La presse, 10 juin 1999, D. Sortir

[" 4LP0101D0610 D1 SORTIR 10 JUIN 4LP0101D0610 ZALLCALL 67 00:58:49 06/10/99 B POUR SEULEMENT 79 99 +taxes À SEULEMENT 45 MINUTES DE MONTRÉAL, SORTIES 68 ET 78 DE L\u2019AUTOROUTE 10 Super Duo familial Forfaits hébergement disponibles Château Bromont : 1 800 304-3433 \u2022 Hôtel Le Castel / 1 800 363-8953 Deux sorties , deux attractions, deux fois plus de plaisir, pour deux adultes et deux enfants (12 ans et moins).Demandez notre brochure couleur 1 800 263-1068 Pour plus d\u2019informations sur les Cantons-de-l\u2019Est 1 800 355-5755 www.tourisme-cantons.qc.ca Excitantes glissoires d\u2019eau, lac à Tarzan, luges d\u2019été, jeux pour les tout-petits, plus de 1000 animaux, spectacles et le NOUVEAU PARC AQUATIQUE AMAZOO YOPLAIT avec la plus grande piscine à vagues au Québec! Une économie de32$ Prix régulier familial pour les deux attractions : 112$ 2747359 4LP0201D0610 D2 SORTIR 10 JUIN 4LP0201D0610 ZALLCALL 67 00:59:02 06/10/99 B D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 Requiem Une formation chorale de 150 personnes et un orchestre de 65 musiciens, dirigés par Yannick Nézet- Séguin, interprètent le Requiem de Verdi , l\u2019une des oeuvres les plus célèbres et populaires du répertoire sacré, à la basilique Notre-Dame.Info : 514 389-1138.Amanda Marshall Forte du succès de son premier CD ( deux millions d\u2019exemplaires vendus ), la Torontoise Amanda Marshall est de retour avec un nouvel album, Tuesday\u2019s Child, au Théâtre Saint-Denis, 20 h.Info : 514 790-1111.Les Martiens Ils se déguisent, manipulent des marionnettes, mêlent rock et chanson française, nous livrent des textes humoristiques.Ces quatre Martiens en mettent plein la vue et les oreilles, dit-on.Au Zest, à 20 h 30.Info : 514 380-8114.Monsieur Net MARC CASSIVI collaboration spéciale David Étienne mène presque une croisade afin de se débarrasser de l\u2019épithète de Monsieur Propre qui l\u2019accable depuis Mille ans, son premier album plutôt mièvre paru en 1995.Mais traitez-le de Monsieur Net et l\u2019auteur-compositeurinterprète ne se vexera pas.« Je chattais l\u2019autre jour sur le site de Voir et j\u2019en ai profité pour envoyer des bouts d\u2019une chanson que je suis en train de composer, dit-il.J\u2019ai eu des réactions et des commentaires instantanément.J\u2019aime beaucoup le Net.J\u2019ai failli apporter un écran d\u2019ordinateur pour la photo mystère ! » Touche à tout devant l\u2019Éternet, David-Étienne Durivage a plus d\u2019un tour de chant dans son étui et, depuis quatre ans, quelques cordes de plus à sa guitare.Son modem ne dérougit pas.Entre la préparation d\u2019un événement Grandeur nature cyberplanétaire (jeux de rôles sur Internet organisés simultanément à Paris et à Montréal), la réalisaton d\u2019un court métrage sur cédérom, la production d\u2019une compilation de chansons de groupes montréalais underground et la conception en dilettante de sites Web de toutes sortes (dont celui de Lara Fabian), il a fait paraître un deuxième album, Libéré sur parole.Accueil chaleureux de la confrérie journalistique, à mille lieues des critiques parfois acerbes destinées à Mille ans.« Je repars à zéro avec le nouvel album.Un nouveau look.Je me suis laissé aller en ce qui concerne les arrangements, la réalisation et la direction artistique.J\u2019ai coréalisé l\u2019album avec Réjean Bouchard.On a travaillé chez moi, à Saint-Hilaire.J\u2019ai même enregistré les voix dans les toilettes.Le processus a été très différent.» Ce nouveau papa que rien ne prédestinait à la musique (son père et son frère sont journalistes) ne renie pas pour autant son premier opus, qui lui avait valu notamment deux mises en nomination au gala de l\u2019ADISQ de 1996.« À 16, 17 et18 ans, tu ne sais pas vraiment où tu vas, explique celui qui, dès l\u2019âge de 10 ans, avait décidé qu\u2019il ferait de la musique toute sa vie.Tu ne sais pas qui tu es, tu ne connais pas la société dans laquelle tu vis.Je sortais du secondaire.Je ne savais pas ce qu\u2019était le monde.Je faisais des chansons, mais je n\u2019avais pas de direction établie.On est venu me chercher et on m\u2019a proposé une direction que j\u2019ai suivie de plein gré.Pour apprendre.Aujourd\u2019hui, je sais quelles chansons j\u2019ai envie de composer, quel genre de projets j\u2019ai envie de réaliser.» « Des projets, amenez-en ! », semble être le leitmotiv de cet artiste aux idées foisonnantes.Le documentaire, la traduction de ses chansons en anglais, l\u2019écriture de textes pour d\u2019autres musiciens, la réalisation d\u2019albums, David Étienne a des défis et aimerait les relever.« J\u2019ai 24 ans, j\u2019ai encore des croûtes à manger.Mais je sens que j\u2019apprends et vite.Je veux faire un troisième album, un quatrième, un cinquième.Que les gens ne reconnaissent mon travail que dans plusieurs années seulement, ça ne me dérange pas.» « Mon idéal à moi, c\u2019est d\u2019avoir assez d\u2019argent pour mettre de la bouffe dans le frigo, payer mon loyer et mes comptes, et qu\u2019il en reste pour subventionner mes trips », explique ce fan de Björk qui rêve « d\u2019un album saugrenu », évoquant des projets « classiqueraï- électronique » même si ses mélodies tiennent davantage d\u2019un Richard Séguin que du croisement d\u2019un Cheb Khaled et d\u2019un Kid Loco.Demain soir au Zest, flanqué du batteur Stéphane Saint-Pierre, du guitariste Éric Brassard (Rude Luck) et du bassiste Ian Lévesque (Kevin Parent), David Étienne promet un « show de band ».« Ce ne sera pas un spectacle de David Étienne avec des musiciens fonctionnaires en arrière-plan.C\u2019est un show avec beaucoup de guitare, et beaucoup d\u2019improvisation.» Du rock and roll sale d\u2019ancien garçon poli.DAVID ÉTIENNE, au Zest ( 2100, rue Bennett ), le 11 juin à 20 h 30.Entrée : 7 $.Info : 514 380-8114.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse David Étienne : « Je repars à zéro avec le nouvel album.Aujourd\u2019hui, je sais quelles chansons j\u2019ai envie de composer, quel genre de projets j\u2019ai envie de réaliser.» 2755468 2760614 4LP0301D0610 D3 SORTIR 10 JUIN 4LP0301D0610 ZALLCALL 67 00:53:06 06/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 D 3 Musique chinoise Le maître de luth pipa Ye Xu-Ran et la jeune virtuose Liu Fang sont réunis dans un concert de musique traditionnelle chinoise donné à la salle Pierre-Mercure, 20 h.Au programme : des oeuvres de la dynastie Tang à aujourd\u2019hui, interprétées sur différents instruments .Info : 514 987-6919.Seal L\u2019Afro-Britannique Seal est de retour, après quatre ans d\u2019absence, avec un nouvel album ( Human Being ), mais les mêmes grooves légers, la même pop sophistiquée.Artiste invitée : Joan Jones.Salle Wilfrid-Pelletier, à 19 h 30.Info: 514 842-2112.Duo pianoforte Se produisant sur deux pianofortes du facteur Anton Walter, répliques exactes du piano de concert de Mozart, le pianiste viennois Paul Badura-Skoda, qui n\u2019a pas joué à Montréal depuis longtemps, et le jeune Ludwig Semerjian donnent un récital consacré à Mozart à la salle Pierre- Mercure, à 20 h.Info : 514 987-6919.Nous, nos souliers.C\u2019est sous le thème « Nous, nos souliers.Un voyage inédit à travers l\u2019histoire du Québec » que se déroule, pour la quatrième année, l\u2019événement Nuit blanche sur tableau noir.Parmi les nombreuses activités : la Grande Fresque de nuit.Du 16 au 20 juin, avenue du Mont-Royal.Info : 514 522-2229.Jour de retrouvailles pour les filles du Roy Artisans de broue MARC CASSIVI collaboration spéciale Elles seront toutes au Vieux-Port aujourd\u2019hui, où s\u2019ouvre le sixième Mondial de la bière.Fraîches et veloutées, désaltérantes et soyeuses.La populaire Bière au miel du Brutopia, comme la bière de chanvre (la Fumisterie) de Dieu du Ciel !, la tchèque Cerna Hora de L\u2019Amère à boire, la Blonde de blé du Cheval blanc et la douce Rousse du Sergent Recruteur.On regrettera l\u2019absence des cervoises fruitées de La Cervoise, victime récemment d\u2019un incendie.Les bières des broue-pubs montréalais, concoctions admirables de maîtres-brasseurs à l\u2019imagination débridée, dévoués à leur art au plus exprès bonheur des nouveaux « piliers » de taverne, sont désormais aussi incontournables, dans l\u2019univers tout en bulles québécois, que leurs célèbres cousines des microbrasseries.Ces bières typées, riches en arômes et en saveurs de toutes sortes, doivent aussi être découvertes dans leur « habitat naturel », le lieu même de leur conception.Il n\u2019y a rien comme les boiseries costaudes et chaleureuses du Sergent Recruteur pour savourer une stout anglaise.du Sergent Recruteur.La recette d\u2019une bière réussie, au-delà du mariage heureux d\u2019une levure de qualité et d\u2019une bonne dose de savoir-faire, tient aussi à une ambiance, une atmosphère, un cadre particuliers.Sans oublier une grosse pincée de passion.Brassin divin Une question de chimie.Ou de microbiologie.Lorsque Stéphane Desjardins, Jean-François Marcoux et Patricia Lirette, biologistes et microbiologistes de formation, ont décidé de fonder le broue-pub Dieu du Ciel ! l\u2019automne dernier, ils ne pouvaient faire fausse route.Saint-Arnould, le patron des brasseurs, était avec eux.Aujourd\u2019hui, le sympathique bar de l\u2019avenue Laurier, angle Clark, attire les foules.Les résidants du Mile-End ne demandaient pas mieux que de se retrouver avec un véritable bar de quartier et, incidemment, d\u2019excellente bières.Directement de leurs superbes cuves, visibles du bar, les jeunes proprios proposent une demi-douzaine de bières artisanales \u2014 dont l\u2019excellente Cream Ale \u2014 ainsi qu\u2019une joyeuse variété d\u2019hydromels.Au galop Le Cheval blanc, rue Ontario, dans le Centre-Sud, est incontournable.Nouveau fer de lance du brassage artisanal avec la commercialisation en bouteille de ses bières de spécialité, en 1995, le broue-pub de Jérôme C.Denys, ouvert depuis presque douze ans, n\u2019en a pas moins conservé toute sa simplicité.Le décor du Cheval blanc ne paie pas de mine, soit, mais son coloré maître-brasseur, druide magicien de la bière artisanale, crée de fabuleuses potions, parfaitement épicées, telles la classique Ambrée, que l\u2019on pourra aussi trouver au Mondial de la bière.Parmi les spéciales, la Coup de Grisou, au sarrasin, est presque un chef-d\u2019oeuvre.Une bouteille à la mer Depuis deux ans, Grégoire Roussel, un artisan brasseur qui préparait depuis longtemps ses bières à la maison, concocte une demi-douzaine de bières artisanales dans son charmant estaminet de la rue Saint-Denis, l\u2019Amère à boire.Ses bières, très diversifiées, enchantent étudiants et passants, qui s\u2019arrêtent de plus en plus pour les déguster entre les grands murs de briques et aux deux terrasses, dans le quartier latin.L\u2019amateur de bières tchèques doit goûter la Cerna Hora, une lager toute en pointe d\u2019amertume.Engagez-vous Le Sergent Recruteur n\u2019a pas de difficulté à convaincre.La conviviale et traditionnelle taverne du boulevard Saint-Laurent, près de la rue