La presse, 14 mars 1999, S. Sports

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MARS 1999 PHOTO BERNARD BRAULT.LâPnêMÛ Le gardien Curtîs Joseph, des Mapie Leafs, n'a pas perdu sa concentration quand Dainius Zubrus ( 28 )9 du Canadien, est tombé devant lui.PHOTO CP La formation québécoise du skip Guy Hemmings ( photo ) affrontera celle du Manitoba, dirigée par Jeff Stoughton, en finale du Brier, cet après-midi.Brier : la dernière pierre de Hemmings amène le Québec en finale Page 9 nets rabais fusqn'à LE PLUS GRAND MAGASIN DE SKIS AU QUEBEC Une seule adresse su 1355, DES LAURENTIDES.LAVAL Heurts d'ouverture : \u2022 Lun.mi merc.: lOh à I8h bm \u2022 j«u.et vend.: lOh à 2IH W (U \" ' Jfc W7H \u2022 W«.: Midi à Jlfc l I I\til \t[i\u2014 .SoU.litnn ^gymt\t arryg , ,» \u201e - ¦» y¦ Mir\u2014 à\t ri i.1 LES RÉSULTATS HOCKEY HIER DANS LA LNH Philadelphie 0, Piîtsburah 4 Edmonton 4, St.Louis S Toronto 1, Canadien 2 Calgary 5, Washington 4 ProL Boston 1, Buffato 3 Tampa Bay 0, Floride 1 Anaheim à Phoenix, 21 h Vancouver à Los Angeles, 22h Ottawa à San José.22h MER DANS LA LHJMQ Monotone Halifax 5 Rrmouski 2, Baie-Comeau 3 AUJOURD'HUI DANS LA LNH Edmonton à NashviBe.14h30 Détroit au Colorado, 1Sh N.Y.Rangers à N.Y.Islandais, 15h SL Louis a Chicago.15h Dallas à Philadelphie, 20h AUJOURD'HUI DANS LA LHJMQ Sherbrooke à vctonavflte, 18h Halifax à Cap-Breton.19h Acadie-Bathurst à Drjmmondvie, 19h Shawinigan àHi*.19b Chicoutimi à Québec, 19h VaW'Or à Rouyn-Noranda, 19h BASKETBALL HCR DANS LA NBA Toronto 75, Atlanta 86 Vancouver 74, Dates 91 Cteveland 89, Houston 100 Denver 61, San Antonio 92 Minnesota à Utah, 21 h Portiand à LA.CBppers.22h30 Odando à Golden State.22h30 AUJOURD'HUI DANS LA MBA New Jersey à MM, 12h Boston à Ind'ana, 12h Ifiwaukea à Watfwgton, 14H30 AJfavtia à Détroit 19h Charlotte à New Yorx, Î9h» Houston à Phoerw,20h LA.Clippers à Seaîfie, 21h LA.Lakers à Sacnvnento, 21 h À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI ¦ Sport motodaé: lt counnda aaxkqa BÊÊ Qxwk)t\\Khsewm30Q.Bllffl W 10h00 ¦ Ski alpin: de Sierra Nevada, Espagne, la slalom géant masculin àe\\à Coupe du monde.SPHEl (36) .11h00 - .1-.S Hockey féminin: de Espoo, Hnlande.la finals du Cbamptormat du monde, TSN (28) RDS (33) 12hC0 B Basketball (te ta N3A: New Jerneyvs Miami, CTV(tl) 12M0 ¦ Basketball de la NBA: Boston vs Indiana, NBC(23) ¦ Basketball collégial américain: matches de 2e ronde éliminatoirt ëatodM&on 1 hommes des régions est et mid-ouett.CBS (21) ¦ Basketball de la NCAA: Road To The Final Four, présentation des W équipas qui vont participer à ce championnat SPNET (38) 13h00 ¦ Course automobile: d'Atlanta, Géorgie, la course CrackerBârroiSOOàB la série NASCAR do Ja Coupe Winston, ABC (22) 1*00 Il Curimg: tf Edmonton, Afcerta.lafinate du Championnatnmcxtn canadien BrierLabatt.CBC (13)* MMO Boxe: d'Atlante Crty, New Jersey, le Championnat des poids Laurent Boudouani à David Reid.TSN (28)' ¦ Ski alpin: de Squaw VaBey.Utah, COrtpWBoo de descente, FOX (36T ¦ Basketball de la NCAA: Road To The Final Four, présentation i participer A ce championnat SPKET (38) mm do la PGA: de M Springa, Fta*».'a demie» de la Ctùsskjuo Honda, NBC (23) Hockey de te LNH: FOX (36) (5)' 16h00 D Basketball universitaire canadien: de Thunder Bay, Ontario, tes finales féminines.TSN (28) RDS (33)* 16b30 ¦ Basketball de ta NCAA: Road To The Fmi Four, présentation des 64 équipes Qui vont participer à ce championnat, SPNET (38) 17h00 ¦ Coursa motocycliste: de Houston.Texas, la coursa AMA Supam&s, ABC (22)* tthOO ¦ Hockey de la OHL Barne vs Ottawa, SPNET (38) 19h30 Patinage artistique: de Saint-Pétersbourg, Russie, ta finale du Grand Prix de tUnkn interna- fonaJduNord.*D&[33r mm ¦ Course automobile: d'Atlanta.Géorgie, la course Cracker Barret 500 de la sene NASCAR de la Coupe Winston, TSN (28)* 23M0 .B Motoweign: les 4e et 5e étape du ChaBengo-KanÊdairtjit Coohrane, Rpayn Mwanda et ttanouane.RDS (33)\" ¦\u2022Boxe:Ce2arBaianvsStev« Johnston, RDS (33)* ^ OOhIO I Curling: (TEdmonton.Albe^ta, la finale du Championnat masculin canadien BrierLabatt.CBC (13)* GoH de la PGA Sencr: de Newport Beacb.Floride, la demère ronde de la Classique Toshiba.SPNET (38)* 00h30 B Tennis: d'Irxhan Waas.Cairkx n»e, tournai pour la - \u2022 \u2022 .