La presse, 29 mai 1999, G. Sports

[" Tennis Rafter, sans douleur Rios, sans hésitation page G4 ' sL ^^^p** Son palmarès 1ère Jeux du Canada (97) Médaille d'or Jeux du Commonwealth (98) 2ème Grand Prix féminin du Canada (98) 1ere de la Red Land (99) 1ère du Tour de l'Aude (99) m San s^a^u^ \u2022 Professionnelle (1ère année) ¦ Son entraîneur (auQuébëcT) \u2022 Eric Van Den Eynde (entraîneur national) ¦ Son équipe ^ \u2022 L'équipe américaine Saturn basée au Wis-consin.Ses équipières.Emily Robbins (USA).Suzy Pryde (NZ), Dede Démet (USA).Anna Wilson (Australie).Clara Hughes (Canada), etc.PIERRE FOGUA M Son équipement-j L'Équipe Saturn roule sur des vélos Lemond (groupes Shimano).Odomètre.Cateye Casques, maillots et cuissards, Louis Garneau L'équipe roule sur boyaux Son enfraînemenT) ?Jogging, marche rapide l'automne ?Beaucoup de raquette l'hiver.» Musculation.Son terrain de prédilection^) \u2022 La haute montagne.Étonnante grimpeuse, toute en puissance du haut de ses cinq pieds 10 (135 livres) une géante dans cette spécialité de puces, telles les Luperini.Ziliute, Longo, Pucinskaïte.Polkanova, Alison Sydor, etc.Lyne est aussi en grands progrès contre la montre: «J'ai pris une grosse coche cette année, je suis passée de 40km/h à 45!» Ses grands rendez-vous de la saison Demain sur le mont Royal Les montagneux championnats du monde à Vérone cet automne Sa dope 3> « Mes pilules anticonceptionnelles! - Des vitamines?- Aucune.Je prenais du fer je n'en prends plus.Je mange beaucoup de viande.Beaucoup de légumes, beaucoup de fruits.Peu de pâtes.- La dope est-elle aussi répandue dans le peloton des filles que dans celui des gars?- Beaucoup moins.Les gars n'ont presque pas le choix.- Dans le peloton, est-ce qu'il y a des filles qui pensent que tu te dopes?- Sûrement.Dans le Tour de l'Aude, quand j'ai attaqué dans la pente la plus dure, du col le plus long, et que je me suis retrouvée toute seule en tête, et que je me mettais sur le grand plateau pour creuser l'écart, j'y pensais: yen a sûrement qui vont se demander à quoi je marche! Ben c'est ça.je marche à la pilule anticonceptionnelle.» Lyne était chez le coiffeur, le casque sur la tête et tout.Le téléphone sonne, le coiffeur répond, un peu surpris: «C'est pour toi, Lyne.C'est ta mère.» Maman Bessette a tenté de se faire autoritaire: «Il faut que tu fasses quelque chose Lyne.Le téléphone arrête pas de sonner à la maison.Tout le monde veut te parler.Les journaux, les radios, les télés, même des Anglais de Toronto.Fais quelque chose.» Lyne Bessette était rentrée la veille du Tour cycliste de l'Aude qu'elle venait de gagner.Déjà là-bas, quand elle téléphonait à Knowlton, sa mère lui disait que des journalistes essayaient de la joindre.Des journalistes?Quand elle avait gagné la médaille d'or de l'épreuve de route des Jeux du Commonwealth, l'été dernier, on avait parlé d'elle un peu, gentiment, pas longtemps.Et cette année, quand elle a gagné la première grande épreuve cycliste de la saison, la Redland, en Californie, 140 filles au départ, pas un mot.Elle avait trouvé ça normal.Elle s'en fiche.Elle sait.C'est du vélo.Et du vélo féminin! Normalement, dans les journaux, ça vient après le boulingrin, après le billard aquatique, et après le lancer de la brouette.Pour le Tour de l'Aude, elle ne s'attendait à rien non plus.Surtout pas à gagner.Les favorites étaient des filles comme l'Allemande Kupfernagel, la Russe Polkhanova, et les deux Lituaniennes.«Ces fi lies-là, l'an dernier, je peinais pour rester dans leur roue.» Le pied lourd sur la pédale, léger sur l'existence, Lyne est une sorte de Julie Payette à pédales, elle vient tout juste de décoller, elle monte en puissance, elle ne sait pas jusqu'où elle peut monter.Une sacrée belle fille.Une santé.Et la simplicité des athlètes que le succès et le fric n'ont pas gâtés.Donc elle gagne le Tour de l'Aude, à sa surprise, et à la nôtre.Elle tombe drôlement bien: les Canadiens sont éliminés, les Expos agonisent, et Villeneuve merdouille.Voyons, qu'est-ce qui se passe?se demande Lyne qui fait la une couleur de notre cahier des Sports, le jour où Schumacher gagne à Monaco.Il se passe que dans ce pays qui aime-plus les gagnants que le sport, c'est le creux de la vague, que des perdants partout, sauf toi, ma belle.Voyons, qu'est-ce qui se passe?se demande Lyne.Je ne sais pas, lui dit sa mère, mais fais quelque chose, parce que le téléphone sonne tout le temps à la maison, et je ne sais plus quoi répondre.Alors Lyne a pris un agent.Et c'est ainsi que cette entrevue a bien failli ne pas avoir lieu.Quand je lui ai téléphoné pour prendre rendez-vous, elle avait la bouche pleine, excuse-moi je suis en train de manger une carotte, si c'est pour une entrevue, appelle mon agent.Pardon?T'as un agent?Je crois que je n'aurais pas été plus affligé si elle m'avait annoncé qu'elle avait attrapé l'hépatite C.J'ai aussitôt appelé ma gang de vélo, Pierre (Hamel), Paul (Roy) Michel, Richard.Devinez quoi les boys: Lyne Bessette a un agent.Hein! Quoi! Ils étaient horrifiés.J'exagère.Faut comprendre.On n'est pas nombreux dans le vélo.Lyne, c'est à nous.On la suit.On en parle souvent.Quand je dis, c'est à nous, je veux dire: c'est pas à vous.On veut bien vous la prêter quand vos Canadiens, vos Expos et votre Villeneuve vous font faux bond, mais abîmez-la pas, merde.Poursuivez-la pas au point qu'elle prenne un agent.Une chance qu'il est pentil, l'agent»-' Une chance qu'il fait du vélo (petit commérage en passant, c'est le petit frète de Jean Béliveau, oui, oui, la légende)?Anyway.On était au bord de la 69-142 TomSchomar 7349-142 Bnanhi.nno^f 69 73-142 TomByrum Vî-xOMeara.LarryRinkef.Honnie Biack.Scott Hoch.Jsi Maggert_____ Stewart c*ik Esteban Toledo Danny Bnoçs RodButcher.Doug Dunakey .Cameron Beckman.DickyPnde .Donn» Hammond.Vijay S«ngh.DougMamn .Barry Cneesman FrankJ«n Langham.Bnan watts FredFunk.Grant Waite.R W Eaks BnanGay Jonathan Kaye.Lee Rinker .Clarencefiose.Lee Jantttfl.Mcraei Brao^ey Jushn Léonard John Magirmes.CraçBario* HamsonFrazar.Stephen Ames .JoeOzaki .Clark Donnes Sean Murphy .Jeff Brenaut.Doug Barron.».JoeySmdeiar.John Cook.Hai Sutton.Bnan Claar.Greg Kraft .Geoffroy Stsk Greg ChaÉrnors 70-72-142 70-72-142 73-69-142 72-70-142 74-69-143 74-69\u2014143 73-70-143 72-71-143 72-71-143 71-72-143 71-72-143 71-72-143 73-70-143 72-71-143 71-72-143 73-70-143 71-72-143 72-71-143 67-76\u2014143 72-72-144 71-73-144 73-71-144 73-71-144 73-71-144 70-74\u2014144 74-70-144 7569-144 74-70-144 69-75-144 .74-70-144 7668-144 73-72-145 7669-145 72-73-145 70-75-145 72-73-145 73-72-145 .71-74-145 72-73-145 75-70-145 .73-72-145 71-74\u2014145 75-70-145 7669-145 72-73-145 .7676-153 Golf Corning (LPGA1 Jean Barthc4omew JamieHuDett KettKuehne.Rosie Jones Cathy Johnston-Forbos Shern Tumer Kathryn Marshall Dense Kkieen Stefania Croce Betsy Kmg .Hromi Koboyasrv .AmyRoad Karen Stupp*es JOUI Pncock C*idyMcCurdy Cmdy F ton EvaDaMot JeanZediitz ChnstyErt) Beckylverson .Knsfi Mben Kns Tscfietor Snem Stenhauer Patti Riz» Sus«Redman M-j Laura Ma-y Beth Zknmerman He^en Ar^edsson Donna Wttuns NancvLopex KimSMi Ju>e Piers Srvwj Cavasan Diane Bamard Pean S^>n Misse McGeorge Pat Bradiey Jan Stephenson Nancy Horvey \u2014 Lone Kane- Gui Grohom \u2014 i PtUO .73-64-137 72-66-138 .6969-138 .71-60\u2014139 6671-139 67-72-139 67-72-139 67-72-139 72-68-140 70-70-140 63-72-140 7665-141 74-67-141 72-69-141 72-69-141 71-70\u2014141 72-70-142 71-71-142 70-72-142 .77-66-143 74-69-143 72-71-143 71-72-143 70-73-143 7673-143 6675-143 7668-144 74-70-144 74-70-144 73.71-144 73-71-144 73-71\u2014144 73-71\u2014144 73-71\u2014144 73-71\u2014144 72-72-144 72-72-144 72-72-144 71-73\u2014144 .72-74\u2014146 -75-72-147 .7671-149 Augusta (SPGAJ BnanBamos Jm Dent 32-33-65 34-32-66 30-36 65 David Lundstrom Tommy Aaron 31-35\u201466 Bruce Summerhays.32-35\u201467 AIGeiberger 34-33\u201467 Rocky Trcmpson.34-33-67 John Jacobs .34-33\u201467 Allen Doykt.34-33-67 Bamey Thompson.34-33\u201467 Cnnsry OConnor 33-34\u201467 Halèlninn .34-34\u201468 TomWargo .34-35\u201469 DanaQu^ey 35-34 60 George Archer 35-34\u201469 BobDuval .35-34-69 Howard Tw«y 35-34-69 Joelnman.3633\u201469 TomJenluns.3534\u201469 M*e McCutOugh 35-34-69 JessePatmo 34-36\u201470 Bruce Fle^shor 34-36\u201470 FredG«5Son 34-36-70 MàeMatone 3632-70 Kermit Zaney 37-33\u201470 Walt Morgan 35-35\u201470 Mike HiH 3535-70 TomShaw .3535-70 Léonard Thompson .36-35\u201471 Graham Marsh 35-36-71 Lany Nelson 35-36\u201471 WacorHal 37-34\u201471 EdDoughorty 3635-71 Ken Duke lonLeggan Rob Johnson DeveBarr___ Victoria CIRCUIT CANADIEN 64-65-129 .64-66-130 6467-131 -134 Patnck BrownhekJ.65-69-134 Grant Moornead 69-65\u2014134 Dave Pashko__6669-134 Todd Pence .6667\u2014135 Stéphane Tafbot-69-66-135 Rick Todd-68-67-135 Nasno Kamungeromu 66-70\u2014136 Marthew Lane 68-66\u2014136 lyerBhitofi .66-66-136 Ray Stewart__67-69-136 JJ West 68-66-136 TimBaimor 67-70\u2014137 Cam Emerson \u2014 Chns Kamm .67-70\u2014137 DttkIdMcKandi .67.70-137 Rob McM.ilan_ JkmRutledge_ Tom Stankowski Kormetn Staten StuartWakace Vta*ny Zerman .Aaron Barber Stuart Bouvier Menai Cam .Jaune Omar Gomoi Nathan Green \u2022137 .7141-137 69-66-137 68-69-137 66-66-137 71-66-137 71-67-138 68-70-138 72-66-136 7t>66-136 66-70-138 Snaun Haborstroh.68-70\u2014138 Arden Knoll_7048-138 RichMassey 68-70\u2014138 Oovid Morland IV__67-71-138 BradWilson 71-67-138 ChnsAnderson 71-68\u2014139 M.keBelbin\u2014.__69-70-139 JohnBiSk 71-68\u2014139 Ray Froeman 69-70-139 Grog CuthiM-73-68-141 Le sport à la télé SAMEDI, 29 MAI DIMANCHE.30 MAI 6h55 ¦ Course automobile : de Barcelone, la séance de qualification du Grand Pnx d'Espagne de Formule 1.ROS (33) 7hO0 ¦ Course automobile : de Barcelone, la séance de qualification du Grand Pnx d'Espagne de Formule 1.TSN (28) 8h00 ¦ Soccer : le magazine World of Soccer, TSN (28)* 10h00 ¦ Football australien : SPNET (38)' 12h30ou14h00 ¦ Tennis : de Paris, les Internationaux de France, NBC (23)' 13h30 ¦ Cyclisme : compétition canadienne de vélo de montagne.SPNET (38)* 1Sh00 ¦ Quilles : de Portiand.l'Omnium Oregon.CBS (21)' ¦ Course automobile : la course Motorola 300 de la série CART.ABC (22) TSN (28) RDS (33) 16h00 ¦ Baseball : New York à Toronto.CBC (13) ¦ Golf de la PGA : de Potomac, Maryland.la 3e ronde de l'Omnium Kemper, CBS (21) ¦ Soccer : Canada c.Guatemala, SPNET (38) 17h30 ¦ Basketball de la NBA : Portiand à Seattle.CTV (11 ) NBC (23) CTV (45) 18h00 ¦ Arts martiaux : de Toronto, le Championnat du monde.TSN (28)' 19h00 ¦ Baseball San Francisco à Montréal.TSN (28) ¦ Rugby : Samoa c.Canada.SPNET (38)* 19H30 ¦ Hockey de la LNH : Toronto à Buffalo.SRC (4) CBC (13) 20h30 ¦ Boxe : Oscar de la Hoya c.Oba Carr.RDS (33)' 23h00 ¦ Course automobile : de Barcelone, la séance de qualification du Grand Pnx d'Espagne de Formule 1 RDS (33)' OOhOO ¦ Golf de la SPGA : d Augusta.Missoun.la 2e ronde de la Classique Boone Valley.TSN (28)' 01hOO ¦ Cncket : farts saillants de la Coupe du monde.SPNET (38) 7h30 ¦ Course automobile : de Barcelone, le Grand Pnx d'Espagne de Formule 1, TSN (28) RDS (33) 10h00 ¦ Sport motorisé :de Phoenix, Arizona, course motocycliste de la série Su-perbike AMA.RDS (33)' ¦ Soccerd'Italie: SPNET(38) 11h00 ¦ Course automobile : d'indiana.la course Indianapoiis 500 de la série Indy Racing League.ABC (22) TSN (28) RDS (33) 12h00 ¦ Triathlon : de Nouvelle-Zélande SPNET (38)' 12h30 ou 14h00 ¦ Tennis : de Paris, les Internationaux de France.NBC (23)* 13h00 ¦ Athlétisme : de Eugène, Oregon.la Classique Préfontame, CBS (21)* ¦ Football australien ou baseball : Toronto à New York (selon les régkmt) SPNET (38) 14h00 ¦ Hockey de la LNH : Colorado à Dallas CBC (13) RDS (33) FOX (36) 15h00 ¦ Golf de la PGA : de Potomac.Maryland.la dernière ronde de lOmnkjm Kemper.CBS (21)' 15h30 ¦ Quilles : TQS (5)* 16n00 ¦ Sport motonsé : d'Australie, course motocycliste pour le Championnat du monde de superbike.RDS (33)' 17h00 ¦ Boxe : TSN (28)' ¦ Sport motonsé : de Bercy.France, le Championnat d'Europe de stock car.RDS (33)' 17h30 ¦ Basketball de la NBA : New York a Indiana.CTV (11) NBC (23) CTV (45) 19h00 ¦ Baseball : Saint-Louis a Chicago.TSN (28) 19h30 ¦ Course automobile de Barcelone, le Grand Pnx d Espagne de Formule 1, RDS (33)' 23h00 ¦ Course automobile : la course Motorola 300 de la sene CART, RDS (33)' 00h10 ¦ Course automobile la course Motorola 300 de la série CART.CBC (13)* *» En différé, en reprise, en première diffusion \u2022 G8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MAI 1999 Suite de la page F12 WATER-POLO _ _ _ Transport et 500 véhicules automobiles 550 automobiles 550 automobiles 555 VOLVO REVISE BON PRIX A liquider ou finance 6.9% 98 §70.9000km.28 700 $ 96 850 coif équipé 16 900$ 95 850 cutr.bas km 16 950$ 89 760 état neuf 5900 $ ?Saab.BMW.Audi.Benz Sélect, finance.450 433-2002 VOLVO S70 1998.traction intégrale, tort ouvrant, tout équipée.42 000 km.femme propno Balance location 7 mois 32 600$ 450 434-3902 VOLVO S70.QTA.1998.aut.16 000 km.cuir, propre Swedtsh Auto 514-484-3200 VOLVO 850 97.93 000 km.bal.gar.tort, tout équipée.23 000 $ 514-272-8903 VOLVO 850 turoo 96.fam 83 500km.gar.jusqu'en 2003 ou 160 000km.Pierre Gossel.n 737-4321 UPTOWN VOLVO VOLVO 850 QLT '96.tOUt équipé.75 000 km^cuir 8 roues, bal.garantie.22 000$.514 387-3508 VOLVO 850 GLT 96.fam.50 500km.très propre Pierre Gosselin 737-4321 UPTOWN VOLVO VOLVO 850 T5.97.4 ptM.aut.17 500km.comme neuve Pierre Gosselin.UPTOWN VOLVO 737-4321 VOLVO 850 1997.fam.69 000 km.tort, aut., A-1.450-441-6015.441-9092 VOLVO 850 5R96 noire.58 000km, remisée l'hiver, bal.gar.102 000km.8 pneus neufs.34 500$.514-8914748 VOLVO 850.QLT.95.man.tout équipé.91 000 km.20 900 $ 450-672-7929 VOLVO 940 turbo 91.cuir.147 000 km.