçon a marqué quatre buts dans un match simulé et tous les autres ont ouvert les yeux bien grand devant sa garnotte infernale.n n n Savez-vous que les hockeyeurs modernes mettent leurs patins neufs dans une sorte de four avant de les enfiler, ce qui permet au cuir d\u2019épouser la forme du pied sans causer de douleurs ?Si on avait eu cet engin dans notre temps, on aurait eu moins mal aux pieds.Sans compter qu\u2019au Parc Beaubien, au grand vent en février, des patins chauds auraient été merveilleux.R.K. ¥ i :1 : * t f i n \\.» :\\ » LE CAMP D'ENTRAÎNEMENT DU CANADIEN Revoilà Petrov.PHOTO ARMAND TROTDER LâPrez* Mario Tremblay, maintenant dépisteur professionnel pour le Canadien, aura sûrement un oeH sur les défenseurs disponibles des autres formations du circuit.« Ça nous prendrait un bon troisième défenseur » Le Canadien a besoin de renfort, reconnaît Mario Tremblay MATHIAS BRUNET envoyé spécial BANFF Mario Tremblay ne s'en cache pas, le Canadien aurait besoin de renfort à la défensive.« Idéalement, ça nous prendrait un bon troisième défenseur solide dans sa zone et capable de bien faire circuler la rondelle, estime l'ancien entraîneur du Tricolore, dépisteur professionnel au sein de l'équipe depuis maintenant trois ans.On a été un peu déçus de voir que Steve (Duchesne) avait finalement opté pour les Red Wings.« Pourtant, ajoute-t-il, nous lui avons fait une offre égale à celle de Détroit.S'il avait vraiment voulu venir à Montréal, il serait venu.Il a sans doute voulu se donner une chance de remporter la Coupe Stanley et ainsi augmenter sa valeur mar-ibande en vue de la saison suivante.Mais on garde l'oeil ouvert.Il pourrait aussi y avoir un C\\ luinge.On a tout de même un surplus d'attaquants.* > Le directeur général Réjean Houle ne semble pas trop pressé de bouger.« Attendons de voir comment se déroulera le camp d'entraînement, dit-il.Le joueur-clé, c'est Brisebois.En santé, il peut nous apporter cette dimension offensive qu'il nous manque.On continue à scruter le marché, sauf que notre plafond salarial est à 30 millions de dollars, et nous l'avons déjà atteint.» Tremblay, comme Houle, se dit tout de même confortable avec la défensive actuelle du Canadien, même si le départ de Stéphane Quintal n'a jamais été comblé.« On critique beaucoup Vladimir (Malakhov), mais quand il était dans la formation l'an dernier, l'équipe a joué pour une moyenne de .620, note le Bleuet.Et quand il ne joue pas, cette moyenne chute à .338.Il faut l'accepter tel qu'il-est.Il ne sera jamais Raymond Bourque.Mais je l'ai coaché, et quand il était sur la glace, je peux disque j'étais content en maudit.» Mais après Malakhov, le la-lent baisse.Patrice Brisebois est habile, mais il a mal au dos.et les autres ne constituent pas des défenseurs de premier plan.« Il faut que Brisebois nous revienne en santé, c'est sûr, répond Tremblay.Il est notre deuxième défenseur.Les plus récentes nouvelles sur sa blessure sont très encourageantes.Il devrait même participer à quatre ou cinq matchs préparatoires.Weinrich peut agir à titre de troisième défenseur.II a ralenti en fin de saison, mais en raison des blessures, il a été trop utilisé l'an dernier.Craig Rivet, lui, entame sa troisième saison, on pense qu'il peut augmenter son jeu d'un cran.Il pourrait être notre quatrième homme.Et il a un style qui s'apparente à celui de Quintal.» Un jeune pourrait-il régler le problème ?« Attention à Mi-loslav Guren, affirme l'ancien coach.Je sais qu'il n'a pas impressionné dans la Ligue nationale l'an dernier, mais dans les séries éliminatoires de la Ligue américaine; au printemps, il a été brillant.En voilà un qui fait bien circuler la rondelle.Soyons patients avec lui, l'e\\ périence, ça ne s'achète pas.>\u2022 BANFF Le Canadien compte quelques revenants à son camp d'entraînement dans les Rocheuses, dont un attaquant que les fans du Tricolore connaissent assez bien, Oleg Petrov.Le petit Russe s'est fait oublier pendant trois saisons en Suisse (87 points en 45 matchs la saison dernière, à Ambri-Piotta, où il était considéré comme une espèce de Wayne Gretzky), avant de rebondir à Montréal à la fin de l'été.« Je voulais avoir une chance de revenir dans la Ligue nationale et c'est mon agent qui a fait les premiers pas auprès du Canadien, confiait Petrov, hier.J'estime que mes chances de jouer régulièrement sont meilleures aujourd'hui.À l'époque, le Canadien comptait trop de petits joueurs, je n'ai jamais eu la chance de jouer.J'ai quitté Montréal parce que je ne voulais pas jouer au sein d'un quatrième trio tout au long de ma carrière.» Petrov, qui a fait vivre aux amateurs certains bons moments au sein du trio des schtroumps avec Saku Koivu et Valeri Bure, .se dit un joueur transformé.« J'ai eu la chance de jouer pour un entraîneur extraordinaire en Suisse, Larry Huras, un Canadien, mentionne Petrov.Il m'a appris à jouer dé-fensivement.Notre mandat le plus important à Ambri-Piotta était de ne pas accorder de buts.Je suis devenu un hockeyeur plus mature, et avec plus de finesse autour des buts.» Petrov, cependant, sera bousculé davantage en Amérique du Nord.« Les joueurs sont plus robustes, les patinoires plus petites, mais le jeu s'apparente d'une ligue à l'autre, dit-il.On pratique le même style en Suisse, sortir rapidement la rondelle de notre territoire, rejeter le disque dans le fond de la zone adverse puis aller le cueillir.» Petrov est presque assuré de demeurer avec le Canadien.«< Oleg a un contrat garanti de la Ligue nationale et on veut le garder, affirme Réjean Houle.Il peut occuper plusieurs positions et avec l'expansion, nous avons besoin d'apporter plus de profondeur à notre formation.Il s'est épanoui au fil des dernières années en Europe, il a un bon coup de patin et à sa façon, il démontre beaucoup de caractère.Il permettra à nos entraîneurs d'avoir une meilleure marge de manoeuvre, » M.B.LE HOCKEY ET SES GENS Convaincant, Houle?M air des Rocheuses donne beaucoup de vivacité ' à Réjean Houle.T ' Malgré l'arrivée tardive de l'équipe à Banff H la veille (un autre avion en retard) et le déca- ¦ a lage horaire, le DG du Canadien était dans une ™ \\m forme splendide, hier.Faut dire qu'il fait un temps superbe dans cette petite ville nichée entre les falaises.Hier, on pouvait se promener en tee-shirt, ce qui n'a pas été le cas souvent cet été, paraît-il.Et on ne parle même pas du panorama à couper le souffle.Enthousiaste à l'extrême.Houle s'est même permis un long discours de motivation aux journalistes, à l'extérieur du Banff Récréation Cotte où les joueurs achevaient leur entraînement.« Vous ne semblez pas croire en nous, mais j'ai confiance, a-t-il lancé.De la façon dont je vois les choses, quatre équipes sont assurées de participer aux séries : Philadelphie, New Jersey, Buffalo et Boston.« Toronto, les Rangers et les Sénateurs, si ceux-d règlent leurs problèmes de contrat, seront à surveiller également.» \u2014 Ça fait sept équipes.Réjean, il reste une place pour le Canadien, les Hurricanes, Washington et la Floride (oublions sans doute Tampa, Long Island et Atlanta).\u2014 Euh.oui, mais je ne suis pas en reste des autres équipes.Tout se passe sur la glace.Les blessures, les grèves, il y a beaucoup d'Impondérables, Notre but est assurément de participer aux séries.Vous a-t-il convaincu f Mathias Brunet m ta o rr.> rr.C g \u2014 M -_r_ FOOTBALL O O tu s ce tu ON 5 a LU \u2014> < -tu s o w os o- 2 «5 FOOTBALL Richard Labbé - * + En cette fin de siècle, un constat s'impose dans la Ligue nationale de football : on ne rit plus des équipes de la Conférence américaine.Après 13 ans de domination sans appel \u2014 de 1985 à 1997 \u2014, voilà que les équipes de la Conférence nationale ne font plus peur à personne.À l'aube d'une 80e saison de football américain, les experts s'entendent déjà : le prochain champion sera, pour une troisième année, issu de la Conférence américaine.En début de parcours, quatre bandes rivales retiennent déjà l'attention : les Jets de New York, les Dolphins de Miami, les Jaguars de Jack-sonville et, évidemment, les Broncos de Denver, qui viseront cette saison un troisième titre d'affilée.Tradition oblige, voici donc, dans l'ordre, les prévisions pour 1999 (les chiffres entre parenthèses indiquent le dossier de l'équipe en 1998).L'analyse des forces de la Conférence nationale suivra demain.DIVISION EST Jets de New York (12-4) ¦ 1.Les Jets de Bill Parcells ont sans doute encore un goût amer en bouche : celui de la défaite de janvier 1999 à Denver, théâtre de la finale de la Conférence américaine.Ce jour-là, les Jets avaient les puissants Broncos dans les câbles.pour ensuite se saborder en offrant gentiment pas moins de six revirements aux Broncos, des revirements qui ont pavé la voie à Conférence américaine: on ne rit dIus! PHOTO NFL.Le vieux Dan Marino a-t-il encore l'oeil du tigre ?une défaite de 23-10.Ce terrible souvenir effacé, les Jets vont rugir sur les terrains d'Amérique.Ils ont perdu l'ailier rapproché Kyle Brady en chemin, mais ils en ont trouvé un autre (Eric Green), en plus de mettre la main sur le demi de sûreté émé-rite Steve Atwater.Et avec Par-cells aux commandes d'une équipe sans grandes failles \u2014 les receveurs Johnson, Chrebet et Ward forment peut-être le trio de receveurs le plus dangereux de la conférence\u2014, les Jets devraient aller loin.Jusqu'au Super Bowl, sans doute.Dolphins de Miami (10-6) ¦ 2.À Miami, une seule question : le vieux Marino a-t-il encore l'oeil du tigre ?L'entraîneur Jimmy Johnson, lui, croit que oui.D'où l'arrivée du jeune porteur de ballon Cecil Collins Avec un Collins en grande forme au champ arrière, Johnson espère pouvoir confondre l'ennemi et offrir du même coup une arme supplémentaire aux Dolphins, dont l'attaque a trop longtemps reposé sur le bras droit de Marino.De plus, Johnson a péché de gros poissons dans le lac aux joueurs autonomes : le receveur Tony Martin (ex-Falcons), le garde Kevin Go-gan et le secondeur Dixon Edwards.Attention.Bills de Bufffalo (10-6) ¦ 3.Oui, le petit Doug Flutie a bien eu tout le monde l'an passé.Mais l'effet de surprise dissipé, est-ce que Flutie pourra encore surprendre ses adversaires avec un style échevelé maintenant connu de tous?On en doute.Les Bills n'ont pas un vilain groupe de joueurs ( M o u 1 d s , Reed, les in-crevables Bruce Smith et Thurman Thomas) mais les failles sont trop nombreuses.Patriote de la Nouvelle-Angleterre (9-7) ¦ 4.L'entraîneur Pete Carroll n'aurait plus l'appui de ses hommes.À Foxboro, on raconte que Carroll n'impressionne personne avec ses menaces et ses cris.Ajoutez à cela l'absence du porteur de ballon Robert Edwards (il s'est brisé un genou sur la plage.) et la blessure au secondeur Ted Johnson \u2014 qui devrait rater la saison au grand complet, comme Edwards \u2014 et vous avez là le genre de bordel qu'on ne souhaite à personne.À New York, Parcel ls doit rire devant sa canette de thon.Coïts d'Indianapolis (3-13) ¦ 5.En Peyton Manning, les Coïts ont peut-être le quart du futur.Seul petit problème : à In-dianapolis, Manning est presque seul.Puisque les Coïts ont eu la bonne idée Od'échanger le porteur de ballon Marshall Faulk aux Rams (en retour de.rien), Manning va se retrouver seul au champ arrière avec le jeune Edgerrin James, un type plein de promesses mais encore vert.Une autre saison de misère à l'horizon.DIVISION CENTRALE Jaguars de Jacksonville (11-5) ¦ 1.À surveiller.Les Jaguars ont un excellent quart (Mark Brunei!), un grand porteur de ballon (Fred Taylor), une ligne à l'attaque combien solide, et un ailier rapproché (Kyle Brady, piqué aux Jets) de premier plan.¦ 1 PHOTO NFL En plus d'avoir un excellent quart-arrière et une solide ligne à l'attaque, les Jaguars de Jacksonville pourront compter sur Fred Taylor, un grand porteur de ballon.Pour ajouter aux chances de championnat, les Jaguars ont embauché le demi de sûreté Carnell Lake, un ex-Steeler.Avec autant de munitions, les Jaguars devraient marquer bien des points et enfiler les victoires à un rythme fou.Titans du Tennessee (8-8) ¦ 2.Plus d'excuses au Tennessee.Un nouveau stade, un nouveau nom, de nouveaux uniformes.bref, on repart à neuf chez les Titans, et on veut gagner.In Maintenant.Sinon, l'entraîneur Jeff Fisher va devoir se trouver du boulot durant l'hiver.Heureusement pour lui, sa défensive est fiable, et les copains Air McNair et Eddie George devraient connaître une grosse saison.Avec un peu de chance, les Titans pourraient talonner les Jaguars.Steelers de Pittsburgh (7-9) ¦ 3.Depuis des années, l'entraîneur Bill Cowher fait de la magie avec des attaquants ordinai- res.Mais cette fois, même Houdini ne pourrait aider l'ami Cowher, qui risque de trouver la saison longue avec une attaque anémique au possi-ble.Prédiction : cet automne, les P e n g u i n s vont marquer plus de points.Ravens de Baltimore (6-10) ¦ 4.Imaginez un peu.Vous vous nommez Brian Billick.Vous êtes le nouvel entraîneur des Ravens de Baltimore.Vous disputez un premier match à la barre de l'équipe.Votre défensive vient d'arrêter l'ennemi.Vous reprenez le ballon.Vous scrutez la liste des joueurs et vous réalisez que Scott Mitchell est votre quart.Vous : a) reprenez votre boulot chez Burger King b) quittez le terrain et allez vous pendre à un des lavabos du vestiaire c) demandez de l'aide d) allez vivre dans une famille de loups e) toutes ces réponses.Browns de Cleveland (0-0) ¦ 5.Une nouvelle équipe (en fait, une vieille équipe qui refait surface), un nouvel entraîneur (Chris Palmer) et un jeune quart prodige, choisi au premier rang du dernier repêchage (Tim Couch).Non, les nouveaux Browns ne vont pas tout casser, mais leur agressivité sur le marché des joueurs autonomes (pas moins de 14 signatures, dont le pla-queur défénsif Jerry Bail) laisse présager une saison respectable.Bengals de Cincinnati (3-13) ¦ 6.Bruce Cos-let est encore leur coach.PHOTO NR Terrell Davis, des Broncos de Denver, joueur de Tannée dans la NFL Pan dernier, aura-t-il autant de succès cette saison avec Brian Griese au poste de quart?DIVISION OUEST Broncos de Denver (14-2) ¦ 1.Y a-t-il une vie après John Elway ?Voilà l'épineuse question à laquelle les Broncos devront répondre, surtout le jeune quart Brian Griese.Mais à force de causer du dieu Elway, on oublie parfois que les Broncos ne sont pas des minus.Davis au champ arrière, des receveurs de (S harpe, McCaffrey, Smith), une très bonne ligne à l'attaque (la meilleure?), un jeune secondeur prometteur (Al 0\t \tW renom Wilson), la venue du demi de coin Dale Carter (un ex-Chief).Mieux encore, les Broncos ont en Mike Shanahan l'une des plus grandes têtes du football américain.Pour tout dire, le système de Shanahan est si efficace que les Broncos pourraient envoyer Youppi au poste de quart et personne n'y verrait la différence.Seahawks de Seattle (8-8) ¦ 2.Voilà une équipe pleine de promesses.Avec Mike Holmgren à la barre, tout porte à croire que les Seahawks vont enfin atteindre les séries pour une première fois depuis 1988 (la pire sécheresse de la NFL à ce chapitre).Surtout grâce à une jeune défen- sive qui compte plusieurs joyaux en Michael Sinclair, Cortez Kennedy et Chad Brown.Les en- nuis ?Un jeune quart inconnu en Jon Kitna et l'absence du receveur Joey Gal-loway, qui fait la gueule pour une question de contrat.Chargers de San Diego (5-11) ¦ 3.La bonne nouvelle à San Diego, c'est cette blessure à l'épaule de Ryan Leaf, ce quart erratique dont le cerveau n'a toujours pas été retrouvé.Leaf sur la touche (pour toute l'année ?), les f^mP' Chargers vont s'en remettre à Jim Harbaugh et Erik Kramer, deux vétérans qui peuvent faire du bon boulot.Une petite question, cependant : qui va attraper le ballon ?Chiefs de Kansas City (7-9) ¦ 4.Les Chiefs ont perdu leur meilleur joueur (Dale Carter, parti à Denver) et n'ont rien trouvé de mieux que Warren Moon (âge : 75 ans) pour apporter un peu de renfort au poste de quart.Triste.Raiders d'Oakland (8-8) ¦ 5.Dieu qu'on est loin des belles années de Marcus Allen, Lyle Alzado et Howie Long.Un peu comme le Canadien, les Raiders A doivent se mesurer à un passé glorieux, une tâche qui n'est plus si facile.Tout ça pour dire que les Raiders, avec Rich Gannon comme quart, vont trouver le temps long.Très long.Pire, leur calendrier 1999 est l'un des plus difficiles de toute la ligue.Une autre saison à oublier.