La presse, 17 février 1999, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 17 février 1999 PETITES ANNONCES DÉCÈS i Imam D«h PHOTOTHÈQUE ^'Presse & t Le nouveau film que le cinéaste canadien David Cronenberg a présenté hier à Berlin soulève toutes sortes de questions.ance signée Ai Luc Perreault envoyé spécial, BERLIN David Cronenberg a créé l'événement hier à Berlin avec son nouveau film, eXistenZ.Comme avec Crash, les réactions n'ont pas été toutes positives.Bizarre, dérangeant sinon dérangé,- visionnaire mais avant tout profondément original, le film soulève toutes sortes de questions, ce qui indique assez à quel point le maî- «P» etsi soumis et vont j %' v: frôler la mort.A la fin, tre de I hoiTeur canadien sait d'ailleurs pas s'ils < a tenu son pari.L'action qui se situe dans un avenir très prochain part du postulât qu'un jour les concepteurs dé jeux vidéo auront acquis le statut de vedettes et qu'en participant à un jeu, on pourra s'y plonger viscéralement, pour ne pas dire organiquement.çXistenZ traite d'une expérience menée par une douzaine de participants à un jeu qui n'a encore jamais été testé.Connaissant l'univers plutôt tordu du cinéaste, on peut imaginer que tout n'ira pas aussi bien que prévu, en particulier pour deux des participants, la fille qui a inventé le jeu ( Jennifer Jason Leigh ) et son partenaire ( Jude Law ).Tout le film, comme le suggère le titre, peut être interprété comme une métaphore de l'existence.Visuellement, eXis-tenZ m'a semblé vraiment novateur.Cronenberg a inventé de toutes pièces un organe artificiel aux bruits saugrenus qui a vaguement la forme d'un foetus et qui vient se visser, à l'aide d'un fil ressemblant à s'y mé-prende à un cordon ombilical, dans le dos des joueurs à un bioport, un autre concept futuriste du film.Cronenberg a avoué en conférence de presse qu'il s'est lui- nêrne laissé prendre à son pro-»re jeu.Lui qui s'adonne raréfient aux jeux vidéo ( qu'il nisse plutôt à ses enfants ), il a u envie, pendant l'écriture du cénario, de montrer avec plus le détails le jeu auquel ses per-onnages participaient.« Le film suggère que nous «vons désormais pris en mains le cours de notre propre évolution, estime-t-il.Nous n'existons plus seulement dans la na-ture mais dans un environnement artificiel que nous modifions nous-mêmes.» Dans l'univers imaginé par Cronenberg, les jeux de rôles ont pris une ampleur encore insoupçonnée.Le spectateur devient le témoin des différents états de conscience éprouvés par les joueurs.Sans bouger du lieu où ils sont séquestrés et vivant par procuration, les participants changent de décor, se retrouvent dans des situations imprévisibles, goûtent à des mets exotiques ( fort peu ragoûtants, au fait ), ressentent les transformations auxquelles leur jusqu'à on ne pas sus en sont revenus.interrogé sur la violence qui entache ses films, le réalisateur a rappelé la théorie existentielle qui est à la base de son film.« En venant au monde, estime Cronenberg, chacun signe un contrat avec le monde, celui de vivre et de mourir.La mort peut survenir après une très courte durée.Il y a des forces dans l'univers que l'on ne comprend pas, des forces qui cherchent à nous tuer.Il faut jouer le jeu selon des règles que l'on ne comprend pas.C'est ça le contrat.Et la violence fait partie du jeu.» Nul doute que cette nouvelle extravagance fera couler beaucoup d'encre.Tavernier (re)tourne à la maternelle Quelques heures avant Cronenberg, Bertrand Tavernier est venu défendre son nouveau film.Ça commence aujourd'hui.« Pour moi, a reconnu le metteur en scène, c'était une question de vie ou de mort que de faire ce film.» En tout cas, cet homme ne manque pas de courage et il en fallait pour aborder une question aussi délicate que la fragilité de l'école dans un environnement dangereusement en train de se détériorer.L'action de son film se déroule dans le nord de la France, dans une région affligée par un taux de chômage très élevé (34% mentionne-t-on à un certain moment ), ce qui lui confère une étonnante actualité.Dans une maternelle, Daniel, un instituteur devenu directeur, se dévoue avec un zèle admirable pour aider des enfants à s'en tirer.Ils sont de plus en plus nombreux à provenir de milieux défavorisés.Le rôle de Daniel est défendu par Philippe Torreton qui avait déjà tenu le rôle-titre de Conan.Il incarne ici un instituteur débordé par le travail mais qui ne ménage pas ses efforts pour venir en aide à ses enfants, parfois aux familles elles-mêmes.Il a tellement l'air du héros positif d'un certain cinéma d'antan au'on lui a Dresaue fait le re-proche d'être un peu trop parfait.« Au contraire, de répliquer Torrenton, il n'est pas parfait.Il fait des erreurs.Il sous-estime par exemple totalement les problèmes de madame Henry.» Cette mère alcoolique qui vit dans des conditions précaires va provoquer un drame dont notre héros aura d'aiiieurs bien du mal à se remettre.Visiblement piqué par la remarque du journaliste, le réalisateur a renchéri, niant avoir voulu en faire un héros.« Par moments, dit-il, il se trompe, il est découragé.Ce sont souvent les femmes autour de lui qui lui redonnent du courage.» Héros ou pas, il n'en demeure pas moins que ce personnage tout d'une pièce qui va finir par se mettre à dos l'administration municipale a de quoi redonner du courage à ceux qui font le même métier et qui trop souvent n'obtiennent jamais de reconnaissance pour leur dévouement.C'était d'ailleurs là le sens des remarques du co-scénariste du film, Dominique Samperio, un instituteur ayant 25 ans de métier et dont Tavernier s'est largement inspiré pour décrire les difficiles conditions de travail dans les maternelles établies dans la région de Valen-cienne.La fille du réalisateur.Tiffany, a également largement contribué à l'écriture du scénario, menant une enquête sur le terrain.C'est ce qui contribue à donner au film un ton souvent proche du documentaire.elle enfin Y* *k hV.-même Le documentaire de Pierre Houle clôture les 17?Rendez-vous du cinéma québécois 1 \u2022/ .7» .ï « .JOCELYNE LEPAGE tsV-J ¦ ¦ ¦ ./ \u2022 \u2022 ; -4 \u2022 ' \u2022 \u2022 \" V »* \u2022\u2022» \" t' \"ii \u2022 .t\" Après a^^ 71, Pierre lïôule s'est attaqué à un sujet encore plus redoutable que la mafia : le peintre Jean-Paul Riopelle.Et il l'a fait avec tellement d'intelligence et.de sensibilité qu'il sauve Rio-$ pellede ce que les images dès dernières années, captées par des « braconniers » tournant autour du hibou blessé, avaient fait de lui.Le vieil alcoolique diminué par la maladie, presque aphasique sinon fou, est enfin rendu à lui-même, peintre passionnant et passionné, homme flamboyant, brillant, drôle et complexe.Riopelle, Sans titre, 1999, collage, qui clôturera ce soir, à 19 h, les 17e Rendez-vous du cinéma québécois, est effectivement construit comme un collage sans que jamais les morceaux empruntés à des archives filmées ou photographiées, ou à des tournages récents, aient l'air de ne pas être à leur place.La caméra va, par exemple, de la maison de l'île-aux-Grues survolée par les oies sauvages vers les tableaux des années cinquante captant, parfois au moyen d'effets spéciaux remarquables ( de Guy Lessard ) les ressemblances entre l'intimité des paysages et le coeur des peintures \u2014 qui ne sont pas abstraites insistera le Riopelle de différentes périodes dans le film.Rarement un cinéaste a-t-il su aussi bien regarder des tableaux, avec de gros plans sur des détails comme si ces détails étaient les personnages d'une télésérie d'action.La peinture, qui est en fait la raison d'être de Riopelle \u2014 le peintre le dira de différentes manières à diverses époques \u2014 joue dans ce documentaire un rôle primordial.Le cinéaste juxtapose aussi des images d'époque aux souvenirs racontés par les gens interrogés et montre entre autres, en parallèle, l'évolution de Joan PHOTOTHÈQUE La Presse O Jean-Paul Riopelle Mitchell, la peintre américaine qui fut la maîtresse houleuse de Riopelle pendant 24 ans, et l'évolution du peintre « canadien-français » comme le qualifie d'ailleurs Mitchell elle-même dans le film.Mais ce qui rend aussi ce « collage » plus intéressant que d'autres documentaires sur le même sujet, c'est le choix renouvelé des personnes interviewées.Il s'agit le plus souvent d'artistes européens, ou de gens du milieu des arts parisien, qui ont fréquenté Riopelle juste avant ou dans les années où il était au sommet de sa gloire, années cinquante et soixante.Des gens qui ont pris un coup et discuté d'art ou de voitures avec lui, qui ont profité de sa générosité de « bum » ou assisté aux spectacles qu'il aimait donner de lui-même, des hommes et des femmes qui se souviennent du climat si libertaire de l'époque suivant la Libération qu'il ne pouvait que convenir au rebelle Riopelle ( que l'on soupçonnait d'être un peu Iroquois ).Des artistes qui se rappellent la passion avec laquelle Riopelle peignait et qui parlent de lui avec amour.C'est le cas de Roseline Granet, sculpteur, qui semble avoir saisi le secret du peintre.Au fond, dit-elle, Riopelle voulait surtout une chose : être aimé.C'est ce qui lui arrivera quand tout le monde aura vu Riopelle, Sans titre, 1999, collage, musique de Michel Cusson, qui sera aussi présenté aux Beaux-Dimanches de Radio-Canada, le 25 avril.CRTC: les prétendants plaident leur cause SUZANNE COLPRON Invités hier par le CRTC, dans le cadre de l'audience sur l'attribution des fréquences 690 AM et 940 AM, Radio-Canada, Metromedia et Radio Nord ont plaidé leur cause et critiqué les projets concurrents.Si Radio-Canada met en doute la capacité de Metromedia de transformer CKVL et CIQC en chaînes d'information continue, Metromedia s'attaque à la nature « nationale » du projet de la SRC.Radio Nord, pour sa part, soutient que les demandes de Radio-Canada et de Metromedia n'ajoutent rien en terme de diversité sur la bande AM.Ces trois groupes se disputent, comme on sait, les fréquences 690 AM et 940 AM.