La presse, 8 septembre 1999, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 8 septembre 1999 Arts et PETITES ANNONCES / DÉCÈS ADISQ: Leloup obtient huit nominations JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Jean Leloup pourrait remporter huit Félix au Gala de l'ADISQ, le 31 octobre prochain.C'est la populaire Véronique Cloutier qui animera l'événement qui se tiendra pour une seconde fois au Capitole de Québec, comme en 1993.Les sélections ont été rendues publiques hier, au milieu d'un incroyable brouhaha de blablas et de retrouvailles entre gens du métier.Toute la faune des médias y était, ainsi que les bonzes de l'industrie et nos vedettes, présentes en bon nombre.Dubmatique, La Chicane, Luce Dufault, Isabelle Boulay, Mara Tremblay, Okoumé, No Déjà, on en passe.Leloup, caché dans ses steppes, ne s'est pas montré le bout du nez, malgré ses huit nominations.Là-dessus, on ne compte pas Denis Wolff et Jean Massicotte, pour la réalisation du disque Les Fourmis, ni l'équipe responsable de la pochette de l'album, deux catégories dites « industrielles ».Le second peloton rassemble des artistes six fois sélectionnés : les auteurs-compositeurs-chanteurs Richard Desjardins et Kevin Parent, ainsi que l'interprète Isabelle Boulay.Non contente d'avoir remporté le dernier prix Félix-Leclerc, l'attachante Mara Tremblay cause pour sa part une véritable surprise avec cinq nominations, dont celle de Révélation de l'année, qu'elle disputera âprement au chanteur Garou et au groupe La Chicane.Michel Rivard, La Bottine Souriante, Les Colocs, La Chicane et Notre-Dame de Paris arrivent juste derrière avec quatre nominations chacun.Mentionnons enfin Garou, qui se retrouve avec trois honorables sélections.Au total, 266 artistes, producteurs et professionnels du spectacle sont en lice pour 53 Félix (30 artis- PH0T0 DENIS C00RVILLE Lê Prusse 0 Véronique Cloutier animera le prochain Gala de l'ADISQ.tiques, 23 industriels) qui seront remis en direct à Radio-Canada ou en dehors des ondes quelques jours avant le gala.Par ailleurs, le public est invité, dès aujourd'hui et jusqu'au 10 octobre, à voter pour l'interprète féminine et l'interprète masculin de l'année.Pour une septième année de suite, le vote populaire passera par le réseau des Rôtisseries Saint-Hubert.De son côté, la Chanson populaire de l'année sera déterminée le soir du gala par un vote téléphonique.Le Temps des cathédrales, interprétée par Bruno Pelletier, possède déjà une option sur la victoire finale.À moins que le groupe La Chicane ne vienne mêler les cartes avec sa rugueuse chanson Calvaire.Soulignons que trois nouvelles catégories ont été ajoutées cette année.Le bloc Anthologie/ Réédition/Compilation rendra hommage aux archéologues de notre chanson ; la catégorie hip-hop/ techno est pour sa part scindée en deux, suite aux nombreuses protestations de l'an dernier.Ironique : la division techno ne sera cependant pas représentée au gala cette année, faute de joueurs I Au chapitre des absurdités, soulignons également l'absence du trio Gros Mené dans les catégories Groupe de l'année et Révélation.On lui a privilégié Ann Victor, une formation qui a fait peu de flammèches et qui, par surcroît, n'existe plus.En outre, la présence de la frêle Mara Tremblay semble plutôt déplacée dans la section des poids lourds du rock alternatif.Il eût été plus judicieux de l'inscrire dans les blocs country, folk ou tout simplement rock.Des bémols qui n'ont visible- L'ADISQ 1999 : NOMINATIONS ( p r i n c I pales catégories) Interprète féminine ¦ Isabelle Boulay ¦ France D'Amour ¦ Luce Dufault ¦ Lara Fabian ¦ Laurence Jaibert ¦ Marie-Claire Séguin ¦ Mara Tremblay masculin ¦ Richard Desjardins ¦ Garou ¦ Éric Lapointe ¦ Jean Leloup ¦ Kevin Parent ¦ Bruno Pelletier ¦ Michel Rivard Révélation ¦ Ann Victor ¦ Steeve Diamond ¦ Garou ¦ La Chicane < ¦ Nodéjà ¦ Mara Tremblay Chanson populaire ¦ «En mon bonheur» ¦ «Le saule» ¦ «Dieu que le monde est injuste» ¦ «Calvaire» ¦ «Rien à regretter» ¦ «La vie est laide» ¦ «Maudite jalousie» ¦ «Le temps des cathédrales» ¦ «Maudit bonheur» ¦ «Je resterai là» Album (meilleur vendeur) ¦ «Notre-Dame de Paris» » «États d'amour» ¦ «Les Fourmis» ¦ «Dehors novembre» ¦ «Grand parleur petit faiseur» Daniel Bélanger Isabelle Boulay Garou La Chicane Éric Lapointe Jean Leloup Kevin Parent Bruno Pelletier Michel Rivard Rock Voisine Artistes variés Isabelle Boulay Jean Leloup Les Colocs Kevin Parent Spectacle (auteur-compositeur-interprète) «Boom Boom» «Jean Leloup au printemps» «Les Colocs» «Grand parleur petit faiseur» «Maudit bonheur» Richard Desjardins Jean Leloup Les Colocs Kevin Parent Michel Rivard Groupe Ann Victor Dubmatique La Chicane Les Colocs Okoumé Artiste québécois (rayonnement hors Québec) ¦ Isabelle Boulay ¦ Lara Fabian ¦ Anthony Kavanagh ¦ LyndaLemay ¦ Notre-Dame de Paris Source: L'ADISQ ment pas gâché le plaisir palpable de Véronique Cloutier, qui est venue faire son petit tour au micro, après l'allocution des commanditaires et du président de l'ADISQ, Pierre Rodrigue.« Le Gala des Félix me tient à coeur, puisqu'il réunit mes deux grandes passions : la musique et la télévision », a lancé l'animatrice.Plus est, a-t-elle ajouté « je réalise un de mes rêves.Quand j'étais petite, je jouais à l'ADISQ dans mon sous-sol, avec une plan- Michèle Lecavaiier (PC) che à repasser et un trophée de golf.Bien sûr je jouais tous les rôles, animatrice, présentatrice.et j'allais chercher le trophée ! » Nouveau look, cheveux blonds courts, la fille de Guy Cloutier prend ainsi la relève de Céline, qui avait animé le vingtième Gala au Centre Molson, et qui cette année se retrouve en nomination dans la catégorie de « L'artiste québécois s'étant le plus illustrée dans une autre langue que le français ».Maman Dion est tout simplement irrésistible TELEVISION Louise Cousineau Les deux seules personnes qui ne parviendront pas à tomber sous le charme de Maman Dion sont Liza Frulla et Louise Des-châtelets, dont les émissions sont à 10 h et qui auront à partir de lundi prochain à affronter une femme de 72 ans qui n'a jamais animé une émission de sa vie.Elles vont manger leurs bas.Quelle femme ! Thérèse Tan-guay-Dion n'aime pas son apparence et elle aime encore moins sa façon de parler : elle l'a avoué tout de go hier aux nombreux journalistes qui ont assisté au visionnement de deux épisodes de sa nouvelle série de cuisine qui prend l'affiche lundi prochain au réseau TVA.Mmc Dion a le sens de l'humour.Elle expliquait ainsi son bafouillage : « J'ai plein de mots dans ma tête, mais ils ne passent pas assez vite dans ma bouche ! » Et elle ajoute: «Je peux rire de moi-même mais j'aime pas faire rire de moi ! » Mais Maman Dion n'a pas besoin de s'en faire avec ses manquements vrais ou imaginés : elle est irrésistible.Une femme attachante qui s'est assise un jour dans sa cuisine et a composé la belle chanson Ce n'était qu'un rive pour sa petite dernière qui avait une belle voix.Son restaurant venait de brûler et elle avait le temps.Et une énergie qui l'habite encore.Elle ne compose plus et c'est dommage.Depuis qu'elle connaît les grands auteurs de chansons, elle a le trac.Elle est amusante, elle a du caractère et ses recettes sont intéressantes : je le sais, on les a mangées au lunch de presse après.Les crevettes au coulis de poireau, la mousse au citron, les créions de Luc Plamondon \u2014un autre qui a tous les talents ! \u2014 le gâteau à la salade de fruits d'André Robitaille \u2014 les fans de Foglia se rappelleront qu'il nous a refilé cette recette il y a plus de 15 ans \u2014 et même les saucisses aux bananes inventées par son partenaire Éric Salvail.Un peu sucrées, mais avec de la moutarde forte, pas mal du tout.Mais surtout, l'image que projette Mmc Dion est celle d'une femme simple qui n'essaie pas de nous en faire accroire.Elle est groupie : elle adore recevoir des artistes (deux fois la semaine) et des grands chefs (le mercredi).Elle apprend des choses d'eux et l'avoue.Et quand elle dira à André Robitaille son étonnement de voir une vedette de la télé savoir faire la cuisine, il répondra : « Il faut bien qu'on mange nous aussi ! » Son partenaire d'émission est Éric Salvail, l'animateur de foules le plus drôle en ville : il faut le voir aller les soirs d'enregistrement de La Petite Vie.Un régal.Mmc Dion l'appelle « le tapeur », le traite comme son 15e enfant et le plante de temps en temps.Lorsqu'Éric décide d'étaler sa culture sur la crevette, annonçant que les Américains sont les plus gros consommateurs de ce crustacé au monde, Mmc Dion réplique : « Ben, ils sont plus nombreux ! » Elle conclut : « J'aime écouter Éric, j'aime me faire écouter.» En regardant évoluer Maman Dion à la télé, vous découvrirez où la petite Céline a appris à être naturelle avec tout le monde.Mais Maman Dion ne partage pas toutes les passions de sa fille.Pas de golf pour elle : une perte de temps.Elle dime mieux coudre pour les pauvres.On a appris des gens qui travaillent avec M»™ Dion qu'elle reste jusqu'à la toute fin des enregistrements \u2014 on en fait quatre par jour\u2014 pour récupérer les plats qu'ont laissés les techniciens.Elle Maman Dion et son partenaire d'émission, Éric Salvail, les apporte à sa Fondation qui les distribue aussitôt.Après sa journée de 12 heures.Elle m'a avoué qu'elle trouve insupportable de perdre de la nourriture.Une mère de 14 enfants qui a connu la pauvreté, c'est comme ça.Il y aura des fiches recettes à 2,99 $ par semaine.