¦ Demain : b Conférence nationale ?1 I C I P s > 50 m m o > \u2014 m m m >© 4LP1201S0909 s12 jeudi 4LP1201S0909 ZALLCALL 67 00:45:20 09/09/99 B CYCLISME Fraser a lancé son sprint.à 170 kilomètres! 85 coureurs en chasse bloqués deux minutes à un passage à niveau S 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 PAUL ROY envoyé spécial KINGSTON Un peloton de 85 coureurs en chasse a dû s\u2019immobiliser deux minutes à un passage à niveau aux abords de Kingston, hier, pour.laisser passer un train ! Pendant ce temps, Gordon Fraser, en échappée avec trois autres coureurs \u2014 du bon côté de la voie ferrée \u2014, filait vers sa troisième victoire d\u2019étape du Tour Trans-Canada.Fraser aurait gagné quand même, puisqu\u2019il a devancé le peloton de 3 minutes 46 secondes.Mais Jean-Cyril Robin, de l\u2019équipe La Française des Jeux, qui craignait pour son maillot rouge de leader au classement général, a eu chaud.« Ce train m\u2019a paru interminable », a-t-il dit en riant, après l\u2019étape de 205 kilomètres.\u2014 Aviez-vous déjà vécu une situation semblable ?\u2014 Oui, oui, ça arrive aussi en Europe.« Mais là-bas, les trains passent plus vite, a blagué Fraser.Ici on n\u2019a pas de TGV.» Le sprinter ontarien, leader de l\u2019équipe américaine Mercury, a couru l\u2019étape Hull-Kingston en 4h :40 :36, à la vitesse moyenne de 43,83 km/h.Fraser a encore gagné au sprint hier.Mais cette fois, c\u2019était au terme d\u2019une échappée de 170 kilomètres ! \u2014 Pourquoi être parti si tôt ?\u2014 Au début, on était 17 à l\u2019avant.Puis rapidement, on s\u2019est retrouvés à quatre.On roulait fort, mais on n\u2019attaquait pas.Et puis, il faut bien que je me botte le derrière une fois de temps en temps ! Jacques Landry, directeur sportif de l\u2019équipe du Canada, était impressionné : « Il (Fraser) a gagné en monsieur aujourd\u2019hui, il a montré sa classe.» La course s\u2019est déroulé en bonne partie sour la pluie, par moments sous un déluge.C\u2019est Michael Rich, de l\u2019équipe allemande Gerolsteiner, qui a lancé l\u2019échappée victorieuse au 18e kilomètre.Rapidement, 16 coureurs se sont joints à lui, dont Fraser.Au 55e kilomètre, l\u2019échappée a éclaté.Rich et Fraser se sont retrouvés seuls en avant avec chacun un de leurs coéquipiers : Sven Teutenberg, de la Gerolsteiner, et Derek Bouchard- Hall, de la Mercury.Le quatuor a travaillé en parfaite harmonie jusqu\u2019à Kingston, même si Bouchard-Hall, vidé, a dû sauter plusieurs relais dans les 30 ou 40 derniers kilomètres.Il a tout de même fini 3e, après Teutenberg mais devant Rich.Jean-Cyril Robin mène toujours au classement général, suivi de Guido Trentin, de la Vini Caldirola, qui pointe à 28 secondes, et de Vincent Cali, de l\u2019équipe belge Home Market \u2014 Ville de Charleroi, à une minute.Les deux Allemands, Rich et Teutenberg, se sont toutefois rapprochés de la tête, le premier pointant maintenant 11e, à 5 :24, et le second 17e, à 8 :17.Après sa victoire de Montréal, lundi, Robin avait prévenu que la course était loin d\u2019être finie, que la route pouvait receler des surprises avant le contre-la-montre de dimanche prochain à Fort Érié.\u2014 Avez-vous été surpris aujourd\u2019hui ?\u2014 Oui, le train, c\u2019était toute une surprise.Vainqueur de deux sprints intermédiaires hier, Fraser conserve son maillot vert de meilleur sprinter.Scott Guyton, de l\u2019équipe britannique Linda- McCartney, conserve celui de meilleur grimpeur, et Christopher Horner, de La Française des Jeux, celui de meilleur Nord-Américain.Il pointe 4e à 1 :44.Michael Rich, qui a lancé l\u2019échappée victorieuse, hier, s\u2019est vu décerner le titre de coureur le plus combatif.Ce matin, le peloton se rend à Port-Hope.Distance : 184 kilomètres.PHOTO PC Une centaine de cyclistes traversent le pont Alexandria, entre Hull et Ottawa, au début de la sixième étape du Tour Trans-Canada.BLOC-NOTES Après avoir chassé longtemps seul, hier, le Canadien Brian Walton, de l\u2019équipe américaine Saturn, s\u2019est relevé pour attendre le peloton.À un membre de la caravane qui lui demandait s\u2019il avait besoin de quelque chose, il a répondu : « Oui, d\u2019une nouvelle paire de jambes.Mais merci quand même.» n n n Feu Linda McCartney, épouse de l\u2019ex- Beatle Paul McCartney, était végétarienne.Son entreprise d\u2019aliments biologiques commandite depuis quelques années une équipe de coureurs cyclistes qui se doivent d\u2019être végétaiens.« Ça ne nous dérange pas du tout, nous a confié Chris Lillywhite, un des coureurs de la Linda McCartney Cycling Team inscrits au Tour Trans-Canada.Nous sommes tous très heureux.» n n n L\u2019organisation du Tour Trans-Canada distribuera 130 290 $ en prix aux vainqueurs.Le leader au classement général, entre autres, partira avec 9100 $, et les vainqueurs d\u2019étapes, avec 1810 $ (par étape remportée).n n n L\u2019Américain Christopher Horner, de La Française des Jeux, quatrième au classement général, ira joindre le Canadien Gordon Fraser au sein de l\u2019équipe Mercury la saison prochaine.Jean-Cyril Robin, lui, qui porte toujours le maillot rouge de leader au classement général, a indiqué qu\u2019il restera avec la Française des Jeux.A-t-il signé son contrat ?« Non, mais ça va se faire à mon retour du Canada.» n n n Le Tour Trans-Canada possède une adresse Internet fort consulté : 309 013 internautes l\u2019avaient visité avant le début de la course, vendredi dernier.L\u2019adresse : www.tourtranscanada.com. 4LP1301S0909 s 13 JEUDI 4LP1301S0909 ZALLCALL 67 00:46:47 09/09/99 B HOCKEY JUNIOR La formation du Rocket LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 S 13 Le Rocket de Montréal vise, pour sa première année, une orbite modeste : la dernière place dans la conférence Robert- LeBel en série éliminatoire, soit le septième rang.Mais ce ne sera pas facile pour un nouveau club de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui compte désormais 16 équipes.Rarement a-t-on vu une formation d\u2019expansion faire mieux que la cave du classement à sa saison initiale.Pour l\u2019instant, on prépare depuis des semaines la rampe de lancement du Rocket qui, ce soir, à titre de p\u2019tit nouveau, entreprend sa saison à l\u2019aréna Maurice-Richard contre les Cataractes de Shawinigan, la plus ancienne équipe du circuit.Maurice Richard sera sur place pour cette première.Un match symbolique qui ouvre une nouvelle ère pour le hockey junior à Montréal.Il débute à 19 h 09, le 9e jour du 9e mois 1999.Et surveillez le no 19, Christopher Montgomery, premier choix du Rocket.Outre cet habile adolescent de 16 ans, l\u2019entraîneur- chef Gaston Therrien a désigné le no 11, Francis Emery, au poste de capitaine.Il aura pour assistants l\u2019arrière de 18 ans Michaël Lanthier (no 4), l\u2019ailier gauche de 20 ans Benoît Beausoleil (no 17) et le défenseur de 20 ans Casey Burnette (no 18).Le Rocket entreprend sa première campagne avec 26 joueurs, soit trois jeunots de 16 ans, quatre de 17 ans, cinq de 18 ans, dix autres de 19 ans et quatre 20 ans, bien qu\u2019il ait le droit d\u2019aligner cinq vétérans de cet âge.« L\u2019intensité sera notre marque de commerce, affirme Therrien.Ceux qui n\u2019auront pas d\u2019ardeur au travail ne feront pas long feu avec nous.» F.B.PHOTOS BERNARD BRAULT, La Presse © Gaston Therrien, à gauche, aidé entre autres de l\u2019ancien joueur du Canadien Gilbert Delorme, sera à la tête du Rocket cette saison.Courteau : « Un moment important de l\u2019histoire » LA COMPOSITION DE L\u2019ÉQUIPE FRANÇOIS BÉLIVEAU « Nous vivrons un moment important de l\u2019histoire de notre circuit avec ce premier match du Rocket », a lancé le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, devant personnalités et journalistes réunis au Centre Molson.« Montréal refait surface dans le circuit après une longue absence, presque 20 ans.Désormais, notre ligue est présente dans tous les grands centres du Québec et dans la plupart des principales villes des maritimes.» Le Rocket, qui a fait belle figure en matchs pré-saison (4-3-2), reçoit l\u2019une des formations favorites de sa conférence, les Cataractes de Shawinigan de l\u2019entraîneur Denis Francoeur, le plus ancien club de cette ligue fondée par Robert LeBel il y a 31 ans.Jusqu\u2019au 19 mars de l\u2019an 2000, la LHJMQ présentera 580 matchs.Chaque équipe disputera 72 matchs avant les séries éliminatoires.Le Rocket affrontera huit fois les clubs de sa section, soit Hull, Rouyn-Noranda et Val-d\u2019Or, et quatre face à toutes les autres formations.Idem pour chacune des autres équipes.De plus, il y aura huit matchs inter-ligue avec l\u2019Ontario.Les Olympiques de Hull recevront et visiteront leurs voisins et champions de la Coupe Memorial, les \u201967 d\u2019Ottawa ; le Rocket fera de même contre le St.Michael\u2019s de Toronto les 16 et 30 janvier ; les Foreurs de Val-d\u2019Or et les Centennials de North Bay feront aussi connaissance tout comme les Huskies de Rouyn- Noranda et les Wolves de Sudbury, des matchs comptant au classement.Drummondville, Shawinigan, Sherbrooke et Victoriaville complètent la nouvelle Conférence Robert-LeBel avec Montréal, Hull, Rouyn- Noranda et Val-d\u2019Or.La Conférence Frank-Dilio, section Est, est composée de Chicoutimi, Québec, Baie-Comeau et Rimouski alors que la section des Maritimes est formée de Cap Breton, Moncton, Acadie-Bathurst et Halifax.C\u2019est à ce dernier endroit qu\u2019aura lieu le tournoi de la Coupe Memorial 2000.C\u2019est la première fois en 82 ans qu\u2019il se déroulera dans les maritimes.Le président Courteau a aussi annoncé que la dernière période de transactions aura lieu du 17 décembre au 17 janvier, et que le match des étoiles aura lieu le 9 février au Centre Molson.Comme il se doit, Courteau a mentionné Ford, le commanditaire principal, ainsi que Bauer, Loto-Québec, Home Hardware, etc.Notons que les Saguenéens de Chicoutimi ont obtenu le meilleur dossier des matchs pré-saison avec huit victoires en neuf matchs.Ces 73 rencontres préparatoires ont attiré 99 321 spectateurs.Enfin, on a profité de l\u2019occasion pour dévoiler le « Mur des intronisés » du Temple de la renommée de la LHJMQ, dans un couloir du Centre Molson.Les ex-vedettes Guy Lafleur et Michael Bossy, parmi les 13 premiers intronisés, ont assisté à l\u2019événement, et n\u2019ont pas manqué de vanter leur séjour dans cette ligue.« Ce circuit m\u2019a laissé des bons et des mauvais souvenirs, a dit Bossy, mais il a sûrement été le tremplin, pour moi, vers la LNH.Je suis passé à travers et ça m\u2019a permis de me réaliser.» Quant à Lafleur, il a dit sa bonne fortune d\u2019avoir appartenu à la grosse famille des Remparts, il y a 30 ans.« Je ne pouvais pas imaginer à l\u2019époque ce que serait ma carrière, mais j\u2019ai profité de la meilleure préparation.