La presse, 30 août 1999, Cahier A

[" / c /'///.s Linmd quotidien ftwii^Us d'Ai)hin\\uc Montréai, \u2022 lundi 30 août 1999 115>.Et Apple de renchérir : « Montréal est um des villes les plus cosmopolites de l'hémisphère, un endroit qui a de la place non seulement pour les francophones et les anglophones mais aussi pour les « allophones » \u2014 les citoyens dont la première langue est l'arabe, ou l'espagnol, ou .le russe, ou whaii ver.» Apple vante Montréal pour sa bouffe, son architecture, son orchestre symphonique, son théâtre, ses musées, son jardin botanique, son esprit innovateur et ses activités estivales (« parfois, on se croirait à Rio », écrit-if).Mais le journaliste est moins impressionne par la vie économique de Montréal.La ville jouit actuellement d'une mini-reprise, mais un nouveau référendum sur la souveraineté pourrait lui nuire, soutient-il, exprimant une opinion encore répandue.Sur le sujet, il cii d'ailleurs Derek Burney, citoyen de Montréal et ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis : « Économiquement parlant, Montréal pourrait être un arbre énorme et magnifique.Mais le doute planant toujours sur son avenir, c'est seulement un bonsaï.» Apple est encore moins impressionné par le Stade olympique, une construction « remarquablement laide » dont le « toit rétractable ne se rétracte plus ».« Pas étonnant qu'il y ait moins de 10 000 aux matchs locaux (des Expos) », précise-t-il.Et le journaliste du New York Times de terminer son reportage sur un message qui a l'effet de remettre les Expos à leur place sur le plan touristique.S'adressant à ses compatriotes, il écrit : « Votre billet vert vaut 1,50 $ i Montréal.Qu'importe si le stade marche ou pas.» FAITES-LEUR LA VIE DURE! Ils pardonnent lout et n'en fassent rien paraître! * Catalogue gratuit\t\t\t1-800-465-\t\t4249 \t\t\t\t\t w a y\t\t\t\t\t COURS AXES SUR LACONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes; admission continue COURS INTENSIFS de jour.25 h/semaine 135 S/semaine* a tenps rarM ei semi-m'enslfs matin après-midi soir 1à7fois/sem.\u2022 190$/30tr UJ** t*CYp}QA rets.pK OtttU.école de langues postmoderne ^ accréditée par Emploi-Québec (SQDM) 5268, av.du Parc www.converlang.com 278-5309 COURS DE LANGUES ET D'INFORMATIQUE Anglais, Français, Espagnol Informatique vrais débutants Maîtrise du clavier, Windows 95, Word, Excel, PowerPoint, Internet ^PROCHAINES SESSIONS (Jour, soir) | 7 sept.S Inscrivez-vous aujourd'hui! Centre-ville : (514) 849-8393.postes 709, 719 Hochelaga-Maisonneuve : (514) 255-4651 VIAII \u2014 PUBLICITE- Ce cjue tous les aînés devraient savoir au sujet des hypothèques inversées Que feriez-vous si vous aviez entre 15 000$ et 200 000$ comptant?Partiriez-vous en vacances?Feriez-vous des rénovations dans votre maison?Achèteriez-vous une voiture?Offririez-vous à vos enfants un héritage précoce?L'hypothèque inversée est une décision logique.Vous n'avez pas à vendre votre maison pour avoir accès à votre capital.Vous conservez votre droit de propriété.Vous continuez de vivre chez vous et vous bénéficiez de toute augmentation future de la valeur marchande de votre propriété.Il n'y a pas de remboursement.Le capital et les intérêts sont remboursés par les héritiers.Vous pouvez toucher votre capital sous forme de montant global ou l'investir pour toucher un revenu mensuel.Si vous avez 62 ans ou plus, renseignez-vous sur les hypothèques inversées.Appelez dès maintenant le Programme Canadien de Revenu Résidentiel pour obtenir une trousse d'information.Cette information est également disponible auprès de la Banque 11) et de la Banque Rovale.Obtenez le montant voulu.dès aujourd'hui! Appelez sans trais le 1 888 749-9785 pour demander votre trousse d'information gratuite et sans obligation.MP830 La Cadillac des Profitez de la Cadillac des événements avant le 30 septembre, ^incomparable événement Cadillac tire sa révérence.Li nouvelle Cadillac DeVille est joliment équipée : légendaire système Northstar avec moteur V8 de 275 HP, direction MagnasteerKn] sièges en cuir cliaufjants à lavant, tclédéverrouillage des portes et climatisation électrique à deux zones.Sans oublier l'ensemble de privilèges des propriétaires Caàllac qui comprend, entre autres, l'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000km.Et pour un temps limité, le système de communication et de sécurité OnStar vous est offert sans fraist installation comprise {Valeur approx.de 1800S.Frais d'abonnement de 360$ requis).41998 A J.'AC I [AT Trw\\sfxm (94C$) ci p)vl\\iuuum hichù CADILLAC DEVILLE 1999 Cadillac, rien de moins ex Cl f Offre dune durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs DeVille 1999 en stock comportant l'ensemble des équipements doents ci-dessus.Photo à titro indicatif seulement.'Immatriculation, assuranco et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échange de véhicule peut ___\\ être requis Tous les détails chez votre concessionnaire Cadillac, en visitant le www gmcanada com^ ou en téléphonant au 1 800 463-7483 %*\u2014J A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1999 Les fausses agressions sexuelles Les aléas de la prévention De l'art d'expliquer correctement le sens du mot « agression » Marc Thibodeau Les programmes de prévention lancés en milieu scolaire pour sensibiliser les enfants aux risques d'agressions sexuelles et encourager les dénonciations \u2014 des objectifs évidemment louables\u2014 peuvent parfois avoir des effets pervers.Le psychologue Gilles Vachon, qui est souvent appelé à témoigner en cour dans des causes d'agression sexuelle touchant les enfants, relate la mésaventure du pèl\u20ac d'une fillette de la couronne nord qui a dû croiser le fer avec la Direction de la protection de la jeunesse il y a quelques années après que son enfant eut été « sensibilisé » en classe.Selon M.Vachon, l'enseignant de l'enfant, qui était mal à l'aise à l'idée de devoir aborder le sujet de l'agression sexuelle, a indiqué sommairement qu'il y avait agression lorsqu'un père touche à son enfant alors que les deux sont couchés dans son lit.La fillette a alors innocemment indiqué à sa copine de classe que la chose lui était déjà arrivée.Cette dernière s'est empressée de relater l'anecdote à l'enseignant qui n'est pas intervenu immédiatement.