La presse, 22 mars 1999, C. Auto

[" Montréal, lundi 22 mars 1999 Auto Studebaker fabriquait aussi de gros camions page C3 PPTTTThC AKTMOTvTr'TÎQ/TMh^TIQ : LIVRAISON IN8 MÉDIATE! Rimar® 5 $00, bpul.Mvtropolifair Es) 253-4888 * DENIS DUQUET collaboration spéciale Lm arrivée, l'automne dernier, * de la magnifique S80 a permis à Volvo de s'attaquer aux grosses pointures du j marché, qu'elles soient I germaniques, nippones et même américaines.Pour être membre à part entière de ce club sélect, il faut offrir des éléments mécaniques très sophistiqués et assez exclusifs.Ce qui explique pourquoi la S80 peut dorénavant être équipée du système DSTC permettant de contrôler la stabilité latérale.Toujours dans la classe des berlines, le constructeur suédois profitait de l'occasion pour offrir la berline S70 en version intégrale.Fait digne de mention, Volvo a choisi la région de La Baie, au Saguenay, pour présenter à la presse spécialisée de toute l'Amérique, le système DSTC de la S80 et l'intégrale de la S70.Le DSTC de Volvo est un régulateur de traction et de stabilité dynamique.En clair, il s'agit d'un système antipatinage combiné à un régulateur de stabilité latérale qui travaillent de concert pour assurer une conduite sans bavure sous toutes les conditions.Le système antipatinage utilise les freins ABS pour améliorer la traction des roues jusqu'à une vitesse de 40 km/h.Au-delà de cette vitesse, le système de gestion du moteur intervient pour diminuer la puissance disponible.Par ailleurs, une série de capteurs placés en des endroits stratégiques analysent constamment le comportement de la voiture, les accélérations latérales, la position du volant et l'engagement de l'accélérateur en proportion de la vitesse.Cet ordinateur sophistiqué est en La S70 peut être commandée en version intégrale.mesure de détecter toute perte de maîtrise de la voiture.En moins de 15 millièmes de seconde, il intervient pour replacer la voiture dans sa trajectoire en appliquant les freins de façon sélective et en altérant la puissance du moteur au besoin.Le tout s'effectue sans que le conducteur ait à intervenir.Et le plus impressionnant dans ce système, c'est que ça fonctionne vraiment bien.Pour nous démontrer l'efficacité de son système, Volvo avait aménagé une piste d'essai sur la surface glacée d'un lac de la région du Saguenay.Le parcours d'essai comportait plusieurs virages et freinages et même un enchaînement de virages serrés.Malgré des pneumatiques très moyens, cette berline de luxe s'en est tirée avec honneur.Chaque fois que l'avant sous-virait ou que l'arrière tentait de se dérober, la puissance du moteur diminuait tandis qu'il était facile de percevoir l'utilisation automatique des freins à une roue avant ou arrière.De plus, puisque la puissance du moteur s'atténuait, la vélocité de la voiture était réduite d'autant, ce qui facilitait la reprise de maîtrise.Et bien que ce système soit très sophistiqué, son fonctionnement s'est déroulé sans heurt.Par contre, tout raffiné soit-il, le DSTC ne permet pas encore de contredire les lois de la physique.Dans une côte par exemple, alors que la voiture est emportée par son poids, le DSTC ne peut empêcher le survirage prononcé dans les descentes.Malgré tout, ce mécanisme s'est révélé fort intéressant et même plus efficace que certains de la concurrence proposés à un prix supérieur.Dans le cas de la S80, on peut commander le DSTC pour 1500 $.Depuis le mois d'octobre dernier, la traction intégrale est offerte sur la berline S70.Il s'agit d'une bonne nouvelle puisque ce système est l'un des plus sophistiqués sur le marché.Son système à visco-coupleur permet de transmettre pas moins de 95 % de la puissance aux roues avant ou arrière selon les circonstances.C'est impressionnant puisque la plupart des modèles concurrents ne peuvent répartir le couple avant/arrière que dans une proportion de 50/50.Même le système Quattro de Audi, pourtant réputé, ne peut offrir qu'une répartition de 34/66 %.Contrairement au système DSTC, le rouage intégral nécessite un input de la part du conducteur lors de la conduite à haute vitesse sur une route à faible coefficient d'adhérence.Il faut donner un coup d'accélérateur pour accélérer le transfert de la puissance aux roues arrière afin de maîtriser le dérapage.Par la suite, le système répartit automatique la puissance aux roues avant.Malgré leurs différences, il s'agit de deux systèmes d'une rare efficacité.Ils sont un témoignage de la compétence des ingénieurs suédois qui les ont conçus.Ils permettent également de relever la sécurité active de ces voitures.fi ¦ y ¦ ;^.\\v Pmhflnder 1WJ L'aventure civilisée à seulement 429$ par mois * Pathfinder 1999.5 basé sur une location de 36 mois : acompte de 2 999 $ Frais de transport, préparation et climatiseur inclus 18 000 km par an.10 c du kilomètre excédentaire dans notre nouvelle salle d'exposition MflMû es m \\ Le luxe performant à seulement 3nQ$** V W T par mois \u2022* Maxlma ES 1999 basé sur une location de 36 mois : acompte de 2 999 $ ou 48 mois : acompte de 1 799 $ Frais de transport, préparation, transmission automatique et climatiseur inclus 18 0Ô0 km par an.15 C du kilomètre excédentaire NSW £p«ftWWW8W^^ REPENTIGNY m^m DE MONTRÉAL AUTOTOUTE 40 SORTIE88 >S MANOIR NISSAN DE JOUETTE AUTOTOUTE 40 SORTIE 100 */** Taxes, immatriculation et assurance en sus Voir détails chez le concessionnaire Votre concessionnaire de Pan 2000 I 911 cabriolet s g 225, boul.Brien » (450) 585-5824 \u2022 1 800 361-4509 §j| Automobiles E.Lauzon 13S4 boul Labelle, Blcinvilie Tél.: (J50) 430 1460 * Bail de 24 mots.Acompte de 13 800$ sur la Coupé ou de 17 900 S sur le Cabriolet.1re mensualité de 911 $ et dépôt remboursable de 1050 S.Taxes en sus.Limjte de 40 000 km.Frais excédentaires de 10c le km.Sujet à l'approbation du crédit \u2022 \u2022 DE TAUX DE LOCATION, 4 995 $ D'ACOMPTE, SUR BERLINES VOLVO S70 1999 BIEN ÉQUIPÉES EN STOCK PAR MOIS 0 $ d'acompte / 515 $ par mois 4'i 2 995 $ d'acompte / 415 $ par mois 4 995 $ d'acompte / 345 $ par mois 9 ' ?; VALEUR EN VEDETTE CHEZ VOLVO JUSQU'AU 31 MARS 1999.RENDEZ VOUS CHEZ LE DÉTAILLANT VOLVO AUJOURD'HUI MÊME.i VOLVO pour la vie Montréal UPTOWN VOLVO 4900.nie Paré (514) 737-6666 Saint- Hyacinthe AUTOMOBILES CHICOINE INC.855.rue Johnson (450) 771*2309 Sainte-Agathe GARAGE FRANKE INC.180, rue Principale (819) 326-4775 Laval LES AUTOMOBILES BOUL.ST-MARTIN 1430, boul.Saint-Martin (450) 667-4960 Pointe-Claire VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza (514) 630-3666 Saint-Léonard JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4330, rue Jarry Est (514) 725-9394 Brvssard VOLVO DE BROSSARD 1105.boul.ToscheriMu (450) 659 6688 g * Offro tomporaire valido jusqu au 31 mars 1999.par l'entremise dos détaillants Volvo participants et dos Sorv»ces financiers Volvo, sur approbation du crédit aux clients au détail admissibles soulemont.Livraison ettgeo pour lo 31 mars 1999.Bail tonde sur Volvo S70 avec boîte manuelle pour 345 $/415$/515$par mois pour un bail de 30 mois, avec paiements accumules de 10 350 $ / 12 450 $ / 15 450 $ (frais de transport ot do préparation inclus).Acompte ou echango équivalent do 4 995 $ / 2 995 $ / 0 $.Taxos.enregistrement et assurances en sus.Le bail prévoit une allocation de 20 000 km/annee (0.10 $ par km excedent.i\"r).Première mensualité et dépôt do secunté requis.Option d'achat du véhicule à la fin du bail pour 20 229.30 $.plus frais d'administration de 200 $.Bail fonde sur un prra de vente do 34 395 $ pour La Volvo S70.PVSC do 35 495 $.Lo détaillant peut louor ou vondro moins cher.(Volvo S70 avec boite automatique \u2022\u2022 exemple do location à long terme : 360 $ par mois pour un bail do 30 mois, avec paiements accumules de 10 800 $.Option d'achat en fin de bail : 20 998.20 $.) C 1999 Volvo Canada Ltéo.-Volvo pour (a v»o« est une marque déposeo do Volvo Canada Ltée.N'oubliez pas do boucler votre cointure.Visitez www.volvocsnada.com 72 C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 La Mercedes-Benz S 2000 : la nouvelle référence du luxe \u2022 * » \u2022 \u2022 - ¦ \u2022 \\ \u2022 \u2022 \u2022 - ; s r .* % r « « \u2022 * - a - ^ \u2022 i Jacques Du val collaboration spéciale asse de voir un peu tout le monde galvauder le terme « voiture de luxe », Mercedes-Benz a décidé de remettre les pendules à l'heure avec la dernière génération de ses modèles de Classe S qui entreront en scène au cours des prochaines semaines sous le millésime 2000.Pour le prestigieux constructeur allemand, le luxe ne se limite pas à ajouter une pléthore d'accessoires à une automobile ou à rehausser sa présentation.Une voiture haut de gamme doit concilier tout le savoir-faire de son constructeur sur plusieurs plans ( performances, confort, sécurité ) et les plus récentes innovations en matière de design et d'assistance à la conduite.C'est précisément ce que représentent les versions de l'an 2000 des Mercedes de Classe S qui se veulent le vecteur technologique du groupe Daimler-Chrysler en offrant plus de 30 innovations protégées par 340 brevets.\u2022 \u2022 \u2022 ;IÏ serait trop long de décrire ici dans leurs menus détails toutes les caractéristiques d'avant-garde de ces limousines, tellement la liste est!exhaustive.Chose certaine, la voiture de grand luxe y retrouve ses lettres de noblesse.\u2022 \u2022 \u2022> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Une diète sévère [II: faut effectuer un bref retour sur le passé pour bien situer ce nouveau modèle.Malgré toutes ses qualités, la précédente Classe S souffrait d'un embonpoint chronique.Or, son héritière a raccourci de 5,5 cm, tout en s'allégcant d'environ 300 kg, grâce entre autres, à l'utilisation ciblée de l'aluminium ( capot avant ) et de matières plastiques.Malgré des dimensions légèrement inférieures, une meilleure gestion de l'espace a permis .\u2022\u2022________If- *#¦__I_ t \u2022__1 - +s___1 « ____ u agiuiitaia i iiauuaviv.jcui te vu- lumc du coffre a perdu quelques litres.Même la S430 à empattement arrière, mais les grandes pointures pourront opter pour une version allongée de ce modèle ou encore pour la S500 munie d'un V8 de 5 litres développant 27 chevaux de plus que le 4,3 litres de la 430.Par leurs lignes plus élancées, les nouvelles grandes berlines de classe S réussissent l'exploit de paraître beaucoup plus sveltes qu'elles ne le sont en réalité, tout en affichant le profil d'un coupé.Au volant surtout, le capot paraît court et ne donne pas l'impression que l'on conduit une voiture aussi imposante.Un peu de lecture Les S430 et 500 ont fait l'objet d'une refonte complète et certains accessoires inédits dont elles sont munies exigent une période d'ac-climatation.Il est prudent de s'arrêter un moment et de lire le manuel d'instructions avant de s'élancer sur la route.Le système qui, de prime abord, apparaît le plus complexe est le « Comand Control » qui permet de régler aussi bien la radio que le système de navigation par satellite ainsi qu'une foule d'autres fonctions.Le bouton principal de cet appareil fonctionne à la manière d'une souris d'ordinateur et son maniement demande de l'habitude.Les données apparaissent sur un grand écran couleur placé sur la console centrale.Si c'est le système de navigation qui est en marche, une carte routière montrant le trajet à suivre est affiché.Notons que les disques au laser nécessaires à son fonctionnement ne sont pas encore disponibles au Canada et qu'il nous faudra attendre au moins un an avant de pouvoir bénéficier de cette innovation.Pour l'instant, si jamais on perd sa route, il sera possible de se rabattre sur le téléphone cellulaire qui est branché sur le même « Comand Control » et qui peut fonctionner par commandes vocales.Je dis bien « peut », car tout au long de mon essai, la voix féminine anglaise synthétisée était totalement incapable de comprendre ma prononciation de certains chiffres.Ou bien je parle très mal l'anglais ou la « madame dans le coffre » avait une dent contre moi.