À voir aujourd\u2019hui mon nom sur ce mur, c\u2019est un petit velours de plus.C\u2019est très prestigieux.» Gardiens de but : No 1 - Jonathan Wilhelmy, 18 ans, obtenu des Remparts de Québec au repêchage d\u2019expansion.Ce mince jeune homme (150 livres) originaire de Saint- Jérôme a entrepris sa carrière junior il y a deux ans avec les Screaming Eagles de Cap Breton.No 30 - Jonathan Cayer, 16 ans, de Boucherville.L\u2019un des rares gardiens à faire le saut du bantam AA (de Richelieu) au junior majeur, sans passage au midget AAA.Un placement pour l\u2019avenir.No 31 - Frédérik Brindamour, 20 ans.Premier choix 1996 des Saguenéens, échangé à Sherbrooke.Réclamé en 1998 par les Islanders de New York (8e ronde) du camp desquels il revient.Défenseurs : No 4 - Michaël Lanthier, 18 ans, acquis des Olympiques de Hull.Montréalais d\u2019origine.Robuste, 6\u2019 et 204 livres.No 5 - Jonathan Pilotte, 19 ans, de Brossard.Premier choix des Olympiques de Hull en 1997.Revient d\u2019une blessure à l\u2019épaule.No 7 - Robbie Bennett, 19 ans, seul joueur de l\u2019équipe provenant des maritimes (Terre-Neuve).Obtenu des Screaming Eagles.No 15 - Louis Robitaille, 17 ans, de Montréal, a fait ses classes avec l\u2019Intrépide de Gatineau de la Ligue midget AAA.No 18 - Casey Burnette, 20 ans, sera l\u2019un des leaders à la ligne bleue du Rocket.Obtenu des Olympiques.Né à Ottawa.Mesure 6\u20193.No 22 - David Cloutier, 18 ans, obtenu par transaction des Castors de Sherbrooke.Effacé, mais efficace.No 23 - Marc-André Beaulieu, 16 ans, l\u2019avenir du club à ce poste.Passe du bantam BBB (Rouyn-Noranda) directement au junior majeur.No 28 - Lauri Kinos, 19 ans, choix de première ronde au repêchage européen.Costaud et puissant.Rare Finlandais dans la LHJMQ.Ailiers droit : No 8 - Edo Terglav, 19 ans, premier choix européen 1997 (Baie-Comeau) de la Ligue canadienne.Appartient à Buffalo.Seul Slovène dans le circuit.Un as offensif dans la main du Rocket.No 11 - Francis Emery, 19 ans, premier capitaine du Rocket, acquis de Shawinigan, originaire de Joliette.Un leader né.No 12 - Jérôme Petit, 19 ans, obtenu des Foreurs de Val d\u2019Or.Costaud à 200 livres et 6\u20192, révélation au camp du Rocket.No 26 - Philippe Forest, 17 ans, de Saint-Jérôme.Pilier des Forestiers d\u2019Amos midget AAA en offensive l\u2019an dernier.Un véritable espoir repêché au premier tour (17e).Centres : No 10 - Yann Joseph, 19 ans, de Greenfield Park, gagnant de la Coupe Air Canada 1998 avec les Riverains.Obtenu de Shawinigan.No 14 - Éric Dubois, 19 ans, de Hull, obtenu des Foreurs.Belle surprise au camp.Attaquant à la « Guy Carbonneau ».No 19 - Christopher Montgomery, 16 ans, de l\u2019île Bizard.Provient du Lac St-Louis midget AAA.Premier choix 1999.Sens du jeu hors du commun, et très rapide.Représente l\u2019avenir du Rocket.No 21 - Steve Castonguay, 19 ans, de Trois-Rivières.Ardeur et acharnement.A joué à Cap Breton, Rouyn-Noranda et Baie-Comeau.No 25 - Maxime Pelletier, 18 ans, de Montréal, seul blessé actuel.S\u2019est rapporté à un club junior en Floride l\u2019an dernier au lieu d\u2019accepter l\u2019invitation des Huskies de Rouyn-Noranda.No 27 - Jean-Michel Boisvert, 17 ans, champion compteur de la Ligue midget AAA (Riverains), l\u2019an dernier.Mains de velours.Ailiers gauche : No 16 - Marc Villeneuve, 18 ans, de Roberval, seul « bleuet » du Rocket, obtenu des Saguenéens de Chicoutimi.Mesure 6\u20192.No 17 - Benoît Beausoleil, 20 ans, de Baie-Comeau, 6\u20192 et 230 livres.Le gendarme par excellence du Rocket.Obtenu des champions de l\u2019an dernier, le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.No 20 - Alain O\u2019Driscoll, 20 ans, de Ville-Émard, seul joueur du Rocket encore dans un camp professionnel, avec le club de son cousin Mario Lemieux, à Pittsburgh.Provient lui aussi du Titan.No 24 - Nicolas Pelletier, 17 ans, de Loretteville, acquis des Remparts via transaction donnant aussi au Rocket un premier choix de 2000.Jouait pour les Gouverneurs de Sainte-Foy midget AAA.No 32 - Jordan Trew, 19 ans, de Cowansville, réclamé des Tigres de Victoriaville.Homme de confiance de son entraîneur.No 9 - Joueur hors-concours, président honoraire : Maurice Richard Président du Rocket de Montréal, Marc Campagna ; Directeur général, Serge Savard fils ; Entraîneur-chef, Gaston Therrien, du quartier Rosemont.A été joueur et entraîneur en France et en Suisse pendant 11 ans.A dirigé Rimouski, Rouyn- Noranda, et gagné la Coupe du Président, (championnat de la LHJMQ) en 1998, à la barre du Val d\u2019Or.Entraîneur-adjoint, Gilbert Delorme, arrive de Winnipeg où il était entraîneur-adjoint, Ligue internationale.A joué trois ans avec le Canadien avant d\u2019évoluer à St.Louis, Québec et Detroit.Entraîneuse-adjointe, Danièle Sauvageau, a été entraîneure-chef de l\u2019équipe féminine du Canada qui a conquis le titre mondial.Première femme à ce poste dans l\u2019histoire de la LHJMQ.Entraîneur des gardiens, Yvan Charbonneau, de Rosemont, a joué à Laval, Chicoutimi et Sherbrooke, et a dirigé les gardiens des Prédateurs de Granby (Coupe Memorial) et des Foreurs de Val d\u2019Or.Thérapeute sportif, Dominic Massi, l\u2019un des quatre thérapeutes du sport certifiés dans la ligue.Diplômé à l\u2019Université Concordia.Gérant de l\u2019équipement, André Paré, 12 années d\u2019expérience.Adjoint à l\u2019équipement, Étienne Simard, soigneur adjoint et entraîneur hors-glace.Expérience à Rimouski et à Shawinigan. 4LP1401S0909 s 14 JEUDI 4LP1401S0909 ZALLCALL 67 00:45:55 09/09/99 B GOLF Weir pourra-t-il enfin vaincre Glen Abbey ?« Si je joue comme la semaine dernière, je ne devrais pas avoir de problème » Maison du golf Pavillon Entrée des spectateurs Champ de pratique Vert de pratique Passage Source: RCGA - PC L\u2019Omnium canadien Bell aura lieu du 6 au 12 septembre au Club de golf Glen Abbey, à Oakville, en banlieue de Toronto.La première ronde du tournoi de la PGA sera disputé le 9 septembre.Sixteen Mile Creek Avenue Dorval 435 414 156 417 527 437 197 433 458 4 4 3 4 5 4 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 443 452 187 529 426 141 516 436 508 4 4 3 5 4 3 5 4 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Trou Verges Norm.Aller 3474 35 Retour 3638 37 Totaux-verges: 7112 Normale: 72 Temple de la renommée du golf canadien Trou Verges Norm.S 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 OAKVILLE L\u2019Omnium canadien n\u2019a pas été remporté par un golfeur canadien depuis 1954 alors que Pat Fletcher avait terminé ses quatre rondes avec un cumulatif de 280.De fait, Dave Barr, avec une huitième place en 1989 et une quatrième position en 1988, de même que Richard Zokol, avec un septième rang en 1987, ont été les seuls à maintenir l\u2019espoir dans le coeur des partisans canadiens dans l\u2019attente d\u2019un véritable champion.Or voici que ce champion s\u2019est pointé le bout du nez pour une première fois parmi les grands du golf sur le parcours du Diable au Mont Tremblant dans le cadre des Skin\u2019s game plus tôt cette année.Mike Weir avait en effet étonné la galerie en l\u2019emportant sur les David Duval, John Daly et Fred Couples lors de cette compétition relevée.« Cette victoire a été excellente pour ma confiance, mais je jouais dejà très bien en arrivant au Mont Tremblant.J\u2019avais été parmi le dernier groupe en trois occasions avant la Skin\u2019s game, a expliqué Weir.Rien n\u2019empêche que le momentum de cette victoire m\u2019a ensuite permis de poursuivre sur ma lancée ».Cette lancée a pris fin momentanément à Chicago lors de la dernière ronde du Championnat de la PGA alors que Weir a été distancé par Tiger Woods et par Sergio Garcia.« Je ne me suis pas battu à Medinah.J\u2019ai surtout appris de cette expérience.Et, cela m\u2019a servi lors de ma première victoire sur le Circuit de la PGA », a noté Weir qui a remporté en fin de semaine dernière le Championnat Air Canada présenté au Club de golf Northview à Surrey en Colombie- Britannique.« J\u2019ai appris à être patient.Ainsi, dimanche, j\u2019ai amorcé ma ronde avec un boguey.Mais j\u2019ai surmonté cette déveine pour finalement signer une première victoire sur le circuit de la PGA », a noté Weir.Le golfeur originaire de Bright\u2019s Cove en banlieue de Toronto pourra-t-il répéter son exploit cette semaine à Glen Abbey et ainsi mettre un terme à une disette de 45 ans pour les golfeurs canadiens à leur omnium, lui qui est devenu le premier canadien depuis Zokol en 1992 à l\u2019Omnium de Milwaukee à remporter un tournoi de la PGA ?Pour atteindre ce but, Weir devra vaincre le parcours de Glen Abbey qui n\u2019a pas été tendre à son égard.Weir en sera en effet à sa neuvième participation à l\u2019Omnium canadien.Or, lors de ses sept présences précédentes à Glen Abbey (son autre participation avait été au Royal Montréal), Weir n\u2019a jamais évité la coupure au terme des deux premières rondes.Ses gains à l\u2019Omnium canadien s\u2019établissent à zéro dollars ! « Pourtant j\u2019aime bien le parcours.Le terrain est tracé sur mesure pour mon style de jeu.Pour gagner, il faudra rester dans les allées sur les coups de départ.Si je joue comme la semaine dernière, je ne devrais pas avoir de problème », a conclu Weir.Mais, comme le disait si bien Justin Leonard en conférence de presse : « Le plus difficile, c\u2019est de gagner son premier tournoi.Ensuite, le plus difficile c\u2019est de répéter la semaine suivante ».Matthew prêt à attaquer « Mon style se prête bien à ce genre de terrain » OAKVILLE Il y aura 15 golfeurs canadiens à prendre le départ aujourd\u2019hui lors de la première ronde de l\u2019Omnium Bell du Canada présenté sur le parcours du Club de golf de Glen Abbey à Oakville.Si les Mike Weir, Dave Barr et Richard Zokol retiendront l\u2019attention des médias nationaux, Craig Matthew et Serge Thivierge tenteront pour leur part de faire honneur au golf québécois.Matthew a été invité à titre de champion amateur du Canada en 1998, lui qui a connu des succès sur le très relevé Circuit Nike au cours des dernières semaines.« J\u2019étais blessé à l\u2019épaule droite en début de saison et je ne pouvais pas pratiquer à mon goût.Mais, depuis quelques semaines, je suis remis de cette blessure et mon jeu est revenu à son niveau de la saison dernière », a expliqué Matthew.« Je connais bien le parcours de Glen Abbey pour l\u2019avoir joué en compétition lors de deux omniums du Canada et en plusieurs autres occasions avec des amis.Il faut frapper loin et droit.Or, mon style se prête bien à ce genre de terrain », a noté Matthew qui sera encouragé par son père, venu de Montréal, et sa mère, venue d\u2019Angleterre pour l\u2019occasion.Pour sa part, Thivierge, le meneur de l\u2019Ordre au mérite du Circuit de professionnel du Québec, est arrivé à Toronto dimanche et il s\u2019est préparé fébrilement pour sa dixième participation à l\u2019Omnium du Canada.« Je n\u2019ai jamais travaillé aussi fort pour me préparer en vue d\u2019un tournoi.J\u2019ai frappé quatre paniers de balles lundi ce qui est autant que ce que j\u2019ai frappé au cours de la saison 1998 », a noté Thivierge mi-sérieux, mi-blagueur.« La grosse affaire, ce sera le coup de départ.Avec de l\u2019herbe longue de cinq à sept pouces, il ne faudra pas rater les allées », a noté Thivierge qui se sent en confiance avec à son côtés Mario Forget.L\u2019ancien professionnel au Balmoral, à Pine Grove et Islemere a en effet accepté de lui servir de cadet pour cette compétition.P.L.ILS ONT DIT Craig Matthew : « J\u2019avais joué une ronde de 71 lors de ma première expérience à l\u2019Omnium canadien à Glen Abbey.Je sais donc que je peux bien jouer sur ce terrain ».Justin Leonard : « La récente victoire de Mike Weir me rappelle mon premier gain chez moi au Texas.Maintenant, Mike devrait avoir moins de pression.Je lui suggère donc de goûter pleinement les éloges ».Billy Andrade : « J\u2019ai seulement réalisé après ma victoire l\u2019an dernier, l\u2019importance de l\u2019Omnium du Canada.Au même titre que l\u2019Omnium britannique et l\u2019Omnium des États-Unis, c\u2019est un événement international.À ce sujet, je suis heureux de la décision de l\u2019Association royale de golf du Canada de mettre un terme à la perma nence de Glen Abbey comme site de ce tournoi.P.L. 4LP1501S0909 s 15 JEUDI 4LP1501S0909 ZALLCALL 67 00:49:12 09/09/99 B GOLF Les qualifications de la PGA américaine Bigras est passé de la parole aux actes LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 S 15 Saviez-vous que le Canadien Mike Weir, qui vient d\u2019inscrire sa première victoire en carrière sur le circuit américain de la PGA, avait terminé bon premier des qualifications du circuit de la PGA l\u2019automne dernier ?Le mois prochain, ils seront plus de 1200 professionnels d\u2019un peu partout au monde à rêver à un pareil cheminement et surtout à un pareil dénouement, alors que sera présentée la première des trois étapes de la qualification annuelle de la PGA américaine.Il en coûte environ 4000 $ américains pour s\u2019inscrire à cette qualification et la date limite d\u2019inscription a été fixée au 17 septembre.Avis aux intéressés.Pour l\u2019instant, deux Québécois sont officiellement inscrits, soit Stéphane Talbot et Craig Matthew (actuellement 85e sur la liste des meilleurs boursiers du circuit Nike avec près de 22 000 $ de gains).On y retrouvera évidemment une majorité d\u2019Américains, mais également plusieurs Européens et quelques Asiatiques.Ces joueurs sont habituellement âgés de 20 à 45 ans et seulement quelques dizaines d\u2019entre eux participeront éventuellement à la troisième et ultime étape.Pour Jean-Louis Lamarre, il ne suffit pas d\u2019être bon, il faut être très bon.« La majorité des joueurs qui réussissent à obtenir leur carte ont habituellement largement dominé les circuits de compétition sur lesquels ils évoluaient dans leurs coins de pays respectifs.Ils savent donc comment gagner.Personnellement, à l\u2019instar des frères Talbot et de mon beaufrère Rémi Bouchard, je suis venu très près d\u2019obtenir ma carte.En cinq tentatives, je me suis qualifié deux fois pour l\u2019étape ultime, ratant ma carte par un et deux coups seulement.C\u2019était beaucoup de pression, autant physiquement que psychologiquement.Car après tout, on parle de 14 rondes de golf plus déterminantes les unes que les autres.Il faut être au maximum de ses possibilités au bon moment, la bonne semaine.Ce n\u2019est pas évident.» La première étape de quatre rondes sera disputée sur 13 parcours différents du 12 au 15 octobre ou encore du 19 au 22 octobre prochain (au choix du participant, sous réserve de disponibilités).Les meilleurs de cette première étape seront invités à une deuxième étape de quatre rondes disputée cette fois sur six sites différents du 2 au 5 novembre ou encore du 8 au 11 novembre.Quant à l\u2019épreuve finale, elle sera disputée du 17 au 22 novembre prochainS sur les parcours Bleu et Or du prestigieux Clubs de golf Doral à Miami en Floride.Outre les qualifiés des deux premières étapes, on retrouvera également lors de cette épreuve finale un bon nombre de joueurs du circuit Nike et du circuit de la PGA qui n\u2019auront pas atteint les standards requis au cours de la présente saison.Sans entrer dans les détails, mentionnons simplement que seuls les 125 premiers au classement des boursiers du circuit de la PGA en 1999 conserveront leurs cartes pour la saison 2000.Adrien Bigras a tenu parole.