La presse, 17 mars 1999, E. Arts et spectacles

[" E Montréal, mercredi 17 mars ?1999 lâClcS CYBERPRESSE / LE MONDE Gratien 1909-1999 PHOTOTHÈQUE La Presse Cette photo prise en 1959 montre Jean Duceppe, Gratien Gélinas et Yves Létourneau dans la pièce Bousille et les justes.PHOTOTHÈQUE La Presse En 1991, lors d'une fête en son honneur, Gratien Gélinas était entouré d'amis.De gauche à droite, Olivette Thibault, Béatrice Picard, Doris Lussier, son épouse Huguette Oligny et Michel Tremblay.1909 Né à Saint-Tite, en Mauricie, le 8 décembre.1929 Initiation à la vie artistique par le théâtre amateur.1936 Devient comédien profession-1 nel.| 1937 II crée à la radio son fameux personnage de Fridolin.1938 Revues annuelles «Fridoli-nons» jusqu'en 1946.Pendant cette période, il fonde une compagnie de cinéma, Excelsior.1942 Réalise le film-parodie «La Dame aux camélias».1948 Création de «Ti-Coci», ensuite adapté pour le cinéma en 1952.1957 Gélinas fonde la Comédie canadienne qu'il dirigera jusqu'en 1972.1959 Création de «Bousille et les justes».- 1960 II participe à la fondation de l'Ecole nationale de théâtre.1966 Création de «Hier les enfants dansaient».1969 Nommé à la présidence de la Société de développement de l'industrie cinématographique.1980 Publication de la compilation des «Fridolinades».1986 Création de «La Passion de Narcisse Mondoux».Source: PC - (PC) PHOTOTHÈQUE La Pressa Monique Miller et Gratien Gélinas dans Ti-Coq ; l'un des personnages les plus marquants du théâtre québécois.théâtral salue ce précurseur SONIA SARFATI Lorsqu'il â créé Ti-Coq sur la scène du Monument-National, en 1948, le qualificatif de « Molière canadien » est monté à quelques lèvres.Quand il a porté cette oeuvre à l'écran, certains ont évoqué Pagnol.Mais Gratien Gélinas, emporté hier par une insuffisance pulmonaire après avoir souffert pendant plusieurs années de la maladie d'Alzheimer, Gratien Gélinas, donc, était Gratien Gélinas.Ce qui n'est pas rien.Ce qui est même beaucoup.Le théâtre québécois est né sous sa plume, sur les ailes de Ti-Coq.L'art du stand-up, ici, s'est fait les dents grâce au verbe haut en couleur de Fridolin.La création théâtrale québécoise a trouvé un nid en cette Comédie-Canadienne qu'il a fondée en 1958 \u2014et qui est devenue le Théâtre du Nouveau Monde.« Son départ est un soulagement pour la famille », a douloureusement reconnu Michel Gélinas, son fils aîné.« Depuis deux ans, il ne parlait plus.Il ne pouvait plus marcher non plus.Il regardait autour de lui, fronçant les sourcils par moments.À être dans un lit, comme cela, on s'ankylose doucement.» Puis, on s'éteint.Agissant depuis 1980 à titre d'agent de son père, Michel Gélinas sait pourtant que l'époque de la forme meilleure n'est pas si lointaine.« J'ai assisté à la dernière naissance créative de sa carrière.poursuit-il doucement.À 75 ans, mon père s'est acheté un ordinateur, a appris à s'en servir et a écrit La Passion de Narcisse Mondoux qu'il a jouée plus de 600 fois au Canada et 30 fois aux États-Unis.» Un texte de deux heures, dans lequel il avait 60 % du texte \u2014 le reste étant interprété par son épouse, la comédienne Huguette Oligny.Un texte que, certains jours, il jouait en français en matinée, en anglais en soirée.Le point final a été mis quand la mémoire n'a plus suivie.Le milieu théâtral, lui, n'oubliera toutefois jamais ce précurseur.Michel Tremblay voit en Gratien Gélinas son père spirituel \u2014 et, dans le même ordre d'idée, en Marcel Dubé son frère aîné.Pour sa part, Marcel Dubé parle de Gratien Gélinas comme d'un homme entier, d'un homme « qui a permis à des auteurs québécois de devenir des créateurs à part entière, en leur donnant un lieu.» La majorité de ses pièces ont d'ailleurs été créées à la Comédie-Canadienne.Le dramaturge évoque également le sens du marketing extraordinaire de l'auteur de Ti-Coq et de Bousille et les justes.Pas un hasard si ses productions ont été présentées aussi souvent : outre la qualité et la force des textes, l'homme veillait à ce qu'elles ne tombent pas dans l'oubli.Gratien Gélinas a aussi été l'homme des découvertes.N'a-t-il pas donné sa chance à un jeune co- PHOTOTHÈQUE La Presse Gratien Gélinas a fondé la Comédie Canadienne, un théâtre qu'il a dirigé jusqu'en 1972.médien amateur nommé Gilles La-tulippe, lui confiant le rôle du frère Nolasque dans Bousille et les justes ?« C'est le tremplin qui m'a lancé, admet le comédien.Je garde de cette époque le souvenir d'un homme très exigeant, en particulier pendant les répétitions.A partir de la première, la tension s'est relâchée, il est devenu plus cordial.» Mais toujours, impressionnant.Sévère.Monique Miller en a fait l'expérience, quand elle a passé une audition pour jouer le rôle de Marie-Ange dans l'adaptation cinématographique de Ti-Coq : « Je lui ai parlé de sa sévérité avec toute la naïveté qu'on peut avoir à 16 ans, se rappelle celle qui a par la suite créé sur scène le rôle de Colette dans Bousille.Je lui ai parlé de ça.et il m'a engagée ! » Car cette sévérité, il l'avait vraiment.Exigeant avec lui, avec les autres.Au point d'impressionner la grande Denise Filiatrault elle- même : « J'avais le tract lorsque j'ai travaillé sur Les Fridolinades, en 1987.» Parce qu'à part Gratien Gélinas, personne n'avait touché au matériel de Gratien Gélinas.« Et moi, tout en gardant le fond, il fallait que je change un peu la forme afin de la réactualiser.» Inquiétude, donc.De la part de la metteure en scène et de celui qui allait incarner le rôle du légendaire Fridolin.Denis Bouchard.« La première fois qu'on a enchaîné le texte, Gratien suivait, page à page, le texte des comédiens.Quand on est arrivé au monologue de Fridolin, il a mis ses papiers de côté et il m'a regardé droit dans les yeux », raconte le comédien.Finalement, l'aventure s'est conclue à merveille.Donnant même à Gratien Gélinas le désir de reprendre une vie plus active, croit Denis Bouchard.D'où l'écriture et la création de La Passion de Narcisse Mondoux.Gratien Gélinas laisse dans le deuil une famille nombreuse.Entre autres, son épouse, la comédienne Huguette Oligny ; ses fils Yves ( navigateur qui a effectué un tour du monde à voile en solitaire ), Alain ( comédien et père de la chanteuse Mitsou et de la comédienne Abeille Gélinas ), Michel ( fondateur de MusicAction et père du chroniqueur automobile Gabriel Gélinas ) et Pascal ( réalisateur ).Sa mémoire s'est envolée, par bribes.Elle est toutefois ancrée à jamais dans notre histoire théâtrale.Un grain de Fridolin dans le coeur Jean Beaunoyer Quand je mourrai, il y aura un grain de Fridolin dans mon coeur », me disait Gratien Gélinas, en octo-bre 19 9 0.L'homme était charmant, lucide, impressionnant.Il avait été choisi personnalité de l'année au 7* Gala de l'excellence de La Presse et il me parlait depuis Winnipeg où il jouait La Passion de Narcisse Mondoux, en matinée et en soirée, en anglais et en français.Il se disait comble à l'approche de son 82* anniversaire de naissance ( le 8 décembre ).Je l'ai rappelé souvent et je l'ai rencontré lors d'un spectacle préparé en son honneur le 4 février 1991 à la salle Denise-Pelletier.Alors que 700 personnes l'ovationnaient à tout rompre, il s'était penché vers moi et m'avait dit : « Vous savez, je n'en mérite pas tant et je suis venu uniquement pour soutenir le Fonds Gratien Gélinas qui viendra en aide aux jeunes auteurs.» Il était jeune, Gratien Gélinas.Il était encore inquiet, souffrait d'insécurité et il acceptait mal les honneurs et le succès.Il était humble comme tous les grands.« C'est curieux, me disait-il, mais on ne voit pas le temps où ça cessera.Je ne suis pas mieux qu'un autre parce que j'ai eu la chance et je dis bien la chance, d'avoir une bonne santé.Je songe à écrire une nouvelle pièce mais ça me prend une bonne situation et un bon con-fl\"î.Ça m'a pris neuf ans pour écrire Bousille et les justes parce que j'avais la situation mais pas le conflit.» .m Alors je lui suggère d'écrire une pièce sur la séparation d'un couple marié.« Non ! pas ça ! » me répond Gratien Gélinas.Aucune discussion possible, le sujet semblait Je heurter et je ne voyais pas pourquoi.J'ai compris en lisant la biographie de Anne-Marie Sicotte, Gratien Gélinas, la ferveur et le doute.Les parents du jeune Gratien s'étaient séparés et il en a porté la marque toute sa vie.Il avait même déjà écrit que son père était mort.Il s'est ravisé par la suite et admettait l'existence de son père.\u2022 J'ai souvent abordé le sujet de la famille, de la mort ( avec une certaine gêne ) avec lui.À 82 ans, on y pense souvent.On fait également le bilan de sa vie.Je lui ai demandé quel avait été son plus beau moment, quelle était sa plus belle réussite.« Fridolin ! a-t-il dit, comme s'il lâchait un cri du coeur.J'ai écrit 12 revues des Fridolinades et ça été mon université de comédien, de metteur en scèr^ et d'auteur de théâtre.TU- Coq n'aurait jamais existé sans Fridolin et ce personnage m'a enfin pei-mis de vivre du théâtre, ce qui était fort rare à l'époque.Ça m'a permis de quitter le monde des affaires, j'étais à l'emploi de La Sauvegarde dans ce temps\"-13.J'ai beaucoup \"de* gratitude envers Fridolin.Le Faubourg à m'iasse, le chandail du Canadien, les ruelles de Montréal, ça ne s'oublie pas.Fridolin a été créé le 6 mars 1938.et quand je mourrai il y aura un grain de lui dans mon coeur.Il me suivra toujours ».Il m'avait longuement parlé des ruelles de Montréal, d'un quartier qu'il avait connu et du chandail du Canadien qu'il avait choisi à la dernière minute pour interpréter son personnage.Et subitement, on était passé à La Passion de farcisse Mondoux, sa toute dernière .pièce qu'il jouait dans tout le Canada.À.8Z ons^Gxa.-tien Gélinas était encore débordant d'énergie et de projets.« J'ai lu récemment un titre d'article sur moi qui m'a fait réfléchir : « Qu'es^ce qui fait courir Gratien Gélinas ?» Je me suis demandé si j'allais courir jusqu'à ma tombe.J'ai donc décidé d'être sage et de courir un peu moins vite.Après 590 représentations j'ai arrêté puisqu'on fera un film de ette pièce l'an, prochain ».t On n'a jamais fait ce film.« Je songe à écrire mes mémoires en Grèce en compagnie de mon épouse et à enregistrer mes souvenirs sur un magnétophone.«< La véritable réussite dans ma vie, c'est la famille et c'est pour mes petits-enfants que je veux écrire mes mémoires.Je suis un homme attaché à la maison, à un coin de terre et c'est à Oka que je voudrais mourir.» Plus tard, quand j'ai voulu appeler monsFêur Gélinas, c'est son fils: Michel qui m'a dit qu'il ne pouvait \u2022 plus répondre.C'était le début de J l'oubli.Pour lui, jamais pour mol.* Pour Df us.4 E 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MARS 1999 Ce petit espace .