- ti ' La Mercedes-Benz SS< luxe.PHOTO JACQUES DUVAL.coZ&yâlca s&c&o de Tan 2000 se veut la nouvelle référence parmi les voitures de grand En revanche, le système d'intervention d'urgence et d'assistance routière vous met en contact avec une voix humaine qui, même si elle provient du lointain Texas, parle français.Il suffit d'appuyer sur le « bouton de panique » rouge logé près du rétroviseur et quelqu'un est prêt à vous ramener sur la bonne route ou à acheminer du secours si jamais l'un des six coussins gonflables ( dont deux latéraux et deux au plafond ) s'actionne.La sécurité, aussi bien active que passive, est un des arguments majeurs de la nouvelle Mercedes de Classe S.C'est notamment la première voiture de série à utiliser des glaces latérales en verre laminé ainsi que des clignotants supplémentaires à diodes électroluminescentes placées derrière les rétroviseurs extérieurs.Cette voiture possède également tous les systèmes d'assistance à la conduite développés par la firme allemande ces dernières années, du contrôle électronique de stabilité qui prévient les dérapages ou les tête-à-queue, au freinage d'urgence qui, en détectant une rapide transition de l'accélérateur au frein, applique une force supplémentaire à la pédale.En Europe, ces grandes Mercedes peuvent même être dotées d'un régulateur de distance qui applique les freins lorsque la voiture s'approche trop du véhicule qui la précède.La nouvelle Classe S ne donne pas sa place non plus en matière de confort.Les sièges possèdent un réglage qui les ajuste en tenant compte de la position de conduite la plus ergonomique.Ceux qui veulent s'asseoir différemment peuvent toujours le faire, bien sûr, en ignorant les diktats de l'électronique.En option, on peut aussi obtenir des sièges ventilés avec une sorte de vibromasseur.Des notes quasi parfaites Ce petit salon sur roues signé Mercedes réussit à se mouvoir avec beaucoup de grâce et à afficher un comportement routier près de la perfection.La suspension pneumatique est jumelée à un système qui règle les amortisseurs en fonction de la route et du style de conduite.Cette combinaison semble aplanir toutes les anfractuosités du revêtement, tout en conservant une.remarquable tenue en virage.; Àû rayon des performances, on peut très bien se contenter du V8 de 275 chevaux de la 430 qui transforme le 0-100 km/h en un sprint de 7,4 secondes, tout en procurant des reprises vives et quasi instantanées.Mercedes-Benz a aussi succombé à la transmission automatique bi-mode qui permet de choisir les rapports manuellement.Malgré * ses faibles avantages, ce dispositif est désormais la norme, semble-t-il, sur toutes les voitures germaniques.À part un bruit de vent persistant dans la S430 mise à l'essai, la nouvelle génération des modèles de classe S de Mercedes-Benz semble répondre aux standards de qualité et aux critères d'innovation qui ont fait la réputation de ce constructeur.En proposant le nèc plus ultra de la voiture de luxe mo* derne, Mercedes-Benz reprend Sa place au sommet de la hiérarchie! ; Comme si vous aviez besoin d'encouragement pour vous offrir le RX 300.6,5 % 1488 **¦ TAUX DE LOCATION PAR MOIS le Lexus RX300 1999.À partir de 46 460 $.WÊÊÊ Qu'il s'agisse de conduire en ville, sur la grand-route, ou hors des sentiers battus, le RX300 vous offre tout ce dont vous avez besoin.Un V6 de 3 L et 220 ch.Un système d'entraînement aux quatre roues en permanence.Et un espace de chargement qui ferait l'envie de certaines fourgonnettes.Et pour que vous ne vous sentiez jamais trop loin de la civilisation, un intérieur Lexus classique avec garnitures de cuir et de bois, porte-gobelets en abondance et système audio Lexus/Pioneer sans égal de 190 watts.Le magazine Motor Trend la nommé \u2022 Véhicule utilitaire sport de l'année 1999 ».f Avec un taux de location de 6,5 %, certains ont été encore plus directs : « L'aubaine de Tannée ».Si vous avez besoin d'autre encouragement, venez simplement chez votre concessionnaire Lexus faire un essai routier.1 800 26-LEXUS ?www.lexuscanada.com t Magazine Motor Trend.décembre 1998.À la conquête de la perfection.* Le taux d'Intérêt de 6,5 % s'applique aux locations de 24 à 48 mots de Toyota Crédit Canada Inc.pour les modèles Lexus RX 500 1999 neuf* Approbation du crédit requise.Cette offre s'applique uniquement aux véhicules en stock chez le concessionnaire et elle ne peut être combinée a aucune autr» offre.UIMHJ lïE PAIEMENT : RX MtO f suffixe A) Taux d'Intérêt : 6,5 % - Durée : 48 mots \u2022 F.D5.F.: 46 460 $ \u2022 Acompte : 7 450 $ - Mensualités : 4K8 t - Dépôt garantie : 575 $ \u2022 Maximum de % 000 km.Frais de 15 taxtttnd.~« 91 >'( W Sonata?Tîburon > ?sport ËlantraD Élantra GL i GL .familiale $\u2022 2179* tax»*>a.97 2736073 \u20221000$ comptant, taxes ind.ou échange equrvalent e comptant teporuNe.Achat 60 moto me batance oe garante.HYLJnOHI .A 97 og Accent GL Accent Gl \u2022 «porto.15800V / 4porte / / ->N « .-\u2014' HYunnni UNE VM.Y.NOUVELLE tim 7020, boul.Henri-Bourassa Est \u2022 (514) 329-7777 www.gabriel.ca VOTRE MEILLEUR CHOIX : MAZDA GABRIEL UÉQUIPE SPINELLI il 175** prêtes à rouler Civîcs A>»tl3995$ Ci vie se TAUX de location SPÉCIAL (i.i Seulement 16 900$ Au Carrefour Angrignon du 15 au 21 mars t D'après les ventes de la Civic en 1998._ Notre engagement d'équipe ¦¦ \u2022\u2022 \u2022.Mazda 626 DX 1999, MANUELLE ÏÏÊSÊBSBm 0/ FINANCE MENT m 0 JUSQU'À moi?OU ACHAT COMPTANT 1 A* 1^* $ INCLUANT RABAIS DU MANUFACTURIER .\u2022.3 » \u2022 \u2022 Coup de foucirc Coup de fouguel Meilleur prix garanti \u2022 Privilèges d'échange \u2022 Primes fidélité \u2022 Meilleur^ service garanti SPINELLI HONDA 1050 rue Laptorro.LaS.illo mot (fci UW 'v.