équipée, très propre 10 000$.450 224-9690 VOLVO 940 turbo.fam.93.109 000 km.noir.A-1.17 500 $ 450-659-6382 VOLVO 960 92.195 000\"km.équipée, a lierons, cutr.noire, 9500 $ 450-791-2529 VOLVO 97.fam.4X4.5 vtL.58 000 km.verte, cuir.bal.gar.32 500 $ 514-594-3729 VOYAQER SE 95 vert, équipé.A-1.153 000 km grande route.10 500$.514-38&-1069 YUKON SLT 96.tout équipé, cuir.399$ x 36.3000 $ comptant ?taxes LE SALON FORD 332-3850 autos / camions antiques et de collection Marsolaîs : « C'est plus juste comme ça » La qualification se jouera au dernier match entre le Canada et les USA 555 AUT0SCAMI0NS antiques et de collection ASTRA GT 74.projet de restauration.Inclus moteur 283 démonté.2 Muncte.Premier(ôre) arnvéfe), meilleure offre.514-626-0434 CHEVELLE Malibu 1972, 4 ptes.307.34 400 milles.8000 $.514 722-3602 CHRYSLER 49.bonne carrosserie, moteur refait.DOOOE Rampage 83.propres, cause départ.2000 $ pour les 2.45Ô-461-2977 CONTINENTAL 79 très propre.En bonne condition.1500 $.514-331-4767 CORVETTE 1979.10 500 $.un seul propriétaire, unique, sans pareil.460 HP.J ai investi 20 000 $ avec Zekes Jerry.bur.514-735-6111 poste 234.rés: 514-482-3586 RAT Spidor 1977.convertible, rouge, bonne condition _514-985-2035 MERCEDES 1972 450 SL sport cabriolet 148 000 mi.bonne condition, peinture neuve.Int.neuf brune, prix A discuter.418-543-7771.MERCEDES 1976.450 SLC.76 300 mi., bonne condition.4 500$.514-382-8448 PLYMOUTH Scamp 72.restauré, modifié.15 000$ investi pour 5000 $.514 631-2577 PONT1AC Grand Safari 1976.très propre, mécanique A-1.2600 $ 450-246-3145 THUNDERBIRD 1965.blanche intérieur rouge, 7000 milles.12 500 $450-224-7723 VOLKS Beetle 74.ca rosser te et mécanique impeccables.6500 $ 514-277-9670 (soir) gilles blanchard Comme dans les plus belles courses, ça se décidera au fil d'arrivée ! Canadiennes et Américaines ont remporté leur match, hier au Pan-Am Pool de Winnipeg, et s'affronteront ce midi pour la cinquième place du tournoi de qualification qui réunit les huit meilleures équipes de water-polo féminin au monde.Beaucoup plus important, les gagnantes de ce match tiendront leur laissez-passer pour les Jeux olympiques de Sydney l'an prochain.Hier, le Canada a gagné par 8-6 contre la Russie, puis les USA ont défait la Grèce 9-7.Au pointage par quart, les Canadiennes ont mené par 2-1, 4-3 et 7-4.Leurs buts ont été marqués par Waneek Horn-Miller (3), Johanne Bé-gin et Cora Campbell (2), et Ann Dow (1).Josée Marsolais a essuyé 28 tirs, le même nombre que le gardien russe.« Un très bon match, a-t-elle commenté, enlevant pour le public, serré, avec de très beaux buts.» Sitôt douchées, les Canadiennes se sont entassées dans les gradins.Une victoire des Grecques sur les Américaines qualifiait le Canada pour Sydney.« On a encouragé les Grec- ques autant qu'on a pu, raconte Marsolais, et cela a fonctionné un bout de temps.C'était 2-2 après le premier quart, puis 5-4 en leur faveur à la demie.Mais au troisième quart, le vent a tourné et les Américaines ont remporté cet engagement par 4-1 pour prendre l'avance 8-6.« Au fond, poursuit la Montréalaise, c'est mieux de cette façon.Les résultats démontrent que notre poule était beaucoup plus forte que l'autre et si la qualification olympique réservée aux Amériques s'était réglée aujourd'hui ( hier ), il y aurait eu toute une controverse.C'était une lutte entre le Canada et les USA et ça va se régler dans l'eau entre nous.C'est plus juste comme ça.» En préliminaires, en début de semaine, les USA avaient battu le Canada par un but.réussi à 43 secondes de la fin.« Ce que les filles retiennent surtout, réplique Marsolais, c'est que nous avons réduit le nombre d'erreurs de match en match depuis le début dû tournoi.Moins de mauvaises passes, moins de revirements* moins de tirs hâtifs au but.On aurait aimé que ça se termine aujourd'hui mais, maintenant, les filles ont hâte.» 560 services divers DIFFERENTIELS, transmissions manuels.Joron Auto 2144 Papmeau.514-522-7775 600 Loisirs et véhicules récréatifs 610 SÉJOURS.CC0 BATEAUX-MOTEUR 030 excursions YACHTS.V0UERS 665 remorques VIVEZ I aventure du travail en Australie Expérimentez notre site: www swap ca ou rendez-vous A la succursale Voyage Campus la plus prés.gIjg MOTOCYCLETTES BMW R100.82.bonne con-dit.on.3000 $ 514-525-9152 BMW R80RT.19S4.moteur a remonter.80 000 km.tout équipe.1500$ 450-827-1726 BMW R80RT.1986.75 000 km.condition impeccable.4500 $.450 227-7289 HARLEY DAVIDSON 91.soft taii.roues pleines, air brush, 19 500 $.acheteur sérieux.450-795-0028 HONDA Magna VF 750 94.22 000 km., noire.7500 $ 514-935-8251 KAWASAKI.EX 500.92.28 000 km.très bon état.2700 $.514-382-3369 V-MAX 85.74 000km.A-1, \u20224200 $ André 450-674-4421 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS.VOILIERS CHRISCRAFT Cavalier 36pi.(1967).coque en bois.3 ca Dînes, lit queen.2 x 327 ci.et 210 c.v.génératrice Onan 6 5 kv.2 toilettes, tort neuf.2 frigos, micro-ondes, poêle, four, ae et chauffage Exc condition.25 000$.Propriétaire de 2 bateaux Toute offre raisonnable considérée 630-9845.A LOUER lac Champiatn.Mirage 29.91.équipé, impeccable, max.4 pers.exp obligatoire Pour ium et septembre 450-672-1217 A LOUER, lac Champlam.voilier Keft 8.5.6 couchettes (514) 489 - 6491 A LOUER, voilier 27 pi.Jeanneau.lac Champiain.A partager avec le propno.3000 $ 514-488-4085 ANEX Zodiak.1998 Moteur Honda 9 9.2600$ nég.450-654-4261.514-941-2083 A-1, voilier GIBSEA 9.6.33'.3 cabines.28 HP.Lac Champlam 450-661-5557 BATEAU bois 32 pi.pont recouvert fibre.Volvo 4 cyl.75 CV.5000 $.450-449-3922 BATEAU de pèche 14 p.Pnncekraft.super équipé avec remorque.Mariner 20HP.6000 $ 514-381-2439 BATEAU type operKJeck\" 14 p« fibre de verre.1971.avec remorque 750 $.450-687-9164._ \"BATEAU 1978.38 p.coque V aluminium 316 de pouce.2-228 HP (50 h), essence, stern drive (100 h), génératrice 6.5 kW.tout équipé.46 000 $.450-655-5437 6AYLINER 2858.Command Br.dge 1987.33 pi HT .tout équipé, excellente condition.38 500 $.450 923-2490 C A C 25.soi -f 5 voiles.9500 $ 514-993-2520 C 4 C 44, aiu trôs bien équipé, entièrement rénové, hautuner.Désire vendre rapidement.78 000 $.trôs négociable 450-371-5625 CATA Hobte Cat SX 18.wmg.remorque.450-359-0859.JEANNEAU Ton.c 23 83 C & C 25'; 81.magnifique?Jeanneau Fantasia 27 ; 83 250 bateaux A vendre Faut vendre (514) 639-5000 JOUET 27'.cabine arriére, diesel, canadien, livre bleu.A-1.26 900$.450 586-4518 KAYAKS, ventetocation.Wil-derness Systems Boréal.Feathercraft Norway Nordic SI4-457-9131_ KIRBY, 25.1981.5 voiles.8500$.514-934-4689 LOCATION Lac Champlam.voilier Catalma 28'.92.514-994-7879 (message) MACQREOOR 26 90.voilier lest d'eau, genois^nrouleur.remorque etc 22 500$ dipo-nible Juil 450 449-7459 MEDYACHT 48 pi.1988 Sundeck.2 moteurs diesels.Air climatisé, génératrice.Tout équipée électronique.etc.Decoré 3 en 337-4141.Oviatt Marine MlRAQE 25 .1985.remis A neuf.450 659-5672 MISTRAL 16.enrouleur.SPI.trapèze, remorque, excellent état.2650 $ 819-424-2918 MOONEY BAY MARINA sur lac Champlam.Amarrage pour l'été.50 S le pied, service complet, épicerie / magasin nautique, quelques pas de Pointe au Roche State Park.gaz.diesel, pompes de vidange, près des plages et magasins.1 heure de Montréal.1-87.sortie 40 MARINA: (518) 563-2960.FAX.: (518) 563-9044 MOTEUR diesel 10 forces pour voilier.450 472-4338 MOTEURS hors-bord neuf, de 2 5 A 140 forces.2 ans de garantie Petite annonce, petit prix.450 430-4030 PLUS de 25 000 bateaux, courtier international.C.Hamel 365-6634.337-4141 PONTON 85.28 .Mercury 65 HP.9 900$ 450-448-3868 QUAI è louer (200).piscine, bar.resto.mécanique, gaz.Manna Ile Perrot 457-4341 SEA RAY 92.37 pieds, ffying bndge.tout équipé, radar, comme neuf 450-435-5343 SEARAY 270.Sundancer 90.HT.306 '.2 moteurs V-6.357 oâs?*' propre' SILVERTON 99 a LA MARINA CREQ QUAY Silverton 322-352 Motor Yacht 351 Sedan Cruiser 310-360 Express Cruiser Autor 401 ouest sortie 825 10 min de Vaiieyfieid (5 1 4) 9 1 4 - 3 5 6 4 REMORQUES solides 4x6.450$ et t- 450-834-4367 SUNLINE 14 pi.couche 5.4500 $ nôgo.450-652-7232 667 véhicules recréatifs SONIC 23' 1979.propre, voile neuve.8000 $.381-8656 SPÉCIAL Printemps: Moto-marine ?remorque.Daniel 514-769-1263.450-586-0131 SYLVAN, 1990 Biaritz 188.open deck.Mercruiser 4.31, 450 689-2793.514 304-9050 TANZER 1981.22 .9000 $.Mirage 33' 1982.très bien équipés, très propre.450-742-2983 CATAMARAN HoD-e Cat 16'.avec remorque, très bonne condition, pces neuves, 2 900$ 455 455-0543 CATAMARAN Prindto 16.1988.remorque.3195$.450-872-9916.514-751-1140 CENTURY 5000 1984.25.tout équipé, moteur et pied neufs Mercruser 350.260HP.16 500$ avec remorque neuve.514-239-8710 CHALOUPE 12 en fibre avec remorque.Etat neuf.1150 $ Page ne.361-7815__ CHRIS CRAFT 64.23.6.\"half cabin\", très propre Aubaine 514-494-3436 CLUB NAUTIQUE DEUX MONTAGNES vaudreuil sur ie lac place diaponibie oour quii-lard et dériveur 450-455-5370 CS 30.66, in boond.superbe équipé.45 500 $.382-6559 DERIVEUR Explorer 1972.15 pi.remorque, excellent état 1500$ 450-772-2335 DORAL Citation 86.5.7 I.Cobra.550 heures, très propre, P»erro 450-632-7333 ou 456-638-2610 DORAL Citation 87.bleu, très propre.18 400$ 525-4488 DORAL 1976.16Ve pi.140 Merc inboard.remorque, très propre, mécanique A-1.5900 $.450 468-0247.819-876-7697 _ DRASCOMBE, vottier 15 pi.Honda 2 HP.remorque, condition impeccable 2950$ 450-653-6492 HOBI Cat 16.remorque.2000 $ 514 945-5757 THOMPSON 87.250 Daytona.OMC Ki Cobra.425h , couche (6f._équipô.334-0594 TROJAN 36.Tri Cabin 74.équipé.600 heures, at et génératrice, bon état, 44 000 $.514-747-4203 VOILIER de 35 pi è partager aux Caraïbes 514-289-9246 VOILIER Challenger 23 pi 74.moteur 9 9.4500 $.(450) 358 - 4088 VOILIER Evans 16.abri, enrouleur, remorque, etc.1400 $ 450-347-7753 VOILIER Mirage 25 .84 ton état 493-1883.645-5001 VOILIER NordiC» 16 ».remorque, moteur Johnson 6.5.2000 $.514-637-2544 VOILIER Tanzer 26.trôs propre, moteur 15 HP.Honda, annexe, pilote aut.5 voiles Marco 450-752-0131 VOILIER Tenzer 74 5 voiles 15 HP.propre.Club Naut Ile Perrot §600 $ 514 521-3975 VOIUER 40' RAPIDE CONFORTABLE: A louer au lac Champlam Prix avantageux^ (514) 272 - 8238 WELLCRAFT Gran Sport.36'.2 Mercruiser 340.tout équipé.560 h.comme neuf.59 500$ R Bnere.938-2854 YATCH CLUB STBENOIT Lac Memphrémagog.quai A louer pour voilier.Inf .1-819-843-8156 Gilles 1-450 292-3998 Robert ZODIAC Avon 9.5 pi.moteur 6 CV 93.2000 $.527-3983 COACHMEN 98.29 .460.équipé.6000 milles, gar 27-08-2000.514-592-6263 DO0GE Dutch Star 97.\"A\".34 pi.extension double HOLIDAY Rambler 95.32 pi ENCOUNTER 92.\"A\".34 pi et plusieurs autres motinsès.Service personnalisé.ROULOTTES Q.DUPUIS LOUISEVILUE 819-228-5852 GOLDEN Falcon.30 pi .87.et.auvent.8 200 $ 254-5603 ITASCA 85.classe A.28.équipé, gén.16 800 $ US.Suzuki optionnel.631-1901 MOTORISE Classe A Honey 89.32 Chevrolet 454.40 000 km., ac .génératrice, \"tull basement\".36 000 $.comme neuve 450-963-0188 MOTORISE Dodge Tioga 77.19 pi moteur neuf, tout fibre de verre.2 A C .micro, nombreux suppléments, int neuf.Exc.état.Dois vendre (514) 918-0611 MOTORISE classe A 34 pi 98.a louer 450-227-4088 MOTORISES CLASSE A FLAIR 96.30 .57 900 $ BRAVE 95.31.58 900 $ MONTEREY 94.30 .48 900$ Pnx discutables Autos Louis 514 592-8844 PROWLER Lynx 1989.31 pi.couche 9.pone patio + cuismette 12 X 24.?BBQ.12 500 $ 514-637-1390 ROULOTTE de luxe 1993.29 pi.tout équipée.279-4497.ROULOTTE Airstream 93.25 pi., propre, comme neuve, beaucoup d'équipements, pneus neufs.450-667-4123 ROULOTTE Prowler 94.comme neuve.30\".avec dînette 24'.a/t et autres extra.16 500$ 450-975-2577 ROULOTTE Sportsman 97.24 pi avec lits superposes, équipée.17 900$ 669-7445 ROULOTTE 1986.33 .véranda, terrain camping SUR Lac Champlam.Vermont.9800 $ canadien 450-653-7085 ROULOTTE 91 Cobra.22 .10 500$ comme neuve 450-229-5591 ROULOTTE, bord Lac Champlam; 45 min.de Mtl.terrain de camping, face à manna.plage Sem.ou mois Claude Roy: 450 569-2974 local 254.SUNLINE 1981.14 p.poêle 3 ronds, frigo gaz èlect.chauffage, auvent, \"hitch\".barre de torsion et anti-swmg.toilette.4950$ 450-474-4067 TENTE roulotte Coleman Colonial 1961.bon état.1500$ négo 450-671-7445 TENTE ROULOTTE Believue 1975.6 places, matelas et toile remplacés il y a 2 ans.1300$ 450-424-5973 TENTE ROULOTTE Bon Air 1979.8 pl.toile refait, équipée.23Ô0S 450-666-1262 TENTE-ROULOTTE Bonair 1050.1988.très propre; couche 6 pers.frigo, chauffage, auvent, pneus neufs.2750 $.450 441-1293 TENTE-ROULOTTE Starcraft 95.6 places, cuismette.impeccable, poids 518 kilos, 4500 $ 514-331-7930 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page F2 659 planches a voile HOBIE CAT 18 p.1986, avec remorque.450 979-7854, cell 514-231-8560 J-CRAFT 87.moteur Mercury Black Max 200 hp.400 heures, mt neuf, système de son.barre de ski nautique Torte 9900 $ 514-948-3841 JEANNEAU Attalia 86.32.dériveur; équipé.58 900$ 450-882-1980.514-948-7727 JEANNEAU Fantasia 27 p.1964.i vendre ou i louer.(450) 577-3637 AU VENT FOU.Achat, vente.Neuf, usagé.514-640-3001 BIC Rock n RoM.130 I.tout équipée.3 voiles, dry suit et wet suit.950 $ 450-649-7081 FANA TIC 175 I.voile, 5 7 propre.369$ 514-255 9459 661 M0T0NEICES.véhicules tout terrain Association Cri: r» :» < Oystrophie Musculaire Donner, c'est leur redonner espoir.POLAR 18 Scrambter 500 1998, comme neuf.5800 $ nég 819-324-0748.