« Il est difficile de croire que des gestionnaires prudents et expérimentés, bien au fait des forces et des faiblesses du marché radiophonique AM de la métropole, aient pu envisager sérieusement de se lancer dans un changement de format sans étude de marché sérieuse », a lancé Sylvain Lafrance, le vice-président de la radio française de Radio-Canada, lors de son intervention, en faisant référence à la demande de Metromedia.M.Lafrance a rappelé les nombreuses modifications apportées à la demande de Metromedia.Au départ, il était question de déménager CKVL à la fréquence 940 AM, en raison de difficultés techniques reliées au rayonnement.Puis, en septembre dernier, l'en- treprise a parlé de transformer CKVL et CIQC en chaînes d'information continue tout en conservant les animateurs-vedettes des deux stations.Lundi, c'était encore une autre histoire.Le projet de Metromedia ressemble étrangement, du moins en apparence, à celui de Radio-Canada.« Avec neuf lecteurs de nouvelles et un effectif journalistique allant de 10 producteurs-reporters pour CKVL, et la moitié moins pour CIQC, il est impensable que ces stations puissent produire les 20 minutes de nouvelles par heure, de 6 h à minuit, proposées par Métro-média », a affirmé M.Lafrance.De son côté, Metromedia a soutenu, devant le CRTC, que l'autorisation de la demande de Radio-Canada de créer InfoRadio entraînerait une concentration indue de l'information aux mains du secteur public, à Montréal.« La SRC contrôlera 68 % des minutes totales consacrées à l'information si le Conseil autorise le service InfoRadio », a indiqué Pierre Béland, le président de Metromedia.Metromedia a aussi rappelé qu'un des arguments invoqués par Radio-Canada, à l'audience de 1997 sur l'attribution de la fréquence 95,1 FM, pour justifier le déménagement de sa Première chaîne, était la désertion de la bande AM par les jeunes.Or, le projet de chaîne d'information continue InfoRadio vise un auditoire de 18 à 54 ans.Le CRTC doit faire connaître sa décision au printemps.Le Salon du livre de Paris: « l'événement du siècle»! MARIO ROY Au dernier décompte, au moins 400 Québécois participeront, du 18 au 24 mars, au Salon du livre de Paris, « qui donnera lieu à la plus grande opération du XXe siècle en ce qui concerne la littérature québécoise à l'étranger ! » prévoit Pascal Assathiany, président de l'Association nationale des éditeurs de livres.De ce nombre, 185 sont des écrivains ; on compte aussi plus d'une centaine d'éditeurs, des libraires et divers intervenants du milieu de l'édition.Ii n'est pas impossible que l'on se rende à 500 délégués pour représenter le Québec qui, comme on le sait, est « pays » hôte du Salon et propose le thème : « Un accent d'Amérique ».Ces auteurs proviennent de tous les secteurs de T la littérature et du livre, mais on ne retrouve aucun « politique » puisque « il ne nous est pas apparu opportun d'aller discuter de nos que-relles constitutionnelles à l'étranger », explique Assathiany.Un tel déferlement d'écrivains dans un.espace-temps aussi réduit causera certainement des maux de tête à plusieurs.« U y aura une grande place pour les iniatiatives individuelles puisqu'il est certain que nous ne pourrons prendre en charge quelque 200 auteurs », dit Michelle Corbeil, coordonnatrice de la délégation québécoise à Paris ; la structure officielle s'intéresse d'abord et avant tout aux 60 auteurs invités, pour qui l'on tente de trouver des créneaux intéressants et diversifiés à l'intérieur du calendrier prévu des activités.¦ En conférence de presse, hier, on a justement dévoilé le détail de cet imposant ordre du jour.Plus d'une centaine d'événements \u2014rencontres, débats, tables rondes et autres \u2014 sont prévus ( les grandes lignes de ce calendrier ont etc décrites dans La Presse du 16 janvier ), à partir du colloque qui aura lieu à la Sorbonne jusqu'aux vidéoconférences entre jeunes des deux pays.Le président de l'ANEL a d'autre part évoqué cette présence québécoise en terme de campagne à mener auprès des Français dans le but de « rééquilibrer nos relations économiques » dans le domaine du livre.La France achète en effet sept fois moins de livres qu'elle ne nous en vend et « mêrne si prétendre combler l'écart serait, présomptueux, il n'est pas illusoire de penser à doubler ou tripler nos exportations », estime-t-il.L'édition québécoise entend également parler de la notion de territoire aux éditeurs de la métropole, qui considèrent trop souvent le Québec comme une sorte de marché domestique.Cette sensibilisation pourrait avoir lieu au plus haut niveau, puisqu'il est probable que le président de la France, Jacques Chirac, et le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, inaugureront l'événement.Un retour agité Le Québec ainsi vidé de tous ceux qui composent son milieu du livre, le retour de Paris sera complexe pour éditeurs et écrivains.Dans les jours et les semaines qui suivent le Salon parisien, le secteur de l'édition sera en effet particulièrement actif, ici au Québec : le Salon du livre de l'Ou-taouais aura lieu du 25 au 30 mars ( ouvrant ainsi dès le lendemain de la clôture du Salon de Paris ).Et la Journée mondiale du livre est prévue pour le 23 avril.Entretemps, la 27e Rencontre québécoise internationale des écrivains aura lieu exceptionnellement à Québec, du 9 au 12 avril prochain, en même temps que le Salon du livre de Quebec ( du 8 au 11 ).On sait que le salon québécois a connu des difficultés et la simultanéité des deux événements pourrait certes l'aider à se remettre sur les rails.Incidemment, la Rencontre compte désormais sur les services d'une nouvelle secrétaire générale, Jo Ann Champagne, éditrice et re-latior^fiistc de presse.* E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 FÉVRIER 1999 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 28 FÉVRIEFM999, DANS LA LIMITE DES STOCKS i v\\t \">'!i 1 Dimonsionî\tChacun 1 P155/80R13\t39,99 1 P185/80R13\t39,99 | 1 P185/75R14\t49,99 1 1 P195/75R14\t49,99 | P205/75R14\t49,99 P215/75R14\t49,99 P215/75R15\t59,99 P225/75R15\t59,99 P235/75R15\t59,99 1 1 P185/70R14\t49,99 1 P205/70R14\t49,99 1 P215/70R14\t49,99 1 P205/70R15\t59,99 P215/70R15\t59,99 P185/65R14\t49,99 Avtc garanti* gratuit* contre In\t avaries routières1\t 'Détails do la garante chez Start\t i Dans la limite des stocks! pneus avec de légères imperfecfiens, garantis 80 000 km contre l'usure* Un pneu toute saison, conçu par ordinateur, offrant une excellente traction sur chaussées sèches, mouillés, enneigées.Série n° 36000.*les légères imperfections ne sont qu'esthétiques et n'affectent nullement le rendement au pneu.TOUS US 13 PO Chacun m* TOUS US 14 PO Chacun TOUS US 15 PO Chacun .Avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT JUIN 1999 POUR TOUS LES SERVICES ET PRODUITS AUTOMOBILES DE PLUS DE 200 $ Sur approbation de votre crédit avec lo carte Sears, les taxes applicables sont payables au moment de l'achat.À l'exclusion des articles soldés de nos Centres de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au 28 février 1999.Renseignez-vous.liii i wiir pour Cinq soirs d'électroacoustique sont prévus dans Vobscurité au théâtre La Chapelle ALAIN BRUNET Musiques pour bandes diffusées dans le noir, concerts acousmati-ques pour les intimes.Pour une cinquième fois, l'organisme Réseaux présente Rien à voir ( tout à entendre ) au théâtre La Chapelle.Pour une cinquième fois, cinq soirs d'électroacoustique sont prévus dans l'obscurité.à compter d'aujourd'hui.