Villeneuve, s\u2019est forgée au cours des années une réputation envieuse.Et une clientèle d\u2019habitués.Louis Régimbald y propose dans un décor de bois massif des bières de type anglais, qui ont du corps et du caractère.L\u2019endroit idéal, pour les amateurs de stouts fraîchement enrôlés, où « prendre du galon ».Douce utopie C\u2019est la version brewpub du broue-pub.Il y a deux ans, Bruce McNab a ouvert sur deux étages Brutopia, rue Crescent, devenu depuis le nirvana du buveur de bières artisanales du West-Island.New Anglos, Old Anglos et Beer Guzzling Frogs s\u2019y retrouvent dans la gaieté et la bonne humeur, autour d\u2019une traditionnelle ale d\u2019inspiration anglaise, une rafraîchissante India Pale Ale ou une fantasque Bière au miel.Les « deux solitudes » n\u2019ont jamais été aussi indistinctes.FRANCINE MAINGUY collaboration spéciale Elles ont traversé l\u2019Atlantique en bateau il y a plus de 300 ans pour s\u2019établir en N o u v e l l e - France.Les premières à Québec, les suivantes à Trois-Rivières et à Montréal.Dans neuf jours, soit le samedi 19 juin, celles qui furent accueillies à la ferme Saint-Gabriel par les soeurs de la Congrégation Notre- Dame quitteront Montréal pour aller rejoindre le contingent des premières Québécoises de l\u2019histoire.Lieux des retrouvailles : la place Royale et les jardins du monastère des Ursulines, à quelques mètres de la maison qui abrita les arrivantes jusqu\u2019au jour des épousailles.Présentations, embrassades, larmes d\u2019émotion, cérémonies officielles et début de la fête (en compagnie du public), à la place Royale.Suivi d\u2019une réception (pour les dignitaires et les détenteurs de billets seulement) dans les jardins des Ursulines.Une journée de festivités à laquelle vous pouvez prendre part, à condition de réserver votre place avant le 15 juin (75 $ par personne, incluant le banquet et le transport aller-retour), et de revêtir la tenue d\u2019époque obligatoire tant pour les femmes que pour les hommes.Les hommes ?Évidemment ! Pas question de séparer les filles du Roy des soldats, artisans, commerçants ou colons pris pour époux.Le mariage, dans ce tempslà, c\u2019était pour la vie ! Retour à la mode, à la nourriture, aux conventions du XVIIe siècle donc, à une exception près : l\u2019aller-retour se fait en train, question de temps et de confort.À défaut de pouvoir participer à cette fête, rendezvous à l\u2019endroit où vécurent les filles du Roy de Montréal.Une visite guidée permet de découvrir cette maison de la cave au grenier.Le dimanche ( à compter du 27 juin ), coup d\u2019oeil sur la vie des femmes aux premiers temps de la colonie.Et pour terminer, Un autre son de cloche, une exposition originale et divertissante présentant une cinquantaine d\u2019éléments, de la cloche à vache à la cloche des pompiers en passant par celle du téléphone, celle du sacristain et celle de la maîtresse d\u2019école du temps jadis.LES RETROUVAILLES, le samedi 19 juin.Info : 514-935-8136.LA MAISON SAINT-GABRIEL : 2146, place Dublin, Pointe-Saint- Charles.illets: 5 $ adulte, 2 $ enfant de plus de 6 ans.Horaires variables.Info 514-935-8136.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Au Sergent Recruteur, rendez-vous des amateurs de stout anglaise.Le Mondial en bouteilles MARC CASSIVI collaboration spéciale Il y a six ans, à l\u2019Esplanade de la Place des Arts, le Mondial de la bière avait attiré, au cours d\u2019un long weekend, quelques centaines de curieux et une poignée d\u2019amants indéfectibles de blondes, rousses et brunes parmi les plus capiteuses de la planète.On y retrouvait des stands plutôt discrets, certaines bières de spécialité européennes, et le germe d\u2019un plaisir que l\u2019on espérait déjà long en bouche.Puis, le Mondial a investi le Vieux-Port et pris son envol, à l\u2019instar des microbrasseries québécoises et de l\u2019industrie de l\u2019importation privée, avec l\u2019effervescence d\u2019une gueuze bruxelloise.Bientôt, on retrouvait au quai Jacques-Cartier tout ce que la province compte ou presque de buveurs de trappistes, d\u2019anglaises et d\u2019allemandes.Le gratin avait définitivement tourné le dos à la Brador et embrassait désormais la Delirium Tremens.On croisait même au Mondial un Jean Chrétien, premier ministre de son état, prêchant la mondialisation de la bonne broue.Aujourd\u2019hui, au bassin Bonsecours, le Mondial de la bière inaugure la saison des festivals à Montréal.En grande pompe, en fût et en bouteille.Quatre-vingt brasseurs, dont plusieurs québécois, proposeront d\u2019ici le 19 juin (de midi à 23 h, du jeudi au dimanche ; de 17 h à 22 h, du lundi au mercredi) leurs meilleurs brassins venus des quatre coins de la planète.Les Brasseurs du Nord (Boréale), les « nouveaux » Brasseurs R.J.(amalgame des Brasseurs G.M.T., de l\u2019Anse et Cheval blanc) et les brasseries Schoune, Unibroue, McAuslan et Seigneuriale (il faut goûter à la Seigneuriale Réserve, peut-être la plus complète de toutes les bières québécoises) côtoieront les grandes brasseries canadiennes et américaines, ainsi que de nombreux importateurs de bières de spécialités.Le Mondial offrira, outre les ateliers de cuisine, courses de serveurs, tournées de brasseries et spectacles de musique, quelques nouveautés et exclusivités à boire (c\u2019est bien pour cette raison qu\u2019on s\u2019y rend), particulièrement au Petit Pub, où l\u2019on pourra déguster des bières suisses, belges (l\u2019excellente Rochefort), maltaises, péruviennes et américaines.Cependant, avec la démocratisation fulgurante des pilsners, ales et autres stouts dans les SAQ, voire dans les supermarchés et dépanneurs, le Mondial de la bière devra bientôt songer à renouveler sa formule.Les habitués de la première heure, de plus en plus connaisseurs de bière, trouveront cette année peu de véritables « découvertes » sous capsules et, à 10 $ le visa d\u2019un jour, plus les coupons de dégustation (0,70 $ chacun), la bière du Mondial « revient chère ».Mais ce qu\u2019elle est bonne.MONDIAL DE LA BIÈRE, du 10 au 19 juin au bassin Bonsecours dans le Vieux- Port de Montréal.Info : 514 722-9640.Le Grand Prix au menu Jacques Villeneuve peut noyer son moteur sur la ligne de départ.Ses mécaniciens peuvent percer son réservoir d\u2019essence et oublier un sandwich dans le moteur.Il peut finir la course à pied, sur un mulet ou dans les bras de sa nouvelle muse si ça lui chante.Rien ne pourra empêcher la fête.Tout le week-end du Grand Prix, le restaurant Alexandre propose des activités qui nous feront oublier les mésaventures de notre champion malheureux.Expositions de Ferrari, de Lamborghini et de voitures anciennes, signatures d\u2019autographes (demain soir) par le pilote français Olivier Panis ( grand rescapé du Grand Prix de 1997 ), sans oublier, dimanche, une grande soirée pour célébrer la victoire de l\u2019équipe gagnante.Une note: il faut terminer la course pour être déclaré gagnant.CHEZ ALEXANDRE, 1454, rue Peel MARC CASSIVI collaboration spéciale Duluth en folie À la tombée du soir, quand les antiquaires sont fermés, la rue Duluth groove.De plus en plus, d\u2019ailleurs.Nantha\u2019s Cuisine, par exemple, le délicieux et bien fréquenté resto malaysien, propose non seulement une super terrasse sur le toit, mais aussi des DJ, tous les soirs à partir de 21 h.L\u2019éclectisme loungy est à prévoir, entre hip-hop, soul, ambient, puisqu\u2019un DJ différent est prévu chaque soir.Presque en face, un nouveau point de rendez-vous : un petit comptoir de crème glacée et sandwichs des plus agréables, et pas cher du tout.Pour l\u2019anecdote, il est installé juste à côté du salon de coiffure ouvert par Kenzo, ex- Coupe bizarre ( ce fameux salon flyé qui est allé s\u2019installer boulevard Saint-Laurent.C\u2019est d\u2019un commun ! Mais revenons au comptoir : dans cet espace minuscule, logent quand même deux tables tournantes.Un DJ qui met de l\u2019ambiance techno, deux trois chaises sur le trottoir, et.c\u2019est la fête ! NANTHA\u2019S CUISINE, 9, rue Duluth Est FOLIES LUDIQUES: 60, rue Duluth Est NORA BEN SAÂDOUNE collaboration spéciale Cinq coups de théâtre Des textes présentés en lecture publique, retransmis à la radio.c\u2019est le Radio-théâtre en cinq temps de CISM qui revient, à compter de mardi.Pendant cinq soirs, au théâtre La Licorne, 20 auteurs liront leurs textes.Il y a des inédits, dont certains feront l\u2019objet d\u2019une production sous peu.L\u2019occasion de faire votre propre mise en scène, de créer vos visuels simplement à partir des mots.On retrouvera notamment Yvan Bienvenue, Marie-Ève Gagnon, Lük Fleury et François Archambault.À écouter aussi sur le 89,3 FM.RADIO-THÉÂTRE EN CINQ TEMPS, du 8 au 12 juin, de 20 h à 22 h, à La Licorne, 4559, av.Papineau.Entrée libre.Info : 514 523-2246.NORA BEN SAÂDOUNE collaboration spéciale 4LP0401D0610 D4 SORTIR 10 JUIN 4LP0401D0610 ZALLCALL 67 00:58:54 06/10/99 B D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 Portes ouvertes sur le patrimoine FRANCINE MAINGUY collaboration spéciale Amateurs d\u2019histoire et de patrimoine, réservez la journée du 26 juin pour une activité qui n\u2019est offerte qu\u2019une fois par année, à un nombre limité de personnes par surcroît.La visite du village Calixa-Lavallée, caché entre le fleuve et le Richelieu, à 15 minutes du centre de Verchères.Un petit bijou de village, entouré de terres agricoles, où l\u2019on trouve une concentration de 27 maisons datant de 1750 à 1850, sur une superficie de deux milles carrés à peine.Des maisons en pierre des champs ou en pièce sur pièce (charpente en bois), restaurées laborieusement et patiemment, à coup de dizaines de milliers de dollars, par des amoureux fous du patrimoine québécois.Dix propriétaires ouvrent les portes de leurs maisons \u2014 six en pierre, quatre en pièce sur pièce \u2014 pour nous permettre d\u2019en admirer la beauté, constater l\u2019ingéniosité de ceux qui les ont bâties et louer la vaillance de celles qui y ont élevé des trâlées d\u2019enfants.Un tel expliquera la technique de construction d\u2019une maison pièce sur pièce et pourquoi on retrouve différents types de plafonds à l\u2019intérieur d\u2019une même maison.Tel autre précisera comment on peut évaluer l\u2019ancienneté d\u2019une maison à partir de ses composantes et de son architecture.Un troisième parlera de la restauration de sa maison pendant que sa compagne, férue d\u2019histoire, expliquera pourquoi on retrouve autant de maisons ancestrales dans cette municipalité.Une telle racontera comment nos aïeules s\u2019y prenaient pour préparer une poudre à récurer les planchers, à partir des cendres du foyer.Une autre, comment elle a déniché les meubles et accessoires qui trônent dans toutes les pièces.La suivante montrera le contenu de ses « boîtes à trésors » : des fragments d\u2019assiettes, tessons de bouteilles, morceaux de métal et autres petits objets trouvés autour de la maison après des pluies abondantes.Comment avez-vous réussi à retaper cette armoire ?