« Je serai d\u2019attaque pour la ronde finale », avait-il dit, mardi, à l\u2019issue de la première journée de compétition.Hier, il est passé aux actes en signant la victoire finale du championnat québécois de golf senior Top Flite présenté sur le parcours du club Kanawaki de Kahnawake.Le professionnel du club Le Manoir a ajouté un pointage de 72 à son 70 de la veille, et son compte de 142, deux coups audessus de la normale, lui permet de retourner à Lachute plus riche de 2500 $.Fait à noter également, il s\u2019agit pour Bigras de son tout premier titre à l\u2019Ordre de mérite du golf professionnel senior québécois.Rénald Guilbeault (AGPQ) a pris le deuxième rang, à deux coups du champion, alors que Mike Veilleux (Vallée du Richelieu) terminait troisième avec un cumulatif de 145.Co-meneur après la première ronde, James Norris (Ile Perrot) a dû se contenter d\u2019un compte de 78 hier, pour un total de 148 en quatrième place, à égalité avec Paul Labonté (Le Domaine).Jean-Marc Ladouceur (Beauchâteau) et Barry Laphen (Camelot), sont à égalité à 149, un coup devant Derrick Gray (Kanawaki).« La journée avait un peu mal commencé pour moi, mais elle s\u2019est fort bien terminée », a raconté Bigras, en expliquant avoir oublié les clés à l\u2019intérieur de sa voiture et qu\u2019ainsi il avait eu besoin d\u2019aide pour régler rapidement la problème et pouvoir récupérer ses « outils de travail ».Pour le reste, le golfeur professionnel de 61 ans a travaillé méthodiquement en atteignant notamment 14 verts en coups réglementaires.« Je dois dire qu\u2019aujourd\u2019hui, j\u2019ai joué de façon très conservatrice, mais efficace.D\u2019ailleurs sur ce très beau parcours, il faut être fort prudent sur les verts qui sont très rapides et également un peu truqués.« Somme toute, ce championnat, suivant ma bonne performance à la Vallée du Richelieu au cours de l\u2019Omnium senior de la PGA, vient couronner une très bonne saison pour moi », a conclu Bigras.Ce dernier termine donc l\u2019année avec un total de 94 points, devant Rénald Guilbeault (76) et Paul Labonté (67).-PC D\u2019UN CLUB à L\u2019AUTRE Excellente initiative du Club de golf Le Chanteclerc.En collaboration avec différents commanditaires, la direction du club a mis sur pied une promotion intitulée « On vous a à l\u2019oeil ».Question d\u2019améliorer le temps de jeu et le respect de l\u2019étiquette, on a décidé de récompenser les golfeurs et golfeuses qui se comportent de la bonne façon sur le parcours.Jusqu\u2019au 30 septembre, le patrouilleur peut à tout moment, au hasard, récompenser certains usagers pour avoir raclé une fosse de sable, accéléré leur jeu ou encore réparé une marque de balle sur un vert etc.Ces interventions positives du patrouilleur sont très appréciées de la clientèle.n n n Week-end intense de compétition la semaine dernière alors que la majorité des clubs de golf au Québec présentaient leurs championnats annuels.Félicitations à tous les champions et championnes de toutes les classes.n n n Le Club de golf de la Vallée des Forts à Saint-Jeansur- Richelieu a décidé de poursuivre cette année la tradition automnale d\u2019un tournoi pas comme les autres, mis sur pied il y a cinq ans par mes bons amis Jean-François et Pascal Quevillon, deux anciens juniors du Club de golf de la Vallée du Richelieu.Le tournoi des frangins sera présenté le dimanche 3 octobre.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi par équipe de deux (formule chapman), ouvert à toutes combinaisons de frères, soeurs ou frère et soeur.Pour p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n s , 450-346-6090.EN BREF CURLING n La championne olympique de curling Sandra Schmirler repose dans un état sérieux à l\u2019hôpital, quelques jours après avoir été opérée pour le cancer.Schmirler, 36 ans, triple championne canadienne, médaillée d\u2019or de Nagano et championne mondiale en titre, a appris l\u2019existence de sa maladie cet été après avoir donné naissance à une deuxième fille.OLYMPISME n Le village olympique, qui devait être construit à Thrakomakedones (20 km au nord d\u2019Athènes), sera édifié 5 km plus au sud, ont décidé les autorités sportives à la suite du violent séisme enregistré mardi.«Le village olympique sera construit avec toutes les normes anti-sismiques requises», a indiqué un porte-parole.LES QUÉBÉCOIS À L\u2019ÉTRANGER HOCKEY n Le Maple Leaf Gardens est à vendre, ce qui signifie que le dernier amphithéâtre de l\u2019époque de la Ligue nationale à six équipes pourraît être transformé sous peu en appartements- condos ou en centre d\u2019achats.Le Gardens sera déficitaire d\u2019environ 1 million$ cette année, dit-on.Le prix de vente n\u2019a pas été établi.Spécial septembre Golf et voiturette 2782726 28$par pers.Après 13 h:20$ par pers.Marie-Josée Rouleau participait cette semaine à la qualification de la LPGA en Californie.n n n Craig Matthew et Serge Thivierge sont les deux seuls Québécois inscrits à l\u2019Omnium canadien Bell qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui à Glen Abbey.Quant à Cédric Watier, il ne s\u2019est pas classé lors de l\u2019ultime étape de qualification lundi dernier à Brantford.Il a joué 77.n n n De son côté, Gregg Cuthill participera demain et samedi au Tournoi « Les Sportifs de l\u2019Alimentation » au Club de golf Verchères.Stéphane Talbot pourrait également être de la partie, mais sa présence n\u2019est pas confirmée. 4LP1602S0909 S-16 STATS 9 SEPT.3LP1201S0908 ZALLCALL 67 00:56:15 09/09/99 B HOCKEY JUNIOR n Les Condors de Laprairie conserveront le meme nom dfequipe, mais a compter du 19 septembre, ils evolueront a Kahnawake.Les proprietaires des Condors ont signe une entente de trois ans avec les autorites amerindiennes.Lfarena Claude-Mouton de Laprairie a ete vendu a des interets locaux, des renovations importantes doivent y etre apportees et la presence des Condors nfetait plus souhaitee.á Nous sommes tres heureux de ce transfert â, de dire lfun des proprietaires Pierre Mouton.Les Condors avaient aussi negocie serieusement avec les responsables du hockey a St-Hubert.Est-ce que lfequipe sera eventuellement vendue a des interets amerindiens ?Tennis Resultats a lfHippodrome de Montreal Internationaux des E.-U.A New York .MESSIEURS.Simple Quarts-de-finale Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, bat Richard Krajicek (12), Pays-Bas, 7-6 (7-0), 7-6 (7-4), 3-6, 1-6, 7-6 (7-5).Andre Agassi (2), E.-U., bat Nicolas Escude, France, 7-6, 6-3, 6-4.Double Demi-finales Sebastien Lareau, Boucherville, Que., et Alex OfBrien (11), E-U., bat Jonas Bjorkman, Suede, and Byron Black (7), Zimbabwe, 6-4, 7-6 (7-3).Mahesh Bhupathi et Leander Paes (1), Inde, battent Andrei Olhovskiy, Russie, et David Prinosil, Allemagne, 6-4, 6-3.DAMES.Simple Quarts-de-finale Lindsay Davenport (2), E-U., bat Mary Pierce (5), France, 6-2, 3-6, 7-5.Serena Williams (7), E-U., bat Monica Seles (4), E-U., 4-6, 6-3, 6-2.Double Quarts-de-finale Mary Pierce, France, et Barbara Schett (12), Autriche, battent Nicole Arendt, E-U., et Manon Bollegraf (15), Pays-Bas, 5-2, ret.MIXTE.Double Demi-finales Kimberly Po et Donald Johnson, E-U., battent Rennae Stubbs et Todd Woodbridge (3), Australie, 6-4, 6-4.Ai Sugiyama, Japon, et Mahesh Bhupathi (2), Inde, battent Alexandra Stevenson et Brian MacPhie, E-U., 6-4, 7-5.GARCONS.Simple Deuxieme tour Irakli Labadze (2), Georgia, bat Julien Cassaigne, France, 6-2, 6-4.David Martin, E-U., bat Jose Acasuso (3), Argentine, 6-0, 6-2.Danai Udomchoke (4), Thailande, bat Radislaw Nijaki, Pologne, 6-7 (5-7), 7-5, 6-1.Levar Harper-Griffith (15), E-U., bat Vitali Chvets, Bielorussie, 3-6, 6-2, 7-6 (7-5).Philipp Hammer, Allemagne, bat Jhonnathan Medina, Venezuela, 6-2, 6-1.Jean-Julien Rojer, Pays-Bas Antilles, bat Dmitriy Vlasov, Russie, 6-1, 4-6, 6-2.Kristian Pless (1), Danemark, bat Lee Childs, G.-Bretagne, 7-6 (7-2), 6-4.Alexander Bogomolov, Russie, bat Maximillian Abel (14), Allemagne, 6-0, 7-6 (7-2).Phillip King (8), E-U., bat Julio Peralta, Chili, 7-6 (7-5), 7-5.Denis Gremelmayr, Allemagne, bat Mario Ancic (16), Croatie, 6-4, 6-2.Julien Benneteau, France, bat Guillermo Coria (5), Argentine, 6-4, 3-6, 6-1.Nicolas Mahut (12), France, bat Lesley Joseph, E-U., 6-3, 6-2.Todor Enev (9), Bulgarie, bat Rob Ginepri, E-U., 6-4, 6-3.Jarkko Nieminen (7), Finlande, bat John Paul Fruttero, E-U., 6-1, 6-2.Dmitriy Vlasov, Russie, bat Jean-Julien Rojer, Pays-Bas Antilles, 6-1, 4-6, 6-2.Double Deuxieme tour Mario Ancic, Croatie, et Steve Berke, E-U., battent Chris Martin et David Martin (7), E-U., 6-2, 7-5.FILLES.Simple Deuxieme tour Laura Granville (11), E-U., bat Aniela Mojzis, Afrique du Sud, 6-0, 6-1.Monique Adamczak, Australie, bat Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Que., 6-3, 6-1.Anastassia Rodionova, Russie, bat Gisela Dulko, Argentine, 6-2, 6-3.Eleni Danilidou (7), Grece, bat Dora Krstulovic, Croatie, 6-4, 6-2.Stanislava Hrozenska (2), Slovaquie, bat Kelly McCain, E-U., 6-4, 6-3.Melissa Dowse, Australie, bat Caroline Tidemand, Norvege, 6-2, 6-4.Virginia Razzano (1), France, bat Martina Babkova, Slovaquie, 6-2, 6-2.Mia Buric, Allemagne, bat Ansley Cargill, E-U., 6-4, 6-3.Iroda Tulyaganova (5), Ouzbekistan, bat Lubomira Kurhajeova, Slovaquie, 6-4, 7-5.Galina Fokina, Russie, bat Hannah Collin (12), G.-Bretagne, 7-6 (7-2), 4-6, 6-3.Daniela Bedanova (15), Rep.Tcheque, bat Tunde Nemeth, Hongrie, 7-5, 7-6 (8-6).Jenny Hopkins, E-U., bat Ashley Harkleroad, E-U., 6-1, 6-4.Melinda Czink, Hongrie, bat Kaori Aoyama, Japon, 6-4, 6-4.Anika Kapros (14), Hongrie, bat Iveta Benesova, Rep.Tcheque, 6-3, 3-6, 7-5.Lina Krasnoroutskaia (6), Russie, bat Eva Birnerova, Rep.Tcheque, 7-5, 6-4.Nadejda Petrova (2), Russie, bat Zerene Reyes, Mexique, 6-2, 6-0.Ansley Cargill, E-U., bat Mia Buric, Allemagne, 6-4, 6-3.Double Deuxieme tour Daniela Bedanova, Rep.Tcheque, et Iroda Tulyaganova (1), Ouzbekistan, battent Megan Bradley et Danielle Schwartz, E- U., 6-2, 6-4.Eleni Danilidou, Grece, et Virginia Razzano (3), France, battent Ekaterina Kozhokhina et Anastassia Rodionova, Russie, 6-2, 6-3.Ansley Cargill et Laura Granville (4), E-U., battent Maria Elena Camerin, Italie, et Gisela Dulko, Argentine, 6-7 (5-7), 6-4, 7-5.Eva Birnerova, Rep.Tcheque, et Aniela Mojzis (6), Afrique du Sud, battent Anika Kapros, Hongrie, et Christine Wheeler, Australie, 7-5, 4-6, 6-3.Kavitha Krishnamurthy et Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Que., battent Lenka Dlhopolcova et Lubomira Kurhajeova (7), Slovaquie, 6-2, 1-6, 6-4.Galina Fokina et Lina Krasnoroutskaia, Russie, battent Elena Baltacha et Alice Barnes, G.-Bretagne, 3-6, 6-2, 6-0.PREMIERE COURSE.AMBLE.9000CLMH.BOURSE:$5,300.Depart: 19H33.Piste: Rapide.Temperature: 24 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Henessy Angus 6 4 1e 1 1 2-1.2 1-Cou 1:56.2 M.Goddard.6.80 FinalMasterpiece 2 2 3 4 5 3-13.4 2-Cou 1:56.2 D.Cadieux.6.55 Millies Man 1 1 2 2 3 1-1.2 3-1 1:56.3 M.Charron.12.05 Ont aussi couru: Mort The Sport, Carlys Table, Charly Damour.6-HENESSY ANGUS.15.60 5.90 10.40 2-final masterpiece .4.40 3.20 1-MILLIES MAN.7.20 Duree: 0:28.2 0:58.3 1:27.1 1:56.2 Prop: Arcangelo Canci,Pierrefonds,QC No 3 Walnford et No 4 Armbro Nucleus retires pour fievre.Trifecta: (6-2-1), $894.30.Exacta: (6-2), $159.70 DEUXIEME COURSE.AMBLE.15000CLMHP.BOURSE:$6,200.Depart: 19H53 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Pier Ho Albert 8 8 4e 4e 4e 4-3 1-1.2 1:55.2 G.Gendron.3.15 Carlsbad Ken 2 2 3 3 2e 2-21.4 2-1.2 1:55.2 D.St pierre .3.20 Energetic Speed 1 1 1 1 1 1-21.4 3-1 3.4 1:55.4 M.Baillargeon.4.15 Ont aussi couru: Rocket J C, Pondos Potion, Survivor Butch, Frozen Star B G, Passion Farouche.8-PIER HO ALBERT.8.30 5.90 3.70 2-CARLSBAD KEN.6.20 3.50 1-ENERGETIC SPEED .2.80 Duree: 0:27.3 0:57.3 1:26.2 1:55.2 Prop: Ecurie L M C Enrg,La Presentation,QC Trifecta: (8-2-1), $235.10.Exacta: (8-2), $54.80.Pari Double: (6-8), $323.50 TROISIEME COURSE.TROT.15000CLMHP.BOURSE:$6,200.Depart: 20H14 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes CanacoBrault 8 8 7e 4e 4e 1-1.4 1-1.2 1:59.1 M.Baillargeon.1.85 Dangerous Pursuit 3 3 6 6e 6e 3-11.2 2-1.2 1:59.1 D.Dulude.14.35 WolfsRuler 5 5 8 7 7 4-3 3-31.2 1:59.4 G.Gendron.5.20 Ont aussi couru: Beer Bottle Bob, Bay Blade, Canaco Garland, Rudys Bounty, Grand Circus.8-CANACO BRAULT.5.70 3.10 2.70 3-dangerous pursuit.8.90 4.40 5-WOLFS RULER.2.80 Duree: 0:28.1 0:58.0 1:28.1 1:59.1 Prop: Lucinda A Ballard,Pompano Beach,FLu9068 1164 Quebec Inc,Montreal,QC Trifecta: (8-3-5), $177.50.Exacta: (8-3), $62.30 QUATRIEME COURSE.AMBLE.CCQ.MER.3YF.BOURSE:$7,000.Depart: 20H35 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Midnight Ideal 3 3 2 2 3 2-1 1-1 1:56.4 S.Brosseau.8.85 Titanic Survivor 6 5 6 6e 5e 5-33.4 2-1 1:57.0 G.Dion .6.90 JaniceAngus 1 1 3 4 4 3-31.4 3-2 3.4 1:57.2 D.St pierre.16.15 Ont aussi couru: Billy Jo Sylberun, Blossom Flight, Gazo Lyne, Pamela Drummond, Clarinette.3-MIDNIGHT IDEAL .19.70 6.10 3.70 6-TITANIC SURVIVOR.7.50 3.80 1-JANICE ANGUS.8.10 Duree: 0:27.2 0:56.4 1:25.3 1:56.4 Prop: Mervyn P Smith,Ayers Cliff,QC No 4 C Ma Blonde retire pour boiterie.Trifecta: (3-6-1), $997.00.Exacta: (3-6), $153.90 CINQUIEME COURSE.TROT.10000CLMHP.BOURSE:$5,400.Depart: 20H55 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes JosMongil 6 6 1 2 2 2-2 1-hd 1:59.4 G.Gendron.f1.95 AlexanderMerit 2 2 3 1e 1 1-2 2-hd 1:59.4 G.Lamy.3.55 ElieTour 4 4 5 5 5e 3-41.2 3-3 3.4 2:00.3 S.Turenne.3.65 Ont aussi couru: Maria Lucia, Christmas Glory, Sunny Sailing, Trinacria Pedro.6-JOS MONGIL .5.90 4.20 2.80 2-ALEXANDER MERIT.5.00 2.40 4-ELIE TOUR .2.30 Duree: 0:29.0 0:59.2 1:28.4 1:59.4 Prop: Gestion Mongil Inc,Varennes,QC Trifecta: (6-2-4), $121.40.Exacta: (6-2), $41.50 SIXIEME COURSE.AMBLE.CCQ.MER.3YF.BOURSE:$7,000.Depart: 21H15 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Manne Stena 6 6 3 1e 1 1-4 1-8 1:55.4 D.Filion .3.00 Excel Magic 3 3 5 5 5e 4-53.4 2-8 1:57.2 G.Lamy.f1.35 Passion Geisha 5 5 1 2 2 2-4 3-111.2 1:58.0 M.Baillargeon.f1.35 Ont aussi couru: Minnies Flight, Masterkova M D, Youngs Target, Survivor Diplomate, Prevuzynakova.6-MANNE STENA.8.00 3.10 2.20 3-EXCEL MAGIC.3.10 2.40 5-PASSION GEISHA.2.40 Duree: 0:27.4 0:56.4 1:25.4 1:55.4 Prop: Ecurie Stena,Montreal,QC No 7 Visible Speed retire pour traitements.Trifecta: (6-3-5), $67.10.Exacta: (6-3), $24.80 SEPTIEME COURSE.AMBLE.NW1000L5CD.BOURSE:$4,200.Depart: 21H36 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Sharp Memory 8 8 1e 1 1 1-2 1-3.4 1:56.0 D.Martin .1.15 Mr Lindross 1 1 5 5 4 4-41.4 2-3.4 1:56.1 M.Steacy.51.05 Almahurst Stampede 2 2 3 3 3e 3-21.4 3-1 3.4 