« Chacun de ces mini-festivals fait pratiquement salle comble », indique fièrement le compositeur Jean-François Denis, un des instigateurs de l'événement avec Robert Nor-mandeau et Gilles Gobeil.Les trois fondateurs amorcent, d'ailleurs, leur happening en « spatialisant » leurs propres oeuvres ( c'est-à-dire en en assurant la diffusion sur place ), ce soir, 19 h.À 21 h, on présentera ensuite des musiques de Monique Jean.Cette Acadienne est née à Caraquet, mais vit à Montréal depuis le milieu des années 80.Elle ne se définit pas comme une puriste de Pélectro, s'intéresse à l'art vidéo et autres productions multimédia.À tous les porteurs du virus « préjugé », Monique Jean prévient que sa musique est tout à fait digeste, même si exigeante.« L'électroacoustique n'est pas aussi austère qu'on le dit.Les compositeurs vivent dans leur époque, ils ne transmettent pas quelque chose d'abstrait, ils témoignent du temps présent.Mais il faut accepter que la musique créée aujourd'hui n'a pas subi l'épreuve du temps.» Demain, deux concerts de Christian Zanési seront présentés au public.Ce compositeur français est natif de Lourdes, mais n'y vit plus depuis une mèche.et ne compte surtout pas faire apparaître la vierge sur sa console.Zanési est membre du fameux Groupe de recherches musicales ( GRM ) initié par Pierre Schaeffer, le père de la musique concrète \u2014 rebaptisée électroacoustique depuis lors.Vendredi, Paul Dolden compte remplir à son tour La Chapelle de ses fréquences atypiques.Montréalais originaire de Vancouver, PHOTOTHEQUE La Pressé C Francis Dhomont, l'un des maîtres de l'électroacoustique à l'échelle occidentale.ce récipiendaire de plusieurs prix internationaux présente deux concerts.Chaque édition de Rien à voir rend hommage à un compositeur.C'est au tour de Francis Dhomont, dont on présentera les oeuvres dans pas moins de cinq concerts ( deux samedi et trois dimanche ).D'origine française, ce créateur aux trois quarts de siècle bien sonnés habite Montréal depuis une vingtaine d'années.« Par sa présence active, souligne Jean-François Denis, la musique électroacoustique rayonne à Montréal.Il a formé et côtoyé des compositeurs plus jeunes comme Gilles Gobeil, Alain Thibault, Robert Normandeau, Mario Rodrigue, Stéphane Roy, Ncd Bouha-lassa ou Louis Dufort.Francis est sans contredit l'un des maîtres de l'électroacoustique à l'échelle occidentale.» Des musiciens américains se produiront à Cuba Renter MIAMI Des musiciens américains se rendront à La Havane, du 21 au 28 mars, afin d'y écrire des chansons en compagnie d'artistes cubains et de présenter un concert en plein air auquel devraient assister plus de 40 000 personnes, a fait savoir hier le groupe Music Bridge, responsable du projet.Mick Fleetwood, du groupe rock Fleetwood Mac, Andy Summers, anciennement de The Police, et la chanteuse pop Lisa Loeb seront de la partie, a précisé Music Bridge, dont le siège est situé à Los Angeles, dans un communiqué de presse diffusé sur Internet.Aucun des artistes ne sera rémunéré pour la semaine passée à écrire ou sa participation au spectacle, qui sera présenté au théâtre Karl Marx de La Havane, a par ailleurs indiqué le Miami Herald dans son édition d'hier.Selon le quotidien, Jimmy Buffet, Joan Osborne, Chuck D, ex-ieader de Pubiic Enemy, les Indigo Girls et Peter Buck, guitariste de R.E.M., ont également confirmé leur présence, les organisateurs ayant en outre approché Peter Gabriel, Bonnie Raitt, Sting ainsi que Paddy Maloney, des Chieftains.Les États-Unis observaient depuis 1962 un strict embargo sur les échanges commerciaux avec Cuba, mais des modifications apportées à leur politique à l'égard du régime cubain, ces deux dernières années, ont rendu possibles davantage d'échanges culturels avec l'île communiste.v'\"**\" r.\\»~.\u2022.' *'-*Cr \u2022 .\"*',;r*.* .*.*\".\" * \"\u2022 v»-T* '\": \".V-'.\"' .\u2014 , , - - .*k'&.\u2022\u2022\u2022\u2022.-.r^»- - , -t -^n r.-5^?,*\u2022\u2022\u2022\u2022« ?: .r \u2022 ' \u2022 \u2022 ¦ ' \"i .¦ .- .'S J * .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022*.'!\u2022¦' , .$î\\$ u\\ ^¦ V.:'¦ ^ ¦ \u2022 V, \u2022::\u2022 \"'l ' y.y -:i ¦[ \u2022 ; -, ¦¦ ' .\u2022 .\u2022 .'.\u2022\u2022 ¦ \u2022 .: ¦*.'\u2022« \u2022-\u2022 .\u2022¦ .\u2022 \u2022 ' = \u2022' .\u2022\u2022\u2022/.*\u2022\u2022\u2022 »':\u2022\u2022.\u2022.'-' .\u2022 \" '\u2022 - .'¦'.\u2022» .t .,i .f % / j 'V'ISIXCZ ^ ¦ ¦ ¦ r les jardins .; i,.v .\u2022 .\".v : de Mo net.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ *.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .'* v- \u2022s.'.v - *% \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 iv.:\u2022.Inspirés par l'œuvre de Claude Monet, plus d'une trentaine de marchands du centre-ville ont enjolivé leurs vitrines.Jusqu'au 28 février, passez les admirer, faites un choix parmi les 6 finalistes mentionnés ci-dessous et courez la chance de gagner: \u2022 une paire de billets d'avion aller-retour Montréal-Paris \u2022 6 nuits à Paris \u2022 500 euros en chèques de voyage (Valeur approximative du prix: 3700S.) Nommez un animateur de CKAC et obtenez, en plus, un abonnement familial aux Amis du Musée ainsi qu'un catalogue de l'exposition Monet u r_s_* Visitez les jardins Nom PrônoTi Adressa V.lli Code postal Tôlôphono AnimeteurArice CKAC Tristan & Amonca Q Birka Contre Eaton { ) Complexe Oasjardins Bijoux Soho Q Le Sabotier Ramplisser ce bulletin do participation, dépose/le au Mlsôo dos boaux-arts ou poste;-lo au : Concours Vrsitci les ;ordins do Monot.Musco dos beaux-nrts do Montrunl.case postale 30C0.succursale H.Montréal (Québec) Canada H3G 2T9 Lo concours est en vigueur du 4 au 28(èvnor 1999 Certaines restrictions s'appliquent Resioints du Cuôboc souloment '8 ans et plus.Aucun oehet requis.Rdqlomur.t disponible au Musée.Le tirage s'effectuera lo 2 mars 1999 au Musée Les fac-similés ne sont pas acceptés Pi on c V IU\\ - airîransat CKAC 730 Une présentation de la Fondation American i'.xp-»\u2022 - r i i MUSÉli OILS BEAUX-ARTS l>iî MuNinr.Af. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 FÉVRIER 1999 E3 SPECTACLES Sailed de 7£pcitGiîe LES RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS Cinémathèque québécoise du 11 au 17 février.BOB DYLAN: DONT LOOK BACK Cinéma du Parc (1): 15h.GADJO DILO Cinéma du Parc (1): 17h.THERE SOMETHING ABOUT MARY Cinéma du Parc (1): 19h.ONE TRUE THING Cinéma du Parc (1 ): 21H30.THIEF (THE) Cinéma du Parc (2): 17h, 21h15.THEORY OF FLIGHT Cinéma du Parc (2): 15h, 19h15 HAPPINESS Cinéma du Parc (3): 14h30,19h15.JERRY AND TOM Cinéma du Parc (3): 17h, 21h45.HAPPINESS Cinéma Parallèle: 21h30.PAS VU PAS PRIS Cinéma Parallèle: 17h30,19h30.VIOLON ROUGE (LE) Cinéma Impérial: 13h30,16h.18h45.21h15.RENCONTRE AVEC JOE BLACK Collège Edouard-Montpetit (Longueuil): 20h.UN 32 AOÛT SUR TERRE Université de Montréal, pavillon J.A-DeSève: 17h, 19h, 21 h.IMAX IMAX (Vieux-Port) SUR LA PISTE DES ÉLÉPHANTS D'AFRIQUE - L'AUTRE DIMENSION: MER.: 12h15.14h15.16h15.19h15, 21h15 (version française); 10h15.21h15 (version originale anglaise) IMAX (Les Ailes, 2153, boul.Lapinière, Brossard) BALEINES EN IMAX: Du lun.au dim.: 13h.15h.17h, 19h.21h.T-REX LE RETOUR AU CRÉTACÉ EN IMAX 3D/PSE: Du lun.au dim.: 12h.14h, 16h.18h, 20h, 22h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Bluff (Dealers Choice) de Patrick Marber.mise en scène et trad, de Claude Maher.Avec Raymond Bouchard.Normand D'Amour.Sebastier Delorme.Luc Guérin.Claude Michaud et Widemir Normil.Mar.au ven.; 20h.Sam.: 16h et 20h30.Jusqu'au 27 février.LA LICORNE (4559, Papincau) L'Affaire Farhadi (Counter Offense) de Rahul Varma.trad, de Pierre Legris.Une production du Teesri Duniya Theater et du Théâtre de La Manufacture, mise en scène de Jack Langedijk et Paul Lefebvre.Avec Cas Anvar.Jean-Guy Bouchard.Micheline Dahlander, Michel Daigle.Mireille Métellus, rmnjuna Jîïâ, ri'âduri Laid et ivdll Smith.Mar.au sam.; 20h, mer.; 19h.Jusqu'au 6 mars.MONUMENT-NATIONAL, THÉÂTRE DuMAURIER (1182, St-Laurent) L'Homme qui a vu l'homme de Geneviève Billette.Présenté par les finissants et finissantes de I Écolo nationale de théâtre.Mar.16 au sam.20 février: 20h30.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Trois sombres textes pour actrice éclairée, texte et mise en scène de Marie-Ève Gagnon.Avec Andrée Vachon.Jusqu'au 27 février: 20 h.THÉÂTRE ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) Madame Blavatsy, spirite, de Jovette Marchessault, présenté par la compagnie Carré Théâtre, mise en scène de Daniel Simard.Avec Catherine Begin.Anouk Simard, Robert Lavoie.Paul Dion et Michel-André Cardin.Mar.au sam.: 20h.Jusqu'au 27 février.SALLE FRED BARRY (4353, Ste-Cathcrine E.) Soirée Tchékhov, quatre comédies en un acte.Mise en scène de de Jean-Stephane Roy.Avec Colombe Demers.Olivier L'Écuyer et Guy Mignault.Mar.au sam.: 20h30.Jusqu'au 27 février.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Hamlet, de Shakespeare.Trad.d'Antonine Maillet.