À obtenir cette couleur ?Et cette patine ?Où donc avez-vous caché vos électroménagers ?Toutes ces questions, toutes ces explications, et bien d\u2019autres, dépendamment de la curiosité des visiteurs.Attelez-vous, c\u2019est pas fini ! Il reste en effet d\u2019autres choses à voir dans le village.À commencer par d\u2019autres maisons, toutes aussi intéressantes, qu\u2019il faudra cependant se contenter d\u2019admirer de l\u2019extérieur.L\u2019église, toute simple, mais néanmoins d\u2019une grande valeur patrimoniale, car elle présente le mobilier et la décoration d\u2019origine.Cinq croix de chemin, vestiges d\u2019une époque où la ferveur religieuse était omniprésente.Le magasin général : un dépanneur d\u2019aujourd\u2019hui aux allures d\u2019autrefois.La boutique de forge et un atelier de fabrication de meubles d\u2019époque, où on est passé maître dans l\u2019art de fabriquer du vieux avec du neuf.Et encore bien d\u2019autres choses.En complément de programme, une soirée familiale à l\u2019ancienne, sous les étoiles.Musique, danse, chansons à répondre, contes traditionnels et feu de joie.Apportez vos chaises, vos couvertures et un sac de guimauves \u2014 indispensables pour un feu de joie ! Pratico-pratique On se déplace en voiturettes tirées par des chevaux ou des tracteurs et on mange en plein air, sur des terrasses de fortune aménagées dans les champs et les jardins.Cantine payante sur place (assiettes chaudes et froides).Possibilité de dîner à La Fine Tablée, le seul restaurant du village, à condition de réserver : 450 583-5673.Visite des maisons : 35 $ adulte, 10 $ enfant de 6 à 14 ans, gratuit pour les plus jeunes.Incluant le transport et la soirée.Enregistrement à l\u2019église à compter de 8 h, visites de 9 h à 17 h, soirée à compter de 19 h.Il est préférable de réserver (Visa et Master Card) compte tenu du nombre limité de places.L\u2019activité sera reportée au dimanche en cas de pluie abondante.Dernière précision : aucun guichet bancaire automatique dans le village.VISITE DES MAISONS DE CALIXALAVALLÉE : le 26 juin, de 9 h à 17 h.Info : 450 583-6455 ( Société d\u2019histoire et du patrimoine ).PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse Une des maisons du village Calixa-Lavallée : un joyau du patrimoine architectural québécois.Alliance techno / hip-hop Ça bouge sur la scène hip-hop.Les fans de rap peuvent lire un nouveau fanzine, 24K (pour 24 carats), modeste mais bien dans l\u2019esprit underground.À ramasser dans les boutiques de disques.Comme à Science, par exemple, mais plus au même endroit, puisque Science et Moog Audio, auparavant boulevard Saint-Laurent angle Fairmount, s\u2019installent dans le même espace que DNA, spécialisé dans l\u2019électronica.C\u2019est aujourd\u2019hui, au coin de Saint-Dominique et des Pins, qu\u2019a lieu l\u2019inauguration de cette alliance hip-hop et techno, qui va à coup sûr devenir un QG ultra-branché des deux scènes les plus hot en ce moment.Indispensable pour trouver les dernières parutions, les infos sur les soirées, et croiser des DJ comme Choice, Devious et Puppa Sacha, côté hiphop, Tiga et Mateo, côté techno.À moins que cela ne devienne le contraire un beau jour.DNA/SCIENCE/MOOG, 24, av.des Pins E.Noize s\u2019installe en grand On sait que Science donnait des cours de Djing, ils sont suspendus en attendant de trouver un nouveau local.Si les doigts vous démangent, et que vous voulez vous débrouiller tout seul, allez faire un tour chez Noize, récemment déménagé (décidément !) dans un grand et bel espace, au dessus du Second Cup, boulevard Saint-Laurent.Vous pouvez y louer des cabines avec tables tournantes, mixer, pour 10 $ de l\u2019heure (prix de lancement).Amenez votre casque et votre aiguille.Précisons que Noize ne se cantonne à aucun genre : on y trouve une sélection très large de vinyles et CD, dans absolument tous les styles, avec un net penchant pour les curiosités.Noize va aussi offrir des concerts et autres happenings dans son espace.À suivre.NOIZE, 3697, boul.Saint-Laurent NORA BEN SAÂDOUNE collaboration spéciale 2760637 2760831 2758976 4LP0501D0610 D 5 (Jeudi) ARTS 4LP0501D0610 ZALLCALL 67 00:54:58 06/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 D 5 Arts et spectacles Dee Dee et Oliver au réveillon jazz DANIEL LEMAY Il fallait allier renommée artistique et sens de la fête.Tout de suite, son nom est sorti.Fallait ensuite qu\u2019elle accepte, ce qu\u2019elle a fait avec empressement.Pour le reste, comme elle dit, « on verra.» La chanteuse Dee Dee Bridgewater animera le réveillon du jour de l\u2019An du Festival international de jazz de Montréal, réveillon qui ne serait que ça s\u2019il ne marquait la fin des festivités du 20e anniversaire du FIJM.et le passage à l\u2019an 2000.Recréer l\u2019ambiance du Festival de jazz dans le Palais des congrès représente un intéressant défi, indépendamment de la dimension « millénaire ».Alain Simard, président- fondateur du FIJM, expliquait hier à La Presse que ça découlait d\u2019une volonté du public : « L\u2019an dernier, dans un sondage, les gens nous ont dit qu\u2019ils voulaient quelque chose d\u2019exceptionnel pour ce jour-là.C\u2019est ce que nous allons leur offrir, en respectant l\u2019esprit et la philosophie du Festival.» Trois lieux, quatre scènes ; des soupers-concerts de prestige à 300 $ le couvert et des spectacles gratuits ; des rues pavoisées, avec des cafés-terrasses et animation.Moins 30 dehors, + 30 en-dedans.Mme Bridgewater était à Montréal hier pour la conférence de presse annonçant l\u2019événement où elle côtoiera entre autres le pianiste montréalais Oliver Jones et la pianiste et chanteuse torontoise Carol Welsman.« Je trouve cette idée géniale et je suis très heureuse d\u2019en faire partie », a dit Dee Dee Bridgewater dans son impeccable français.« Montréal est une ville importante dans l\u2019histoire du jazz et dans mon histoire personnelle, car c\u2019est le Festival de jazz de Montréal qui a relancé ma carrière en Amérique du Nord.» Dee Dee Bridgewater, Américaine de naissance (du Tennessee), est allée s\u2019établir en France il y a 15 ans ; son « retour » aux States a culminé l\u2019an dernier avec deux Grammies pour son disque Dear Ella.« Montréal, c\u2019est l\u2019Europe et l\u2019Amérique ; je me sens chez moi, ici.» Montréal, c\u2019est aussi la patrie d\u2019Oliver Jones, le fils de la Petite Bourgogne qui a décidé de tirer sa révérence au Palais des congrès le 31 décembre 1999.À moins de nous faire un truc à la Dominique Michel, Mister Jones donnera son concert d\u2019adieu à la Verrière du Palais, devant 1000 convives.« Ce ne sera pas une soirée triste.À un moment donné, il faut laisser la place aux autres mais ma vie n\u2019est pas terminée pour autant.Ce soir-là, it will be party time ! » En première partie : Carol Welsman ; sur scène avec Oliver Jones : The Umoja Gospel Choir ; pour la danse : le Suzie Arioli Swing Band.Et DDB pour quelques tounes.Menu de cinq services avec champagne (Pommery) et trois « grands vins ».Le billet-passeport Prestige coûte 275 $ (plus taxes) jusqu\u2019à la fin du FIJM le 11 juillet ; après, c\u2019est 300 $.Tables de 10.Dee Dee Bridgewater, pour sa part, donnera le Concert du millénaire, avec son trio, dans la grande salle de bal.Capacité : 2500 personnes (aussi en tablées de 10).En première partie : le bluesman louisianais Henry Butler.Pour la danse : le Millenium Jazz Orchestra (!) auquel se joindront tour à tour Mesdames Bridgewater et Welsman.Menu : quatre services avec champagne et trois vins « sélectionnés ».Prix du billet-passeport Millenium : 225 $ jusqu\u2019au 11 juillet (250 $ après cette date).« Ça peut sembler cher, mais les gens vont en avoir pour leur argent », promet Alain Simard qui se défend bien d\u2019organiser un « party de riches ».« Les gens qui auront économisé pour être là ne vont pas le regretter.» Dans la « philosophie FIJM », il y a aussi et surtout les concerts gratuits.Ils se tiendront sur deux scènes dans le grand hall du Palais des congrès qui pourra accueillir 7000 personnes pour l\u2019occasion.Les laissez- passer seront distribués cet automne, gratuitement, par tirages et promotions, « grâce à nos commanditaires et aux divers parliers de gouvernement ».Le budget total de cet « événement sans but lucratif » dépassera les deux millions de dollars.Le ministère de la Métropole a déjà octroyé une subvention de 200 000 $ pour le volet gratuit.Les billets-passeports, par ailleurs, seront en vente à compter de lundi, 200 jours avant l\u2019an 2000.Dee Dee Bridgewater n\u2019a pas encore trouvé son idée mais elle sait une chose : « On va faire un boeuf ! » Les billets seront en vente au Spectrum et sur le réseau Admission, (514) 790-1245 ou (sans frais) 1-800-361-4595 ; sur le web : www.admission.com.Aussi en vente : des forfaits avec chambres d\u2019hôtel, au (514) 871-1881 ; rabais de 10 % aux groupes de 20 personnes et plus.PHOTO ÉRIC SAINT-PIERRE, La Presse Dee Dee Bridgewater (au centre) comme « animatrice » de la grande fête du jazz de l\u2019an 2000 et comme invitée d\u2019un concert d\u2019adieu.Alain Simard (à gauche) et Oliver Jones ne pouvaient demander mieux.TQS doit s\u2019excuser en ondes au sujet du Black-out sur les assistés sociaux Le réseau TQS devra faire son mea culpa dans les 30 prochains jours, en heures de grande écoute, au sujet de la première émission de la série Black-out qui portait sur les assistés sociaux.Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision a rédigé une annonce que TQS est tenue de diffuser.L\u2019organisme juge que le réseau a enfreint le Code de déontologie.Le texte qui devra être diffusé en ondes est le suivant : « Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision a jugé que Télévision Quatre Saisons a enfreint des dispositions du Code de déontologie de l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs au cours de l\u2019émission Black-out diffusée le 1er septembre 1998.Selon le Conseil, la tentative du télédiffuseur de débattre de la question de « l\u2019aide sociale par le choix » a peint, de façon générale, une image négative des bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Le Conseil considère que l\u2019émission n\u2019a pas présenté un débat complet, juste et convenable sur le thème de l\u2019aide sociale et n\u2019a pas convenablement restreint le débat pour traiter uniquement du problème des personnes qui choisissent l\u2019aide sociale plutôt qu\u2019un emploi rémunéré.En ne réussissant pas à respecter l\u2019une ou l\u2019autre de ces attentes, le télédiffuseur a enfreint le troisième paragraphe de l\u2019article 6 du Code de déontologie.» TQS devra donc lire ce texte en ondes et envoyer au Conseil une cassette démontrant que la chose a été faite.C\u2019est le Front commun des personnes assistées sociales du Québec qui a logé une plainte contre TQS, après avoir reçu de nombreuses plaintes d\u2019assistés sociaux qui jugaient que l\u2019émission animée par Robert Gillet était discriminatoire et incitait à la haine.On sait que TQS a décidé de retirer Black-out de l\u2019horaire la saison prochaine.L\u2019émission n\u2019aura