À la récréation, la rumeur a pris de l'ampleur parmi les enfants, en poussant la principale intéressée.dépassée par les événements, aux larmes.Une surveillante, alarmée par le récit mal ficelé de la fillette, a abordé l'enseignant à ce sujet.De fil en aiguille, un signalement a été fait à la DPJ.Au dire de M.Vachon, l'enfant a été retiré du foyer familial durant six semaines et ses parents, dans le processus, ont failli rompre.« Pour récupérer sa fille, le père a finalement dû signer un document où il reconnaissait s'être placé dans une situation compromettante », dit le psychologue.La prévention, conclut-il, est « nécessaire » mais il faut se méfier des fausses allégations qui peuvent en découler.« Je n'ai pas de solution pour régler ce problème », note M.Vachon.Le psychologue Hubert Van Gij-seghem, professeur titulaire à l'École de psycho-éducation de l'Université de Montréal, se montre encore plus critique.Le poids des mots Selon lui, les études réalisées à ce jour n'ont pas démontré que les efforts de prévention permettent aux enfants d'apprécier avec justesse ce qui constitue l'agression sexuelle et de se comporter de la façon souhaitée lorsqu'une telle situation survient.Ce qui est sûr, note M.Van Gij- seghem, c'est qu'attirer l'attention de l'enfant sur la possibilité que des adultes puissent vouloir « abusivement franchir leur intimité » crée un contexte hautement suggestif.Les allégations risquent fort de se multiplier.Le psychologue relate à ce sujet le cas d'un directeur de service social qui avouait pouvoir suivre à la trace dans sa région le passage d'une intervenante affectée à la prévention grâce au nombre de signalements qui aboutissaient sub-séquemment sur son bureau.Le même directeur se targuait de pouvoir séparer le vrai du faux.Une affirmation pour le moins étonnante, juge le psychologue, qui plaide pour une révision des programmes de prévention.Il estime qu'il faudrait mettre l'accent sur les agresseurs potentiels plutôt que sur les enfants, dont le rapport avec l'adulte risque d'être « profondément bouleversé » par de telles mises en garde.L'ABC de la prudence et de la paranoïa ?Les fausses agressions sexuelles, une épée de Damoclès pour les profs 5 PHOTO ÉRIC ST-PtERRE.La Presse Alain Paquet, conseiller syndical : on frise la paranoïa, mais il faut éviter les dérapages.MARC THIBODEAU e phénomène des fausses .illégations constitue une véritable épée de Damoclès pour les enseignants, qui sont invites à faire preuve de prudence dans leurs Internet ions avec les élèves.Vus de l'extérieur, ces appels à la prudence peuvent sembler quasi paranoïaques, lis sont néanmoins essentiels pour éviter les dérapages, estime Alain Paquet, conseiller en santé et sécurité du travail au syndicat de l'enseignement de Champlain.Son syndicat s'efforce d'aviser systématiquement ses membres de la ligne de conduite à adopter dans toute une série de situations.Par exemple, les professeurs d'éducation physique, parmi les plus à risques, sont invités à se tenir à l'écart des vestiaires.Ils doivent aussi éviter autant que possible les exercices de gymnastique aérienne qui multiplient les contacts physiques avec les élèves.En classe, les compliments sont à éviter.Les périodes de récupération où un enseignant se trouve seul avec un élève aussi.Lorsqu'une rencontre avec un élève a lieu, il est impératif, estime M.Paquet, de laisser la porte ouverte.Pas question, ajoute-t-il, d'offrir à un enfant de le reconduire à la maison s'il a raté son autobus.« C'est une zone dangereuse », pense le conseiller syndical.Un enfant se blesse ?Attention ! L'enseignant est prié de s'assurer qu'une autre per- sonne est présente pour éviter que les gestes posés en administrant les soins puissent être mal interprétés.Les employés de soutien n'échappent pas aux mises en garde.Un concierge qui entreprend par exemple de nettoyer une salle de bains doit impérativement s'assurer qu'aucun élève ne s'y trouve et verrouiller la porte pendant qu'il y demeure.« Si un élève se cache dans un coin et sort en criant qu'il a été agressé sexuellement, l'employé se trouve en mauvaise position, explique M.Paquet.C'est sa parole contre celle de l'enfant.» Toutes ces mesures ne font évidemment rien pour faciliter les échanges en classe et instaurer un véritable dialogue propice à l'apprentissage.« Un enseignant qui fuit les contacts, ce n'est plus tout à fait un enseignant », note M.Paquet.Les universités informent aussi les futurs maîtres des risques inhérents à leur métier.À l'Université de Montréal, cette question est abordée « tangentiellement » lors du cours de gestion de classe qui précède leur premier stage « en solo ».Le sujet ne fait pas l'objet d'un cours en bonne et due forme.« Normalement, on l'aborde en réponse aux questions des étudiants, qui s'inquiètent à ce sujet.Pour eux, c'est un geste positif de donner par exemple une « tape » d'encouragement dans le dos d'un élève, alors ils veulent savoir où se situer.Il faut bien connaître les jeunes », indique Manon Théorêt, vice-rectrice à la recherche à la faculté des sciences de l'éducation de l'U de M.