( Ai\"n+lr,f En inventai le ou sur commande.CO^WCl IT (CMITMTO Un (OWItMOM 514 366-6565 1 888 275-6565 m moniia i www.spinelliauto.com * Transport, préparation & taxes en sus.5333, rue Saint-Jacques Ouest Montréal 484-7777 2733724 Q ce S l SHERBROOKE i, Q O ce o MAZDA GABRIEL ST-JACQUtS i o LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 C9 000 Décès, prières, remerciements I iMncY nco ncr.cc ALARIE (Girard), Jacqueline -.Laval 80UDREAU (Lamarre), Rosa Laprairie COUSINEAU, Georges Laval cromp.Lucienne 'Verdun ÛESMARaIS, Paul ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2014 mmi ' -Montréal \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \" -\u2014I «*i_4_.L I.ucornn i o, u nuw \u2022 .St-Hyacinthe JOLICOEUR, Pierre LACOSTE, Jean Montréal LAFLEUR, J.Wilfrid i \u2022 \\ Montréal LAFOREST, André \u2022Montréal LAROCHELLE, Stanislaus o.m.i.* .Ste-Agathe-des-Monts LEVESQUE, Roger \u2022 \" Notre-Dame de l'Ile Perrot LUSSIER (née Malo), Ghislaine Brossard MALLETTE, Reynald Verdun ALARIE (Girard), Jacqueline 1923 - 1999 À là Résidence Ste-Dorothée de Laval, le 16 mars 1999.à l'âge de 75 ans.est décédée Mme Jacqueline Girard, épouse de M.Jean-René Alarie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses cousines, cousins et amis(es), ainsi que sa tante Florence Boivin de Cnicoutimi.Selon sa volonté, il n'y a pas eu d'e)cposition.Une réunion de prières a eu lieu dans l'intimité.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Service funéraire privé.Direction funéraire Magnus Poirier inc.Pont-Viau, Laval Des dons à la Société alzheimer de Laval, seraient appréciés.CROMP, Lucienne À Verdun, le 20 mars 1999.à l'âge de 80 ans.est décédée Mme Lucienne Samson Cromp, épouse de feu Antonio Cromp.Elle laisse dans le deuil son fils André (Micheline Caouette), ses deux petits-enfants: Michèle-Andrée, Jean-Philippe, sa belle-soeur et son beau-frère: Yvette et Armand Autotte ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée à la résidence funéraire: Laurent Thériault inc.512, rue de l'Eglise, Verdun Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars à 11 h, en réalise Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h.jeudi dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du diabète, seraient appréciés.JOLICOEUR, Pierre Monsieur Pierre Jolicoeur, professeur titulaire de biométrie à l'Université de Montréal, nous a quittés ce 20 mars 1999.Il laisse derrière lui une famille unie et reconnaissante.Passionné de musique, amoureux de la nature et scientifique de renommée mondiale, il a toujours su communiquer sa soif d'apprendre.// nous manquera beaucoup.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000 BOUDREAU (Lamarre), Rosa 1915 - 1999 A Laprairie, le 21 mars 1999.à l'âge de 83 ans, est dècédée madame Rosa Lamarre, épouse de feu Marcel Boudreau.Elle laisse dans* le deuil ses filles jumelles: Lise (André Guorin).Denise (Guy Bissonnette).sa petite-fille* Patricia (Jamie Patenaude).ses deux arrière-petites-filles: Rachel'et Sophie, ses soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au: Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul.St-Luc, St-Luc le-mardi 23 mars à compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour a 14 h, en la chapelle du complexe funéraire, et de là au crématorium LeSieur & Frère.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, seraient appréciés.DESMARAIS, Paul 1918 - 1999 À Montréal, le 21 mars 1999.à l'âge de 81 ans.est décédé M.Paul Desmarais, époux de Lucille Bergeron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Francine Décarie), son petit-fils Philippe, ses frères: Albert et Pierre, ses soeurs: Jeanne et Jacqueline, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi quie de nombreux neveux et nièces.Paul était retraité de Gaz Métropolitain, depuis 1980.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 15 h.en l'église Notre-Dame-du-Foyer et de là au cimetière Repos St-François-d'Assise.Heures de visite: mardi de 14 à 22 h (continuel), mercredi à compter de 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.LAFOREST, André À Montréal, le 20 mars 1999, à l'âge de 50 ans, est décédé André Laforest.Il laisse dans le deuil son épouse Lise St-Jacques.ses soeurs: Lise (Jean Pharand), Colette (Jean-Guy Hamel), ses frères: Gilles et Michel (Richard Rochefort), ses beaux-parents: Aline et Lucien St-Jacques, ses belles-soeurs: Madeleine et Francine, ses beaux-frères: Guy (Lise Corbeil).Denis (Myriam Cousineau), neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars à 11 h, en l'église Ste-Madeleine-Sophie-Barat et de là au cimetière Repos St-François-d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.jeudi à partir de 10 h.LUSSIER (née Malo), Ghislaine A Brossard, ie 21 mars 1999, à l'âge de 75 ans, est dôcédèe Ghislaine Malo.retraitée de La Presse, épouse de feu Gérard Lussier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dominique et Yves (Dominique Roy), sa petite-fille Judith-Emmanuelle, son frère Jacques Malo (Hélène).Lui survivent ses belles-soeurs: Jeannine Boyer, Margot Lachance.Cécile Lussier.Germaine Lussier, Betty Malo et Jacqueline Morel, ses beaux-frères: Marcel Lussier (Fernande), Pierre Lussier (Claire), Roger Lussier ainsi que de nombreux parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une cérémonie aura lieu en l'église de 'Là Visitation, 1847, boul.Gouin Est, à Montréal, le mardi 23 mars à 14 h.et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service à l'église.Remerciements au personnel de la Résidence Marcelle Ferron.\" Direction Urgel Bourgie DESPARTS, L'Abbé Jean-Paul A l'infirmerie du Séminaire de St-Hyacinthe.le 21 mars 1999.à l'âge de 81 ans.est décédé M.L'Abbé Jean-Paul Desparts, prêtre retraité au Séminaire de St-Hyacinthe.Il laisse dans le deuil son frère.Père Jacques Desparts de la Société des Missions étrangères de Laval, sa belle-soeur Mme Gabrielle Gagnon, et son auxiliaire Mlle Olivette Larose.Il fut vicaire de la paroisse Précieux-Sang de St-Hyacinthe de 1947 à 1961, curé de la paroisse St-Sébastien de 1961 à 1967 et curé de la paroisse St-Damien de Bedford de 1967 à 1989.retraité au Séminaire de St-Hyacinthe depuis cette période.Il sera exposé au: Séminaire de St-Hyacinthe 650, rue Girouard Est, St-Hyacinthe le mardi 23 mars 1999 de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 15 h, à la chapelle du Séminaire de St-Hyacinthe, suivies de la mise en crypte.Direction: Résidence funéraire Mongeau Itée 1155, Girouard Ouest St-Hyacinthe LACOSTE, Jean À Montréal, le 21 mars 1999.