1:56.2 J.Hebert.f0.85 Ont aussi couru: Flight Avenue, Tamir Gaillard, Overseas Flight, Force Magique, Casino Rose.8-SHARP MEMORY.4.30 3.40 2.40 1-MR LINDROSS.12.40 3.90 2-almahurst stampede.2.30 Duree: 0:26.4 0:55.4 1:26.1 1:56.0 Prop: Brian R Paquet,QuebecuErnest Claveau,Charlesbourg,QC Trifecta: (8-1-2), $120.50.Exacta: (8-1), $78.70.Pari 4: (3-6-6-8 (4-4)), $797.95 HUITIEME COURSE.AMBLE.CCQ.MER.2YC.BOURSE:$7,000.Depart: 21H57 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Canaco Aveco 1A 8 5e 1 1 1-2 1-1 1.4 1:58.1 G.Gendron.fe0.60 He Rockey Flight 5 5 1 2 2 2-2 2-11.4 1:58.2 S.Turenne.7.80 ElanStena 3 3 6 7 7 4-51.2 3-4 1:59.0 D.Filion .11.50 Ont aussi couru: D Gs Lastcall, Undersky Hawk, Rumpster, Canaco Eddy, Gate Magic, L Intercepteur, Eddy Saurel.1A-CANACO AVECO .3.20 2.10 2.10 5-HE ROCKEY FLIGHT.4.60 3.00 3-ELAN STENA.4.50 Duree: 0:29.0 0:58.4 1:28.4 1:58.1 Prop: Ecuries A D Inc,Boucherville,QC No 9 N D G Horse retire par les juges.Superfecta: (1-5-3-8), $349.30.Trifecta: (1-5-3), $96.70.Exacta: (1-5), $15.30.Pari 3: (6-8-1 (3-3)), $43.50 NEUVIEME COURSE.AMBLE.12000CLMHP.BOURSE:$6,000.Depart: 22H17 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes RMAllegro 5 5 1 1 1 1-41.2 1-2 1.4 1:54.0 N.Beausoleil .7.50 Majestic Mink 3 3 4 4 4e 2-41.2 2-2 1.4 1:54.2 M.Cote.19.95 Three Draughts 8 8 2 3 3 4-71.4 3-4 1.2 1:54.4 S.Turenne.18.80 Ont aussi couru: Mc Champ, Canaco Volvo, C Js Bunny, Prelude Semalu, Jessy Savage, Scoot It Through.5-R M ALLEGRO.17.00 9.30 6.60 3-MAJESTIC MINK.12.80 5.30 8-THREE DRAUGHTS .8.80 Duree: 0:27.1 0:55.3 1:24.0 1:54.0 Prop: Claude Madran,Ile-Perrot,QC No 2 Prelude Semalu reclame par Mike Romanelli, Laval, Que.No 7 Scoot It Through reclame par Ginette Ricard, St-Thomas De Caxton, Que.Trifecta: (5-3-8), $2,299.90.Exacta: (5-3), $236.40.Pari 7: (8-3-6-6-8-1-5 (5-7)), $18.30 DIXIEME COURSE.AMBLE.CCQ.MER.2YC.BOURSE:$7,000.Depart: 22H37 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Geant Dormant 1 7 5 1e 1 1-21.2 1-1 1:58.0 G.Lamy.fe0.85 Canaco Galion 2 1 4 6 6 7-71.4 2-1 1:58.1 M.Baillargeon.14.70 Hippopo 10 10 7 5e 4e 3-2 3.4 3-1 1.4 1:58.1 Y.Filion.4.65 Ont aussi couru: Lukes Lester, Maverick Becquet, Sharp N Cool, Celeclair Chantel, Liguori Staff, Canaco Brendon, Kantor Angus, Passion Holdup.1-GEANT DORMANT.3.70 2.80 2.10 2-CANACO GALION.7.40 3.70 10-HIPPOPO.4.40 Duree: 0:28.0 0:57.2 1:27.1 1:58.0 Prop: MC Trade Enterprises Inc,Amos,QC Superfecta: (1-2-10-3), $496.50.Exacta: (1-2), $16.90 ASSISTANCE TOTALE: 2,875.MUTUEL: $207,056.GRAND TOTAL RESEAU: $700,780.78 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ S 16 R LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 4LP1702S0909 S-17 STATS 9 SEPT.3LP1301S0908 ZALLCALL 67 00:56:22 09/09/99 B Baseball Cyclisme Nationale .MERCREDI.SAN DIEGO 7 PITTSBURGH 4 (10 manches) SAN DIEGO ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp Veras 2b .5 0 1 0 Martin cg.5 1 1 0 Gwynn cd.4 1 2 0 Bnjmin ac.4 2 2 0 Whsnnt l.0 0 0 0 Giles cc.4 1 4 2 Miceli l.0 0 0 0 KYung 1b .5 0 1 2 Vn Wal 1b .1 0 0 0 Sprgue 3b.4 0 0 0 RSndrs cg.4 3 2 2 WMrris 2b .4 0 0 0 Nevin 3b .4 1 1 0 Hmsen cd .4 0 0 0 Joyner 1b.3 0 1 0 Osik r .4 0 1 0 Owens cg.2 1 1 2 ANunez pr .0 0 0 0 WGnzlz r.5 1 1 2 JOliver r .0 0 0 0 RRivra cc .4 0 1 1 FCrdva l.2 0 0 0 Gomez ac .3 0 1 0 BBrwn fu.1 0 0 0 WWlms l.3 0 0 0 Sarbck l .0 0 0 0 Mgdan 1b.0 0 0 0 Clontz l .0 0 0 0 Hffman l .1 0 0 0 JWllce l .0 0 0 0 Silva l.0 0 0 0 Sveum fu .1 0 1 0 Wilkins l .0 0 0 0 Totaux.39 7 11 7 Totaux.38 4 10 4 San Diego .000 002 020 3.7 Pittsburgh.100 002 010 0.4 E.Sprague (28), WMorris (11).DJ.Pittsburgh 2.LSB.San Diego 8, Pittsburgh 7.2B.Gwynn (23), Owens (22), Martin (33), Benjamin 2 (23), Giles 2 (32).C.RSanders (24).BV.RSanders (33), RRivera (14).RTV.RSanders (12), KYoung (10).S.Gomez, Benjamin.San Diego ML CS P PM BB RB WWilliams.7 5 3 3 2 6 Whisenant.1.3 2 1 1 0 1 Miceli .11.3 2 0 0 0 2 Hoffman G,2-3 .11.3 1 0 0 0 0 Pittsburgh ML CS P PM BB RB FCordova.7 7 2 2 1 2 Sauerbeck .2.3 2 2 0 0 1 Clontz .2.3 0 0 0 1 0 JWallace .0 0 0 0 1 0 Silva.2.3 0 0 0 0 0 Wilkins P,2-2.1 2 3 0 2 1 JWallace a lance a 1 frappeur en 9ieme.ML.WWilliams.Arbitre au marbre: Emmel; 1er but: Rieker; 2e but: Davis; 3e but: Wegner.Duree: 3:00.Assistance: 10,133 NEW YORK 7 SAN FRANCISCO 5 SAN FRAN ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Benard cc .4 0 1 0 Hndrsn cg.5 1 1 0 Mueller 3b.3 1 2 1 Mora cg .0 0 0 0 BaBnds cg .4 1 0 0 Alfonzo 2b .3 1 1 0 Kent 2b .5 1 2 1 Olerud 1b.4 2 2 1 Snow 1b.5 0 0 0 Piazza r .4 1 1 3 Burks cd.3 1 1 3 Vntura 3b.3 1 1 0 Mayne r.3 1 1 0 Dnston cc .4 0 1 2 Aurilia ac.2 0 0 0 DHlton cc.0 0 0 0 Estes l.2 0 0 0 Agbyni cd.3 0 2 1 Dl Tro l .0 0 0 0 Cedeno cd.0 0 0 0 FPSglo fu.1 0 0 0 ROrdnz ac .4 0 1 0 Tvarez l.0 0 0 0 Dotel l .1 1 0 0 Hayes fu .0 0 0 0 Bonilla fu.1 0 0 0 Rios fu .0 0 0 0 Mhmes l.0 0 0 0 Embre l .0 0 0 0 Cook l .0 0 0 0 Benitez l.0 0 0 0 Totaux.32 5 7 5 Totaux.32 7 10 7 San Francisco .000 010 040.5 New York .003 004 00x.7 DJ.San Francisco 2.LSB.San Francisco 9, New York 10.2B.Ventura (35), Agbayani (17).3B.Benard (5).C.Burks (28), Piazza (33).BV.Benard (24).RTV.Kent (5), Mayne (2).San Francisco ML CS P PM BB RB Estes P,10-8 .52.3 7 6 6 6 3 Del Toro.1.3 2 1 1 0 0 Tavarez.1 1 0 0 1 1 Embree.1 0 0 0 1 1 New York ML CS P PM BB RB Dotel G,7-1 .7 4 1 1 4 9 Mahomes.0 1 3 3 2 0 Cook .2.3 1 1 1 1 1 Benitez VP,18 .11.3 1 0 0 1 2 Mahomes a lance a 3 frappeurs en 8ieme.APL.par Dotel (Aurilia), par Estes (Olerud).BP.Piazza.Arbitre au marbre: Timmons; 1er but: Layne; 2e but: Kellogg; 3e but: Schrieber.Duree: 3:13.Assistance: 26,499 CINCINNATI 6 CHICAGO 4 CINCINNATI ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Reese 2b .3 0 2 0 LJhnsn cc .4 0 0 1 Larkin ac .5 0 0 0 Meyers 2b.4 0 0 0 DYung 1b.5 2 2 1 MaGrc 1b.2 2 2 0 GVghn cg.4 2 1 2 Sosa cd .4 0 1 1 ABoone 3b.4 1 1 1 HRdrgz cg .4 0 0 0 Hmnds cd.4 0 1 0 Adams l .0 0 0 0 Cmeron cc .1 0 0 0 JReed r.3 0 2 1 LaRue r.4 0 1 2 Blauser fu .1 1 1 1 DReyes l .0 0 0 0 Nieves ac.3 0 0 0 Graves l .0 0 0 0 Mrndni fu .1 0 0 0 Parris l .3 0 0 0 Liniak 3b.3 1 3 0 Tbnsee r .1 1 1 0 Gaetti fu.1 0 0 0 Lrraine l .0 0 0 0 RoBrn fu .1 0 0 0 Ayala l.0 0 0 0 Alxndr fu .1 0 0 0 Agilera l .0 0 0 0 Guthrie l.0 0 0 0 GHill cg.1 0 0 0 Totaux.34 6 9 6 Totaux.33 4 9 4 Cincinnati .000 320 001.6 Chicago .001 100 011.4 E.Nieves 2 (13).DJ.Cincinnati 1.LSB.Cincinnati 7, Chicago 5.2B.DYoung (26), MaGrace 2 (37), JReed (13), Liniak (1).C.GVaughn (35), Blauser (8).BV.LaRue (3).RTV.ABoone (6), Cameron (10), Nieves (1).S.Reese, Lorraine.Cincinnati ML CS P PM BB RB Parris G,8-2 .7 6 2 2 2 4 DReyes.1 2 1 1 0 2 Graves VP,20 .1 1 1 1 0 2 Chicago ML CS P PM BB RB Lorraine P,1-4 .5 7 5 4 3 3 Ayala.2 0 0 0 0 3 Aguilera .1 0 0 0 1 1 Guthrie.2.3 2 1 1 0 0 Adams .1.3 0 0 0 0 1 APL.par Ayala (Reese).ML.Lorraine, Adams.Arbitre au marbre: Montague; 1er but: Danley; 2e but: Wolf; 3e but: Randazzo.Duree: 2:52.Assistance: 35,200 ATLANTA 5 ST.LOUIS 4 ST.LOUIS ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Rnteria ac .5 2 2 1 GWlms cg.4 0 2 2 Drew cc.5 0 1 1 BBoone 2b.4 0 0 0 McGwr 1b .4 0 1 0 CJones 3b .4 1 2 1 Lnkfrd cg.4 1 0 0 BJordn cd .3 1 1 0 THwrd cd .4 0 1 0 AJones cc.3 1 0 0 Pquette 3b .4 1 2 2 JHrndz ac .3 1 0 0 Jensen r.3 0 1 0 Rocker l .0 0 0 0 Knnedy 2b .3 0 0 0 BHuntr 1b .3 1 2 1 Planco fu.1 0 1 0 EPerez r .4 0 0 0 Ankiel l .2 0 0 0 Mllwod l.2 0 0 0 McGee fu .1 0 0 0 Battle fu .0 0 0 1 Slcumb l.0 0 0 0 RSprgr l .0 0 0 0 McEwg fu.0 0 0 0 Weiss ac.0 0 0 0 Totaux.36 4 9 4 Totaux.30 5 7 5 St.Louis .100 010 020.4 Atlanta .000 203 00x.5 E.BBoone (9).LSB.St.Louis 7, Atlanta 6.2B.Renteria (31), Drew (13), Paquette (6), Jensen (1), BHunter (10).3B.GWilliams (1).C.Renteria (8), Paquette (7), CJones (39).S.McEwing.St.Louis ML CS P PM BB RB Ankiel P,0-1 .6 6 5 5 5 9 Slocumb.2 1 0 0 0 2 Atlanta ML CS P PM BB RB Millwood G,16-7.6 7 2 2 1 6 RSpringer .2 1 2 0 0 3 Rocker VP,32.1 1 0 0 0 2 ML.Ankiel.Arbitre au marbre: Bucknor; 1er but: Lamplugh; 2e but: Carlson; 3e but: Marsh.Duree: 2:28.Assistance: 36,454.HOUSTON 10 PHILADELPHIE 2 HOUSTON ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Biggio 2b.3 1 1 2 Glnville cc .3 0 0 0 RuJhsn 2b .1 0 0 0 Sefcik cg.3 0 0 0 Spiers cc.5 1 2 1 Abreu cd.3 0 1 0 Miller l .0 0 0 0 Ducey cd .1 0 0 0 Bgwell 1b .3 2 1 3 KJordn 3b.4 0 1 0 Mieske cg.1 0 0 0 Brogna 1b.3 0 1 0 Cminiti 3b.2 1 0 0 Doster 2b.1 0 0 0 GBrkr cc.1 0 0 0 Lbrthal r .3 0 0 0 Ward cg .3 1 1 3 Prince r .1 1 1 0 Brkmn cd .4 1 1 0 Lovullo 2b.4 1 3 2 Bako r .5 1 2 0 AArias ac.2 0 0 0 Bogar ac .3 1 2 0 Politte l.0 0 0 0 Gterrez ac.1 0 0 0 Ogea l.0 0 0 0 Hmptn l .4 1 2 1 GBnntt fu .1 0 1 0 Hrnndz 2b.1 0 0 0 Schllng l.2 0 0 0 Brewer l .0 0 0 0 Loewer l.0 0 0 0 Cedeno ac.2 0 0 0 Totaux.37 10 12 10 Totaux.33 2 8 2 Houston .001 009 000.10 Philadelphie .000 000 002.2 DJ.Houston 2, Philadelphie 1.LSB.Houston 8, Philadelphie 7.2B.Bako (13), GBennett (4).C.Biggio (13), Bagwell (40), Ward (6), Lovullo (2).RTV.Sefcik (4).BS.Biggio.Houston ML CS P PM BB RB Hampton G,19-3 .7 5 0 0 3 7 Miller .2 3 2 2 0 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB Schilling P,15-6.51.3 5 4 4 1 1 Brewer .1.3 3 5 5 2 0 Loewer.11.3 2 1 1 2 0 Politte.1 1 0 0 1 1 Ogea.1 1 0 0 0 0 APL.par Schilling (Bagwell).ML.Schilling.Arbitre au marbre: Cook; 1er but: Gibson; 2e but: Hodges; 3e but: Rapuano.Duree: 2:55.Assistance: 14,050.FLORIDE 5 LOS ANGELES 4 (13 manches) LOS ANGELES ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp EYung 2b.2 0 0 0 LCstllo 2b .2 1 0 0 Judd l .0 0 0 0 AGnzlz ac.3 0 2 1 Hndley r .2 0 1 0 Medina l.0 0 0 0 Cora ac .4 0 1 0 Berg ac.4 2 0 0 Cromer ac.2 0 0 0 Floyd cg.3 0 1 1 Mills l.0 0 0 0 Almte l .0 0 0 0 Mska l .0 0 0 0 Aven fu .1 0 0 0 Mndesi cd .5 0 0 0 Looper l .0 0 0 0 Karros 1b .6 0 1 0 Lowell fu .1 0 0 0 DWhite cc .6 0 1 0 JSnchz l.0 0 0 0 Hlndsw cg .4 2 3 0 Edmnd l .0 0 0 0 Beltre 3b .5 2 3 0 Millar fu.1 0 0 0 LoDuca r .3 0 1 2 Alfnsca l.0 0 0 0 Hansen fu .0 0 0 1 Clpnski ac.1 0 1 0 Shaw l.0 0 0 0 PWilsn cc.5 1 3 1 MMddx l .0 0 0 0 Orie 3b.5 0 0 0 Grdzln fu .1 0 0 0 Kotsay cd.6 0 3 2 Castro ac .0 0 0 0 DLee 1b.5 0 1 0 Park l .1 0 1 0 Rdmnd r.2 0 0 0 Cunsell fu.1 0 1 0 Butista fu .1 0 0 0 Arnld l .0 0 0 0 Castro r.1 0 0 0 Vzcaino 2b.3 0 0 1 Tejera l .0 0 0 0 Roskos fu .1 0 0 0 RCrnls l.1 0 0 0 Dnwdy cg.4 1 1 0 Totaux.45 4 13 4 Totaux.47 5 12 5 Los Angeles .020 000 001 001 0.4 Floride.110 000 001 001 1.5 Un retrait lorsque le point a ete marque.E.Masaoka (1), Hollandsworth (2).DJ.Los Angeles 1, Floride 2.LSB.Los Angeles 7, Floride 18.2B.Beltre 2 (25), Kotsay (18).C.PWilson (23).BV.LCastillo (50), AGonzalez (3), PWilson (7).RTV.EYoung (16), DWhite (5), Hollandsworth (1).S.EYoung, Kotsay.BS.Hansen.Los Angeles ML CS P PM BB RB Park .4 3 2 2 5 2 Arnold .2 0 0 0 1 0 Judd.2 1 0 0 0 4 Shaw.1 2 1 0 0 1 MMaddux.2 2 0 0 1 0 Mills .1.3 2 1 1 2 0 Masaoka P,2-4.1 2 1 1 2 3 Floride ML CS P PM BB RB Tejera .2 5 2 2 2 1 RCrnls.3 1 0 0 1 2 Almonte .2 2 0 0 0 2 Looper .2 2 1 1 0 1 JSanchez.1.3 0 0 0 0 1 Edmondson .12.3 0 0 0 0 3 Alfonseca.1 2 1 1 0 1 Medina G,1-0 .1 1 0 0 0 0 APL.par Arnold (PWilson).ML.Park.Arbitre au marbre: Hirschbeck, M.; 1er but: Fletcher; 2e but: Froemming; 3e but: Nelson, Jeff.Duree: 4:19.Assistance: 9,615.ARIZONA 9 MILWAUKEE 1 ARIZONA ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Wmack cd.4 0 1 1 Grssom cc .4 1 1 1 JBell 2b.3 0 0 1 Blliard 2b .4 0 0 0 LGnzlz cg.4 3 2 0 Cirillo 3b.4 0 2 0 MaWlm 3b .5 1 2 1 Burnitz cd .2 0 0 0 SFinley cc .5 3 3 6 Ochoa cg.4 0 1 0 Drazo 1b .5 0 2 0 Collier ac .4 0 0 0 Frias ac.4 1 3 0 Banks 1b .4 0 2 0 Stinnett r .5 0 0 0 Greene r .2 0 0 0 Daal l .2 0 0 0 Berry 1b.1 0 0 0 Ryan fs .1 1 1 0 MMyrs l.0 0 0 0 Olson l .0 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Swndell l .0 0 0 0 Mouton fs.0 0 0 0 Nomo l .2 0 0 0 KBrker 1b .2 0 0 0 Totaux.38 9 14 9 Totaux.33 1 6 1 Arizona .100 012 401.9 Milwaukee.100 000 000.1 E.LGonzalez (5), MaWilliams (9).DJ.Arizona 2, Milwaukee 1.LSB.Arizona 8, Milwaukee 8.2B.MaWilliams (33), Ryan (1), Banks (6).3B.Womack (8).C.SFinley 3 (29), Grissom (14).BV.Frias 2 (3).RTV.Ochoa (3).S.Womack.BS.JBell.Arizona ML CS P PM BB RB Daal G,14-8 .6 5 1 1 2 6 Olson .2 1 0 0 0 2 Swindell .1 0 0 0 1 3 Milwaukee ML CS P PM BB RB Nomo P,11-7.62.3 9 7 7 3 5 MMyers.0 3 1 1 0 0 Weathers .21.3 2 1 1 1 2 MMyers a lance a 3 frappeurs en 7ieme.BP.Greene.Arbitre au marbre, Wendelstedt, Hu; 1er but, Bell; 2ieme but, Winters; 3ieme but, Meals.Duree: 3:05.Assistance: 14,393.Americaine .MARDI.BOSTON 5 OAKLAND 3 BOSTON ab p cs pp OAKLAND ab p cs pp Offrmn 2b.5 1 0 0 Becker cc.5 1 2 0 DLewis cc .4 0 2 0 Velarde 2b.5 0 2 0 Jffrson fd.4 1 1 1 JaGbi 1b.3 0 0 1 Huskey fd.1 0 0 0 Jaha fd.3 1 0 0 Grcprr ac.3 1 1 1 Stairs cd .2 1 0 0 Sadler ac .1 0 0 0 Saenz 3b .3 0 1 0 OLeary cg.3 1 1 0 Grieve cg.3 0 0 1 Stanley 1b.4 0 0 0 Tejada ac.4 0 0 0 Varitek r .5 1 0 1 Mcfrlne r.3 0 1 1 WVeras 3b.4 0 3 1 Spiezio fu.0 0 0 0 TNixon cd.3 0 2 1 Hinch pr .0 0 0 0 Totaux.37 5 10 5 Totaux.31 3 6 3 Boston .500 000 000.5 Oakland .000 200 100.3 E.Saenz (6), Tejada (19).DJ.Oakland 1.LSB.Boston 11, Oakland 8.2B.Jefferson (12), WVeras (1).BV.DLewis (16), Becker 2 (3), Velarde 2 (23).RTV.DLewis (9).BS.JaGiambi, Grieve.Boston ML CS P PM BB RB Wakefield G,5-9 .61.3 5 3 3 3 7 Garces.0 1 0 0 0 0 Cormier.1 0 0 0 0 1 Beck.2.3 0 0 0 0 1 DLowe VP,13.1 0 0 0 1 1 Oakland ML CS P PM BB RB GHeredia P,11-7.61.3 8 5 1 2 3 Groom.0 1 0 0 0 0 Worrell .2.3 1 0 0 0 1 Kubinski .1.3 0 0 0 1 0 McMichael .12.3 0 0 0 0 1 Garces a lance a 1 frappeur en 7ieme, Groom a lance a 1 frappeur en 7ieme, Worrell a lance a 2 frappeurs en 8ieme.APL.par McMichael (OfLeary), par Worrell (TNixon), par Wakefield (Jaha), par GHeredia (Stanley).Arbitre au marbre: Tschida; 1er but: Welke, Bill; 2e but: Reed; 3e but: Everitt.Duree: 3:28.Assistance: 21,195.ANAHEIM 14 CHICAGO 1 CHICAGO ab p cs pp ANAHEIM ab p cs pp Sngltn cc.4 1 3 1 Erstad cg .5 3 4 2 LRdrgz 2b.3 0 0 0 Edmnd cc .5 2 2 1 CLee cg .3 0 0 0 Salmon fd .3 2 1 4 MOrdz cd .4 0 0 0 MVghn 1b.2 1 0 0 Knerko fd .4 0 0 0 Davanon rf.0 1 0 0 Norton 1b.1 0 0 0 Glaus 3b.4 0 0 1 CWilsn 3b .4 0 1 0 GAdrsn cd .4 2 2 2 MLJhn r.2 0 0 0 BMolna r.5 0 1 1 Paul r .1 0 0 0 Drngtn 2b.4 2 1 1 Dellaero ac .3 0 0 0 DSrcna ac.4 1 1 2 Totaux.29 1 4 1 Totaux.36 14 12 14 Chicago .100 000 000.1 Anaheim .100 601 06x.14 E.LRodriguez (3), CWilson (7), Durrington (3).DJ.Anaheim 