\u2022 :'.¦ - i ' .V\" pourrait sauver notre ^rand canyon sur l'île d'Anticosti.Vauréal, c'est vital.1 800 666-3497 Virginia Croskery OSM / Pour le Berg de Croskery et Dutoit WWF SA JO CLAUDE GINGRAS On reprochait à Dutoit de faire trop de Bartok, trop de Stravinsky.On ne va pas lui reprocher maintenant ce programme germanique \u2014programme pesant, sans doute, mais voulu comme tel.L'OSM doit satisfaire les goûts les plus divers.Cette fois, les fervents de post-romantisme allemand et de modernisme autrichien sont généreusement servis.Premier sujet d'étonnement : la totale concentration que Dutoit apporte à ce programme qui ne fait pourtant pas partie de ses habitudes, concentration qu'il communique sans fléchir à un OSM aug-menté lui répondant magnifiquement au plan technique, au plan expressif, mieux encore : au plan spirituel.Dès le début du concert, le Prélude du troisième acte de Tristan und Isolde découvre des cordes profondes et unifiées dont les crescen-dos et decrescendos rejoignent tous les coins de la salle.Prélude au drame final : c'est ainsi que Dutoit conçoit cette musique sur laquelle joue à l'arrière-scène le cor-anglais subtil et parfait de Pierre-Vincent Plante, ovationné à juste titre lorsque Dutoit l'appelle pour venir saluer.Le moment le plus attendu du concert vient ensuite : les « Drei Bruchstùcke » ( ou « Trois fragments » ) que Berg tira de son Woz-zeck à la suggestion de Scherchen qui les donna en concert avant même la création de l'opéra.Dans ce résumé de 20 minutes, la prostituée Marie regarde d'abord passer les soldats et leur beau tambour-major qui entraînera sa ruine ; puis elle lit \u2014en partie en Sprechge-sang\u2014 le récit de la pécheresse Marie-Madeleine sur sept variations suivies d'une fugue ; enfin \u2014 suivant cette adaptation de l'auteur\u2014 elle prête sa voix à celle de son enfant et des petits amis de celui-ci lui apprenant la mort de sa mère.Virginia Croskery, une nouvelle venue spécialisée dans ce répertoire, y fut absolument saisissante, chantant de mémoire, vivant son personnage comme à la scène, et constamment appuyée sur un orchestre plein d'atmosphère que Dutoit conduisit à des effets terrifiants.L'orchestre, avec ses trémolos, ses éclats soudains, allait d'ailleurs créer à peu près seul le climat voulu dans l'ultime Dos Lied von der Erdè, de Manier, qui occupait l'après-en-tracte.La partition devant lui, Richard Margison gueule plus qu'il ne chante vraiment ; certaines notes ne sont d'ailleurs pas les bonnes.Chantant elle aussi avec le texte, Michelle De Young, la deuxième nouvelle venue de la soirée, remplaçant le mezzo annoncé, a surtout frappé par sa taille de walkyrie et sa crinière d'amazone.Son chant se veut profond mais ne produit qu'un effet passager, sa diction est molle et sa voix disparaît souvent sous l'orchestre.Avec elle, YAbschied, le morceau final qui dure autant que les cinq précédents réunis, distille un ennui profond.Heureusement que l'orchestre est là : la flûte de Hutchins, pleine d'imagination, la clarinette-basse incisive de Moisan.Voilà les vrais solistes du Mahler.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Charles Dutoit.Solistes : Virginia Croskery, soprano, Richard Margison, ténor, et Michelle De Young, mezzo-soprano.Mardi soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise mercredi, 20 h.Dans le cadre des « Grands Concerts ».Programme : Prélude du 3e acte de l'opéra « Tristan und Isolde » ( 1865 ) - Wagner « Drei Bruchstiïcke ans Wozzeck », pour soprano et orchestre ( 1924 ) \u2022 Berg « Dos Lied von der Erde », pour ténor, mezzo-soprano et orchestre ( 1908 ) \u2022 Mahler VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau 18:00 E3- La Fin du monde Marc Messier fera un reportage.20:00 O- Christiane Charette rnvrtés: Pascale Bussières, Micheline Lanctôt.Jacques Godbout et Jean Larose.20:00 CD - Les Règles du jeu Il paraît que la mari québécoise s'exporte avec succès.Et sans subventions gouvernementales.Ben coudon.21:00 SB - Les Francs-tireurs Le phénomène des grosses femmes au cinéma et à la télé avec témoignages de Danielle Ouimet et Guy Fournier.Reportage sur la relation amour-haine entre les artistes et les journaux à potins.Entrevue de Wajdi Mouawad sur la vie difficile des intellectuels au Québec.21:00 - Scare Me Pourquoi sommes-nous attirés par ce qui nous fait peur?Les manèges et autres machines à frisson?Ils vont nous le dire.22:30 CD-Le Poing J Invités: Jean-Guy Moreau \u2014 qui imitera René Angélil \u2014 des jeunes qui ont choisi la vie religieuse et Jean-François Bernardi du groupe corse I Muvrini en performance.Marc Messier CANAUX 18 h 00 ce ^ m ue soir G) Vie publique (18:30) (24) gs CBC ABC cbs CE NBCdD A & E BRAVO CABLE 9 V.CANAL O CNN DISC.Le TVA Macaroni tout garni La fin du monde est à 7 heures Piment fort / Darry Turcotte Improvissimo Flash / Groupe No Déjà Puise News Newswatch 19 h 00 Virginie 19 h 30 20 h 00 20 h 30 La Poule aux oeufs d'or Les Choix de Sophie Les Simpson Acc.Hollywood Wheel of.On the Road.M'A'S'H ABC News News News NBC News Newshour BBC News Nightfy Business Northern Exposure Sarah Vaughan - Mtl Jazz Festival Express.Se.municipale Contact Animal M'A*S*H CBS News Jeopardy Nightry Business Caserne 24 Drôle de vidéo Cent Titres Christiane Charette en direct / Pascale Bussières Le Retour Les Règles du jeu / La \"mari\" québécoise en demande 21 h 00 Radio 21 h 30 22 h 00 22 h 30 Sauve qui peut! Le Téléjournal/Le Point 23 h 00 Nouvelles du sport Le TVA Les Francs-tireurs Cinéma / LE MONDE SELON WAYNE (6) avec Mike Myers, Dana Carvey Home Improv.Jeopardy Country Canada Frasier ET.Wheel of.Power Play Celtic Electric Dharma & Greg Cosby Two Guys, a Giri Payne Dateline NBC The Drew Carey Show Foolish Heart Drew Carey Toute une vie / Compilation des personnalités qui ont marqué.Le Grand Journal Becker Whose Une.Dooley Garden La fin du monde est à 7 heures Le Poing J / Jean-Guy Moreau Les Choix de Sophie 110% Law & Order CBC Nev/s Whose Une.60 Minutes II World Most Amazing Video Absolutely.20/20 Wednesday Chicago Hope Law and Order Frank Peterson Spécial ZoneX Aphrodisia CTV News News News/Access H.News 23 h 30 CF.VD Cinéma 12328} TVA Sports/ Loteries (23.52) Corpus Christi / Barabbas Flash Puise/Sports 11 11 News Cinéma Nightline (23:35) Late.(23:35) 21 21 Tonight.(23 35) 23 23 Newshour Law and Order Bravo! Videos Spoken Art Rendez-vous avec.Civilisation: hist.des papes (5/6) Gael Force Biography / Steven Spieiberg, Pt.1 The Age of Dorian.in Workshop Vos finances Aux frontières de I inaccessible CNN WoridView Moneyline News Hour.Lou Dobbs FAMILY CH.FOX GLOBAL HISTORY UFE MMAX Power Hour: Foroidden Places Little Lulu Show Home Improv.Global Nev/s Way We Were Life with Pets Pop-up Video Interfax Aladdin Cheers First Nat.News The Rat Patrol Crossfire ©discovery.ca The Lion King s Home Improv.Addams Famity True Action.Dealmg.Dogs Spotlight Clip MusiMax Collection (14:00) News Euronews Chaii.Kanada TÉLÉTOON Sports Journal Capital Actions The Tourist RapCity Dinosaurs NewsRadio ET.It Seems Uke.Greenthumbs The World Today Wild Discovery: Profiles of Nature American Justice / Heidi Fieiss The Entertainment Business Tour de table Express.Biographies / Henry Fonda Larry King Live Wings Cinéma / DARBY 0'GHL AND THÉ LITTLE PE0PLE Beverly Hills, 90210 Destination / Ancient Lrves (1/4) Troy Dann's.Animal Adv.VideoFlow Platine Hit Parade de la Saint-Patrick Flash Forward Party of Five Feel of Fiâmes The Corrs in Concert at the Royal Albert Hall (22D5) / Charité Rose (23-50) 24 24 Inspector Morse Taies of the City Se.municipale Action Emploi L'Homme de fer NewsStand / Fortune Egypt Week Blossom Real TV Muppets Cops Law and Order NYPD Blue À la une Cinéma / GANDHI (2) Sports Tonight Moneyline ©discovery.ca Cinéma / THE FOUR 0IAM0NDS 68 NewsRadio Chicago Hope The Outer Limits Cinéma / MURPHTS WAR (4) 3vec Peter OToofe, Philippe Noiret Marina Stewart Foodessence DaMix En attendant Oscar Michael Flatley's Lord of the Dance News Ventura Le Monde ce soir The Coors at the Royal Albert Hall Rough Cuis Dalaï-lama: 30 ans en exil Nev/s Le Journal RDI Benezra: Coors Sports Journal Burt Wolf.Pop-up Video Beavis.Butthead .for Dinner?Classic.La Courbe Highlights from Suit Pamela Wallin Troy Dann's.MuchMegaHits Interfax Spotlight Clip Clin d'oeil d'Irlande News HotType Maisonneuve à l'écoute Le Canada aujourd'hui Sports 30 Mag Basketball / Heat - Hawks Party of Five TSN TV5 VIE y tv CANAUX Robin des bons Labo.de Dexter Bob Vila's Home Again Ofi the Record Voila Pans Sortie gaie Addams Family 18 h 00 Sportsdesk Panorama Counterstnke Bêtes à craquer Ned ei son triton Tuming Point That s Hockey Journal FR2 Copines d abord .Lost Nebula 18 h 30 L'Esprit trouble Reboot 19 h OO Forever Knight Macross Plus II Extrême Machines / Supercars Matrix Cinéma / Ma REllABLE (4) avec CoUn frieis.Jacqueline Mctaufe 40 40 Les Simpson Drôle de voyou Scare me Sports 30 Mag Rallye Dragon sauvage South Park Pleasure Power WCW Wrestling 'Nitro* Envoyé spécial Santé en vedette Shadow Raiders 19 h 30 Diagnostic / L'Anesthésiologie Beasties 20 h 00 Goosebumps 20 h 30 À bon entendeur Pulsations / La Schizophrénie La Marmaille Addams Family 21 h 00 Breaker High 21 h 30 Bébé arrive Student Bodies 22 h 00 Otf the Record Journal belge Les Simpson Ned et son triton Extrême Machines / Supercars 27 27 Sportsdesk Le Cercle Allô docteur The Odyssey Océan Girl Copines d abord 44 Are You Atraid 8 8 45 58 13 13 35 15 18 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CF 22 20 20 38 47 34 48 31 31 36 39 37 37 Hard Copy 46 36 It Seems Uke.47 49 Weird Homes 29 50 30 30 Chall.Kanada 33 33 48 32 25 25 19 19 34 29 28 18 CÂBLE: A & E s ARTS AND ENTtHTAINMENT \u2022 CABLE 9 V.« CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES - DISC.= DISCOVERY - MM ¦ MUCH MUSIC \u2022 MP » MUSIQUE PLUS - MMAX » MUSIMAX NW = NEWSWORLD - ROI = RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC « THE LEARN1NG CHANNEL - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 - TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTM TV LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MARS 1999 ?E 3 Le chien était tiède \u2022me** .\u2022 a.1 PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse L'ambiance était plutôt tiède hier soir au Corona où Dan présente son spectacle jusqu'à vendredi.En arrière-plan, on aperçoit Éric La pointe- Daniel Lemire quitte François Rozon JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE « Le chien » n'a pas jappé trop fort depuis sa sortie en novembre.