Ça va enrichir TVA et les Productions J.Pourquoi pas ?Balzac ce soir : un boulimique fascinant ¦ La série Balzac prend l'affiche ce soir à 20 h pour quatre épisodes à Radio-Canada.Je n'ai vu que le premier, mais je ne raterai pas la suite.Gérard Depardieu est excellent dans le personnage de ce boulimique de la vie qu'était l'écrivain.Sa consommation de nourriture, de café, de femmes était légendaire.Il travaillait tout le temps.Il achetait des niaiseries alors que les créanciers lui couraient après pour les choses essentielles.J'aime ce genre de fous.La meilleure réplique de l'épisode de ce soir vient d'Eugène Sue.Cet auteur dont on ne parle plus dit de Balzac : « Sa mode passera, comme celle du café ! » Jeanne Moreau est sa vilaine mère.J'espère que les épisodes suivants nous montreront son génie d'écrivain et nous donneront le goût de relire La Comédie humaine.Erreurs, erreurs, erreurs ¦ D'abord la mienne, la pire.Dans l'article que j'ai écrit samedi à propos du documentaire sur Jean Drapeau, j'ai dit que Lucien Saulnier, à qui je voue une admiration sans borne, s'était opposé au projet du métro de Montréal.Mes notes n'étaient pas claires et c'était une grosse erreur.Vous pourrez consa-ter vous-mêmes dans l'épisode de ce soir que Lucien Saulnier était en faveur du métro avant Jean Drapeau, et que ce dernier a eu toute la gloire.Mes excuses.Je vous ai annoncé aussi que La Fin du monde est à 7 heures ne chômait pas lundi soir, fête du Travail.Or, on nous a refilé une reprise de la première semaine.La relation-niste de TQS a avoué qu'elle s'était trompée en annonçant que Lorraine Page serait Miss Météo à compter de lundi.Je vous ai refilé la mauvaise information.Finalement, Teletoon a oublié d'avertir les médias que sa série Pokémon, annoncée comme le futur grand succès de la saison, n'entrera en ondes que le 20 septembre.Elle devait débuter lundi.Il y a eu des problèmes de « versionnage », a expliqué la relationniste qui a ajouté « qu'avec la France, c'est toujours long ».La série Angela Anaconda.qui devait débuter cette semaine, n'entrera en ondes que le 27 septembre.Des problèmes de post-production.Un mot à Teletoon : ce n'est pas parce qu'on s'adresse à des enfants qu'on ne s'excuse pas.8 Automne t .1 ¦ Ne manquez pas ce cahier spécial révélant la nouvelle saison cuiauelie, samedi dans la Presse E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1999 / Terne début de saison CLAUDE GINGRAS Cette année encore, l'Orchestre Symphoni-que de Montréal ouvre sa nouvelle saison sans son directeur artistique et par un concert de série secondaire.Au surplus, l'orchestre n'y joue même pas un vrai répertoire de concert, mais des pages de ballet de Tchaïkovsky dont certaines accompagnent quelques solos et pas de deux exécutés à l'avant-scène par un danseur et une danseuse du Ballet National du Canada.Le vrai début de la saison se fera le mois prochain, au retour d'une tournée en Allemagne.En attendant, la 66e saison de l'OSM s'ouvre sans éclat par cette soirée qui, bien que réussie en soi, ne correspond absolument pas à ce que devrait être une telle reprise d'activités.Cet écart annuel aux règles du bon sens s'augmente cette fois d'un défi.Malgré la grève des techniciens de scène de la Place des Arts, l'OSM a décidé de jouer quand même \u2014comme d'autres d'ailleurs.La soirée s'est déroulée sans incident et le public est venu assez nombreux, malgré l'atmosphère peu invitante et aussi malgré la pluie battante.Il y avait là quelque 2000 personnes, dans une salle qui en contient 3000.Le chef invité est un professionnel du milieu chorégraphique : Emil de Cou, directeur artistique du San Francisco Ballet.Il s'est retrouvé devant un orchestre qui non seulement revenait de vacances mais était privé de plusieurs de ses musiciens importants, partis vers d'autres cieux ou absents pour d'autres raisons, et tous remplacés par des inconnus.Cet OSM conserve quand même une solide base que S*.' \" ./ #P«::'.:.' ¦ .m PHOTO DENIS COURVILLE.Lâ Pressa Les danseurs Johan Persson et Chan Hon Goh, et le chef invité Emil de Cou.n'ont pas encore ébranlée les déplacements.La sonorité collective, grâce principalement aux cordes, était là comme aux grands soirs, et ce bien que l'orchestre fût placé vers le fond du plateau, l'avant-scène étant réservée aux ébats des deux danseurs.Sans génie sans doute, mais avec un indéniable sens du mouvement et du lyrisme, Emil de Cou servit très honorablement les partitions de Tchaïkovsky qu'il avait entre les mains et l'orchestre lui répondit avec empressement.La soirée n'en évoquait pas moins quelque séance d'initiation musicale ou chorégraphique, en raison de la formule même où l'orchestre est séparé du public par une avant-scène le plus souvent vide, les numéros des danseurs n'occupant qu'une fai- ble portion du concert.Ces danseurs sont d'ailleurs honnêtes, sans plus.Je suis sûr qu'on trouve des sujets égaux et même supérieurs au sein des compagnies montréalaises.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Emil de Cou.Avec le concours de Johan Persson, danseur, et Chan Hon Goh, danseuse.Chorégraphie : James Kudelka.Mardi soir, salle Wil-frid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise mercredi, 19 h 30.Dans le cadre des « Concerts Air Canada ».Programme consacré à Piotr Ilyitch Tchaïkovsky (1840-93) : pages d'orchestre et extraits dansés des ballets « La Belle au bois dormant », « Le Lac des cygnes » et « Casse-noisette » ;4eet dernier mouvement (« Thème et variations ») de la Suite pour orchestre no 3, op.55 Turovsky quitte Orford CLAUDE GINGRAS Le Centre d'Arts Orford annonce la démission de Yuli Turovsky du poste de directeur artistique, qu'il occupait depuis quatre ans.La nouvelle étonne d'autant plus qu'aucune rumeur ne circulait à cet effet.« Le Conseil d'administration et Yuli Turovsky ont convenu, suite à l'évaluation de leurs options respectives, de mettre un terme à leur association », indique un communiqué faisant un long éloge du musicien.Joint hier soir au téléphone, M.Turovsky nous informe que la décision est la sienne.« Il y avait trop de travail d'administration par rapport au travail musical.Trop de paperasses.J'ai beaucoup aimé ces quatre années.mais j'ai l'impression d'avoir travaillé pendant douze ans ! » Le démissionnaire remplira cependant son dernier engagement : un concert de ses Musici le samedi 9 octobre au Haskell Opéra de Stanstead, et présenté comme postlude à la saison d'Orford.L'OdM : première annulation L'Opéra de Montréal annonce une première annulation pour sa saison débutant le 18 septembre.Dans le rôle de Herodias, de Salante, une Américaine du Metropolitan Opéra, Kathryn Day, remplacera la Canadienne Judith Forst.Celle-ci doit prendre soin de sa mère malade, indi-que-t-on.L'OdM précise par ailleurs que l'oeuvre de Strauss, présentée avec simple « mise en espace » en raison de la grève des techniciens de scène de la Place des Arts, ne sera plus donnée que cinq fois.La sixième représentation, celle du 2 octobre, est annulée.A Pierre-Mercure, un calendrier de 250 dates CLAUDE GINGRAS La septième saison du Centre Pier-re-Péladeau comprendra quelque 250 concerts et spectacles, tous présentés à la salle Pierre-Mercure, laquelle, avec ses 875 sièges, en constitue le principal lieu d'activités.Les détails de la programmation ont été dévoilés hier par le directeur général du Centre, Éric Lari-vière, en présence de plusieurs des participants.On a également projeté des vidéos des différents ensembles au programme.La saison s'ouvrira le vendredi 17 septembre avec le premier de cinq spectacles sur le thème « Découvertes du monde » présentés en collaboration avec Patrick Darby et Traquen'Art.Au programme le 17 : l'ensemble Musafir, groupant musiciens et danseurs du Rajasthan, territoire du nord-ouest de l'Inde.Suivront : l'ensemble Wofa, de percussionnistes et danseurs de Guinée, la chanteuse péruvienne Su-sana Baca, le Shanghai Kunju Opéra Théâtre, de Chine, et la chanteuse brésilienne Virginia Ro-drigues.Les concerts radiodiffusés en direct par Radio-Canada reviennent aussi au programme.Christiane Le-Blanc en est la coordinatrice et Françoise Davoine, l'animatrice.Il y aura neuf concerts, débutant le 18 octobre avec le St.Lawrence Quar-tet et se terminant exceptionnelle- ment le dimanche 28 mai par deux auditions, à 15 h et à 20 h, de l'intégrale des Kammerntusiken (ou « Musiques de chambre ») de Hin-demith dirigée par Charles Dutoit.La programmation de ces concerts-radio comprend aussi un récital du clarinettiste André Moisan, avec le soprano Aline Kutan (Moisan a ouvert la rencontre d'hier par un solo virtuose mais non identifié), un « Noël celtique » de l'ensemble de musique écossaise Puirt a Baroque, un octuor à cordes groupant notamment le violoniste Martin Beaver et le violoncelliste Guy Fouquet, une intégrale des Concertos brandebourgeois de Bach par l'Ensemble Arion, un récital du pianiste André Laplante, enfin le Choeur d'Enfants de l'école FACE (dir.iwan Edwards) avec la comédienne Julie Vincent.Concernant M.Laplante, célèbre pour ses annulations, M.Larivière précise : « Je suis sûr qu'il va jouer.» Geneviève Soly et les Idées Heureuses présenteront cinq concerts de musique ancienne au Centre, dont un incorporant la danse baroque.Parmi les solistes : le haute-contre Daniel Taylor, le soprano Karina Gauvin et le claveciniste Andréas Staier.Une série appelée « Passion Jeunesse » offrira un nouveau spectacle du Cirque Éloize, les comiques Tom et Thomas, la fantaisiste Carmen Champagne dans un spectacle de Noël, le Théâtre gonflable de Fred Garbo, ainsi qu'un « Panique au Musée » faisant partie de la série de la Société de Musique contemporaine du Québec destinée à la jeunesse.Cinq matinées de « Fugues musicales » pour les écoliers, présentées en collaboration avec les Jeunesses Musicales du Canada, deux spectacles de danse et les concerts de la SMCQ compléteront la programmation du Centre.En danse, on verra la compagnie féminine japonaise H.Art Chaos ainsi qu'une reprise du spectacle La Vie qui bat monté la saison dernière par la compagnie O Vertigo et la SMCQ.La programmation complète de la SMCQ est annoncée en conférence de presse aujourd'hui même.ES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Louise Cousineau 15:00 CONFÉRENCE 0E PRESSE DE CÉLINE DION Céline annonce notamment ce qui se passera le soir du 31 décembre.20:000 -BALZAC Premier de quatre épisodes sur un boulimique de l'écriture et de la vie.l'écrivain Honoré .tfè Balzac.Joué par Gérard Depardieu.20:00 CD -UN AN AVEC CÉLINE Si vous voulez revoir ce reportage de Julie Snydêr sur Céline Dion, c'est le moment.L'an dernier, ce fut au sommet du palmarès.20:00 CD-LES RÈGLES DU JEU Gilbert Rozon fait son retour dans la vie publique en répondant aux questions d'Anne-Marie Dussault sur ses démêlés avec la justice.21:00 O- EN QUÊTE DE JEAN DRAPEAU Les années dorées de ce maire visionnaire mais pas gestionnaire le métro, la Place des Arts.l'Expo: Montréal devient une grande ville.21:00 CD - LES FRANCS-TIREURS Guy Fournier parle de télévision et un reportage sur le déclin de la qualité et la quantité du sperme.21:30 CD - LA FACE CACHÉE DE LA UNE Chantai Hébert et Serge Chapleau analysent et comparent différents quotidiens.