¦ wmssseaw ¦¦¦¦¦¦ MAPLE LEAFS - CANADIEN « Je suis soulagé » Damphousse souriait pour la première fois depuis des lunes MATOUS BRUNET Vincent Damphous dans le vestiaire liait pour la première lin était radieux le match.Il sou-fois depuis des vestiaire, il restait discret sur son avenir avec le Canadien, mais on entendait tous les rameurs de son départ.On dirait que tout le monde dans le vestiaire attendait de voir ce qui allait se passer.Ça nous dérangeait.lacfamœ et Zubrus nous ap- coup « Ça fait longtemps que j'attendais de me sentir bien comme ça, a-t-ii dit.J'avais beaucoup de jus.J'ai eu beaucoup de temps de glace contre Mats Sundin et j'ai bien répondu, je n'ai pas perdu mon énergie.Je suis soulagé.Ce genre de match, c'est bon pour ma confiance.* Damphousse a admis que rechange de Mark Reodhi, l'arrivée de sang neuf, avait revigoré cette équipe.« Mark était très apprécié dans le Le capitaine en est conscient, certains leaders devront se mettre davantage à l'avant-plan avec le départ de Reccbi.« Mark jouait beaucoup et d'autres obtiendront plus de temps de glace.Certains devront assumer un plus grand leadership pour combler le vide laissé par la perte de Reccbi.Nous n'abandonnerons pas noue course pour une place dans les séries éliminatoires.H y a encore beaucoup de travail à faire, mais Boston a perdu hier, c'est encourageant.» Quintal : « Heureusement, on a gagné! Le but des Leafs en fin de match était-il bon?Après la rencontre, un peu tout le monde se posait cette épineuse question.Mais c'est le défenseur Stéphane Quintal qui avait la réponse, puisque l'arbitre Kerry Fraser lui avait bien expliqué sa décision sur la glace.deux gars au moment où la rondelle dans le filet.Et la rondelle a touché d'un Leaf, je ne sais trop lequel.Même but, l'arbitre m'a dit qu'il pensait bien allait patin après le le but m L'arbitre m'a dit qu'il y avait Leafs dans l'enclave, a-l-il expliqué.H y avait On le devine; Quintal était plutôt soulagé après cette décision favorable au Canadien.« Quand ils ont marquer je ne pouvais pas y croire.Heureusement, on a gagné! » ILS ONT DIT ¦ Saku Koivu : « Nous n'étions pas en grande forme, la fatigue, mais nous avons néanmoins réussi à vaincre les Maplc Leafs.C'est bon signe.Tons les matchs contre Toronto sont excitants.Il y a beaucoup d'intensité et de rudesse.» ¦ Dainius Zubrus : « J'étais nerveux en début de rencontre pour ce premier match dans ma nouvelle demeure, mais le trac a disparu après quelques présences sur la patinoire.\u2022 L'entraîneur m'a gardé sur la glace en fin de troisième période et j'ai apprécié cette marque de confiance.Je me sens membre à part entière de cette équipe, m M Alain Vigneault : m II est impossible de battre une si bonne équipe sans offrir une solide per- formance.Joseph a été incroyable, mais Hackett a lui aussi fait le travail par la suite, surtout en fin de match.Quelle rencontre 1 À chaque fois qu'on joue contre les Leafs, c'est toujours specta- m Benoit Brunet : «3t me sentais assez bien et 1111 g ni.\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 34\t25\t33\t92 \t.21\t40\t20\t81 \t, , 13\t21\t21\t55 4SaguAacSt-Jean.\t.14\t10\t18\t42 5 LzivqI.\t.9\t12\t14\t35 \t, , 15\t5\t12\t32 7 Laurentides.\t, 14\t10\t7\t31 8 Richelieu/Yamaska.\t16\t7\t7\t30 9 Lac St-Louis.\t\t11\t9\t27 10 Est du Qc.\t.5\t5\t16\t26 11 Centre du Oc.\t\t9\t5\t21 12 Sud-Ouest.\t.8\t6\t6\t20 13 0utaouais.\t«\u2022\u2022\u2022\u2022.7\t4\t8\t19 13Mauricie.\t.5\t9\t5\t19 13 Abrtibi.\t.5\t7\t7\t19 16 Estrie.~.\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 4\t4\t10\t18 17Bourassa.\t2\t2\t8\t12 18 Côte-Nord.\t.\u201e.1\t4\t6\t11 19 Nunavik.\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\tm\t0 d'hiver.Pour Québec cependant, c'est une déception.On a beau dire que la région défendait le titre qu'elle a remporté haut la main à l'hiver 97 parce que ses athlètes évoluaient à domicile, c'est tout de même avec 19 médailles de moins en poche qu'elle termine cette finale.