À croire que Dan Bigras avait mis la chanson de côté, pour mieux plonger dans ses projets de télé et de cinéma.Notre erreur, excusons-nous, puisque le chanteur était de retour sur scène hier, pour « vendre » son cinquième album avec le Chien-show.Une « première » avec tout ce que cela implique de médias blasés ( et bavards ) d'invités spéciaux et de moteur-encore-froid-pas-facile-à-réchauffer.Pour tout dire, l'ambiance était plutôt tiède au Corona.Comme si l'air du mois de mars avait insidieusement pénétré dans la vénérable salle de la rue Notre-Dame.Dan Bigras avait beau peser sur le gaz, on le sentait raide comme son clavier.« Je suis rendu platte.je sors plus, ma sortie c'est vous » dira-t-il au début du show.Mal le connaître, on l'aurait presque cru.La faute aux chansons?Celles de son nouveau disque se défendent pourtant bien.On peut reprocher au gars de tirer sur les mêmes cordes, de se plaire dans un style dont il a fait le tour trois fois ( Le déserteur, puuu capable ! ), mais on ne peut pas lui enlever le coeur de ses tounes, les tendres comme les pesantes.Ce sont elles d'ailleurs, qui ont pris le contrôle du concert.Maledetto Angélp ( son bel canto en italien ).et Ange Animal ( dédiée à Camille Laurin ) ont donné lieu aux plus belles émotions de la première partie.Non.J'allais oublier Un homme ça pleure aussi, un solide morceau qu'Éric Lapointe est venu faire sur scène avec lui.À ce moment du spectacle, l'énergie y était pour de vrai.Ironique, me suis-je dit, qu'ils nous servent cette chanson-là avec leurs grosses voix viriles d'annonce de bière.Un homme, ça gueule malgré tout.Deuxième partie un peu plus en-* ?traînante.Réchauffé pendant l'en-\" tracte, le chien avait retrouvé son mordant.Curieusement, c'est avec ses pièces instrumentales que Bigras a surtout fait lever la pâte.AXE* saxophone sur le Messiah, on aurait*\" crû entendre Fausto Papetti sur Jg^ 220.Au piano sur le super-boogie/f sitôt The Bigras, c'est le gars de bar qui ressortait - même s'il a tout ar- » rêté, même la cigarette.Deux pièces « thérapeutiques » comme il dit, chaudement applaudies par ail- .leurs.La dernière fois aux Francos, Bigras était accompagné d'un gros orchestre avec violons.Hier au Chien-show, les effectifs étaient plus réduits.Un bassiste ( Maurice Soso William ) une guitariste ( Paule Magnan ) un claviériste ( Michel Desjardins ) un batteur ( François Filion ) et un percussionniste ( Christian La Ha m me ).À noter que tout ce beau monde se retrouve même heure ( 20 h ) même poste ce soir jusqu'à vendredi, et que des supplémentaires sont déjà annoncées pour les 26 et 27 mars.mm MARIE-EVE GÉRÏN Daniel Lemire quitte la compagnie de gérance d'artistes de François Rozon pour se joindre au Groupe Analekta, la plus importante maison de disques classiques au Québec.n< C'est une association qui s'est faite sur la base d'une grande amitié », explique Mario Labbé, président d'Analekta et mari de la violoniste Angèle Dubeau, dont il gère aussi la carrière.« Ça s'est fait de façon spontanée, parce que c'est un grand chum et parce qu'on partage la même esthétique.Analekta ne compte pas élargir ses activités vers le management d'artistes », précise Mario Labbé.Quant à Daniel Lemire, il ne tenait pas à commenter la décision, qui a laissé pantois son ancien gérant, François Rozon.Rappelons que Daniel Lemire avait quitté Gilbert Rozon pour suivre son frère François à peu près à la même date l'an dernier, au moment où les accusations d'agression sexuelle venaient ternir la réputation du grand manitou du Groupe Juste pour rire.Troupe de flamenco à la maison de la culture PHOTOTHÈQUE La Presse Daniel Lemire n'a pas commenté sa décision, qui a laissé pantois son ancien gérant, François Rozon.Mario Labbé estime avoir l'expertise pour guider Daniel Lemire dans sa nouvelle orientation.L'humoriste a des projets à la télévision et au cinéma.On devrait le retrouver sous peu à la fois devant et derrière la caméra.et l'Office de la langue française vous invitent à participer au concours Les jeux linguistiques x»e la Francofête À GAGNER Des abonnements gratuits au magazine Infolangue, des exemplaires de publications vedettes sur la langue française de Québec Amérique, un exemplaire du Correcteur 101 de Machina Sapiens, des exemplaires de publications vedettes sur la langue française des Dictionnaires Robert et de Hurtubise - HMH, des cédéroms du Grand dictionnaire terminologique 1999 de l'Office de la langue française.POUR PARTICIPER Choisissez la bonne terminaison des cinq mots qui apparaissent dans le bulletin-réponse ci-joint.Après avoir rempli le bulletin-réponse, envoyez-le avant le 23 mars 1993 à: Jeux linguistiques de la Francofête Office de la langue française 125, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H2X1X4 ou par télécopie au (514) 873-3488 ou encore déposez-le soit le 17 soit le 18 mars 1999 dans la boîte du concours située près du stand de l'Office de la langue française dans la grande place du complexe Desjardins à Montréal.Bonne chancel Ne manquez pas nos autres jeux sur le site Internet de la Francofête (www.francofete.8ympatico.ca) BULLETIN-REPONSE Tout bon mot a une bonne fin Inscrivez la bonne terminaison (-ition, -ission ou icion).I 1.comprom 3.4.susp.défïn se__ 5.interm À NOM PRENOM ADRESSE CODE POSTAL.TÉLÉPHONE : ( I- I I I I I I I I I ! I I -I I I I I I I Grand spectacle de la Francofête VENDREDI, 19 mars à 21 h ^te»^2~V_oir] Animateur : Luck Mervil F~r h fJi m\\&\u2014I Invités : LMDS, Jean-Louis Daulne, France d'Amour, Teri Moïse, Nancy Dumais, Sylvie Bernard, ,/raneo/éte ENTREE GRATUITE Lili Fatale, M.Ray Lema, Okoumé.Grande place du Complexe Desjardins à Montréal \u2022t \u2022 » t En retransmission à l'antenne de Télé-Québec.Diffusion simultanée sur le réseau Radio énergie SAMEDI le 20 mars à 20 h.Un rendez-vous à ne pas manquer.Gouvernement du Québec Office de la langue française Télé-Québec Ç^Hydro Québec es Rencontres de la Journée Mondiale du Théâtre, 3e éd.rius rte 60 compagnie* de théâtre iHirtieiptêntes ù Mitnin-.il et ù Québee! FrQnwiiny Les amateurs de flamenco ont un nouveau spectacle de la chorégraphe et danseuse Lina Moros à se mettre sous la dent.La dernière création de la compagnie Ballet Flamenco Arte de Es-pana, intitulée Le Cri, s'inspire des peintures Le Cri d'Edvard Munch et Le Baiser de Gustave Klimt et des sculptures de l'artiste montréalaise Frances Samuels.Le spectacle s'inscrit dans l'esprit des oeuvres précédentes de la compagnie, Sol y Sombra, Zorongo et Dé-mencia, et veut repousser les frontières de l'amour, du désespoir et de la féminité.La troupe de flamenco sera à la maison de la culture Frontenac les 18, 19 et 20 mars.Le prix des billets est de 25 $ pour les adultes et de 18 $ pour les étudiants et les aînés.Infos: 514 872-7882 ou 514-790-1245.Annulation du spectacle de God's Property Le spectacle du groupe gospel God's Property prévu pour le 5 avril prochain à la salle Wilfrid-Pelletier a été annulé.Les détenteurs de billets peuvent être remboursés en s'adressant à la billetterie de \\j\\ Place des arts.f ¦ Il Lesra 1 ly es-th éâtre^ Seul ou en famille, présentez-vous à l'un des points de départ Vous y recevrez un plan du circuit comprenant 5 étapes, un plan de la ville et une série de questions.Rendez-vous ensuite à la Place des Arts ou une grande fête attend les petits et les grands.Le 27 mars 1999, départ entre 12h et 15h Points de départ suggérés Espace Go, 4890, boul.Saint-Laurent Théâtre Denise-Pelletier, 4353, rue Sainte-Catherine Est Théâtre de Quat'Sous, 100, avenue des Pins Est Théâtre La Licorne, 4559, avenue Papineau Passez «d'une scène à l'autre» et faites de votre fournée le théâtre d'heureuses Rencontres ! Place des Arts dé \"12 h à 17 h Venez rencontrer une multitude de compagnies ou participer aux animations pour toute la famille: Des Rencontres.Chorale formée des étudiants(es) du Conservatoire d'art dramatique de Montréal et de l'École nationale de théâtre du Canada.Tout l'après-midi à intervalles réguliers Diane Gameau et ses marionnettes Le Théâtre Sans RI et ses marionnettes géantes Les animations théâtrales du Cégep Lionel-Groulx et un rallye-théâtre pour enfants animé par les comédiens de Macaroni tout Garni.Villn d«! Mt.iitfi'.i! VOYAGES C^) \u2014.- Courez la chance de gagner un laissez-passer pour 2 personnes pour tous les spectacles du Festival de théâtre des Amériques ou l'un des forfaits vacances-théâtre offerts par l'agence de voyage C A A Québec et les compagnies de théâtre! (Détails et règlements du concours disponibles au kiosque Info Arts Dell et dans les théâtres participants) Tirage en direct à l'émission Les choix de Sophie à Télé-Québec 31 mars de 19h à 19h30 SOPHIE Kenselfiinements : (.>! i> 7VO-INIS t-Hoo-xo;*- MUS nmf.InftHirtN.nel h h H.fiiiff.or#/~4q t Télé-Québec Jonquière Rencontre avec l'auteur Michel-Marc Bouchard au Café-Théâtre le Côté Cour, à 20h.Longueuil Table ronde : «« Faire circuler le théâtre » au Théâtre de la Ville, en collaboration avec Les cahiers de théâtre JEU, à 11 h.Montréal Démonstration conférence par Pol Pelletier : « Le jeu de l'acteure » au Théâtre du Nouveau Monde, à 13h30.Lecture publique au Centre des arts Saidye Bronfman, à I9h30.Cabaret-bénéfice au profit du Théâtre de la Caravane au Comité social Centre-Sud, à 21 h, prix d'entrée : 10 $.Exposition sur les 50 ans du Théâtre du Rideau Vert à l'Écomusée du Fier Monde, prix d'entrée : 5 $.Québec Surveillez la programmation complète du rallye-théâtre de Québec ! Activités gratuites «saut indication contraire) Où mettre les nouvelles chaînes spécialisées ?¦ La capacité des réseaux câblés canadiens est déjà toute prise mais la société Chum Television veut quand même lancer deux nouvelles chaînes spécialisées, cet automne.Ce sont Star, un service en continu traitant de l'industrie du spectacle, et Canadian Learning Television ( CLT ) qui annonce un contenu éducatif général.Au Québec, le groupe Chum est partenaire des chaînes Musique Plus et MusiMax.Ron Keast, un responsable de CLT, note que si les compagnies de câble ne se sont pas encore converties au numérique en septembre, elles devront loger les nouveautés sur leur réseau en analogique.« Les gens du câble se lamentent depuis 10 ans de leur manque de capacité.Mais ça ne les a jamais empêchés d'ajouter les services américains qu'ils veulent bien », affirme M.Keast.Star doit certes couvrir le spectacle canadien mais «-kle compte aussi sur la chaîne américaine E pour garnir sa grille horaire.Xena la sulfureuse ¦ Des adeptes américains d'hindouisme et de méditation ont pris le relais d'un courroux exprimé en Ontario, en dénonçant devant les studios Universal la série futuriste Xena.