¦ 21 30 CED - MAIS0NNEUVE Richard Desjardins qui devait être la hier soir est reporté à ce soir.22:00 \u20ac3 - LA FIN DU MONDE.Depuis que Lorraine Page a accepté d'être Miss Météo pour la semaine, il pleut enfin.Qu'est-ce que cette magicienne nous réserve?**** f+tW1 m CANAUX 18 h 00 13h30 j 19h00.j 19h30 20hOQ 20h30 21h00 | 21 h30.22 h 00 22 h 30 tu (24) (45) m CBC'O Ce soir Le TVA Macaroni tout garni Grand-Journal (17:00) Piment fort / Yves Pelletier Improvissimo Rash / Céline Dion Puise , News Newswatctl ABC G3 CBS CD NBC GD BRAV DISC HISÎ MMAX nos SHOW News ABC News New News NBC News Newshour BBC News Nightly Bus.Simon & Simon Jack de Johnette s Spécial Contact Animal April-Fortier Mémoire, arts How'd they do that?Unie Lulu Sri NewsRadio Global News It Seems Like Life with Pets Aladdin Cheers First Nat.News Fashion Quest Dealing Dogs Virginie La Poule aux oeufs d'or Les Choix de Sophie Catastrophes A.Hollywood Wheel of.On the Road.M'A*S#H CBS News Jeopardy Nightly Bus.Caserne 24 Fleurs et Jardins Cent Titres Balzac (1/4)' En quête de Jean Drapeau (2/3) Un an avec CéHne ¦ Les Règles du jeu / Un portrait de la Beauce Les francs-tireurs Cinéma / LA GACHETTE ENTÊTE (5) avec Bien Barkin.tebrid Byroe Maggie Jeopardy Country.Frasier E.T.Wheel of.Points North Newshour Law & Order Veronicas Closet The Norm Show Twrtch City Two Guys.Cosby Norm Show The Orew Carey Show La Face cachée de la une Le Grand Journal Becker Whose une.Foolish Beat Orew Carey Two Guys.Le Téléjournal/Le Point7 Duplessis en noir et Black 2 h 00 23 h 30 Nouvelles du sport CANAUX (2358) Le TVA Tour cycliste 1999 Épopée en Amérique / Vaincre ta mer La fin du monde.110% Law & Order \"me National / CBC News 20/20 Wednesday Cfnéma /PHftAOaPHîA (4Vavec Tom'Hanks, Dtftftf gte Oateline NBC World s Most Amazing Videos 4- Law & Order The Metropolitan Opéra Présents: The Queen of Spades Relax! You Onty Live Once Biography / Drew Barrymore Bravo' Videos Dont Sweatthe Small Stuff and ifs.Investigative Reports Spoken Art: Haircut Cinéma /FAR fROM HOME: BAÎTLE.(20:15).La Planète en furie / La Foudre Sauver les enfants d'Haïti Qdiscovery.ca Lion King Home Improv.Addams Fam.Spice of Life Les Immortels / Jacques Brel World News Euronews RDS Motorisé Madison Business News Capital Actions Success TV Ed Sullivan Dinosaurs Real TV ET.Historylands Weddings Pop up vidéo Newsworld Reports Le Monde ce soir Carnets de vol L Education critique aux médias Wild Discovery: Amazonia Biographies / Malcolm Forbes Réflexion sur l'art et la société Dog Week / .the Dog Show Cinéma / STUOENT EXCHANGE (5) Beverly Hills, 90210 It Seems Like Pet Project Gr.Mysteries Pet Fnends Musicographie / Zubin Metha Talk about Sex CounterSpm Une maladie orpheline Flash Forward Get Real / Début Tied by Blood M.Stewart Foodessence Clips thématiques années 80 The National Am.Justice / The Green Béret The Vice Les Incorruptibles Savoir vendre Quartier latin Runaway Trains I Blossom Muppets Felicrty Outer Limits Tuming Points Backyard.for Dinner?Les Immortels / Jacques Brel the fifth estate Les: Choix de' Sophie Aohrodisia CTVNews Nat.Update News: Sports / Loterie (23:52) LePrteent du passé Flash Puise/Sports News tôght.(23:35) Ute.(23:35) .(23:35) Cinéma /SINGIN' IN THE RA1N World News Charlie Rose Law & Order NYPD Blue Cinéma /POULET.(4) Les Amputés de guerre ôdiscovery.ca cocs (24)35 CBC m ABC (X) CBS CD NBC Cinéma / NIGHT CROSSING NewsRadio Hard Copy PSI Factor Tour of Duty Horse Talcs Weird Homes Musicographie / Zubin Metha Newsworld Reports Le Journal RDI Maisonneuve à l écoute Le Canada aujourd'hui Sports 30 Mag Tennis/US Open Red Dwarf Highlander S PM SportsCentral Les Enfants.Hardcore.Volt Bob Viia s Home again Off the Record i vo Express CANAUX 18h00 Voilà Pans Schcoi Bus Sortie gaie Addams Fam Sportsdesk Gros Plan for Kids Les Copines Los; tabula horticulture 18 h 30 Counterstnke Babylon 5 John Woo s once a Thief S'iders Championship Rugby Panorama Villages Terror m the Sky Cycling Journal FR2 Global Family Maigrir Reboot Cmécure Retraité' Extrême Machines / Carriers Due South Kentucky Teenage Vampires Goin Deep Sports 30 Mag Cinéma / A RAGE IN HARLEM (4 j avec Forest Whïtater Star Trek: The Next Génération SportsCentral Cinéma / ÊTRE OU NE PAS ÊTRE (5) avec M.Brooks, A flancroft Danng Capers Big Stuff / Air Tennis /US Open Envoyé spécial Two Fat Ladies .en vedette Shadow.Parole et Vie 19h00 Studio 2 Diagnostic/.néo-natalité Beasties Goosebumps 19 h 30 Rendez-vous avec 20 h 00 Autant savoir L Aventure d'une découverte Births.Mamages, and Deaths Dos Ado/Relations nvres-fils Addams Fam Breal.er High Journal belge Human Edge / Divorce Iranian Style L Hôpital Student Bodies 20 h 30 L Été sur I île 21 hOO X-Files Fox News Panorama Volt Extrême Machines / Carriers Sportsdesk C'est l'été Studio 2 (23:20) Allô docteur The Odyssey 21 h30 22 h 00 Express.22 h 30 Océan Girt Les Copines Radio Active À la une 23 h 00 23 h 30 BRAV DISC L IF F MMAX RDS SHOW SPA SPN TLC CANAUX I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1999 E3 îïïlli\tîiîîMIa il ii\t 0MCMRSE * r i= et I U NOM fT LtMAOi D'IUAS MttSUY UTIUSéS DANS Cl SPffCTAClf SONT SOUS UCINC1 SLV» PfUSUY 3LP0401E0908 E 4 (mercredi) ARTS 3LP0401E0908 ZALLCALL 67 01:07:59 09/08/99 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1999 Mostra : les enfants volent la vedette à la star du porno L\u2019Evénement Duplessis aussi controversé que le personnage Agence France-Presse VENISE Les enfants, petits écoliers de la campagne chinoise et orphelins du Maine américain, étaient en vedette hier à la Mostra de Venise dans deux films très applaudis, candidats au Lion d\u2019or, Pas un de moins de Zhang Yimou et The Cider House Rules de Lasse Hallstrom.Après les gamins d\u2019un village du Kurdistan iranien, filmés par Abbas Kiarostami (Le Vent nous emportera), et les petits mélomanes de East Harlem séduits par le violon de Meryl Streep (Music of the heart), c\u2019était une journée plutôt bon enfant au Lido avec comme star l\u2019acteur britannique Michael Caine, qui a conquis sans peine les festivaliers.Dans la Mostra fin de siècle, il y avait cependant la dose quotidienne de poil à gratter et de sexe avec le dérangeant julien donkey boy de Harmony Korine (25 ans), le garnement terrible du cinéma indépendant américain, et Guardami de Davide Ferrario.Cette histoire de sexe et de mort, sous les couleurs italiennes, trouvera peut-être grâce au Vatican puisque Nina est inspirée de la vie réelle de Moana Pozzi, star du porno morte d\u2019un cancer en lisant, dit-on, saint Augustin.L\u2019actrice Elisabetta Cavallotti qui, dans le film, s\u2019exhibe devant 3000 hommes, est arrivée au Lido dans une tenue chaste.Au grand dépit des paparazzi, la belle Sud-Africaine de Hollywood, Charlize Théron, n\u2019a pas accompagné ses partenaires Michael Caine et le jeune Tobey Maguire de The Cider House Rules, le passage de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte de Homer Wells.L\u2019écrivain américain John Irving (Le Monde selon Garp, Hôtel New Hampshire) a lui-même écrit le scénario de son roman porté à l\u2019écran avec la sensibilité européenne du Suédois Lasse Hallstrom.Drôle et tendre, The Cider House Rules suit le jeune Homer, orphelin particulièrement cher au coeur de l\u2019excentrique Dr.Larch, qui dirige avec une affection toute paternelle un orphelinat dans le Maine en 1945.Il accouche ou avorte les cas désespérés qui se présentent à lui, cherche parfois l\u2019oubli dans l\u2019éther et nourrit l\u2019espoir que Homer prendra un jour sa succession.Mais c\u2019est sans compter sur l\u2019envie du jeune homme de découvrir le monde.Homer va quitter le cocon, connaître l\u2019amour et découvrir qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de faire un choix.Le réalisateur de My Life as a Dog et Gilbert Grape avec Johnny Depp et Leonardo Di Caprio entrelace avec beaucoup de finesse différents thèmes (avortement, travailleurs migrants, inceste) dans cette quête d\u2019identité.Très applaudi également, Zhang Yimou, pionnier du cinéma chinois en Occident révélé par Le Sorgho rouge, Ours d\u2019or à Berlin il y a dix ans, est de retour dans la ville de Marco Polo où il a obtenu le Lion d\u2019or en 1992 avec Qiu Ju, une femme chinoise.Pas une de moins poursuit dans cette veine mais, exclusivement (comme l\u2019Iranien Kiarostami), avec des acteurs non professionnels.Wei Mingzhi, une gamine de 13 ans, vient remplacer pendant un mois l\u2019instituteur d\u2019un village appelé au chevet de sa mère malade.Les écoliers désertent la pauvre école de campagne et le maître a promis une récompense à Wei, guère plus âgé qu\u2019eux, si elle arrive à les garder tous.Mais ils ne l\u2019écoutent guère et surtout Zhang Huike, un garnement d\u2019une dizaine d\u2019années.Le jour où il disparaît, envoyé à la ville pour travailler et aider ses parents à rembourser leurs dettes, Wei part à pied le chercher.Tenace, obstinée, elle va soulever les montagnes et réussir à passer à la télévision pour lancer un appel bouleversant.Politiquement très correct \u2014 certains ont jugé le happy end hollywoodien \u2014 Not One Less est cependant une chronique rurale, pleine d\u2019humour, où l\u2019on s\u2019attache à ces petits titis chinois, turbulents et émouvants.Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES Même si l\u2019événement n\u2019a pas fait l\u2019unanimité, dans les médias et auprès des chroniqueurs, les promoteurs de L\u2019Evénement Duplessis, qui se déroulait à Trois- Rivières cet été, se sont dits heureux du succès qu\u2019il a remporté.« Je suis surpris de voir qu\u2019après 40 ans, Maurice Duplessis soulève encore autant d\u2019enthousiasme, de critiques et un certain malaise », a reconnu en conférence de presse l\u2019historien Jacques Lacoursière.Mais, a-t-il précisé, on a aujourd\u2019hui une vision plus objective du personnage et de son époque.« L\u2019été 1999 aura d\u2019important, dans la vie posthume de Duplessis, qu\u2019on accepte aujourd\u2019hui de regarder les périodes 1936-1939 et 1944-1959 avec des yeux nouveaux.Des yeux où la partisannerie était peut-être moins présente, où les sentiments à fleur de peau sont peut-être un peu atténués.Je pense que pour l\u2019histoire, l\u2019été 1999 est quelque chose d\u2019important et le restera », a avancé M.Lacoursière.Conseiller municipal et président de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières, M.Alain Gamelin a rejeté les critiques voulant qu\u2019on ait voulu réécrire l\u2019histoire.« L\u2019objectif n\u2019était pas de réhabiliter Duplessis : vous le savez tous », a-t-il défendu.Il a rappelé que l\u2019intention était de permettre à la population de revoir une époque et un personnage qui l\u2019avait marquée.« Je pense qu\u2019on en avait gardé une vision un peu négative.En tant qu\u2019historien, on sait très bien qu\u2019après un certain temps, il faut retourner voir l\u2019histoire avec de nouvelles approches, avec une nouvelle méthodologie.L\u2019Evénement Duplessis, ombre et lumière avait pour objectif de nuancer la perception qu\u2019on avait de cette époque-là », a plaidé M.Gamelin.Il a aussi admis que l\u2019organisation avait à l\u2019esprit le caractère controversé de Duplessis au moment d\u2019élaborer la stratégie de marketing de cet événement.« On savait que c\u2019était un personnage critiqué, qu\u2019il susciterait la polémique.On est allé de l\u2019avant quand même parce qu\u2019on pensait que les gens seraient intéressés davantage.On a misé là-dessus », a-t-il reconnu.Pour sa part, le maire de Trois- Rivières, Guy LeBlanc, a annoncé que le parc où trône la statue à l\u2019effigie de l\u2019ex-député de Trois-Rivières et premier ministre du Québec, à côté du manoir de Niverville, s\u2019appellera dorénavant le parc Maurice-L.-Duplessis.« Qu\u2019on l\u2019ait aimé ou pas, au moins donnez-lui son mérite : il a pris la province dans le marasme et l\u2019a laissée prospère », a déclaré de son côté Mme Berthe Bureau-Dufresne, la nièce de Maurice Duplessis, heureuse du succès des célébrations à la mémoire de son oncle.PHOTO AP L\u2019acteur britannique Michael Caine et l\u2019acteur américain Tobey Maguire étaient à Venise hier pour présenter le film The Cider House Rules.SPECTACLES Salles de répertoire ACID HOUSE (THE) Cinéma du Parc (1): 17h, 19h15, 21h30.BESIEGED Cinéma du Parc (2): 21h.BETTER THAN CHOCOLATE Cinéma du Parc (3): 19h.BUENA VISTA SOCIAL CLUB Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.CHAT NOIR, CHAT BLANC Ex-Centris (salle 1, Le Parallèle): 15h15, 19h15, 21h45.COURS, LOLA, COURS Ex-Centris (salle 2, Fellini): 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.DAME DU BOIS DE BOULOGNE (LA) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.DÉPASSER L\u2019ÂGE - VIVRE 120 ANS?Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 19h30.DRAGHTMAN\u2019S CONTRACT (THE) Cinémadu Parc (3): 17h.DYBBUK (THE) Cinéma du Parc (2): 17h.LUCKY PEOPLE CENTRE INTERNATIONAL Ex-Centris (salle 1, Le Parallèle): 17h45.POPEYE, BLUTO, OLIVE OYL ET LES AUTRES Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.QUÉBEC: DUPLESSIS ET APRÈS.Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.RUN LOLA RUN Cinéma du Parc (2): 19h.SHAKESPEARE ET JULIETTE Collège Édouard-Montpetit (945, chemin de Chambly, Longueuil): 20h.TROU (LE) Ex-Centris (salle 1, Le Parallèle): 13h15.WILD BUNCH (THE) Cinéma du Parc (3): 21h.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Rolf Vertsch.Ramsey Husser, violoniste.Ouverture de Le Nozze di Figaro (Mozart), Concerto pour violon no 4 (Mozart), ouverture-fantaisie Roméo et Juliette (Tchaïkovsky), Vocalise (Rachmaninov), Danses polovtsiennes (Borodine).Matins symphoniques Métro: 10h30 - Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Emil de Cou.Chan Hon Goh et Johan Persson, danseurs.Ext.de Lac des cygnes, Casse-noisette et La Belle au bois dormant, Suite d\u2019orchestre no 3 (Tchaïkovsky).Concerts Air Canada: 19h30.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Encore une fois, si vous le permettez, de Michel Tremblay.Mise en scène d\u2019André Brassard.Avec Rita Lafontaine et André Brassard.Du mar.au ven., 20h; sam., dim., 15h et 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) Don Quichotte, de Cervantes.Adapt.de Wajdi Mouawad.Mise en scène et collaboration au texte de Dominic Champagne.Avec Normand Chouinard, Rémy Girard, André Barnard, Christian Bégin, Pierre Benoit, Julie Castonguay, Nathalie Claude, Stéphane Demers, Edgar Fruitier, Dominique Quesnel, Jean-Denis Levasseur, Kristin Molnar, Christian Paré et Paul Poulin.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Le soir de la dernière, de Isabelle Doré.Mise en scène de Marc Grégoire.Avec Marie-Hélène Thibault, Markita Boies, Jacques Lavallée, Marc Legault, Caroline Roberge et Lénie Scoffié.Du mar.au ven., 20; sam., 16h et 20h30; dim., 14h30.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Les Démons, d\u2019après Dostoïevski.Adapt.et mise en scène de Téo Spychalski.Présentation du Groupe de la Veillée: 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Par les temps qui rouillent, de Francis Monty.Mise en scène de Sylvie de Braekeleer.Avec Christophe Challe, Anne-Marie Côté, Favien Dehasseler, Geneviève Désilets, Itsik Elbaz, Monica Gomes Teixeira, Antoni Lo Presti, Véronique Marchand et Sébastien Ricard.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Brèves de comptoir, picollage de textes d\u2019après l\u2019oeuvre de Jean-Marie Gourio, sur une idée originale de Carl Béchard: 20h30.À L\u2019ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) La dame de cent ans, de Françoise Loranger.Avec Huguette Oligny: 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Sinatra Remembered: du mer.au dim., 21h.CENTRE MOLSON Céline Dion: 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Bionic, les Marmottes Aplaties et The Indoor Seven: 21h.L\u2019AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Time Capsule: 22h.BISTRO À JOJO (1627, St-Denis) Wang Dang Doodle: dès 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John McGale: 21h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Thomas Hellman: 21h30.CAFÉ CHAOS (1637, St-Denis) Merveilleuse Mécanique: 21h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Cello: 22h.BIDDLE\u2019S (2060, Aylmer) Richard Parris et le Paradise Jazz Band: de 20h à minuit30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Caroline Harvey, pianiste: dès 21h.En tête du box-office Singapour dit non Associated Press LOS ANGELES Pour la cinquième semaine consécutive, le film The Sixth Sense s\u2019est classé en tête du box-office nordaméricain du week-end, franchissant la barre des 175 millions de dollars depuis sa sortie.Pour ce week-end de quatre jours, le film \u2014 dans lequel Bruce Willis joue un psychologue qui soigne un jeune garçon capable de communiquer avec les morts \u2014 a recueilli 28,5 millions, selon les estimations.Cela représente plus que les quatre suivants réunis: Runaway Bride, Le 13e guerrier, Bowfinger et Thomas Crown.Un seul film nouveau, Chill Factor, fait son apparition dans les dix premiers du week-end, à la sixième place, avec 5,7 millions.Associated Press SINGAPOUR Les autorités de Singapour ont rejeté hier l\u2019appel des studios Warner qui demandaient l\u2019autorisation de diffuser sans coupure le film posthume de Stanley Kubrick Eyes Wide Shut.La Commission d\u2019appel des films a ainsi confirmé la décision de la Commission de censure qui, en première instance, avait ordonné la coupure de certaines scènes.Refusant ces coupures, les représentants locaux de la Warner ont annoncé qu\u2019ils ne sortiraient pas le film à Singapour dans l\u2019immédiat.La Commission de censure réclame deux coupures : une scène de cunnilingus entre deux femmes, et de la musique tirée du texte hindou sacré Bhagavd Gita sur une scène d\u2019orgie.2765095 2780258 2782034 3LP0501E0908 E 5 (mercredi) ARTS 3LP0501E0908 ZALLCALL 67 01:01:42 09/08/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1999 E 5 Il y a 50 ans mourait Richard Strauss Mort d\u2019Allen Funt, le Agence France-Presse père de Candid camera PARIS Richard Strauss a été pendant la première moitié du XXe siècle le symbole de la musique allemande, à la fois admiré et critiqué.Et 50 ans après sa mort, sa musique lyrique et symphonique est toujours très prisée en terres germaniques et ailleurs.Le 8 septembre 1949, ce virtuose de l\u2019orchestration s\u2019éteignait à 84 ans dans sa villa des Alpes bavaroises.Il avait pu y revenir, après avoir été contraint, en 1945, à un exil en Suisse.Cet anniversaire, sans faire l\u2019objet de festivités particulières, est marqué en septembre à l\u2019Opéra de Munich \u2014 la ville de naissance de Strauss \u2014, par un festival de quatre de ses opéras les plus réprésentés, Le Chevalier à la rose, Ariane à Naxos, Elektra et La Femme sans ombre.Pour Richard Strauss qui avait milité, après la Première Guerre mondiale pour la création du Festival de Salzbourg, l\u2019artiste n\u2019avait pas à se compromettre avec les régimes politiques.Cette attitude l\u2019amena à continuer à diriger, à composer, à être joué en Allemagne et en Autriche occupée.Agence France-Presse WASHINGTON Allen Funt, qui lança en 1948 l\u2019émission Candid camera, pour laquelle des gens étaient pour la première fois filmés à leur insu, est mort dimanche à son domicile de Pebble Beach, en Californie, à l\u2019âge de 84 ans.Depuis 51 ans, Candid Camera, encore diffusée le vendredi sur la chaîne CBS, montre les réactions de personnes confrontées à des situations insolites, comme des boîtes aux lettres parlantes ou des poubelles qui marchent.