duré qu\u2019une saison et est morte surtout à cause de la chute de ses auditoires semaine après semaine.Dans son jugement de 17 pages, le Conseil cite le témoignage d\u2019une dame qui avait été invitée à participer à l\u2019enregistrement de Black-out.Une femme articulée, diplômée en travail social, obligée de vivre sur le BS.Or, les producteurs de l\u2019émission n\u2019ont pas retenu son témoignage et ont décidé de refaire un deuxième enregistrement sans elle.Elle se demande si les producteurs ont censuré le premier enregistrement parce qu\u2019ils le trouvaient trop politique.Cette dame, qui n\u2019est pas identifiée dans le document, affirme qu\u2019elle a assisté au pire lynchage médiatique encouragé et animé par deux « professionnels de la télé ».TQS a plaidé que Black-out n\u2019était pas une émission d\u2019affaires publiques mais de divertissement, diffusée dans le cadre des mardis de l\u2019humour.Dans sa décision, le Conseil considère que « l\u2019émission ne présentait pas un débat complet, juste et approprié sur la question de l\u2019aide sociale ou n\u2019a pas limité avec succès le débat pour traiter uniquement de la question des personnes qui choisissent l\u2019aide sociale plutôt que l\u2019emploi rémunéré ».La décision a été rendue le 30 janvier.Ce n\u2019est qu\u2019hier en fin de journée qu\u2019elle a été communiquée à La Presse par le Front commun.Il a été impossible de savoir si TQS a déjà diffusé son mea culpa.Le document contient le mot à mot de l\u2019émission.Y compris une chanson qui disait notamment « Vive le BS ! J\u2019me poigne les fesses.» TÉLÉVISION Louise Cousineau Les Fun Lovin\u2019 Criminals seront au Cabaret demain soir.Un groupe 100 % américain JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Drôle d\u2019entrevue.Huey, guitariste et chanteur des Fun Lovin\u2019 Criminals, m\u2019appelle depuis New York via son cellulaire.Pas d\u2019un bureau ni de chez lui, mais sur sa bicyclette BMX, au beau milieu de la circulation : du téléphone de La Presse, on peut entendre le cri des sirènes et le bruit des klaxons.L\u2019heure de pointe à Big Apple, comme si on y était.« New York est mon patelin man.Je viens de la rue et ça me fait toujours du bien d\u2019y revenir, dit Huey.Me promener en BMX dans New York, c\u2019est une façon de rester branché sur ce qui se fait ici.Sur ce que les jeunes écoutent.» Débit accéléré, fucks carabinés, accent du Lower East Side à couper au couteau.Cela s\u2019entend : Huey, né de père irlandais et de mère portoricaine, est ici chez lui, comme un poisson dans l\u2019eau.Et il est d\u2019autant plus excité que son groupe met de moins en moins souvent les pieds en Amérique.En fait, le succès des Fun Lovin\u2019 Criminals est surtout palpable en Europe, particulièrement au Royaume-Uni, où ils défraient régulièrement les manchettes de la presse rock.À preuve : 100 % Colombian, le deuxième CD du groupe, a été lancé en Angleterre six mois avant de l\u2019être aux États- Unis.Et sur le million d\u2019exemplaires écoulés jusqu\u2019à maintenant, 700 000 ont trouvé preneurs en Europe, contre seulement 75 000 chez l\u2019Oncle Sam.Assez surprenant, vu le genre de musique concoctée par les Fun Lovin\u2019 Criminals.Leur mélange de rap, de funk, de disco, de soul et de blues-rock est complètement, totalement.100 % américain.Imaginez que Barry White et les Beastie Boys aient forniqué dans un film de Quentin Tarantino.Ça vous donne une idée.Pour ajouter la comparaison à l\u2019analogie, on précisera que le premier album était plutôt Pulp Fiction (« samplings » à l\u2019appui) et que le second est un peu plus adulte, donc plus Jackie Brown.Une explication au problème « américain » Huey ?Le criminel en chef, qui n\u2019a jamais eu la réputation d\u2019avoir la langue de bois, nous dresse une liste de griefs longue comme ça : MTV et les radios qui sont complètement out, la compagnie de disque qui ne fait pas son boulot, le peuple qui se nourrit exclusivement au junk culturel.« En Europe, les gens parlent notre langage.Nous sommes des musiciens et ils aiment la musique pour ses qualités artistiques.Ça ne les intéresse pas de savoir qui a la plus grosse queue ou le plus gros gun.Aux States, les grands patrons de notre label (Virgin, NDLR) vivent à Los Angeles et les gens de la côte Ouest sont des têtes vides qui ne pigent rien à la réalité.Virgin ne comprend pas ce que nous sommes et nous traite comme des débiles.Jouer le jeu ?Jamais ! Nous sommes les Fun Lovin\u2019 Criminals, pas Sugar Ray.We don\u2019t kiss corporate ass ! » Sur cette envolée, Huey, qui est toujours sur son BMX , bouscule une petite dame.S\u2019excuse bassement et range sa bicyclette sur le côté.On se calme.avant de revenir à la conversation.Les Fun Lovin\u2019 Criminals, apprend- on, tenteraient présentement de résilier leur contrat avec Virgin USA, dans l\u2019espoir d\u2019être récupéré par un sympathique label indépendant.Mal parti : « Pour l\u2019heure, les seules offres qu\u2019on a eues viennent d\u2019autres multinationales.Encore des types qui veulent faire de l\u2019argent sur notre dos.» En attendant, il y a toujours cette tournée nord-américaine, annulée d\u2019abord, puis transformée en tournée exclusivement canadienne pour des raisons qu\u2019on devine « éditoriales ».Une tournée qui nous amènera Huey, Fast et le nouveau batteur Mackie, demain soir au Cabaret.Un seul concert est prévu aux États-Unis, au Irving Plaza de New York, précise Huey.Après quoi nos « criminels amoureux du plaisir » retourneront en Angleterre pour participer aux mythiques festivals de Redding et Glastonburry où, bien sûr, on leur déroulera le tapis rouge. 4LP0601D0610 D 6 (Jeudi) ARTS 4LP0601D0610 ZALLCALL 67 00:55:25 06/10/99 B D 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 Plusieurs premières pour le retour d\u2019Amanda Marshall 2757915 Presse Canadienne S\u2019il est couronné de succès, un premier disque devient forcément un couteau à deux tranchants.Deux millions d\u2019exemplaires vendus assurent toujours un suivi médiatique important, mais représentent aussi une marque minimale pour la progéniture à venir.Pour Amanda Marshall, dont l\u2019éponyme premier compact en 1996 a jeté les bases d\u2019une carrière prometteuse, le dernier-né, Tuesday\u2019s Child, est presque aussi nouveau que le disque qui nous l\u2019a fait découvrir il y a trois ans.« Ce disque est probablement un peu plus satisfaisant en raison de l\u2019apport que j\u2019ai eu au niveau des textes », dit-elle, confortablement assise sur un pouf d\u2019un hôtel du centreville de Montréal lors de son blitz promotionnel.« Mais la grande différence, c\u2019est que je ne pensais pas m\u2019impliquer tant que ça.Je n\u2019avais jamais tant composé pour un disque, je n\u2019avais jamais joué d\u2019un instrument sur un disque et je n\u2019avais jamais participé à la production d\u2019un album.En ce sens, on peut dire qu\u2019il y a eu beaucoup de premières.» Création, composition de la musique ou des textes, la chanteuse canadienne estime que les facettes artistiques qu\u2019elle a épousées sont plus un hasard qu\u2019un objectif bien défini.« Il y a un truc qui m\u2019est rapidement apparu évident, dit-elle.Ce que je croyais ne pas pouvoir faire dans le passé, c\u2019est tout simplement parce que je n\u2019avais jamais essayé de le faire.C\u2019est le genre de découverte qui te fait réaliser que tout est possible quand on s\u2019en donne la peine.» L\u2019expérience de l\u2019écriture n\u2019était pas nouvelle pour Marshall, mais c\u2019est la tournée prolongée qui a suivi son premier album qui lui a fait faire un constat important.« J\u2019ignorais que j\u2019étais une auteur-compositeur.Je ne savais même pas si je pouvais avoir du succès dans ce rôle.Durant la tournée, j\u2019ai réalisé que les chansons qui généraient le plus de réactions dans l\u2019auditoire étaient celles que j\u2019avais composées.Alors, je me suis dit que les gens pouvaient m\u2019apprécier autant commme auteur que comme chanteuse.» Bazilan et King La Canadienne a été appuyée par Eric Bazilan pour la quasi-totalité des titres de Tuesday\u2019s Child qu\u2019elle nous présentera ce soir au Théâtre Saint-Denis.En revanche, la collaboration avec Carole King (Right Here All Along) était tout à fait fortuite.« Le coup de pot, dit-elle.Je passais par Los Angeles, où elle réside, et je lui téléphone pour lui demander si je peux passer la voir.La chimie s\u2019est tout de suite installée entre nous.Carol a cette facilité d\u2019écrire des chansons qui te sont personnelles, mais qui ont aussi une notion d\u2019universalité.» L\u2019histoire musicale est jonchée de corps d\u2019artistes qui, après un foudroyant premier disque, ont mordu la poussière, sans même que leur talent ne soit mis en cause.« J\u2019ai 26 ans aujourd\u2019hui.J\u2019en avais 20 ou 21 quand je préparais mon premier album et j\u2019avais peu de vécu derrière moi, note la chanteuse aux cheveux bouclés.J\u2019ai toujours su qui j\u2019étais, en tant qu\u2019être humain, mais la confiance pour faire un disque, pour composer de la musique, c\u2019est quelque chose qui ne s\u2019acquiert qu\u2019avec le temps.Je pense que je m\u2019exprime mieux qu\u2019avant, que je suis plus articulée dans mes chansons et dans mes textes et que j\u2019ai pas peur d\u2019avoir un peu plus d\u2019audace.» Hormis le succès de son premier opus, ce sont les trames sonores pour le cinéma et la télévision qui lui ont donné une visibilité accrue.Marshall a vu ses chansons retenues pour My Best Friend\u2019s Wedding, Tin Cup et Touched by an Angel.« Pour Tin Cup, les réalisateurs m\u2019ont approchée, mais c\u2019est quand j\u2019ai demandé à travailler avec Don Was (également réalisateur de Tuesday Child) que l\u2019on s\u2019est mis au travail pour créer This Could Take All Night.Pour My Best Friend\u2019s., j\u2019étais au milieu d\u2019une tournée avec John Mellencamp.Je n\u2019avais pas le temps de m\u2019impliquer, alors j\u2019ai donné mon consentement pour une chanson.Quant à Touched by an Angel, les réalisateurs m\u2019ont proposée une pièce que je trouvais valable, mais il me semblait que l\u2019une des chansons que j\u2019écrivais pour mon nouvel album cadrait mieux dans la télésérie.Chanson qu\u2019ils ont, semble-t-il, adorée.Trois chansons, trois histoires, mais j\u2019en retiens une évidence : les trames sonores font sentir ta présence auprès de ton public entre deux disques.» Amanda Marshall 2760077 4LP0701D0610 D 7 (Jeudi) ARTS 4LP0701D0610 ZALLCALL 67 00:58:12 06/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 D 7 Le festival de la dernière chance?Vous souvenez-vous du rapport sur le Festival des films du monde que Louise Beaudoin, la ministre de l\u2019époque, avait commandé à Pierre Lampron, le président de la SODEC ?Le rapport avait été commandé juste avant les élections et juste après la fin de ce que j\u2019avais qualifié de Festival de la fin du monde, vu l\u2019atmosphère funéraire qui régnait, pas tant dans les salles bondées du FFM que dans les couloirs, coulisses, réceptions et marchés.Toujours est-il que devant l\u2019absence d\u2019atmosphère et l\u2019absence encore plus criante de vedettes, de producteurs et de distributeurs locaux et étrangers, la ministre avait commandé un rapport.Lequel rapport, après consultation du milieu, devait être publié en janvier.Des solutions y seraient avancées afin que, pour emprunter une image à René- Daniel Dubois, le FFM n\u2019ait plus l\u2019air d\u2019un presbytère janséniste par jour de grand deuil.Le rapport n\u2019a jamais été publié mais si je me fie à une lettre datée du 7 juin et signée par Pierre Lampron, non seulement il n\u2019y aura pas de rapport, mais le FFM va continuer à ressembler à un presbytère janséniste par jour de grand deuil.