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Main de la femme plus petite.2) Chevelure plus courte sur le nez de la femme.3) Tablier plus haut sous son col.4) Nappe modifiée sur le pied gauche de la table.5) Un bouton en plus sur le poste TV.6) Coudre droit de l'homme déplacé.7) Nappe incomplète au-dessus du pied de l'homme.8) Un p»ed de la chaise de drorte plus long si il 9 GOLF Beefeater à Malo et Lamarre PHOTO AP Il y a des allures qu'on peut se permettre chez les seniors, même la pipe.C'est donc avec un flegme tout britannique et la conscience en paix que Brian Barnes a préparé son coup roulé sur le 18e vert, hier, dans le cadre de la classique Boone Valley à Augusta.Avec son 65, sept sous la normale, Barnes mène le peloton par un coup.MOT MYSTERE ISLAM \u2014 Un mot de 8 lettres E\tR\tE\tI\tR\tP\tI\tS\tM\tA\tI\tL\tP\tR\tT P\tT\tB\tT\tM\tF\tE\tN\tI\tD\tE\tM\tE\tH\tE E\tE\tI\tA\tI\tC\tI\tM\tN\tR\tI\tH\tR\tA\tM M\tT\tL\tN\tT\tI\tU\tB\tB\tO\tC\tE\tU\tD\tO S\tS\tA\tE\tN\tO\tH\tE\tA\tE\tR\tM\tU\tI\tH I\tH\tT\tR\tR\tU\tR\tC\tR\tD\tO\tB\tM\tT\tA B\tA\tD\tR\tU\tI\tS\tP\tA\tN\tA\tA\tE\tH\tM A\tF\tD\tJ\tG\ts\tN\tC\tE\tL\tM\tT\tO\tH\tE B\tS\tE\tE\tA\tI\tC\tH\tA\tA\tI\tU\tO\tM\tN D\tA\tH\tM\tP\tM\tA\tA\tT\tH\tR\tF\tG\tC\tA U\tC\tC\tA\tA\tM\tI\tR\tR\tI\tR\tO\tE\tH\tT H\tR\tE\tZ\tM\tD\tJ\tI\tH\tA\tD\tI\tG\tE\tL E\tE\tM\tA\tH\tT\tH\tA\tR\tI\tB\tA\tK\tF\tU R\tA\tM\tA\tD\tA\tN\tA\tL\tI\tD\tE\tS\tA\tS E\tE\tM\tS\tI\tI\tH\tC\tN\tA\tM\tI\tT\tA\tF ABDUH\tCHIISME\tHEGIRE\tMINBAR ADHAN\tCHIITE\tHOURI\tPELERIN AGHA\tDIEU\tIBADAT\tPRECHER A'ICHA\tDJAMI\tIHRAM\tPRIERE ALIDES\tDJIHAD\tIMAMAT\tRAMADAN ARABE\tDOGME\tISLAM\tROUMI AUMONE\tFAKIR\tISMAIL\tSACRE AZAM\tF ATI MA\tKABIR\tSECTE BABISME\tHADITH\tMAHDI\tSULTAN BADR\tHAFSA\tMAHOMET\tSUNNITE CALIFE\tHAMMAM\tMECHED\tSURATE .CHARIA\tHANIF\tMEDINE\tTALIBE CHEF\tHEBRON\t\t \u2022 Solution du dernier problème: CANARD Peter Malo, du Royal Montréal, a rapporté une carte de 67, quatre sous la normale, et enlevé la 71e présentation de l'Omnium Beefeater, hier au club Bea-consficld.Chez les professionnels, Jean-Louis Lamarre de la Vallée des Forts, Don Hachey du club hôte et Kevin Senécal du Cedarbrook ont aussi joué 67, Lamarre en* levant la palme au premier trou de prolongation grâce à un coup roulé de 21 pieds.Malo a devancé Lee Curry du Rideau View par un coup.Edgar Thibault du Versant et Dave Kelly du Beauce ont pris le troisième rang avec une carte de 70.Talbot, 8e à Victoria ¦ Le Québécois Stéphane Talbot s'est hissé au hut» tième rang du tournoi de Victoria du circuit canadien.Talbot a joué une deuxième ronde de 66 et son total de 135 le place à six coups du meneur, Ken Duke.L'autre Québécois engagé dans le peloton, Greg Cuthill, a joué 68 et affiche un total de 141, subissant ainsi l'élimination.* Barnes en avance d'un coup ¦ Brian Barnes a ramené une carte de 65, sept coups sous la normale, et il détient une avance d'un coup sur Tommy Aaron, David Lundstrom et Jim Dent à l'issue de la première ronde de la classique Boone Valley.Barnes a calé huit birdies sur le parcours de 6731 verges.Son seul bogey est survenu au deuxième trou quand il a eu besoin de trois coups roulés après avoir mal jugé la rapidité du vert.« Ce vert n'était pas aussi rapide que celui d'entraînement, j'ai donc eu un peu de difficulté d'adaptation », a confié Barnes.Lundstrom était à moins-8 après 15 trous mais il a commis des bogeys sur deux des trois derniers trous.Il a assuré qu'il n'était pas fâché de la façon dont il a complété sa ronde.« Je tente de ne pas me laisser trop affecter par ça, a dit Lundstrom.J'ai faut beaucoup de bonnes choses en début de ronde et j'en suis reconnaissant.» Sept golfeurs suivent à 67, tandis que Haie Irwin originaire de St.Louis, qui a remporté le tournoi en 1997, accuse un autre coup de retard.Bartholomew mène au Corning ¦ Jean Bartholomew a ramené une carte de 64, hier, pour prendre les devants de la classique de golf Corning à l'issue du deuxième parcours.Bartholomew, qui tirait de l'arrière par six coups après la première ronde, présente une fiche cumulative de 137, sept coups sous la normale.Kelli Kuehne a réussi un birdie au 18e trou pour récolter un 69.Kuehne est ex aequo au deuxième rang avec Jamie Hullett (66), les deux joueuses ayant un coup de retard sur Bartholomew.Kathryn Marshall, Sherri Turner et Denise Killeen, qui occupaient le premier rang à la suite de la ronde initiale, ont réussi des 72, hier.Les trois joueuses montrent une fiche cumulative de 139 et tirent de l'arrière par deux coups, tout comme Rosie Jones (68) et Cathy Johnston-Forbes (71).Bartholomew a amorcé la journée du bon pied en réussissant quatre birdies de suite.Elle a aussi égalé le record de 31 coups sur le neuf de retour établi par Patty Sheehan en 1993.Bartholomew a réussi un eagle au sixième trou et un bogey au huitième.Elle est passée bien proche d'égaler le record de 63 pour la meilleure ronde de l'histoire de ce tournoi.Turner et Sheehan sont les seules joueuses à avoir déjà réussi cet exploit.Beem toujours en tête ¦ Rich Beem a prouvé qu'il n'est pas un feu de paille, hier, alors qu'il a ramené une carte de 67, quatre coups sous la normale, pour conserver son avance à l'issue du deuxième parcours de l'omnium Kemper.Beem a notamment réalisé un coup roulé de 55 pieds et un coup d'approche à deux pouces de la coupe pour réaliser deux birdies consécutifs.Il a failli tout bousillé aux deux trous suivants: il a d'abord touché un arbre, puis il a ensuite eu besoin de trois coups roulés.« Il a une capacité de concentration extraordinaire », a délaré sa copine Amy Onick, qui était spécialement venue de El Paso, au Texas, pour l'encourager.« Il n'est pas du genre à se laisser affecter à la suite d'un mauvais coup.» Onick semble avoir raison.Beem a ajouté cinq autres birdies avant la fin du deuxième parcours pour porter sa fiche cumulative à 133, soit trois coups devant Bradley Hughes, Tommy Armour III et Dave Stockton Jr.Stockton a réalisé un 66, alors que Hughes et Armour ont tous les deux joué pour 68.Bill Glasson (70) et Jim Carter (69) sont ex aequo au troisième rang avec une fiche cumulative de 137.«.in § Un trou en or.¦ L'Irlandais Peter Lawrie peut être déjà content de son voyage aux Philippines.En réussissant le trou en un au 17e trou, hier, à l'Open du pays, Lawrie repartira avec une Jaguar XK8 d'une valeur de 75 000 dollars.Soit plus du double du prix qui reviendra au vainqueur (32 000 dollars) demain.1 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MAI 1999 G 9 \t\t AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS\t\t\u2022 Office municipal d'habitation de Montréal 415, me Saint-Antoine O.Montréal (Oc) H2Z1H8 AVIS DE SOUMISSION L'Office municipal d'habitation de Montréal recevra des soumissions cachetées et adressées à l'Office municipal d'habitation de Montréal pour les appels d'offres énumérés ci-dessous : Description Dépôt Appel çfoffe?Remplacement et ou remise en état de portes et fenêtres aux Habitations St-Michel-Nord 10% #99-12 Remise en état de 6 logements aux Habitations La Fontaine A 10% #99-13 Réfection de toitures -Secteurs Centre et Est 10% #99-14 Services professionnels d'inspection et de contrôle pour travaux de toitures (Être membre de l'Association canadienne des laboratoires d'essai (A.CLE.) et accrédité par TA.M.CQ.) NIL #99-15 Les soumissions cachetées seront reçues de main à main entre 9 h et 11 h, inclusivement, le VENDRED118 JUIN 1999.au 415.rue Saint-Antoine Ouest 3' étage.MONTRÉAL (Québec) H22 IH8.et seront ouvertes le même jour à 11 h 15.C'est au 415.rue Saint-Antoine Ouest.3< étage, à compter du 1\" JUIN 1999.que l'on pourra se procurer sans frais les cahiers d'appels d'offres.Les soumissions ne seront conformes qu'accompagnées d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne ou une caisse populaire et payable à Tordre de l'Office municipal d'habitation de Montréal ou d'une note de crédit irrévocable émise parune banqueà charte canadienne ou caisse populaire, ou d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie acceptable par l'Office municipal d'habitation de Montréal, pour le montant indiqué cktessus.L'Office municipal d'habitation de Montréal se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toute autre soumission ou d'en accepter aucune ou d'en accepter une partie seulement et le soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester pour quelque motif que ce soit le choix de l'Office municipal d'habitation de Montréal.Le directeur général.Normand Daoust, Adm.A.Mai 1999 H Commission scolaire English-Montréal English Montréal School Board APPEL D'OFFRES ÉCOLE PRIMAIRE BANCROFT Projet : Aménagement du 3* étage A l'École Bancroft a Montréal Propriétaire : Commission scolaire Engush-Montreal 6000, avenue Fielding Montréal (QC) H3X 1T4 Architecte : Hébert, Bertomeu et ass.Architectes 12080, boul.Laurentien Montréal (QC) H4K 1M9 Ingénieurs en mécanique et en électricité : Petropoulos, Bomis & Assoc.Inc.750, Stuart Graham, bureau 226 Dorval(QC) H4Y 1J6 La Commission scolaire English-Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour un aménagement au 3e étage à l'École Bancroft situé au 4563, rue St-Urbain, Montréal.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus ou consultés au bureau des architectes à partir du 28 mai 1999, à 9 h.Un chèque visé de cinquante dollars (50 S) toutes taxes incluses, au nom du propriétaire est requis pour obtenir les documents de soumission et sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Une réunion d'information pour les soumissionnaires aura lieu à l'École Bancroft, 4563, rue St-Urbain, Montréal, à 15 h 30, le 1er juin 1999.Les soumissions dans des enveloppes non-identifiôes, cachetées et adressées au soussigné, seront roçues à la Commission scolaire English-Montréal, au 6000, avenue Fielding, Montréal, à la salle 231, jusqu'à 16 h 00, heure locale, le 16 juin 1999, pour être ouvertes publiquement à la salle 114, le môme jour et à la môme heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé au montant de 10 % du montant de la soumission fait à l'ordre du Propriétaire, la Commission scolaire English-Montréal, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, sous forme de cautionnement.Le montant de chacun de ces cautionnements doit être à 50 % du prix de la soumission et lorsqu'ils sont sous forme de chèque visé, le montant de chacun d'eux correspond à 10 % du prix de soumission.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçuos.COMMISSION SCOLAIRE ENGLISH-MONTREAL A.E.Komatsoulis Directeur général E ?CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE PROJET; Remplacement du système d'alarme incendie PROPRIÉTAIRE; Cégep de Saint-Hyacinthe 3000.avenue Boullé.Saint-Hyacinthe.J2S 1H9 Tél.: (450) 773-6800.poste 233 Téléc.: (450)773-9971 Compétence de: M.Guy Gagné directeur des Services administratifs.Le propriétaire demande des soumissions pour le remplacement du système d'alarme incendie.Les documents de soumissions peuvent être obtenus au bureau de la firme Teknika située au 2260 avenue Pratte, à Saint-Hyacinthe, téléphone numéro.(450) 774-5280.contre un montant de cinquante dollars (50 $) non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de 10% du montant de la soumission valide pour une période de soixante (60) jours de la date d ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 10% du montant de la soumission fart à l'ordre du propriétaire.Cette garantie de soumission sera échangée à la signature du contrat, contre un cautionnement d'exécution pour gages, matériaux égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat et d'un cautionnement d'exécution pour la main-d'œuvre égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Une visite obligatoire des lieux aura lieu le mercredi 2 juin, à 14 heures, à l'entrée principale du Cégep.Les soumissions des entrepreneurs, dans des enveloppes cachetées, portant la mention \"soumission pour le remplacement du système incendie\", seront reçues au bureau des Services administratifs au Cégep de Saint-Hyacinthe, à Saint-Hyacinthe, local B-1226.le 14 juin 1999, à 16 heures, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement le même jour et à ta môme heure.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la \"Loi sur le bâtiment\" (L.R.Q., c.B.1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ou quelque autre des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais ni aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Guy Gagné Directeur des Services administratifs Commission scolaire English-Montréal English Montréal School Board APPEL D'OFFRES ÉCOLE ST-PATRICK - RÉNOVATION Projet : Relocalisation des Centres Adultes HSM et Father Mac Donald Propriétaire : Commission scolaire Engush-Montreal 6000, avenue Fielding Montréal (QC) H3X 1T4 Architecte : Hébert, Bertomeu et ass., ARCHrTECTES 12080, boul.Laurentien Montréal (QC) H4K 1M9 Ingénieurs en mécanique et en électricité : Petropoulos, Bomis & Assoc.Inc.750, Stuart Graham, bureau 225 Dorval(QC) H4Y 1J6 La Commission scolaire English-Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour une rénovation partielle à l'École St-Patrick située au 3711, rue De Bullion, Montréal.