« Ils crachent sur les hindous du monde entier », a affirmé l'un d'eux, suite au refus de Universal de recevoir leur délégation.Le studio note pour sa part qu'en Nouvelle-Zélande, où a lieu le tournage ces temps-ci, trois représentants des protestataires ont pu avoir une discussion « courtoise » avec des producteurs.Selon la World Vaishnada Association, l'épisode intitulé The Way montre que l'héroïne Xena aime tendrement son amie Gabrielle, en faisant aussi de Krishna un vulgaire personnage fictif qui semble afficher de la bienveillance envers l'homosexualité.Le réseau canadien Global a récemment retiré de l'horaire l'épisode impie, face à une cabale d'hindouistes et de méditants.Ginette Heno au parlement Presse Canadienne OTTAWA La chanteuse Ginette Reno a troqué hier les feux de la rampe pour le protocole du parlement afin de célébrer la francophonie.Invitée par la ministre du Patrimoine canadien.Sheila Copps, à une réception en son honneur, Mme Reno s'est bien gardée toutefois d'imiter les politiciens : elle a évité toute allusion politique dans les quelques mots de remerciement qu'elle a adressés aux députés.Elle a simplement rappelé qu'elle fêtait cette année son 40e anniversaire de vie artistique.Par contre, elle a avoué que c'était la première fois de sa vie qu'elle mettait les pieds dans l'enceinte du parlement.La réception s'inscrivait dans le cadre de la semaine des Rendez-vous de la francophonie.La ministre Copps, plus volu-bile, a raconté qu'elle était « tombée en amour » avec Ginette Reno lorsque la chanteuse avait fait une apparition à l'émission d e Claire Lamarche.Mme Copps a déploré que Ginette Reno ne soit pas connue dans le reste du Canada. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MARS 1999 ?E 5 Boito et Monteverdi pour la ZDe aison de I' CLAUDE GINGRAS La 20« saison de l'Opéra de Montréal comprendra six productions, soit une de moins que pour la saison en cours car on y ajoutera deux ouvrages en version concert.Deux grandes nouveautés au programme : Mefîstofele, de Boito, immense fresque inspirée de Goethe, et L'incorona-zione di Poppea, de Monteverdi, chef-d'oeuvre de la musique ancienne créé Tannée de la fondation de Montréal : 1642.L'allemand aura aussi sa place en 1990-2000 avec Salome, de Richard Strauss, que L'Opéra de Montréal avait monté en 1985 et, précédemment, l'Opéra du Québec en 1972.On complétera avec Otello, de Verdi, dont la dernière production remonte à 1987, et ces immenses succès populaires que sont La Bohème, de Puccini, et // Barbiere di Siviglia, de Rossini.Comme d'habitude, chaque production sera donnée en six représentations à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, à l'exception du Monteverdi, joué quatre fois à Maisonneuve.Les deux opéras en concert seront Dos Rheingold, premier volet de la Tétralogie de Wagner, et Lakmé, de Delibes.Les détails de cette saison de 20e anniversaire ont été annoncés hier par le directeur général Bernard Uzan lors d'une très élégante conférence de presse tenue au Windsor.Le président de l'OdM et président et éditeur de La Presse, M.Roger D.Landry, a rappelé les faits saillants des saisons passées.De sa collection personnelle provenaient aussi quelques vidéos d'opéras projetées à l'assistance.La saison s'ouvrira le 18 septembre avec Salome.Dans le rôle-titre : Eilana Lappalainen, soprano canadien d'origine finlandaise.En Jochanaan ( le prophète Jean-Baptiste ) : le baryton américain Richard Paul Flink.La Bohème suivra en novembre, avec en Mimi le soprano Karen Driscoll, qu'on entendra le mois prochain dans Susannah, de Carlisle Floyd, et le ténor français Jean-Francis Montvoisin en Rodolfo.Otello sera donné en février, avec dans le rôle-titre Antonio Barasorda, dont on se rappelle le Canio de Pagliacci en de Montréal PHOTO R03ERT MAILL0UX.LtPresso Le président de l'Opéra de Montréal, M.Roger D.Landry, s'entretient avec Jean-Paul Jeannotte, le premier directeur de l'QdM.1996, Maryanne Telese en Desdemona et Gino Quilico en Iago.Diana Soviero, qui a annulé sa participation à La Gioconda ( à la fin de la présente saison ), est annoncée pour Marghe-rita de Mefîstofele en mars.Eric Halfvarson, basse de l'Illinois, chantera le rôle-titre et le ténor américain Antonio Nagore sera Faust.On ne connaît pas encore la distribution complète de Ylncoronazione, en avril, ni celle des deux opéras-con-cert.Pour Barbiere, en mai et juin : John Hancock en Figaro, Danièle LeBlanc en Rosina et Thomas Hammons en Bartolo ( qu'on entendra en Sacristain de Tosca samedi à la radiodiffusion du « Met » ).Mefîstofele sera monté dans une toute nouvelle production.Pour La Bohème, l'OdM réutilisera sa production familière.Les autres opéras seront présentés dans des scénogaphies louées à l'extérieur.Bernard Uzan signera trois mises en scène, Salome, La Bohème et Mefîstofele ; il a engagé l'Américain Bliss Hébert pour Otello et le Montréalais Renaud Doucet pour Ylncoronazione.Le metteur en scène de Barbiere n'est pas choisi.L'Orchestre Symphonique de Montréal et l'Orchestre Métropolitain se partageront de nouveau la saison.Fait à noter, Joseph Rescigno, le chef de l'OM, dirigera l'OSM dans Otello.David Agler, qui dirige en ce moment Manon, sera au pupitre de l'OM pour Salome, Edoardo Mùller dirigera l'OSM dans Mefîstofele, et Yannick Nézet-Séguin, le jeune chef des choeurs à l'OdM, dirigera son propre ensemble, la Chapelle de Montréal, dans le Monteverdi.Le soprano Louise Marcotte a chanté hier un extrait de cette oeuvre, accompagnée par le jeune Nézet-Séguin et ses musiciens.Une quarantaine de nos chanteurs étaient présents, entre autres Nicole Lo-range, qui fut la Tosca de la toute première production, en 1980, et Gino Quilico, le Iago de la saison prochaine.M.Uzan a aussi annoncé un quatrième Gala de l'Opéra pour le dimanche après-midi 12 décembre.Vivre sa passion : Patricio Henriquez, Robert Cornellîer et Raymonde Provencher.Produire par passion TELEVISION Louise Cousineau Contrairement à bien des producteurs qui se paient une Mercedes avec leur première oeuvre, Raymonde Provencher conduit une Honda Accord 89.Elle et ses deux partenaires, Robert Cornellier et Patricio Henriquez, ont opté pour la passion, pas le fric.Et ils passent leur vie à voyager partout dans le monde.En classe économique.Leur compagnie, Macumba International, fait des documentaires.Surtout la série Vivre en \\ille, dont le prochain épisode, sur Istambul, passe demain soir à 20 h à Télé-Québec.Leur passion, c'est de raconter les villes cl l'histoire politique du pays via des témoins chez qui ils nous amènent.À Istanbul demain soir, nous suivrons une designer de mode au bazar.Toutes les magasineuses rêveront de toucher aux tissus, de sentir les odeurs.Ça fait des documentaires vivants.On irait à Istanbul vous et moi, on n'aurait pas accès aux logements des gens, et on serait sans doute très ignorants de l'histoire du pays.Actuellement, la Turquie croule sous un régime militaire, où des légions de la mort assassinent les adversaires.Et où, depuis l'arrestation du leader kurde Ocalan, la répression est de plus en plus vive.Mais leur documentaire vous montre des gens heureux de vivre dans cette ville fascinante, un pont entre l'Orient et l'Occident.Une avocate d'origine kurde qui risque la prison pour avoir défendu les droits de la personne, un capitaine de tra-versier sur le Bosphore, une designer de mode et une derviche \u2014 la religion où on tourne sur soi pour entrer en contact avec Allah \u2014 qui a joué dans le dernier film de Claude Lelouch.Macumba International a produit neuf documentaires de villes jusqu'ici.Les trois collègues travaillaient auparavant à la série Nord Sud.Quand Télé-Québec a cessé de produire ses émissions, Provencher et cie auraient pu aller travailler chez un producteur.« Mais nous avons décidé de devenir producteurs nous-mêmes, explique Robert Cornellier, parce que nous ne voulions pas changer notre optique de travail.» Raymonde Provencher a passé trois semaines à Istanbul pour faire la recherche.Robert Cornellier deux semaines à tourner avec elle.Le paradis, admettent ces grands voyageurs.« Mais quand on rentre à Montréal, c'est l'enfer.Il faut trouver sans cesse des fonds.» Ils se débrouillent depuis cinq ans.Télé-Québec leur achète leurs documentaires.Ils courent le financement à Téléfilm Canada, le Fonds des càblos, les crédits d'impôt.Paperasse, paperasse.Parfois, ils doivent faxer des documents à leurs bailleurs de fonds depuis le bout du monde.Au lieu de mettre la part-producteur dans leurs poches \u2014 le moyen de s'enrichir quand on est producteur\u2014 ils l'investissent dans leurs films.Et se paient des salaires.La grande angoisse actuelle : les non veaux règlements de Téléfilm Canada stipulent que les sujets des productions doivent être canadiens.Voilà qui cramperait énormément leur style.Il faut continuer, disent-ils avec raison, de pouvoir regar- der et rapporter ce qui se passe à travers le monde.Ils préparent quatre autres documentaires : Hong Kong, Mexico.Moscou et New York.Patricio Henriquez a produit un document sur les dernières heures de Salvador Allende, diffusé ici et en France, qui a obtenu d'excellentes critiques.Et ils sont en pourparlers avec Radio-Canada pour une nouvelle série.Jean-René Dufort : 13 docus humoristiques ¦ Depuis le temps que TQS promet le premier documentaire humoristique de Jean-René Dufort \u2014 il devait être diffusé en novembre, puis en mars \u2014 voilà enfin la date définitive : le mardi 6 avril à 19 h.Entretemps, ce documentaire, qui porte sur les extraterrestres a changé de titre.La Terre n'est pas plate était trop plate.Ça s'intitule maintenant 2000 ans de bogues.Beaucoup plus à la mode.Trente minutes seulement.Le concepteur, Stéphane Laporte, a refait le montage.La productrice Dominique Chalout explique : « Mieux vaut une excellente demi-heure qu'une heure qui traîne en longueur.» Le documentaire nous transportera à Rosvvell où une industrie de l'extraterrestre s'est développée et nous fera aussi rencontrer des Québécois qui en ont vus.Jean-René Dufort, qui a fait des études en chimie et a déjà oeuvré dans ce domaine sérieux, a aussi fait partie des Sceptiques.Le résultat devrait être intéressant.Maintenant que le premier documentaire est enfin terminé, avec chanson originale de Robert Charlebois en intro, on planifie une série de 13 autres documentaires du même acabit pour la saison prochaine.Un des sujets : Jean Chrétien.La bande de La Fin du monde est à 7 heures reviendra au grand complet la saison prochaine.Seul Christian Tétreault hésite encore.Lin Snelling, l'odalisque qui danse MARIE-CHRISTINE BIAIS collaboration spéciale En voyant l'affiche du nouveau spectacle solo de la danseuse-chorégraphe Lin Snelling, on ne peut s'empêcher de penser aux odalisques que peignait Ingres, ces femmes dont le dos aux courbes sinueuses incarnait toute la sensualité du monde.Et quand on s'arrête au titre du spectacle.Femme comme paysage, présenté dans le petit studio de l'Usine C à compter de demain, on est obligé de convenir qu'il y a, dans la colonne vertébrale d'une femme, tous les vallons et toutes les sinuosités de la terre réunis.Mais on ne peut également s'empêcher de.demander à Lin Snelling, collaboratrice de longue date de Gilles Maheu et de Carbone 14, s'il ne s'agit pas là d'un énorme cliché que cette équation entre femme et nature.