-FIN- L'année scolaire promet d'être mouvementée MARC THIBODEAU L'année s'annonce mouvementée pour les commissions scolaires de la province, qui ouvrent aujourd'hui les portes de leurs écoles à plus d'un million d'élèves.Alors que les enfants renoueront avec cahiers, crayons et devoirs, des débats de prime importance continueront de faire rage au sein du réseau, en profonde mutation à l'heure actuelle.La place de la religion à l'école, un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre depuis le dépôt du rapport du groupe de travail chapeauté par l'universitaire Jean-PieiTe Proulx, promet de retenir l'attention.Le ministre de l'Éducation, François Legault, qui a suscité l'ire des tenants de la laïcisation en soulignant l'importance qu'il accorde à la liberté de choix des parents, promet que le gouvernement tranchera avant la fin de l'année prochaine.Une commission parlementaire doit préalablement terminer ses travaux à ce sujet.La question financière promet aussi, encore une fois, de retenir l'attention.La Fédération des commissions scolaires du Québec a ouvert le bal cette semaine en tenant une conférence de presse pour reclamer l'injection de 350 millions de dollars.Le président de l'organisme, André Caron indique que ses membres sont « au bout du rouleau ».Cet apport d'argent neuf, insiste-t-il, est essentiel pour permettre la réussite de l'ambitieuse réforme du curriculum, dont l'implantation a été retardée d'un an.La Fédération souhaite sensibiliser le ministre à « l'urgence » de la situation dans l'espoir de convaincre le gouvernement d'ouvrir ses goussets lors du prochain budget.L'argent réservé au réseau de l'éducation promet aussi d'être l'un des sujets à l'ordre du jour du Sommet sur la jeunesse et le Québec, qui se tiendra en février 2000.Le ministre Legault, responsable de l'exercice, a déjà indiqué qu'il souhaitait que ce sommet mène à l'adoption de « quatre ou cinq » grandes mesures susceptibles de véritablement favoriser les jeunes.Le ministre, qui avait été échaudé l'année dernière par un projet prévoyant la diffusion de messages publicitaires dans les écoles de la province, doit par ailleurs émettre des balises en matière de publicité à l'attention des commissions scolaires, souvent tentées par l'aide du secteur privé, disette budgétaire oblige.Ces débats se dérouleront parallèlement aux négociations dans le secteur public, qui sont au point mort depuis plusieurs mois.La présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec, Monique Richard, prévenait déjà il y a quelques semaines qu'une grève générale paralysant les écoles pourrait être lancée dès la fin du mois d'octobre si rien ne bouge aux tables de négociations.Le personnel professionnel, les enseignants et les employés de soutien répètent que le moment est venu d'obtenir réparation pour les efforts exigés dans la chasse au déficit zéro.Ils disent «-gaiement vouloir protéger la qualité et l'accessibilité des services, durement éprouvés au cours des dernières années.La partie patronale insiste pour sa part sur la nécessité « d'assouplir » l'organisation du travail de manière a faciliter la décentralisation Beaucoup de décisions à prendre pour le ministre de l'Éducation, François Legault.prévue par la Loi sur l'instruction publique.Bref, l'écart est considérable et les entants risquent fort d'en faire les frais.« J'espère qu'ils ne seront pas pris en Otage », commente André Caron.Opération Rentrée scolaire Pour inciter les automobilistes à la plus grande prudence en cette période de rentrée scolaire, les policiers du SPCUM redoubleront de vigilance au cours de l'opération Rentrée scolaire, qui se déroulera du lundi 30 août au vendredi 17 septembre.Cette campagne annuelle de sensibilisation vise principalement à réduire les accidents impliquant des écoliers.L'an dernier, le SPCUM .i dressé plus de 5000 constats d'infraction, dont plus de I.) moitié pour vitesse excessive en zone scolaire.Les arrêts obligatoires lorsqu'un autobus scolaire laisse monter ou descendre un passager sont aussi dans l.< mire des policiers, tout comme le dépassement de ces véhicules et le respect des feux rouges et des si gnaux d'arrêt.En 1998, un élève est mort et cinq autres ont été blessés lois d'accidents survenu en période de rentrée scolaire.? LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1999 A 7 Entrevue avec.Diane de Courcy récréation est terminée Nathalie Petrowski Un tout petit tableau aux couleurs vives trône au fond du bureau de Diane de Courcy.Le tableau peint par un inconnu a été acheté au Vietnam par un ami de la présidente de la Commission scolaire de Montréal.On y voit une classe d'enfants assis autour du professeur.C'est une image d'Épinal sauf si on s'approche du tableau.On y découvre alors que tous les élèves regardent ailleurs comme si le prof et l'école les emmerdaient royalement.Diane de Courcy se détourne de la scène avec un sourire rêveur et cet air bon enfant qui semble accroché perpétuellement à son visage.Elle me dit qu'elle s'identifie à TOUS les éléments du tableau.Elle insiste.Elle veut que je comprenne bien le message et que je le transmette.L'école, pour elle, ce n'est pas la prison ou l'armée.C'est un joyeux bordel OÙ tout le inonde, profs et élèves confondus, doivent avoir le droit de respirer.Nous sommes assises dans son vaste bureau au siège social de la CSDM dans l'est de Montréal.Avec son bois sombre et ses tissus lie de vin, la pièce a des allures présiden-tielles.Diane de Courcy y semble parfaitement à l'aise, comme si après avoir attendu le pouvoir pendant 14 ans, elle méritait bien un peu de luxe et de décorum.Contrairement à ses prédécesseurs qui occupaient le bureau à lemps partiel, la nouvelle présidente y siège à temps plein.Il y a beaucoup de choses à faire et énormément de vieux fantômes à chasser.C'est en effet la première fois en 25 ans de démocratie scolaire montréalaise que le président n'est pas un tenant de l'école confessionnelle.Remarquez que j'ai écrit « un tenant de l'école confessionnelle » et non « un catholique ».La nuance est importante pour la présidente qui refuse de passer pour un suppôt de Satan.Au lendemain de son élection l'automne dernier, elle a rappelé à La Presse qu'elle n'était pas une anticatholique, seulement une citoyenne pour qui la religion est une affaire privée qui n'a pas sa place à l'école, tel que le prescrit son parti, le MEMO.D'aucuns la disent déterminée, inflexible et imbue de son pouvoir et de son autorité.