à l'âge de 92 ans.est décédé M.Jean Lacoste, ingénieur professionnel, ex-directeur du Service de circulation de la Ville de Montréal, époux en premières noces de feu Caroline Gauthier et en secondes noces de Rita Boyer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Gisèle Chapleau).Jacques (Lise Lacroix), André (Lynn-Ann Pinkos), Micheline (Jacques Boileau).Christiane, Josée (Grégoire Schmidt).Dominique, plusieurs petits-enfants et arriére-petits-enfants.La famille recevra les condoléances au saion funéraire: Magnus Poirier inc.10 526, boul.St-Laurent.Montréal le mercredi 24 mars 1999 entre 14 et 17 h et entre 19 et 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars à 11 h, en l'église St-Laurent.805.boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, \"Service d'onco-héma-tologie\".seraient apprécies.LAROCHELLE, Stanislaus o.m.i.À Ste-Agathe-des-Monts.le 20 mars 1999, à l'âge de 93 ans.est décédé Stanis'aus Larochelle, Oblat de Marie-Immaculée, né le 12 novembre 1905.à St-Damien de Belle-chasse.Il était le fils de Michel Larochelle et de Césarie La Vertu, il a été ordonné prêtre à Ottawa en 1931.Durant sa vie (bref).Assistant père maître et professeur.Aumônier des Srs des Saints-Noms de Jésus-Marie.Supérieur et curé à N-D de Grâce à Huil, Provincial de la province du Canada.Assistant-Général à Rome, Aumônier des Srs de la Charité d'Ottawa, publication de deux livres: \"Précis de Morale Médicale'* et \"Confession, moyen de progrés spirituel\".Outre sa famille religieuse (bref), il laisse dans le deuil trois soeurs: Mme Bernadette Clarke, Mme Adrienne Dufresne.Mme Leda Phoenix, deux nièces: Mme Albert Paquette.Mme Paul Baillargeon de Ste-Foy.La dépouille mortelle sera exposée à la: Résidence funéraire des Obtats 460, 1ère Rue, Richelieu, J3L 4B5 le 22 mars à partir de 19 h 30.Les funérailles auront heu au même endroit, le 23 mars, à 14 h.Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu.Direction: Maison funéraire J.H.Vanier & Ris inc.36, St-Bruno Ste-Agathe-des-Monts, Québec, J8C 2H5 MALLETTE, Reynald 1935 - 1999 À Verdun, le 20 mars 1999, à l'âge de 63 ans.est décédé monsieur Reynald Mallette, époux de Maria Moffa.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fréreset sa soeur Valmont, Richard (Francine), Gisèle et Bernard, sa belle-mère Lena, ses belles?soeurs: Carmela (Agostino), José.Natalina (Domenico), son beau-frère: John (Suzanne); neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Il sera exposé au: Complexe funéraire Angrignon .Alfred Dallaire inc.7200, boul.Newman, LaSalle le mardi 23 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu le mercredi 24 mars à 11 h.en la chapelle du complexe.i PRIERES - ; ' ?MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier .concernant les affaires, les deux autrespour l'impossible.Publiez cet article le 9iôma jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.S.G.- - .COUSINEAU, Georges À Laval, le 20 mars 1999.à l'âge de 81 ans, est décédé M.Georges Cousineau, époux d'ARna Meunier.Outre son épouse, il laisse dahs Te deuil ses enfants: Guy (Madeleine).Pierre (Marie), Yvon.Robert (Suzanne).Denis (Pierrette), Claude (Lise).Claudette (Denis), ses petits-enfants, ses arriére-petits-enfants, son frère Frédéric, sa soeur Rita.ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au: - Complexe funéraire Urgel Bourgie 625, Principale, Ste-Dorothèe Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 11 h, en l'église Ste-Dorothee.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: lundi de 19 à 22 h.mardi de 13 à 22 h.mercredi à compter de 9 h.Des offrandes de messes, seraient appréciés.Bénévoles demandé(e)s pour aider des jeunes dans leurs devoirs et leçons du niveau primaire.52F.907 Lise Fontaine Roger Généreux La Mal Aurore LAFLEUR, J.Wilfrid 1921 - 1999 À l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le 20 mars 1999.est décédé M.J.Wilfrid Lafleur.Il laisse dans le deuil son épouse Claire Drolet, ainsi que ses enfants: Jean (Carolle Perron), Robert, son petit-fils William Perron Lafleur et Mélissa Bélanger.Lui survivent son frère Vincent (Marjone Robinson).ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Remerciements au personnel du 7M et des soins intensifs de l'hôpital Royal Victoria.Les funérailles auront lieu au Centre communautaire La Résurrection, 7685.Milan.Brossard.le mardi 23 mars à 14 h.La famille recevra parents et amis une heure avant le service.Des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à: La Coopérative funéraire Rive-Sud de Mti 1848, rue Ste-Hélène, Long u eu il Tél.: (450) 677-5203, Téléc.: (450) 677-6221 LEVESQUE, Roger 1927 - 1999 À Notre-Dame de l'Ile Perrot.le 21 mars 1999.à l'âge de 71 ans.est décédé M.Roger Lévesque.époux de Mme Thérèse Beaudot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (Robert Leblanc), Diane, Richard (Danièle Pépin) et Sylvie (Steve Matta).ses petits-enfants: Catherine.Guillaume.Antonin.Philomène.Louis, Anne et Isabelle, ses frères et soeurs: Claude (Cécile), Fernand (Lucille) et Marcelle, son beau-frère et ses belles-soeurs: Yvon (Fleurette) et Gaby, ses neveux et nièces, toutes les personnes handicapées, lesquelles il a beaucoup aidées comme pionnier du Bell, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les dons à la Fondation pour les aveugles de votre choix, seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul.Perrot, Ville Ile Perrot Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars 1999 à 14 h.en l'église Ste-Jeanne de Chantai.Notre-Dame de l'Ile Perrot et de là au cimetière de la paroisse.