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus ou consultés au bureau des architectes à partir du 28 mal 1999, à compter de 9 h.Un chèque visé de cinquante dollars (50 $) toutes taxes incluses, au nom du propriétaire est requis pour obtenir les documents de soumission et sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Une réunion d'Information pour les soumissionnaires aura lieu à l'École St-Patrick, 3711, De Bullion, Montréal, à 15 h 30, le 3 juin 1999.Les soumissions dans des enveloppes non-identifiées, cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire English-Montréal.au 6000, avenue Fielding, Montréal, à la salle 331, jusqu'à 16 h 00, heure locale, le 18 juin 1999.pour être ouvertes publiquement à la salle 114, le môme jour et à la môme heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé au montant de 10 % du montant de la soumission fait à l'ordre du Propriétaire, la Commission scolaire English-Montréal, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra ôtre échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, sous forme de cautionnement.Le montant de chacun de ces cautionnements doit ôtre à 50 % du prix de la soumission et lorsqu'ils sont sous forme de chèque visé, le montant de chacun d'eux correspond à 10 % du prix de soumission.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouver-nemontal est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront ôtre faites conformément aux dispositions du règlement sur los contrats de construction dos immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.COMMISSION SCOLAIRE ENGUSH-MONTREAL A.E.Komatsoulis Directeur général Les CLSC et CHSLD |£To de la Pommeraie LaPommaraiP Appel d'offres SUPPORT informatique Les CLSC cl CHSLD de lu Pommeraie desserrant U population de la MRC de Bromc-MisM.squoi via huit (8) centres de services (Bedtord ( I ).Cowansville (2).Famham ( 2 >.Bnçham ( 1 ).Lac Brome ( I >.Sumon ( I ).«ont à la recherche d'une firme offrant un service de support informatique.\u2022 Sur une hase d'impartition.la ressource qui sera fournie à l'Établissement demeurera un employé de la tirme et toutes responsabilités de l'employeur vis-avis un salarie imcombera à cette demiere.\u2022 La ressource support offrira un service a rétablissement sur une base de 35 hres / semaine \u2022 La firme devra fournir une ressource ayant un niveau d'expertise -«senior\" (minimum 5 ans d'ciprriencc ou l'eguivalent) dans les champs suivants t 1 : nesc iu .t En lyslèOK d exploitation .i En support d'application bureautique et autres .| En >uppi»n technique \u2022 La firme assurera à la ressource un support technique rapide et constant.\u2022 La firme assurera un remplacement rapide de sa ressource advenant S \\r»encc prolongée.» Derurt.î Non-satisfaction de la prestation de travail.| Autres.\u2022 I.a lirinc Jcvra otînr la possibilité d'ajout ponctuel de ressources advenant le besoin qui serait exprime a l'avance (24 hres minimalemcnl sauf urgence) par I\" Établissement.\u2022 l-a connaissance du réseau de la santé serait un atout Les CISC et CHSLD de la Pommeraie ne s'entaient à retenir m la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les tâches principales de la ressource seront : \u2022 Offrir .i IVnxemble des centres de services un support technique à distance ou sur place.\u2022 Collaborer à I élaboration et a la nusc en place | De politiques et procédures.t De manuels d'utilisateurs .î Contrôle de* profils d'accès .# Processus d'achats de logiciels, équipements et autres ; # Mise en application P.DSI.(plan directeur stratégique intormahque).La durée du contrat est d'une ( I ) année avec option de reconduction à raison de trente (30) jours d'avis, pour un minimum de deux (2) ans.Hirn \\oulmr jair, ;,;r.t r.ir m cinq (S) copies un oftres de wrni iutri wt \\ui\\antr .M.Mu ht I (.lunette Directeur des services techniques et informationnels Ijks CLSC et CHSLD de la Pommeraie .M.rue St-Joseph £ Bedford.Québec & JUJ I \\0 En indiquant clairement sur l'envoi «'Appel d'offres- support informatique, et ce.avant le 11 juin 1999.la date prévue du service étant le 21 juin 1999.Les firmes intéressées pourront se rendre le 3 juin a 10 h aux CLSC et CHSLD de la Pommeraie pour une séance d'informai ion.\tCommission scolaire English-Montréal | \tEnglish Montréal School Board APPEL D'OFFRES\t RÉFECTION DE TOITURES DANS LES TROIS (3) ÉCOLES Projets : École Lester B.Pearson T-2730 École Dante T-2731 École Bancroft T-2732 Propriétaire : Commission scolaire English-Montréal 6000, avenue Fielding Montréal (QC) H3X 1T4 Architecte : Hébert, Bertomeu et ass., Architectes 12080, boul.Laurentien Montréal (QC) H4K 1M9 La Commission scolaire English-Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de toitures dans trois (3) écoles.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront ôtre obtenus ou consultés au bureau des architectes à partir du 28 mal 1999, à compter de 9 h Un chèque visé de soixante-quinze dollars (75 $) toutes taxes incluses, au nom du propriétaire est requis pour obtenir les documents de soumission et sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis on bon état, dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.visite des lieux pour les trois (3) écoles : École Lester B.Pearson le 10 juin 1999 à 9 h.École Dante le 10 juin 1999 à 10 h.École Bancroft le 10 juin 1999 à 11 h.Les soumissions dans des enveloppes non-identifiées, cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire English-Montréal, au 6000, avenue Fielding, Montréal, à la salle 331.jusqu'à 16 h 00, heure locale, le 18 juin 1999, pour ôtre ouvertes publiquement à la salle 114, le môme jour et à la môme heure.Les soumissions devront ôtre accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé au montant de 10 % du montant de la soumission fait à l'ordre du Propriétaire, la Commission scolaire English-Montréal, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra ôtre échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, sous forme de cautionnement.Le montant de chacun de ces cautionnements doit ôtre à 50 % du prix de la soumission et lorsqu'ils sont sous forme de chèque visé, le montant de chacun d'eux correspond à 10 % du prix de soumission.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront ôtre faites conformément aux dispositions du règlement bur les contrais de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propnétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.COMMISSION SCOLAIRE ENGLISH-MONTREAL A.E.Komatsoulis Directeur général_ CENTRE HOSPITAUER DU CENTRE-DE-LA-MAUF APPEL D'OFFRES PUBLIC Projet : RE LOCALISATION DCS SOINS INTENSIFS Centre Hospitalier du Contre-dela-Mouncie Dossier: 61299 Le CENTRE HOSPITALIER DU CENTRE DE-LA-MAURICE propriétaire, demande des sou missions pour des travaux de relocol nation des soin* intensifs au 3e étoge du site SKowini-gon-Sud Les documenta contractuels pourront être obtenus ou bureau de I architecte a l'adresse indiquée c< dessous 6 partir de mordi !\u2022 iuin 1999 a 10 h.contre un choque vise non remboursable de cinquante dollars (50 $), émis au nom du propriétaire Propriétaire : Centre Hospitalier du Centre-de-la-Mauricie 50.118- Rue Shawi n igon - Sud (Québec) G9P 4E7 tél.(8191 536 7500 Fax:(819)536 7563 Architecture : Jean-Louis Dery, architecte 125, 5*Rue,CP 3051 SKawinigan (Québec) G°N 7Y5 Tel (819)536 2668 Fax (819)536 4981 Ingénierie : Consultants MESAR inc.695, av.de la Station, CP.401 B, Shawmigan (Québec) G9N 7Y5 Tel (819) 537-5771 Fox (819) 537 4985 les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de soumission établi ou montant de quoranie mille dollars (40 000 S) valide pour une penode de quarante* cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque vive au montant de vingt mitfe doMors (20 000 S) fart o Tordre du propriétaire, soit d'obligations convention nelles ou porteur ou uarant.es par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la voleur nom mole est de vingt mille dollars (20 000 S) Cette garantie de soumission devra être échangée a la Signature du contrat pour un cautionnement dé'êcution et un coutionne-men* des caigahom pour gages, motenaux et services, chacun égal a 50 % du montant du contrat Seuls les cautionnements em.j par une compagnie licenciée détenant un permis d'assureur ou Canada seront acceptes aux termes des conditions d appel d offres Les soumissions (un original et deux copies) seront reçues le mercredi 23 juin 1999 à Suirtze heures (1S h) heure locale en vigueur a la réception du Centre Hospitalier du entre de-lo-Mouricie site Showinigan Sud (R 161).pour être ouvertes publiquement ou même endroit le même tour et a la même heure.Les enveloppes devront être ioV\"»1*»*^ « SOUMISSION \u2014 SOINS INTENSIFS - Seules seront considérées aux hns d octroi du contrat, les soumis son s des entrepreneurs ayant leur principale place d1 affaires ou Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, ou Québec ou dans une province ou un territoire vise par cet accord, et détenant le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (LR.Q, CEI 1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s'engage pas à acceptai la plus basse ou quelqu'autrc des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité a I égard dos soumissionnaires Visite d'information Pendant lapénode des soumissons.l'architecte orgormrro une visite d'information, le jeudi 10 juin 1999 à 13 h Le lieu de rencontre se situera dons le bail d'entrée du Centre hospitalier a 1 adresse ci haut Les soumissionnaires devront confirmer leur présence a l'architecte ou moins 24 heures 6 l'avance.Lors de cette visite, le propriétaire I orchitecte et les ingénieurs repondront aux .questions des soumissionnaires Tous les soumissionnaires, entrepreneurs gêner ou* et sous-, Itraitants seront considères comme ayant visite les lieux et aucune réclamation éventuelle pour manque de connaissance des lieux, ne pourra être soumise ou acceptée te directeur généra/ \\rAoe\\*ieor Claude Riais .\u2022 \u2022, vy>» .' \u2022tôt ./ aï: \u2022 .1.».¦.' *\u2022 ' .» \u2022.» a, .T 1 - \u2022 » < m, n.*V»\"s.I-I ~+ AS*\" i finr k Ordre des Infirmières et infirmiers du Québec EXAMEN PROFESSIONNEL La session d'examen professionnel d'infirmière et d'infirmier se tiendra le 4 août 1999 aux endroits suivants : MONTRÉAL Cégep de Maisonneuve 3800, rue Sherbrooke Est QUÉBEC Pavillon Charles-de-Koninck Université Laval Sainte-Foy CHICOUT1M1 Cégep de Chicoutimi 534, Jacques-Cartier Est B1MQUSKI Hôtel Rimouski Centre de congrès 225, boul.René-Lepage Est TROtS-RlVIÈRES S Hôtel Delta { 1620, rue Notre-Dame Les candidat(e)s non inscrit(e)s doivent communiquer dès maintenant avec le Serviceaux étudiant(e)s de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec au (514) 935-2501 ou 1 800 363-6048.La date limite d'inscription est fixée au lundi 5 juillet 1999, à 16h30.COMMISSION SCOLAIRE RIVERSIDE APPEL P'OFFRKS ¦ leofe ¦ PROJET: Service* d'entretien ménager Ccntennu»! Régional High Sch»*>i 880.rue HuJson GreenfielJ Park (Québec) J4V IH1 PROPRIÉTAIRE: CommixMon scolaire Rivcr>iJe 299.boul.Sir Wilfnd Laurier Saini-Lambcrt (Québec) J4R 2V7 OBTENTION DES DOCUMENTS: Au bureau de la Commission scolaire Rivemde, 299.boul Sir Wilfnd Laurier.Saint-Lambcrf/Qg J4R 2V7 DÉPÔT: Cinquante di>llar> 150.00$) non reinbour>ahlo, en^ argent comptant i»u chèque certitic.\u2022 l'ordre de la Commission scolaire Rivcrside CAUTIONNEMENT: Chèque visé représentant 10% du montant dr t.i 1 soumission, à l'ordre de la Commission scofoif*», Rivcrside ihj cautionnement de soumission, valide pour soixante (60) jours VISITE DES LIEUX: Le 7 juin 1999 à 9h00 information (450) 67i- j 4010 poste 7501.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Le 14 juin 1999.à 14h00 au bureau d« la Commission scolaire Rivcrside.