À première vue pourtant, avec sa robe fleurie, sa voix qui coule comme du miel et son paquet d'Export A planqué dans un tiroir, elle ressemble à la tante avec laquelle on irait fumer en cachette.H n'y a eu qu'un seul moment pendant notre entretien où j'ai senti qu'il y avait peut-être une dame de fer tapie au fond d'elle.C'était au moment du café.Après «Quand j'étais militante à la Fédération des femmes du Québec, on disait toujours aux femmes, prends pas ça personnel, prends ça historique.J'étais bien d'accord sauf qu'aujourd'hui à force de sentir tant de haine à mon égard, je suis obligée de le prendre personnel.» qu'elle fut allée passer la commande par une porte dérobée, deux femmes sont entrées dans la pièce avec les cafés.Je croyais qu'il s'agissait de ses secrétaires.Erreur.C'était les deux vice-présidentes de la CSDM pour qui servir le café à madame la présidente semblait tout à fait normal.Pour le reste, Diane de Courcy est une femme de 42 ans avec qui l'on peut parler, qui est sensible aux réalités d'aujourd'hui et préoccupée par le sort des écoliers qu'elle considère comme ses propres enfants.C'est aussi une fine politicienne qui abuse du mot intéressant comme si la moindre parcelle de poussière était fascinante.Avant de se prononcer un sujet, elle sonde silencieusement son interlocuteur pour voir de quel côté il penche.Elle ajuste ensuite sa propre opinion en conséquence.Tant et si bien qu'on imagine aisément Diane de Courcy se levant le matin pour interroger le vent, histoire de souffler dans sa direction.Née sur le Plateau en 1957, un 18 mai comme Jean-Paul II, elle est la fille de Gilles Coutu et de Thérèse Martin.Son père était pompier, sa mère travaillait dans les cuisines de l'hôpital Notre-Dame.Fille aînée de trois enfants, on ne peut pas dire qu'elle a vécu une grande histoire d'amour avec l'école.Passé le primaire, son peu d'intérêt s'est mué en hantise, voire en haine du milieu scolaire.« Au secondaire, j'étais une élève difficile, dissipée, qui n'aimait pas l'école.Vraiment pas », admet-elle.L'école lui pesait à ce point qu'elle a décroché après le secondaire pour aller travailler.Par la suite, elle sautera carrément le cégep pour s'inscrire en éducation permanente à l'Université de Montréal en animation sociale.En 1976, elle vote pour la première fois et gagne ses élections avec le Parti québécois.On la retrouvera en train de faire du porte à porte dans Crémazie pour Jean Campeau, puis pour le Bloc québécois.En 93, elle abandonne carrément son poste d'administratrice chez Bell Canada pour devenir l'attachée politique du député bloquiste Michel Daviault.Le Bloc québécois, elle y croit toujours.Idem pour la souveraineté.Mais lorsqu'on lui demande de développer sa pensée, elle se borne aux clichés habituels d'un souverainisme non revanchard, ouvert et modéré.Bien qu'elle se présente comme catholique, on sent que c'est pour elle une façon polie de montrer que Michel Palascio, son rival du Regroupement scolaire confessionnel (RSC), n'a pas le monopole de la vertu.En fin de compte, son parcours religieux est typique des « boomers » québécois qui ne pratiquent plus, mais qui par conformisme ou par nostalgie, refusent de couper le cordon avec un certain nombre de rites.Baptisée à la naissance, mariée à l'église à André de Courcy, un neurologue, elle a fait baptiser son premier enfant, Marie-Christine, 22 ans, mais pas le deuxième, Alex, 21 ans.Tous ces éléments confondus tra- Diane de Courcy, présidente de la Commission scolaire de Montréal.PHOTO ANDPE F03GET Li cent le portrait d'une femme de compromis, habituée à mettre de l'eau dans son vin sinon dans le programme de son parti.Bien que sa pensée ne soit pas furieusement originale, elle a l'avantage d'être modérée et de ne pas sombrer dans l'extrémisme idéologique.C'est précisément ce que lui reproche Robert Cadotte, son âme damnée, son ennemi public mais surtout son vieux compagnon d'armes qui a claqué la porte du MEMO peu de temps après son élection.Aujourd'hui à titre de conseiller dissident, il fait tout pour contester son pouvoir et pour lui empoisonner la vie.Lorsqu'elle parle de Robert Cadotte, la présidente soupire abondamment tout en prenant soin de ne pas jouer à la victime.« Quand j'étais militante à la Fédération des femmes du Québec, on disait toujours aux femmes, prends pas ça personnel, prends ça historique.J'étais bien d'accord sauf qu'aujourd'hui à force de sentir tant de haine à mon égard, je suis obligée de le prendre personnel.» De Courcy ne va pas jusqu'à prétendre que la fameuse « haine » de Robert Cadotte et de ses dissidents, tous masculins, est une réaction purement misogyne.« Si j'avais été un homme, ça n'aurait rien changé.Ce qu'ils contestent, c'est mon autorité, ma manière de faire, pas le fait que je sois une femme.Et même si certains jours je me pose des questions, je ne suis pas prête à porter un jugement aussi simpliste.La situation est beaucoup plus complexe.» En revanche ce que Diane de Courcy ne digère pas, c'est le cliché qu'est devenue leur guerre ouverte.Cliché dans la mesure où ce n'est pas la première fois qu'un groupe aux idées progressistes éclate après avoir été porté au pouvoir.C'est même un classique dans l'histoire de la gauche moderne.Diane de Courcy soupire à nouveau.« Ma première grosse peine, ma première vraie déception a été de comprendre que le MEMO faisait désormais parti des statistiques et que nous aussi, comme tous les au- tres, nous étions incapables d'avancer ensemble.Si j'avais pu le prévoir, j'aurais tout fait pour l'éviter mais ça m'a échappé.Complètement échappé.» Certains lui reprochent d'avoir géré cette crise interne comme un débutant, voire comme un amateur.Pour sa part, elle n'y voit qu'un malheureux accident de parcours.En attendant, la récréation est terminée.Aujourd'hui, Diane de Courcy retourne à l'école après des vacances d'un mois, dont deux semaines passées à Cuba où elle a lu Les Rois maudits et Les Terribles Tsarines, deux romans de circonstances.Démissionner de son poste tel que le demande Robert Cadotte ne fait pas partie de son programme.« Jamais ! » tonne-t-elle.La présidente espère toutefois que les vacances auront calmé les ardeurs et que la paix reviendra parmi les troupes.« Je suis une optimiste », glisse-t-elle.Au timbre de sa voix, on sent qu'elle ne se fait pas d'illusions.Mais qu'elle ne rendra pas les armes de sitôt.\u20224» LIQUIDATION DE TAHOE LT 99 $ COMPTANT Moteur V8* 4 portes «Im cuir Climatiseur AwArr.