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Avec Emmanuel Bilodeau, Louise Marleau, Jacques Godin, Jean Besré, Catherine Sénart.Aubert Pallascio, Benoît Gouin, Bernard Meneym Jean Dalmain, Gilbert Turp.Cédric Noël, Pascal Contamine, Pierre Gendron.Marcel Pomerlo, Jules Philip, Charles Préfontaine.François Longpré, Sébastien Ricard et Geneviève Cocke.Du mar.au ven.20h; sam., 14h et 20h; dim., 15h.Jusqu'au 20 février.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Je suis une mouette, de Serge Denoncourt.Avec Annick Bergeron, Denis Bernard.Luc Bourgeois, Jean-François Casabonne, Suzanne Clément, Monique Miller.Du mar.au sam., 20h; dim., 15h.Jusqu'au 27 février.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Des Souris et des Hommes, de John Steinbeck.Trad d'Yvan Bienvenue.Avec Pierre Lebeau, Alexis Martin, Julie McClemens, Paul Savoie, Benoît Girard, Gary Boudreault, Michel Charrette, Stéphane Verdier, Marco Ledezma et François Lespérance.Jeu., ven., 20h; sam., 16h.Jusqu'au 20 février.1680 (rue Ontario E., au dessus du Lion d'Or) La nuit juste avant les forêts, de Bernard-Marie Koltès.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec James Hyndman: 20h.Jusqu'au 20 février.Musique PLACE DES ARTS (Salle Willrid-Pellctier) Mer.20 h, Carmen (Bizet).Opéra de Montréal.Sharon Graham, mezzo-soprano.Vinson Cole, ténor, Manon Feubel, soprano, Philippe Fourcade, baryton.Mise en scène: Nathalie Deschamps.Décors: John Conklin.Choeur et Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Louis Salemno.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Mer.20 h.Andrée-Anne Laferrière, mezzo-soprano, et Jean-François Normand, clarinettiste: Scarlatti.Bach, Poulenc.Strauss.ÉCOLE VINCENT-D'INDY Mer., 20 h, Christian Parent, pianiste.Scarlatti.Beethoven, Chopin.Debussy.Prokofiev.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Mer.12 h, conférence de Marc Widner: le pianiste E.Robert Schmrtz.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, Saint-Dominique) Mer., jeu.et ven., 19 h et 21 h, Rien à voir, 5e édition.Oeuvres acousmatiques de Jean, Zanési, Dolden, Dhomont.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Mer., 20 h, Die Schôpfung (Haydn).Orchestre symphonique et Choeurs de McGill.Dir.I wan Edwards.Frédérique Vézina, soprano, Bjôm Kuhn, ténor, Olivier Laquerre, baryton.SALLE ANDRÉ-MATHIEU (Laval) Mer., 20 h, Orchestre Symphonique de Laval.Dir.Jean-François Rivest.Hélène Fortin, soprano, et Nathaniel Watson, baryton.Mozart.Variétés PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) .Et Butterfly, Marie-Claire Séguin.Du 17 au 20 février: 20 h.THÉÂTRE ST-DENIS Mario Jean, 17 au 20 février 20h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Sikaguakofi: 22h.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) Moi et Menaic: 21h30.CAFÉ LE DÉLIRE (4350, De la Roche) Café Philo: 21 h.PTIT BAR (3451, St-Denis) Jean Olivier chante Vigneault: 21h30.L'ARTOTHÈQUE (5720, St-André) Place aux poètes, Paul Chamberland, Patrick Lafontaine: 20h30.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Zoot Alors: 21 h30.BISTRO À JOJO ( 1627, St-Denis) Red Roaster: dès 21 h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E) Lynwood Slim et Kid Ramos: 20h30.INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) Quatuor Daniel Lessard: 21 h.et 22h30.SOFA (451, Rachel E.) Kim Richardson: 22h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Geoff lapp et Ron Séguin: dès 21 h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Félix Stùssi et Alex Bellegarde: 21 h.EN BREF Un musée John Lennon à Tokyo ¦ Un musée consacré à John Lennon, comprenant notamment des guitares, manuscrits et dessins, s'ouvrira à l'automne 2000 dans la banlieue nord de Tokyo, rapportait hier l'agence japonaise Kyodo.Selon Kyodo, la société immobilière Taisei, maître-d'oeuvre de cet édifice qui s'étendra sur 2000 mètres carrés, a conclu un accord l'an dernier avec la veuve de l'ex-Beatle, Yoko Ono, pour exposer des instruments, vête» ments, compositions et dessins de Lennon, abattu à New York en dér cembre 1980 à l'âge de 40 ans.Le musée fera partie du Saitama Super Arena, un complexe de bureaux en construction auquel Taisei partj; cipe, et qui se situe dans la région de Saitana, juste au nord de la capfc tale.j David Arquette jouera en bas résille ~ ¦ David Arquette va chausser des escarpins à talons compensés pour interpréter un travesti dans une version théâtrale du film-culte Th& Rocky Horror Picture Show, à Los Angeles.« En tant qu'homme, on n'g pas souvent l'occasion de se balader en bas résille », confie-t-il dans la dernière édition de Cosmopolitan.Une expérience apparemment moins éprouvante que ce que l'acteur de 27 ans, frère des actrices Rosanna ej Patricia Arquette, doit endurer dans son prochain film.Ravenous : l'un des personnages « fait un cauchemar dans lequel il m'étripe et commence à me dévorer ».».^^^^ R^^.! _- :-_ _ \u2022 \u2022 .».».1 \u2022>/.-.\u2022.\u2022 \u2022 .\u2022 , Partez 10 filles et 10 gars m » I I II tnpper dans le sud ! ¦ fM ¦¦¦ il 1 t.- mp 1 _________- i V.Nadia Bilodeau de «94 3 le matin», diffusé entre 6h et 9h.«Mol, rinvne 10 gars!» il 26 -février, Nadia Bilodeau pigera on dans le groupe des gars à 7h40 et Pierre Page pigera un coupon dans le groupe des filles à 16h55.Les animateurs téléphoneront alors à Tune des personnes sentes au groupe qui devra répondre « ALLÔ, JE VEUX VIVRE UN TRIP À 20 AVEC CKMF» pour que son groupe devienne automatiquement admissible à la finale.À gagner : 2 voyages pour 10 personnes au TOUT NOUVEAU SUPERCLUBS PUNTARENA de VARADERO à CUBA du 23 au 30 avril 99.Les groupes finalistes seront invités à la grande finale le mercredi 3 mars.m Pierre Page des «Grandes Gueules», diffusé entre 16h et 18h.«Mol.j'invite 10 nnes!» Formez votre groupe de filles ou de gars qui vous accompagnera.Ton nom : InvHé(e): Invilô(o) : Invité(e) : Invité(e) : .tél.: C .tél.: C .tél.: C .tél.: C tél.: ( ) Invité(e) : Invité(e) : Invilé(c) : Invhéfe): \u2022 \u2022 InvHéfe): %:'jf-f ts disponibles à CKÙf ** \u2022 \u2022 \u2022 tél.: ( .tél.r \u20ac toi I téL : ( ATTENTION, N'INSCRIVEZ QUE DES NOMS DE FILLES OU DE GARS I Postez à CKMF (RUE) ou CKMF (GARS), 1717, boul.René-lévesque Est, bureau 120, Montréal (Québec) H2L La valeur totale des prix offerts est de 25 580 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.SupcilC'lubs Punt are îzù 2723973 VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Suzanne Colpron 12h30 G5 LE GRAND JOURNAL TQS poursuit la diffusion de ses reportages sur la mort à domicile.À voir, tous les jours, d'ici vendredi, aux trois éditions du Grand Journal.18hE3 LA FIN DU MONDE À partir d'aujourd'hui.Marc Labrèche présente tous les mercredis le reportage d'une personnalité connue.Marie-Use Pilote nous offre ce soir un topo sur le carême.À venir: Marie-France Bazzo.Paul Arcand.Marc Messier et Bruno Blanchet.18h30 £Q FLASH Dans quelle mesure les artistes recourent-ils à la chirurgie esthétique?Marie-Louise Arsenault a fait enquête.19h 833 CIVILISATION: L'HISTOIRE DES PAPES Pourquoi l'église chrétienne s'écroule-t-elle à Jérusalem et son nouveau centre s'établit-il à Rome?Il en est question à cette émission, première d'une série de six.20h O CHRISTIANE CHARETTE On nous propose des interviews, l'une avec Corey Hart, l'autre avec Murray Head.Mara Tremblay vient chanter et Alain Teitelbaum parle de l'univers du luxe français.20h CD LES RÈGLES DU JEU Entre autres sujets: une entrevue avec Julie Snyder, dont la carrière est basée sur l'audace.Aussi un reportage sur le ras-le-bol de la pub.20h CED GRANDS REPORTAGES Portrait de Jacques-Yves Cousteau, l'explorateur, le scientifique et le défenseur féroce de l'environnement.22h EZB BÉBÉ ARRIVE Cette émission, dont c'est la première, explore le miracle de la conception à travers les jeux de quatre femmes enceintes.PHOTOTHÈQUE La Presse O Marie-Lise Pilote \\ B CANAUX 1.18 h 00 |.18h30 I 19 h 00 j 19 h 30 20 h 00 20 h 30 (S £¦¦15117 (ID @a o' [1G cbc abc Ce soir CD Vie publique (18:30) Le TVA Macaroni tout garni La fin du monde est à 7 heures Piment fort / Yves Pelletier Improvissimo Virginie La Poule aux oeufs d'or Les Choix de Sophie Flash / Mario Jean.Martin Drainville, Yves Pelletier Puise News Newswatch cbs (3D nbcGD A & E bravo CÂBLE 9 v.CANAL D CNN disc.FAMILY CH.fox GLOBAL history LIFE MM MP MMAX NW rdi RDS showcase TÉLÉTOON TLC TSN TV5 I vie YTV M*A*S*H ABC News News News NBC News Newshour BBC News Nightly Business Northern Exposure Ballets Jazz de Mtl, Pat Metheny Express.Se.municipale Contact Animal CNN WorldView Acc.Hollywood Wheel of.On the Road.M*A*S*H CBS News Jeopardy Nightly Business Caserne 24 La Fricassée sportive Cent Titres Christiane Charette en direct / Corey Hart, Murray Head Le Retour Les Règles du jeu / Entrevue avec Julie Snyder 21 h 00 Radio 21 h 30 22 h 00 22 h 30 Sauve qui peut! Le Téléjournal/Le Point Le TVA Les Francs-tireurs Toute une vie / Portrait de H.Ford.A.Citroën, F.Porshe.Hockey / Canadiens - Rangers The Nanny Jeopardy Country Canada Frasier ET.Wheel of.Points North Newshour Law and Order Power Plav This Hour.Dharma & Greg Comics! Two Guys, a Girl Tara Lipinski: .Favorite Things The Drew Carey Show 23 h 00 Nouvelles du sport 23 h 30 CF VD Le Poing J/Jacques Villeneuve, oncle Les Choix de Sophie Le Grand Journal Becker Whose Line.DaVinci's Inquest Drew Carey Whose Line.60 Minutes II Confirmation: The Hard Evidence of Aliens among us?Nova / Escape! Because Accidents Happen.