\u2022 v Cet appel d'offres représente un abrégé de* textes .officiels inclus dans les document» remis aux soumissionnaires.M.Dmid C.D'Aousr Directeur général AVIS DE QUALITE ¦ Conformément aux disposions do l'article 209.18 du Code de ta sécurité routière, le Curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des véhicule* délaisses par les personnes ct-dessous mentionnées Les véhiculât routiers confiée par le Société de l'assurance automobile du Québec: Nom Marque/Modèle No d'Identification ALLARD.Stephene Automobiles National Inc.BELANGER.Melissa BOLDUC.Valérie BOUCHER.Oany BOULANGER.Julie BOULAY.Sean BRUNELLE.Lyne CALTAGIRONE.Vincenzo CAMPEAU.Oeni» CARPENTIER.Franco» CHABOT.André CHOUINARD.Steve COALLIER.Yvan Léonard DAJGNEAULT.Maxime DALCE.Stanley DEPEINE.Vladimir DOYON.Gabnel DUBE.Sytvain DU MONT, Emile DUPONT.Marie-Dominique FIT2MORRIS.Jean Noei FOURNEL.Patrie* GAGNON, François GAGNON, Guy GERMAIN.Pathce GREGOIRE.Gérard GUIMONT.Martin HOUDETSANAKIS.Théodore JEAN.Claude LAROCQUE.Eric LAUZON.Suzanne LEBLANC.Sonny LEFEBRE.Enc Les Automobiles Internationales De Blamville Inc LORTIE.Pascal J MANSEAU.Sytvain MARC IL.Guy MATCHETT, Bleyne Wilson MINEAU-LALONDE.Stéphane OUIMET.Claude PAILLE.René PERREAULT.Stephenle POIRIER.Mane Claude POUUN.J*nmy POURIN.Patnck RAYMOND.Eric REES.Jerry ROBERT.Dominique ROY.Perry SEGUIN.Jacques TREMBLAY.Josée VAILLANCOURT.Martin WILLISTON.Steve Honda Ci vie 1987 Chevrolet Nova 1987 Hyundai Pony 1987 Honda Accord 1989 DodgeAnes 1985 Ford Aerostar 1987 Chevrolet Cavalier 1968 Chev.Monte Cario 1981 Plymouth Sundance 1990 N.ssan Cd2 1990 Honda Prélude 1936 Honda Sa50 1990 Mazda 620 1986 Yamaha 750 1977 Chevrolet Cavalier 1985 Mazda B20 1986 Volkswagen Jette 1986 Ford Thunderbird 1966 Ford Ltd 1986 Pont tac 6000 1987 Gmc C25 1985 Ford Van 1988 Toyota Corolle 1982 Oldsmobiie Delta 1981 Oïdsmobile Cutlass 1966 Ford Taurut 1987 Nissan Stanza 1990 Plymouth Turtsmo 1987 Pontée 6000 1986 OKJsmobiie Regency i Dodge Anes 1985 Pontiac Grand 1969 Hyundai Pony 1985 Dodge Omni 1964 Otdsmobee Cutlass 1969 Volkswagen Fox 1968 Ford Tempo 1991 Yamaha DtSO 1969 Dooge 1992 Pontiac Parisienne 1986 Otdsmobiie Cutlass 1960 Mazda 323 1987 Pontiac Acacaan 1966 Mercury Lynx 1962 OKJsmobée Cutlass 1965 Chevrolet Celebnty 1964 Pontiac Tempest 1968 Chevrolet Spnnt 1991 Chevrolet Capri 1961 Buick RMera 1961 Pontiac Grand 1967 Toyota Tercel 1963 Ford Tempo 1969 Ford Mustang 1966 Pontuic SunMrd 1988 JHMEC2322HS804529 1Y1SK6143H2255638 KMHPA11E9HU292095 1HGC A6178K A803815 1B3BD26C4FF321654 1FMCA11U8HZA49015 1G1JE1111J7118294 2G1AZ37J8B1471050 1 P3BP4eD4LN2668l2 JN6SD11S4LX401026 JHMAB5223GC806951 3H1AF1624LD202211 JM2UF3115G0577752 1J7103699 COLUN.1GUC69P1F7117514 JM2UF2114G0529704 WWVCG016XGW187282 1FABP4635GH208817 * 2FABP43F8GX109383 2G2AG51R1H9220084 2GTFC24N4F1535679 1FTJE34Y2GHA33466 JT2TE72S7C0774510 1G3AN37Y3BM324641 2G3GR69H0G2331279 1FABP50U5HG25767O JN1FU21SOLT001956 1P3BM44C5H D708614 2G2 AG27X8Q9311212 1G3CVV69B6G4369910 183BD36D5FF336369 1G2NE51U6KC611193 KMHPA 11E1FU209384 1B3BZ18C8ED276159 w 2G3AM51N7K2333779 9BWG A0300JPO34641 1FABP35X2MK187544 JYA3BKN01KCO29239.JB7FL29W6NP0111ia- - .1G2BT69HOGX231167- \u2022 -3R47FA2465725 JM1BF2314H0560204 1G7TB06C2OA71416t 2ME BP6320CX635583 1G3AM19X8FG338M7 2G1AW19XXE11416/2 .1G7LT51W2JY903126 «m JG1MR212XMK606768 ~ ' 2G1AN69J6B1100786 1G4AZ57Y6BE428143 1G2NE51U3HC0073T1- JT2AL32H6D0110937 2FABP35XXKB117913 1FABP28A7GF278582 1G2JD11K0J7568726 .Lee propriétaires dee véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des honoraire* du Curateur pubac et déboursés engagés par cetu»-ci A oétaut.le Curateur public sera autorise à vendre les véhicules à compter du onzième tour suivent la date de cette pubecaton Le Curateur pubac remettia les produrs de vente.dériuct>on tu rte de ses honorairee et de ses déboursés.Jùx~ propriétaires qu« se manéeeteront dana les dix ans du début de son admnialraton Le Curateur public du Québec Service des btons non récéjfflée GOOtx>ui ftene-Lévesuue Ou -*s\\ boreeu 5W mnm Montréal (Québec) ^^^^ rHB4W9 Le Curateur publu Tel i-6148/3-4074 8 mm du Québec 1-60XKJ63.902O S G 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MAI 1990 900 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES BERTRAND, Diane (Poirier) Dollard des Ormeaux BLONDEAU (Bénard).Georgette Montréal BRULE, Georges René Lavai COMTOIS, Gérard St-Lambert COTE, Yvea J.Repentigny DEMERS (Loranger), Aline Montréal DUGAS, Azellus Ville Sainte-Catherine GAUTHIER, Noah Brossard HAMEL-BESSETTE, Manon Chambly HARDY, Gaëtanne Montréal LADAA, Gaby Montréal LAFEUILLE, Ginette Montréal LAMARCHE, Stella Montréal LAPORTE (Poulin), Thérèse Montréal LECLAIRE, Hélène Montréal-Nord LEGAULT, Robert (Bobby) Montréal MALOUIN (Trudel), Cécile Toronto MERINEAU.Jean-Paul METIVIER, Alice Montréal MORAND-ST-MAURICE, Janine Montréal OBONSAWIN, Estelle (Larocque) Montréal PROULX, Maria Longueuil RAYMOND (Regnaud), Jacqueline Verdun RHEAUME, Charles E.Ottawa SAVARIA, François Boucherville TURGEON MARTINEAU Marie-Claire Laval VINCENT, Jacques Montréal cJF9 Division du Québec de la Cmlx-RouRe canadienne souhaite aujourd'hui rendre un dernier hommage à ^y^ONSŒL^^CQUE^^ERTRW D qui s'est impliqué durant 12 années au sein de la campagne de financement, en lant que représentant des Brasseries Labatt Itcc.Grâce à son extraordinaire dévouement et à sa générosité exemplaire, Monsieur Bertrand lut l'un des plus grands ambassadeurs de la Croix-Rouge auprès des corporations.Croix-Rouge canadienne Division du Québec ¦ DECES BERTRAND, Diane (née Poirier) Dècédèe mercredi le 26 mai 1999.à l'âge de 60 ans.épouse bien-aimee de Jean-Pierre Bertrand, mère de Christine et Sylvie, belle-mère de Stéphane Gasser et grand-mère adorée de Sabnna.Elle laisse en plus dans le deuil, son père Gérard, ses belle-mères: Victoire et Madeleine, ses soeurs: Danielle et Hélène, ses belles-soeurs, leurs époux et leurs enfants, ainsi qu'une longue liste d'ami(e)s.Remerciement spécial a l'équipe d oncoiogie et V.O.N.qu'ils font supporté au long de cette cruelle maladie.La cérémonie religieuse aura heu ieudi 3 juin à 15h.à i église St-Luc.106 Anselme Lavigne.angle west-park.à Dollard des Ormeaux.Un don à la Société canadienne du cancer sera apprécie __ COTE, Yves J.Au Centre hospitalier Le Gardeur de Repentigny.le 17 mai 1999.à l'âge de 70 ans.est decedô M.Yves Côté, retraité d Hydro-Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jeanne Lapernère.son frère Claude, de Compton.ses belles-soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Selon sa volonté, le défunt ne sera pas exposé.Une cérémonie religieuse en présence des cendres aura lieu Te lundi 31 mai à 15 heures au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.Cimetière Près du Fleuve 2750 Marie-Victorin Est, Longueuil (514) 875-5680 La famille recevra les parents et amis à ce même endroit à partir de 13 heures.SVP pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.BLONDEAU (Bénard), Georgette A Montréal, le 28 mai 1999.à lâge de 78 ans.est décodée Mme Georgette Bénard.épouse de feu Fernand Blondeau.mère de Yves (Annie Rochette).grand-mère de Anne-Sophie.Rapnaeiie Elle laisse également ses frères.Arthur.Guy.sa soeur Denise, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 7895, Notre-Dame Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 31 mai a 11 h.en I église St-François-d Assise et de lé au cimetière Repos St-François-d Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi des 9 h.DEMERS (Loranger), Aline 1908 - 1999 À Montréal, le 27 mai 1999.à I âge de 91 ans.est decedèe Aime Loranger.épouse de feu Jacques Demers.Elle laisse dans le deuil sa petite-fille Michelle Harvie-Rudert de Pompano.Floride, sa soeur Claire Loranger Stewart.ses nièces: Adèle Stewart (André Tremblay) et Julie Loranger.La famille recevra les condoléances le mercredi 2 juin à compter de 10 h.au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 suivi de la cérémonie à 11 h.en la chapelle du centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.heu de la sépulture Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.DUGAS.Azellus À Ville Sainte-Catherine, le 21 mai 1999.à l âge de 75 ans.est décède M Azellus Dugas.époux de Rita Miron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (France Guay).Pauline (Normand Daoust).Céline (Marcel Lagacé).Manon (Serge Baillargeon).André (Nathalie Robidoux).Francme (Denis Lussier) et France (Linda Desjardins), ses onze petits-enfants, sa soeur Jeanmne Chevriers.de nombreux parents et amis.Il nous manquera beaucoup Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 ch.Chambly, St-Hubert Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juin à 11 h en la chapelle du Complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud.Heures de visite: vendredi à compter de 9 h.BRULE, Georges-René 1915 \u2022 1999 À Laval, le 27 mai 1999.est décédé à lâge de 84 ans.M.Georges-René Brûlé, époux de feu Berchmans Baron.Il laisse ses enfants: Georges-André (Hélène Bèlisle).Louise, ses petits-enfants Claude-René (Véronique Marchand).Jean-François (Manon Doré) et Sonia (Benoit Gravel) ainsi que son arnere-petite-fiMe Justine.La famille accueillera parents et ami(e)s à compter de dimanche.14h au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc 222 boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu lundi le 31 mai.à 11h.en l'église St-Ciaude et de là inhumation au cimetière Notre-Dame des Neiges.Heures des visites: dimanche 14 à 17h et de 19 a 22h.et lundi dès 9h.HARDY, Gaëtanne 1930 - 1999 À I hôpital Fleury.le 27 mai 1999.à l'âge de 68 ans.nous a quitté Gaëtanne (Hardy) Dubord.épouse de Jean-Robert Dubord.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert et Marie-Josée (Mario Tremblay), ses petits-enfants: Laurie et Mathieu, son frère Léo.sa soeur Jeanne (Roger Gauthier), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2645, Henri-Bourassa Est, Montréal le dimanche 30 mai de 14 à 22 h et le lundi 31 mai a partir de 10 h.Les funérailles auront heu le lundi 31 mai 1999 à 13 h.en l'église Ste-Madeleine-Sophie-Barrat.10 755 rue St-Charles.Montréal.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadenne du cancer, seraient appréciés.GAUTHIER, Noah 1998 - 1999 De Brossard.le 26 mai 1999.à i âge de 5 mois, est décédé Noah Gauthier, fils de Danielle Thibaudeau et de Alain Gauthier.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses grands-parents: Paul et Monique Thibaudeau ainsi que Jacques et Claire Gauthier, ses oncles et tantes, cousins, cousines et plusieurs amis de la famille.Exposé à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 30 mai 1999 à 13 h en la chapelle de la résidence funéraire et de la au crématorium Darche.Heures des visites: dimanche à compter de 11 h.On peut compenser l'envoi de fleurs, par un don à \"Opération Enfant Soleil \".\"Au revoir notre petit soleil aux milles sourires\".HAMEL-BESSETTE, Manon 1948 - 1999 À Chambly.le 27 mai 1999.à l'âge de 50 ans.est décèdée madame Manon Hamel.épouse de monsieur Yves Bessette Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Kim.Frederick et Fanny.son petit-fils Cèdrick, son père Jean-Louis Hamel.sa mère Marie-Reine Ouimet Hamel.ses frères Gaétan (Lucie) et François (Jocelyne).plusieurs parents et amis.Elle sera exposée au Salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 20, rue Des Carrières, Chambly Les funérailles auront lieu le lundi 31 mai 1999 à 11 h en i église Trôs-Caint-Coeur de Marie à Chambly.suivies de la crémation.Heures de visite: le dimanche 30 mai 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi ouverture dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l hôpital du Haut Richelieu seraient appréciés, les formulaires sont disponibles au salon.COMTOIS, Gérard A St-Lambert.le 27 mai 1999.à I âge de 68 ans.est décédé subitement.Gérard Comtois, ingénieur, époux de Huguette Trudel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Céline Huot).Yves.Serge, ses petits-eofaMs: Olivier.Anne-Sophie et Sébastien, ses deux frères: Paul (Anne Router) et le Père Robert Comtois (dominicain); ses soeurs Jeanne d'Arc.Geneviève.Madeleine.Amta.Cécile (Maurice Marteau), Monique (Louis Lehoux) et Claire; ses belles-soeurs: Estelle.Janine, Gemma.Denise (Jacques Miller), Micheline (Alfred Halvorsen); son beau-frère Jean (Ghislaine Thivierge).neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 Lomé, St-Lambert Les funérailles auront lieu le mardi 1er juin a 13 h en i église St-Thomas d Aqum.311 Queen.St-Lambert et de lé au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud.Parents et amis sont priés dy assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons é i Instttut de cardiologie de Montréal ou à l'Institut nationnal canadien des aveugles seraient appréciés Heures de visite: de lundi 14 a 17 h et de 19 a 22 h.mardi des I0h onnerà LEUCAN un geste à imiter! LADAA, Gaby À l'hôpital St-Mary s.le 28 mai 1999.à l'âge de 70 ans.est décédé Gaby Ladaa.époux de Juliette Batchoun, père de Georges (Aline Kazan).Assad (Josée Di-Tomasso) et Joseph.Il laisse également son frère Nicolas de Détroit, ses soeurs: Tamima.Georgette et leurs familles, ses belles-soeurs: Georgette (George Fakes).son beau-frère Jabra (Tnanda) et Sophie, veuve de Georges Batchoun.ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul.Ste-Croix.Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi 31 mai a 11 h en l'église de la Vierge-Mane Orthodoxe et de la au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 18 a 21 h.Un merci spécial au personnel de l hôpital.Au heu de fleurs, des dons à I église Vierge-Mane Orthodoxe.120.Gouin Est.seraient apprécies LAFEUILLE, Ginette A l'hôpital Notre-Dame, le 27 mai 1999.à l'âge de 45 ans.est decèdèe Mlle Ginette Lafeuiiie.fille de Jean LafeuiHe et de Clarisse Ritcher Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alice.Jacques.Denis.Normand.Ruth.Line et leurs conjomts(es).son filleul Fabrice Maillard, plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95 boul.St-Luc, St-Luc le samedi 29 mai à compter de 19 h.Les funérailles auront heu le lundi 31 mai à 11 h en l église St-Gèrard Majella.635 rue Dorchester.St-Jean-sur-Richelieu.et de la au crématorium LeSieur & Frère Heures d ouverture samedi de 19 a 22 h.dimanche de 14 a I7h et de 19 a 22 h.lundi à compter de 9 h.Des dons a la Fondation québécoise du cancer seraient apprécies par la famille.LAMARCHE, Stella 1916 - 1999 A Montréal, le 26 mai 1999.a l âge de 82 ans.est decedee mademoiselle Stella Lamarche infirmière retraitée de l O.l I Q.et physiothèrapeute.Ayant pratiquée plusieurs années a la paroisse Ste-Julienne ainsi qu'à la Ligue anti-tuberculeux.Elle était résidente de la Résidence St-Dommique.95 St-Joseph Est.Montréal.Fille de feu Charles-Edouard Lamarche et de feu Eva Lemarbre.Elle laisse ses frères et soeurs Christiane (feu Emile Monn).feu Prudent (Lilianne Perreault).feu Lucienne.Madeleine (feu Lorenzo Perreault.feu Aureiien (Evelyne Gagnon).Jean-Bernard (Gaetane Beiierose).Françoise (feu J -Paul Laurm) Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et sa filleule Maryse Laurm Les funérailles auront heu le samedi 5 juin 1999 à 11 h en I église Ste-Juhenne.2417 rue Victoria a Ste-Juhenne.SVP.pas de fleurs, des messes et des prières seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie PROULX, Maria 1902 - 1999 A Longueuil.le 25 mai 1999.