\u2022 Tout équipé VEHICULES 9 Olds.Alero 99 Moteur 2,4 L DACT de 150 CV Transm.auto, surmult.Climatiseur Olds.Intrique 99 Malibu 99 CHEVROLET OLPS MOBILE/ On nfy va par quatre chemina / 19 999$ If Moteur V6 de 215 CV Climatiseur Tout équipé 25 999S Moteur 2,4 L de 150 CV-A/C Trans.auto, surmultipliée.\u2022Climatiseur CavaHer 4 portes 99 Blazer 4x4 99 Moteur 4 cyl.de 2,2 L Climatiseur \u2022 Régulateur de vit Portes élect.18 999s if 14 9995 If « Moteur V6 de 4,3 L \u2022Ensemble tout terrain \u2022Climatiseur 24 999S If 23 DEMOS A LIQUIDER 925, boul.Marcel-Laurin ICiA\\lAA ÛAfti Saint-Laurent (Québec) P/4/ #44 \"OWi Site Web: www.decariechevrolet.com 2 min.au nord de iéchangeur Décarie \u2022t Sujet à vob.de crédit Pour utiits pers Taxes imm ?ass en ML * Prep et transp inci Uransp en sus.Tenue.36 mm, 20 MO km/an (0.12e par km add) Le modèle peut différer de l.ilusi Détails en* te 1 t LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1999 Le NPD se dit prêt pour les prochaines élections fédérales SANDRA CORDON Presse Canadienne, OTTAWA La responsabilité fiscale sera à la base du programme du Nouveau Parti démocratique lors des prochaines élections, a promis hier la leader Alexa McDonough lors de la clôture du congrès d'orientation du parti.« C'est aujourd'hui le premier jour de la prochaine campagne électorale fédérale et je veux maintenant avertir les libéraux que nous allons leur livrer une chaude lutte », a affirmé Mmc McDonough.Malgré les critiques de certains délégués, qui pressentent le changement d'orientation du parti comme un reniement, Mmc McDonough a reçu un large soutien des congressistes.La majorité des quelques 700 délégués ont approuvé des changements clés : baisses d'impôt, équilibre budgétaire et appui actif aux petites entreprises.Mmc McDonough a reconnu que les débats ont été animés puisque les instances dirigeantes du parti voulaient s'assurer de renouveler la pensée politique du NPD sans pour autant sacrifier ses valeurs traditionnelles.« Des valeurs fondamentales comme la coopération et la compassion (.) sont abso- lument essentielles en ce qu'elles serviront à élaborer de nouvelles solutions » face aux changements intervenus dans le monde, a expliqué la leader.« 11 est important pour nous que ces nouvelles politiques (.) qui traitent de responsabilité fiscale, de réductions d'impôt pour les Canadiens à faible et moyen revenu (.) soient prêtes en vue des prochaines élections », a affirmé Mmc McDonough.Les prochaines élections fédérales n'auront probablement pas lieu avant deux autres années.Les délégués ont manifestement approuvé le changement de cap opéré par le parti, estime le député Svend Robinson, qui, plus tôt, craignait que le NPD ne se retrouve déchiré par ces nouvelles orientations.« Nous ne sommes pas un parti effrayé par le changement ou la modernisation, avance M.Robinson, mais nous sommes un parti qui rejette fondamentalement l'agenda institutionnel de la droite.» M^c McDonough croit que le NPD a manqué de clairvoyance pendant la plus grande partie de la décennie, surtout après la désastreuse campagne de 1993, qui a failli rayer les néo-démocrates de la scène fédérale.« Nous n'avions pas renouvelé notre programme parce que nous n'avions pas beaucoup de ressources pour le faire », a admis Mmc McDonough.Le NPD suggère à Ottawa d'investir dans l'industrie aérienne Presse Canadienne OTTAWA Les membres du Nouveau Parti démocrati que croient que le gouvernement fédéral devrait songer à investir dans l'industrie aé« rienne, afin d'avoir son mot à dire dans la restructuration en cours.Par la déréglementation, le gouvernement libéral a contribué à créer la crise qui touche actuellement l'industrie ; il devrait maintenant aider à régler le problème, ont déclaré nous AvemmBBmmffTLLEURs prix à montréal TOYOTA GAJUCI MCOMMANOt .\u2022776360 www.gabriel.ca 1- 3333, ch.Côte-de-Liesse, St-Laurent 748-7777 ¦ Le Plus Gros Concessionnaire Toyota sur le Métropolitain UNE SEMAINE SEULEMENT! la aie APPELEZ AVANT LE 4 SEPTEMBREI services à domicile NETTOYAGE DE MOQUETTES Rabais de 30-40% NOTRE SERVICE 4 ÉTOILES : UNE GARANTIE DE SATISFACTION ?Notre procédé nettoie vos moquettes à fond, complètement et en toute sécurité.?Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits passants.?Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles.?Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient, même le samedi.29 $ 2 pièces et 1 vestibule Notre prix ord.: 46 $.Notre procédé de nettoyage à la vapeur déloge la saleté, nettoie les fibres à fond et en ravive les couleurs.59 $ 5 pièces et 1 vestibule Excellente occasionI Notre prix ord.: 86 $.74 * maison au complet* 5 pièces, 13 marches et 1 vestibule Rabais de 50 valeur exceptionnelle! Notre prix ord.: 124 $.23 $ méthode de luxe en 2 étapes Pour chaque pièce nettoyée selon notre procédé spécial, recommandé pour les moquettes très sales.Pulvérisations préalables et agitation des fibres pendant le nettoyage à la vapeur.Notre prix ord.: 39 S.NETTOYAGE DE MEUBLES RABAIS DE 20% 59 ' UN CANAPÉ ET UN FAUTEUIL Nettoyage à la vapeur.Frais additionnels pour tissus spéciaux, coussins de dossier non attenants et meubles modulaires.Méthode de nettoyage adaptée au tissu pour le maximum de résultats.Notre pnx ord : 74 *.J cl Appelez du lundi au samedi entre 8 h et 18 h (514) 339-5420 1 800 441-0224 j Rcntffgw-vous sur notr* désodorisant «t notre traitement dt protection des fftret Les pièces de plus da 200 pode carres comptant pour deux pièces ou plus.Le veftouie est imité à 10 pede IméeJree et don être attenant.Frais additionnels pour moquettes en lar* Prix fixé séparément pour hier les néo-démocrates au terme de leur congrès national tenu à Ottawa.Dans leur résolution de dernière minute, les délégués évoquent la possibilité d'une participation du gouvernement afin de préserver la concurrence et l'emploi.