(2/2) Art of Women's Health Issues: .Heart Disease Heart Smart Biography / Mary Tyler Moore Bravo! Videos Spoken Art: The Person I Have Mostly Become Rendez-vous avec.Civilisation: l'histoire des papes Moneyline News Hour, Lou Dobbs Power Hour: Flighlpath Little Lulu Show Home Improv.Global News Way We Were Life with Pets Classic- Interfax Aladdin Cheers First Nat.News The Rat Patrol Dealing.Dogs Pop-up Video Clip MusiMax Collection (14 oo) World News Euronews Miss America Business News Capital Actions Crossfire ^aiscovery.ca The Lion Kings Home Improv.Addams Family True Action.The Tourist Spotlight Dinosaurs NewsRadio E.T.It Seems Like.Greenthumbs RapCity Platine Vos finances Aux frontières de l'inaccessible The World Today Wild Discovery: Profiles of Nature American Justice/Teenage Murder Law and Order The National / CBC News 20/20 Wednesday Chicago Hope Law and Order Whales of.Wild Neighbors Frontline / .Nations of Black Am.Murder, She Wrote Cinéma / VANYA ON 42ND STREET (3) avec W.Shawn, J.Moore (20:45) Tour de table Express- Biographies/Joan Collins Larry King Live Wings Cinéma / FORBIDDEN MEMORIES: THE SECRET.Beverly Hills, 90210 Ecce Homo Troy Dann's.Animal Adv.VideoFlow Flash Forward Party of Five Sc.municipale Action Emploi L'Homme de fer Newsstand / Fortune Space Trek Blossom Real TV Muppets Cops Chicago Hope ZoneX La fin du monde est à 7 heures CTV News National Update News/Access H.News Cinéma/ TRENTE.\\zm TVA Sports / Loteries (23:52) Le Présent du passé 110% Puise / Sports News Nightline (23.35) Late.(23:35) Tonight.(23:35) Cinéma / CRY THE BELOVED.(4) World News Charlie Rose Law and Order NYPD Blue À la une Cinéma /DEUX NIGAUDS.(5) Sports Tonight Moneyline @discovery.ca Cinéma / BREWSTERS MILLIONS NewsRadio Hard Copy PSI Factor Cinéma / DECISION B£r0RE DAWN (4) avec Richard Basehart.Gary Merrill Martha Stewart Foodessence DaMix: Where do we go from Here?Clip Les Immortels / Spectacle, Michel Sardou à l'Olympia Newsworld Reports Le Monde ce soir Sports 30 Mag Party of Five Crypte Show Bétes à craquer Bob Vila's Home Again Off the Record Voilà Paris Sortie gaie canaux Addams Family 18 h 00 Sportsdesk Panorama Copines d abord .Lost Nebula 18 h 30 .le plus fort Counterstrike Nanook .Calamity Jane Don't Be Fooled That's Hockey Journal FR2 Esprit trouble Reboot 19 h 00 Gallagher Big Life Counterspin Jacques-Yves Cousteau Burt Wolf.Pop-up Video Beavis.Butthead .for Dinner?MuchMegaHits La Courbe MusiMax Collection The National Le Journal RDI Pamela Wallin Maisonneuve à l'écoute Troy Dann's.Beavis &.Interfax History Bites Weird Homes Spotlight Clip Les Immortels / Michel Sardou .Tonight A.Pétrie (2315) 4 8 38 34 31 36 37 68 46 47 29 8 47 48: 31 39 37 36 3*j3 4£: 50 -À Le Canada aujourd'hui Boxe / Michael Grant - Ahamad Abdin Forever Knight Daria Ren & Stimpy Machines / Smart Weapons Matrix Les Simpson Dragon sauvage Sports 30 Mag Motoneige Passion plein air Cinéma / CHUNGKING EXPRESS (3) avec Tony Lcung Chiu-Way Nanook South Park Future Cars 1999 Espy Awards Envoyé spécial Santé en vedette Shadow Raiders 19 h 30 Diagnostic / L'Équipe de nutrition Beasties 20 h 00 Goosebumps Autant savoir The Dave Hodge Special Savoir plus santé La Marmaille Addams Family Breaker High Bébé arrive Student Bodies Journal belge Les Simpson Ren & Stimpy Machines / Smart Weapons Sportsdesk Le Cercle Allô docteur The Odyssey 20 h 30' 21 h 00 21 h 30 22 h 00 I 22 h 30 Ocean Girl 23 h 00 Copines d'abord Are You Afraid 23 h 30 CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CÂBLE 9 V.« CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES - DISC, c DISCOVERY - MM = MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSMAX NW ¦ NEWSWORLD - RDI * RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNING CHANNEL - TSN s THE SPORT NETWORK - TV5 » TÉLÉVISION WTERNATONALE-YTV-YOUTH 1V« ' 1 ^ r ' SSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 FÉVRIER 1999 OSM : Gil Shaham, héros de la soirée CLAUDE GINGRAS Programme à « thème » cette semaine encore à l'OSM.Cette fois, la musique des États-Unis.Dutoit a retenu trois compositeurs.Le concert commence avec Leonard Bernstein.Sans doute pour montrer que l'auteur de West Side Story pouvait aussi écrire de la musique sérieuse, Dutoit propose un nocturne pour flûte intitulé Halil, inspiré par la mort d'un jeune soldat et flûtiste israélien.C'est la principale nouveauté du programme.On pourrait presque en dire autant du Concerto pour violon de Samuel Barber et de la troisième Symphonie d'Aaron Copland, oeuvres inconnues du grand public, et dont l'unique exécution précédente à l'OSM remonte à plusieurs années déjà : 1987 pour le Barber, 1976 pour le Copland.Encore une fois, un « thème » intéressant, comme Dutoit sait toujours en concevoir.Bien sûr, il y a programme et il y a réalisation de ce programme.À cet égard, le résultat n'est pas entièrement convaincant.Mais tel est le concert : une aventure qu'il ne faut pas craindre de tenter.La seule impression que laisse le Bernstein vient de l'interprétation.La pièce comme telle contient quelques idées insuffisamment exploitées: la flûte à i'avant-scène qui dialogue trop brièvement avec la flûte de l'orchestre et le piccolo ou qui brode une trop courte cadence sur un fond sonore fourni par les sept percussions, pendant que les PHOTOTHÈQUE U Presse O Gil Shaham cordes se taisent.On observe les échanges, exécutés à la perfection et dans une sonorité envoûtante, mais l'événement s'arrête là.On attend : 15 minutes et il ne s'est rien passé.Pourtant, Hutchins joue comme un dieu, l'orchestre aussi.Passons tout de suite au Copland.Au départ, l'oeuvre peut être plus ennuyeuse encore que le Bernstein parce qu'elle occupe presque trois fois plus de temps.Dutoit cherche à la rendre intéressante en soulignant son côté dissonant, son côté Prokofiev.Malheureusement, le travail de préparation a été insuffisant et le résultat est assez pénible : masses sonores déséquilibrées, cuivres ( trompettes surtout ) beaucoup trop forts.Reste le Concerto pour violon de Barber.Un miracle.Ces 24 minutes valent à elles seules le déplacement.Nous le savions déjà.Nouvelle confirmation hier soir, Gil Shaham, à 27 ans, est l'un des grands violonistes actuels: articulation immaculée, archet parfaitement libre de tout problème, sonorité puissante, riche en couleurs et en nuances, justesse absolue, le tout servant la partition avec le maximum de vigueur et de tendresse.Dutoit suit le violon à la seconde mais l'orchestre est parfois un peu fort.Au moment de saluer, Dutoit invite Shaham à recevoir seul l'ovation.Si enthousiaste, l'ovation, que le jeune homme annonce un rappel : la Gavotte en rondeau, de la troisième Partita, en mi majeur, de Bach.Ici encore, sonorité troublante, avec des doubles cordes d'une précision, d'une volupté.On ne pense même pas à se demander si cela est joué « dans le style » ! ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre: Charles Dutoit.Solistes: Cil Shaham, violoniste, et Timothy Hutchins, flûtiste.Mardi soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts; reprise jeudi, 20 h.Dans le cadre des «Con certs Gala».Programme: «Halil», nocturne pour flûte, orchestre à cordes et percussions (1981)- Bernstein Concerto pour violon et orchestre, op.14 (1939-41)-Barber Symphonie no 3 (1944-46) - Copland LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 FÉVRIER 1999 E5 Suite de la page d23 Transport et 50iB véhicules automobiles EM CAMIONS, JEEPS, 311 FOURGONNETTES sas VÉHICULES 2998$ ET MOINS 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 RANGER, acheté juin 97.NISSAN Sentra.4 ptes.5 vtt.ACURA 96.4 ptes et.55 OOO 5 vit.16 OOO km., gar.très propre.2650 $ km.bal.gar.160 OOO km.8 10 500$.S.D.Auto 952-9908 Auto Dépôt 256-1475 pneus.16500$514-251-1370 SUBURBAN 1989.4x4.SU- OLDS CUTLASS SIERRA 64, verado.155 000km.6500$.99 000 km, 4 ptes.6 cyl.450-435-1069_ A-1.1250 $.514-523-6900 SUZUKI Sidekick 93.Man.62 000km.AC.Mod JX.Convertible blanc.Al.7995$.Bois-Clair Auto.450-975-7787.SUZUKI SIDEKICK et X80 1990 A 1997 - Plusieurs en inventaire - À partir 125$tnois - Ouvert les samedis Ville-Marie autos 590-7555 TOYOTA FourRunner SR-5 94.95 000km.Man.12 950$.crtr.941-8361.768-2119 TOYOTA 4Runner SR5 92.4X4.V6.aut.tout équipé, toit, alarme, démar.marchepied.129 000 km.CD Pion-ner, impeccable, vente rap»-de.13 500 $.514-820-0587 TRANS SPORT Montana 97.allongé, tout équipé.25 000 km .21 800 $456 621-3212 TRANSPORT Montana 98.14 000 km.