À la fin de chaque scène, les passants sont interpellés par la formule : « Souriez ! Vous êtes filmés par Candid Camera.» Au Québec, le concept a été repris avec succès sous le titre Insolences d\u2019une caméra.Le précurseur radiophonique de Candid Camera, Candid M i c r o p h o n e , lancé par Allen Funt en 1947 sur le réseau ABC, utilisait des micros cachés.M.Funt a luimême joué les rôles les plus divers dans son émission jusqu\u2019en 1990, se déguisant par exemple en garagiste ou en dentiste.En 1993, il se retire complètement de la gestion de l\u2019émission à la suite d\u2019une crise cardiaque.Allen Funt a commencé sa carrière dans une agence de publicité avant de travailler pour la radio.La sélection de rentrée du prix Goncourt PHOTO AP Allen Funt La sélection de rentrée du prix Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraires français, a été rendue publique hier à Paris.Il s\u2019agit, par ordre alphabétique, de : Christophe Bataille, Vive l\u2019enfer (Grasset) ; Marie Darrieussecq, Le Mal de mer (POL) ; Michèle Desbordes, La Demande (Verdier) ; Jean Echenoz, Je m\u2019en vais (Minuit) ; Michèle Gazier, Le Merle bleu (Le Seuil) ; Michel Grisolia, Les Jardins du tigre (Albin Michel) ; Pierre Hebey, Une seule femme (Gallimard) ; Jean-Marie Laclavetine, Première ligne (Gallimard) ; Jean-Pierre Milovanoff, L\u2019Offrande sauvage (Grasset) ; Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements (Albin Michel) ; Jean- Claude Pirotte, Mont Afrique » (Le Cherche Midi) ; Yasmina Reza, Une désolation (Albin Michel) ; Jean-Christophe Ruffin, Les Causes perdues (Gallimard) ; Boualem Sansal, Le Serment des barbares (Gallimard).Une deuxième sélection aura lieu le 5 octobre et une troisième le 2 novembre, quelques jours avant le vote final de l\u2019Académie Goncourt.2781066 2781197 2780987 3DE0602E0908 deces DU 8 SEPT 3DE0602E0908 ZALLCALL 67 01:13:52 09/08/99 B E 6 R LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1999 INDEX DES DÉCÈS ARBEC, Paul Raymond Rawdon AREL, M.Louis-Philippe Trois-Rivières BAILLARGEON, Lucile BERTRAND, Denis LaSalle BRAZEAU, Paul-Emile L\u2019Assomption BROSSEAU Guévremont, Hélène Laval BROWN, Pierre-Georges Québec CARON, Gabrielle (née Gratton) Montréal CHÉNIER, André CHEVRIER SCRAIRE, Carmen Beaconsfield CLERMONT, Pierre Montréal DÉRY, Gemma Montréal DESROSIERS, Julienne, s.s.a.Lachine DUBOIS, Charles St-Jovite HURTEAU, Roger Montréal LABERGE (Perron), Albanie LAFORTUNE, Lise L\u2019Épiphanie LAMARCHE, Gérard, O.C.Montréal LAPOINTE, Gabriel, avocat Montréal LEBREUX (Laberge), Regina St-Hubert LECAVALIER, René Montréal LEFEBVRE, Rosaire Montréal MARTIN, Yves (B.Sc.) MARTINEAU, Jacqueline Montréal MENARD, Adrien Montréal MERCURE (Rheault), Lucienne Ste-Adèle PARENT (Lafontaine), Lucie Lanoraie POIRIER, Soeur Évangéline, SBC Montréal TAZA, Zahoura (Batani) Montréal DÉCÈS ARBEC, Paul Raymond Subitement à sa résidence à Rawdon, le lundi 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé Paul Raymond Arbec, époux de Heather Ann Mooney.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Donna (Randy Rourke), Debra (Mark Marfoglia) et Paul Jr (Christine Faust); ses petits-enfants: Emma, Kristen et Alison; ses soeurs: Suzanne Charbonneau et Louise Arbec.Paul était président-fondateur de l\u2019hôpital Heather inc., à Rawdon, membre du Club optimiste de Rawdon, dont il fut aussi président, le passé-maître immédiat du \"Rawdon Centennial Lodge\" A.F.& A.M.G.R.Q., 32e degré du rite écossais, consistoire de Montréal, Ordre Royal des Jesters, \"Montréal Court 63\" et il est le potentat actuel du Karnak Shriners du Québec.Il nous manquera à tous.Exposé à la Maison funéraire White & Fils 3555, rue Metcalfe, Rawdon Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre à 14 h en l\u2019église Marie-Reinede- Monde, rue Queen, Rawdon.Inhumation au cimetière oecuménique de Rawdon.Heures de visite: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Un service maçonnique aura lieu mercredi à 19 h 30 à la maison funéraire.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019hôpital Shriners pour Enfants, 3350, boul.des Sources, Dollard des Ormeaux, Québec, H9B 1Z9, seraient appréciés.Pour de plus amples informations: tél.: 450-834-4222, télec.: 450-834-8948.AREL, M.Louis-Philippe À son domicile, le 5 septembre 1999, est décédé à l\u2019âge de 77 ans, M.Louis-Philippe Arel, retraité de la compagnie Christie Nabisco, époux de feu Marguerite Théoret, demeurant à Trois-Rivières Ouest.La famille accueillera parents et amis au centre funéraire Rousseau et Frère ltée 445 des Volontaires, Trois-Rivières samedi jour des funérailles à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, en l\u2019église Ste-Catherine-de- Sienne (4950 boul.Royal, Trois-Rivières Ouest), à 13 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame-des-Neiges à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil sa fille Johanne (Raymond Dessaints), ses beaux-frères et belles-soeurs: André Théoret (Madeleine Bédard), Violette Théoret (Bernard Wiseman), Carmen Morin (feu Jean-Louis Théoret) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: 819-374-6225.Condoléances par télec.819-374-6227.BAILLARGEON, Lucile (née Létourneau) 1910 - 1999 Au Centre d\u2019accueil LaPrairie, le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Lucile Létourneau, autrefois de Saint- Constant, épouse de feu Laurier Baillargeon et mère de feu docteur Marielle Baillargeon.Elle laisse dans le deuil: sa soeur Marthe Barrette, ses belles-soeurs Camilla Létourneau, Raymonde Lapierre, Yvette Moreau et de nombreux neveux et nièces.Exposée au salon funéraire Poissant & Fils ltée 180 rue Saint-Pierre, Saint-Constant Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 13 h, en l\u2019église paroissiale de Saint-Constant, inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 11 h.BERTRAND, Denis À LaSalle, le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Denis Bertrand, époux de Thérèse Herron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Dominique (Christian Leboeuf), sa petite-fille Marie- Christine, sa belle-mère Clarinda Herron, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.Visite vendredi le 10 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 14 h au Complexe funéraire Angrigon Alfred Dallaire inc.7200 Newman, LaSalle Un service en présence des cendres aura lieu le samedi 11 septembre à 15 h en la chapelle du complexe.BRAZEAU, Paul-Emile 1925 - 1999 À L\u2019Assomption, le 7 septembre 1999, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Paul-Emile Brazeau, époux de feu Georgette Gignac.Il laisse dans le deuil ses enfants Robert, Denis (Lucie Jolicoeur), Ginette (Joseph Noël), René (Guy-Anne Harnois), Manon (Richard Beaudin), ses petits-enfants Pierre, Josée, Alexandra et Jonathan ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Exposé mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Guilbault inc 371 l\u2019Ange Gardien, L\u2019Assomption Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre, à 11 h en l\u2019église l\u2019Assomption.Jeudi dès 9h.Direction Roland Legault BROSSEAU (Guévremont), Hélène 1914 - 1999 À Laval, le 6 septembre 1999, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, Mme Hélène Guévremont, épouse de feu Joseph Brosseau.Elle laisse ses trois fils: Denis (Lise), Alain, Richard; ses petits-enfants: Eric, Dominique; sa soeur Paulette (Alcide Dalpé) ainsi que ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) à compter de mercredi 19 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre à 14 heures en l\u2019église St-Pie X suivies de la crémation.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi à compter de 12 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BROWN, Pierre-Georges À la Maison Michel-Sarrazin, le 5 septembre 1999, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, est décédé monsieur Pierre-Georges Brown, époux de feu dame Rolande Julien.Il demeurait dans le quartier Limoilou à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 990, 1re Avenue, Québec vendredi de 11 à 13 h 30 Le service religieux sera célébré le vendredi 10 septembre 1999, à 14 h, en l\u2019église St- Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Québec, et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Claude Labrie), Jean (Louise Deschamps), Lynda (Normand Nadeau), Michel (Sylvie Desgagnés), Marc (Clémence Lemieux); ses treize petits-enfants; ses frères et soeurs: Gaston (Jacqueline Tremblay), Jeannine (feu André Grondin), Paul-Armand (Arlette Huard), feu Jean-Marc (Monique Laroche), André, Louise (Raymond Caron), Gisèle (Jude Goulet), Claude (Hélène Gagnon); ses belles-soeurs: Alberta Julien (feu Roland Paquet), Colette Julien (feu Gérard Lachance), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 ch.St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.418-688-0878.Renseignements: 418-529-3371.Télécopieur: 418-529-9506 courriel:lepine-cloutier@qc.aibn.com CARON, Gabrielle (née Gratton) À Montréal, le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Gabrielle Gratton, épouse de feu Donat Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Huguette, Jude (Andrée Charland) et Micheline (Alain Farhi), ses petits-enfants, Alain, Carole, Chantale, Stéphane, Julie et Hugo, ses arrière- petits-enfants et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre à 14 heures en l\u2019église St-Alphonse D\u2019Youville, 560, Crémazie Est et de là au cimetière de St-Benoit (Deux-Montagnes).Des dons pour la Fondation des sourds de Montréal seraient appréciés.