2.LSB.Chicago 7, Anaheim 6.2B.CWilson (7), Erstad (19), Edmonds (11), GAnderson (31), Durrington (2).C.Singleton (14), Salmon (13).BV.Erstad (11), DiSarcina (1).RTV.GAnderson (3).BS.Glaus.Chicago ML CS P PM BB RB Sirotka P,8-13 .4 6 7 7 2 0 Myette.2 2 1 1 2 1 SLowe.1 0 0 0 0 0 Howry .2.3 3 6 3 2 0 CCastillo .1.3 1 0 0 0 1 Anaheim ML CS P PM BB RB Cooper G,1-0 .7 4 1 1 4 3 Petkovsek.1 0 0 0 1 0 Hasegawa.1 0 0 0 1 0 APL.par Myette (MVaughn).Arbitre au marbre: Clark; 1er but: OfNora; 2e but: Eddings; 3e but: Miller.Duree: 2:59.Assistance: 16,867.SEATTLE 7 TORONTO 4 TORONTO ab p cs pp SEATTLE ab p cs pp Stewart cg.4 1 0 0 Gipson cg .3 0 0 0 Wells cc .3 0 0 0 DaBell 2b.3 0 0 1 SGreen cd .3 2 1 2 Grfy Jr cc .3 1 1 2 Segui fd .3 0 1 0 ARdrgz ac.4 1 1 0 McRae fd .1 0 0 0 EMrtnz fd.4 1 3 1 CDlgdo 1b.3 0 1 0 Buhner cd.3 1 1 0 TFrndz 3b .4 0 2 1 BLHntr cg .0 0 0 0 Fltcher r .4 0 1 0 Blwers 1b.3 0 0 0 TBatsa ac .4 1 1 1 RDavis 3b.3 2 2 3 Bush 2b .3 0 0 0 DWilsn r.3 1 1 0 Totaux.32 4 7 4 Totaux.29 7 9 7 Toronto .000 030 010.4 Seattle.030 030 01x.7 E.TBatista (9).DJ.Toronto 3, Seattle 1.LSB.Toronto 6, Seattle 2.2B.Segui (23).C.SGreen (37), TBatista (22), Griffey Jr (43), RDavis (20).BV.Bush (27), ARodriguez (17).S.Gipson.BS.DaBell.Toronto ML CS P PM BB RB DWells P,13-10.7 8 7 4 2 2 Quantrill .1 1 0 0 0 0 Seattle ML CS P PM BB RB Meche G,6-4 .6 6 3 3 3 5 FRodriguez .11.3 0 0 0 0 0 BHenry.2.3 1 1 1 2 0 Mesa VP,32 .1 0 0 0 0 0 DWells a lance a 1 frappeur en 8ieme.Arbitre au marbre: McClelland; 1er but: Cooper; 2e but: Cederstrom; 3e but: Barrett, Ted.Duree: 2:43.Assistance: 39,709.MERCREDI.OAKLAND 6 BOSTON 2 BOSTON ab p cs pp OAKLAND ab p cs pp Offrmn 2b.3 0 0 0 Becker cc.4 2 1 1 DLewis cc .4 0 1 2 Velarde 2b.4 2 2 0 Dubach 1b .4 0 1 0 JaGbi 1b.4 0 1 0 Stanley fd.4 0 1 0 Stairs cd .3 0 1 1 OLeary cg.4 0 0 0 Jaha fd.3 0 1 2 Httberg r.2 0 0 0 Grieve cg.4 0 0 0 WVeras 3b.2 0 0 0 Chrstns cc .0 0 0 0 Huskey fu.1 0 0 0 Saenz 3b .4 1 1 1 TNixon cd.3 1 1 0 Tejada ac.4 0 0 0 Sadler ac .2 1 1 0 Mcfrlne r.4 1 1 0 Jffrson fu.1 0 0 0 Merloni ac .1 0 0 0 Totaux.31 2 5 2 Totaux.34 6 8 5 Boston .000 020 000.2 Oakland .200 022 00x.6 E.DLewis (2), WVeras (3), Sadler (8).DJ.Oakland 1.LSB.Boston 7, Oakland 7.2B.Daubach (32), Becker (2), Jaha (21), Macfarlane (13).3B.JaGiambi (1).C.Saenz (10).BV.TNixon (3).Boston ML CS P PM BB RB Rapp P,6-6.51.3 7 6 2 3 4 Wasdin.22.3 1 0 0 0 2 Oakland ML CS P PM BB RB Appier G,14-12 .6 4 2 2 5 7 Kubinski .1 0 0 0 0 0 DJones .2 1 0 0 0 1 ML.Appier.Arbitre au marbre: Welke, Bill; 1er but: Reed; 2e but: Everitt; 3e but: Tschida.Duree: 2:53.Assistance: 20,251.DETROIT 5 TAMPA BAY 1 DETROIT ab p cs pp TAMPA BAY ab p cs pp Asmus r .4 1 2 1 Cairo 2b.4 0 0 0 DCruz ac.5 1 2 3 DMrtnz cc .4 0 1 0 TClark 1b .4 1 2 1 Trmmll cg.4 0 1 0 Easley 2b.4 0 1 0 McGrff 1b.3 0 1 0 Palmer 3b .4 0 1 0 Flherty r .4 0 1 0 Fick fd .4 0 0 0 Srrento fd.3 0 0 0 Encrnc cg.4 0 0 0 JGuilln cd.3 1 1 0 Kapler cc.4 2 2 0 Ldsma ac.3 0 1 0 KGrcia cd.3 0 0 0 Smith 3b .3 0 1 0 Bartee cc .0 0 0 0 Totaux.36 5 10 5 Totaux.31 1 7 0 Detroit .002 001 011.5 Tampa Bay .001 000 000.1 E.McGriff (12).DJ.Detroit 2, Tampa Bay 2.LSB.Detroit 6, Tampa Bay 6.2B.DCruz (29), Kapler (20).C.DCruz (9), TClark (27).BV.Kapler (9).Detroit ML CS P PM BB RB Mlicki G,12-10.8 6 1 1 1 7 ToJones.1 1 0 0 0 0 Tampa Bay ML CS P PM BB RB Witt P,7-12 .7 7 4 4 2 6 Yan .1 1 0 0 0 0 RHernandez .1 2 1 1 0 2 Mlicki a lance a 1 frappeur en 9ieme, Witt a lance a 1 frappeur en 8ieme.APL.par Mlicki (JGuillen), par Mlicki (Sorrento).Arbitre au marbre: Hirschbeck, J.; 1er but: Merrill; 2e but: Reynolds; 3e but: Roe.Duree: 2:36.Assistance: 14,887.BALTIMORE 10 MINNESOTA 0 BALTIMORE ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp ByAdsn fd .3 2 2 4 JJones cc .4 0 2 0 Amaral fd .1 0 1 1 Hcking ac.4 0 0 0 Bordick ac.3 1 1 0 MCdva fd.4 0 1 0 JGrcia ac .1 0 0 0 Lawton cd.3 0 1 0 Surhoff cg .4 2 2 1 Coomer 3b.3 0 0 0 May cg.1 0 0 0 Mntkw 1b.3 0 0 0 Belle cd.5 1 3 1 THuntr cg.3 0 1 0 Ripken 3b .4 0 0 0 JaValtn r .2 0 1 0 Minor 3b.1 0 0 0 Davdsn 2b .3 0 0 0 Conine 1b .3 1 0 0 Pckrng 1b .0 0 0 0 Hrst jr.2b .4 2 2 2 Kngsle cc .4 0 2 0 Figga r .3 1 1 0 Totaux.37 10 14 9 Totaux.29 0 6 0 Baltimore .311 000 320.10 Minnesota.000 000 000.0 DJ.Baltimore 4, Minnesota 2.LSB.Baltimore 6, Minnesota 4.2B.Belle (25), Hairston jr.(8), THunter (13).C.ByAnderson 2 (21), Surhoff (26).S.Figga.BS.ByAnderson.Baltimore ML CS P PM BB RB JJohnson G,6-7 .5 3 0 0 2 3 GMolina .2 1 0 0 0 1 Ryan .2 2 0 0 0 3 Minnesota ML CS P PM BB RB Hawkins P,9-12.61.3 10 8 8 2 2 BWells .2.3 0 0 0 0 0 Guardado.1 3 2 2 1 0 Trombley.1 1 0 0 1 0 ML.Ryan, Hawkins.BP.JaValentin.Arbitre au marbre: Young; 1er but: Foster, Mark; 2e but: Morrison; 3e but: Culbreth.Duree: 2:37.Assistance: 9,564.TEXAS 3 CLEVELAND 0 CLEVELAND ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Roberts cc .5 0 0 0 Alicea 2b.4 1 2 1 Vizquel ac .5 0 1 0 IRdrgz r.3 0 1 0 RAlmr 2b.3 0 3 0 Greer cg .4 0 0 0 Thome 1b .2 0 0 0 JuGnlz fd .3 0 1 0 MRmrz cd .1 0 0 0 Zeile 3b.3 0 0 0 Baines fd.4 0 0 0 RKelly cd .3 1 1 0 Sexson cd.4 0 0 0 Stevens 1b .3 1 1 0 Justice cg.4 0 1 0 Clayton ac .3 0 1 1 Frymn 3b .2 0 1 0 TGdwin cc .2 0 0 0 EWilsn fu .1 0 1 0 EiDiaz r .3 0 1 0 Huston fu .1 0 0 0 Totaux.35 0 8 0 Totaux.28 3 7 2 Cleveland.000 000 000.0 Texas .000 120 00x.3 E.EiDiaz (10), Haney (1).DJ.Cleveland 1.LSB.Cleveland 11, Texas 3.2B.Vizquel (29), IRodriguez (25).BV.JuGonzalez (3).RTV.IRodriguez (11).Cleveland ML CS P PM BB RB Haney P,0-2.41.3 5 3 2 2 1 Brower .3 2 0 0 0 3 Assenmacher.2.3 0 0 0 0 0 Texas ML CS P PM BB RB Burkett G,7-7 .62.3 7 0 0 2 7 Venafro.0 0 0 0 1 0 Crabtree.11.3 0 0 0 0 1 Wetteland VP,41.1 1 0 0 0 1 Haney a lance a 5 frappeurs en 5ieme, Venafro a lance a 1 frappeur en 7ieme.Arbitre au marbre: Katzenmeier; 1er but: Joyce; 2e but: DiMuro, Mike; 3e but: Welke, Tim.Duree: 2:48.Assistance: 29,889.NEW YORK 9 KANSAS CITY 5 NEW YORK ab p cs pp KANSAS CITY ab p cs pp Ledee cc .4 1 0 0 Damon cd.5 0 3 0 Jeter ac.4 1 2 0 Holbert ac.3 1 1 0 OfNeill cd .5 0 1 0 Pose fu .1 0 0 0 TMrtnz 1b.5 1 1 1 Scrsne 2b .0 0 0 0 Strwbr fd .3 3 2 0 Beltran cc .5 1 2 1 JPosda r .4 2 2 1 MiSwey fd.5 1 1 2 ShSpcr cg.3 1 1 2 JeGmbi 1b.5 2 4 1 Brosius 3b.2 0 0 1 Randa 3b.5 0 1 1 Sojo 2b .4 0 2 3 DBrwn cg.4 0 0 0 Kreuter r .4 0 2 0 MLopez 2b.4 0 1 0 Totaux.34 9 11 8 Totaux.41 5 15 5 New York .030 040 200.9 Kansas City .300 010 100.5 E.DBrown (1).DJ.New York 1, Kansas City 1.LSB.New York 11, Kansas City 10.2B.Strawberry (2), ShSpencer (6), Sojo (6), Holbert (1), JeGiambi (12), Randa (30).C.MiSweeney (20), JeGiambi (3).BV.Jeter (16), Damon (34), Beltran (22).S.Sojo.BS.Brosius.New York ML CS P PM BB RB OHrndz G,16-7 .7 12 5 5 1 7 Stanton .1.3 2 0 0 0 0 MRivera VP,40.12.3 1 0 0 0 0 Kansas City ML CS P PM BB RB Suzuki.2 2 3 3 4 1 Rusch P,0-1 .21.3 4 4 4 2 3 Service.1 0 0 0 2 0 Byrdak .2.3 1 1 1 0 1 Rigby .2 3 1 1 0 1 Fussell .1 1 0 0 2 0 Byrdak a lance a 1 frappeur en 7ieme.APL.par Rigby (Brosius).ML.Service, Rigby.Arbitre au marbre: Meriwether; 1er but: Diaz; 2e but: McKean; 3e but: Reilly.Duree: 3:46.Assistance: 15,247.Tour TransCanada A KINGSTON, CANADA SIXIEME ETAPE n Le Canadien Gordon Fraser, de lfequipe americaine Mercury, a remporte hier la sixieme etape du tour cycliste TransCanada, un parcours de 1.500 km menant les coureurs de Quebec a Fort Erie (Ontario) en dix jours.Classement 6e etape 1.Gordon Fraser (Can/Mercury).4:40.36 2.Sven Teutenberg (All).a.37 3.Derek Bouchard-Hall (USA).37 4.Michael Rich (All) .37 5.Ludovic Capelle (Bel).4:44.23 6.John Peters (USA).23 7.Josef Christen (Sui) .23 8.Robert Ventura (USA).23 9.Christian Heule (Sui).23 10.Michael Barry (USA) .23 Classement general 1.Jean-Cyril Robin (Fra).23:15.02 2.Guido Trentin (Ita).28 (ecart) 3.Vincent Cali (Fra).1.00 4.Christopher Horner (USA).1.44 5.Leif Hoste (Bel) .1.56 6.Daniel Schnider (Sui).4.01 7.Michael Barry (Can) .4.02 8.Fred Rodriguez (USA) .4.36 9.J.Enrique Guiterrez (Esp) .4.49 10.Dominique Perras (Can).4.50 Tour de lfAvenir A BAGNERES-DE-BIGORRE Classement de la 7e etape 1.C.Jenner (NZL/Credit Agricole) 166,5 km en 3 h 49:23.2.Bradley McGee (Aus).m.t.3.Alexandre Botcharov (Rus).m.t.4.Gerhard Trampusch (Aut).m.t.5.David Clinger (USA) .m.t.6.Thierry Loder (Fra).m.t.7.Jorg Ludewig (All) .m.t.8.Haimar Zubeldia (Esp).m.t.Classement general 1.Floyd Landis (USA/Mercury Cycling Team) 26h 16:47.2.Yoann Leboulanger (Fra).a 35.3.Jorg Ludewig (All) .2:23.4.Unai Osa (Esp) .2:25.5.Gerhard Trampusch (Aut).2:58.6.David Latasa (Esp) .3:00.7.Bradley McGee (Aus).3:08.8.Haimar Zubeldia (Esp).3:08.Tour dfEspagne SALAMANQUE, ESPAGNE QUATRIEME ETAPE n Classement du Tour dfEspagne cycliste apres la 4e etape entre Las Rozas, dans la banlieue de Madrid, et Salamanque (185,6 km).Classement de la 4e etape 1.Marcel Wust (All/Festina).4h 21:42 2.Giovanni Lombardi (Ita) .m.t.3.Serguei Ivanov (Rus) .m.t.4.Stefano Zanini (Ita) .m.t.5.M.A.Martin Perdiguero (Esp) .m.t.6.Fabrizio Guidi (Ita) .m.t.7.Robert Hunter (Afs).m.t.8.Glenn Magnusson (Sue).m.t.9.Frank Vandenbroucke (Bel).m.t.10.Mario Traversoni (Ita).m.t.11.Robbie McEwen (Aus) .m.t.12.Aart Vierhouten (PBS) .m.t.13.Danilo Hondo (All).m.t.14.Giancarlo Raimondi (Ita) .m.t.15.Andreas Klier (All).m.t.16.Angel Edo (Esp).m.t.17.Juan Carlos Vicario (Esp) .m.t.18.Serguei Smetanine (Rus) .m.t.19.Grzegorz Gwiazdowski (Pol).m.t.20.Pedro Diaz Lobato (Esp) .m.t.21.Abraham Olano (Esp) .m.t.33.Alex Zuelle (Sui) .m.t.38.Jan Ullrich (All).m.t.39.Peter Luttenberger (Aut).m.t.93.Laurent Jalabert (Fra) .m.t.Classement general 1.Marcel Wust (All/Festina).19h 55:09.2.Robbie McEwen (Aus) .a 29.3.Robert Hunter (Afs).34.4.Igor Gonzalez de Galdeano (Esp) .39.5.Abraham Olano (Esp).40.6.Inigo Cuesta (Esp) .41.7.Michel Lafis (Sue) .41.8.Grischa Niermann (All).41.9.M.A Martin Perdiguero (Esp) .42.10.Serguei Smetanine (Rus) .44.11.Antonio Tauler (Esp).44.12.William McRae (USA) .45.13.Rolf Sorensen (Dan) .45.14.Laurent Brochard (Fra) .46.15.Glenn Magnusson (Sue).46.16.Dario Frigo (Ita).48.17.Fabrizio Guidi (Ita) .49.18.Nico Mattan (Ita) .49.19.Jan Ullrich (All).50.20.Marty Jemison (USA).50.28.Alex Zuelle (Sui) .54.29.Bobby Julich (USA).54.30.Victor Hugo Pena (Col) .55.35.Davide Rebellin (Ita) .56.38.Angel Casero (Esp) .57.39.Melchor Mauri (Esp) .57.40.Franck Vandenbroucke (Bel) .57.43.Peter Luttenberger (Aut).59.48.Wladimir Belli (Ita).1:01.51.Gianni Faresin (Ita) .1:02.66.Jose Maria Jimenez (Esp) .1:05.74.Pavel Tonkov (Rus) .1:07.84.Fernando Escartin (Esp).1:14.110.Laurent Jalabert (Fra).1:29.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 R S 17 4LP1802S0909 S-18 E CONSERVER 5LP1402S1 19 ZALLCALL 67 00:56:41 09/09/99 B Football Hockey N F L CLASSEMENT FINAL CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.y-Jets de NY.12 4 0 .750 416 266 7-1-0 5-3-0 10-2-0 2-2-0 7-1-0 x-Miami .10 6 0 .625 321 265 7-1-0 3-5-0 7-5-0 3-1-0 4-4-0 x-Buffalo .10 6 0 .625 400 333 6-2-0 4-4-0 7-5-0 3-1-0 4-4-0 x-N.-Angleterre .9 7 0 .563 337 329 6-2-0 3-5-0 7-5-0 2-2-0 4-4-0 Indianapolis .3 13 0 .188 310 444 3-5-0 0-8-0 3-9-0 0-4-0 1-7-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.y-Jacksnvile .11 5 0 .688 392 338 7-1-0 4-4-0 8-4-0 3-1-0 6-2-0 Tennessee.8 8 0 .500 330 320 3-5-0 5-3-0 7-5-0 1-3-0 7-1-0 Pittsburgh .7 9 0 .438 263 303 5-3-0 2-6-0 5-7-0 2-2-0 3-5-0 Baltimore .6 10 0 .375 269 335 4-4-0 2-6-0 5-7-0 1-3-0 2-6-0 Cincinnati.3 13 0 .188 268 452 1-6-0 2-7-0 2-10-0 1-3-0 2-6-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.y-Denver .14 2 0 .875 501 309 8-0-0 6-2-0 11-1-0 3-1-0 8-0-0 Oakland .8 8 0 .500 288 356 4-4-0 4-4-0 5-7-0 3-1-0 4-4-0 Seattle .8 8 0 .500 372 310 6-2-0 2-6-0 5-7-0 3-1-0 3-5-0 Kansas City .7 9 0 .438 327 363 5-3-0 2-6-0 4-8-0 3-1-0 4-4-0 San Diego.5 11 0 .313 241 342 4-4-0 1-7-0 4-8-0 1-3-0 1-7-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.y-Dallas.10 6 0 .625 381 275 6-2-0 4-4-0 9-3-0 1-3-0 8-0-0 x-Arizona .9 7 0 .563 325 378 5-3-0 4-4-0 8-4-0 1-3-0 4-4-0 Giants de NY .8 8 0 .500 287 309 5-3-0 3-5-0 5-7-0 3-1-0 5-3-0 Washington.6 10 0 .375 319 421 4-4-0 2-6-0 4-8-0 2-2-0 2-6-0 Philadelphie .3 13 0 .188 161 344 3-5-0 0-8-0 3-9-0 0-4-0 1-7-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.y-Minnesota .15 1 0 .938 556 296 8-0-0 7-1-0 11-1-0 4-0-0 7-1-0 x-Green Bay .11 5 0 .688 408 319 7-1-0 4-4-0 8-4-0 3-1-0 4-4-0 Tampa Bay .8 8 0 .500 314 295 6-2-0 2-6-0 6-6-0 2-2-0 4-4-0 Detroit .5 11 0 .313 306 378 4-4-0 1-7-0 4-8-0 1-3-0 4-4-0 Chicago .4 12 0 .250 276 368 3-5-0 1-7-0 2-10-0 2-2-0 1-7-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.y-Atlanta .14 2 0 .875 442 289 8-0-0 6-2-0 11-1-0 3-1-0 7-1-0 x-San Francisco.12 4 0 .750 479 328 8-0-0 4-4-0 10-2-0 2-2-0 7-1-0 N.-Orleans .6 10 0 .375 305 359 4-4-0 2-6-0 5-7-0 1-3-0 3-5-0 Caroline .4 12 0 .250 336 413 2-6-0 2-6-0 3-9-0 1-3-0 3-5-0 St.Louis.4 12 0 .250 285 378 2-6-0 2-6-0 1-11-0 3-1-0 0-8-0 x-assure dfune place en eliminatoires.y-champion de division.Midget du Quebec VENDREDI, 10 SEPTEMBRE St-Leonard vs Greenfield Park (a Pierre-Laporte 20h) St-Hubert vs St-Bruno (a Rabastaliere 20h) Chateauguay vs Laval Nord (a Roi du Nord 20h) SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Chaudiere vs North Shore (a Terry-Fox 14h) Laurentien vs Lasalle (a Riverside 19h) Sun Youth vs Laval (a Cartier 19h30) Ligue Jr de lfOntario CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Windsor .2 2 0 0 103 49 4 Burlington .3 2 1 0 61 66 4 St-Leonard.4 2 2 0 127 104 4 Hamilton .3 0 3 0 36 103 0 DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Burlington 20 St-Leonard 16 SAMEDI, 11 SEPTEMBRE St-Leonard vs Burlington, 13h Windsor vs Hamilton, 19h SAMEDI, 18 SEPTEMBRE Burlington vs Windsor, 13h Hamilton vs St-Leonard (a Hebert 13h) Junior AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coaticook.2 2 0 0 15 5 4 Cowansville.2 2 0 0 13 9 4 La Prairie .2 2 0 0 9 7 4 St-Jean .3 0 2 1 8 15 1 Warwick .2 0 2 0 6 12 0 Division C.C.M PJ G P N BP BC Pts Contrecoeur.2 2 0 0 12 6 4 Longueuil .1 1 0 0 6 1 2 Lachine .1 1 0 0 6 5 2 St-Hyacinthe .2 0 1 1 9 15 1 Montreal.1 0 1 0 1 6 0 Division Bauer PJ G P N BP BC Pts St-Jerome .3 3 0 0 26 10 6 Valleyfield .2 1 1 0 8 4 2 La Plaine.2 0 2 0 8 16 0 Joliette .3 0 3 0 10 26 0 Un point pour une defaite en fusillade ou en prolongation.MARDI, 7 SEPTEMBRE Joliette 4 St-Jerome 11 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE St-Jean 3 La Prairie 4 Longueuil 6 Montreal 1 JEUDI, 9 SEPTEMBRE Lachine a Valleyfield, 19h30 VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Longueuil a St-Jean, 19h30 Warwick a Cowansville, 20h La Plaine a Joliette, 20h St-Hyacinthe a Lachine, 20h Montreal a Coaticook, 20h La Prairie a Contrecoeur, 20h L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Hull .0 0 0 0 0 0 0 Val-dfOr .0 0 0 0 0 0 0 Rouyn-Nor.0 0 0 0 0 0 0 Montreal.0 0 0 0 0 0 0 Division Centre PJ G P N BP BC Pts Shawinigan .0 0 0 0 0 0 0 Sherbrooke .0 0 0 0 0 0 0 Drummondville .0 0 0 0 0 0 0 Victoriaville.0 0 0 0 0 0 0 Division Est PJ G P N BP BC Pts Quebec.0 0 0 0 0 0 0 Rimouski.0 0 0 0 0 0 0 Baie-Comeau.0 0 0 0 0 0 0 Chicoutimi.0 0 0 0 0 0 0 Division Maritimes PJ G P N BP BC Pts Halifax.0 0 0 0 0 0 0 Moncton.0 0 0 0 0 0 0 Cap-Breton .0 0 0 0 0 0 0 A.