« Cher Serge, écrit Pierre Lampron, je crois sincèrement que le milieu professionnel avait développé une proposition qui aurait assuré au FFM le soutien indispensable à son développement.Je constate cependant qu\u2019il n\u2019y a pas le minimum de confiance nécessaire pour établir un quelconque dialogue.Alors, tant pis.Je te souhaite le meilleur des succès pour l\u2019édition 1999 du Festival.La SODEC y contribuera encore cette année d\u2019un montant de 450 000 $.» Traduire : cher Serge, puisque tu ne veux rien savoir de nous ni de personne, v\u2019la ton cash et arrange-toi tout seul avec tes problèmes.n n n Cette lettre dont j\u2019ai obtenu copie était accompagnée d\u2019un document de cinq pages.En le lisant, on comprend immédiatement pourquoi Serge Losique n\u2019a rien voulu savoir.Mieux : on imagine la crise de nerfs qu\u2019il a dû péter en en prenant connaissance.Le document de la SODEC propose ni plus ni moins une révolution au Festival des films du monde et fatalement, la mise au rancart de son actuel président qui-veutrien- savoir.La proposition comporte deux volets.D\u2019abord, la modification du Festival pour qu\u2019il passe du statut de société privée à celui de société publique sans but lucratif.Cette société publique serait gérée par un conseil des gouverneurs.En d\u2019autres mots, Serge Losique cesse d\u2019être le propriétaire et l\u2019unique maître à bord du FFM, moyennant bien entendu une généreuse compensation du gouvernement.N\u2019étant plus Dieu le père qui a droit de vie ou de mort sur le Festival, il devient un simple employé placé sous l\u2019autorité suprême d\u2019un conseil de gouverneurs bénévoles.Qui seraient ces gouverneurs ?Des leaders d\u2019entreprises issus du domaine audiovisuel : des gens comme Daniel Lamarre de TVA, Mario Clément de Télé-Québec, Thérèse David de TQS et des producteurs comme Roch Demers, Roger Frappier et Claude Fournier.Ces gouverneurs s\u2019engageraient à soutenir financièrement le Festival à raison d\u2019au moins 50 000 $ par tête.Ils s\u2019engageraient aussi à s\u2019impliquer directement dans ses activités en organisant, qui un colloque, qui une conférence, qui une table ronde.En plus de payer et d\u2019organiser, les gouverneurs nommeraient un président, établiraient un cahier de charges à l\u2019intention de Losique et de son équipe et déploieraient tous les efforts nécessaires pour obtenir la collaboration de troupes artistiques comme le Cirque du Soleil ou La La La Human Steps pour les spectacles d\u2019ouverture et de clôture du FFM.Amen.n n n Que penser d\u2019une telle proposition ?Tout dépend du point de vue où on se place.Si on s\u2019appelle Serge Losique, c\u2019est la pire proposition qui soit apparue à la surface de la Terre.Le président y perd en effet son indépendance ainsi que le contrôle total et absolu qui est le sien depuis des siècles.Non seulement n\u2019est-il plus président ni propriétaire de rien du tout, mais il doit se conformer au cahier de charges établis par une bande de gouverneurs ! Ayoye ! Du côté du milieu cinématographique par contre, c\u2019est le début d\u2019un temps nouveau.Ce n\u2019est un secret pour personne.Les gens du milieu n\u2019ont rien contre le FFM.Au contraire.Ils veulent que le Festival grandisse, s\u2019épanouisse et prospère.Mais si possible sans Serge Losique.La plupart saluent le travail colossal du fondateur du FFM, mais estiment néanmoins qu\u2019il est devenu un frein à l\u2019évolution de l\u2019événement.Personne n\u2019ose le dire ouvertement.Sous le couvert de l\u2019anonymat, par contre, plusieurs ne se gênent pas pour affirmer que Losique a fait son temps.Ils prévoient même que si rien ne change, le FFM va couler plus vite que le Titanic.C\u2019est d\u2019ailleurs écrit noir sur blanc dans le document de la SODEC : « Aujourd\u2019hui, le FFM est parvenu à une étape de son développement qui exige des modifications de son approche pour maintenir la place qu\u2019il occupe sur la scène internationale et pour s\u2019assurer que le public lui restera fidèle.» La formulation est polie mais elle est claire : faisons quelque chose avant qu\u2019il ne soit trop tard.Sauf que \u2014 et c\u2019est là où je ne comprends plus rien \u2014 après avoir entrepris une vaste consulation, constaté qu\u2019il fallait donner un coup de barre au plus sacrant et produit un plan d\u2019action, voilà que tout s\u2019écroule.Sous prétexte que Serge Losique n\u2019est pas gentil et ne veut pas dialoguer, on dit tant pis.Je veux bien croire que négocier avec Serge Losique n\u2019est pas une sinécure.Mais est-ce une raison pour baisser les bras aussi vite ?Rome ne s\u2019est pas bâtie en un an.Convaincre Serge Losique de vendre son festival ou même d\u2019en modifier seulement le fonctionnement ne se fera pas en une nuit.Dans de telles conditions, lui donner un chèque de 450 000 $ comme si de rien n\u2019était, ce n\u2019est pas lui rendre service.C\u2019est l\u2019inviter à se pendre.Nathalie Les femmes pour le Kosovo 2746100 Choeur Maha et Dragana, deux ensembles vocaux exclusivement féminins, donneront un concert pour les réfugiés du Kosovo, le samedi 19 juin à 19 h.Choeur Maha, fondé en 1991 et dirigé par la chanteusecompositeure Kathy Kennedy, offre un mélange de chants sacrés et profanes, visitant des styles aussi variés que le gospel, la musique médiévale, pop et Motown.Dragana, qui tire son nom d\u2019une chanson traditionnelle bulgare, interprète un large répertoire a cappella du monde entier.Les deux groupes se produiront au Montreal Unitarian Church, située au 5035, boulevard de Maisonneuve (métro Vendôme).Tous les profits (10 $, l\u2019entrée) iront directement à l\u2019UNICEF pour assistance humanitaire.2760587 EN BREF Précision : Tisseyre et non Soulières n Le roman Les Citadelles du vertige de Jean-Michel Schembré, qui a remporté le prix du livre M.Christie dans la catégorie 12 à 16 ans, est publié aux Éditions Pierre-Tisseyre et non « Pierre Soulières », tel qu\u2019indiqué dans notre édition d\u2019hier.Notre-Dame de Paris : première à Toronto n Le spectacle musical Notre-Dame de Paris a été présenté en première torontoise, mardi soir.La moitié de l\u2019auditoire ne comprenait pas le français mais la représentation de l\u2019oeuvre de Luc Plamondon et Richard Cocciante, inspirée du roman de Victor Hugo, a été bien accueillie.La production est à l\u2019affiche du théâtre Princess of Wales jusqu\u2019à samedi.Après Toronto, Notre-Dame de Paris sera présentée à Québec et à Ottawa.Vol d\u2019un Matisse n Un tableau d\u2019Henri Matisse vient d\u2019être dérobé à Nice.Le vol de Nature morte au livre (1890) a été constaté hier matin, au musée Matisse.Outre le conservateur et le commissariat de police, indique un communiqué de la Ville de Nice, la direction des musées de France et l\u2019Office central des vols ont été alertés.À ce musée niçois créé en 1963, une nouvelle aile a été ajoutée il y a six ans ; sa collection comprend un millier de tableaux et d\u2019objets.Actuellement, une quarantaine de toiles y sont exposées en plus des dessins, gouaches, sculptures et livres.Ce serait le premier vol d\u2019un tableau dans cet établissement.Quatre rockers réunis aux Jeux panaméricains n L\u2019ancien groupe rock The Guess Who devrait être du spectacle de clôture des Jeux panaméricains, le dimanche 8 août.Le premier ministre du Manitoba, Gary Filmon, raconte qu\u2019il a lui-même demandé et obtenu cette faveur des quatre musiciens, le chanteur Burton Cummings, le guitariste Randy Bachman, le bassiste Jim Kale et le batteur Garry Peterson.Des porteparole de la célèbre formation de Winnipeg ont indiqué qu\u2019elle se produirait pour un cachet de 200 000 $.2739026 4LP0801D0610 D 8 (Jeudi) ARTS 4LP0801D0610 ZALLCALL 67 00:55:15 06/10/99 B D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 Hannibal est de retour Deux divas Depuis maintenant quatre ans, Tourisme Hochelaga- Maisonneuve redynamise ce quartier sévèrement touché par la désindustrialisation de l\u2019Est montréalais en utilisant le levier du développement touristique.Cet été encore, deux préposés assurent la permanence au bureau d\u2019accueil, situé à la Place du marché Maisonneuve, pour répondre à toute question concernant les attraits et activités du quartier Hochelaga- Maisonneuve.Natalie Choquette et la comédienne Angèle Poirier, alias la Bolduc, ne sont pas passées inaperçues hier lors du coup d\u2019envoi de la nouvelle saison.Agence France-Presse NEW YORK Onze ans après Le Silence des agneaux, le mystérieux Thomas Harris a publié un nouveau tome encore plus sanglant des aventures de son cannibale gourmet, Hannibal Lecter, d\u2019ores et déjà un succès en attendant une suite du film aux cinq oscars.Sorti mardi, Hannibal était introuvable hier à New York.Son éditeur, Delacorte, a indiqué avoir procédé à un premier tirage de 1,3 million d\u2019exemplaires.« C\u2019est le livre qu\u2019il faut lire cet été », commentait hier USA Today.« Hannibal est La Menace fantôme de l\u2019édition cet été », renchérissait Newsweek en faisant allusion au dernier épisode de La Guerre des étoiles.Reste que ce nouvel opus pourrait ne pas se laisser adapter aussi facilement.USA Today, éreintant le livre hier, commentait : «À la fin, vous avez envie de tuer Hannibal Lecter vous-même, pour mettre fin au torrent de langage ordurier, à l\u2019imagerie repoussante et au flot de sang, sans parler de l\u2019intrigue invraisemblable et de la prétention du livre.» Fidèle à sa réputation de discrétion, Thomas Harris, âgé de 58 ou 59 ans, selon les sources, a refusé que des exemplaires soient envoyés aux critiques à l\u2019avance, et il ne fait personnellement aucune promotion.