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 10 h.CHÉNIER, André 1958 - 1999 À la suite d\u2019une lutte acharnée contre le cancer, le 5 septembre 1999, à l\u2019âge de 41 ans, s\u2019est éteint André CHÉNIER.Fils bienaimé de Carmen Meunier et de feu Gilbert Chénier, il laisse dans le deuil ses deux fils Paul et Benoit Chénier, leur mère Odette Hébert; sa soeur Dominique Chénier (André Rowe), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Bienvenue à ceux qui souhaiteront lui faire leurs adieux à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard Heures de visite: mercredi 8 septembre de 9 à 10 h 30.Un service religieux suivra le même jour à 11 h, en l\u2019église Saint-Thomas- d\u2019Aquin (angle Alexandra et Queen), à Saint-Lambert.CHEVRIER SCRAIRE, Carmen 1931 - 1999 À Beaconsfield, le 27 août 1999, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Carmen Chevrier Scraire, épouse de M.Lucien Scraire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel, André, son frère Raymond (feu Alma), ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre à 10 h en l\u2019église St-Joseph de Soulanges, Les Cèdres.Inhumation au cimetière de Les Cèdres.La famille recevra les condoléances au salon à compter de 8 h 30.Des dons à l\u2019Association canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire : Ernest Montpetit et Bissonnette 1260, ch.du Fleuve, Les Cèdres CLERMONT, Pierre À son domicile de Montréal, le 1er septembre 1999, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Pierre Clermont.Il laisse dans le deuil son épouse madame Georgette Archambault, ses filles Hélène et Rachel, son fils Denis, sa belle-fille Danielle, son beau-fils, ses petits-enfants Annie, Édith, Philippe et Émilie, ainsi que son arrière-petit- fils Olivier.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Claire et Thérèse, ses frères Jacques, François et Georges, belles-soeurs et beaux-frères, nombreux neveux et nièces, voisins et amis.Dans le respect de sa volonté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni funérailles à l\u2019église.Une liturgie de la parole sera célébrée en toute simplicité le dimanche 12 septembre 1999 à 14 h à la chapelle du Complexe funéraire St-François d\u2019Assise et Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal La famille y accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie.DÉRY, Gemma 1930 - 1999 À Montréal, le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Gemma Déry, fille de feu Benoit Déry et de Aurore Châteauneuf.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Denyse, Solange, Huguette, Roger, Luce et leurs conjoints; ses neveux et nièces: Louis, Eric, David, Lydia et Josiane et autres parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin E., Duvernay, Laval le samedi 11 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour, à 20 h, en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice situé à l\u2019arrière du Complexe) DESROSIERS, Julienne, s.s.a.À la Maison mère des Soeurs de Sainte- Anne, le 5 septembre 1999, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Julienne Desrosiers, en religion Soeur Julienne du Précieux-Sang, s.s.a., ayant fait sa profession le 24 juillet 1936, née à Ste-Luce-sur-Mer, Rimouski, fille de feu Ferdinand Desrosiers et de feu Arthémise Dionne.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Irène Desrosiers Braün, Berthe Desrosiers, plusieurs neveux et nièces Braün, Pichette, Blais, Desrosiers, Deslauriers.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, 1950, rue Provost, Lachine.Entrée du salon mortuaire: 745, avenue Esther- Blondin.Heures de visite: jeudi 9 septembre de 14 à 17 h et de 19 h à 21 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre à 13 h 30 en la chapelle de la Maison mère.Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Directeurs des pompes funèbres: Alfred Dallaire inc.DUBOIS, Charles 1911 - 1999 À St-Jovite, le 6 septembre 1999, est décédé à l\u2019âge de 88 ans, M.Charles Dubois, époux de feu Germaine Loiselle.Il laisse dans le deuil son fils Robert (Micheline Gauthier), ses deux petits-enfants, Yannick et Marilyne, ses soeurs, Liliane Mc Ewen, Jeannine Dubois, Rolande Lefebvre, sa belle- soeur Madeleine Dubois, neveux et nièces et autres parents et amis.Exposé aux salons funéraires Guay inc.974, Fortin, St-Jovite Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Jovite, le jeudi 9 septembre à 14 h 30.S.V.P., des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi ouverture à midi.HURTEAU, Roger 1927 - 1999 À Montréal, le 5 septembre 1999, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Roger Hurteau, époux de Madeleine Sharkey.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Louise (Michel Dagenais) et Carole (Shaw Ness) et ses deux petites-filles Véronika et Nicole.De même que ses frères et soeurs, Marcel (Denise Davidson), Claire, Denise (Paul Charlebois) et son beau-frère Georges Eddy Sharkey (Réjeanne Matteau).Il était aussi le frère de feu Jacques.Lui survivent également de nombreux neveux et nièces ainsi que des amis qui lui ont procuré une chaleureuse amitié tout au long de sa vie.Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu samedi le 11 septembre 1999 à 11 h à la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 Les condoléances seront réservées à la famille immédiate seulement.LABERGE (Perron), Albanie 1910 - 1999 À St-Lambert, le 7 septembre 1999, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Albanie Perron, épouse de feu Almanzor Laberge.Elle laisse dans le deuil ses filles, Andrée (Roger Reny) et Suzanne (Pierre Quevillon), ses petits-enfants, Dominique, Eric (Glennis Collins), Isabelle (Jean-Claude Vallée), Marc-André, ses arrière-petits-enfants, sa soeur, Jacqueline, ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre à 14 h en l\u2019église St-Fabien (6455, De Renty).Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence du Parc, à St- Lambert, pour leurs soins attentifs.Des dons à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal (6300, Darlington, Montréal H3S 2J4), seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h30.Direction: Complexe funéraire St-François d\u2019Assise 6700, Beaubien Est, Montréal LAFORTUNE, Lise 1933 - 1999 À L\u2019Épiphanie, le 5 septembre 1999, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Lise Lafortune, 47 ans à l\u2019emploi de W.C.I.Frigidaire.Elle laisse dans le deuil son frère, Fernand (Raymonde Asselin), ses soeurs, Huguette, Nicole (Marcel Chartrand), Francine (Normand Desjardins) et Micheline (Yvon Robert), sa belle-soeur Huguette Mulouin (Roger Landry), son filleul Alain Lafortune, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Exposée aux salons funéraires: Guay inc.5, rue Leblanc L\u2019Épiphanie Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre à 15 heures, en l\u2019église de L\u2019Épiphanie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès midi.LAMARCHE, Gérard, O.C.1918 - 1999 À Montréal, le vendredi 3 septembre 1999, après une courte lutte contre le cancer, est décédé, à l\u2019âge de 80 ans, M.Gérard Lamarche, époux bien-aimé de Thérèse Lachapelle et père chéri d\u2019André (Micheline Chagnon) et de Robert (Andrée Chartier).Outre son épouse et ses fils, il laisse aussi dans le deuil ses petits-fils Benoit (Julie Paterson) et Bruno (Jennifer Kirby), ses arrière- petits-enfants Zacharie et Gabrielle, sa soeur Pierrette, son frère Paul-Émile (Norma Assal) et sa belle-soeur Emérilda Lachapelle (Carle), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Gérard Lamarche s\u2019est distingué par deux carrières successives, la première à Radio- Canada où il occupa le poste de Directeur général de la division du Québec et des réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada jusqu\u2019en 1964; il assuma ensuite la Direction générale de la Place des Arts jusqu\u2019en 1986.Parmi ses nombreux honneurs et distinctions, il fut notamment décoré Officier de l\u2019Ordre du Canada en 1982.À sa demande, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances à l\u2019église dans l\u2019heure précédant le service funéraire qui aura lieu le samedi 11 septembre à 10h:00 à la Basilique-Cathédrale Marie-Reine- du-Monde, 1071, boul.René Lévesque Ouest (coin Metcalfe) à Montréal.Des dons à l\u2019Association d\u2019Entraide Ville- Marie, à la Société canadienne du cancer ou à la Société d\u2019Alzheimer seraient appréciés par la famille.LAPOINTE, Gabriel, avocat Décédé à Montréal, le 5 septembre 1999, à l\u2019âge de 70 ans, prédécédé par sa fille Marie, il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline (Gilbert), sa fille Louise (Bernard Leduc), leurs enfants Christine et Stéphanie, son fils Pierre et ses enfants Philippe, Patrick et Érik, ses soeurs et ses frères: Soeur Joseph de Ste-Agnès - Petite Soeur des Pauvres (Cécile), Rollande (Guy Lapointe), Huguette (Roger Blais), Jean (Cécile Morin), Suzanne (René Therrien), sa belle-soeur Claire Morin ainsi que de nombreux neveux et nièces et de nombreux cousins et cousines.Les funérailles auront lieu à la Cathédrale Marie-Reine du Monde, le vendredi 10 septembre 1999 à 14 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don à Ma Maison St-Joseph (Petites Soeurs des Pauvres), 5605, rue Beaubien Est, Montréal, H1T 1X4 serait apprécié.Direction Urgel Bourgie LEBREUX (Laberge), Regina 1924 - 1999 De St-Hubert, le 30 août 1999, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Regina Laberge, épouse de feu Adrien Lebreux.