élect.alarme.26 600$.450-796-3012 TROOPER LS 95.4x4.aut.36 700 km, loucation 36 mois.459$tnois SATURN BLAINYILLE 437-6317 VAN ASTRO 98.8 pass .4X4.18 000 km.équipée.21 000$ 450-447-2402 VILLAGER GS 95.équipé.vert.81 500 km.J-T Chrysler 737-1441 VILLAGER GS 95.vert, tout équipé.110 000 km.13 995$.Après 4 h: 450-468-6471 VOYAGER 98.transfert de bail 265 $mois taxes incl.Fin 1er déc.99.514 624-0933 VOYAGER LE 96 (2).tout équipé.Chambly Toyota St-Bas.ie 450 653-1003 VOYAGER LE 96.261 53 $ + taxes, échange 1000 $ J-T Chrysler 737-1441 VOYAGER SE 96.équipé.vert.84 500 km J-T Chrysler 737-1441 VOYAGER SE 96.équipement complet.40 030 km J-T Chryaler 737-1441 VOYAGER 97.équipé, garantie.38 900 km.Ins.J-T Chrysler 737-1441 WINDSTAR GL 95.98 000 km.démar.distance, aubai-ne.10995S CL 450-627-6342 4RUNNER 93.96 000 km.V-6.cuir.Tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 OLDS Toronado 84.93 000 km (original), un proprio.tout équipée.850 S neg 484-6829 PLYMOUTH Sundance 89.bleue.2 ptes.aut.femme proprio.f 695 S 254-5102 PONTIAC Sunbird SE 1988.5 vit.2 ptes.1850 $.Tel.: 514-767-1961_ SAAB 900 69, aut.4 ptes.toit, bonne mécanique, très confortable.171 000 km.1500 $ ferme 527-9295.rép.SUBARU GL.89.4x4.fam .at.aut.129 000 km.2450$ Auto Dépôt 256-1475 TOYOTA Carnry LE 88.5 vit., blanche, équipée, aubaine 2950 $.Drag 933-2868 TOYOTA Cressida 86.très propre.200 000 km.2400$.514-254-5293 TOYOTA Tercel OX 91.5 vit.4 ptes.aqua, bon état.crtr.2 750$.514-995-3260 TOYOTA Tercel 89.5 vit.3 ptes.mécanique A-1.comme neuve.1375S 514-723-3472 TOYOTA Tercel.91.2 ptes.man .138 000 km.2950 S.Auto Depot 256-1475_ VOLKS Jetta GL 89.diesel, toit.4 ptes.5 vit., impecca-bie.2900$ Crir 514-943-2929 VOLVO 740 GLE 1985.232 000 km.man.5 vit., faut voir.1900 $.514-271-0234 VOLVO 760 Turbo 85.int.cuir.188 000 km.tout équipée.Pierre: 514-381 -9181 AUDI familiale.A6.1995.35 000 km: un bijou! 450-669-1794 AUDI A-4 96.aut.tort.etc.impeccable, gar, 78 000 km.22 500 S 514-289-9391 AUDI A4.1996 Quattro.5 vit.noir, toit ouvrant.Choix de 2 en stock.Achat ou location AUTO STRASSE 748-6961 AUDI A4.97.V6.quattro.silver.5 vitesses.NIOUET AUTO 450 653-1553 AUDI A6.quattro 98.cuir.33 000 km.toit.Bose.etc.NIOUET AUTO 450 653-1SS3 AUDI A6.1997 Quattro, aut.bleu métallique, cuir gris.Balance de garantie AUTO STRASSE 748-6961 AUDI A-8.1997.25 000 km.vert cuir noir, balance garantie du manufacturier AUTO STRASSE 748-6961 AUDI CS100 Quattro 94.V6.aut.notMcuir noir, toit, tout équipée.CD.79 000 km.CL.Inc.450-627-6342 AUDI S4 1994.blanc perle.CD.120 000 km.Al.24 900$.450-621-9566 AUDI 100 quatro 93 aut.AUDI 90 1990 tout équipé AUTO C.T 6 lours.450 433-81B0 AUDI.Volks.Porsche spécialiste.Achawente autos et pièces.Kraft Auto 944-9292 550 AUTOMOBILES VÉHICULES 2998S ET MOINS ASUNA 93.vente rapide.2 ties.5 vit Seulement 29955 érieux 514 995-2588 AUDI 5000S 86.127 000 km.blanche.A-1 2200 $.Dame proprio.VENDU.VIGOR GS 93.77 000 km.\" tout équipé.Brossard Hon-da.450-445-7161_ A BAS PRIX ENCAN 100 autos+ptck-up 91-98.Reprises de finances Encan tous les samedis Inspection tous les vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666 1254 ACCORD EX 96.4 ptes.5 vit.82 000 km.vitres toin-tèes.14 600 S.450-434-3956 ACCURA Integra RS 94.rouge.2 ptes.man.115 000 km.11 000 S 514-948-3629 ACHAT auto avec argent, pour ferraille ou route 7 tours 450-477-9689 ACHAT AUTOCAMION 88-98.7 JOURS M.Kamel 386-9565 AUDI AUTO E.LAUZ0N INC 93.Audi 90.quattro 97.A8.silver 97.A6.noir, quattro 98.A4, aut.V6.quattro 99.A4, aut.1.8 turbo 450 430-1460 BMW Z3 98.man., tout équipée.5300 km.J.Bisson-nette 514-898-0864 «258 BMW 318 décapotable 96.rouge int noir, manuelle John Scott.Auto 725-9394 BMW 318 IS \"95.57 000 KM.noir, garantie BMW.Dupré Chevrolet 1-888-467-2804 BMW 325 90.5 vit.6900$ BMW 535 '90.aut.10 700$ BMW 7351 88, 170 000 km AUTO C.T.6 jours.450 433-8180_ BMW 325.1987.7 cyl.5 vit., toit élect.tout équipe Auto Yves Sauvé 450-562-8500.BMW 325i.88.noir.173 000 km., man 6500 S 514 483-0435.514-824-8311_ BMW 328 cabriolet.96.Aut.62 000km.Tout équipé.Vert Boston, int.tan.42 000$ ?option, tort rigide 2500$.514-953-9828_ BMW 5251 95.notre, tout équipée.86 000km.location 350S-mois ?taxes.Lallier Repentigny.514-875-1975 BMW 91 325.2 ptes.5 vit.118 000 km.tout équipée.9 900 $.514-523-3518.BMW 94 A 68 -f A LIQUIDER 94 318.bas km.14 900$ 94IS 318 cuir équipé 14 900$ 93 320.V6 équipé.14 900$ 92IS.95 000 km.cuir.aut.90 535i cuir aut.CO.état neuf 69 325.s état neuf.air.6900$ 88 735i A-1.cuir, bijou 7900$ Volvo 98 é 90 bijou, bas prix Mercies 91.88.300et 190e Audi 91 200T et 90 100 diou Select Révisé 450-433-2002 BUICK LoSabre LTD 93.75 000km.tout équipé, cuir.10 900 $ JOHN SCOTT! AUTO S14 388-4222 BUICK Regal LTD 91.4 ptes.blanche, équipée.133 000 km certifié, bijou' 6995 $.D J Auto 450-628-0461 CHEVROLET Malibu 98.6 cyl.25 000km.équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 CHEVROLET Monté Carlo Z34 97.27 000 km.gar GM.Duprè Chevrolet 467-2804 CHRVSLER Cirrus LXI 95.32 000km.13 495 $.Patrick 761-3444 WOOOLAND TQYQTA CHRYSLER Intrepid ES 95 tout eauipe comme neuve.Auto Y Sauvé 450-582-8500 CHRYSLER Intrépide ES 94.130 000km Pierre Langelier 951-9612 BROSSARD NISSAN CHRYSLER Intrépide 99.14 000km.équipement complet.Chambly Toyota St-Basile 450 653-1003.CHRYSLER LHS 94.comme neuve, seulement 16 000km Continental Auto 733-3955 CHRYSLER LHS 96.seulement 48 000 km.prix abor-dabie 514-570-2020 CHRYSLER New Yorker Fifth Ave 91.53 000 km.A-1 pas d'hiver.514-255-2066 DOOOE Neon 95.AC.cas-sortes.2 ptes.6 vit.propre 4950$ 514-830-6999 DODGE Stratus 96.0 comptant.169 Smois.735-2335 Location Auto Carroll DODGE STRATUS '97 bal.garantie aut.air 278 S /mois.36 mois.0 comptant.Cartier Chrysler 514 335-0500 DODGE STRATUS 97 35 000km.air.silver 189 $ / mois Aucun comptant Pie IX Chrysler 327-6565 r 550 EAGLE Summit.96.vert fo*ét.5 vit.95 000 km, 7 500 $ neg 514-287-0258 EAGLE TALON TSI 95.5 vit.bas km.229Vmois.735-2335 Location Auto Carroll ESCORT LX fam.97.9995S ESCORT sedan 94.5750$ CL.Inc.(450) 627-6342 mm Chrysler Intrepid 97 45 OOOkmlout équipé 259 $ / mois Aucun comptant Pte IX Ctirysicf 327-6565 R 550 BMW .» i CAVALIER 90.4 ptes.aut.138 000 km 2195 S Auto M Gagnpn.951 0262.585-1479 HONDA Accord Lx.89.2 ptes.5 vit., condition A-1.2750 S Auto Dépôt 256-1475 HONDA Accord LX 87.4~ ptes.aut 222 000 km.17005 Très propre.450-669-4Q80 HONDA Civic.88.4 jptes.5 vit., pas rouille.139 000 km.2450 $ Auto Dépôt 256-1475 MAZDA 323.92.aut.très Eropre.4 bons pneus.2950$ 14-947-8705 450-677-9259 NISSAN Axxess 90.5 vit., équipée.188 000 km.très propre.2900S 514-642-7077 NISSAN Pulsar.88.2 ptes.5 vit.tort.130 000 km.2450$.Auto Depot 256-1475 ACHETONS autos.$$S Style Autos.514-947-5111 ACURA Integra LS 95.78 000km.toit ouvrant 14 400$ JOHN SCOTTI AUTO 514 388-4222 ACURA Integra RS 92.2 ptes.man .174 000 km.CD.aileron.6800$ 514-727-7912 ACURA Integra RS 93.4 ptes .man., ac.107 000 km., gar |uillet 99.impeccable.9200 $.514-255-5889 ACURA Integra LS 95.aut.équipée 249$mois 735-2335 Location Auto Carroll ACURA Integra RS 91.cou- ro.3 ptes.bleu manne.200 $ nég.450 622-0536 ACURA Integra RS 92.tort ouvrant, démar dist.AM FM CD.exc.condition.8 roues.132000km.7500$.941-7213 ACURA Integra 97.Ed Spéciale 10 ans.Al.27 000km.17 Anne 4cn.fi4i oua PARK AVENUE LAPLACE POUR UNE BMW D'OCCASION Inspectée et certifiée 97.328i vert / cuir tan 48 000 km.5 vit.449.14 S / 48 mois 96 328is blanche / cuir tan 45 000 km.aut tout équipe 418 95 S / 48 mois 96 318Ti vert / noir aut.40 000 km ac 309.02 S / 48 mois 96.318i noir / noir.5 vit.57 000 km.roues Mag 332.65 S / 48 mois 96.3l8Ti noir / noir.48 000 km.5 vit.ac 292.48 S / 48 mois 95.525i notr / noir, aut.64 000 km.CD 487.12 $ / 24 mois 95.325i noir / noir.5 vit.65 000 km.354.40 $ / 24 mois Location calculée avec 5000$ comptant ou échange équivalent.16 000 knvan 450-445-4555 bmw 94 325 convertible.48 000km 93 325 is.toit.CD cuir \u2022 Ouvert les samedis u.ii«.u-.« cdo tccc CADILLAC Eldorado 98.comme neuve.20 900 km.valeur 57 500 $ liquidation 37 900 S ferme Services R.L.514-376-2630.514-830-7344 CADILLAC STS 96.52 000 km.garantie GM.Dupre Chevrolet 1-888-467-2804 CADILLAC 96 STS noire, tort.479$mois 96 Eldorado Tounng 459$mois \u2022 Ouvert les samedis.Ville-Marie autos 598-7555 CAVALIER LS 95.tout équipé.65 000 km.A-1.très propre 8750 S 450-465-1638 CAVALIER RS.3 1.94.aut.4 ptes.ac.freins ABS.6 200 S Sem.450-261-8985 fin sem.: 450-676-6550 CAVALIER Z 24 97.14 000 km., tout équipée, bal de bail ou achat 524-3942 CAVALIER Z22 98.man.14 000 km.noire.A-1.14 300S 514-722-1641 CAVALIER Z22.97.5 vit.15 000 km.impeccable.12 900 $.514-526-8823_ CAVALIER 1996.décapotable.20 000km.tout équipé, aut.blanc.17 000$.418-545-7260.418-690-5341 CAVALIER 95.2 ptes man., aqua, très propre, aileron.8900 $ nég.514-351-5384 CAVALIER 97.4 ptes.aut.ac.