« Lorsque je lui ai demandé pourquoi il voulait éviter la presse, il m\u2019a répondu que tout ce qu\u2019il avait à dire était dans ses livres », a expliqué à Newsweek son éditeur, Carole Baron.On sait en écoutant la version enregistrée de ses livres qu\u2019il a l\u2019accent chantant du Sud et, par la presse, qu\u2019il vit depuis 20 ans avec la même femme et aime assez la cuisine, comme son sinistre héros, pour avoir suivi les cours d\u2019un institut culinaire parisien.Cet ancien journaliste qui a écrit en 1973 son premier ouvrage à six mains avec des confrères, a connu le sucès mondial grâce à la version cinématographique du Silence des agneaux», où l\u2019on retrouvait Hannibal et l\u2019inspecteur du FBI Clarice Starling, présentés dans le volume précédent, Red Dragon.Le film avait reçu cinq oscars en 1991, dont ceux des meilleurs réalisateur, acteur et actrice, respectivement pour Jonathan Demme, Anthony Hopkins et Jodie Foster.PHOTO ROBERT NADON, La Presse L\u2019Ensemble folklorique du Pays d\u2019Eau PLACE DES ARTS 11 ET 12 JUIN À 20 H ET 13 JUIN À 14 H POUR RÉSERVATION : (514) 842-2112 2760926 2759279 2742702 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION MM CNN CÂBLE 9 V.LIFE HISTORY MP 11 11 45 58 13 13 22 22 21 21 23 23 20 20 24 24 CBC 5 VIE CANAL D GLOBAL DISC.FOX TÉLÉTOON TLC 19 h 30 20 h 00 4 4 7 7 8 8 5 5 1 8 < SRC SRC TVA TQc TQS 3 7 t 6 9 > @ G \\ ?M R ; ABCE 7 CBS 2 NBC 4 P h TV5 RDI RDS TSN NW YTV BRAVO A & E PBS CTV CTV TQS TQc TVA CANAUX CF CF VD CANAUX VD 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CÂBLE 9 V.= CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES - DISC.= DISCOVERY - MM = MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX NW = NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L\u2019INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNING CHANNEL - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV PBS MMAX SHOWCASE FAMILY CH.CÂBLE 34 9 38 48 31 31 36 39 37 37 68 46 3 3 47 49 29 35 30 30 48 32 25 25 19 19 33 33 40 40 34 27 27 28 28 15 15 44 35 18 18 50 36 47 CÂBLE Ce soir Hockey / Finale: Sabres - Stars Le Téléjournal/Le Point Le TVA Piment fort / F.Léveillée Caméra choc Dodo Déco Jasmine Nikita Le TVA Terre 2 Sports / Loteries (23:52) Les Intrépides Spirou Pignon sur rue D./ Les Artisans National Geographic Cinéma / L.627 (3) avec Didier Bezace, Jean-Paul Comart Téléscience (23:38) Pas de vacances.Les Indices pensables Partis pour l'été Cinéma / BONS BAISERS DE RUSSIE (4) avec Sean Connery, Daniela Bianchi Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal 110% Cinéma / IRMA LA DOUCE (3) Pulse Acc.Hollywood Maggie Due South Whose Line is it Anyway?Veronica's Closet ER CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy News Newswatch Hockey / Finale: Sabres - Stars The National / CBC News M*A*S*H ABC News M*A*S*H Frasier Billy Graham June Crusade Cinéma / TEXAS JUSTICE (5) avec Peter Strauss (2/2) News/Access H.Nightline (23:35) News CBS News E.T.Promised Land Diagnosis Murder 48 Hours Late Sh.(23:35) News Nightly News Jeopardy Wheel of.Friends Jesse Frasier Will and Grace ER News Tonight.(23:35) Newshour Nightly Business Talk of Vermont This Old House Hometime Charlotte Church: Voice of an Angel Jonas Salk Cinéma / THE HARVEY GIRLS (4) World News Business Rep.Newshour Spirit: A Journey in Dance.Tango Magic (21:05) .Bear (22:35) World News Charlie Rose Simon & Simon Law & Order Biography / O.J.Simpson American Justice / Why O.J.Simpson Won Law & Order Ziggy's New Book Bravo! Videos E.McCarthy Telescope Cinéma / THE COMEDIANS (4) avec Richard Burton, Alec Guinness NYPD Blue Express.Tour de table Controverse De fil en aiguille Tour de table .Lisa Marois Express.Tour de table Action Emploi À la une Contact Animal On a marché./ Le Territoire Les Grands Hôtels / Venise Biographies / F.Scott Fitzgerald Grands Crimes / John Duffy.Bonanza CNN WorldView Moneyline News Hour, Lou Dobbs Crossfire Entertainment Weekly Larry King Live The World Today Sports Tonight Moneyline Power Hour: Wings / Harrier @discovery.ca Wild Discovery: Rhino & Co Deadly Nature / Dragons.Science of Fun / Science of Kissing @discovery.ca Little Lulu Show Aladdin The Lion King's Dinosaurs Cinéma / SPLASH (4) avec Daryl Hannah, Tom Hanks Blossom Muppets Cinéma / ERNEST GREEN STORY NewsRadio Cheers Home Improv.Real TV Hockey / Finale: Sabres - Stars Dawson's Creek Global News News Diresta E.T.Friends Jesse Frasier Dharma & Greg Frasier 3rd Rock.PSI Factor Way We Were The Rat Patrol Spies It Seems Like.Ecce Homo Cinéma / EIGHT MEN OUT (4) avec John Cusack, David Strathairn It Seems Like.Pet Friends Gentle Doctor Cottage Life Weird Homes Horse Tales Inferno Martha Stewart Real Families Lighten Up.for Dinner?Walk on the Wildside Pop up Video Spotlight RapCity VideoFlow '99 MTV Movie Awards MuchMegaHits Spotlight Interfax Clip Platine Monsieur Net Box-Office MTV Movie Awards 99 Interfax Clip Boulevard Nostalgie Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / The Band Clips thématiques / Années 90 Boulevard Nostalgie Musicographie / The Band World News Business News Newsworld Reports On the Arts CounterSpin The National Pamela Wallin .Tonight .Reports (23:15) Euronews Capital Actions Le Monde ce soir L\u2019École des assassins Le Journal RDI Maisonneuve Le Canada aujourd'hui Formule 1 Sports 30 Mag Émission spéciale F1 Boxe / Billy Irwin - John Lark Sports 30 Mag Monde du sport Qc à la mouche Madison Tarzan Counterstrike Destiny Ridge Lonesome Dove: The Outlaw Years Cinéma / THE HANDMAID'S TALE (5) avec Natasha Richardson Les Zinzins.Donkey Kong Fifi Brindacier Bêtes à craquer Sacrés Dragons Daria Les Simpson Tom et Jerry Y'en a marre South Park Les Simpson Splat! Bob Vila's Home again Code 3 / Riots and Rescues Med.Detectives .Warning Secret World of Mega-Structures Big Stuff / Sea Med.Detectives .Warning Off the Record Sportsdesk That's Hockey Boxing / Billy Irwin - John Lark WWF Raw is War Sportsdesk Voilà Paris Cap Aventure Journal FR2 Femmes Clip postal Cinéma / L'AVOCATE: LINGE SALE EN FAMILLE (5) Journal belge Le Cercle Combat.chefs Copines d'abord La Marmaille / Colette Provencher Cinéma / LE BAL DE L'ÉCOLE (5) avec Alyssa Milano, Brian Bloom Table ronde Chicago Hope / Le Droit à la vie Copines d'abord Addams Family Boy Meets.3 Friends, Jerry a20 System Crash Goosebumps Addams Family Breaker High Student Bodies Warp Ocean Girl Are You Afraid Le Téléjournal/Le Point Enzo Ferrari - Le Rêve de Raffaele Century Louise Cousineau 19:30 K - Bons Baisers de Russie Le deuxième de la série des James Bond.Toujours avec Sean Connery.19:30 r - Dodo Déco Notre Dodo nationale redécore une chambre d\u2019amis et sa salle de bains.21:00 A - L.627 Un policier de Bertrand Tavernier qui ressemble à un documentaire et qui montre comment la police en France fait la chasse à la drogue.21:00 O - Feet of Flames Si vous trippez sur la danse irlandaise, revoici le dernier spectacle de la tournée Lord of the Dance présenté par le danseur Michael Flatley.21:30 0 Maisonneuve La vice-présidente de la télé française Michèle Fortin fait le point sur les nombreuses attaques qu\u2019a essuyées Radio-Canada lors des audiences du CRTC.PHOTOTHÈQUE La Presse Michèle Fortin 4LP0901D0610 D 9 (Jeudi) ARTS 4LP0901D0610 ZALLCALL 67 00:57:46 06/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 D 9 Volée ne vole pas haut SONIA SARFATI En temps normal, la salle Fred- Barry est un four.Quand il fait chaud et humide à l\u2019extérieur, elle devient une étuve.Temps estival, donc.Mais le théâtre d\u2019été, ses rires et sa légèreté ne sont pas à l\u2019affiche de la petite salle de la rue Sainte- Catherine qui, jusqu\u2019au 19 juin, présente Volée.Au programme, l\u2019inceste.L\u2019histoire d\u2019une fillette qui, de six à 12 ans, a été agressée sexuellement par son père.Avec tout ce que cela comporte de séquelles physiques et psychologiques.Volée est une production autogérée mise en scène par José Babin, écrite et interprétée par Nathalie Daigneault.Elle, devient Élise.Élise à 12 ans et à 32 ans.Élise, enfant, prise en étau entre une mère qui ne voit rien (Marie Eykel) et un père pédophile (François Dupuy).Élise, femme, amante de Philippe (Georges Cloutier), mais aux prises avec les fantômes de l\u2019enfance qui lui a été volée.Parmi ces fantômes, outre ceux de ses parents, celui de l\u2019ami trop rapidement éloigné d\u2019elle (Louis- Philippe Paulhus) et celui de la vieille femme qu\u2019il connaissait, Lysandre (Françoise Lemaître-Auger).Vieille femme qui, comme Élise, avait les yeux tristes même quand elle souriait.Toutes deux étaient surnommées Lili par des pères qui les aimaient mal.Bref, l\u2019histoire n\u2019est pas originale.Elle aurait pu l\u2019être par ses mots, par ses personnages.Les uns comme les autres sont sans surprises.Nathalie Daigneault parvient tout de même à émouvoir ici et là.Lorsque, petite fille, elle revêt sa chemise de nuit dans le silence le plus total.Lorsque, comme si son âme quittait son corps, elle se glisse hors des draps où s\u2019affaire (!) son père et, les yeux fermés, debout et fragile, sa poupée à la main, elle subit l\u2019affront.C\u2019est donc grâce à elle, de même que dans la mise en scène de José Babin et dans la scénographie de Patrick Martel que Volée prend, par de bien trop rares moments, son envol : l\u2019enfance et le passé en miettes sont représentés par les murs déchiquetés d\u2019une maison et par les vêtements élimés et rapiécés des personnages.Un bon flash.Mais c\u2019est trop peu.Beaucoup trop peu pour secouer les consciences.Et pour faire un bon spectacle.VOLÉE, texte de Nathalie Daigneault avec la participation de Christine Deschênes ; mise en scène de José Babin ; scénographie de Patrick Martel ; éclairages de Marisol de Santis ; bande sonore de Robert Bull ; costumes de Danielle Faucher.Avec Nathalie Daigneault, Françoise Lemaître-Auger, Marie Eykel, George Cloutier, François Dupuy, Louis-Philippe Paulhus.À la salle Fred-Barry jusqu\u2019au 19 juin.Louis-Philippe Paulhus et Nathalie Daigneault dans Volée, une pièce qui ne vole pas haut ! 2759278 4LP1001D0610 D 10(Jeudi) ARTS 4LP1001D0610 ZALLCALL 67 00:50:53 06/10/99 B D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 2759708 EN BREF SPECTACLES Francouvertes : l\u2019appel n Les auteurs-compositeurs-interprètes d\u2019expression française (groupes ou solo) sans distinction de genre musical, ont jusqu\u2019au 3 septembre pour envoyer leur démo aux cinquièmes Francouvertes.Le concours, qui est parrainé cette année par Edgar Fruitier, se tiendra du 8 novembre 1998 au 7 février 2000.Les 18 participants présenteront leur création devant public ayant droit de vote (40 %) au même titre que le jury de l\u2019industrie (60 %).En tout, 38 000 $ en prix seront remis aux gagnants, dont une gamme d\u2019outils pour l\u2019enregistrement d\u2019un premier album.On peut se procurer un bulletin d\u2019inscription au bureau de l\u2019organisme Faites De la Musique (4297, rue Ontario Est), ou sur le Net (www.faitesdelamusique.qc.ca) ou en téléphonant au (514) 380-8116.Glenn Miller toujours vivant n Cinquante-cinq ans après sa disparition, Glenn Miller continue de vivre en musique.Le 25 octobre prochain, la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts accueillera The Official Glenn Miller Orchestra, big band de 19 musiciens qui se consacre depuis 1956 à la mémoire, au répertoire (plus de 1700 morceaux) et au mood swing des années 40.Le groupe joue non seulement les originaux de Miller, mais aussi des sélections modernes, interprétées dans le plus pur style big band.Les billets sont déjà en vente.Pour réservations, on appelle le (514) 790-1245.Salles de répertoire ABYSSE (THE) Cinéma Impérial: 21h.ADIEU BONAPARTE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.CHEMIN DE LUMIÈRE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.CORRUPTOR (THE) Cinéma du Parc (2): 19h15.DR.AKAGI Cinéma du Parc (2): 17h, 21h30.FÊTE DE FAMILLE Ex-Centris (3): 13h, 19.HAPPINESS Ex-Centris (2): 16h15, 21h30.IDIOTS (LES) Ex-Centris (3): 15h15, 21h15.KARAOKÉ - POT DE COLLE - CO TRILOGIE URBAINE - LE TROMPETTISTE Ex-Centris (1): 18h, 22h.LOVE IS THE DEVIL Cinéma du Parc (3): 17h, 19h30, 21h30.MARS 1999 Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 20h.MOUVEMENT RÉEL - VISIONNAIRES Ex-Centris (1): 16h, 20h.2103: DEADLY WAKE (THE) Cinéma Impérial: 19h.VIDOCQ Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.VIE RÊVÉE DES ANGES (LA) Ex-Centris (2): 13h30, 19h15.WORLD\u2019S BEST COMMERCIALS Cinéma du Parc (1): 17h, 19h15, 21h15.Musique CHALET DE LA MONTAGNE Partita pour violon seul en si mineur (Bach), Trois Pièces faciles (Stravinsky), Danses hongroises et Quintette op.111 (Brahms): 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Sainte-Anne Renaissance Singers et Orchestre de chambre de Montréal.Dir.Wanda Kaluzny.Symphonie no 14 (Haydn), Sketches (MacMillan), Quatuor d\u2019orchestre (Stamitz), Messe en sol majeur (Schubert), Symphonie no 17 (Mozart): 20h.