« Une intervention fédérale est absolument essentielle.Si nous sommes dans ce pétrin, c'est en partie parce que le gouvernement a omis de prendre certaines de ses responsabilités », a déclaré la leader du NPD, Alexa McDonough.La semaine dernière, la société de portefeuille torontoise Onex a annoncé son intention d'acheter et de fusionner les Lignes aériennes Canadien International, de Calgary, et Air Canada, de Montréal.Le gouvernement avait ouvert la voie à une telle transaction quelques jours plus tôt en suspendant temporairement les règles de la concurrence afin de trouver une façon de venir en aide à Canadien, qui était en position financière précaire.L'idée d'un seul grand transporteur aérien fait craindre à plusieurs des pertes d'emplois, des tarifs plus élevés et des services réduits en raison d'une concurrence moins forte.MmeMcDonough, à qui on a reproché d'orienter le NPD vers le centre sur les questions économiques, estime elle-même que le gouvernement fédéral pourrait devoir investir l'argent des contribuables dans l'industrie aérienne.« Le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer, mais la forme que prendra sa participation devra être le fruit d'importantes négociations », dit Mrnt McDonough.Cependant, ajoute-t-elle, tout investissement de l'argent des contribuables doit être protégé avec soin.La concentration de propriété est un important sujet de préoccupation pour les consommateurs.Malgré la concurrence entre Canadien et Air Canada, les tarifs aériens ont augmenté et des liaisons ont été annulées.« Nous devons être conscients du fait qu'une compagnie aérienne nationale ne fera qu'empirer le problème », dit Mmc McDonough.La proposition demande à Ottawa de préserver les emplois, de garantir la protection des consommateurs dans une industrie restructurée et de limiter les investissements étrangers à une participation minoritaire.ACURA EL Édition Spéciale location Je Transport et préparation inclus Financenent à l'achat à Climatiseur A Groupe électrique é Radio AM/FM avec lecteur CD Régulateur de vitesse A Puissant moteur VTFC Deux coussins gonflables (SHS) Système d'entrée sans clé et tellement plus.L'été, nos taux prennent des vacances.m n Spéciale 1999 po s f 19 800 $1 ¦MCI IÉ1 \u2022 - i Couoé ACURA CL Taux de location 3.8%' Transport el préparation inclus \u2022f ClimatiM'tir & Sièges garnis de cuir (if Roues de 1b po en ulliage 'xJ Lecteur Cl) uf Toit ouvrant A Régulateur de vitesse & Sièges avant chauffants J Système de freins antiblocage (\\BS) et tellement plus.® Une vision qui inspire un élan de passion, acura \u2022»it Nouveau design astucieux \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie améliorée \u2022 Climatiseur \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Siège arrière à dossier divisé rabattable JIM M Y 4 portes Comptant\tMensualité 0$ 1411$ 3467$\t438$ 398$ 338$ Allie robustesse et lignes sportives.\u2022 4 roues motrices \u2022 Moteur Vortec V6 4,3 L de 190 HP \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 Pont arrière autobloquant Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commande électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Roues en aluminium /mois location 36 mois 1,9% location ou achat /mois location 36 mois 19 998 $ à l'achat*** /mois location 36 mois Comptant\tMensualité OS 1 377 S 2 691 S\t348$ 308$ 268$ SIERRA SL gm \u2022 Moteur V8 Vortec 4800 de 255 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Freins à disque et antiblocage aux 4 roues \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Calandre, pare-chocs et roues chromés PONTIAC Meilleur nouveau pick-up selon MAC /mois location 36 mois 0$ dépôt de sécurité NOUVEAU PRIX REDUIT: 22 999 $ à l'achat transport et taxes en sus.GMC GM \u2014\u2014 Uiarv.or L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres dune durée limitée réservées aux particuliers, s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Sierra SL supporté 1/2 tonne.2 roues motrices, cabine régulière Sujet à l'approbation du crédit 'Taux de financement à l'achat de 1.9% disponible tusquà 48 mois Taux également applicable a la location iusquà 36 mois sur la Sunfire 4 portes \u2022\u2022Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent i voir tableaux de mensualités! À la location transport et préparation indus Immatnculation.assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus 523$ et première mensualité exigés a la livraison Rats de 12c du km après 60 OOOkm.***À I achat, préparation incluse, tr.insport (Grand Am 720$ Sierra 940$) et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre pnx Exemple de financement à 1.9% 15 000$ incluant transport, préparation et taxes 48 versements de 324.77$.coûts en intérêts de 588.97$.coût total de 15 588.97$ 'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les artères établis par le manufacturier \"\"\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information voyez votre concessionnaire participant ou visitez le wwv.gmi .mada corn1* El f A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1999 OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE DELA 1999 DE HYUNDAI VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER DES MEILLEURES OFFRES DE FIN D'ANNEE.ACCENT L 3 PORTES 1999 DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Prix du - meilleur achat \u2022 3 années consécutives LE MAGAZ1SE CARC.l IDE Une voiture économique des plus agréables à conduire.\u2022 Moteur 1,5 litre multisoupape de 92 chevaux \u2022 Coussin gonflable côté conducteur \u2022 Transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés \u2022 Siège arrière à dossier rabattable \u2022 Télécommande d'ouverture du volet d'essence \u2022 Et beaucoup plus! Renseignez-vous également sur les offres de location de l'Accent 4 portes et de la sportive GSi 3 portes.I À PARTIR DE AUTRES OPTIONS DE LOCATION COMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) 500$\t159$ 1000 S\t148 S 1500 S\t138$ 169$ PAR MOIS/48 MOIS ACCENT 3 PORTES 1999 PDSF A PARTIR DE 11 565 $\u2022 * ELANTRA BERLINE 1999 DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ELANTRA BERLINE 1999 PDSF A PARTIR DE 14 595 $* Tout le confort d'une berline familiale et le œmporternent sportif que vous recherchez grâce à un moteur plus puissant en 1999.Moteur 2 litres à DACT de 136 chevaux \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Siège arrière à dossiers rabattables 60/40 \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM éiectronique \u2022 Télécommande d'ouverture du volet de réservoir et du coffre \u2022 Volant inclinable \u2022 Et beaucoup plus! à PAfrriR de AUTRES OPTIONS DE LOCATION COMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) 500$\t218$ 1000$\t208 S 1500$\t197$ 229$ PAR MOIS/48 MOIS ELANTRA FAMILIALE 1999 0$ DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ELANTRA FAMILIALE 1999 PDSF A PARTIR DE 15 595 S L'intérieur le plus spacieux de toutes les familiales de sa catégorie et un moteur plus puissant en 1999.