« C'est effectivement un cliché, répond en riant aux éclats Lin.Quand j'ai réalisé que c'est ça que je voulais faire, je me suis dit « Oh, my God, not that ! » ( rires ), c'est tellement vieux jeu, tellement trop romantique aussi.Seulement, tu ne peux pas passer tout le temps à côté de cela.Le corps est une métaphore de l'univers.Si on est proche de son corps, si on en prend soin, si on est conscient du corps des autres, on a une plus grande compassion pour la vie.« Et si c'est effectivement romantique, cette idée de Femme comme paysage, ça m'a également mis en contact avec des choses tellement vitales que ça devient finalement explosif, volcanique, pas du tout doux et fleur bleue ! » C'est la quatrième oeuvre solo chorégraphiée par Lin Snelling, à laquelle s'ajoutent des collaborations à quelques projets collectifs.Si Lin a également dansé sur des chorégraphies signées notamment Irène Sta-mou et Jo Leslie, son nom est surtout associé à la troupe de théâtre Carbone 14.Depuis 1989, Lin est LA danseuse de Carbone 14, celle qui a aussi bien dansé-joué dans Le Dortoir que dans Les Âmes mortes, La Forêt, et j'en passe.Elle assure d'ailleurs la transition entre les diverses distributions des oeuvres de Maheu, véritable pilier dansant de Carbone 14.Comment diable a-t-elle pu concilier son univers personnel et celui de Maheu, avec tout ce que ça suppose de travail, mais aussi de représentations et de tournées.« Je travaille depuis dix ans avec Gilles, relate en souriant Lin.Mon travail était toujours à côté, c'est vrai, mais parce que j'aime travailler avec Gilles, j'adore son univers, sa façon de faire.Mes improvisations et chorégraphies en parallèle m'ont permis de graduellement me poser la question : qu'est-ce que j'ai à dire, moi ?Ce passage du temps avec Gilles m'a donc été fort utile.« Tiens, te rappelles-tu ce personnage de femme en blanc que je jouais dans Les Âmes mortes, et qui regardait par la fenêtre ?Eh bien, mon univers à moi, il est derrière cette fenêtre, c'est là, dehors, que commence mon travail.» C'est donc dans un paysage reconstitué par Mi-chael Reinhart, avec qui elle travaille régulièrement, que Lin évoluera.Sur le grand écran en fond de scène, le ciel.Et sur trois écrans de toile souple, la mer.Tout cela toujours en mouvement, comme le ciel et la mer le sont au moment même où vous lisez ces lignes.La bande sonore et les projections vidéos sont signées Michael Reinhart : « J'ai une formation en arts visuels et, plus jeune, j'ai étudié l'accordéon, explique Michael.Le visuel et le sonore sont pour moi liés.» Alors qu'on entendra accordéon et guitare sur la bande sonore, Michael sera sur scène avec des bols tibétains, ces beaux bols qui chantent comme des verres de cristal : « Tout cela, grâce à Westmount, reprend en riant Michael, puisque, c'est dans une boutique là-bas, que j'ai trouvé un^grand bol tibétain.» Autre collaboratrice clé, Josée Gagnon a conçu le costume de Lin Snelling, chante avec elle, sans compter qu'elle est l'assistante chorégraphe du projet : « Lin est venue me présenter des fragments de son travail chez moi et, dès le départ, il m'apparais-sait évident que son dos parlait, commente Josée.Les muscles, l'anatomie sont des éléments importants dans le travail de Lin.J'ai donc conçu un costume qui lui laissait le dos nu et libre.» La metteure en scène et désormais chorégraphe Paula de Vasconcelos a également pris part au projet.« Lin avait des segments très forts, reprend Josée, mais fragmentés.Paula est venue passer une semaine avec nous et, en discutant, en explorant avec elle, on a organisé tous ces segments.» Femme comme paysage est dédiée à Nancy Topf, une des créatrices de la technique dite de relâchement, développée au départ pour soigner les danseuses blessées, devenue par la suite une démarche à part entière.Or, Nancy Topf était dans l'avion de Swis-sair qui s'est abîmé dans l'océan il y a quelques mois.« J'ai travaillé pendant trois ans avec Nancy, qui était une force de la nature, explique Lin.En fait, l'idée de Femme comme paysage est née après un premier stage chez elle à Rock Port, dans le Massachusetts, près de la mer.Mais cela m'a pris quelque temps avant de tout mettre en place, aussi bien la danse, la voix que l'écriture ( bachelière en journalisme.Lin Snelling récite et chante des textes pendant ses chorégraphies ).Nancy est morte quand le projet commençait vraiment à prendre forme.C'était tellement étrange, cette cohabitation de la mort et de la création, en même temps.Quand je danse dans la « mer » que m'a faite Michael, c'est avec Nancy que je danse.» FEMME COMME PA YSAGE de et avec Lin Snelling.une production de Carbone 14.présentée dans le petit studio de l'Usine (.du 17 au 28 mars.2(k)t.Renseignements :( 514)121 449 J.7 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MARS 1999 serait-elle e rai t cT un I qui ne I veut pas Pendant ce temps, des populations souffrent comme un cote de lfautre Des reportages et es temoiqnaqes saisissants de Bertrand Hall, Céline- Galipeau, Normand Lester, Don AAurray, Rémi Landry, Louise Arbour, Javier Solena, Roger Lenhoyne et de Gérard Chaliant, lors de l'édition spéciale de lundi au avec Point STEPHAN BUREAU SOYEZ-Y A EN SEMAINE Radio-Canada Télévision i PHOTO PIERRE CÔTÉ.La Presse Me Marc-André Blanchard, spécialiste du droit des médias, et Suzanne Aubry de la SARDEC.* .* * Non à la censure, oui à des amendements législatifs SUZANNE COLPRON Le jugement Aubry dans l'affaire Duclos continue à faire des vagues.Un mois après la diffusion de la version censurée du documentaire de Jean Beaudry sur l'histoire de la photo, à Télé-Québec, l'Association des réalisateurs du Québec réclame des amendements législatifs.Qu'est-ce qui est de « l'information légitime du public ?» veut-on savoir.Et dans quelle mesure doit-on appliquer cette loi aux images d'archives ?« Nous avons pris un peu de temps pour analyser les conséquences de ce jugement et créer un front commun », a expliqué hier le président de l'Association des réalisateurs du Québec ( ARQ ), Philippe Baylaucq, en conférence de presse.Une douzaine d'organismes appuient la démarche de l'ARQ, dont l'Office national du film, la Cinémathèque québécoise, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, l'Union des artistes, la Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs, l'Association des professionnels de la vidéo du Québec, l'Association des réalisateurs de Radio-Canada et le Regroupement des artistes en arts visuels du Québec.La diffusion, le 14 février, du documentaire L'Objectif subjectif, soumis à la censure par Télé-Québec, illustre l'effet néfaste de ce jugement de la Cour suprême, interdisant aux médias de diffuser ou de publier une image sans l'autorisation écrite des sujets.« Télé-Québec a choisi d'appliquer sans nuance la décision de la Cour suprême plutôt que d'en tester la portée, a rappelé M.Baylaucq.Cette décision montre comment il est facile de céder à la tentation de sacrifier la liberté d'expression artistique lorsqu'elle semble entrer en conflit avec le droit à l'image.Télé-Québec a ainsi pavé la voie à l'utilisation fréquente de tels procédés.» Selon l'ARQ, il n'est même pas certain que la diffusion non censurée du documentaire de M.Beaudry aurait entraîné des poursuites.Mais ce qui est sûr, c'est que les journaux et les télédiffuseurs reçoivent des mises en demeure toutes les semaines, depuis la décision rendue le 9 avril 1998.Au moins une trentaine, selon Me Marc-André Blanchard, spécialiste du droit des médias.Des gens mécontents écrivent parce qu'ils n'apprécient pas de voir leur photo dans le journal ou leur image à la télé.En fait, selon Me Blanchard, ils utilisent ce prétexte pour réclamer de l'argent.The Gazette a même reçu une mise en demeure, envoyé par un cabinet d'avocats très sérieux, de la part d'une femme qui apparaît sur la page couverture du livre sur le verglas, paru peu avant Noël.On la voit de dos, méconnaissable et minuscule, au milieu de la photo.« Ce jugement, a dit Me Blanchard, comporte des zones grises troublantes.Il laisse entendre que l'art n'est pas de l'information légitime du public.C'est une conclusion d'une grande vacuité de raisonnement.» Me Blanchard estime qu'un des effets pernicieux est de pousser les créateurs et les producteurs à s'autocensurer.C'est déjà commencé à La Presse, selon le photographe Pierre Côté.« Depuis l'affaire Duclos, on ne prend plus de chance.Si une personne photographiée refuse de donner son nom, on ne la passe pas.Il nous arrive aussi de ne pas faire une photo parce qu'on sait qu'on ne pourra pas courir après les autorisations.» Le jugement va très loin et autorise même les « héritiers » des sujets photographiés ou filmés à entamer des poursuites judiciaires.« Les avocats américains et canadiens sont stupéfaits quand on leur parle de ce jugement, dit Me Blanchard.Ils n'en reviennent pas.» Il faut savoir que la décision de la Cour suprême ne s'applique qu'au Québec.Dans un premier temps, l'ARQ demande au gouvernement un amendement législatif pour exclure l'application rétroactive du jugement \u2014 c'est-à-dire toutes les images prises avant le 9 avril 1998.L'association veut aussi qu'on reconnaisse la valeur de l'expression artistique au même titre que l'information légitime du public.Une première rencontre est prévue avec la ministre de la Culture, Agnès Maltais.SPECTACLES Salles de répertoire A VENDRE Centre d'essai (6ième étage, pavillon J.A.-DeSève, 2332, Édouard-Montpetit): 17h15,20h.DEADLY CURRENTS: INSIDE7HE AR AB-I5R AELI CONFLICT Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21 h.DUCHESSE DE LANGEAIS (LA) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.t FEMME D'AUJOURD'HUI: HOMMAGE POSTHUME À HERBERT MARCUSE Cinémathèque québécoise (salle Femand-Séguin): 20h.HUM1LIATED (THE) Cinéma Parallèle: 17h25.IDIOTS (LES) Cinéma Parallèle: 15h, 19h05,21h30.MA T-T VA CRACKER Cinéma Impérial: 15h.17h, 19h15.21h30.OSCARISÉS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.VOUS AVEZ UN MESSAGE Collège Édouard-Montpetit (180.de Gentilly E., Longueuil): 20h.