à lâge de 96 ans.est dècédèe Maria Proulx.épouse en premières noces de feu Donat Poirier et en deuxièmes noces de feu Ernest Gauthier.Elfe laisse dans le deuil plusieurs neveux et meces Prière de noter qu'il n'y aura pas d exposition Les funérailles seront célébrées le samedi 5 juin à 10 h en l'église St-Pie-X.1355 rue Lavailèe.Longueuil et de là au cimetière St-Antome.lieu de la sépulture.La famille recevra les témoignages de sympathie a compter de 9 h 30.à l'église, le jour de la cérémonie.Direction funéraire La Maison Darche LEGAULT, Robert (Bobby) 1944 - 1999 À Montréal, le 28 mai 1999, à lâge de 54 ans.est décédé Robert (Bobby) Legault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Andrew et Natacha.ses petits-enfants: Aiessia et Skylar, ses frères: Pierre.Roger et Larry.sa soeur Françoise, ainsi que sa belle-mère Eileen.Les funérailles auront heu le mercredi 2 juin 1999 à 19 h 30.en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 La famille recevra les condoléances le mercredi 2 juin dès 18 h 30.MALOUIN (Trudel), Cécile À l'hôpital de Toronto, mercredi le 26 mai 1999.est décédée Cécile Trudel âgé de 86 ans.épouse de feu Royal Malouin.soeur de Laurent (Larry) Trudel.demi-soeur de Maurice Osborne (June) et belle-soeur de André Malouin (Madeleine).Elle laisse également ses neveux et nièces: Jocelyne et André Ladouceur.Francme Trudel et Gilles Gauthier.Pierre et Kim Trudel.Jean et Manlyn Trudel.Marc et Lucy Malouin.Robert Malouin.Carole et Richard Nanucci.Francme et Roland Garièpy, Ginette et Nicholas Frezza.Jean Malouin.Gilles et Nancy Malouin, Silvie et Charles Leprohon.Josée et Bill Marier et Nathalie et Joe Kita ainsi que leur famille.Prédécèdée par son frère René Trudel (Thérèse), un beau-frere Errol Malouin (Constance) et un neveu Serge Malouin.Parents et amis sont invites à une messe commèmorative.jeudi le 3 juin a 11 h.en lèglise St-Jean-Baptiste.à Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame a Hull.P.Québec.En la mémoire de Cécile, des dons à l'organisme de chante de votre choix, seraient appréciés.Direction funéraire Kelly maisons funéraires 613-235-6712 LAPORTE (Poulin), Thérèse À Montréal, le 28 mai 1999.à l'âge de 81 ans.est dècédèe madame Thérèse Poulin.épouse de feu monsieur Roméo Laporte.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Claude Gélinas) de Hull, Jacques (Ginette Messier) et Hélène (Sabino Grassi).ses petits-enfants Karl.Frederick.Jean-François, Sébastien, Marléne.Eisa.Julie et Jean-Nicolas, sa belle-soeur Françoise Dufour (feu René Poulin).plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Conformément aux volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Une réunion de prières en présence des cendres aura heu le mercredi 2 juin à 20 h en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Laval.La famille accueillera parents et amis ce môme mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 jum à 11 h en l'église Ste-Bibianne.Richmond.Qc.LECLAIRE, Hélène 1916 - 1999 a Montréal-Nord, le 26 mai 1999.à l'âge de 83 ans.est dècédèe Mlle Hélène Leclaire.fille de feu Arthur Leclaire et de feu Theona Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Germaine Hogue.Pauline Hogue et Carmen, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire inc.6200, boul.Léger, Montréal le dimanche 30 mai de 14 à 22 h et le lundi 31 mai à compter de 9 h.suivi à 11 h des funérailles en l'église Ste-Colette.11931 boul.Ste-Coiette.Montréal-Nord.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.I i tIC AfN Montrtal : (514) 731-3696 Québec: (418)654-2136 Un aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.8 Nous enverrons votre message de sympathie % à la famille éprouvée.Pour information: (814) 496-2421 MERINE AU.Jean-Paul 1917 - 1999 Paisiblement a l'hôpital Lakeshore le 26 mai 1999.à I âge de 82 ans est décède Jean-Paul Ménneau.époux de feu Eileen Richard-son.Il laisse dans le deuil ses enfants Marie et Paul (Donna), ses petit-enfants Jermaine.Nicholas.Marie-France.Guillaume et Ange -Emma.Il laisse également sa soeur Jacqueline Laverdure.ses frères Marcel et Roger, sa belle-soeur Jeannette Charland ainsi que plusieurs neveux et nièces.Expose au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 tel; 342-8000 Les funérailles auront heu le mardi 1er juin a 16h.en la chapelle du centre funéraire.Au heu de fleurs, des dons à l'hôpital Srrnners pour enfants seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel au soins Intensifs du 3e étage de l'hôpital Lakeshore pour leur soin et dévouement.Heures des visites, lundi 19 a 22h.mardi 12 a I6h.METIVIER, Alice (née Froment) 1921- 1999 À Montréal, le 27 mai 1999.à lâge de 78 ans.est dècédèe Alice Froment, épouse de Emile-Roger Mètivier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Paule) et Odette (André), ses petits-enfants.Chantai (Richard).Daniel (Lisa).Nancy (Daniel).Steve et Julien, ses arnere-petits-enfants: Carol-Ann.Cari.Annie.Maxime et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une liturgie de la parole aura heu en la chapelle du Complexe St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal La cérémonie aura lieu le dimanche 30 mai à 12 h 30.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: dimanche des 10 h.MORAND (St-Maurice), Janine À Montréal, le 27 mai 1999.à lâge de 85 ans.est décèdée Janine St-Maurice.épouse de feu Eugène (Paul) Morand.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michéle (Claude Pigeon), Pierre, ses petits-enfants: Patrick.Julie et Isabelle ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 31 mai 1999 à 14 h.en l'église St-Germam-Cousm.14.205 Notre-Dame tst.Pointe-aux-Trembies.La famille recevra les condoléances à lèglise dés 13 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés Direction Magnus Poirier inc.RAYMOND (Regnaud), Jacqueline 1928 - 1999 À Verdun, le 28 mai 1999.a I âge de 71 ans.est dècédèe Jacqueline Raymond, veuve d Edouard Regnaud.conjointe de Jean-Marc Monn.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil les deux fils de son conjoint: Luc et Pierre, son frère Arnaud (Evelyne Narbon-ne).ses soeurs: Lucille (Armand Marchand).Henriette (Donald Lefebvre).neveux et nièces, parentse et amis.Elle sera exposée au salon: Alfred Dallaire inc.4500, av.Verdun, Verdun le dimanche 30 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon a 20 h.OBONSAWIN, Estelle (Larocque) 1930 - 1999 À Montréal, le 27 mai 1999.est décèdée Mme Estelle Larocque.épouse de Clément Obon-sawm.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre.Louise.Monique Manon.Jean-Marie, Michel ainsi que Eric et Diane Obonsawin.leurs conjoints, ses petits et arrière-petits enfants, son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 29 mai à 14 h au monastère Les Moniales Rédemptonstines.115 chemin Côte St-Louis Ouest.Ste-Thérèse.suivie de l'incinération Direction funéraire Magnus Poirier inc.RHEAUME, M.Charles E.1918 - 1999 Vendredi le 21 mai 1999.à l'hôpital Général d'Ottawa, à I âge de 80 ans.est décède Monsieur Charles-Edouard Rheaume.époux bien-aimè de Nicole Parent, frère de Wilfnd (feu Emiha).feu Jean, feu Fernand (feu Lucienne), feu Berthe.Fleurette (Emile Laporte).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de nombreux amis.Selon ses dernières volontés, sa dépouille ne sera pas exposée.Cependant, une messe commèmorative en présence de ses cendres aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes.435 chemin Montréal.Vanier.le samedi 5 juin 1999 à 10 heures Des dons à la Société des quadnplègiques de l'hôpital St-Vmcent seraient apprécies.SAVARIA, François 1949 - 1999 A Boucherville.le 27 mai.1999.a lâge de 49 ans.est decèdè M François Savana.commerçant.Il laisse dans le deuil sa conjointe Francme Chche.ses enfants Marie-Knstyne.Jessica-Lynn et Francis, sa mere Gilberte Chaput.son pere feu Donat Savana.ses soeurs et son frère Munelle (Robert Daipe).Jean-Guy (Denyse Aubin).Louise et Francme.ses beaux-parents Ovila Chche et Louise Laurm.ses belles-soeurs Johanne.Lyne et Isabelle, ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, rue Samuel de Champlain à lest de Montarville sortie 19 de la route 132, Boucherville.Les funérailles auront heu le lundi 31 mai a I4h.en leghse Ste-Familie et de là eu Cimetière de Boucherville.Heures de visites: dimanche de 14 a 17 h et de 19 à 22h.lundi à compter de midi.TURGEON (Martineau), Marie-Claire 1920 - 1999 À St-François.Laval, le 28 mai 1999.à l'âge de 78 ans, est decedee Marie-Claire Martineau.épouse de feu Adèlard Turgeon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Richard (Danielle Duqas).Diane (Robert Fournier).ses petits-enfants Jean.Lyne.Luc.Karine.Martin et Jonathan, son arrière petits-fils Alexandre, ses soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au salon funéraire Guay et Urbain inc.7020 boul.des Mille-Iles, St-Fançois.Laval Les funérailles auront heu le lundi 31 mai à 14 h en leghse St-François-de-Saies.suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: dimanche de 14 a 17 h et de 19 a 22 h et lundi dès midi.VINCENT, Jacques 1927 - 1999 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 26 mai 1999.à l'âge de 72 ans.est décédé M.Jacques Vincent, pompier retraité de la Ville de Montréal, époux de Émiha Goyer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Yves (Francme Lavoie).deux petits-enfants: Claudel et Gabriel, sa mere Berthe.sa soeur Françoise, ses deux belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 1er juin à 14 h.en la chapelle du: Complexe funéraire St-François-D'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Heures de visite: mardi à compter de 10 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à L Association diabète Québec, seraient appréciés.Quelques changements pour mieux vous servir.Il nous fait plaisir d'annoncer que nos travaux de rénovation sont terminés.Nous vous invitons donc à vous joindre à nous durant nos journées portes ouvertes.Journées portes ouvertes les samedi et dimanche 5 et 6 juin 1999, de 11 h à 1 7 h Inauguration - samedi à midi Au cours du week-end, vous pourrez visiter notre nouveau salon funéraire, le mausolée et le crématorium.Ne manquez pas notre tirage d'un cinéma maison.jjfl Venez visiter nos installations durant les journées portes ouvertes.* \u2014 RIDEAU SALON FUNÉRAIRE.CIMETIÈRE, MAUSOLÉE ET CRÉMATORIUM 4275, boul.des Sources \u2022 Dollard-des-Ormeaux « Québec Au coin de Roger-Pilon \u2022 (514) 685-3344 Fier d'être associé au salon funéraire Armstrong et aux jardins commémora?ifs Lakeview i \u2022 \u2022 \u2022 LA PRESSE MONTRÉAL, SAMEDI 29 MAI 1999 \u2022 G 11 \u2022 JRP 900 Décès, prières, remerciements ENCANS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS M.ANDREW (ANDY) J.BELLAS Suite au décos de M.Andrew (Andy) J.Bellas survenu le 3 mars 1999 son épouse Hermance.ses enfants Danny (Manon).Kim (Eric).Debbie (Graeme).Qreg (Kim) et petits-enfants désirent remercier tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie ainsi qu'offert leur soutien.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.En douceur, sans le moindre bruit, comme l oiseau prenant son envol, Madame Fleur-Ange Biaras-Ouimet le 30 mars 1999, s'en est allie au Royaume du Pere.Vos prières, vos gestes chaleureux, vos dons, votre présence ont concrétisé l'ampleur dune amitié inestimable.Merci d'avoir été là.Ses enfants Micheline.Claire, Roberte.leurs conjoints ainsi que ses petits-enfants.MERCI m 81 £«pm pour faveur obtenue C L J_ REMERCIEMENT au Sacre-Coeur pour faveuTobtenue R A REMERCIEMENTS à SleMarguerite d YouvdH E h REMERCIEMENTS au Sacré^otur pour ttveur obtenue MAC REMERCIEMENTS au SecrtCoaur pou faveur obtenue GD REMaftClKMCNTS au Sacr»Coaur pour faveur obtenue\"ÏP\" REMERCIEMENTS au Sacré Coeur pour faveur obtenue MR MERCI POUR CES MOMENTS DE TENDRESSE Votre témoignage de sympathie de solidarité et d'amour à l'occasion du décès de MADAME ROLLANDE LARIVEE PRIMEAU survenu le 28 mars 1999 nous a particulièrement touchés et nous vous en sommes très reconnaissants Nous vous disons un merci ému et sincère Monsieur Oscar Pnmeau Nicole et Serge Patricia et lan MME EUGENIE LEGAULT SAINT-PIERRE La famille Saint-Pierre désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de madame Eugénie Legault Saint-Pierre survenu le 1er avril 1999 à I âge de 104 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme I expression sincère de notre plus vive et profonde gratitude.Remerciements à St-Jude pour faveur obtenue.M.C.¦ AUGUSTINE CHABOT LAMBERT Suite au décès de Mme Auaustine Chabot Lambert survenu le 7 avril 1999, ses enfants: Jean-Luc (Céline Belisle).Jacques et Pierre, ses soeurs Gilberte et Marguerite, sa petite-fille Jocelyne.désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné, des marques de sympathie.Soit par offrandes de messes, dons, cartes ou présence au salon et à la cérémonie religieuse.Nous adressons un témoignage spécial de gratitude au personnel de la Seigneurie pour son dévouement inlassable et ses bons soins prodigués à notre chère mère.