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Deux Pianos, Quatre Mains, de Ted Dykstra et Richard Greenblatt.Trad.de Danièle Lorain.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Gregory Charles et Jean Marchand.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.LA LICORNE (4559 Papineau) Radio-théâtre en cinq temps, de Yvan Bienvenue, François Archambault, Frédéric Tessier, Claude Champagne: 20h.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI (3900, St- Denis) Le Soldat de bois, d\u2019Olivier Choinière.Mise en scène de Jean-Claude Côté.Avec Paul Doucet, Claude Lemieux, Pascal McDuff, Marie-Chantal Perron et Brigitte Saint-Aubin.Présentation du Théâtre de la Récidive: 20h MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Iwouskéa et Tawiskaron, texte collectif dirigé par Yves Sioui Durand.Avec Clément Cazelais, Yvon Dubé, Gaétan Gingras, Catherine Joncas, Jean- Marc Niquay, Dominique Pétin et Yves Sioui Durand: 21h.Variétés MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Laurence Jalbert et 40 musiciens de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal: 20h.CABARET (2111, St-Laurent) Contageous: 21h.8400 (2ième av., sous le chapiteau bleu et jaune) Le Cirque du Soleil.Dralion: 17h30 et 21h30.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Annette: 20h30.L\u2019AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Normand Lachapelle, Magella Cormier et André Leroux: 22h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Shamane et Alain F.Lamontagne: dès 20h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Chatra Gypsy Band: 21h.L\u2019OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Robert David: 22h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Jimmy James: 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Sol de Cuba: dès 21h.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Cartel: dès 21h.2759634 2759258 2759280 4LP1201D0610 D12 QUOI FAIRE 10 JUIN 4LP1201D0610 ZALLCALL 67 00:52:38 06/10/99 B D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 JUIN 1999 Quoi faire ce week-end Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 Je t\u2019attends à la gare au Musée ferroviaire canadien Voir En famille La Fabrique rouge, danse contemporaine au Théâtre La Chapelle Voir Spectacles Le film Metropolis de Fritz Lang au cinéma Impérial Voir Divers PLEIN AIR n La planche à voile.Une démonstration d\u2019équipements de planche à voile se tiendra au parc-nature de l\u2019Anse-àl\u2019Orme, le dimanche 13 juin de 8 h à 18 h.Au programme: session d\u2019information, leçons gratuites et courses amicales.Pour s\u2019y rendre: autoroute 40 Ouest, chemin Sainte-Marie Ouest, chemin de l\u2019Anse-à-l\u2019Orme.Activité gratuite.Rens.: 514 280-6871.n Sortie ornithologique.La Société de biologie de Montréal organise une excursion au parc-nature de l\u2019Île-Bizard pour y observer le grand pic et d\u2019autres variétés d\u2019oiseaux, le samedi 12 juin.Rendez-vous au métro Crémazie (sortie Nord) à 7 h 45 du matin.Apportez un lunch.Frais de covoiturage et de stationnement du parc.Rens.: 514 272-2277.n À vélo à Saint-François.L\u2019organisme Monovie offre une randonnée à vélo à Saint-François de Laval, le samedi 12 juin.Rendez-vous à 9 h, au coin de la rue Christophe-Colomb et du boul.Henri-Bourassa Est.Balade d\u2019environ 50 km.Activité gratuite.Inscriptions et rens.: 514 382-2345.n Mont-Saint-Bruno.Le service d\u2019interprétation de la nature du parc du mont Saint-Bruno organise des randonnées guidées à la découverte des indices de la vie animale, le samedi 12 juin à 13 h et 15 h.Des randonnées sur l\u2019histoire de la seigneurie de Montarville auront lieu le dimanche 13 juin à 13 h 30 et 15 h.Rendez-vous au poste d\u2019accueil.Pour se rendre au parc: autoroute 20, sortie 102, rang des Vingt-Cinq Est, Saint-Bruno.Réservation nécessaire: (450) 653-7544.n Le Labyrinthe Memphrémagog.Le groupe Célibaction organise une journée de plein air pour célibataire avec enfant seul, au Labyrinthe Memphrémagog, le dimanche 13 juin.Départ au 7683, boul.Taschererau Ouest, Brossard (Ouest de l\u2019autoroute 10).Coût: 12 $ (adulte), 7,50 $ (enfant 6 à 12 ans), plus frais de co-voiturage.Réservation obligatoire: 514 990-3934.n Rallye pédestre.À l\u2019occasion de sa campagne de financement, le groupe Phobies-Zéro organise un rallye pédestre, le samedi 12 juin à LaSalle.Inscription à midi à la Terrasse Serre de LaSalle (angle du boul LaSalle et de la rue Bishop Power).Départ à 13 h 30.Coût: 5 $, gratuit enfant de moins de 12 ans.Rens.: 450 922-5964.n Oka et Sainte-Marthe.Le club Vélo Passion de Saint-Eustache organise une randonnée à bicyclette de 70 ou 90 km, dans la région d\u2019Oka, Rigaud et Sainte-Marthe, le dimanche 13 juin.Départ à 9 h 30 à l\u2019école secondaire d\u2019Oka, 1700, chemin Oka.Coût: 4 $.Rens.: 450 621-0500.n Randonnées pédestres.Le Club les Coeurs joyeux organise des randonnées pédestres tous les vendredis au parc-nature Cap Saint-Jacques, pour les personnes de 50 ans et plus.Rendez- vous à 10 h au Chalet d\u2019accueil, 20 099, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds.Coût: 4 $ (stationnement).Rens.: 514 620-2950.SPECTACLES n La Fabrique Rouge.Un collectif des Ateliers de danse moderne de Montréal, cuvée 1998, présente La Fabrique Rouge, les jeudi 10, vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 juin à 20 h, au Théâtre la Chapelle, 3700 rue Saint-Dominique, Montréal.Entrée: 10 $, 8 $.Rens.: 514 843-7738.n Mozarabe.La compagnie Caravana Flamenca présente Mozarabe, spectacle de fusion flamenco-arabe, les vendredi 11 et samedi 12 juin à 20 h, au centre culturel Calixa-Lavallée, 3819, av.Calixa- Lavallé, Montréal.Entrée: 16 $.Rens.: 514 521-1528.n In Vivo.In Vivo présente un spectacle multidisciplinaire, les 12 et 13 juin à 19 h, au Building Dance (4152, boul.Saint-Laurent, Montréal).Au programme: performances, danse, peinture en direct, vidéos d\u2019art, musique, poésie.Entrée: 10 $.Rens.: 514 842-1855.n Soirée brésilienne.L\u2019Atelier À l\u2019Écart présente une soirée brésilienne avec Paulo Ramos, voix et guitare et Jean-François Groulx, piano, le samedi 12 juin à 20 h 45, au 245, rue Saint- Jean, Longueuil.Entrée: 15 $.Rens.: 450 651-1204.n Refus Global.Le Nouvel ensemble moderne présente Refus Global, spectacle musico-théâtral, le dimanche 13 juin à 14 h et à 17 h, à l\u2019Espace libre, 1945, rue Fullum, Montréal.Jacques Drouin, composition et Diane Dubeau, mise en scène.Entrée: 10 $.Réservations: 514 521-4191.n Une Hyène à jeun.Montréal, Arts interculturelles (MAI) présente un conte malien en chant et en musique par les comédiens de Une hyène à jeun, le dimanche 13 juin à 14 h, au café du MAI, 3680, rue Jeanne-Mance, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 982-1812.n Contes traditionnels irlandais.Dans le cadre des Dimanches du conte, les Productions du Diable vert présentent Contes traditionnels irlandais, avec Mike Burns, le dimanche 13 juin à 19 h 30, au Sergent recruteur (4650, boul.Saint-Laurent, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 287-1412.n Radio-théâtre en cinq temps.La station CISM 89,3 FM présente Radiothéâtre en cinq temps, jusqu\u2019au samedi 12 juin de 20 h à 22 h, au Théâtre La Licorne (4559, rue Papineau, Montréal).Textes présentés en lecture publique et radiodiffusés en direct sur les ondes par leurs auteurs.Entrée libre.Rens.: 514 343-7511.EN FAMILLE n Je t\u2019attends à la gare.Le Musée ferroviaire de Delson/Saint-Constant présente l\u2019exposition Je t\u2019attends à la gare, tous les jours de 9 h à 17 h (120, rue Saint-Pierre, Saint-Constant).Objets et photographies.Entrée: 6 $, 5 $, 3,50 $, 3 $ (15 $ famille).Rens.: 450 632-2410.n Plateau des saveurs.Approche locale sur la fain et Action solidarité Grand Plateau organisent une fête populaire, Plateau des saveurs, le vendredi 11 juin à partir de 15 h, au parc Laurier (angle des rues Christophe-Colomb et Laurier).Au programme: jeux, repas communautaire (apporter un lunch), spectacle (Jean-Yves Joannette, Les Dilettantes et Les Zatacas, etc.) Entrée libre.En cas de pluie la fête se déroulera au Centre Jean-Claude Malépart (2633, rue Ontario).Rens.: 514 527-0565.n Journée nationale des enfants.Le service des loisirs de la Ville de Saint- Lambert organise la Journée nationale des enfants, le samedi 12 juin à partir de 9 h 30, au parc Mercille (angle des rues Green et Mercille).Au programme: maquillage, heure du conte, atelier d\u2019arts au Musée Marsil et jeux à la piscine intérieure à 15 h 30 (325, rue l\u2019Espérance).Activité gratuite.Rens.: 514 923-6587.Kermesse Soleil.Le Centre de loisirs d\u2019Outremont organise Kermesse Soleil, le samedi 12 juin de 9 h à 21 h, au parc Beaubien (angle Côte-Sainte-Catherine et Stuart).Au programme: petite ferme d\u2019animaux, montgolfière, coin des petits, courses à obstacles, voitures miniatures, hockey sur gazon, spectacles, cinéma, etc.Rens.: 514 495-6289.n Demain, la Lune.Le Planétarium présente le spectacle Demain , la lune, du mardi au dimanche à 13 h 15 et 15 h 45 (1000, rue Saint-Jacques, Montréal).Entrée: 6 $, 4,50, 3 $.L\u2019histoire de l\u2019exploration de la Lune depuis 30 ans en compagnie des personnages d\u2019Hergé.Rens.: 514 872-4350.n Entomologie.Le Parc des Îles-de- Boucherville présente une exposition sur les insectes intitulée Collections d\u2019hier, mémoire d\u2019aujourd\u2019hui, réalisée par six grands collectionneurs canadiens, tous les jours de la semaine de 9 h à 16 h, au Centre d\u2019accueil et d\u2019interprétation du parc.Pour s\u2019y rendre: route 20, tunnel Louis-H.-Lafontaine, sortie 1.Rens (450) 928-5088.n Muséologue d\u2019un jour.