[MAX_ IMAX (Vieux-Port de Montréal) SUR LA PISTE DES ÉLÉPHANTS et L'AUTRE DIMENSION 12h15.14h15.16h15.19h15 (version française); 10h15,21 h15 (version originale anglaise).IMAX (Les Ailes, 2153, boul.Lapinlère, Brossard) BALEINES EN IMAX: Du lun.au jeu.: 13h, 15h.?0h, 22h; du ven.au dim.: 13h.15h, 17h, 20h.22h.T-REX LE RETOUR AU CRÉTACÉ EN IMAX 3D/PSE: Du lun.au jeu.: 12h.14h, 16h, 19h.21h; du ven.au dim.: 12h.14h, 16h, 18h.19h,21h.Danse_ STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier E.) Projet HâmchVolot Interprètes 11.de José Navas, Wajdi Mouawad et Paula de Vasconcelos.Avec Éric Bemier, Annick Hamel et Anne LeBeau: 20h.Musique UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Ha») Orchestre de jazz de McG.il Dir.Bon di LauTO.20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL David Canton, organiste: 12h30.PLACE DES ARTS (telle WUfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique do Montréal.Dir.Charles Dutoit Virginia Croskery, soprano.Michelle De Young.mezzo-soprano.Richard Margison.ténor.Prélude du 3e acte de Tnstan und Isoido (Wagner), trois extraits de Wozzeck (BergO.bas Lied von dot Erde (Manier).Grands Concerts: 20b CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Pascal Archer, clarinettiste: Williams.Babin, Saint-Saôns, et Quintette à vent Hétéroclite: Barber, Françaix: 20h.P-SCENE (École F.A.C.E., 3449, University) Festival Black Box de l'Atelier d'opéra de McGill.Dir.Timothy Vemon.Taptoo! (Beckwith): 19h30.Théâtre PLACE DES ARTS (Cinquième salle) L'Asile, de Dominic Champagne.Avec Monique Mercure, Marie Brassard, Julie Castonguay, André Bamard: 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Le Barbier de Séville.de Beaumarchais.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Normand Lévesoue, Pascale Desrochers.François Papineau, Benoît Brière, Roger La Rue, Marc Legault, Jean-Pierre Chartrand, Stefan Perreault et Joël Marin.Du mar.au ven., 20h; sam.16h et 21 h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Bluff (Dealer's Choice) de Patrick Marber, mise en scène et trad.de Claude Maher.Avec Raymond Bouchard, Normand D'Amour.Sebastier Delorme, Luc Guérin, Claude Michaud et Widemir Normil.Mar.au ven.; 20h.Sam.: 16h et 20h30.Jusqu'au 27 mars.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.St-Denb) Le vrai monde?, de Michel Tremblay.Mise en scène de Martin Beaulne.Svec Henri Chassé.Linda Sorgini.Raymond Legault, Christiane Pasquier.Isabel Richer, Serge Mandeville et Maude Guérin.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h; dim.15h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Loronzaccio.d'Alfred de Musset.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Luc Picard.Jean-Louis Roux.Bobby Beshro, Benoît Dagenais, David Savaro, Sophie Vajda, Maxim Gaudette.Hewiqe Herbiet, Nathalie Naubert, Myriam Poirier et Denis Roy.Jeu., ven., 20h; sam., 16h.LA LICORNE (4559, Papineau) Beaux et courageux, de Gérard Potier, accompagné à l'accordéon par Gérard Baraton.Production du Bazar Mythique en codiffusion avec le Théâtre de la Manufacteure.Du mar.au sam.20h; mer.I9h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Ça.Mise en lecture par Jean-Stéphane Roy.Avec Steve Gagné, Sophie Labelle, Fanie Lavigne, Marie-Claude Marteau, Louis-David Mo ras se et Jean-Stéphane Roy.Du mer.au sam., 22h.ESPACE GO (4890, St Laurent) Couteau (sept façons originales de tuer quelqu'un avec un.), textes d'Isabelle Hubert.Production du Théâtre Petit-à-petit, mise en scène de Jean-Philippe Monette.Avec Paul-Patrick Charbonneau.Nathalie Claude.Guy Jodoin.Catherine La Haye.Daniel Parent: 20h.Jusqu'au 20 mars.THÉÂTRE INTIME DE L'ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) Craignez l'hommo né d'aucuno femme, de Patnce Dubois.Avec Dany Michaud.Marie-José Normand.Philippe Martin, Marie-Claude Gamacne.Brigitte St-Aubin et Patrice Dubois: 20h15.THÉÂTRE ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) Mot, Feuerbach, de Tankred Dorst Mise en scène de Téo Spv{ halski.Avec Gabriel Arcand, Mriusz Sibiga et Frédérique Collin.Du mar.au sam., 20h.1680 (Ontario E., au dessus du Lion d'Or) La nuit juste avant les forêts, de Bernard-Marie Koltès.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec James Hyndman: 20h.Jusqu'au 20 mars.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4S30, Papineau) Le Système Ribadier, de Georges Feydeau.Mise en scène de Janine Sutto.Avec Dorothée Berryman, Vincent Bilodeau.Gilles Latulippe.Jean-Guy Viau, Yvan Benoit et Manon Miclette.Du mer.au sam., 20h; dim., 14h.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Hamlet, de William Shakespeare.Mise en scène d'Alexandre Marine: 20h.THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilly E., Longueuil) Sexe, drogue, rock & roll, d'Éric Bogosian.Trad.Yvan Bienvenue.Mise en scène de Pierre Lebeau et Alexis Martin.Avec Pierre Lebeau et Alexis Martin: 20h.AUDITORIUM DU COLLÈGE LIONEL-GROULX (100, Duquot, S te-Thérèse) Le Dindon, de Georges Feydeau.Mise en scène de Josepfs Saint-Gelais.13h et19h.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Le Jardin des Songes, de Serge Marois.Avec Julie Beauchemin, Philippe Ducros.Valérie Le Maire, Marcel Pomerlo ou Denis Lavalou.Sam., dim., 15h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne) L'Enfant des Étoiles, d'Antoine de Saint-Exupéry Mise en scène de Gerardo Sanchez.Avec Sylvi Belleau, Mireille Lévesque et Serge Pilotte.Sam., dim., 14n.Variétés STUDIO DU MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2109, St-Laurent) Mathieu Gratton: 20h.CORONA (2490, Notre-Dame O.) Dan Bigras: 20h ARTOTHÉQUE DE MONTRÉAL (5720.St-André) Place aux poètes, avec Carolo David et Paul Bélanger: 20h30.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur EJ The Stephen Barry Band; 20h.JAZZONS (300, Ontario E.) Latin Swing: dès 21 h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Magella Cormier et ses invités: 22h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Ensemble Montréal Tango: 20h.FOLIES SARAJEVO (2074, Clark) Félix Stùssi et Alex Bellegarde: 21 h.CAFÉ BOOMERS (297, Bord du- Lac, Pointe-Claire) JD Slim: dès 21 h.LA PLACE A COTÉ (4571, Papineau) Jacques Dézy: 20h CAFÉ CHAOS (1637, St-Deni») FatherNil: 21 h.WAX (3481, St-Laurent) Allons 20h I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MARS 1999 L î X ^Serpresse technologie@lapresse.ca _\u2014^.¦¦ lî Sans adresse aux États-Unis, oubliez ça ! Marie-Andrée Amiot Les éditeurs de multimédia ont probablement senti un petit frisson vendredi en lisant la manchette du cahier économie de La Presse.LMSoft, un des fleurons de l'industrie québécoise du multimédia et producteur des logiciels Présenter et Album, confirmait le licenciement d'une partie de son personnel.Les mises à pied faisaient suite à d'autres survenues en août.En tout, LMSoft a dû remercier un peu plus de vingt personnes, laissant quatre personnes en place.La raison ?« On n'est pas capable de percer le marché américain, déplorait Luc Michaud, président et fondateur de l'entreprise.Malgré tous nos efforts, les portes demeurent closes.» M.Michaud n'est pas le seul à se sentir ignoré par les distributeurs américains.D'autres ont subi la froideur des acheteurs.Même quand on accepte de leur accorder une entrevue, les éditeurs ne voient pas nécessairement leurs produits sur les étagères.Alain Aubut en sait quelque chose.Président de DM Diffusion, une maison qui édite et distribue des cédéroms, M.Aubut avait tenté une percée dans le milieu américain l'automne dernier.Sachant que les distributeurs et grandes chaînes préfèrent recevoir un des leurs, M.Aubut avait convaincu d'autres éditeurs de retenir les services d'un représentant américain, John Hart.Le consortium était formé de six petites entreprises québécoises : Micro-Intel, Machina Sapiens, Logiciels de Marque, MID Multimédia, PMT Vidéo et DM Diffusion.Le mandat de John Hart était de vendre les produits québécois aux grandes diaînes.« À l'automne, on a connu un envol intéressant.Mais, au début de janvier, tout a ralenti.Les grandes surfaces comme Costco, CompUSA, Office Depot nous ont clairement indiqué que, sans bureau aux États-Unis, il valait mieux 0117 blier tout ça.Protectionnistes les Américains ?Mettez-en ! » Le consortium a donc entrepris des démarches pour ouvrir un bureau et un entrepôt, obtenir des garanties bancaires, discuter de salaires et d'impôts avec le gouvernement américain, etc.« Ça n'avait plus de bon sens, se souvient M.Aubut.Il aurait fallu que chacun d'entre nous investisse des centaines de milliers de dollars pour séduire ces acheteurs.» Déjà, les entreprises avaient englouti 12 500 $ chacune.Depuis, le consortium a décidé de s'y prendre autrement.« Nous avons entrepris des démarches avec de plus petits distributeurs.D'ici quelques semaines, nous rencontrerons de nouveaux contacts.Cette fois, je crois que nous avons la bonne recette.» Selon Marc Boutet de Logiciels de Marque, il vaut mieux adopter la politique des petits pas plutôt que de voir trop grand.« Surtout si on n'a pas dix millions à investir ! » vÊn multimédia de photos et vidées Windows^ 9b/95/MT uxnpet&ie ut ajplicilian ie le sinus LMSOFT Présenterr Album st un des deux produits de LMSoft qui tente une percée aux États-Unis.Pourtant, d'autres ont réussi.« Prenez Hemera et Vorton Technology dit Luc Michaud.Deux entreprises de Hull qui ont été capables de vendre dans les grands canaux aux États-Unis presque immédiate- ment après leur fondation.» Le dénominateur commun ?Presque tous les employés sont des anciens de Corel qui étaient affectés aux ventes et à la commercialisation.« Imaginez un peu ce qui arrive quand Dave, un ex de CorSÏ, téléphone à Bill de CompUSA* Us se connaissent déjà, ont peut-être passé des vacances ensemble et échangé des photos de leurs enfants.Qu'est-ce que vous pensez que Bill va répondre quand Dave lui demandera de regarder son nouveau cédérom ?« Sure, mais envoie-moi 10 000 boîtes au 3ieu de 100 000, d'accord ?» Dixl mille, c'est pas mal mieux que rierO » M.Michaud dit que CoreHnjecte 10 millions chaque année pour commercialiser ses produits\"; IXLE Software, une entreprise \"australienne, a mis 20 millions pour se faire connaître et MGI Software, une maison de Toronto, a déboursé 25 millions en marketing de toute sorte.« Ça nous prend de l'argent et, surtout, des experts pour nous représenter chez les Américains, pour faire partie de leur gang, insiste M.Michaud.Sinon, 31 vaut mieux oublier ça.» Z Mais dans les coulisses, on chuchote qu'il y a peut-être â'autres raisons pour expliquer les difficultés de LMSoft.« À mon avis, avance un éditeur.Présenterai'a pas su intéresser les acheteur» parce qu'il n'a pas su intéresser les clients.Un bien beau produit mais qui n'a pas grande utilité dans la vraie vie.» Présenter se situe en effet entre Power Point de Microsoft et Director de Macromedia.La plupart des gestionnaires qui possèdent la suite Office de Microsoft disent' qu'ils n'ont pas besoin d'un autre logiciel de présentation multimédia.