-Bathurst.0 0 0 0 0 0 0 JEUDI, 9 SEPTEMBRE Shawinigan a Montreal, 19h10.VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Hull a Acadie-Bathurst, 19h30.Chicoutimi a Baie-Comeau, 19h30.Moncton a Cap-Breton, 19h30.Victoriaville a Quebec, 19h30.Val-dfOr a Rouyn-Noranda, 20h.Drummondville a Sherbrooke, 20h.SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Hull a Rimouski, 16h.Montreal a Val-dfOr, 19h30.Sherbrooke a Victoriaville, 20h.S 18 R LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 Bantam AAA du Quebec SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Archers vs St-Hilaire (a Ozias-Leduc 15h) Greenfield Park vs St-Bruno (a Rabastaliere 19h30) St-Leonard vs Lakeshore (a Ecclestone 14h) Laval-Nord vs Chateauguay (a Laberge 19h) Chomedy vs North Shore (a Riverdale 19h30) Collegial AA SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Montmorency vs John-Abbott (au College 13h) FX.Garneau vs Andre-Grasset (au College 13h30) Jonquiere vs Victoriaville (au College 19h30) Soccer Ligue majeure (MLS) CLASSEMENT Division Est G P GB Pts BP BC D.C.20 7 5 50 57 36 Columbus .16 10 5 38 40 29 Tampa Bay .13 14 5 29 43 41 Miami .10 17 4 22 33 49 N.-Angleterre .10 17 4 22 34 49 NY-NJ .5 22 3 9 25 57 Division Ouest G P GB Pts BP BC Los Angeles.17 9 3 45 40 22 Chicago .15 11 1 43 46 28 Colorado .16 9 3 42 37 32 Dallas.14 13 2 38 45 30 San Jose.15 11 10 25 37 46 Kansas City .8 19 2 20 32 50 DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Chicago 2 New York-New Jersey 1 MARDI, 7 SEPTEMBRE N.-Angleterre 3 Kansas City 2 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE DC United a Tampa Bay, 19h30 Kansas City au Colorado, 21h Ligue A CLASSEMENT Conference Est Division Nord-Est G P BP BC Pts x-Rochester .22 6 47 20 92 x-Staten Island.19 9 52 31 82 x-Long Island .18 10 57 44 74 x-Pittsburgh .15 12 58 40 67 Lehigh Valley .15 13 41 43 63 Boston .12 15 46 31 60 Toronto .12 16 31 37 51 Connecticut.7 21 32 68 34 Division Atlantique G P BP BC Pts x-Hershey .17 11 54 34 75 x-Richmond.17 11 51 44 69 Charleston .15 13 51 34 68 Atlanta .15 13 43 39 62 Jacksonville .13 15 51 61 59 Hampton Roads.15 13 44 40 57 Raleigh .11 17 32 50 47 Maryland.3 25 16 85 13 Conference Ouest Division Pacifique G P BP BC Pts y-San Diego.20 8 65 30 90 x-Vancouver .19 9 70 31 84 x-Seattle .19 8 56 36 81 x-Orange C.17 11 59 49 73 El Paso .12 16 49 59 55 San Francisco.9 19 37 54 40 Sacramento .0 28 16 84 1 Division Centrale G P BP BC Pts y-Minnesota .22 6 57 17 87 x-U.S.Pro-40.17 11 44 46 68 x-New Orleans.14 14 56 61 67 Indiana.13 15 43 51 55 Milwaukee.13 15 44 49 54 Tennessee.11 17 44 52 49 Cincinnati.7 21 45 71 33 y-Champions de division.x-Assures dfune place en series.DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Minnesota 2 Milwaukee 1 Lehigh Valley 3 Richmond 2 (FU) LUNDI, 6 SEPTEMBRE Hampton Roads 2 Lehigh Valley 1 (FU) S.F.Bay 4 U.S.Pro-40 3 Rochester 3 Staten Island 0 Charleston 2 Hershey 1 (Prol.) Vancouver 1 Seattle 0 Fin de la saison reguliere.Midget AAA DEBUT DU CALENDRIER REGULIER VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Gatineau a Laval-Laur.-Lan (a St-Eustache, 19h30) Amos a Joncquiere (a Joncquiere, 19h30) Lac-St-Louis au Col.Francais (a St-Michel, 20h) Cap Madeleine a Levis (a Levis, 20h) Magog a Col.A.Girouard (a L.-P.Gaucher, 20h) SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Amos a Joncquiere (a Joncquiere, 14h) Col.C.Lemoyne a Ste-Foy (a Ste-Foy, 14h) DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Col.A.Girouard a Col.C.Lemoyne (au Sportium, 13h30) Gatineau au Lac-St-Louis (a Pierrefond, 14h) Levis a Magog (a magog, 19h) Ste-Foy a Laval-Laur.-Lan.(St-Eustache, 19h) Col.Francais au Cap Madeleine (J-G Talbot, 19h) Collegial Majeure MATCHES PRE-SAISON VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Levis-Lauzon a St-Laurent (au College, 20h) Lafleche a Joncquiere (Au Palais des sports, a determiner) Baseball NFL MATCHES PRE-SAISON SAMEDI, 4 SEPTEMBRE Pittsburgh 14 Buffalo 16 Fin des matches pre-saison.DEBUT DU CALENDRIER REGULIER.DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Arizona vs Philadelphie, 13h Baltimore vs St.Louis, 13h Buffalo vs Indianapolis, 13h Caroline vs Nouvelle-Orleans, 13h Cincinnati vs Tennessee, 13h Dallas vs Washington, 13h Kansas City vs Chicago, 13h Nouvelle-Angleterre vs New York Jets, 13h Oakland vs Green Bay, 13h Detroit vs Seattle, 16h15 Minnesota vs Atlanta, 16h15 New York Giants vs Tampa Bay, 16h15 San Francisco vs Jacksonville, 16h15 Pittsburgh vs Cleveland, 20h20 LUNDI, 13 SEPTEMBRE Miami vs Denver, 21h C F L CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes .9 6 3 0 191 186 12 Hamilton .9 5 4 0 308 193 10 Toronto .9 4 5 0 201 211 8 Winnipeg.9 2 7 0 182 317 4 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.9 7 2 0 261 205 14 Calgary .9 6 3 0 275 205 12 Edmonton .9 3 6 0 249 261 6 Saskatchewan .9 3 6 0 196 286 6 DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Saskatchewan 42 Winnipeg 17 LUNDI, 6 SEPTEMBRE Hamilton 35 Toronto 28 Edmonton 33 Calgary 30 (Prol.) VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Calgary a Edmonton, 21h SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Saskatchewan a Toronto, 15h DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Hamilton a Alouettes, 13h C.-B.a Winnipeg, 14h Jr Montreal-Concordia DEMI-FINALE 3 DE 5 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Vimont 18 Concorde 11 (Vimont mene la serie 1-0) Seigneurs a Cosaks (remis) JEUDI, 9 SEPTEMBRE Concorde a Vimont (a De Lausanne, 19h30) Seigneurs a Cosaks (a Ahuntsic, 19h30) SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Vimont a Concorde (a St-Ernest, 19h30) Cosaks a Seigneurs (a Champigny, 19h30) Collegial fem.(ARSCIM) DEBUT DU CALENDRIER REGULIER JEUDI, 9 SEPTEMBRE Dawson vs Ahuntsic (a Claude-Robillard 19h) John-Abbott vs Vanier (au College 19h) DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Montmorency vs Brebeuf (au College 11h) Valleyfield vs Marianopolis (a Ecole Villa-Maria 13h) LHSPQ MATCHES PRE-SAISON VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Granby vs LaSalle, 20h30 Joliette vs St-Laurent, 20h30 St-Georges vs Windsor, 21h Beaupre vs Pont-Rouge, 21h Thetford vs Asbestos, 21h SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Laval a Sorel, 19h30 Pont-Rouge a Joncquiere, 19h30 Lasalle a Acton Vale, 20h30 Jr RSM-Estrie DEMI-FINALE 3 DE 5 DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Sherbrooke 1 Drummondville 2 (Drummonville gagne la serie 3-1) DEMI-FINALES 4 DE 7 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE St-Bruno 2 St-Constant 9 (St-Constant mene 1-0) SAMEDI, 11 SEPTEMBRE St-Constant a St-Bruno (a Rabastaliere, 19h45) Collegial mas.(ARSCIM) MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Maisonneuve 1 Rosemont 4 Jean-de-Brebeuf 3 E-Montpetit 6 Valleyfield 0 Lionel-Groulx 1 Marianopolis 4 Joliette 3 DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Vanier vs Valleyfield (au College 10h) Marianopolis vs Bois-Boulogne (au College 13h) Les cotes de la N F L DIMANCHE FAVORIS PTS NEGLIGES JETS DE NY 7 N.-Angleterre GREEN BAY 9 Oakland WASHINGTON 21.2 Dallas Kansas City 3 CHICAGO Buffalo 3 INDIANAPOLIS N.-ORLEANS 31.2 Caroline Arizona 31.2 PHILADELPHIE ST.LOUIS - Baltimore TENNESSEE 9 Cincinnati Minnesota 4 ATLANTA JACKSONVILLE 51.2 San Francisco SEATTLE 91.2 Detroit TAMPA BAY 51.2 N.Y.Giants Pittsburgh 6 CLEVELAND LUNDI FAVORIS PTS NEGLIGES DENVER 6 Miami Equipes locales en majuscules LNH CALENDRIER PRE-SAISON-1999 SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Tampa a Caroline, 19h.Boston a Buffalo, 19h30.New York Islanders a Pittsburgh, 19h30.Nashville a Atlanta, 19h30.Chicago a St.Louis, 20h.Canadien a Edmonton, 20h.Colorado a Dallas, 20h.Phoenix a Los Angeles, 22h30.Anaheim a San Jose, 22h30.DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE New Jersey a Pittsburgh, 15h.New York Rangers a Detroit, 19h.Caroline a Tampa Bay, 19h30.St.Louis a Atlanta, 19h30.Toronto a Chicago, 20h.Dallas a Phoenix, 20h.Colorado a Anaheim, 20h.Ottawa a Edmonton, 20h.Canadien a Calgary, 21h.Vancouver a San Jose, 21h.Junior majeure du Quebec VENDREDI, 3 SEPTEMBRE Rive-Nord 38 Rive-Sud 19 SAMEDI, 4 SEPTEMBRE Chateauguay 14 Riders Ottawa 32 SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Rive-Nord vs Sooners Ottawa (a Minto (Nepean) 14h) Rive-Sud vs Riders Ottawa (au Stade Frank Clair 14h) SAMEDI, 18 SEPTEMBRE Riders Ottawa vs Rive-Nord (a Riverdale 14h) DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Sooners Ottawa vs Chateauguay (a Billings 14h) VENDREDI, 24 SEPTEMBRE Chateauguay vs Rive-Sud (a Pierre-Laporte 20h) LBSR DEMI-FINALE 3 DE 5 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Montreal Nord 4 Laval 2 (Montreal mene la serie 2-0) SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Ste-Julie a Repentigny (a Champigny, 19h30) (Repentigny mene la serie 2-0) DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Laval a Montreal Nord (a Henri-Bourassa, 21h) Repentigny a St-Julie (a Edmond Harvey, 19h) Collegial mas.(ARSECE) DEBUT DU CALENDRIER REGULIER SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Trois-Rivieres vs Granby (a Granby 18h30) DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Sem.Sherbrooke vs Trois-Rivieres (a Trois-Rivieres 13h) Levis vs Drummondville (a Drummondville 15h) Champlain vs St-Hyacinthe (a St-Hyacinthe 15h) Collegial fem.(ARSECE) DEBUT DU CALENDRIER REGULIER MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Sherbrooke vs St-Hyacinthe DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Champlain vs St-Hyacinthe (a St-Hyainthe 13h) Sherbrooke vs Drummondville (a Drummondville 13h) Garneau vs Trois-Rivieres (a Trois-Rivieres 15h) 4LP1902S0909 S-19 E CONSERVER 7LP2301S0222 ZALLCALL 67 00:56:29 09/09/99 B Baseball Nationale LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.LWalker Col .119 416 101 153 .368 Abreu Phi.129 475 104 166 .349 LGonzalez Ari .133 535 103 184 .344 Casey Cin .128 499 85 168 .337 Glanville Phi.129 542 88 176 .325 Vidro Mtl .121 432 62 140 .324 CJones Atl .137 504 104 163 .323 Grudzielanek LA.102 403 63 129 .320 DHamilton NYM.124 437 76 140 .320 Piazza NYM.119 452 85 143 .316 n Points .Bagwell, Houston, 125; Alfonzo, New York, 112; JBell, Arizona, 112; Biggio, Houston, 108; Abreu, Philadelphie, 104; CJones, Atlanta, 104; LGonzalez, Arizona, 103; Sosa, Chicago, 103.n Points produitss .MaWilliams, Arizona, 128; Sosa, Chicago, 127; McGwire, St.Louis, 123; Bagwell, Houston, 115; Bichette, Colorado, 115; Ventura, New York, 112; VGuerrero, Montreal, 109.n Coups surs .LGonzalez, Arizona, 184; Glanville, Philadelphie, 176; Alfonzo, New York, 170; MaWilliams, Arizona, 169; Casey, Cincinnati, 168; NPerez, Colorado, 168; Biggio, Houston, 167.n Doubles .Biggio, Houston, 52; Vidro, Montreal, 43 ; LGonzalez, Arizona, 41; KYoung, Pittsburgh, 40; CJones, Atlanta, 39; Jenkins, Milwaukee, 38; Alfonzo, New York, 38.n Triples .Abreu, Philadelphie, 10; AGonzalez, Floride, 8; Kotsay, Floride, 8; Cameron, Cincinnati, 8; Womack, Arizona, 8; SFinley, Arizona, 8; WGuerrero, Montreal, 7 ; NPerez, Colorado, 7; Martin, Pittsburgh, 7.n Circuits .Sosa, Chicago, 58; McGwire, St.Louis, 54; Bagwell, Houston, 40; CJones, Atlanta, 39; Giles, Pittsburgh, 36; GVaughn, Cincinnati, 35; LWalker, Colorado, 35.n Buts voles .Womack, Arizona, 64; Cedeno, New York, 60; LCastillo, Floride, 50; EYoung, Los Angeles, 45; Reese, Cincinnati, 33; Cameron, Cincinnati, 33; RSanders, San Diego, 33; Henderson, New York, 33.n Lanceurs (16 decisions) .Hampton, Houston, 19-3, .864, 2.82; GMaddux, Atlanta, 18-6, .750, 3.36; Lima, Houston, 19-7, .731, 3.40; KBrown, Los Angeles, 16-6, .727, 3.10; Schilling, Philadelphie, 15-6, .714, 3.54; Millwood, Atlanta, 16-7, .696, 2.91; Bottenfield, St.Louis, 16-7, .696, 3.98.n Retraits .RaJohnson, Arizona, 328; KBrown, Los Angeles, 184; Reynolds, Houston, 182; Astacio, Colorado, 182; Hitchcock, San Diego, 179; Millwood, Atlanta, 175; Schilling, Philadelphie, 152.n Victoires protegees .Hoffman, San Diego, 36; Wagner, Houston, 34; Urbina, Montreal, 34 ; Rocker, Atlanta, 32; Nen, San Francisco, 32; Shaw, Los Angeles, 31; Wickman, Milwaukee, 29.Americaine Matches dfhier non compris LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Garciaparra Bos .119 470 85 166 .353 Jeter NYY .135 540 110 190 .352 BeWilliams NYY.136 506 100 174 .344 EMartinez Sea .120 427 75 146 .342 RPalmeiro Tex.137 492 87 166 .337 MRamirez Cle.127 470 114 158 .336 TFernandez Tor.125 435 70 146 .336 Vizquel Cle .122 496 97 165 .333 IRodriguez Tex .124 515 101 169 .328 RAlomar Cle .137 495 122 162 .327 n Points .RAlomar, Cleveland, 122; MRamirez, Cleveland, 114; SGreen, Toronto, 111; Jeter, New York, 110; Griffey Jr, Seattle, 108; Knoblauch, New York, 105; CDelgado, Toronto, 103.n Points produits .MRamirez, Cleveland, 143; RPalmeiro, Texas, 132; CDelgado, Toronto, 126; Griffey Jr, Seattle, 119; JuGonzalez, Texas, 113; SGreen, Toronto, 110; MOrdonez, Chicago, 108.n Coups surs .Jeter, New York, 190; Surhoff, Baltimore, 182; Stewart, Toronto, 178; BeWilliams, New York, 174; Randa, Kansas City, 171; IRodriguez, Texas, 169; Damon, Kansas City, 168; Velarde, Oakland, 168.n Doubles .TFernandez, Toronto, 41; SGreen, Toronto, 39; Damon, Kansas City, 38; Zeile, Texas, 38; Garciaparra, Boston, 37; Greer, Texas, 37; CDelgado, Toronto, 37; RAlomar, Cleveland, 37.n Triples .Offerman, Boston, 10; Febles, Kansas City, 9; Dye, Kansas