« Il va falloir analyser, rapporte Brigitte Légaré, agent d'information.Par exemple, on a recueilli moitié moins de médailles en gymnastique.» Trente-deux médailles versus 17, ça fait une différence.À noter: la performance des Laurentides qui, partant de ravant-dernière position à la fin du premier bloc de compétition, se retrouvent au septième rang du classement.Il faut dire que la région a réussi à amasser 17 médailles en une seule journée.Prochain rendez-vous des Jeux du Québec : Aima, du 6 au 15 août 99.Au programme de cette 35e finale : 14 disciplines, dont deux en démonstration ( vélo de montagne et aviron ).Quatre mille athlètes iront ainsi « trotter aux Jeux .de l'hospitalité ».À la présidence d'honneur : qui d'autre que Le Bleuet Mario * Tremblay.'.'\u2022 \u2022 ¦\"\u2022MfJK PHOTO PC Pierre Charette ( à gauche ) saute de joie après la victoire du Québec aux dépens de la Saskatchewan en demi-finale du Championnat canadien de curling.L'équipe de Guy Hemmings Ta emporté grâce à une superbe dernière pierre au onzième bout.Hemmings en finale.de justesse Le Québec sera de la grande finale du Brier pour une seconde année consécutive FRANÇOIS BÉLIVEAU « Oui, c'était assez spectaculaire, mettons ! » a souri le skip québécois Guy Hemmings, après sa victoire très spéciale contre l'équipe de la Saskatchewan au Championnat canadien de curling à Edmonton, grâce à une dernière pierre balayée jusqu'au bouton.L'équipe du Québec atteint ainsi pour la deuxième fois de suite la grande.filiale du Brier, et elle affronte cet après-midi le rink de l'ex-champion du monde de 1996, Jeff Stoughton, qui tentera de conquérir un 26e titre national pour le Manitoba, la province qui détient le record dans cette compétition.La victoire serrée de 6-5 en prolongation ( 1 le bout ) de l'équipe Hemmings mettait fin, hier, au conte de fée de l'équipe de Gerald Shymko, de la Saskatchewan.Celui-ci est parvenu à créer l'égalité au 10e bout en \u2022 marquant deux points après un r lancer raté des Québécois, mais il redonnait le marteau à Hemmings.Sur sa dernière pierre, menacé par deux pierres bien placées de la Saskatchewan, Hemmings a mis fin à une longue réflexion mutuelle entre les quatre joueurs en choisissant sa stratégie.« Je sais que Pierre ( Charette, son troisième ) voulait que je contourne la garde avec une demi-sortie, mais quand mes balayeurs ( Guy Thibau-deau et Dale Ness ) m'ont confirmé qu'ils balayeraient un placement jusqu'au bouton, le choix était plus clair.Ce n'est pas moi qui balaye.Je leur fais confiance.« J'admets que ce fut l'un des coups les plus fumants de ma carrière, a-t-il ajouté.Pour le spectacle, pour le Québec, ce fut sûrement un bon show.Mais je sais aussi que cet fut plus difficile pour le coeur des 13 270 spectateurs que pour moi.Ma rhèrè Ida, les parents dé Thi- baudeau et sa femme, furent parmi les dizaines qui sont sortis afin de ne pas me voir rater.Les nerfs ! L'an dernier, ma femme Josée avait perdu connaissance.» Malgré ce lancer quasi parfait, Hemmings a admis que son équipe n'a pas livré un match de première classe, laissant bien des chances à l'adversaire : « Mais ce n'est pas si facile que ça en a l'air, dit-il.Au 10e, la pierre de Charette a touché une cochonnerie.C'est sans doute pour ça qu'après la réussite de ma dernière pierre, il est venu me dire que j'étais le meilleur.Mais je crois qu'il était sous le coup de l'émotion.» Hemmings affirme qu'il ne se sentait pas trop inquiet parce qu'il a généralement mené au pointage : « Shymko n'est pas très offensif.D'autre part, on risque de mieux jouer en finale.Les statistiques disent que depuis 15 ans, \"une équipe bauue en finale' Tannée précédente; a gagné le titré si* fois sur Si*.: » ON en O S eu on en Pur 3 Patinage de vitesse Championnats du monde Al 5» MÈTRES MESSEURS 1.rfcoyasuShimizu(Jap)__ 2.Erben Wennemars (P6S)___________ .3.Jakko-Jan Leeuwangh JPBS).\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022«.4.Ermanno loriafll (Ita)._______ 5.Gnr.de Njoe (Nor).