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lorraine, Claire (Marcel) et Pascal; ses petits-enfants, Isabelle, Matthieu et Maxime; son frère, sa soeur, Gilles et Laurence; ses beaux-frères, ses bellessoeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, un service en présence des cendres, sera célébré le samedi 11 septembre à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs (Grande Allée et Régent).Direction La Maison Darche LECAVALIER, René À Montréal, le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur René Lecavalier.Il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Cyndi Geiger), Jean et Jacques, sa compagne Suzanne Charette, ses soeurs Jacqueline, Mariette (Jacques Rainville), sa bellesoeur Fernande Cusson, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre en l\u2019église St-Léon de Westmount, 4301, de Maisonneuve Ouest, à 11 h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Des dons à la Société d\u2019arthrite, 2155, rue Guy, bureau 1120, Montréal, Québec H3X 2R9 seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.LEFEBVRE, Rosaire 1930 - 1999 À Montréal, le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Rosaire Lefebvre, époux de feu Pierrette Beauchamps.Il laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Marco), Yvan (Johanne), Josée (Denis), Dominique, ses petits-enfants Marie-Michèle, Émilie, Maya, ses deux frères Réal, Yvan, ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre à 10 h en l\u2019église La Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, 1847, boul.Gouin Est, Montréal.Direction Alfred Dallaire inc.MARTIN, Yves (B.Sc.) 1968 - 1999 À Mirabel, le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 31 ans, est décédé Yves Martin (associé, affaires réglementaires, Technilab), époux de Nancy Vincent.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père, Gilles Martin, sa mère, Jacqueline Ladouceur, son beaupère, Francis Vincent, sa belle-mère,Ghislaine Bussières, sa soeur, Annyck (Francis Hamel), sa nièce Anaïs et ses grand-mères, Rita Martin et Odile Blais Vincent, ses parents et amis.Exposé le jeudi 9 septembre, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Charles E.Rajotte inc.765, Notre-Dame, Repentigny Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre en l\u2019église de la Purification de la Bienheureuse Vierge-Marie, à 14 h.Vendredi, ouvert à partir de 9h.MARTINEAU CHARETTE, Jacqueline 1923 - 1999 À Montréal, le 5 septembre 1999, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Jacqueline Charette, veuve de Jean-Baptiste Martineau.Elle laisse dans le deuil sa fille Ghislaine et ses deux petits-fils Sébastien et Dominic; ses frères et soeurs: Claire, Gilberte, Claude, Pierre et Lise et leurs conjoints; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Elle ne sera pas exposée.Un service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 11 septembre à 10 h en l\u2019église Sts-Martyrs Canadiens, rue Sauriol, coin Parthenais, Montréal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Marthe-sur-le-Lac.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.MENARD, Adrien 1898 - 1999 À Montréal, le 6 septembre 1999, à l\u2019âge de 101 ans et 6 mois, est décédé Adrien Ménard, époux de feu Maria Bessette.Il laisse dans le deuil ses enfants, feu Roger, feu Lucien, feu Gaston, Gisèle, Marielle, Marcel, Janine, feu Normand, Thérèse et Monique ainsi que leur conjoint, conjointe, sa soeur Simone, son frère Aimé, petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Exposé à: La Maison Darche 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 11 septembre à 10 h 30 en la co-cathédrale St-Antoine, coin Ch.Chambly à St-Charles et de là au cimetière de Iberville, lieu de la sépulture.Heures des visites: vendredi 10 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.Un merci spécial au personnel de la Résidence Les Havres Dorion.Au lieu de fleurs, des dons à une Fondation de votre choix seraient appréciés.MERCURE (Rheault), Lucienne 1908 - 1999 À Ste-Adèle, le 5 septembre 1999, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Lucienne Rheault, épouse de feu Eugène Mercure.Elle laisse dans le deuil son fils Jean- Claude (Ginette Despatis), ses petites-filles, Nathalie (Michael Matheson) et Anik (François Brissette), son arrière-petit-fils Alexandre, ses frère et soeurs, plusieurs neveux et nièces, d\u2019autres parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Laval le jeudi 9 septembre de 8 h 30 à 10 h 30.Les funérailles auront lieu à 11 h en l\u2019église St-Sylvain, 750, rue St-Sylvain, à Laval.Des formules pour des dons à l\u2019Institut de cardiologie seront disponibles au salon.Le cimetière Notre-Dame-des- Neiges invite les familles et les amis des défunts à assister à une messe en plein air, sous le chapiteau, près des bureaux administratifs, le dimanche 12 septembre 1999 à 11 heures.Cette messe sera célébrée par M.Henry Rodriguez, prêtre à la paroisse Notre-Dame de Montréal.Cette célébration se déroulera dans la convivialité, sous le signe du souvenir et du respect.Si la température le permet, des visites guidées du cimetière seront organisées.Veuillez confirmer votre inscription à la visite guidée en téléphonant au (514) 735-1361.Vous êtes cordialement invités à cette célébration.4601, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Téléphone : (514) 735-1361 Internet : www.cimetierenddn.org 594534 Missing files that are needed to complete this page: 3LP0701E0908 e7 mercredi 3LP0701E0908 ZALLCALL 67 01:05:02 09/08/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1999 E 7 Les hôpitaux craignent toujours TAZA, Zahoura (Batani) le départ des pharmaciens À Montréal, le 7 septembre 1999, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Zahoura Batani, épouse de feu Abdel Messie Taza.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Joseph, Jean, Elie (Georgette), Laurent (Ruth), Victoria (Fouad).Elle laisse aussi plusieurs petits et arrière-petits-enfants, neveux, nièces et plusieurs parents.Au lieu de fleurs, des dons à la paroisse Notre-Dame-de-Nareg seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, ave Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Nareg et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 10 h.PRIÈRES Remerciements à la Sainte-Vierge de Piedigrotta pour faveur obtenue.R.P.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.S.C.Presse Canadienne QUÉBEC Même si la plupart des pharmaciens ont signé, hier, le formulaire par lequel ils retirent leur démission, les chefs des unités de pharmacie des hôpitaux de Québec craignent des départs à court terme.Les pharmaciens d\u2019hôpitaux ont accepté de lever leur menace de démission en bloc, qui devait entrer en vigueur hier matin, pour se conformer à une ordonnance du Conseil des services essentiels.Mais au Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL) et à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, cinq pharmaciens hésitent à retirer leur démission, alléchés par les offres de l\u2019industrie privée.« Ces pharmaciens réfléchissent avant de retirer leur démission.Mes problèmes de chef pharmacienne continuent.Je vous dirais même que je suis deux fois plus inquiète que la semaine dernière.Le message de mes pharmaciens est clair : on s\u2019occupe de nos malades, mais on regarde aussi à l\u2019extérieur », constate Dolorès Lepage Savary, chef pharmacienne du CHUQ (Centre hospitalier universitaire de Québec).« Les gens sont démotivés, déçus, ils ont l\u2019impression d\u2019être méprisés par le gouvernement », ajoute Mme Savary.Même son de cloche de la part d\u2019Anne Lalumière, pharmacienne en chef de l\u2019Hôpital Laval.« Tout le monde a retiré sa démission.Mais dans le prochain mois, il y aura des départs.Les gens ont ignoré les offres d\u2019ailleurs jusqu\u2019à maintenant.Dorénavant ils vont les regarder de plus près ».Des discussions ont eu lieu entre les représentants du ministère de la Santé et des services sociaux (MSSS) et l\u2019Association des pharmaciens en établissemsents de santé (APES) hier matin, après trois mois de silence.Au MSSS, on parle de « proposition du gouvernement sur l\u2019ensemble du dossier », à l\u2019APES, on parle plus modestement de « mise au point » sur le dossier.« Il n\u2019y a pas de proposition formelle sur des éléments particuliers », précise Diane Viau, porteparole de l\u2019APES.Le gouvernement a seulement expliqué « ce sur quoi il ouvrait, ce sur quoi il fermait ».La principale revendication des pharmaciens est un rehaussement salarial de 17 pour cent afin de rejoindre le salaire des biochimistes cliniques, avec qui les pharmaciens ont eu la parité jusqu\u2019en 1991.REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU pour faveur obtenue.C.D.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 2782384 FUTURE SHOP Avis de correction 07-09-99 L\u2019erreur suivante s\u2019est produite dans notre circulaire du 8 au 14 septembre 1999.L\u2019unité interne pour DC ré-inscriptible 4x2x8 de marque Cicero à la page 6 de la circulaire, a été annoncée au mauvais prix.Le prix aurait dû se lire : MOINS : 249,99 $ Avant Remise 50,00 $ Remise postale du manufacturier 199,99 $ Après remise Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension Département de publicité 2782486 Appel d\u2019offres Service des immeubles Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: CHALET DU MONT-ROYAL - 1196 VOIE CAMILIEN-HOUDE / RÉFECTION DES TOILETTES ET CIRCULATION Soumission : 5978 Date d\u2019ouverture: 29 septembre 1999 Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 8 septembre 1999 au Service Immeubles, 385 rue Sherbrooke Est, rez-de-chaussée, Montréal H2X 1E3, contre un paiement de 58 $.Dépôt de g a r a n t i e : 32 500 $ Cautionnement ou chèque visé.Renseignements: M.BENOIT FORCIER, architecte / Lemoyne, Lapointe & Magne arch.Vente du cahier des charges: Téléphone: (514) 849-6291 Télécopieur: (514) 849-9867 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 8 septembre 1999.Le greffier, Me Léon Laberge 2781882 VILLE DE SAINT-BASILE-LE-GRAND APPEL D\u2019OFFRES Concession bar de l\u2019aréna Jean-Rougeau La Ville de Saint-Basile-le-Grand demande des soumissions pour l\u2019exploitation d\u2019une concession de bar à l\u2019aréna Jean-Rougeau, sis au 10, chemin Bella-Vista à Saint-Basile-le-Grand.Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé d\u2019un montant de 1000 $ émis à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Basile-le-Grand, tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire.Les soumissionnaires intéressés peuvent se procurer les formules de soumissions et le devis au Service du greffe, situé au 204, rue Principale à Saint-Basile-le-Grand.Pour être valides, les soumissions devront parvenir, quel que soit le mode d\u2019expédition, sous enveloppe scellée portant la mention: Soumission «Exploitatoin d\u2019une concession de bar» et se trouver physiquement au bureau du greffier, 204, rue Principale à Saint- Basile-le-Grand, avant 10 h le 21 septembre 1999 pour être ouvertes publiquement le même jour, à la même heure.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture.Ne seront considérées que les soumissions présentées sur les formules fournies par la Ville.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus avantageuse, ni aucune des soumissions et cela, sans encourir quelque responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Basile-le-Grand ce 8 septembre 1999 Le greffier 2781496 Luce Doucet, o.m.a.2782330 13 2781105 2781938 2781859 Missing files that are needed to complete this page: 3LP0801E0908 E 8 Mercredi 3LP0801E0908 ZALLCALL 67 01:08:08 09/08/99 B E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1999 Sept morts dans une collision au pied des chutes d\u2019Iguaçu Agence France-Presse RIO DE JANEIRO Une imprudence du pilote de l\u2019une des deux embarcations entrées en collision dimanche près des chutes d\u2019Iguaçu (Brésil) qui s\u2019est soldée par sept morts, dont six touristes étrangers, est la cause la plus probable de l\u2019accident, a indiqué la police hier.Le commissaire Paulo Renato Caldas de Araujo a fait cette déduction après avoir entendu des témoignages, notamment celui des trois survivants de la plus petite embarcation : un couple de Français, Jean-Pierre et Marie Hélène Savage, et une Chilienne, Maria Soledad Andressa.Cinq touristes japonais et deux Américains, qui se trouvaient dans la plus grande embarcation, avec 22 passagers dont aucun n\u2019a été blessé, ont également été interrogés.Selon le policier, les témoignages concordent : le pilote Candido Siqueira, qui fait partie des victimes, aurait tenté d\u2019approcher son canot pneumatique, où se trouvaient neuf touristes, du plus gros « sans doute pour procurer des sensations à ces passagers ».Il aurait perdu le contrôle du bateau et heurté de front l\u2019autre embarcation qui, après la collision, est passée sur le plus petit bateau en écrasant les passagers.Un cinéaste amateur a filmé l\u2019accident et selon les images vidéos, le pilote tué naviguait du côté opposé à celui où il aurait dû se trouver à un endroit où la rivière Iguaçu est étroite, au moment du choc entre les embarcations, rapporte le quotidien Estado de Sao Paulo.Le père du pilote décédé, a affirmé à ce même journal que son fils s\u2019était déjà plaint de la difficulté de naviguer à cet endroit du cours d\u2019eau car le courant est très fort.Parmi les victimes se trouvent, outre le pilote brésilien, trois Portugais : Manoel José Saramago Areas Pereira, Ester Lakshmi Alces Osorio Areas Pereira, Antonio Baia Patrao, deux Français : Guy et Bernadette Biscay, et un Chilien Jorge Alcazar Cruz.PHOTO AP Maribel Torres a refusé hier l\u2019aide des militaires qui voulaient l\u2019escorter, elle et ses quatre enfants, jusqu\u2019à un refuge, à l\u2019approche de l\u2019ouragan Greg.L\u2019ouragan Greg frappe le Mexique Suicide à la tour Eiffel Agence France-Presse PARIS Une étudiante de 24 ans s\u2019est suicidée lundi en sautant du 2e étage de la tour Eiffel, a-t-on appris hier de source policière.La jeune femme, qui habitait Paris, a escaladé en début d\u2019aprèsmidi le grillage de sécurité de trois mètres de haut installé le long de l\u2019escalier, juste en dessous du 2e étage du monument, à plus de 100 mètres du sol, et s\u2019est jetée dans le vide.Elle s\u2019est écrasée sur le toit d\u2019une salle, au 1er étage de la tour, à 50 mètres du sol, et a été tuée sur le coup.« Les suicides du haut de la tour Eiffel sont devenus très rares et tout est fait pour en dissuader les gens », a précisé un responsable du monument, Luc Echavidre.Il a souligné que les candidats au suicide sont en général « repérés à la caisse ».On estime que quatre personnes par an, en moyenne, se suicident du haut de la tour Eiffel.Agence France-Presse MEXICO Au moins dix personnes ont été tuées depuis la fin de la semaine dernière en divers endroits du Mexique dans des inondations provoquées par des fortes pluies en raison notamment de la présence près de l\u2019État de Basse Californie du Sud de l\u2019ouragan « Greg ».« Greg » était situé hier à 55 km au sud du cap San Lucas, la pointe sud de l\u2019État de Basse Californie et se déplaçait vers le nord-ouest accompagné de fortes pluies.La veille, le passage de « Greg » à proximité de l\u2019État de Jalisco (centre-ouest du pays) avait isolé quelque 2000 personnes tandis que 240 autres avaient du être évacuées.« Greg » a provoqué également de fortes pluies sur les États de Colima et Michoacan (au sud de celui de Jalisco) tuant deux personnes.Au Michoacan huit rivières ont débordé et 1200 personnes sont considérées comme sans-abri.De fortes pluies sont également tombées sur le centre et le sud, tuant six personnes dans l\u2019État de Morelos et deux au Chiapas.Dans les États de Morelos et Puebla, dix personnes ont été portées disparues.Selon les prévisions météorologiques, « Greg » devait perdre de sa puissance au cours des prochaines heures pour être classé dans la catégorie de tempête tropicale.Des «chiennes de garde» contre le sexisme La frite, «légume» favori des ados américains Agence France-Presse WASHINGTON La frite est de loin le « légume » favori des jeunes Américains, selon une étude rendue publique hier par le Centre de recherche biomédicale de l\u2019Université de Louisiane.Pour cette frange de la population âgée entre 13 et 18 ans, les « french fries » sont considérés comme un légume à part entière, et constituent à ce titre près d\u2019un tiers (31,2 %) de leur consommation globale de légumes.« Mais frites et chips ne sont en rien comparables à un plat de carottes, de brocolis ou même une simple pomme de terre cuite », regrette Catherine Champagne, diététicienne et l\u2019un des auteurs de l\u2019étude.Les jeunes Américains préfèrent ainsi ingurgiter, à chaque passage dans un « fast-food », une portion de frites, soit l\u2019équivalent de 540 calories, d\u2019une valeur nutritive très faible, à la place d\u2019une dose quotidienne de légumes frais, non gras et peu caloriques, riches en vitamines, minéraux et fibres, précise l\u2019étude.« Le fait qu\u2019une large part des légumes consommés par nos enfants soit des frites, est décourageant », poursuit Catherine Champagne dont l\u2019étude se fonde sur des données fournies par le ministère américain de l\u2019Agriculture, sur une période comprise entre 1994 et 1996.Agence France-Presse PARIS Pour lutter contre le sexisme en France, plusieurs centaines de personnalités ont publié hier dans la presse le manifeste des « chiennes de garde » pour dénoncer toute injure faite aux personnalités féminines.Le manifeste, signé par 627 hommes et femmes appartenant à la mouvance de gauche et aux milieux intellectuels et politiques, déclare que « le débat est libre mais que tous les arguments ne sont pas légitimes », surtout quand ils sont sexistes.« Toute femme visible est jugée sur son apparence et étiquetée \u2018\u2018mère\u2019\u2019, \u2018\u2018bonne copine\u2019\u2019, \u2018\u2018bonne à tout faire\u2019\u2019, \u2018\u2018lesbienne\u2019\u2019, \u2018\u2018putain\u2019\u2019 », relèvent les signataires qui ont décidé de déclarer la guerre à ce genre d\u2019épithètes.« Adresser une injure sexiste à une femme politique, c\u2019est insulter toutes les femmes », déclare le manifeste dont les signataires « s\u2019engagent à manifester leur soutien aux femmes publiques attaquées en tant que femmes » en s\u2019adressant notamment aux médias pour les dénoncer.Plusieurs femmes sont membres du gouvernement de la coalition de gauche au pouvoir en France à des postes importants (justice, travail, etc.).Avant l\u2019été, la ministre de l\u2019environnement Dominique Voynet (Verts) avait été vivement prise à partie, en termes sexistes, par des responsables d\u2019associations des chasseurs français excédés par sa politique hostile à la chasse.Parmi les signataires, figurent notamment les écrivains à succès Amélie Nothomb et Marie Darrieusecq, et des intellectuels comme Pascal Bruckner, Régis Debray ou Christine Buci-Glucksmann.MOT MYSTÈRE MESURES \u2014 Un mot de 7 lettres ACRE ETALON MEGHOM SAGENE AIRE GAL MESURER SETIER AMPERE GAUSS METRE SICLE AROBE GILL MICRON STADE BASCULE GRAIN MILLE STATERE BRASSE HEMINE MINUTE STERE CALORIE HERTZ MODIUS STHENE CANNE HEURE MUID TESLA CARRE JAUGE NEWTON TOISE CONGE JOULE NOEUD TONNE CORDE LIEUE PASCAL UNITE COUDEE LITRE PESON VELTAGE DRACHME MAGNUM PICA VOLUME ERG MAIN POISE WATT Solution du dernier problème: PYJAMA "]