\u2022 Moteur 2 litres à DACT de 136 chevaux \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM électronique \u2022 Siège arrière à dossiers rabattables 60/40 \u2022 Essuie-glace arrière \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Et beaucoup plus! À PARTIR DE AUTRES OPTIONS DE LOCATION COMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) 500$\t238$ 1000$\t223 S 1500$\t217$ 249^ PAR MOIS/48 MOIS TIBURON COUPE 1999 COMPTANT DE1500$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (Dépôt de sécurité en sus) m- CHAMPION M I9»7 l)l> COI KSI .S SI R KOI n DE LENIM KONfKII TIBURON COUPÉ 1999 PDSF A PARTIR DE 17 895 s\" Du plaisir à profusion vous attend dans ce coupé sport 2 + 2, grande championne sur piste et en matière d'équipement de série.\u2022 Moteur 2 litres à DACT de 140 chevaux \u2022 Transmission manuelle surmuhipliée à 5 rapports \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM électronique \u2022 Siège arrière à dossiers rabattables 50/50 \u2022 Glaces électriques \u2022 Et beaucoup plus! A PARTIR de AUTRES OPTIONS DE LOCATION COMPTANT\tM\u20acNSUALITÉS (48 MOIS) 0$\t252$ 1000$\t229$ 2000$\t207$ 218* PAR MOIS/48 MOIS TOUTE NOUVELLE SONATA COMPTANT DE 1950 $ (Transport, préparation et dépôt de sécurité en sus) SONATA 1999 PDSF À PARTIR DE 19 495 $\u2022* Prenez la route du grand luxe.\u2022 Moteur 2,4 litres à DACT 148 chevaux \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS \u2022 CLIMATISEUR \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM Rétroviseurs extérieurs dégivrants à télécommande électrique \u2022 Lève-glace et verrouillage des portes à commande électrique \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Et beaucoup plus! A PARTIR DE COMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) OS\t273$ 1500$\t239 S 3000$\t206$ 229$ PAR MOIS/48 MOIS FINANCEMENT DE 1.8 °/c JUSQU'À 48 MOIS SUR L'ACCENT 4 PORTES 1999 ET TOUS LES MODÈLES ELANTRA, SONATA ET TIBURON I999.f I HYunoni UNE ERE NOUVELLE Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km ES \u2022 i n^^PDSF^^S^ SsSffnSSSJfSSSS ?(££da' once duIéi%99&£&E3* 2?589*! P** SB Acceot L 3 P0*69 1999 neuve- PDSF a P?* de 11 565 $; berline Elantra GL 1999 neuve.PDSF a partir de 14 595 S; Elantra fam.liale GL 1999 ££c J!5 ^££1* .L!95-' ^ î* t?ase 1^\"\"^ve- PDSF a Pa,t,r d« 17 825 $- Sonata GL n*Jve.pDSF a partir de 19 495 $.Taux d'intérêt annuel de 0.07 %/0.79 %/1.66 %/3.82 %/3.90 %.mensualité© de 169 S/229 $#49 S/218 S/229 $ bour^8 m^^éÏÏ^^,T^u^c°hran ?5£ËL£& 88L£ ^SSi 18112 K° 992 5/11 952 *10 464 5/10 992 * sur aPP^'O\" du crédit.Opt.on d'achat : 3994 S/4469 S/4898 S/8426 S/8586 S Comp^nt de 0 sfo S/0?'1500S/195C1$.p£m*2 tTat^n^^^ ™V ^n^t SU18 *£ïi,a T!b^c?e 229 $ »»\" * sootta- frm* d# tranî^0f1 « p^»t,on ,nc.u.pour .Accent.r Elantra et la T.buron.en eus pour la Sonata.Taxes^mmaWa^^^ PDsTito la^ .l0^.^^^00?'/^^ d#J^f#nt L 3 1999 à p^,r dc 11 MsTpDSP de la bertine Elantra GL 1999 à partir de 14 595 S; pdsf de .Elantra famil.ale GL 1999 à partir*.1S595 S; taux anm*! d«Ta^^.^TîrrSîTï?JI^Î ?°SF 7* *¦ S5na1a2L l999* ^ 19 495 $ Hf» PDSF «\u2022 comprannant paa les fraie de transport, de préparation, d'immatriculation et lee taxes.Le concese»onna.ra peut vendre à pnx moindre t Financement au ^(S^iœ^TW 55TllK SÎKfe»^^ t^^SSSS^ÎBS^ 48 m°,S' aPPf0bat,0n ^ Cr6d,t- \" S™3 : 10 000 $ à un taux annuel de 1.8 %^u,vaut | dJs mensualités de l Isan Hyundai 1625.houl.Hymus Dorsal «514» 683-5702 \\ .unir «n h Hyundai 125 Aimé-Vincent \\audreuil (45Ui 455-3677 Métro Hyundai 51 Km.rue Decarie M« mtféaj ' ^ I -4 \u2022 4H5-OOOI Seray Auto Inc.730.fce.il.Perigny (hamhly (4501 875-1959 Longueull Hyundai 1680.boul.Marie-Victorin Longucuil (450) 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.359.rue Laberge St-Jcan-sur-Richelicu 1450) MS-6SI7 La Prairii* Hyundai I055.boul.laschereau La Prairie (450) 659-2500 Muiik1.ii Casa van t 2*00.boul Casavanl.Ouest st-Hyacinthe (450) 774-6344_ T\" 1 Hyundai Granby I 196.rue Principale Granby (450) 378-4666 Hyundai de Châteauguay 77.boul St-Jean-Baptisie Châteauguay (450) 699-8555 Hyundai Varenne* 1855.roule 132 Varcnnes (450» 652-4979 Hyundai Valleyfleid 450.Chemin Larocquc Valley field (450) 370-3330 Desmeules Hyundai 1237.boul.De* Laurentides Vimont (450) 668-6393 H\\undul Auto St-Jérome 1180.boul.Des Laurcntiden St-Anttiinc (450) 432-4252 < homedey Hyundai 2480.boul.Curé Labcllc-Lavul (4501 682-NKK) Hyundai BlainUllc 1053.boul.Cure libelle Blainv ille (450) 434-5484 Houle et Frères Hyundai 401.boul.Des Seigneurs Tcrrebonne (450) 471-4647 Hamel Hyundai 885.boul.Arthur-Sauvé St-Eustachc (450) 974-0440 Pcribrtne Hyundai 1453.boul.Paquettc Mont-Laurier (819) 623-4844 Hyundai de Lanaudtèrr I 165.rue de Lanaudière Jolietic (450) 759-7669 Colteux Hyundai 5235.av.Papineau Montréal (514) 521-3201 Hyundai Kepentigny 845, rue Notre Dame Repenligny (450) 582-3182 Hyundai Sorel-Tracy 1864.rue Marie-Victorin Sorel (450) 743-1244 Hyundai C iabrlel 7020.boul Henri-Bourassa Lsi Montréal (514) 329-7777 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1999 A 11 La destruction d'un barrage soulève la colère à Clova Presse Canadienne VAL-D'OR « Je suis emprisonné dans un lac d'un kilomètre carré alors que la rivière en a 20 », affirme Stéphane Savard, propriétaire d'une des deux pourvoiries menacées par le démantèlement d'un barrage près de Clova, en Abitibi.L'essentiel de l'activité économique du village, situé à environ 200 kilomètres à l'est de Val-d'Or, repose sur la chasse et la pêche.La compagnie américaine Bowater pâtes et papiers a récemment demandé au ministère de l'Environnement l'autorisation de démolir 17 barrages, inutilisés depuis 1991, dont celui de la rivière Clova.Le retrait des panneaux de retenue de ce barrage a déjà entraîné une baisse importante du niveau du lac Sugarloaf.