- 6 Pavel Abraltoewicz (PoQ________ 7.TcmaszSwist(PoQ_______________ &Juridulooue(Jap)-.- 9.Midw»41rsiand(Can)_ IttJ\u2014WWÉ\u2014(Ffc)_______________ .YuktecriMryabe(Jap)______________________ 1500 MÈTRES «MM* 1.ldsPos5na(PBS)._______ 2.Adne Sondral (Nor)- 3.Rirttte Ritsma (PBS)____ 4.Cednc Kuortz (Fra)__ 5.Stewen Bra (Car)- 6 Vadim Sayouîine (Rus)___ 7 Roberto Sigbel (ita)___ a\\ Kevin Marahail (Can)_ 9.Chnstlan Breuer (AI)-.10.Yusuki Imai (Jap).\u2014\u2014___ .EsMErv.k(Nor).__ 1000 METRES DAMES 1 Marianne Tïmmer (PBS1 ._______ 2.MoraçueGaibrechî (AD).,, ,, 3.Catrtona LcMey-Ooan (Can) 4.Sabine VoUter (Affj._ 5.Afa Topo*© (Jap)._ 6.Anrtamarie Thomas (PBS).7.Tomomi Okazaki (Jap) .-.\u2014.\u2014.6.Swtîana Zriurcva (Rus).9 Ede^-Tnerese Hoteeth (Nor)._ 10.Oaa Scmonato (ita)-._ 5000 MÈTRES DAMES 1.Gunda Nherrann-Stmemann (AH).2 Claudia Pechstetn (AI!).3 ToTmydeJona(PBS).4XartaZij!st'a(PBS);.__ 5 Barbara de Loor (PBS).-., 6 Maki Tabata (Jap).__.7.EnkoSeo (Jap).-.8.Cindy Ovcrland (Can), 9 Uinke Adeberg (Ail).10 Yayo« Nagaoka (Jap).II.LudmtàProkasrwva(Kzk)\u2014 _1:10.69 (35.43 ?3526) __1:11.38 (35.51* 35.77) _1 11.83 (35.81+36.02) ___1:11.97 (3537?36.10) ___1.11.99 (38.12 ?35.87) ___1:12.16 (36.17*35.99) __1:1213 (35.84 .-36J4) ____1:12.25 (36.13 ?38.12) _1:17-43 (3131 ?36.12) ____1:1244 (36.06 ?36J6) _1:1244- (3637+3S37) .1.473* .1:4825 .14928 .1:4939 .13X21 1:5033 1:50.42 .1.50.42 .1:1621 -1:16.75 -1:18.97 .1:17.04 -1:1774 .1:1835 .1.18.39 .1:1341 -r.iaso .1:1181 \u2014.7:01 83 .7:0424 ___7:05.16 \u2014 7:11.93 ____7:1339 ____.7:1554 \u20147:19.87 _7:22.7» ____72339 _____725.44 -728» CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile (Avec ou sans voiture) Dans les secteurs suivants : \u2022 Boucherville \u2022 Longueuil ^ Responsabilités \u2022 Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30, le matin, du lundi au vendredi et avant 8 heures, le week-end.\u2022 Perception des abonnés.\u2022 À commission.Pour rejoindre l'entrepreneur de votre région, composer le: (514)285-6911 I BoK Classique Honda ACoralSpf1ng*nofUi Omnium Turespana Soccer Coupe de France C~.\u2014 - -* - - Tornmy Tôles.Bradtoy Hughes.Hantoon Frazar.MarkO'Meara_ JoeOgjMt-.DougBarrori.Vijay Singn______ Sîuart Appieby.CraajSadter_ Eron! Ciiixryir.Craig Pany.___ PayneSjewart.Robert Demron .Bob Estes__ MchaelBradtey.65-66-72\u2014203 .7065-69\u2014205 .674*70\u20142» .69-72-66-207 -.68-70-69\u2014207 -.72-7145-2» .66-74-68-208 .714948-2» .69-7O69\u2014208 MîguelAngeIJimonez.Marc Fany.Ignace Gotikto.Slave Webster.Per-UJnkJohwson.AJ» Ce*».69-66-62-197 .694746-202 .73-63-66-202 .634*67-202 .67-67-68-302 SedBfinate Guingarap (02) - Liée (D2) .1-0 Ricardo Gonzalez lan Gaibut!____ Gary Orr.694*71\u20142» Roger Chaprnan .72-86-71-2» .6969-71-209 Brian Watts.DcugDunakey.DttyPtjda.Carios Franco.JimGaaasher_ TomByrum.DavrtSuthertand.TcmSchenw\u2014 ChnsRitey.pf*r Greg Chain Tim Herrcn iHuteerf- Paul! Mark Brooks.Chris DiMefCO\u2014 PenyMoss.\u2014~.Ty Armstrong___ GrantWt*e.JonnCook___ Franklin Langham.Barry Cheesrnan.HeiSuHon- .70-67-; .7263-69-210 .72-68-70\u2014210 -7268-72-210 -.68-70-72-210 .6*68-74-210 .7065-75-210 -.87-86-75-210 .7268-71-211 -7287-72-211 .72-71-69-212 .70-72-70-212 .6173-71\u2014212 .69-71-72-212 -70-70-72\u2014212 .70-70-72\u2014212 .69-70-73-212 .89-70-73-212 .\u202271-73-212 .8*67-76-212 .70-73-70-213 .75-68-70-213 .7368-71-213 .71-71-71-213 .68-71-74-213 .704*74\u20142t3 -68-70-75-213 .704*75-213 e94*75-213 .64-7378-213 Championnat Welch's-Circle À Tucson, Arizona DaJe Eggethg.________________68-67-69\u2014204 MeheteRedman___714945-2» Dottie Pepptr_______67-6*69\u2014205 Hofts Stocy.-¦_72-68-66-208 Nancy Sconton_____7065-71-208 Catnona Maflhtw___73-69-65-207 Ta-r.o Green.68-73-67\u2014208 JuSInfcster.______68-71-69-208 St.Ri Paie.__67-7249-2» Kame Webb______________744*68-209 Kriili Abers________72-67-70-2» Ksiy Robbins.72-67-70-2» Tracy Hansoo____7147-71-2» Heten Alfredsson___________6*67-73\u20142» LetaLinoTey__________72-71-67-210 Dec Renard.___72-7O68-210 Chariotta Socenstam______72-70-68\u2014210 Lan Ptio-71-7*68-210 M\u2014*itm-714*70-210 Veto Fergon.