City, 8; Damon, Kansas City, 8; Jeter, New York, 8; Durham, Chicago, 8; Randa, Kansas City, 8.n Circuits .Griffey Jr, Seattle, 43; RPalmeiro, Texas, 42; CDelgado, Toronto, 40; MRamirez, Cleveland, 38; SGreen, Toronto, 37; ARodriguez, Seattle, 36; Stairs, Oakland, 33; JuGonzalez, Texas, 33; Belle, Baltimore, 33.n Buts voles .Stewart, Toronto, 36; Vizquel, Cleveland, 36; ByAnderson, Baltimore, 34; Damon, Kansas City, 33; BLHunter, Seattle, 33; RAlomar, Cleveland, 33; TGoodwin, Texas, 31.n Lanceurs (16 decisions) .PMartinez, Boston, 20-4, .833, 2.26; Colon, Cleveland, 15-5, .750, 4.12; Sele, Texas, 16-7, .696, 4.93; Moyer, Seattle, 13-6, .684, 4.11; OHernandez, New York, 15-7, .682, 4.06; Mussina, Baltimore, 15-7, .682, 3.60; FrGarcia, Seattle, 14-7, .667, 4.28.n Retraits .PMartinez, Boston, 257; Sele, Texas, 166; CFinley, Anaheim, 163; DWells, Toronto, 149; Cone, New York, 149; Colon, Cleveland, 144; Mussina, Baltimore, 144.n Victoires protegees .Wetteland, Texas, 40; MRivera, New York, 39; RHernandez, Tampa Bay, 38; MJackson, Cleveland, 35; Mesa, Seattle, 32; Koch, Toronto, 27; Percival, Anaheim, 27.Ligue Internationale CLASSEMENT FINAL Division Nord G P Moy.Diff.x-Scranton (Phillies).78 66 .542 - Pawtucket (Red Sox).76 68 .528 2 Syracuse (Blue Jays).73 71 .507 5 Buffalo (Indians) .72 72 .500 6 Rochester (Orioles).61 83 .424 17 Ottawa (Expos).59 85 .410 19 Division Ouest G P Moy.Diff.x-Columbus (Yank).83 58 .589 - Indianapolis (Reds).75 69 .521 81.2 Louisville (Brewers) .63 81 .438 211.2 Toledo (Tigers) .57 87 .396 271.2 Division Sud G P Moy.Diff.x-Durham (Tampa) .83 60 .580 - Charlotte (White Sox) .82 62 .569 11.2 Norfolk (Mets) .77 63 .550 41.2 Richmond (Braves).64 78 .451 181.2 x-Champions de division.DEMI-FINALES 3 de 5 Columbus 4 Durham 7 (Durham mene la serie 1-0) Scranton Wilkes-Barre 15 Charlotte 5 (Scranton mene la serie 1-0) Ligue nationale Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .141 89 52 .631 - 7-3 G3 New York .140 85 55 .607 31.2 6-4 G1 Philadelphie .139 68 71 .489 20 1-9 P5 Expos.139 58 81 .417 30 4-6 P1 Floride.139 57 82 .410 31 5-5 G3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Houston .141 85 56 .603 - 8-2 G6 Cincinnati.139 81 58 .583 3 6-4 G2 Pittsburgh .140 69 71 .493 151.2 5-5 P1 St.Louis.141 67 74 .475 18 4-6 P3 Milwaukee.138 60 78 .435 231.2 3-7 P3 Chicago .139 56 83 .403 28 2-8 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Arizona .139 83 56 .597 - 7-3 G4 San Francisco.140 76 64 .543 71.2 7-3 P1 Los Angeles.139 65 74 .468 18 5-5 P3 San Diego.140 65 75 .464 181.2 7-3 G1 Colorado .141 63 78 .447 21 4-6 G1 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 R S 19 Nationale New York .85 55 .607 - Cincinnati.81 58 .583 31.2 Americaine Boston .79 61 .564 - Oakland .76 64 .543 3 Toronto .74 65 .532 41.2 Ligue Eastern CLASSEMENT FINAL Division Nord G P Moy.Diff.x-Trenton (Red Sox) .92 50 .648 - y-Norwich (Yankees) .78 64 .549 14 Portland (Marlins) .65 77 .457 27 N.Haven (Mariners) .64 77 .454 271.2 New Britain (Twins).59 82 .418 321.2 Binghamton (Mets) .54 87 .383 371.2 Division Sud G P Moy.Diff.x-Erie (Angels).81 61 .570 - y-Harrisburg (Exp) .76 66 .535 5 Reading (Phillies).73 69 .514 8 Bowie (Orioles) .70 71 .497 101.2 Akron (Indians) .69 71 .493 11 Altoona (Pirates).67 73 .479 13 x-Champion de division.y-Assure dfune place en serie.DEMI-FINALES 3 DE 5 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Harrisburg 7 Erie 6 (Harrisburg mene la serie 1-0) Norwich 2 Trenton 5 (Trenton mene la serie 1-0) Ligue americaine Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York .138 84 54 .609 - 5-5 P2 Boston .140 79 61 .564 6 7-3 P1 Toronto .140 74 66 .529 11 5-5 P2 Baltimore .139 63 76 .453 211.2 6-4 G2 Tampa Bay .139 61 78 .439 231.2 4-6 P3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie x-Cleveland.139 86 53 .619 - 7-3 P2 Chicago .139 63 76 .453 23 2-8 P3 Minnesota.138 58 80 .420 271.2 3-7 P2 Detroit .138 57 81 .413 281.2 6-4 G3 Kansas City .138 54 84 .391 311.2 3-7 G2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Texas.141 85 56 .603 - 6-4 G4 Oakland .140 76 64 .543 91.2 5-5 G1 Seattle .138 69 69 .500 141.2 6-4 G1 Anaheim .138 54 84 .391 291.2 3-7 G2 x-Champion de division Ligue Cote Pacifique CLASSEMENT FINAL Division Centrale G P Moy.Diff.x-Omaha (Royals).81 60 .574 - Col.Springs (Rockies) .66 73 .475 14 Albuquerque (L.A.) .65 74 .468 15 Iowa (Cubs) .65 76 .461 16 Division Est G P Moy.Diff.x-Oklahoma (Ran.) .83 59 .585 - Nashville (Pirates).80 60 .571 2 Memphis (Cardinals).74 64 .536 7 N.Orleans (Astros) .55 85 .393 27 Pacific Conference .Division Sud G P Moy.Diff.x-Salt Lake (Twins) .73 68 .518 - Fresno (Giants).73 69 .514 1.2 Las Vegas (Padres).67 75 .472 61.2 Tucson (Arizona) .66 76 .465 71.2 Division Nord G P Moy.Diff.x-Vancouver (Ath.).84 58 .592 - Tacoma (Mariners) .69 70 .496 131.2 Edmonton (Angels).65 74 .468 171.2 Calgary (Marlins) .57 82 .410 251.2 DEMI-FINALES 3 DE 5 Omaha 2 Oklahoma 9 (Oklahoma mene la serie 1-0) Salt Lake City a Vancouver Rendement des Expos AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Andrews Shane .281 28 51 37 11 1 .181 Barrett Mike .354 43 104 40 5 0 .294 Bergeron Peter .6 3 3 0 0 0 .500 Blum Geoff.76 17 17 13 6 1 .224 Cabrera Orlando.380 48 97 39 8 2 .255 Coquillette Trace .6 0 0 0 0 0 .000 Fullmer Brad .285 31 83 41 8 2 .291 Guerrero Vladimir .524 83 159 109 34 10 .303 Guerrero Wilton .274 38 82 25 1 7 .299 Machado Robert .17 1 3 0 0 0 .176 Martinez Manny.322 46 80 24 2 19 .248 McGuire Ryan.133 16 30 18 2 1 .226 Merced Orlando.180 25 49 21 8 2 .272 Mordecai Mike .186 22 44 20 4 1 .237 Mouton James .114 16 30 10 2 6 .263 Seguignol Fernando .64 6 12 2 2 0 .188 Vidro Jose.432 62 140 58 12 0 .324 White Rondell .447 70 140 52 19 8 .313 Widger Chris .326 40 90 51 14 1 .276 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony .0 1 0 8.0 1 3 5 1.13 Ayala Bobby .1 6 0 64.0 27 33 61 3.80 Batista Miguel .7 7 0 117.0 65 49 83 5.00 Bennett Shayne.0 1 0 11.1 18 3 4 14.34 Hermanson Dustin .7 12 0 181.1 89 59 120 4.42 Johnson Mike .0 0 0 4.1 6 3 4 12.56 Kline Steve .6 3 0 61.2 24 30 65 3.51 Mota Guillermo .2 3 0 45.2 16 21 22 3.16 Pavano Carl.6 8 0 103.0 64 33 69 5.59 Powell Jeremy .2 5 0 72.2 27 32 30 3.35 Smart J.D.0 1 0 52.0 29 17 21 5.02 Smith Dan.4 8 0 84.2 52 34 69 5.53 Strickland Scott.0 0 0 6.2 8 6 9 10.91 Telford Anthony .4 3 2 81.1 33 31 58 3.65 Thurman Mike.6 11 0 137.2 64 49 80 4.19 Urbina Ugueth .6 6 34 66.0 28 34 87 3.82 Vazquez Javier .7 6 0 124.1 73 41 87 5.29 Assistance 75 programmes Le 8 septembre .5,548 en 1999 .716,972 en 1998 .834,822 Difference .- 117,850 Ligue nationale MARDI, 7 SEPTEMBRE Cincinnati 1 Chicago 2 (1er match) Cincinnati 10 Chicago 3 (2e match) Colorado 1 Expos 4 San Diego 1 Pittsburgh 3 St.Louis 2 Atlanta 3 Houston 8 Philadelphie 6 San Francisco 7 New York 4 Los Angeles 1 Floride 2 Arizona 11 Milwaukee 9 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Colorado 5 Expos 1 San Diego 7 Pittsburgh 4 (10m) San Francisco 5 New York 7 Cincinnati 6 Chicago 4 St.Louis 4 Atlanta 5 Los Angeles 4 Floride 5 (13m) Houston 10 Philadelphie 2 Arizona 9 Milwaukee 1 JEUDI, 9 SEPTEMBRE Arizona (Reynoso 10-3) a Milwaukee (Karl 8-11), 14h05 Cincinnati (Harnisch 14-8) a Chicago (Farnsworth 3-8), 14h20 Expos (Vazquez 7-6) a San Diego (Carlyle 0-1), 17h05 Houston (Reynolds 14-11) a Philadelphie (Byrd 14-8), 19h05 New York (Hershiser 12-10) a Los Angeles (K.Brown 16-6), 22h10 VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Floride a Cincinnati, 19h Chicago a Houston, 20h Milwaukee au Colorado, 20h Pittsburgh a St.Louis, 20h Philadelphie en Arizona, 22h Expos a San Diego, 22h New York a Los Angeles, 22h Atlanta a San Francisco, 22h30 SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Chicago a Houston, 13h15 Milwaukee au Colorado, 15h05 Atlanta a San Francisco, 16h05 Floride a Cincinnati, 19h05 Pittsburgh a St.Louis, 20h10 Philadelphie en Arizona, 22h05 Expos a San Diego, 22h05 New York a Los Angeles, 22h10.Ligue americaine LUNDI, 6 SEPTEMBRE Cleveland 7 Baltimore 6 Minnesota 13 Tampa Bay 7 Boston 3 Seattle 2 New York 3 Anaheim 5 Chicago 6 Texas 8 (1er match) Chicago 3 Texas 9 (2e match) Detroit 9 Oakland 7 MARDI, 7 SEPTEMBRE Baltimore 5 Minnesota 0 Cleveland 3 Texas 4 New York 3 Kansas City 6 Chicago 1 Anaheim 14 Boston 5 Oakland 3 Toronto 4 Seattle 7 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Boston 2 Oakland 6 Detroit 5 Tampa Bay 1 Baltimore 10 Minnesota 0 Cleveland 0 Texas 3 New York 9 Kansas City 5 Chicago a Anaheim, 22h35 Toronto a Seattle, 22h35 JEUDI, 9 SEPTEMBRE Detroit (Moehler 9-14) a Tampa Bay (Arrojo 4-10), 19h05 Baltimore (Riley 0-0) au Minnesota (Ryan 0-2), 20h05 VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Seattle a Baltimore, 19h Oakland a Tampa Bay, 19h Toronto a Detroit, 19h Boston a New York, 19h30 Cleveland a Chicago, 20h Anaheim a Minnesota, 20h Texas a Kansas City, 20h SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Anaheim a Minnesota, 114h05 Boston a New York, 13h05 Seattle a Baltimore, 13h05 Toronto a Detroit, 17h05 Oakland a Tampa Bay, 18h35 Cleveland a Chicago, 19h05 Texas a Kansas City, 20h05 DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE Toronto a Detroit, 13h05 Boston a New York, 13h35 Seattle a Baltimore, 13h35 Oakland a Tampa Bay, 13h35 Cleveland a Chicago, 14h05 Anaheim a Minnesota, 14h05 Texas a Kansas City, 14h05 Ligue de la Floride (A) CLASSEMENT FINAL Division Est G P Moy.Diff.Kissimmee .41 29 .586 - Ste Lucie.37 33 .529 4 Brevard County.34 34 .500 6 x-Jupiter (Expos) .34 36 .486 7 Daytona .33 37 .471 8 Vero Beach.22 43 .338 161.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Dunedin .41 27 .603 - Tampa .39 29 .574 2 Charlotte .40 30 .571 2 St Petersburg.35 34 .507 61.2 Fort Myers.35 35 .500 7 Lakeland .32 37 .464 91.2 x-Clearwater .31 36 .463 91.2 Sarasota .28 42 .400 14 x-Champions du 1er calendrier.DEMI-FINALES 3 DE 5 JEUDI, 8 SEPTEMBRE Dunedin 2 Clearwater 3 (Clearwater mene la serie 1-0) Kissimmee 11 Jupiter 6 (Kissimmee mene la serie 1-0) Ligue Northern QUARTS DE FINALE 3 DE 5 MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Adirondack a Albany-Colonie (Serie egale 2-2) DEMI-FINALE 4 DE 7 JEUDI, 9 SEPTEMBRE Allentown.New Jersey a Adirondack ou Albany Fargo-Moorhead a Winnipeg Ligue N.Y.Penn (A) FINALE 2 DE 3 MARDI, 7 SEPTEMBRE Hudson Valley 11 Mahoning Valley 0 (Hudson Valley mene la serie 1-0) JEUDI, 9 SEPTEMBRE Mahoning Valley a Hudson Valley VENDREDI, 10 SEPTEMBRE x-Mahoning Valley a Hudson Valley x-Si necessaire LBEQ DEMI-FINALE 4 DE 7 MARDI, 7 SEPTEMBRE LaSalle a Trois-Rivieres (remis) Quebec 12 Charlesbourg 7 (Quebec mene la serie 1-0) MERCREDI, 8 SEPTEMBRE LaSalle a Trois-Rivieres (remis) Charlesbourg 16 Quebec 10 (Serie egale 1-1) JEUDI, 9 SEPTEMBRE Trois-Rivieres a LaSalle, 20h VENDREDI, 10 SEPTEMBRE Quebec a Charlesbourg, 19h30 LaSalle a Trois-Rivieres, 20h Ligue universitaire DEBUT DU CALENDRIER REGULIER DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Concordia 3-10 McGill 23-9 SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Sherbrooke a Concordia, 17h Laval a McGill, 19h30 4LP2001S0909 s 20 JEUDI 4LP2001S0909 ZALLCALL 67 00:44:11 09/09/99 B Ciel variable .Probabilité de précipitations: 30%.Vents légers.MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.QUÉBEC MAXIMUM AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES Le Soleil et La Lune .Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington MINIMUM MAX/MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60%.MAX/MIN AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL OTTAWA TORONTO Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé 25 22 20 20 11 9 Records Max Min Plus haut maximum: Plus bas minimum: 32 en 1960 3 en 1955 Température Facteur Humidex Aujourd\u2019hui : Nul Indice UV Aujourd\u2019hui : Bas Précipitation Hier: 38.5mm Val-d\u2019Or 24/10 Chicoutimi 23/13 Maniwaki 26/11 Sainte-Agathe 25/13 Trois-Rivières 25/17 QUÉBEC 25/13 La Tuque 24/14 Rimouski 18/12 Thetford Mines 26/15 Sherbrooke 27/11 Burlington 26/18 MONTRÉAL 27/17 HULL/OTTAWA 27/15 Plattsburgh 26/18 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 1999 AUJOURD\u2019HUI CETTE NUIT DEMAIN SAMEDI 26/13 27/15 17 27 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI Ciel variable.25/ 13.Ciel variable.27/ 15.Plutôt nuageux avec quelques averses.24/ 16.PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.26/ 14.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.26/ 13.DEMAIN Passages nuageux.24/ 14.AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec faible pluie.19/ 9.DEMAIN Passages nuageux.24/ 10.AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec faible pluie.14/ 12.DEMAIN Ciel variable.19/ 11.AUJOURD\u2019HUI Ciel variable.21/ 11.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.19/ 10.AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec averses.17/ 11.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.22/ 11.6h26 19h18 N 09 sept 17 sept 25 sept 02 oct N N 4h51 18h30 Durée totale du jour: 12h52 Ensoleillé 24/7 Variable 15/3 Averses 24/14 Variable 25/15 Variable 27/16 Averses 26/14 Ensoleillé 19/7 Variable 17/4 Variable 27/11 Averses 27/11 Averses 24/14 Averses 24/14 Variable 8/8 Éclaircies 14/6 Variable 26/13 Averses 27/14 Variable 17/6 Beau 20/6 Averses 24/9 Variable 22/9 Éclaircies 14/10 Averses 20/12 Beau 19/9 Variable 19/5 Variable 23/11 Averses 21/10 Éclaircies 15/10 Averses 18/6 Beau 18/12 Ensoleillé 18/9 Beau 18/8 Ensoleillé 19/7 Averses 11/2 Variable 13/3 Variable 24/14 Averses 22/12 Averses 16/7 Beau 17/6 Éclaircies 13/10 Averses 11/6 Beau 25/16 Beau 31/20 Beau 28/20 Soleil 33/12 Beau 27/12 Éclaircies 16/7 Soleil 29/18 Éclaircies 23/16 Beau 24/18 Soleil 30/11 Pluie 21/13 Soleil 28/9 Soleil 29/21 Nuageux 29/22 Soleil 26/10 Soleil 34/28 Averses 33/21 Soleil 29/15 Variable 31/25 Orages 32/23 Orages 34/24 Nuageux 29/19 Beau 27/22 Beau 34/25 Beau 27/22 Orages 31/22 Soleil 32/25 Beau 31/24 Orages 32/26 Nuageux 27/18 Orages 32/26 Orages 34/23 Orages 25/16 Nuageux 27/18 Orages 32/22 Beau 24/18 Orages 31/23 Orages 32/23 Orages 33/23 Nuageux 29/19 S 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1999 RÉSERVATION : 514790-1111 THÉÂTRE ST-DENIS 6 AU 9 OCTOBRE PRODUCTIONS FRANÇOIS ROZON RICHARD BLEAU FILL18 "]