À l\u2019occasion de l\u2019exposition Fringues et accessoires, le Musée Marsil offre aux jeunes de 6 ans et plus des ateliers qui leur permettent de fabriquer leur propre maquette et réaliser leur propre exposition, le dimanche 13 juin de 14 h à 16 h.Le Musée est situé au 349, rue Riverside, Saint-Lambert.Entrée: 2 $.Rens.: 450 923-6601.n Poupées et merveilles.L\u2019Armoire aux poupées présente une exposition de poupées fabriquées entre 1880 et 1998 dans des décors recréant les scènes de la vie d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Les lundis, mercredis et jeudis de 11 h à 20 h, les vendredis, samedis et dimanches de 11 h à 21 h (au 105, rue Saint-Paul Est, Montréal).Entrée: 5 $, 2,50 $ (11 $ famille).Rens.: 514 866-0110.n Les enfants de M.-A.Fortin.Le Musée Marc-Aurèle Fortin présente l\u2019exposition Les enfants de M.-A.Fortin, dessins d\u2019enfants inspirés des oeuvres du peintre, jusqu\u2019au dimanche 13 juin de 11 h à 17 h (118, rue Saint-Pierre, Montréal).Entrée: 4 $, 3 $, 2 $ (gratuit 12 ans et moins).Rens.: 514 845-6108.VISITES COMMENTÉES n Le quartier chinois.Kaléidoscope offre une visite à pied du quartier chinois, le dimanche 13 juin à 10 h et 14 h.Départs au complexe Guy-Favreau, 200, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal.Coût: 12 $.Réservation obligatoire: 514 990-1872.n La rue Ontario.L\u2019Écomusée du fier monde organise une visite commentée à pied dans le Centre-Sud intitulé La rue Ontario d\u2019est en ouest, le dimanche 13 juin à 14 h (2050, rue Amherst, Montréal).Petite histoire, humour et anecdotes.Coût: 8 $, 7 $, 20 $ (famille).Réservations: 514 528-8444.n Parc historique Pointe-du-Moulin.Des visites commentées du moulin à vent et de la maison du meunier sont offertes sur semaine de 9 h à 17 h et en fin de semaine de 10 h à 18 h, au parc historique de Pointe-du-Moulin (au 2500, boul.Don Quichotte, Notre-Dame- de-l\u2019Île-Perrot).Entrée libre.Rens.: 514 453-5936.n Maison historique Sir-Wilfrid- Laurier.Des visites commentées sont offertes du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h, à la maison historique Sir-Wilfrid-Laurier (au 205, 12e avenue, Laurentides).Entrée: 2,50 $, 1,75 $, 1,25 $, gratuit enfants de moins de 6 ans.Rens.: 450 439-3702.CONCERTS n Concert gala.L\u2019école Joseph-François- Papineau présente un concert gala de l\u2019orchestre de la tournée d\u2019Europe 1999, le jeudi 10 juin à 19 h 30, à la salle Claude-Champagne, 220, av.Vincent- d\u2019Indy, Outremont.Au programme: Verdi, Massenet, Händel, Elgar, Tryor, entre autres.Entrée: 15 $.Rens.: 514 596-4620.n Au tour de Florent Schmitt.Le Jeune opéra du Québec, composé de jeunes filles de 9 à 20 ans, présente un concert, intitulé Au tour de Florent Schmitt, le vendredi 9 juin à 20 h, à la salle Marie-Stéphane de l\u2019école Vincent- D\u2019Indy (au 628, Côte-Sainte-Catherine, Outremont).Au programme: Schmitt, Absil, Roussel, Caplet et Pierné.Entrée: 5 $.Rens.: 450 622-1910.n Concours de musique du Canada.La section de Montréal du Concours de musique du Canada présente un concert donné par 12 jeunes musiciens de 10 à 24 ans, le samedi 12 juin à 20 h, salle Pollack (555, rue Sherbrooke Ouest \u2014 métro McGill).Au programme: Liszt, Fauré, Beethoven, Bartok, entre autres.Entrée: 10 $.Rens.: 514 398-4547.n Le choeur Ambiance présente un concert intitulé De Broadway à Notre- Dame de Paris, les samedi 12 et dimanche 13 juin à 20 h, à la salle Jeannine- Sauvé, 70, 12e avenue, à Lachine.Au programme: gospel, jazz vocal, musique sacrée, folklore québécois, comédies musicales, etc.Avec danseurs et musiciens.Entrée: 12 $.Rens.: 514 637-4745.n Le Camp du Drap d\u2019or.Les Chanteurs de La Pléiade présente un concert, le dimanche 13 juin à 14 h, à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours (400, rue Saint-Paul Est, Montréal).Au programme: chants profanes et sacrés de la Renaissance.Entrée libre (offrande volontaire).Rens.: 514 526-3271.n Talavattam.Dans la série Le Raga du Moment, musique classique de l\u2019Inde, Trichy Sankaram (mridangam) et l\u2019ensemble Mahapooram (percussions du kathakali) présentent Talavattam, le dimanche 13 juin à 19 h 30, à l\u2019église Notre-Dame-De-Grâce (5323, av.Notre- Dame-de-Grâce \u2014 métro Villa-Maria).Entrée: 15 $.Rens.: 514 489-1600.n La Symphonie des vents de Montréal présente un concert, le dimanche 13 juin à 20 h, à la salle Jean-Deslauriers de l\u2019école Le Plateau (au 3710, rue Calixa-Lavallée, Montréal).Au programme: Rimski-Korsakov, Holst, Ives, Williams et Sousa.Entrée: 10 $, 5 $.Rens.: 514 721-6515.DANS LES MUSÉES n Orfèvrerie québécoise.Le Musée McCord présente Orfèvrerie québécoise de la collection du Musée des beaux-arts du Canada, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h et les samedis et dimanches de 10 h à 17 h (au 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Chefs-d\u2019oeuvre d\u2019orfèvrerie religieuse et profane.Entrée: 7 $, 5 $, 4 $.Rens.: 514 398-7100.n Le bazar de la lune noire.Le Musée Pointe-à-Callières offre le bazar de la lune noire, les vendredi 11 juin de 12 h à 19 h, samedi 12 et dimanche 13 juin de 12 h à 17 h, à la Place Royale (350, place Royale, Vieux-Montréal).Les profits sont destinés au soutien des programmes éducatifs du Musée.Entrée libre.Rens.: 514 872-4643.n Déclics, Art et société.Le Musée d\u2019art contemporain présente Déclics, Art et société.Le Québec des années 60 et 70, sculptures, photographies, installations, etc.réalisées par 77 artistes, dont Ulysse Comtois, Claire Beaugrand- Champagne, Robert Walker et Francine Larivée et Denis Farley et Natalie Roy: du compagnonnage, photographies et installation.Du mardi au dimanche de 11 h à 18 h (le mercredi de 11 h à 21 h).Entrée: 6 $, 4 $, 3 $.Rens.: 514 847-6226.n Napoléon à l\u2019Île Sainte-Hélène.Le Musée Stewart au Fort de l\u2019Île Sainte- Hélène présente Napoléon à l\u2019Île Sainte- Hélène, 300 objets, oeuvres et documents ayant appartenu à Napoléon Bonaparte, tous les jours de 10 h à 18 h (le jeudi de 10 h à 21 h).Entrée: 10 $, 7 $.Rens.: 514 861-6701.n Carlo Scarpa, architecte.Le Centre Canadien d\u2019Architecture présente Carlo Scarpa, architecte: composer avec l\u2019histoire (150 dessins, maquettes et photographies), et 32 photographes italiens: Un hommage à Phyllis Lambert.Ouvert du mardi au vendredi de 11 h à 18 h, le jeudi jusqu\u2019à 21 h et les samedis et dimanches de 11 h à 17 h (au 1920, rue Baile, Montréal).Entrée: 6 $, 4 $, 3 $.Rens.: 514 939-7000.n Trouvailles et trésors.Le Musée canadien de la nature présente Trouvailles et trésors (le bizarre et le merveilleux de la collection d\u2019histoire naturelle du Canada), tous les jours de 9 h 30 à 17 h (le jeudi jusqu\u2019à 20 h), au 240, rue McLeod, Ottawa.Entrée: 5 $, 4 $, 2 $ (12 $ famille).Rens.: 1 800 263-4433.EXPOSITIONS n Dimension lumière.La maison de la culture Frontenac présente Dimension lumière, In-Between et Convers@tion, trois expositions sur l\u2019holographie et la lumière, aux heures habituelles d\u2019ouverture, jusqu\u2019au 21 août (au 2550, rue Ontario Est \u2014 métro Frontenac).Entrée libre.Rens.: 514 872-7882.n Lithographies.L\u2019Atelier Circulaire présente les plus récentes lithographies de Louise Lavigne et Daniel Sylvestre, du jeudi 10 juin au dimanche 4 juillet, du lundi au vendredi de 10 h à 18 h (sur rendez-vous les fins de semaine), au 40, rue Molière Est (salle 401), métro De Castelneau.Rens.: 514 272-8874.n L\u2019architecte Sverre Fehn.L\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université McGill présente une exposition consacrée à l\u2019architecte norvégien Sverre Fehn, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, jusqu\u2019au 6 juillet, au pavillon Macdonald- Harrington, 815, rue Sherbrooke Ouest (3e étage), Montréal.Dessins, maquettes et photographies.Entrée libre.Rens.: 514 398-6700.n Rendez-vous avec Cousteau.La Biosphère présente Un rendez-vous avec Cousteau, du mardi au dimanche de 10 h à 17 h (160, chemin Tour-de-L\u2019Isle, Île Sainte-Hélène).Maquette de l\u2019Alcyone, 50 pièces d\u2019équipements d\u2019exploration marine, photographies, etc.Conférences de Claude Wesley, les samedi 12 et dimanche 13 juin à 13 h 30 et 15 h 30.Entrée: 6,50 $, 5 $.Rens.: 283-5000.n Du canot au palais flottant.Le Marché Bonsecours et le Port de Montréal, en collaboration avec le Musée maritime du Québec présentent Du canot au palais flottant \u2014 Montréal un roman- fleuve, objets de marine, maquettes géantes de paquebots, reconstitution de l\u2019entrepont d\u2019un voilier, photos, etc.Tous les jours de 10 h à 18 h, au 350, rue Saint-Paul Est, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 872-7730.n Cerdà, ville et territoire.L\u2019Institut d\u2019urbanisme de l\u2019Université de Montréal présente Cerda, ville et territoire ou comment s\u2019initier à l\u2019urbanisme moderne, jusqu\u2019au dimanche 13 juin de 12 h à 18 h, au 2940, chemin de la Côte-Sainte- Catherine \u2014 métro Université de Montréal.Visite commentée de l\u2019exposition, dimanche à 14 h.Entrée libre.Rens.: 514 343-6865.n Lumière sur la projection.La Cinémathèque québécoise présente Lumière sur la projection: de la lanterne magique à IMAX, du mardi au vendredi de 16 h 30 à 20 h 30 et les samedis et dimanches de 13 h à 20 h 30 (au 335, boul.de Maisonnneuve Est \u2014 métro Berri-UQAM.Entrée: 4 $.Rens.: 514 842-9763.n Journée des dentellières.La Maison Rodolphe-Duguay organise une Journée des dentellières, le samedi 12 juin à 10 h, au 195, rang Saint-Alexis, à Nicolet- Sud.Démonstrations et exposition.Entrée libre.Rens.: 819 293-4103.n 50 ans de villégiature à Boucherville.La Maison Louis-Hippolyte-Lafontaine présente 50 ans de villégiature à Boucherville, photos, vidéo, objets d\u2019époque, etc., aux heures régulières d\u2019ouverture, jusqu\u2019au 26 septembre (au 314, boul.Marie-Victorin, Boucherville).Entrée libre.Rens.: 450 449-8347.DIVERS n Metropolis.À l\u2019occasion du festival Dimension SF, le cinéma Impérial présente le film Metropolis de Fritz Lang, le vendredi 11 juin à 21 h (au 1432, rue de Bleury \u2014 métro Place-des-Arts).Projection accompagnée d\u2019improvisation musicale sur scène interprétée par six musiciens.Entrée: 8 $.Rens.: 514 848-0300.n Présence autochtone.Terres en vue présente le Festival du film et de la vidéo autochtones, du jeudi 10 au mardi 22 juin, les jours de semaines à 17 h, 19 h et 21 h et les fins des semaines à 14 h, 17 h, 19 h et 21 h, au cinéma de l\u2019ONF, 564, rue Saint-Denis \u2014 métro Berri-UQAM.Entrée: 5 $.Rens.: 514 521-2714.Le vent dans les voiles ! Par une journée de bon vent, des moniteurs feront dimanche une démonstration d\u2019équipements de planche à voile au parc-nature de l\u2019Anse-à-l\u2019Orme.Ils inviteront par la suite les amateurs venus suivre un cours de ce sport merveilleux à participer à des courses amicales sur le lac des Deux-Montagnes pour y mettre en pratique les connaissances nouvellement acquises.Voir Plein air.Recherche et textes : André Cloutier Missing files that are needed to complete this page: BOULAY-SOR "]