-7*89-71-210 Astih Price-Bunch____!_____67-71-72-210 MegMaOon_______70-73-68-211 MoraDunn___________7349-69-211 AnneneDeUica__6*7449-211 Carin Koch-\u20147048-72\u2014211 Denise K«een.-6*71-72-211 Hiromi Kcbayeahl__________________67-72-72-211 Atoko Fukusrwna____8*70-73-211 JiMcat._______________72-7248-212 __727148-212 _7*93-70-212 Kartn Weëe-7248-71-212 -7347-72-212 _714*72-212 Maria Htarfi___72-7249-213 AJ.Eatont______72-71-70-213 OeaJenedmew____________________744*71-213 Nancy Looez.-._____~\u2014.____7*72-71\u2014213 Teny-Jo foyers.6*72-72-213 Classique Toshiba A jonn tow.AIGefcerger.AlenDoyte.WatterHafl.Haie Irwin.Tom Waiyo.Tom Jenlone.Qeorae Afdief JaySlgei GrMwnMmh .8743-134 .6847-135 .6748-135 137 .6848-137 .87-70-137 7147-138 David Lundstfon BobDuvaJ.Ql Morgan.Hubert Grsen.6*70-138 .6*70-138 BuîchBajrd.Chartes Coody\u2014 CNCNRodrifflex.MikaMcCufough._7347-140 RapheelJjctBJiin.GregOwen.Roowr -.714547-203 .674*68-203 .674749-«3 .674749-203 .-7*6945-204 .-.714746-204 -.6*6*68-204 -.6747-70-204 Amiens (02)-Sedan (D2).-1-2 AngouJôme(D3)-Troyes(D2).________1-0 La Montagnarde (amat) - Rouen (am ) ____.-.-C-2a.p.Ctermont Foot (am.) - La Mars (02)-0-2 |jw(D1)-Uval(D2).1-1 ap.Laval quaiMé aux Ors au but (4 à 2) Coupe Token Sart-Gecrgee Lao Ai (1:07.80+1:03.39) 5.LeilaPicca,-d(Fra)______211.35 (1:«.78+104 59) 6.Corinne Ray Beilet (Sui)-2:11.64 (1^7.82 ?10382) 7.Deborah Corapagnoni (tta)-211.83 (1 0822 ?1.03.61) 8.AtettUdri Messnitzer (Aut).212.01 (1.08.41 ?1 03 60) 9.Sytviane Berthod (Sui)-212.11 10 KamRoten(Sui).(108 23+10388) -21239 II.AntePtarson(Suô) 15.Hftte.Gery(AI).(1:08.01 e-1:0338) .2.13 06 (1.09 60 .1:03.46) 12 Krisfina Dmdbnj (Fra)-21133 (1:»79* 10434) 13 Karin KoeOerer (Aut)_21330 (109.16 ?104.32) 14.Jenfca Kas jle (ûo)__213 74 (1:1027?110.47) \u201421387 (1:09 47.104.40) CLASSEMENT FINAL DE LA COUPE DU MONDE DE SLALOM GEANT 1.Ateta.ndbrPtescby(Sui).\u2014 5.Christian Mayer(Aul)______ 6.FabriztoTascari(lta)____ .130 J7 (54.44 ?5623) -131.19 (5630 ?55.09) -131.65 (5461 ?57.04) ____13264 (5620 ?58.44) .13265 (5344 ?5721) 7.CteChristtanFuru5e*T(Nor)______13267 (5632 ?5615) 8.Maricus Ebene (Aï)___________13304 (5531 ?5723) 9.SébesttenArntez(Fra)-13316 (56.49 ?56.67) 10.Fmn Christian Jaoge (Nor).-.133 62 (5636 ?57») II.JureKosir(Sto)- ._13338 (5&99+58 6S) 12 Tom Sbansen (Nor).-.-13193 (56.13 ?57.80) 13.Lasse Kjus (Nor)_________134» (56.49 + 5736) 14AogetoWecss(tta)-134» (5655+S733) CLASSEMENT F84AL 0\u20ac LA COUPE DU MONDE DU SLALOM 1.TrwmasSlar»p^asteger(AuO-568 pte Ski acro&atipe Championnats du monde 1.Eric Bergrjust (USA).20nste^Rf3vsc(Au1).3.Jet Pack (USA)_______ 4J .2SXM0te \u2014245.04 8*&n*iMDS!n»tau^^ I.mOnsail .238.40 5.Aies Valante (Tdi).23187 .23362 .23144 -23148 22*21 -22748 .281» l.JaajulCocper(Aus) 2 Hftte Symoeve Lid 3N*kiStena(USA| 18733pte 7AlisaCampln(Aci) i5 .T7U24 M?£?LlJLlJ-îSS 2.Jure Kosir (Ski).1 Rnn Christian Jagge (Nor).4.Piemck Bourgeat (Ra)___ 415 .Kteti André Aamodî (Nor)_________ CLASSEMENT GÉNÉRAL PROVtSOWE DE LA COUPE DU MONDE (avant la domtère épreuvt, un siafom fféant, aujourd'hui 1.Lasse Kjus (Nor)________1429 pte 2.Kjeftt André Aamodî (Nor)_____1397 1 Hennann Mater (Aut).______.1307 4.Stephan Eberharter (Auî).\u20141029 5.Andréas Schifforer (Aut).-.901 6.HansKnauss(AuO________873 7.Christian Mayer (Aut)______742 8 Franz Warner (Aul)______614 9.Mchaai von Gruenigen (Su)_605 10 Benjamin Raich (Aut)______575 Cyclisme Paris-Nice SEPTIEME ÉTAPE 81 G&saatnêfit de la Beat courue hier ontnt (MM de la France): de-Paris-vacafg T.Frank Vandenbroucke (BsVCoSdb) tes 198.7 km en 5 h 10Û1 (moyenne: 38.452 kmm) 2.Richard Veanqua (Fra)___ml 1 Derio Frigo (Ita).\u2014._____rtit 4.Grufcano Rgueras(tta)_____a 2 5.Geert Verheyen (Bel)-4.6 MarkusZbarg(Sui)-4.7.M«hael Bcojard (PBS)__4.8.Wtedimjf Ben (rte)\u2014.\u20144.9.Santteço Botaro (CoO______4.10.J4nsVoigt(AI)-._____________________4.11.Pacéo Savoie* (tta)_____ 12 Steve De Wort (Bel)- 13.Peter Farazçi (Bel).______ 14.Stéphane Heutot (Fra)-.\u2014 15.Maarton Den Bakker (PBS) -.la Marc Wautars (Bal)_____ 17.Andrei Kwitev (Kzk).-.