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi a compter de 10 h.PRIERE A LA VIERGE-MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.M.Les Cimetières-Jardins .>*M liguai \u2022 * .Vf*,' \u2022\u2022 .Montréal : 3965, chemin Côte de Liesse.Saint-Laurent La?al: 2500.avenue Des Perron.Auteuil Rlvc-Sud: 8145, chemin Chambly.Saint-Hubert Renseignements : 735-2025 Procurez-vous votre dossier prévoyance, dès maintenant.URGEL BOURGIE Les nouveau-nés inuits sont intoxiqués au plomb EN BREF Presse Canadienne OTTAWA Une étude menée dans le nord du Québec a révélé des niveaux élevés de plomb dans le sang d'un pourcentage significatif de nouveau-nés inuits.On soupçonne les plombs utilisés pour la chasse d'être à l'origine du phénomène.Environ 7 % des échantillons sanguins prélevés à partir des cordons ombilicaux de 400 nouveau-nés inuits montraient des concentrations en plomb excédant les normes canadiennes, indique l'étude présentée dans The Médical Post.Seulement 1 % des nouveau-nés du sud du Québec affichent des concentrations excédant les normes; Les chercheurs ont d'abord été étonnés d'observer de telles concentrations de plomb dans le sang, dans une région éloignée des principales sources de pollution.Ce n'est qu'après un véritable travail de détective qu'ils ont identifié les plombs de chasse comme étant les responsables les plus vraiscmbla-bfes.Les radio-isotopes du sang des; nouveau-nés inuits étaient presque identiques à ceux qu'on retrouve dans quatre marques populaires de cartouches de chasse.Benoit Lévesque, responsable des recherches, a précisé que les niveaux de plomb dans le sang retrouvés au Québec ne sont pas aussi élevés qu'ai.\"leurs dans le monde industriel, et qu'ils ne devraient donc pas susciter de panique.Il faut, a-t-il dit, sensibiliser les Inuits aux risques de la contamination par le plomb et à la façon de l'éviter.« C'est un sujet assez délicat au sein de la population nordique.Nous voulons que les premiers concernés soient pleinement informés avant que cela fasse le tour de la planète.» On peut raisonnablement croire que la contamination par le plomb constitue également un problème dans d'autres régions nordiques où les autochtones dépendent fortement du gibier à plumes pour leur alimentation, selon M.Lévesque.Les gens qui n'en consomment qu'à l'occasion ne courent aucun risque.De nombreuses études tendent à indiquer que l'intoxication au plomb entraîne des troubles de comportement chez les enfants et affecte leur quotient intellectuel, mais le problème avait traditionnellement été associé aux centres-villes fortement pollués.Ces deux grandes sources d'empoisonnement au plomb que constituaient auparavant la peinture et l'essence sont aujourd'hui entièrement dépourvues de plomb.Les oiseaux ingèrent les plombs en se nourrissant, dans les régions où la chasse est pratiquée de manière intensive.Hiver normal ¦ Les précipitations de neige au cours de l'hiver qui vient de se terminer ont été normales dans la plupart des régions du Québec, à l'exception de la Côte-Nord et de la péninsule gaspésienne.Selon le ministère fédéral de l'Environnement, qui compile ses statistiques hivernales du 1er novembre au 20 mars, l'hiver a même été particulièrement clément dans l'Ouest québécois.Montréal a ainsi reçu 155 centimètres de neige ; Val d'Or, 144 cm ; Sherbrooke, 177 cm ; et Québec, 280 cm.À l'autre extrémité de l'échelle, Baie-Comeau a reçu cet hiver 357 cm de neige ; et Gaspé, 375 cm.Gardien de prison ¦ Pour la deuxième journé consécutive, une centaine de gardiens du centre de détention de Rivière-des-Prairies, sont descendus dans la rue hier matin, aux abords de l'institution carcérale, pour dénoncer le congédiement de 32 de leurs camarades la semaine dernière, à la suite d'un débrayage illégal survenu le 13 mars.La manifestation qui s'est déroulée dans le calme avait aussi pour but de dénoncer les compressions de personnel dans les prisons, notamment durant les week-ends.Importance de l'irrigation ¦ L'irrigation peut contribuer efficacement à la réduction de la pauvreté et de la faim, a souligné l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture ( FAO ) dans un rapport publié à l'occasion de la Journée mondiale de l'eau célébrée par l'ONU aujourd'hui.L'agriculture irriguée fournit actuellement 40 % de la production alimentaire mondiale, indique le rapport.Environ 60 % de la nourriture nécessaire pour nourrir les 8 milliards d'habitants que comptera la planète en 2025 devra provenir de l'agriculture irriguée, selon les estimations de la FAO.Le bébé vivait dans un dépotoir ¦ Un bébé d'un an et demi vivant dans un logement qualifié de dépotoir par les policiers de Jonquière, parmi ses couches souillées et de la bouffe en décomposition, a été sépare de sa mère de 17 ans par la DPJ, samedi.Appelés à effectuer une intervention en assistance à la DPJ dans un logement du secteur Kénogami, les policiers été témoins d'une scène des plus pathétiques.Une odeur repoussante les a accueillis avant même qu'ils aient pu ouvrir la porte du logement.Une fois à l'intérieur, les policiers et les intervenants de la DPJ ont constaté que le bambin et sa mère vivaient dans une malpropreté épouvantable.Il y avait des couches, des excréments et des sous-vêlements souillés un peu partout sur le plancher.De la nourriture couverte de vert-de-gris, en décomposition, sur le plancher, que le bébé mettait dans sa bouche.Des piles de vaisselle sale.En guise d'explication, la jeune mère a simplement affirmé aux policiers qu'elle n'avait pas eu le temps de faire le ménage.Le travail non rémunéré \u2022 I ¦ Ottawa se penche depuis quelques années sur différents aspects du travail non rémunéré, révèlent des documents fédéraux.Ces documents, rédigés pour le ministre du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, font état de six projets visant à comprendre la valeur du travail non payé, qui le fait et qui en bénéficie.L'Abbé Pierre ¦ « J'avais un local, j'ai mis la pancarte Emmaus », se souvient l'Abbé Pierre, 50 ans après