« Et en plus, dit Luc Michaud,^}ls ont l'impression de l'avoir obtenu gratuitement ! Mais que voulez-vous, on se bat contre l'univers; Microsoft, pas une mince affaire^.» Qui elle, a une adresse aux États-Unis.Le pirate vient des Pays-Bas MARIE-ANDRÉE AMIOT Le pirate qui a changé la page d'accueil du site de la Régie du logement n'est pas québécois tel qu'on l'avait cru hier, mais néerlandais.Qui plus est, il appartient à un groupe de pirates et de Phreakers, des pirates informatiques particulièrement voraces, qui s'attaquent à des sites à travers le monde.Son nom.De Meestervervalser se traduit par Maître de la fraude.Ses exploits sont affichés sur un site hollandais.Mais malgré des courriels échangés avec le webmestre d'un site de pirates qui se dit un lieu de rencontre pour les pirates belges et néerlandais, l'identité véritable du pirate n'a pas pu être établie.« C'est un ami de notre groupe, a écrit Acos Thun-der.Un ami des DeathThreats.Je ne connais pas son identité ni son origine.Mais je crois qu'il vient des Pays-Bas.» De Meestervervalser a apparemment décidé de s'attaquer à des sites canadiens et américains.Toujours selon Acos Thunder, il aurait des « projets en vue » qui devraient débuter d'ici quelques mois.Ce groupe de pirates est spécialisé dans le RLI ( Real Life Interfacing ).Ce sont des méthodes qui permettent de déjouer des circuits électroniques sur des appareils communs, tels des téléphones cellulaires, des appareils à cartes à puces, des voitures, etc.Ce genre d'activité sert essentiellement le pirate ou son entourage et cause des dommages considérables.De Meestervervalser n'avait pas de telles intentions quand il s'en est pris au site de la Régie du logement.Il a remplacé la page par une illustration d'un florin néerlandais, obstruant l'accès au site.Mais, selon les responsables de la sécurité informatique du gouvernement du Québec, De Meestervervalser n'a pas modifié le contenu du site.Dans la page source toutefois, il avise les webmestres de la vulnérabilité de leur site et leur suggère d'être plus prudent.La Régie n'a pas l'intention de porter plainte et ne fera pas de recherche pour trouver le coupable.Acos Thunder, toutefois, a fait un clin d'oeil aux Québécois en leur disant que le prochain site à se voir piraté serait peut-être celui de Céline Dion.« Ce n'est qu'une blague, s'est-il empressé d'ajouter.Ne vous inquiétez pas ! » L'Équipe, le quotidien le plus lu en France Agence France-Agence PARIS Le journal sportif l'Équipe est restée en 1998 le premier quotidien national lu par les Français qui ont été 49 % ( 23 millions de personnes ) à lire la presse quotidienne, autant qu'en 1997, selon une enquête annuelle publiée hier.L'Équipe, avec 2,5 millions de lecteurs, est suivie par le sérieux Le Monde ( 2 millions de lecteurs ) et le populaire Le Parisien-Aujourd'hui ( 1.9 million de lecteurs ), selon cette enquête EUROPQN réalisée depuis 1993 par Ipsos Médias sur dix mois.La presse quotidienne nationale est en faible régression à 18,6 % ( 8,8 millions de lecteurs ) contre 19,3 % l'année précédente, alors que la presse quotidienne régionale a très légèrement progressé avec un taux de pénétration de 40,3 % ( 18,9 millions de lecteurs ) contre 40 % en 97.Perquisition chez un ce hacker » a* // inondait les sites de la NASA et du MIT depuis Montréal YVES B0ISVERT La GRC a effectué fin janvier une perquisition chez un présumé « hacker » montréalais qui allait faire des dégâts sur les sites Internet de la NASA, du Massachusetts Institute of Technology et d'universités américaines.Le pirate informatique en question, qui fonctionne sous le nom de Jon, est sous enquête pour avoir violé l'article du Code criminel interdisant l'obtention frauduleuse de services informatiques.Aucune accusation n'a encore été déposée.Dans la déclaration sous serment faite par l'agent Michael McCrory, de la Gendarmerie royale du Canada, pour obtenir le mandat, il est dit que trois plaintes ont été déposées contre Jon.Le 22 décembre 1998, Adrien Buss, administrateur du serveur ontarien Trends c » > nltînt /!'»»¥¦» ts ~w-!^ .>»- %« > > ï »-» '.^» \u2014».» w» w.j/iutiii v« .¦ t '« nu^nv a \" vjui ivhx.ih;iiih.dans PsiNet et bousille les sites de la GRC, du Service canadien de renseignement de sécurité, de la NASA et de plusieurs universités américaines.M.Buss surveille le pirate en question au moyen d'un ordinateur.Jon se vante de ses coups.Le 26 janvier 1999, Rob Marin, de la société Total.Net, un serveur de Montréal, se plaint d'un « pirate » qui est venu faire « énormément de dommages » en inondant son service, bloquant l'accès pendant de longues périodes à tous les utilisateurs.Des sommes importantes auraient été perdues.Jon serait allé se prpmener dans les sites militaires américains et à la NASA.t\u2014 : -, , 1_______.1.->-r Unvtnr la -:» » 1 uui\\_ 11 1 11 / iv.il junviv.1, ta UXW Iv^V/lt une plainte de Halifax.Jon annonce qu'il attaquera le site du MIT et il le fait quelques instants plus tard.Jon utilise le « Remote Host »^de Psi-Net comme connexion.Le mandat fait valoir que 75 millions de personnes sont branchées sur Internet dans le monde et que les dommages causés par ce type de manoeuvres peuvent être importants.Le 27 janvier, la GRC a saisi ^ordinateur du suspect à Montréal, ainsi que des disquettes.On a trouvé sur une.feuille dans sa corbeille à papier une adresse reliée à la NASA.Internet, une arme contre les souverainistes Presse Canadienne W1NNIPEG Le réseau Internet scellera la défaite du mouvement indépendantiste québécois, prédit l'écrivain canadien-anglais Peter C.Newman.Auteur d'une série d'ouvrages sur « l'establishment » canadien, M.Newman a déclaré hier, au cours d'une conférence sur le nouveau millénaire, que le Canada a la chance d'être un pays parlant anglais.« L'un de nos plus grands avantages est que nous parlons anglais, parce que l'anglais est devenu la langue du commerce mondial, la langue d'Internet », a-t-il affirmé.« Je pense d'ailleurs que ce qui vaincra finalement le séparatisme au Québec sera Internet, à cause de son caractère envahissant et parce que la langue d'Internet est l'anglais.» Aux dires de M.Newman, rien ne sert d'ériger de nouvelles frontières nationales, alors que la technologie de l'information a commencé à affaiblir celles qui existent déjà.Le gouvernement du Québec est déjà conscient de la menace.L'an dernier, il a avisé les compagnies québécoises qu'elles devaient se conformer aux lois linguistiques de la province, qui exigent la prédominance du français même sur Internet.M.Newman n'a pas limité ses prédic- tions à l'avenir du Québec, mais s'est également penché sur celui du Canada.À son avis, le Canada va prospérer au cours du prochain millénaire, parce que l'avenir est à l'épanouissement des groupes d'intérêts les plus divers, 2:e qui constitue déjà l'essence même du Canada, a-t-il dit.Mais avec l'importance que prendra le commerce électronique et la puissance croissante des sociétés multinationales, le Canada devrait, croit-il, chercher à se défendre d'abord culturellement plutôt qu'économiquement.M.Newman pense par ailleurs que les banques canadiennes auraient dû être autorisées à fusionner leurs activités.SPÉCIAL # SPÉCIAL # ~ VOTRE CHOIX NUMÉR01 EN INFORMATIQUE MJISSANCf PENTIUM II 3S0MHZ ÉCRAN .28 512K CACHE 32 Mo 100 MHi MEMOIRE DISQUE DUR 4.3 G0 UDMA iu!.tt1 SSS1 HAUT IINTELBX PARLEURS CD ROM 44X VIDÈ0 AGP 4 Mo FAX MODEM 56 K v.to VOIX BOÎTIER ATX 2poits USB PUISSANCE PENTIUM II 450MHZ ÉCRAN 17\" .28 S12K CACHE 64 Me 100 MHz MEMOIRE Sftitfbieittr m 4 haut PAIliUtt DISQUE DUR 6.4 GIG UDMA VRAI CHIPSET NTEL IX 1099 99$ T OU ¦ 33.89 S/MOIS 1929 ^MISE-A-JOUR A : AJOUTERA Pentium II 400 +170 $ Pentium II 450 ?495 $ Ecran 17\" SVGA M 30 $ Ecran 19\" SVGA +395$ VJ54-100MHZ SDRAM + 60 %) ^dlSErA-JOURAJ AJpUTEfP Pentium III500 ?350$ 19\"SVGAMonltor + 265$ 128M-100MHZ SDRAM + 115$ V25QM-1OOMHZ SDRAM » 3SSSJ OUEST 940, BOUL.ST-JEAN POINTE-CLAIRE TÉL.: (514) 426-2586 FAX: (514) 426-3455 CENTRE-VILLE 1150.RUE UNION MONTRÉAL TÉL.: (514) 87Î-8515 FAX: (514) 871-9936 6436.JEAN-TALON EST SAINT-LÉONARD TÉL.: (514) 253-4306 FAX: (514) 253-5834 OU ¦ 59.99 S/MOIS IMPRIMANTE CANON BJC-250 109,99$ (Après rabais postal) V_ CD VIERGES 650MEGS 1.79$ CHACUN LAVAL 577.ST-MARTIN O.LAVAL TEL : (450) 629-8707 FAX : (450) 629-4304 H BANS DE GARANTIE Sur 9 pièces et main d'oeuvre.iaAnsde remplacement Instantanésurlescomposants^ SUR LES SYSTEMES ANNONCÉS la vf nt e setermine 1123 mars 99 Comptant ou iNTtRAC seul les PRIX et l A .DISPONIBILITÉ I CHANGER sans^ PREAVIS INTERNET : * www.mlcrobytes.com Courrier électronique lnfo@mlcrobvtes.com Prêt étudiants jusqu'à 3,000 $ accepté! FINANCEMENT DISPONIBLE SUD 3505.TASCHÉREAU SAINT-HUBERT TÉL.: (450) 446-7176 FAX: (450)445-7000 FRANCHISES DISPONIBLES APPELEZ 540-0304 INTERURBAIN 990 - BYT6S 1-877-MICROBYTES LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MARS 1999 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL IRAN Prisonniers libérés ¦ L'Iran a libéré hier 450 prisonniers de guerre irakiens que Téhéran détenait depuis la guerre ayant opposé les deux pays, de 1980 à 1988.L'Iran a aussi exprimé le désir de renforcer et d'approfondir ses relations avec l'Irak.Les ex-protagonistes ont repris de timides relations depuis l'année dernière, par l'échange notamment de délégations politiques et économiques.d'après AFP HAÏTI Un nouveau CEP ¦ Un nouveau conseil électoral provisoire ( CEP ), désigné par consensus entre l'exécutif, l'opposition et la société civile, a été mis en place à Port-au-Prince.Il sera chargé d'organiser et de superviser les prochaines élections législatives, municipales et locales, dont la date reste à fixer.Ce CEP découle de l'accord du 6 mars entre le président René Préval et une partie de l'opposition regroupée au sein de « l'Espace de Concertation ».d'après AFP CORÉE DU NORD Site nucléaire ¦ La Corée du Nord va autoriser des inspecteurs américains à accéder à un site nucléaire présumé situé à Kumchang-ni.Les États-Unis soupçonnent le régime nord-coréen d'utiliser ces installations pour développer un programme clandestin d'armement nucléaire, en violation d'un accord de 1994, ce que Pyongyang nie.Washington affirme en outre que la Corée du Nord produit des armes chimi-aues et bactérioîooiniies.d'après AP ÉTATS-UNIS Forbes candidat ¦ Le magnat de la presse Steve Forbes s'est lancé de nouveau hier dans la course à la Maison-Blanche de l'an prochain, prêt à puiser des millions de dollars de sa fortune personnelle, un atout considérable, pour séduire les électeurs républicains.Il