-._ 18 Francisco CaboHo (Esp).l9.ManoAerts(Bel)._44.\u2014132.\u2014132.\u2014132 -132.\u2014132.\u2014132 .132.\u20143.09.20.Jean-Cynl Robin (Fra)___________3».21.Axel Merckx (Bel)_____________3:09.31.AnoVeiTcbmil(Ben______618.75.Chris Boaidman (GBR)____.\u2014\u2014___28».91 Lance Anraîroog (USA)__28» 112 coureurs au départi» classés.Abandons: Jadry Durand (Fra).Frédéric Mcn-cassm (Fra).Anthony Rotaa (Fra).Root» Mc£-mn (Aus).Frank» Andreu (USA), Mario Tra-«aaeoni (tta).Yvan Heymaz (Suil CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.M.Boogerd (PBSmabobank).31 h 5732.2 Maricus Zfc^g (SuQ -_157.ZZI2-11 ____213.___214.-230.___232.________237.3.Santiago Botero (Col).\u2014 4.Marc Wautars (Bel)____ 5.Frank Vandenbroucke (Bel] 6 Maarton Den Bakker (PBS) 7.Dario Frigo (tta).__ 8.WtedinwBejl (Ra).9.Jens Voigt (AI)______ 10.Geert Verheyen (Bal)________238.11.PaoteSavoloei(tta)________122 12 Gutteoo Figueras (lia)-132.13AxetMaackx(BeO___135.-3:45.441.4:42 .436.6:11.631.14.FBchard Wenque (Fra) 15.Stépha«Heulot(Fra) 16.Steve De WoN' 17.Andrei Krvitev 19.Aodra«Td>md 2a Laurent Roux 60.WljBén- tevfjoij.Rotin (Fra) \u2014 m .848.4749.Tirreno - Adriatico OUATWEME ÉTAPE ¦ CmmnmmU de ta 4te étape de Tbreno -AdriaUco.Luoo dei Mer*-Peseta, dapuH* hier sur la distance de-197 Vomîtes.I.PiotoBeBHQtoVMjpei) tes 137 k» en 5 h 01.18 (moyenne: 36333 tarVh) 2MtettoteBartoM(tta)-à 2 3DavideRebean(tta)-rai.4.SlBtenoGarzal(lta)-trvL 5.LtttMazzan8(tta)-.6.Ang«»^w«.*«H«»»-iMi«w.i.mM.ww.«.»«.\u2022.0-5 San José:\u2014.-05 Arbitre - Mark Fauceûe.Juges de Bgnes\u2014VVayne Bonnay.Jay Sharrers.Assistance-17.483.PHILADELPHIE 0 PÎTTSBURGH 4 Aucun but Pénairtés - Vopat Phi (rudesse) 1:43.Bamaby Pit (rudesse) 1823.Lindros Phi (rudesse) 19.38.Stegr Pit (rudesse) 1958.-052.I.PBsbuTgh.Straka 33 (Jagr.Bamaby) _ 2Pittsburgh.Jagr32 (Straka.Stegr)-9*9.Péneitéa \u2014 Morozov Pit (retenir) 351.YVerenka Prt (double échec) 454.McGfts Phi (accrocher) 135a 3.Pflsburgh.Straka 34 (Jagr.Moran).___.8:16.4.Prttsburçh.Brown 6 (Jagr.Straka)-,~.1024 (an) Psnsttéa - Ooitas Pit (trébucher) 615.Therien Phi (cingler) 951.Therien Phi (ob.-retcmr bâton) 1655.Tirs au but PHILADELPHIE._________ 7 8 9-24 PITTSBURGH._.5 11 13-19 Gardiens PhUadekrtie: HextaB.___________(P.10-6-3) Prttsourgh: Skudra______(G.14-7-5) buis ei evamages nurnanques Ph.!adelphie:._____.04 Pittsburgh:.1 -4 Arbitre - Steven WaJkom.Juges de lignes \u2014 Kevin Coins.Brad Kovachfc.i\u201417.143.EOMONTON4 ST.LOUIS 6 Première période I.St.Louis.Pronger 11 fTurgson, Young) t___;_____422 (an) 653 2.Edmonton, Hamrfik 6 (VVtjighf).-.\u2014.3 Edmonton.Hamrrik7 (Fafloon.Beranek).___________1759 (an) PéneUtée \u2014 Rrvers StL (obstruction) 2.01, Undgren Edm (retenir) 3 54-, Seevanov Edm.Pronger StL (angter) 9.04.Easîwood StL (trôbucher) 16:13.Bar-tecko StL (obstruction) 1920.Deuxième période 4.Edmonton.Guenn 28 (lJndgren,VVeight).___________357 5.SL Lous.Bergevinl (Conroy).-._ai9 5StLous.Conroy14 (Pejlèrin)__________________1250 (dn) 7.Edmonton, Beranek 18 (Undgren)._'.__.1825 Pénalités \u2014 Guenn Edm (reterw) 21.Pot Edm (trébucher) 5:48.Bergevin StL (obstnjcbbn) 12:15.Young StL (cingler) 1523, Pronger StL (angter) 1557.- .Troisième période, 8.St.LoUs.Eashvoode (Conroy.Persson).l8 9.St.Lous.Handzus4 (Demrtra.Picard)____-~.3:19 10.St.Louis.Demjtra 28 (Picard)_L.17:14 i - Young StL (retenir) 004.Pelenn StL (rudesse) 854.Tirs eu but EDMONTON____________7 9 12-28 ST.LOUIS-8 15 8-31 Edmonton: Essensa.______(P.12-12-6) St Louis: Ftjhf.;!.^.J.\u201e.(G.B-7-5)' Buts et avantages numériques Edmonton:m.mIi.,iIw.'h.¦¦, i*',ntn\\i St Louts.^-___.' \u2022', * .1-8 M Arbitre\u2014Paut De vorski Juges de Ignés \u2014 Lonme Cameron.Dan McCoun \u2022 Assistance-18.071.' TAMPA BAY 0 FLORIDE 1 rTtmttri penooe Aucun but Pénaités \u2014 Wilkie TB ( retenir) 1421.Gratton TB (double bâton élevé) 16:19.Deuxième période 1.Floride, Ntedermayer 17 (Metanby.Lindsay)________318 Pénalités - Sverta Fia (bâton élevé) 656.Richer TB (trébucher) 1301.Kubina TB.MeBanby Fia (rudesse) 13:59.Troisième période Aucun but Pénaités - r*eo>rmayor Fia (trébucher) 45.Gratton TB (bâton élevé) 1015.Medermayer Fia (accrocher) 1129.Hogue TB (retenir) 17:19.Kodov > Fie (accrocher) 182Z -t Tirs au but TAMPA BAY-3 10 11-24 FLORIDE-+ A* f tt- -j.roteteme penooe 5 Washington.Dates 12 (Reeioe).»