l'ouverture de la première « communauté » tîn France, ajoutant, comme alors : « de la désillusion, il fallait faire naître l'enthousiasme ».Les temps ont bien changé, dit-il dans un entretien avec l'AFP, et les « exclus » d'après-guerre ne sont pas les mêmes que ceux de la « crise » de cette tin de siècle.Mais, la certitude que l'homme doil trouver en lui lès raisons de s'en sortir, et en même temps d'aider les autres, esi la même qu'il y a cinquante an$ chez l'abbé Pierre, âgé de 86 ans.Rejet d'une poursuite contre Dieu ¦ Un juge vient de rejeter la poursuite qu'avait intentée un Américain de la Pennsylvanie contre .Dieu lui-même.Donald Drusky, âgé de 63 ans, accusait Dieu de ne pas lui avoir rendu justice dans la bataille qu'il livrait depuis 30 ans contre son ancien employeur, l'aciérie maintenant appelée USX Corp. C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 AVIS LEGAUX ¦ APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS ¦ ENCANS x ¦ \\ GO » s M il il/Arc nncfâc Ar> redressement enlèvement d'amiante Discipline concernée Isolation, enlèvement d'amiante et électricité de bâtiment (le présent contrat s'adresse à des entrepreneurs en construction) Visites de chantier Vendredi 26 mars 1999 et jeudi 1\" avril 1999 à 8 h.Documents disponibles (Prix 25.00 $ - chèque visé ou mandat non remboursable).8845, boul.Saint-Laurent, (réception), Montréal, à compter du lundi 22 mars 1999de 8 h30à 12 h etde 13 h à 15 h 30.Information: (514)280-5564 Dépôt des soumissions Siège social de la STCUM, 800 de La Gauchetière Ouest, accueil principal (1-4000), Montréal, avant le vendredi 9 avril 1999 à 15 h.Ouverture publique immédiatement après.Garantie de soumission Cautionnement de soumission équivalente dix pour cent (10%) Note Ces documents peuvent être consultés, sans frais, à l'Association de la Construction de Montréal La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune ¦ obligation envers les soumissionnaires.' Référence : STCUM-811155-03 Louise Pouliot Assistant-secrétaire m un » r r\\r 4 Mascôùeiie î r D'OFFRES ® STCUM ASSURANCES DES BIENS La Ville de Mascouche demande des soumissions pour son portefeuille des assurances des biens.Les principales caractéristiques des assurances demandées ainsi quo les conditions de l'appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible à compter du 23 mars 1999 aux endroits suivants : Consulrisk inc.Bureau de ta greffière 500.avenue du Mont-Royal Est Ville de Mascouche Montréal (Québec) H2J 1W5 3034.chemin Saint-Marie Auprès de MM Francine Normandeau Mascouche (Québec) J7K 1P1 Tél.: (514) 522-4343 Tél.: (450) 474-4133 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance, agents d'assurance et compagnies d'assurance dûment autorisés à faire affaire au Québec.Les soumissions, sous enveloppe scellée avec mention - SOUMISSION ».adressées à *Vf Danielle Lord, greffière, seront reçues à son bureau au 3034.chemin Sainte-Marie.Mascouche (Québec) J7K 1P i.jusqu'à 11 h.le jeudi 15 avril 1999.et seront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions.La Ville de Mascouche ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt aucun frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.Donné à Mascouche.ce 22 mars 1999.La groffière.Danielle Lord, notaire nnp7frr«w.appois oottri-s corn/ « m un î c r>r?« Mascôùcfte D'OFFRES UWlUtKKBHSil LE BRIDGE André Trudelle ASSURANCES DE RESPONSABILITÉ La Ville de Mascouche demande des soumissions pour son portefeuille des assurances do responsabilité.Les principales caractéristiques des assurances demandées ainsi que tes conditions de l'appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible à compter du 23 mars 1999 aux endroits suivants : Consulrlsk Inc.500, avenue du Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1W5 Auprès de M\"* Francine Normandeau Tél.: (514) 522-4343 Bureau de la greffière Ville de Mascouche 3034, chemin Saint-Marie Mascouche (Québec) J7K1P1 Tél.: (450) 474-4133 Sont admis à soumissionner tes courtiers d'assurance, agents d'assurance et compagnies d'assurance dûment autorisés à faire affaire au Québec.Les soumissions, sous enveloppe scellée avec mention « SOUMISSION -, adressées à M* Danielle Lord, greffière.seront reçues à son bureau au 3034.chemin Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P1, jusqu'à 11 h, le jeudi 15 avril 1999, et seront ouvertes publiquement dès la clôture dos soumissions.La Ville de Mascouche ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt aucun frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.Donné à Mascouche, ce 22 mars 1999.La greffière, Danielle Lord, notaire r.ta r.ttp //*w* appois aoftres conV i': l impui iciiiug ucg aiftjiieiuA Les signaux revêtent une très grande importance pour la défense.En séance de duplicata, certains contrats chutent -» I orr .\\' , 1.1 >.-,., t .- .| >-v ».uun - ' uwviuiiuiu réussissent.« Pourquoi ?» se demandent ceux qui parcourent la fiche ambulante.Voici un exemple.Sud joue la manche à SA.Ouest entame du Valet de Co.QHydro > Que Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : wvvw.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 i ' f « - 4.\"4* I t DEMANDE DE SOUMISSIONS RÉFECTION DE PAVAGE, DE TROTTOIRS ET DE BORDURES DANS LES RUES DE LA VILLE MAS-99975 BJLMANP E_D E .SOUMIS S10 N S La Villo de Mascouche demande des soumissions pour la réfection de pavage, de trottoirs et de bordures dans les rues de la Ville.