a fait l'annonce de sa candidature par Internet.Forbes se fait le champion d'un taux d'imposition unique sur les revenus.Il s'est aussi rapproché de la droite religieuse du Parti républicain par rapport à sa campagne de 1996.d'après AFP MAROC Mines détruites m Le Maroc et l'ONU ont conclu un accord sur la destruction, dans les meilleurs délais, des mines enfouies au Sahara occidental.Cet accord ne s'appliquerait toutefois pas dans tous les secteurs.L'armée marocaine s'engage aussi à procéder au nettoyage de la région.d'après AFP PALESTINE Le Congrès dit non ¦ La Chambre des représentants américaine, à l'instar du Sénat, s'est prononcée hier contre une déclaration unilatérale d'indépendance palestinienne et a menacé de couper les fonds à l'Autorité palestinienne si elle passait outre.Le vote à la Chambre a été de 380 contre 24.M.Arafat a entrepris une tournée européenne et aux États-Unis pour tenter de rallier un soutien à une éventuelle proclamation d'un État palestinien Je 4 mai, majs la plupart de ses interlocuteurs lui demandent d'attendre après la tenue des élections israélienne, à la mi-mai.d'après AFP Autres informations page C8 Une crise La France tente de la démission de l'exécutif d'après l'Agence France-Presse PARIS La France a tenté hier de dédramatiser la crise ouverte par la démission de la Commission de Bruxelles et surtout d'en tirer argument pour faire avancer la réforme des institutions européennes.Les autorités françaises entendent engager la concertation sur la continuité du fonctionnement de l'Europe la semaine prochaine au sommet de Berlin, consacré normalement à la réforme du financement de l'Union ( Agenda 2000 ).Une volonté qui survient après la publication, lundi, d'un rapport faisant apparaître un certain nombre de faits répréhensibles dans le fonctionnement de la Commission.Aucune accusation de corruption n'a été portée contre les commissai- res, mais il?ont néanmoins démissionné fcn bloc.Le président Jacques Chirac et lë premier ministre Lionel Jospin au- .ront l'occasion de s'entretenir de la question dès vendredi avec le ^chancelier allemand Gerhard Schroder, de passage à Paris dans le cadre d'une tournée préparatoire au sommet de Berlin.Des voix en Europe, notamment celle du président du Parlement.José Maria Gil-Roblès, se sont élevées pour demander uri renouvellement rapide de la Commission.Et alors que plusieurs pays exigent la reconduction de leurs commissaires sortants, les noms d'éventuels candidats commencent à circuler.Pour la France, Edith Cresson, devenue le symbole des dysfonctionnements reprochés à la Commission, ne sollicite pas un nouveau mandat.Sans citer de nom, le premier ministre Jospin a rappelé « qu'au-delà de la mise en cause individuelle de plusieurs commissaires », le comité des experts soulignait « la responsabilité collective de la Commission dans les erreurs de gestion et les irrégularités ».Au-delà des difficultés actuelles, la France veut profiter de cette crise sans précédent pour accélérer la réforme tle l'Union.Le président Chirac a souhaité que les dirigeants européens en tirent les leçons, en affirrhaht qu'il fallait « plus que jamais à l'Europe des institutions efficaces, responsables et proches des citoyens».De la même façon, Lionel Jospin a estimé que cette crise devait être au moins un point de départ pour aller vers plus de transparence et de démocratie dans le fonctionnement de l'Europe.À Washington, on pense que la démission de la Commission européenne devrait jouer en principe en faveur des États-Unis dans les conflits commerciaux, mais responsables américains comme experts étaient inquiets hier pour les relations transatlantiques.La situation complique les difficiles négociations en cours sur les dossiers de la banane et du boeuf aux hormones.Saddam Hussein nargue Washington Un avion de la compagnie nationale Iraqi Airways, transportant 110 pèlerins âgés et malades pour La Mecque, a décollé hier de Bagdad et a atterri à Djeddah.Les États-Unis et la Grande-Bretagne affirment que ce vol viole l'embargo aérien imposé depuis 1990 à l'Irak, ce que contestent notamment la France et la Russie.Malgré ses pro-testations, Washington a cependant précisé que les avions transportant les pèlerins irakiens ne seraient pas pris pour cibles par les chasseurs alliés qui patrouillent les zones d'exclusion aé- rienne.PHOTO AFP Le moteur de l'Europe en panne CHRISTOPHE DEGRYSE ollaboration spéciale.BRUXELLES Sans précédent dans l'histoire de la Communauté européenne, la démission des vingt dirigeants de la Commission tombe alors que les États membres de l'Union européenne ( UE ) sont en pleine redéfinition de l'Europe.Les Quinze sont en effet plongés dans des négociations extrêmement sensibles portant sur les préparatifs à l'élargissement de TUE aux pays d'Europe centrale et orientale.Connues sous le nom d\"Agenda 2000% ces négociations portent principalement sur l'avenir des ressources financières de TUE, sur l'évolution des dépenses budgétaires ( en particulier sur le financement de la politique agricole commune ) et sur une réforme du fonctionnement institutionnel de l'Union.Le rôle joué par la Commission dans ces négociations est central.C'est elle seule qui dispose du pouvoir d'initiative dans les affaires européennes.L'ensemble des chapitres de l'Agenda 2000, l'analyse des enjeux de l'élargissement et les propositions d'adaptation politique et budgétaire ont été formulés par elle.Sa position d'institution supranationale lui donne à cet égard une importance prépondérante.Indépendante des pouvoirs nationaux, c'est également elle qui est chargée de veiller au respect des traités européens et de gérer les politiques communes aux Quinze.Réduite à la gestion des affaires courantes, c'est le moteur de l'Europe qui est en panne.Pour combien de temps ?En principe, le mandat de l'actuelle Commission devait se prolonger jusqu'en janvier prochain.Les chefs d'États et de gouvernements devaient d'ailleurs se mettre d'accord en juin sur le nom du successeur de M.Santer.Ce délai sera raccourci.Les Quinze se rencontreront à Berlin la semaine prochaine et aborderont la question.C'est également en juin que le Parlement .européen sera renouvelé.La démission surprise de l'équipe Santer bouscule les agendas.Il reviendra au chancelier allemand, M.Schroder, qui exerce actuellement la présidence du Conseil de TUE, d'organiser les travaux des prochaines semaines, qui promettent d'être agitées.REPERES / Afrique Clinton revient à la charge J00NEED KHAN Wm e président américain g Bill Clinton s'est posé H hier en champion de H l'Afrique devant près B i de 200 ministres de 50 .Jn iJl pays africains rassemblés à Washington au sein d'un forum sans précédent.« Je demande à la communauté internationale de prendre des mesures pouvant effacer 70 mil lards de dollars US de dettes » publiques dues par les pays africains, a-t-il déclaré.Un an après sa tournée historique sur le continent, Bill Clinton a révélé un plan en six points qu'il soumettra au prochain sommet du G-7 à Cologne, en juin, pour aider ces pays.Les médias américains, comme le réseau MSNBC sur l'Internet, et africains, comme l'agence PANA, soulignent pourtant deux grands revers durant l'année écoulée : les alliés africains de Clinton se font tous la guerre, et VAfrica Growth And Oppor-tuniry Bill ( AGOA ) reste bloqué au Congrès.Élu grâce à l'électoral noir, alors que l'apartheid s'effondrait, Clin- ton a repris à l'ANC le thème de la renaissance africaine.Avec le soutien du caucus noir, il a forgé sa nouvelle stratégie de partenariat par le libre-échange et l'investissement privé.Mais son choix d'ethnies minoritaires comme alliés privilégiés en Ouganda, au Rwanda et au Burundi pour précipiter la transition post-Mobutu au Congo-Kinshasa, et sa mauvaise évaluation des rapports Éthiopie-Érythrée, ont embrasé l'Afrique, depuis les Grands Lacs jusqu'à la mer Rouge.Quant à l'AGOA, adopté à la Chambre, il est bloqué au Sénat par une coalition bipartite soucieuse de préserver les intérêts de l'industrie US du textile, patrons et syndicats confondus.Les opposants ont aussi enlevé 600 millions US destinés à bâtir des infrastructures, des garanties de prêts de la Banque Export-Import, et des hausses d'aide de la part de USAID.Pire, l'aile gauche du caucus noir a soumis son propre projet de loi : soutenu par d'importantes ONG et des recherches menées aux USA et en Afrique, les auteurs rejettent l'AGOA de Clinton comme « un projet de recolonisation de l'Afri- que ».Ils demandent par exemple l'abolition de la totalité des dettes du continent.Les promoteurs de l'AGOA présidentiel sont pris entre deux feux : ils proclament à l'intention de la nouvelle élite africaine que le projet est bon pour l'Afrique, mais ils doivent en même temps assurer le Congrès qu'il est tout aussi bon pour les États-Unis.Ainsi, devant la sous-commission de la Chambre pour l'Afrique le mois dernier, la sous-secrétaire d'État Susan Rice assurait qu'il était temps que les USA rattrapent l'Europe dans le commerce africain, que l'AGOA va permettre aux USA de « déployer leur plus puissant outil de développement, le secteur privé », que l'Afrique est parmi « les plus chaudes zones d'exploration pétrolière au monde », et que c'est un marché de 700 millions de consommateurs.Pour l'Afrique, ce qui est sûr, a dit Mme Rice, l'AGOA promet « des avantages substantiels aux pays qui prennent les mesures en vue d'une pleine participation à l'économie mondiale ».Clinton l'a répété hier, en promettant les meilleurs bénéfices aux « pays endettés qui feront des efforts pour s'enga- ger dans des réformes économiques saines ».Clinton a appelé le Congrès à adopter sans délai son AGOA.Les ministres africains iront d'ailleurs demain au Congrès faire du lob-bying en faveur du projet de loi présidentiel.Clinton a aussi indiqué qu'il avait demandé au Congrès de porter de 245 à 482 millions US le montant de l'enveloppe consacrée par les États-Unis cette année pour éponger les dettes africaines.« La guerre déchire encore le coeur de l'Afrique » a-t-il reconnu, évoquant la crise des Grands Lacs, la Sierra Leone, l'Angola, le Soudan et le conflit entre l'Ethiopie et l'Érytrée.Mais il a aussi noté « des développements prometteurs » comme les récentes élections au Nigeria, impensables il y a un an, a-t-il dit.Après les rituels sommets France-Afrique, le continent est convié désormais au Forum USA-Afrique.Sur le thème Partenariat pour le XX1* siècle, la première réunion, qui prend fin demain, étudiera aussi les questions du sida, de démocratisation, de droits de l'homme, de résolution de conflits, de terrorisme et de la drogue.Le ZUT Ne manquez pas ce cahier spécial Mode 1 aujourd'hui dans ?"]