équipée.A-1.bas minage.8900$.514-946-5480 3 LIGNES, 7 JOURS, PLUS UNE VIDANGE D'HUILE GRATUITE POUR 29,19$ Jusqu'au 10 mars, annoncez voire auto dans les petites annonces de La Pressée! obtenez un service d'entretien gratuit chez SEARS.dune valeur de 29.99$.AUT0BAINES (5U) 285-7111 SEAMS OFFRE RÉSERVÉE AUX PART CULIERS RUBRIQUES 511, b48.bbO ET 555.CHEVROLET Cavalier Z24 97.21 000km oar.GM Oupre Chevrolet 1-888-467-2804 CHEVROLET Corvette 95.31 000km équipe, gar Duprè Chevrolet 1-888-467-2804 CHEVROLET Lumina 97.43 000 km.17 O00S gar GM CIVIC LX 96 (3).5 vit., bas km.bal gar Brossard Hon-da 450-445-7161_ CIVIC DX98.hatchback' .silver.28 500 km.5 vit.CD 13 900 S Jour 844-0474 CONCORD LXI 96.équipe cuir 49 500 km J-T Chrysler 737-1441 CONTOUR soon GL 97.aut.air demar.mags, gar 10 995S.CL.4S0-627-6342 COROLLA 98 (5) aut bas km.14 700 $.Chambiy Toyota St-Basile 450 653-1003 CORVETTE neuve 98-99 et usagées plusieurs en stock John Scott! Auto 725-9394 CORVETTE 88 à 99 aut bas km.tout équipées \u2022 Ouvert les samedis.Ville-Marie autos 598-7555 DODGE Colt 100 DL.91 noir.135 000Km aut.très propre 2 200 S 450-444-1588 DODGE Colt 200 GT 92 man.108 000 km bleu, impecca-ble.4000 S 450-465-5690 DODGE Colt 92.4 ptes.aut.100 000 km.très propre.ESCORT LX 97.fam.aut.tout eauipée.bal gar.location 24 mois.500 S comptant.188 $mois 735-A335 Crtr.ESCORT LX 97.fam.aut.tout eois 514-337-3335 FORD Escort 94.2 ptes! noire.5 vit propre 735-2335 I-.-A ./\u2014 _-I.\u2014f~J~-*\u2014JB*-.-¦ - Hthuppe \"Tiff .\u2022 mm?¦ Avec un sourire ¦mm: -., fi /weeun m sourire \u2014 52 \u2014 L'irremplaçable remplaçant La seule personne que Paul Desmarteaux n'a jamais réussi à faire enrager, c'est Paul Thcriault.Pourtant, ce n'est pas faute d'avoir essayé et de toutes les façons imaginables.Mais Paul Thériault, absolument rien ne le dérangeait : ni le sel dans son café ni les tomates dans ses souliers, ni les fausses entrées qu'on lui faisait faire ni même les fausses critiques que Paul Desmarteaux pouvait formuler à l'égard de son jeu : \u2014 Ecoute, dis.lit Desmarteaux, le rôle que tu joues, franchement, tu l'as pas pantoute.Non mais c'est vrai, on dirait que t'as jamais joué.Tu joues comme un amateur! Rien n'y faisait.Tout ce qui aurait provoqué chez n'importe qui d'autre de la colère ou de la gêne ou de l'exaspération se heurtait chez Paul à un inébranlable mur de bonne humeur.\u2014 Ça fait quarante ans que j'essaye de le faire fâcher, disait Desmarteaux, et j'y suis jamais arrivé.Comme Jean Grimaldi, Paul Thériault portait un toupet mais, contrairement au premier, il était impossible de le taquiner à ce sujet.C'est-à-dire qu'on avait beau faire des blagues, déplacer son toupet, même le lui arracher, Paul restait imperturbable.Je me souviens d'une pièce dans laquelle, sans le faire exprès (je lejure!), au moment où je devais le prendre par la tête et le pencher en avant, ma main a glissé et sa perruque s'est décollée.Quand Paul a relevé la tête, cette touffe de \\-:- cheveux lui pendait en pleine visage.C'était tellement drôle et imprévu qu'on a tous éclaté de rire.Paul, lui, s'en fichait bien.Au lieu d'accuser le coup, au lieu de recoller en vitesse ce qui s'était décollé, il a arraché ce qui restait et s'est mis à me pourchasser autour de la scène en donnant des grands coups de postiche.Du Thériault tout craché ! S'il n'a jamais fait partie de la troupe régulière, Paul Thériault n'a jamais cessé de travailler au Théâtre des Variétés.Je dirais même qu'il a travaillé chez nous autant sinon plus que bien des réguliers.Dès qu'un acteur était malade ou avait des obligations qui l'empêchaient de poursuivre son engagement, on faisait toujours appel à lui en premier.Et Paul n'a jamais refusé.N'importe quand, n'importe comment, c'était toujours oui.D'une certaine façon, justement parce qu'il était en quelque sorte l'éternel remplaçant, « l'irremplaçable remplaçant* , Paul Thériault est peut-être celui qui résume le mieux l'esprit qui animait le Théâtre des Variétés durant les premières années.Dans ce temps-là, dès qu'il y avait le moindre pépin, la moindre chose qui clochait, tout le monde se précipitait pour sauver le spectacle.Il pouvait arriver, par exemple, qu'un des numéros prévais au premier acte manque à l'appel.Alors on voyait le régisseur apparaître dans la salle de cartes : \u2014 Vite, le jongleur est pas arrivé.Il manque un numéro.Je vous assure qu'on n'avait pas besoin de tirer à la courte paille pour savoir lequel ou lesquels d'entre nous iraient le remplacer.Même que ce serait plutôt le contraire : tout le monde se levait d'un bond et c'est en montant les escaliers qu'on choisissait le sketch qu'on allait jouer, le temps qu'on mettrait à le faire et le nombre d'acteurs dont on avait besoin.Mais on était tous si habitués d'improviser dans le style burlesque, et on connaissait si bien le répertoire, qu'on aurait pu jouer toute une pièce, tout de suite, avec toute la troupe ! On l'aurait fait avec plaisir, sans se faire prier! Dans le monde de Y ad Ub.% parce que la performance de chacun repose sur celle des autres (parce que le comique, par exemple, ne peut rien faire sans son straight man ; parce qu'on ne doit pas improviser chacun pour soi ou les uns contre les autres mais les uns avec les autres, sans quoi la pièce n'avancerait pas), il est inévitable qu'il se crée entre les acteurs une sorte de complicité, ou de solidarité.Au Théâtre des Varié-lés, c'était d'autant plus vrai qu'on passait pratiquement toute notre vie ensemble.Sept jours par semaine, à partir de la fête du Travail jusqu'à la Saini-Jean-Baptiste, on travaillait côte à côte; on mangeait, on jouait, on riait ensemble; et cette proximité, cette intimité a duré des années.C'est sans doute un cliché mais nous formions vraiment une grande famille et c'est pourquoi, un beau jour, l'idée m'est venue d'organiser un réveillon de Noël qui aurait lieu au sous-sol du théâtre.De toute façon, pour la plupart d'entre nous, le théâtre était devenu comme un second chez-soi.Sans compter que plusieurs artistes avaient peu ou pas de famille avec qui fêter Noël.De cette manière, ils sauraient où aller, ils auraient au moins leur réveillon.a suivre * 1997, Les Éditions de l'Homme LES EDITIONS DE L'HOMME AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES §50 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES Programme Crédit - Ligne ¦problème de crédit Faillite (aucun cas refusé); Crédit défavorable; Premier crédit; Dépôt minimum requis.Appelez-nous immédiatement 329-0909 poste 237 FORD Grand Marquis LS 92.78 000 km.pas d hiver.comme neuve.514-356-1567 FORD Probe LX 92.aut.radio CD 68 000 km.deman-de 6500 S.819-775-1443.FORD Taurus GL 96.12 495 S.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE FORD raurus LX 97.locaton 24 mois.500$ comptant.225Sttiois 735-4335 car.FORD Taurus 98.Wagon.28 000 km.bal.gar.tout équipée.16 900$ 863-0082.FORD 96 - 97 équipées, bas km.169 Smois.735-2335 Location Auto Carroll GEO Metro 95.5 vit.4 ptes.4 cyl.65 000 km., très propre.gar.5900 S.5l4-977-l2i3 GEO METRO 95.44 000 km.5 vit.2 ptes.Impeccable.5950 S crtr.951-4073 GEO METRO 95.4 ptes.5 vit.4 cyl.58 000 km.A-1.5950S L PB Auto 996-6035 GOLF - JETTA - PASSAT NEW BEETLE 98-99 Neuves et demos.Prix durs a battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF CL 93.4 ptes.5 vit.150 000 km.gar 160 000.1 proprio.prive.5 850 S.Jr 484-6468.soir 488-6548 GOLF CL 94.man.2 ptes.A-1.111 000 km.un proprto.7 100$ 514-524-8227 GOLF CL 95 blancne.2 ptes.air.69 800 Km.condition A-1.9900$ neg.450 646-0679 GOLF CL 96.verte.4 ptes.5 vit.154 200 km.anti demar .9900 $ 514-64Q-9184 GOLF CL 97 man., noire 2 ptes.ac.mags 49 000 km.12 400 $ 4S0-654-3823 GOLF GL.2 ptes 92 Une proprio - 98 000 km.5 vit., alarme aucune rouille super entretten 514-484-0627 GOLF GTl 95.noire.2 ptes.90 000 km.CO.ac.RMR ?Neuspeed Soir 272-2Q16 GOLF K2.97.40 000km.impeccable NIOUET AUTO 450 653-1553 GOLF 91.noire.5 ptes.essence 155 000 km.3000$.514-394-6198.450-967-9328 GOLF 94.GTl.noire, toit, impeccaoïe.9300 $ neg .450-454-5623 Manuel GOLF 96.man.2 ptes.