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BRAZEAU, Germaine April Suite au décès de notre mère Germaine April Brazeau survenu le 21 mars 1999.nous désirons remercier tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, présence aux funérailles et dons a la Maison Victor-Gadboia.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Les enfants de Germaine April Brazeau.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour i impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J D Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.B.L.Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adore et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.A.M.G.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES OMISSIONS DR GEORGES-ETIENNE PELLETIER Suite au décès du Dr Georges-Etienne Pelletier survenu le 12 avril 1999.son épouse Mariette, ses enfants Jean (Claudette Leduc).Manon (Robert Blam) et ses petits-enfants désirent remercier tous ceux qui leur ont témoigne des marques de sympathie.Veuillez considérer ^es remerciements corame personnels.Commission scolaire; Enoibh-Montréal English Montréal School Board APPEL D'OFFRES ÉCOLE COLLÉGIALE VINCENT MASSE Y Projet : Remplacement des fenêtres Propriétaire : Commission scolaire English-Montréal 6000.avenue Fielding Montréal (QC) H3X 1T4 Architecte : CD.Kaltsas, Architecte 2116, rue Tupper Montréal (QC) H3H 1P2 Téléphone : (514) 937-4221 La Commission scolaire English-Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour le remplacement des fenêtres à l'École Collégiale Vincent Massey, 6925 - 27e Avenue, Montréal (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus ou consultés au bureau des architectes à partir du vendredi 28 mal 1999, à compter de 9 h 00.Un chèque visé de cinquante dollars (50,00 $) toutes taxes incluses, au nom du propriétaire est requis pour obtenir les documents de soumission et sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Une réunion d'Information pour les soumissionnaires aura lieu à l'École Collégiale Vincent Massey, 5925 - 27e Avenue.Montréal (Québec), à 9 h 00.le jeudi 10 juin 1990.Les soumissions dans des enveloppes non identifiées, cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire English-Montréal, au 6000, avenue Fielding, Montréal, à la salle 331, jusqu'à 16 h 00, heure locale, le vendredi 18 juin 1999.pour être ouvertes publiquement à la salle 114, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé au montant de 10 % du montant de la soumission fait à l'ordre du Propriétaire, la Commission scolaire English-Montréal, valide pour une période de soixante (60) jours do la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, sous forme de cautionnement.Le montant de chacun de ces cautionnements doit Aire à 50 % du prix de la soumission et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix de soumission.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouver-nementai est applicable eu Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les contrats de construction dos Immeubles des commissions scolaires en viguour depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.COMMISSION SCOLAIRE ENGLISH-MONTRÉAL A.E.Koweieoulit Directeur général M ENCAN pour te PUBLIC TOUS LES SAMEDIS 10 h 30 Plus de 100 unités -1001 à 1008 AUTOS / VANS / CAMIONS / MOTOS MOTONEIQES / MOTORISÉS (Plusieurs avac balança de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un estai routier Mandats: Banques \u2022 Celant Pop \u2022 Inst Un.- Syndics de tsWhe \u2022 Grossiste» - Saisies légales et ventée sous contrôle de Justice (aucun véhicule de particulier) INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS TOUS LES VENDREDIS de 12 h à 20 h.Aut.Lava! f*4Û) ou Aut 25 sortie 16 CONDITIONS 10% à l'adjudication (min.500 s) ¦ami Sans fiais: 1 é» Lavai mm LIQUIDATION En raison du déménagement de l'entrepôt principal de RONA DISMAT, nous vendons les équipements du centre de distribution de 500 000 pi car.2500 sections d'étagères READY RACK.ûnve-in.porte à faux, étagères à gravite.BABY RACK \u2022 25 chariots élévateurs et transpalettes électriques \u2022 15 000 titanes dexi0n \u2022 100 000 pi car.de mezzanine assortie \u2022 Carrousel WRITE 2000 sections \u2022 2 compacteurs a déchets et carton \u2022 35 000 pi lin.de gicleurs p 200 têtes) \u2022 Mobfcer de bureau \u2022 Bureaux mooHes \u2022 Plaques d'acier.Inspection: Sur rendez-vous seulement Pour une inspection des actifs, contacter Alain Btanchette au (450) 464-9699 ou Dany Roy au (514) 963-7039.Pour obtenir une este déUtSee: (450) 464-9699.Ut» coiatoyason L BARIL, BLANCHETTE INC.| Ci\u2014ïmdmi ptntm TéL: UUt4-lttt Tétée U 14*44734 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE AVIS AUX CRÉANCIERS OE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : REALMONT LIMITED, personne morale légalement constituée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 3300, 2' Rue.St-Hubert QC J3Y 9Z7 Débitrice AVIS est par la présente donné que la déhitrice ci-dessus mentionnée a fait cession de ses biens le 20 mai 1999.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le H juin 1999.à 1* h 30.au bureau du Séquestre Officiel, au S.Place Ville Marie.8« étage.Montréal QC H3B 2G2 DATÉ à Montréal, le 29 mai 1999 SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Bs qualité de syndic de l'actif de Realmont Limited Michel PtUand, CIP Responsable de l'actif I, Place Ville Marie f,mnnn Bureau 3000 o3JîlS9ll DBHdP Montréal QC H3B4T9 DSlOÎttB 8 Téléphone : (514)393-5123 TOUCtlB Fax : (514)393-5459 secrétariat général Convni tUon Holaèm d«taFolnta-d*4lU AVIS PUBLIC D'ADOPTION (APCC-02 & APCE-02) Conformément aux dispositions de l'article 394 de la Loi sur l'instruction publique, AVIS PUBLIC est donné, par la présente, de l'adoption par le Conseil des commissaires et le Comité exécutif, des Règlements suivants: RC-99-01 & RE-99-01 - Règlements fixant le jour, l'heure et le lieu des séances ordinaires du Conseil des commissaires et du Comité exécutif de la Commission scolaire de la Pom-te-de-l'île pour l'année scolaire 1999-2000.Les présents Règlements entrent en vigueur à la date de publication du présent avis.Donné à Montréal, le 27 mai 1999 Christiane St-Onge, Secrétaire générale E Donner du sang, une question de vie.Info-Collecte (514)832-0873 1 800 343-SANG Site internet: www.hema-quebec.qc.ca HÊMA-QUEBEC 1 ENCAN PUBLIC LE MERCREDI 2 juin A 11 h précises (Inspection le mardi de 10 h A 17 h) au : 2111-D, rueSt-Régls Dollard-des-Ormeaux ACAIOU NEUF MOBILIER DE BUREAU Suites présidentielles, tables de conf., chaises en cuir, classeurs» etc.P2-300, M2-300, Celeron 333, 166 a/32 meg, 3.4 gig, 15 po couleur *, copieur Xerox 5322 et autres * 2 fax *, corner g pour dentiste ACUCAM* 66 jouets, etc.:ans \u2022 À ÊTRE VENDU ITEM PAR ITEM DÉPÔT 25 % COMPTANT/CHÈQUE VISÉ admise SOLDE C0MPTANT/CHÉOUE VISÉ PRIME D'ACHETEUR 10% jELEC 'aUCTIONS INC iTél.: 683-0661 I Kl 81?AVIS PUBLIC dans L affaire de: FAILLITE DIVERS SERONT VENDUS PAR ENCAN MERCREDI 2 JUIN 1999 À 10H30 60, ST-JACQUES OUEST \u2022 (3e ÉTAGE) M0NTRÉA1 (QUÉBEC) PECT10N: MARDI t\" JUIN 1999 DE 9HS0 à 16H50.- » BUREAUX HAUT DE GAMME/OFtDINATEURS (3) PENTIUM 111/500.64 MEG RAM.4.3 GIG 'IDÉO \u2022 SVGA 15\" \u2022 CDROM 40 X \u2022 FAC MODEM 56K.HAUTS PARLEURS 100 WATTS \u2022 (3) PENTIUM 11/400 \u2022 (3) PENTIUM 11/333 \u2022 ETC.BUREAUX: (8) BUREAUX MINISTRES STYLE ANTIQUE (LOUIS Sv ET EMPIRE) \u2022 (4) BUREAUX SECRÉTAIRE STYLE ANTIQUE \u2022 CHAISES EXECUTIVES EN CUIR \u2022 CHAISES VISITEURS \u2022 CLASSEURS \u2022 (4) PHOTOCOPIEURS KONICA 3035 \u2022 PHOTOCOPIEUR CANON \u2022 TABLE DE CONFERENCE.BUREAU PRESIDENTIEL STYLE PHARAON CONDITIONS: 25% COMPTANT À L'ADJUDICATION.SOLDER PAYABLE COMPTANT OU PAR CHEQUE VISE.FRAIS DACHETEUR 10% ENCAN AUCTION ENCAN 4 I I \u2022 * » « I I t r \u2022 ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT \u2014 BAR ÉQUIPEMENT DE SON ET LUMIÈRES MEUBLES ET ACCESSOIRES ANTIQUES Le mercredi 2 juin 1090 à 10H30 au 2600.Daniel-Johnson.Laval (près du Toys -R»Us) RESTAURANT Cnambre combinée CURTIS réfrigérée et congelée 18* x 12' e Étagère de chambre refngéréo \u2022 Chambre retngeree CURTIS 5 x 6 \u2022 M*cm-ondes PANASONIC \u2022 Gnl MAQIC KITCHEN MP360 au gaz \u2022 Curs»rW*e 3b\" au gai VULCAN \u2022 Salamandre GARLANO au gai \u2022 2 systèmes de protection d'mcendies RANGE GUARO \u2022 2 hottes de ventilation 9' a/1 \u2022 Évier a chaudrons 3 cuves avec ôgout \u2022 Table réfrigérée 60\" compr motus \u2022 Table chaude 48\" éiect \u2022 Table de travail 8' dessus en bots \u2022 Table de travail 4' dessus en bois \u2022 Trancha-viande RENINGHAUS \u2022 EcheMe à plateau 18\" x 26\" \u2022 Machine a glace MAN1TOWOC ?50 10 \u2022 Tranche-tomates \u2022 Étuveuse a tomates \u2022 Tailie-fntes \u2022 Faconneuse a pâte manuelle \u2022 Plaque eVctnque \u2022 Gnl \u2022 Lave-vatsseMe HOBART avec table de lavage, en-' et sortie \u2022 Surchauffeur HATCO m S45 \u2022 Séchoir a main do MM de Dams \u2022 3 séparateurs avec fleurs \u2022 Lot de vaisselle blanche ROYAL DOULTON \u2022 Verrerie complète \u2022 Support a verres \u2022 Lot de chaudrons / pannes / tamis / passo*res / louches/etc.BAR 2 comptoirs de oar en chêne, dessus laiton \u2022 Système de monte-charge \u2022 Evier de bar {cocàtaii unit) \u2022 Meuble a boisson avec étagère \u2022 Support a joumeaux antique \u2022 Comptoir de recept*>n \u2022 Comptoir de service \u2022 2 caisses enregistre uses CASIO TK-2600 \u2022 Réfrigérateur a bière démontable avec porte vitrée double \u2022 2 systèmes de contrôle de boisson \u2022 2 systèmes de compteurs a bière \u2022 2 systèmes de kqueurs en Ion lame \u2022 Lave-verres JET TECH CONCORDE \u2022 5 seaux a Champagne et supports.EQUIPEMENT OE SON Amplificateur SANSUI AU-1tO0O \u2022 Amplificateur AUDIO PRO 3000 YORKVILLE \u2022 AMCRON MICRON TECH 2400 \u2022 Égaltsateur KAWAI EO-312G \u2022 Cross over ELITE P401 \u2022 Système muttieHets DSP T56 XL DIGITECH \u2022 Barre muttipnse PC-Ofi \u2022 MMariqeur de son 16 nu STUDIO MASTER SESSION MIX 16-2 \u2022 Supports MOU NT RACK \u2022 5 micros avec fils SHURE SMi>8 avec pieds de micros \u2022 Système A/lut P3000 complet pour drscothéques \u2022 Moniteur pour groupes / orchestres \u2022 Jeux de lumières \u2022 Battene PEARL / cymbales SABIAN \u2022 Stroboscope AMEUBLEMENT.74 fauteués en bois avec bras, fond ttssu golfeur \u2022 20 bancs de comptoir \u2022 40 charses en meta) et tissu \u2022 Ensemble de banquettes 4 places et 2 places \u2022 25 chaises canne ai tissu \u2022 1 lot de tables 36\" x 36\".24\" x 30\".30\" x 30' \u2022 Bancs d'église \u2022 Meubles antiques de tous genres : marocains, syriens, québécois asiatiques, etc.\u2022 Viraux de séparation du Maroc \u2022 Lustres d'importation \u2022 Guén-dons \u2022 Vases \u2022 Bancs \u2022 Moulin a coudre \u2022 Présentoir \u2022 Pipe à eau Mar/A \u2022 Décoration \u2022 Rideaux \u2022 Tapis orientaux et persans fabnquns a ta marn \u2022 3 mnors \u2022 Rideaux recto verso Oamescus \u2022 Futures en cirvre \u2022 Volets authentiques en bois \u2022 Peintures \u2022 Fixtyres sur fil 12 volts avec transformateurs \u2022 Système téléphonique Inspection: Mardi i«juin 1999.de 10 h à 16 n Conditions Frais d'encan 10% Dépôt: 25% argent comptant ou chèque visé Balance: Argent comptant ou chèque visé.BARIL, BLANCHETTE INC.Commissaire- priseur 944-B, Chemin Trudeau, Beioeil (Québec) Tél.: (450) 464-9899 Téléc.(450) 464-9734 MONTREAL, TH AN KERS SPÉCIALISE EN REPARATION NAVALE Y SEPA VENDU PAR ENCHERE PUBLIC LE DÉPARTEMENT DE MACHINERIE ET OUTILLAGE LE JEUDI 10 JUIN 1999 À 8 H 30 AU 12 625, RUE APRIL, MONTRÉAL, POINTEAUX-TREMBLES MACHINERIE : (5) TOUR À METAL : Schaerer 10 pl (entreprise 6 pi) Satesa 5 pi./ entreprise 5 pi.vertical 24 po.Bullard / fraiseuse Saimp-Itaty \u2022 1 rouleau à former Sumitoma Pinch Tight 6 pi.x 6 po.de dia.cap.Vé.PERCEUSE RADIAL: Je* \u2022 Surface Grinder Jones \u2022 Mill.ng machine Cincinnati \u2022 Scie à ruban Doall e Scie à métal Ca-rolina \u2022 Meule double 12 po.\u2022 Scie à ruban 20 po Rockwell \u2022 Scie à métal Tabor \u2022 Réservoir à sandblast 300 Ib avec cagoule \u2022 Presse manuelle Carolina 55 tons \u2022 Presse hydraulique 60 tons.13 SOUDEUSES : (6) Lincoln DC600 et dévidoir \u2022 (2i Soudeuses Mig Canox pour aluminium sta-nless \u2022 I?) Plasma cutter thermal arc e (1i Soudeuse mobile Canox rnoçjèle CBR3Q0 installée sur remoraue \u2022 (1| Soudeuse Tio Canox IBBuBSSH foudflusfis Lincoln m amo, t m PoaË tronneur cap.15 tona (2) GENERATRICES : (1) Génératrice Brown Boven diesel 12 cylindres 375 KVA PH3-HZ60 \u2022 Volt 347 - 600 amps 360 dans un conteneur fermé \u2022 (1) Génératnce à essence Générac 20.1 KVA 1 phase.OUTILLAGE : Lot : 350 mèches à métal \u2022 Lot : 200 douilles de 7 / 32 à 1 po 1 / a avec extension \u2022 Lot : 250 taps et d»es asst.\u2022 Lot : 150 clés asst.\u2022 Lot : Serres à métal \u2022 Lot : Fileuses manuelles RidgKJ e Lot : Outils pneumatiques Impact à air \u2022 Lot Masses \u2022 Lot de coffres à outils \u2022 Lot ; Punch \u2022 Scie à métal \u2022 Scie éleetnque \u2022 Palan à chaîne 1 / 2 ton a 1 ton 1 / ?\u2022 Lot : Outils manuels divers qu'il serait trop long d'énumérer.EQUIPFMr.N1 Lot de 10 micromètres assortis \u2022 Vérificateur d'ondes \u2022 Ther- Comparateur de profondeur Vernier \u2022 Lot: Étaoèrca Rt Rtch t m è.MinioyM ,ao« oi t ,35W si bQvai lumeatia Lot de BP chalumeaux et cadrans \u2022 Lot .