\u2014««¦»\u2014«»fté6 6Washmgton.Witt2 (NAcAshin)_________17.D1 7.CaJgary.Bure 17.-1850 8.Calgary.Shantz13 (Housiey)-1928 Pénaités - Warner Cal (assaut).Nàofch* Was (assaut) 9:34.Prolongation 9.CaJgary, Bure 18 (St*nan)_,_351 PlneHii -Aucune.Tirs au but CALGARY.a________3 14 9 1-27 WASHINGTON.\u2022.H \"13 0-35 Calgary: Brathwaite.__________________(G.105-7) Washmgtoa Kotog (108).Tabaraca (P2-7-3) (659 de la deuxième.17-14) Buts et avantages numériques CaJgary:-.-;_____________1-2 Washington:.________________0-1 Arbitre\u2014Richard Trotber.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker.Andy McO- man.Assistance-19.740.BOSTON 1 BUFFÀLO 3 .4.06 1.Buffalo.Peca26 (Varada.Ward)- Pénalité-Ray But (rudesse) 15.03.Deuxième période 2.Boston.Heinzo 16 (Thornton, Carter)___452 (an) Pénaités \u2014 Bames But (accrocher) 258.Swee-ney Bos (obstructvan) 511.Primeau But (obstruction) 959.D.Mao Bos (rudesse) 12.14.Troisième période 3BuHak).Grosok18 (Satan.Brown).-.____158 4.Bu«ato.HotBnger17 (Sanderson)._________.9:19 i - Brown But (obstruchon) 1752.Tirs eu but BOSTON.-13 8 11-32 BUFFALO_ 8 8 6-22 Boston: Datoe.Boffato: Rotoson Buts et Boston:.Butlalo:.(P2322-8) .1-4 .0-2 Arbitre-Bill McCreary.Juges de Ignés - Derek Amel.Scott Driscol Assistance-10.595.Ligue américaine .\u2022t ST.JOHM'S 2 FREDERICTON8 1 Fredericton.King 10 (Ryan.Boulon)__d .1:48 PénaMéa - A réasredrJne Fre 6 06.Robklas Fre 10 46.Brand SJs 1527.PepperaISJs 1856.^.10.54 rrooenaon.o.rtasreouvic 3 (Asham.Kjng).-^w 3.Ffedehcton.Ryan 14 (Beaucage.Robidas) 4 St.John,s.Adams13 (Necurtn-sicy)\u2014 13.19 (an) .14:40 .15:17 5 Frederictoa Asham 9 (Ryan.DrokM)______ 6.Fredencton.Obon9 (Lo^un.Deisif )\u2014!-\\-1551 PénaMés \u2014 Aoams SJs 56.Srrryih SJs.Gendron Fre 11:19.Nerwrovsky SJs 1256, Trwrreon SJs IftOI.# \u2022 .v 7 rtedsrictoh.nSSSf.^1^.:j£34 6 St John's.GIrnorei (NemiroYskyV ¦ - 9Freo^ncton.AsharalO (Ryan.King).-1^42 \u2014 tel*.\"* .1352 10.Frtd«k^t4jkin1B (Harns.Oison)-14:44 Pénafltés - Robidas Fre 121.Drotet Fre 7 04.Thornton SJs (maj), A.Nasreddme Fre (maj) 1159.Posmyk SJs 1651.Srràh SJs (maj).Hams Fre (maj ).Kohn SJs (ne ) 1955.Tirs au but ST.JOHN-S__11 8 13-32 FREO\u20acR!CTON\u2014.-.8 13 4-25 Gardiens St John's: Reese (P.106-2.22-16).RoWaille (354 3e.3-1) Fredericton: Théodore-(G.10-9-2) St John's:-1___0-4 Fredericton:-1-6 Arbitre \u2014Marc Jonette Juges de lignas) \u2014 Chuck McTague.John Assistance-3025.L H J M Ç ACADIE-8ATHURST 4 SHERBROOKE 3 Premlèfe période 1.Srterbrooke.Sylvain Dufresno (20) (Lortie J.Atanasenkov D.)-.-9 56 2.Acaose-Baft urst Jonathan Girard (9) (AbkJ a Bouchard M.)________.1557 (an) 3.Acaàe-Bathurst Rame Abid (24) (Benoit M.).-.-1658 Pénalités \u2014 Lara que J.Bat 557.Lavigne E.She 1257.Beauchesne M.She 1353.Vincent P.She 1558.DeuxJèane période 4.Acadie-Bathurst François Beauchernin (4) (Charbonnsau k).~~.-.__ 5.Sherbrooke.Eric Pemcone (18) (Lavigna E.Forber F.).11:47 (an) 6.Sherbrooke.Syrvam Dufresne (21) (Parent P.Lortie J.)_________iai6 .152 \u2014 Pemcone E.She 156.Lavergne M.Bat 7.25.BétoumayE.Bai 10.38.?-i-ii _ , \u2014 * * -I iwWCsOV DVTlOOV 7.Acadie^urst.RarnaAbid(25) (Bouchard M.)_159 Pénattés - Beauchernin F.Bat 256.Abid R.Bat 6:11.Dufresne S.She 9:09.OTJnsool A.Bat 14:47.TrudeBe J.Bat majeure 14:47.Lortie J.She majeure 14:47.Lortie J She mauvaise conduis 14:47.Gardiens Acadie-Bathurst.Roberto Luongo-(2017-3) Sherbrooke.Dany Sabourin-(8-13-2) Tirs au but ACADIE-BATHURST11___ SHERBROOKE____ .7826 -.9 11 Arbitre-Chris Lee.I\u20143159.12-32 ROU YN-NORANDA 2 HULL2 rimxwmw penche 1.Rouyrvftoranda.Patrick Gftert (2) (Biais J.Rfceiro M)_1953 PénaMéa \u2014 Lahoux J.Rou majeure 012, Lehoux J.Rou mauvaise conduite 0.12.Jofy M.Hui ma-joure 0.12.Jory M.HJ mauvaise conduite 0.12.Boucher B Ki 044.Desmarais J.Rou 459.Des-rnaras J.Rou 652.Desmarats J.Rou 652.Desmarais J Rou mauvaise conduis 652.Desmarais J.Rou incondurle 652.Lemire B.Hul 652.Parent M Hul 11:14.2.P.ouyn-Noranda.Kevin Ctouear (14) (Gagnon a Timcbenko 0 )-:__1551 PénaMs - Waters S.Rou 1:19.Joiy M.Hul 452.Malefie F.Hul 850, Pietropauio D.Rou 1856.Au-det A Rou mauvaise ondule 1656, Johnston M.Hull8^.G!ro(aA.HulmauvaisocorKkirto18:36.Troisième période 3.HuB.RarkmVrbata(2l) (SpadaforaP RyderM.)