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 22 mars 1999 au bureau de la réceptionniste à l'hôtel de ville de Mascouche.3034.chemin Sainte-Marie.Mascouche (Québec) J7K 1P1, contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 S) taxes incluses, en argent comptant ou par chèque visé fait au nom de Ville de Mascouche durant les heures d'ouverture soit de8h15 à12h00etde 13 h 15 à 16 h 30 du lundi au vendredi.EXIGENCES La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé à l'ordre do « Ville do Mascouche » ou d'un bon de cautionnement pour un montant équivalent à dix pour cent (10 %) du montant total do la soumission.Le bon de cautionnement devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d'ouverture des soumissions.Dans ce dernier cas la soumission devra être accompagnée d'une lettre émise par une compagnie d'assurance autorisée à se porter caution garantissant l'émission, en faveur de la Ville de Mascouche.d'un cautionnement d'exécution représentant 100 % du montant total du contrat.PATE PE RÉCEPTION -Les soumissions, sous enveloppe scellée avec la mention « SOUMISSION -, adressées à .M* Danielle Lord, greffière, seront reçues à \u2022 son buroau au 3034.chemin Sainte-Marie.Mascouche (Québec) J7K1P1 jusqu'à 14 h, le 13 avril 1999 et seront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions.\u201e La'Ville do Mascouche ne s'engage à accepter ni - la plus basse ni aucune des soumissions reçues., Donné à Mascouche.ce 22 mars 1999.La greffière, wtp^*wappc»5doffroicon/ Danielle Lord, notaire f E VILLE DE | Mascouche DEMANDE DE SOUMISSIONS TRAÇAGE DE LIGNES MAS-99-905 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Mascouche demande des soumissions pour le traçage de lignes dans les rues de la Ville.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 22 mars 1999 au bureau de la réceptionniste à l'hôtel de ville de Mascouche.3034.chemin Sainte-Marie.Mascouche (Québec) J7K 1P1, contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 S) taxes incluses, en argent comptant ou par chèque visé fait au nom de Ville de Mascouche durant les heures d'ouverture soit de 8 h 15 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30 du lundi au vendredi.La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé à l'ordre de \u2022« Ville de Mascouche » ou d'un bon de cautionnement pour un montant équivalent à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.Le bon de cautionnement devra être valide pour une période de quatro-vingt-dix jours (90) de la date d'ouverture des soumissions.Dans co dernier cas la soumission devra être accompagnée dune lettre émise par une compagnie d'assurance autorisée à se porter caution garantissant l'émission, en faveur de la Ville de Mascouche, d'un cautionnement d'exécution représentant 100 % du montant total du contrat.DATE DE RÉCEPTION Les soumissions, sous enveloppe scellée avec la mention - SOUMISSION -, adressées à M* Danielle Lord, greffière.seront reçues à son bureau au 3034, chemin Sainte-Marie.Mascouche (Québec) J7K 1P1 jusqu'à 15 h, le 13 avril 1999 et soront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions.La Ville de Mascouche ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Mascouche, ce 22 mars 1999 ~ î La greffière, http appels aortes com/ ni Danielle Lord, notaire AVIS PUBLIC Ville de Montréal \u2022 \u201e s m - » .2 » I : t \u2022 ¦ Appel d'offres Service des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 h a la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.bureau R.106.Montréal H2Y 1C6.pour SOUMISSION: 5940 B-5985 Piscine intérieure Joseph-Charbonneau (0612) Remplacement du revêtement de la plage Date d'ouverture Le 7 avril 1999 Un chèque visé ou un cautionnement de 15 000 S est requis.Un dépôt de 27 $ non remboursable est exigé pour l'obtention des documents d'appel d'offres.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant à compter du 22 mars 1999 au Service des Immeubles.385.rue Sherbrooke Est.rez-de-chaussée.Tout dépôt doit être en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de la Villo de Montréal.Informations: (514) 872-0107.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fourme par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, a la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engago a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation do quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 22 mars 1999 Le greffier.Me Léon La berge I 1 J I : : Offrez à quelqu'un la promesse d'un avenir meilleur Signez une carte de don d'organes et discutez de votre décision avec votre famille.f La Fondation canadienne du rein Parce que la vie ça n'attend pas! A A appel d'offres Gouvernement du Québec Le ministère de l'Environnement requiert des propositions avec prix pour la réalisation de travaux spécialisés dans le domaine des infrastructures de télécommunication et de l'exploitation des systèmev OBTENTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Les documents d'appel d'offres seront disponibles à partir du 22 mars 1999 entre 8 h 30 et 12 h et entre 13 h et 16 h 30 à l'adresse suivante: Ministère de l'Environnement Direction des ressources informationnelles Édifice Maric-Guyart 675, boul.René-Lévesquc Est \u2014 2e étage Québec (Québec) G1R5V7 Tél.: 521-3838 poste 4277 Prix des documents: vingt dollars (20 $).toutes taxes incluses, non remboursable, payable en argent comptant par chèque ou par mandat postal à l'ordre du ministre des Finances.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES OFFRES Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus, au plus tard le 12 avril 1999 à 15 h.heure en vigueur localement, à l'attention de madame Francine Si-Laurent.L'ouverture des offres s'effectuera à la salle 2.01 de cette même adresse, sera publique et suivra la date et l'heure fixées pour le dépôt des offres.FOURNISSEURS ADMIS À PRÉSENTER UNE OFFRE Seuls sont admis à présenter une offre les fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Canada et qui ont réquisitionné les documents d'appel d'offres en leur nom auprès du Ministère.LE MINISTÈRE NE S'ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES MÊME CELLE OFFRANT LE MEILLEUR RAPPORT « QUALITÉ / PRIX »>.Le sous-ministre par intérim.Me Normand Carrier Dans un avenir prochain, le ministère de l'Environnement publiera ses appels d'offres uniquement par le biais d'un système électronique.Donneur.Sud Vulnérabilité: aucune NORD 4 853 S?A42 0 74 4D10986 OUEST EST 4R7 4V1094 S?V10 9 8 7