(5) crics tons \u2022 Bassin de trempage \u2022 Perceuse à colonnes \u2022 Meules doubles \u2022 Étagères en métaj \u2022 Tables de travail en acier \u2022 Four à rod \u2022 (2) Palans élaetnques 1 / ?ton jet \u2022 Affuteuse à mèche \u2022 Enclume \u2022 (5) chariots brochés \u2022 Chèvre à moteur sur roues, capacité 5 000 Ib Compresseur HP sU^r \u2022 16 forces 9 H oser- 000 gais \u2022 Quai flottant \u2022 Conteneurs fermés.Cut of saw 5 HP \u2022 Pompe à eau, moteur * voir à essence 2 00C MATIERE PREMIERE : IANTITÉ 6p FEfj ANQLftf Fer en C.tubes carrés \u2022 Fer plate \u2022 Tuyau cuivre aluminium \u2022 Grillage de planchée \u2022 Tuyau \u2022 H Beam \u2022 Lot : Boulons avec casiers \u2022 Wjrl; ftftf ssoires éiactnouea \u2022 Lot : Rod à souder \u2022 Lot : Valve en laiton \u2022 Lot de peinture \u2022 Lot de raccord hydraulique e Gros lot de quincciilenes diverses \u2022 Lot moteur éleetnque \u2022 Lot de boyau à air a Etc.^^^^^^^^^^^ \"Pick-up Ford M F 150XL V6 \u2022 lOUaufi Clark propane 8 000 Ib \u2022 tyal x 24 p« \u2022 lemorque à bateau 2 essieux et beaucoup d'autre équipement et outillage trop long à enumérer.MODILIER DE BUREAU MA 11 FUI l ROULANT Chariot ftéyateuf ryeumat.Que Clark propane 8 00 cfeJ>fLDi 6 rouas e BfljDflîgufl.flfl ChanllOf 8 P* Remorque d'entreposage 45 pi.1 essieu \u2022 R\u20ac Ordinateurs Pentium Photocopteurs \u2022 Etc.Bureau \u2022 Chaises Ecran \u2022 Clavier \u2022 Imprimantes SOLDE PAYABLE 9 INSPECTION ; LE MERCREDI 9 JUIN DE 9 H À 5 H FRAIS D'ENCAN : 10 % CONDITIONS; 25% A L ADJUDICATION.LE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISE DIRECTION : 40 EST.SORTIE TRICENTENAIRE JUSQU'A INDUSTRIEL A Dftcffi.JEÀN SICARD A GAUCHE.2« BUILDING A GAUCHE TALBOT a ASSOCIES ENCANTEUR TEL.: (450) 347-2233 CELL: (514)949-3453 G 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MAI 1999 HOCKEY Bowman sera en selle la saison prochaine Associated Press DETROIT Scotty Bowman sera de retour à la barre des Red Wings de Détroit la saison prochaine.« Je suis très enthousiaste à l'idée que je serai encore l'entraîneur des Red Wings, a dit Bowman, 65 ans, lors d'un appel-conférence.Je voudrais continuer de tenter d'obtenir la Coupe Stanley.»> Bowman a remporté la Coupe Stanley huit fois, un record qu'il partage avec Toe Blake, l'ancien entraîneur du Canadien.Il a subi des opérations au coeur et à un genou l'an dernier, et il a raté le début de la saison régulière.II semblait bien que Bowman penchait pour un retour derrière le banc après l'élimination des Red Wings en six matchs par l'Avalanche du Colorado en deuxième ronde éliminatoire.« De toute évidence, les Red Wings ont occupé une place importante dans ma vie depuis six ans, a dit Bowman.Nous n'avons pas atteint notre objectif cette année.Nous estimons avoir une équipe solide.» Le directeur général des Red Wings, Ken Holland, espérait retenir les services du célèbre entraîneur.« Je suis emballé de voir que Scotty a décidé de revenir à la barre pour une autre saison.Scotty a grandement contribué aux succès de notre équipe de hockey.Son départ aurait constitué une grosse perte ».Bowman présente un dossier de 1100-516-284 en saison régulière et une fiche de 204-116 en éliminatoires.Il a remporté la Coupe Stanley cinq fois avec le Canadien, deux fois avec les Red Wings et une fois avec les Penguins de Pittsburgh.Bowman est le seul entraîneur de la LNH à avoir remporté la Coupe Stanley à la barre de trois équipes différentes.Lindros pourra revenir au jeu Associated Press PHILADELPHIE Le joueur de centre Eric Lindros, des Flyers de Philadelphie, a obtenu le feu vert des médecins pour poursuivre sa carrière après avoir été terrassé le mois dernier par l'affaissement d'un poumon.« Il a l'air très bien et il va très bien.Il a retrouvé son poids de joueur ( à 236 livres ) », a dit le docteur Larry Kaiser, un directeur médical à l'hôpital de l'Université de la Pennsylvanie.Lindros s'est blessé le 1er avril lors d'un match contre les Predators de Nashville et il n'a pas joué jusqu'à la fin de la saison.En plus de voir les médecins à Philadelphie, Lindros et son agent, son père.Cari, se sont entretenus pendant deux heures avec le président du conseil d'administration des Flyers, Ed Snider.Lindros a déjà obtenu verbalement des Flyers une prolongation de contrat d'un an évalué à 8.5 millions mais il peut toujours devenir joueur autonome avec compensation, le 1er juillet.Les Flyers auraient alors le droit d'égaler toute offre qui lui serait faite.CYCLISME J .1 PHOTO AFP Pendant que le Giro faisait relâche, le tour d'Allemagne se mettait en marche, ti en face de la porte de Brandenbourg, à Berlin.Le Français Jimmy Casper a remporté cette première étape de 171 km qui a mené le peloton à Leipzig.La montagne attend Pantanî Agence France-Presse BORGO SAN DALMAZZO, Italie L'Italie cycliste applaudit la réussite française sur le Giro mais attend surtout que son héros, Marco Pantani, s'envole dans les Alpes ou les Dolomites.À neuf jours de l'arrivée à Milan, la caravane du Tour d'Italie s'est reposée, hier, au pied des Alpes.Avec le champion de France, Laurent Jalabert en tête du classement général, et le favori, l'Italien Marco Pantani, quasiment sur la même ligne, à 4 secondes seulement.Depuis le départ d'Agri-gente (Sicile), le 15 mai dernier, les polémiques ont altéré le Giro sans en retirer pour autant sa valeur sportive et sa grande popularité.Les contrôles du Comité olympique national (CONI) contestés par la majorité du peloton italien, les tensions entre les coureurs de Mapei et leurs collègues du peloton, l'agitation attisée par une partie des médias, n'ont guère entamé l'enthousiasme des « tifosi ».Le public italien qui se presse au départ et à l'arrivée des étapes veut « son » champion.Le « Pirate » de Cesenatico est devenu un mythe depuis que l'éternel malchanceux, l'homme cassé du peloton, a enlevé l'an passé le Giro et le Tour de France.Tout un pays attend de lui qu'il gagne le Tour d'Italie sur un parcours taillé à ses mesures.C'est paradoxalement le principal danger qu'il encourt.Au cours des deux premières semaines, Pantani a dû faire face à d'incessantes et pressantes sollicitations.Avant et après les étapes, le public, la presse, les partenaires, l'entourent et l'accaparent.Pendant la course, les autres protagonistes s'organisent en fonction de lui, qu'il porte ou non le maillot rose.Dans la première arrivée au-dessus de 2000 m d'altitude, au Gran Sasso, le grimpeur italien a survolé les trois derniers kilomètres.Il a progressé dans les contre-la-montre et a contrôlé globalement le Giro, mettant sou- vent à contribution ses équi-piers de Mercatone Uno.Mais il s'est également beaucoup dépensé sur l'autre front, celui des « affaires » ou des simples polémiques, par des prises de position qui ont engendré justifications, contradictions et réponses sans fin.S'il a montré l'an passé de grandes ressources nerveuses pendant le Tour de France, Pantani n'est pas un surhomme.Nul n'est à l'abri d'une défaillance, ont toujours rappelé les « anciens » du cyclisme, et tous les « grands » du passé ont expérimenté pareille déconvenue.« Il est au-dessus du lot en montagne », admet toutefois le grimpeur espagnol José Maria Ji menez, vainqueur de quatre étapes dans la dernière Vuelta et deuxième au Gran Sasso.Laurent Jalabert, pour sa part, annonce qu'il signerait d'ores et déjà pour la.deuxième place à Milan.Le champion de France n'a même pas éprouvé le besoin de préciser le nom du vainqueur ! Virenque «positif» Les urines du coureur cycliste Richard Virenque ont révélé des traces de corticoïdes, a annoncé le quotidien L'Équipe, qui a publié hier les résultats de contrôles antidopages effectués sur 14 sportifs à la demande de la juge parisienne Michèle Colin dans le cadre de l'affaire Sainz.Ces révélations surviennent au lendemain de la victoire de Virenque, jeudi, de la 13e étape du Giro.Ces contrôles, effectués dans le cadre de l'affaire du réseau de trafic de produits dopants mis à jour au début du mois de mai par la Brigade des stupéfiants, révèlent également des traces d'amphétamines et un taux d'hématocrites de 52 p.cent chez le coureur belge Frank Vandenbrouke, suspendu le 10 mai par l'équipe Cofidis.C'est au-dessus du seuil toléré par l'Union cycliste internationale (UCI).Virenque et les 12 autres sportifs contrôlés présentent en revanche des taux d'hématocrites inférieurs à ce seuil.Il affiche ainsi un taux de 44 p.cent, affirme le quotidien sportif qui se fonde sur des sources judiciaire?.Par ailleurs, les urines de l'équipier de Frank Vandenbrouke, Philippe G .nimont, et celles de Laurent Roux ont également révélé des traces d'amphétamines.Le 7 mai dernier, 15 personnes avaient été interpellées et entendues dans les locaux de la Brigade des stupéfiants.Le même jour, des produits suspects étaient saisis lors d'une perquisition au cabinet de Me Bernard Lavelot à Asnières-sur-Seine.Parmi les produits saisis figuraient 14 ampoules ayant contenu un stéroïde anabolisant et un flacon de corticoïdes.~AP SUPER Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de d.spantô entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité._2 17 22 25 30 39 43 Tirage du 99-05-28 Numéro complémentaire 7 Tirage du 3 4 99-05-28 857 5278 Egjtra NUMEROS 982501 82501 2501 501 01 1 Tirage du 99-05-28 LOTS 100 000 S 1 000 s 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 99-05 28 6\t12\t14\t15\t17 21\t23\t26\t30\t32 36\t37\t47\t50\t§1 54\t57\t61\t62\t66 ëCTQ33 NUMÉROS 358831 58831 8831 831 31 35883 ¦ 3583 Hi 358wam Tirage du 99-05-28 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ MONTREAL ET LES ENVIRONS aujourd'hui MAXIMUM Ciel variable en matinée, passages _ nuageux en après-midi.Probabilité de *J^T précipitations: 20%.Vents légers.LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES X CETTE NUIT MINIMUM 14 Passages nuageux.demain i MAX/MIN 28/14 Ensoleillé.lundi MAX/MIN 28/14 Généralement ensoleillé.QUÉBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Passages nuageux.24/11.DEMAIN Ensoleillé.28/12.AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.26/13.DEMAIN Ensoleillé.29/14.AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.28/14.DEMAIN Ensoleillé.27/14.Les systèmes météorologiques sorti prévus pour I4h00 cet après-midi.® ** Creux Anticyclone Dépression Neige Front chaud Front froid Occlusion O O O o Pluie vergiacante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Vtf-d'Or Chicoutimi A 28/8 v LaTuque 23/10 ItenfWtW Aliéner Thetfon! Mines jHUUJOrTTAWA MONTRÉAL \u2014 ftfmouski J 20(9 Sainte-Agathe 25.10 .24/11 27/14 Shfrorooke Burlington 23/11 Température Max Hier 22 Normales du jour 21 Auj.l'an passé 28 Records Min 7 10 14 Plus haut maximum: Plus bas minimum: 31 en 1978 1 en 1996 28 Facteur Humidex Aujourd'hui : Indice UV Aujourd'hui : Elevé Précipitation Hier: 0mm Le Soleil et La Lune 5h12 20h33 18h53 4h12 Durée totale du jour 15h21 O C O D 30 mai 07 juin 13 juin 20 juin BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Passages nuageux.17/8 DEMAIN Passages nuageux.24/9 AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.13/4.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses 13/4 Ciel variable 19/6 DEMAIN Passages nuageux 25/8 C«el variable.14/6 DEMAIN Passages nuageux 20/7.\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t \tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Caigary\tAverses\t12/3\tVariable\t15/3\tAmsterdam\tAverses\t27/11\tAcapulco\tBeau\t32/22 Charlotletown\tEnsoleillé\t18/8\tSoleil\t22/10\tAthènes\tSoleil\t28/15\tBahamas\tÉclaircies\t30724 Cornwall\tEnsoleillé\t26/13\tSoleil\t29/14\tBeijing\tÉclaircies\t37/23\tBarbade\tSoleil\t31/24 Edmonton\tBeau\t15/6\tVariable\t15/4\tBerlin\tSoleil\t30/15\tBermudes\tSoleil\t25/19 Frédéricton\tBeau\t22/9\tSoleil\t26/10\tBruxelles\tBeau\t29/11\tCancun\tSoleil\t33/23 Halifax\tEnsoleillé\t18/7\tSoleil\t22/9\tBuenos Aires\tBeau\t17/11\tDaytona B.\tBeau\t29/21 Iqaluit\tNuageux\t11/1\tvariable\t11/2\tLisbonne\tBeau\t23/13\tPt Lauderdale Orages\t\t30724 Moncton\tEnsoleillé\t20/8\tSoleil\t26/10\tLondres\tPluie\t22/12\tHonolulu\tAverses\t29/23 Régina\tVariable\t16/7\tAverses\t16/3\tLos Angeles\tBeau\t22/16\tJacksonville\tBeau\t28/22 Rouyn\tBeau\t28/9\tBeau\t28/9\tMadrid\tNuageux\t27/13\tKeyWest\tOrages\t32/26 Saint-Jean\tÉclaircies\t12/6\tVariable\t19/7\tMexico\tOrages\t22/10\tLa Havane\tBeau\t30724 gj Saskatoon\tBeau\t17/5\tVariable\t14/3\tMoscou\tBeau\t23/5\tLas Vegas\tBeau\t34/23 ^ Sudbury\tBeau\t25/10\tBeau\t26/12\tNew Delhi\tSoleil\t40723\tMiami\tOrages\t30725 * Thunder Bay\tEnsoleille\t25/10\tAverses\t23/8\tNew York\tBeau\t31/17\tMontego Bay\tSoleil\t31/25 | Vancouver\tEnsoleille\t16/6\tVariable\t16/10\tParis\tBeau\t28/14\tOrlando\tOraqes\t31/21 | Victoria\tEnsoleillé\t16/6\tVariable\t16/8\tPort-au Prince\tBeau\t32/26\tPalm Springs\tSoleil\t37/21 6' Whitehorse\tVariable\t10/4\tAverses\t13/3\tRio\tBeau\t30720\tPuerto Plata\tSoleil\t32/26*3 Windsor\tEnsoleillé\t29/15\tSoleil\t29/16\tRome\tSoleil\t26/13\tTallahasse\tOrages\t31/19 | Wmnipeg\tVariable\t23/11\tAverses\t20/2\tTokyo\tBeau\t25/21\tTampa\tOrages\t31/21 | Yellowknrfe\tBeau \u2022\t13/3\tV >\t14/6\tWashington\tBeau\t33/16\tW Palm B.\tOrepes\t29/24 O "]