_________4:12 4.Hun.Roberto Btssormefle (7) (Spadatora P.Ryder M.)-14:15 (an) Pénalités - Waters a Rou 1:19.Fischer J.Hul 1603.Pietropauio D.Rou 1856.Audat A.Rou mauvaise conduis 18 36.Aucun but.Pénattét.%m ¦\u2022\u2022 %w Rouyn^éaranda.Dx/ry Lavoie.Hul, Frédônc Maletre.-(24-20-7) \u2014.(14-23-5) Tirs au but ROUYTffiGRANOA-13 15 2 3-33 HULL.$ 8 15 6-34 Arbitre \u2014 Luc Mrvnfio.Assistance-3662.QUÉBEC2 BAIE-COMEAU 6 J.Baie^meeû.Marr>Çier^Hubarl(12) ' (PageC BardetaauJ):_1_r-.-.l846(dn) Pénales - Scaniano W.Que 351.VenAckar E.BaC 17:13.2.Québec.Martm Moïse (35) (BJctîoN MaroisJ)._6:48 3.Baie-Comeau.Sylvain Deschateiets (21) (Gautier J.Tremblay E.).1157 (an) 4.Baie-Comeau.Marc-Etienne Hubert (13) (Tremblay E.Page C.)-16:18 (an) 5.Baie-Comeau.Jonathan Gautier (9) (Charpentier M)-1754 PénaMéa \u2014 VanAcker & BaC 6:36.Plamondon S.Que 9:12.Toikunov D.Que 1555.Grenier M.Que majeure 1625.VanAcker E.BaC majeure 1625.ScanzanoW.Que 1952.Troisième période 6.Baie-Comeau.Marco Charpentier (20) (lahoux Y.Gautier J.)\u2014-1354 (an) 7.Québec.Jérôme Maroc (8) (Chouinerd E.Moral A)_____.-14:03 8 Baie-Comeau.Sylvain Deschateiets (22) (©jarpeneer M Lehoux Y.)~.-.18:18 (an) Pénattés - VanAcker E BaC 458.Archambaut D.Que 10.44.Grenier M.Que 1154.BMo N.Que 1727.Grenier M.Que 18:18.Charpentier M.BaC 18:16.Cardkna Quétec.Maxirr«Ouei)et______________(39-12-6) Baie-Comeau.Nicolas Joyal-(2-5-0) Tira au but QUEBEC.______.\u2014.9 11 646 BAIE-COMEAU.____.-.10 18 957 Arbitre-Jean HouJd.Assistance \u2014 2729.RIMOUSKI3 CHICOUTIMI5 Première période 1.CMcoutiml.David Girard (19) (Tremblay S.D'Amico J.)__________________6:17 2.Chicoutmi.Joey D'Amico (5) (Tremblay S.Belerose Y.L-1457 (an) Pénalités \u2014 Beflerose Y.Chi 10.44.Desmarais D.P.m 13:39, Couture G Roi 18:30.Deuxième période \u2022 3 Chicoutmi.Guillaume Karrer (5) (Girard D BeileroseY.)______________023 4.Rimouski.François Page (21) (Desrosiers JOueRet M.)________________355 5 Rimouski.Denis Desmarais (4) (Page F.Desrosiers .___16:13 (an) Pénattés - Karrer a Chi 5:11.Tremblay S Chi 905.Ben T Rén 12:47.Ouelet M.Rvn 1520.Des* marais D.Rim 1851.i rotaaame penooe 6 CNccutimi.Gifcert Leftançots (17) (BeBeroseY.).'._.-.259 7.Rxnouski.Julien Desrosiers (31) (Ouelet M.Page F)___-653 8.Chcoutjrni.Gifcert Lefrançois (18) (Fortin F.BeMerose Y.)-^.1254 Pénattés\u2014Leggett C.Rim 058.Cardans Rroouski.Sébastien Caron .\u201e._.(13-10-3) Cncoutiml.Rémi Bergeton-(14-33-1) Tirs au but RIMOUSKI________-6 12 14-32 CHICOUTIMI.11 18 1*42 Arbitre-Luc Lachapeïe.Assistance\u20141683.DRUMMONDV1LLE 2 VJCTORIÂVILLE 5 ftw*i*itw penooo 1.VTrtonav*.Artoir*8«gefOnp) \u2022' (ThinelM.TrW)eauf»D).::____.351 2.Drurrvnondvtti.Samuel SfPierre (47) (SoucyJ).!\u2014.951 3 VVtor^.r>rvxJThfceaua(42) (Ryazantsev A.Grandmallre P.)_________1758 (an) Pénaités-Paul R.Vfc156.G44nasP.Dru 150.Cnou^ard P.vie 4 30.Trew J.Vie 659.Morin J.Dru 757.Marchand H.Vie 851.Grandma&re P.Vfc 954.Marchand K Vie 1159, Lessard F.Dru 1654.Deuxième période 4.Victonaviîlo.Car! Mallette (26) (CbléE.GrandrnaTtreP.)___1428 (an) 5.Victonavie.Marc-André Thinei (44) (Ryazantsev A.GrandmaRre P.)________1558 (an) 6.Vctohavie.Marc-André Thinei (45) (Ryazantsev A.ThijeauS D.)__-.16:43 (an) Pénalités - Lessard F.Dru 1351.Roy J Dru 1524.Couture A.Dru 1658.(17) 7.Drummondvtle.Domenir» (ZaJesakM Couture A)-^-9:40 Pensâtes - Vaseux S.Ve 556.Lessard F.Dru 12 45.Gaudet M.Vie 12:45.Soucy J.Oru majeure 13:10.Robichaud C.Vie majeure 13.10.Oro-jm E.Dru majeure 1633.Trew J.Vie 1653.Trew J Vie majeure 16 33.Marchand K Ve 192.(5-17-1) frumrrondvrfte.Danny Dataini.Yctoriaville.Pw>rre-Luc Therrien\u2014(22-19-2) Tirs eu but DRUMMONOVILLE-10 3 1023 VTCTORtAVlLLE____9 21 1040 Arblfea ~ Réjean Levas saur.1-1838.SHAWlM|tSAN4'->'' - VAL4>OaS' rtvt\\ :