« Sur 12 camps de villégiature, quatre ne sont plus accessibles et la démolition du barrage entraînera la fermeture de ma base d'hydravions », précise Stéphane Savard.Une étude commandée par l'entreprise américaine confirme que le démantèlement du barrage aura des impacts négatifs sur les plans économique et environnemental.« Si on démolit le barrage pour remettre le site à l'état naturel, les impacts sur la végétation aquatique et riveraine seront beaucoup plus importants puisque le niveau du lac devrait descendre d'encore trois mètres, y lit-on.Il est probable que les pourvoyeurs devront modifier radicalement leur exploitation.Les propriétaires de pourvoiries demandent au gouvernement du Québec dç prendre en charge la réparation et l'entretien du barrage Sugarloaf.Dans une lettre adressée au député d'Abi-tibi, Guy St-Julien, le ministre de l'Environnement, Paul Bégin, reconnaît que « le démantèlement de ce barrage pourrait effectivement avoir des retombées négatives sur les activités régulières des pourvoiries adjacentes ».Le ministre ajoute cependant ne pas pouvoir « obliger l'entreprise, propriétaire de cet ouvrage, à maintenir et exploiter le barrage à des fins fauniques ou de villégiature ».Bowater pâtes et papiers a mis le barrage de Sugarloaf en vente pour un dollar.Ottawa veut scruter les demandes des réfugiés dès leur arrivée I Pressé Canadienne OTTAWA Les immigrants qui demandent le statut de réfugié devront se soumettre à des vérifications de sécurité poussées avant que leur dossier ne soit traité, si Ottawa va de l'avant avec une proposition visant à éliminer les risques que pourraient représenter certains d'entre eux.Le ministère de l'Immigration a annoncé qu'il tentait présentement d'obtenir des fonds pour financer un système de filtrage, afin de refuser dès le départ les candidats dont la présence pourrait constituer une menace pour la sécurité.L'idée était dans l'air depuis quelque temps et elle avait été mentionnée dans les propositions de réformes à l'Immigration qui ont été rendues publiques plus tôt cette année.Dans un rapport présenté en 1997, le Vérificateur général avait demandé une analyse plus complète des antécédents des demandeurs.Un comité de la Chambre des communes et un groupe de travail chargés d'examiner les procédures d'immigration ont aussi réclamé des vérifications initiales plus rigoureuses.Le ministère se préoccupe également du fait que « certains revendicateurs du statut de réfugié ont été identifiés comme pouvant présenter des menaces pour la sécurité alors qu'ils étaient au Canada depuis quelque temps », indique la porte-parole Lorna Tes-sier.À l'heure actuelle, les demandes du statut de réfugié sont transmises par les hauts fonctionnaires de l'Immigration à la Com-t mission de l'immigration et du statut de réfugié, sans que des vérifications poussées ne soient effectuées.Entre 1993 et 1997, plus de 99 % des demandes ont été jugées admissibles et ont été acheminées dans le système.Durant cette période, il y a eu seulement 22 % des demandeurs refusés dont le départ du pays a été confirmé, ce qui, allèguent les critiques, expose le Canada à des terroristes et à des membres du crime organisé dont la présence n'aurait jamais dû être tolérée.Le critique du Parti réformiste en matière d'immigration, Léon Benoit, souligne que même si la majorité des demandeurs ne représentent aucun risque pour la sécurité, les criminels peuvent trop facilement profiter du système.?: ê i METIER « VENDEUR » revu et corrigé par Jean Savard N'essayez même pas d'imaginer le contenu de son cours.Jamais le métier de vendeur n'a été abordé sous un tel aspect.Vous serez peut-être «ébranlé» par certains de ses propos, mais au moins, il parle des vrais problèmes et il apporte des vraies solutions.«Vous décrivez avec une telle jus-_ tesse l'état émotif dans lequel les vendeurs sont entraînés quotidienne- Formateur agréé par la S.Q.D.M.surpris d'obtenir de tels résultats cte-ç puis que j'applique votre cours.» Tél.: (514) 916-3432 Fais (450) 584-2394 \u2022 236 chevaux ¦ Cuir Monza \u2022 Lecteur D.C.3 disques ¦ Phares antibrouillard \u2022 Sièges électriques ¦ Régulateur de traction Prix au détail - Rabais BSM 99 Sé tnois, fvtc jicoOTpte de 4 9t5 $ ?tûtes.$ 52 215 $ 5 183 VOLVO Prix de liquidation 47 032 $ \u2022 Bail de 36 mois.20 000 km/année.Taxes en sus.Pour plus de précisions, voyez un de nos conseillers aux ventes.BOULEVARD ST-MARTIN AUTO.www.bsmauto.com (450) 667-4343 1430, boul.St-Martin Ouest Laval (sortie 8 de l'autoroute 15) Ligne de Montréal 343-34 ï 2 Roulez en toute sécurité.i Gagnante Meilleur résultat dans sa catégorie aux essais de collision.* Freins ABS à 4 capteurs, 4 circuits \u2022 Traction intégrale \u2022 Moteur 2,5 litres Rétroviseurs extérieurs dégivrants électriques \u2022Porte-bagages sport au toit et plus encore.INSURANCE INSTîTUTE Taux de financement à l'achat i ¦ >r \u2022 n< fiiw v.wrrn.2,9 v * Programme de financement à l'achat de 29% offert sur les modèles FOQESTER 1999 neuf en Inventaire pour un terme Ce 24 mots Sujet à l'approbortoo du crédit.Offre d'une durée hmrtée.Modèle lustré peut différer.Tous les détail cnet votre concessionnaire SUBARU.** Insurance Institute for Highway Safety a pubte les résultats du rigoureux test de coSston frontale asymétrique, à 65 km/h.Ouflet 1999) www.suDoru.ca Lat Traction iritéër&îè ?i : SUBARU AUÎO CENTRE SUBARU LONGUEUR CONCEPJ AUTOMOBILES .loiniTf SUBARU IACHIHE SUBARU SUBARU SAINT HYACINTHE JOHN SCOTTI SUBARU APM AUTOMOBILE CARRFFOUR SUBARU AUTO SUBARU SAINTE-AGATHE SUBARU LAVIGNf CARON SUBARU SUBARU SAJNT JEROME G RAVEL SUBARU GATINEAU SUBARU ¦.-S191 ô-îi-.*3