équipe.74 000 km.comme neuve.11 900$ 514-845-3291 GRAND AM GT 95.2 ptes.biancho.tout équipée, toit.49 900 km.514-722-7001 GRAND AM SE 99 équipé.24 000km.Chambly Toyota St-Basile 450 653-1003 GRANO Marquis LS 97.tout équipée.48 000 km.comme neuve.23 800 $.garantie 100 000 km.514 725-0970 GRAND PRIX SE 96 4 ptnv tout équipe.Chamb'y Toyota St-Basile 450 653-1003 HONDA Civic 97.hatch.5 vit.20 000 km., am-fm.2 coussins.Lucie 514-858-5846 HONDA Accord EX 91.aut équipée 150 000 «m.7300» 514-278-5208 514-251-2794 HONDA Accord EX 94.4 ptes.aut.63 000 km.1 P'opno.excellent état.Prix demande 14 000 $ neg Faut voir Jour: 514-768-1443.soir 514-766-5342__ HONDA Accord EX 95.aut.balance de garantie Pierre Lanaelier 95'-9612 BROSSARQ NISSAN HONDA Accord EX 96.4 ptes.89 300 km., particulier Bal, de location.994-2420 HONDA Accord EX 96 aut.tout équipée.70 000 km.16 500 S 450-978-7340 HONDA Accord EX.96.5 vit.mags! 449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA Accord EXR 92 aut.122 000 km.2 ptes.équipé.8950$.crtr.514-951-4073 HONOA Accord EX-R 97.2 portes, manuel, cuir.Patnck 761-3444 WOODLAND TOYOTA HONDA Accord LX 88.4 ptes.man.106 000 km.3295$._514-748-6293 HONDA Accord LX 93.108 000km.4 ptes.air.8950 $ JOHN SCOTTI AUTO 514 388-4222 HONDA Accord 92 EXR 2 ptes.5 vit., éouipée A é Z.8 pneus.170 000km.6 600$ nég.514-994-1406 jour, soir: 450-963-8692 HONDA Accord 98.9000 km.déflecteur noir, anti demar., man.23 000 S.725-0033.HONDA Accord.EXR 92.aut.condition Al.94 500km.9 750$ 256-7773 HONDA ACCORD LX 90.grise.4 ptes.man., ac.cruise.124 000 km.4900 $.482 0379.281-1033 (2777) HONDA Civic DX 92.3 pones, man.206 000 km.bleue.4900 $.514 369-3610 HONDA Civic OX coupé 96.12 495 $.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA Civic DX 90.blanc.5 vit.115 000 km.propre, anti vol.8 pneus.4000$ 514-721-0850 avant 21 h.HONDA Civic DX 98 3 ptes.aut bas km.Chambiy Toyota St-Basiie 450 653-1003 HONDA Civic LX 96.52 000km.5 vit.12 495 $.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA Civic LX 97 grise.5 vit., ac .CD.ABS.40 000 km.IS 000 $ 450-974-0869 HONDA Civic LX 97.ABS\" ac.CD.60 000 km aileron.14 200 $.450-659-2461.HONDA Civic LX.97.4 ptes.bieue.aut Bal gar 13 000$ 450-965 0465_ HONDA Civic Si 91 5 vit.169 000 km.antirouille.4 600 $ 514-726-6644.HONDA C'vk: 92.123 000 km.aut.très b*en entrete-nue.6200 $ nég 728-2782 HONDA CIVIC OX 93.bleue.3 ptes man., radio-cassette, anti-vol.514-270-6354 HYUNDAI Accent 95.5 vit.65 000 Km.2 ptes.bal.gar Hyundai 5950 S ctr 951-4Q73 HYUNDAI Accent 95.8 pneus.62 000 km., man.A-1.6 000 $ 450-965-9177 HYUNDAI Accent 98.2 ptes.man .no«re 6000 xm 8400$._450-664-4410 crtr HYUNDAI Elantra 96.4 ptes.aut.ac.AMfM cassette.gar prolongée 514-951-1551 HYUNDAI Elentra SE 97.40 000km.manuel.Patrick 761-3444 WOOOLAND TQVQTA INFINITI G20.95.verte.78 800 km tout équipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 INFINITY J30.96 33 000km.tout éouipé.299Smois Vjjgjlgji autos S14-598 7555 INTREPID 96 b*eu sarcelle.V6.tout équipe.34 000 km.JAGUAR XJ6 95 et 96.ioc: 599 $mois 0 comptant.Auto Létourneau, 450-973-1401 JEEP GR Chevrolet Ltd 95.bal de qar.Pian d'or.160 000km.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE JETTA GL 96.4 ptes.5 vtt.impeccable.Chambiy Toyota St-Basile 450 653-1003 JETTA GL TO 1995.noir.4 ptes.air.gar.12 400$ Auto R S 450-625-2886 JETTA GL 89.200 000 km.blanche, comme neuve, 1 propno.2900$ 541-254-5293 JETTA GL 95.5 vit.Suéde, tout équipée.77 000 km.8 pneus.12 300 $ 494-4946 JETTA GT 97.5 vitesses, bleu.air.39 000km NIOUET AUTO 450 653-1553 JETTA Trek 97.ac.27 000 km.OC.2 supports Trek a bicycle.16 000$ 890-6580 JETTA 94.impeccable, aut.ac.garantie.58 000 km.10 600 $.514-767-7530 JETTA 99.TDI Diesel, démonstrateur, air.tout équipée, bas km.prix à discuter Synnott Volki 450-658-6645 JETTA 99.\"Wollsburg \u2022 démonstrateur, équipée A é Z.bas km prix a discuter Synnott Volk» 450-658-6645 LEXUS SC400 95.rouge, impeccable.96 000 km.Continental Auto 733-3955 LEXUS 97 ES300.noir.7500km équipé BROSSARD TOYOTA 450-445 0577 951-9624 LHS 97.équipement complet.36 50Ô km.noir J-T Chryaler 737-1441 LINCOLN Town Car 1998.Cartier gnse.16 000 km.prix 40 000 $.450-455-3746 LINCOLN Town 87.122 000km 3500$ 912-1541 LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE 1997 Cuir, toit ouvrant: 24 000 km.Bal.gar.Bijou1 33 900 S MERCURY LAURENT1DE8 _514-332-2264_ LINCOLN, Town Car.exécutif.94.56 000 km.comme neuve: 14 995 $.Auto T.iey 514-951-8971.514-977-0073 LUMINA LS 96.tout équipée, aubaine.9995 S CL.Inc.(450) 627-6342 LUMINA 93.aut.air.équipée.77 000 km.7 500 $.J GO.514-894-2232 MAZOA Miata 97.noir.449-5050 HONDA BOUCHEVILLE MAZDA Mystère MX6.93 5 vit exc état.82 000 km groupe e'ect 9500$ 276-4158 MAZDA MX6 95 aut.impeccable seulement 32 000km Continental Auto 733-3955 MAZDA MX6 LS.93.5 vit.V6 an toit, tout équipe Auto Detail 514-893-7373 MAZDA MX6-Mysiere 97.man., noire.450-777-0002 MAZDA 323 93 5 vit.aqua.127 000 km.exc.condition.4250 S., cm 514-951-4073 MAZDA 626 LX 97.V-6.aut.air.29 000 km.mags.16 7005.S D Auto.952-9908 MERCEDES 190 D 86.2.5L diesel, aut, une proprio.très propre.183 000 km.6450$.Boisclair auto 450 975^7787 MERCEDES 1990.modèle 190 E.137 000 km.toit.16 800 S 450-537-3266 soir.MERCEDES 300 SE 89.tret ¦ bon état Rare.Aubaine.9 500 $ 514-995-3260 MERCEDES 3O0e 1991 .-Curr,^ mann©.carnet.17 900 $ Auto CT\u201e 450 433-8180 MERCEDES 300E.89.blan-otxeu.excellente condition 12 950 $.Héritage Auto Location.514-739-7860 MERCE0ES 400SEL 93.argent fumée, int.beige John Scorti Auto 725-9394 MERCEDES 500SL 91.noir mt no«r.et plusieurs autres John Scott! Auto 725-9394 MERCEDES 98 E320.Choix de 2 en inventaire \u2022 John Scorti Auto 725-9394 MERCURY Sable 1996.eut.55 000 km.très bon état.20 000$.450-679-3193 MERCURY Sable.GS.98^ tout équipé.15 000 km.17 300 $ 450-655-6793 cm MITSUBISHI - -cf 403000 GT 92, rouge inL noir, voiture très rem.John Scorti Auto 725-9394 MONTE CARLO LS 95.rou-e.61 000 km.impeccable.4 500 $.514-354-5681 MYSTIQUE 97.V-6.aut.air.20 000 km., aileron, équipée.14 999 $ S.D.Auto 952-9908 î NEON '98 99 $ / MOIS BREEZE '96 195 $ / MOIS Location 1 an Échange ou comptant requis Longue Pointe CHRYSLER (514) 256 - 5092 m NEON Highime 95.at.rouge, impeccable.57 000 km.cirée.6950 $ neg.344-4426 NEON NIQHUNE 96 40 000km.aut.IRIS 79 S / mois Location 12 mois Pie IX Ctvpttf 327-6565 A 5 S0 ?0069/4 MERCEDES-BENZ 98 E320 gris 17 000b 97 C280 Ueu 40 000 b 97 S500 C noir 25000 b 97 C230 beige 49 000 km 97 £420 argent 45 000 km 96 E320 argent 45 000 km 95 E320 noir 68000 b 94G20noir 15 900$ NEON NIQHUNE 97 Aut.air.46 000km 9995 S 2e chance crédit cfispofAle Pic IX ChrrsJçf 327-6585 R 5S0 NEON 1996.aut.at.bas kilométrage.8900 $ néo.45O-448-5970, 514-381-4286 NEON 97.Hlghltne.36 500 km.ac.aut.loue l85Smois SATURN BiAiHVULE 437-6317 NEON 98.aut.2 ptes.ac.42 000 km.2 I.radio am1m.13 800 $.450-463-9649 NISSAN Arrima GXE 97.aut.air.35 000 km.équipée.16 500$ SO Auto.952-9908 NISSAN Altima GXE 94.noire.5 vit A-1.115 000km.8 900 $ Sotr 514.644-7466 NISSAN Altima XE et GXE 95.aut.5 vit.bal de oar.Pierre Lan ne lier 951-9512 BROSSARD NISSAN HONDA Accord EX 96.aut tout équipée Bijou 89 000km 514-285-8597 tk » ta* mm é itrii aa INTREPID 97 équipe bourgogne.39 750 km garantie J-T Chrysler 737-1441 INTREPID 97.équipement complet.42 000 km platine J-T Chryaler 737-1441 INTREPID 97 location 24 mois.500 Scomptant.259 Smois 735-4335 crtr.\u2022 RIVE-SUD (4501 672-2720 (514) 879-9253 MERCEDES C220.96.88 000 km.28 950 $ Heritage Auto Location 514-739-7860 MERCEDES C280.96.fonce.78 OÔOkm.Ù'njyopno.32 900 $.Pierre Gosseiin 737-6666 UPTOWN VOLVO MERCEDES C280.97.noimoir.roues AMG John Scotti Auto 725-9394 MERCEDES E320.94.gris fumeetan.25 900$ Heritage Auto location.514-739-7860 SUITE des petites annnnroc à la page E7 r MOT MYSTERE ¦GRÈCE ANTIQUE \u2014 Un mot de 7 lettres i * SNSOGRATHENANUE EOKD IMENCTAGORA T LBYANTENORAEAA ROTS E S I S ENAPYIjRMHNE EQATJMIOI T IN ASSEULNEPHCENEI LOOEAOOCHDE I A N G SCOPASTHETI S G L E MAPLEDIONEOE IUA PARI SSBRHODESPE KCI IOIOETJQRAENI OTIRSITJGEOIIiNET RETJMPSLEHCLIOMO EOSPOLEP I E L Y C E E CNSE I NENTHRACEB ACTEON AGIS AGORA ALCEE AMASiS ANTEE ANTENOR APELLE ARGOS ATHENA BEOTIE BITON BOULE CHOREGE CIGUË CIMON CLEOBIS CLIO CNEMIDE CORINNE COUROS DANAE DIONE EAQUE EGINE EPHORE ESOPE HILOTE HOMERE KAPPA KORE LAERTE LWDUO LYCEE N AU PLIE NEARQUE NEMEE NENIES NESSOS NESTOR NICIAS NYMPHE ODYSSEE PARIS PELOPS PRIAM RHODES ROI SARISSE SCOPAS SOLON THEON THETIS THRACE URANIE Solution du dernier problème: boisseau E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 FÉVRIER 1999 900 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES ALLARD DESROSIERS, Lucille Joliette -AZOULAY, Charles BEAUDRY, Marguerite Montréal CARIGNAN, Philippe Greenfield Park CHAGNON, Pierre Fort Laurderdale CHAREST, Donald Montréal CIARAMICOLI, Bruno CICCONE (Corvillani), Nelda Montréai CORBEIL, Henri Outremont COUTURE, Robert D'AMICO, Antonio Montréal DECARIE-PRUD'HOMME, Noëlla De Longueuil DECARIE, Claude DESCHENEAUX, Marie-Paule Hull DESROCHERS, Pierre Repentigny DONOFRIO, Cécile Aylmer DORVAL, Paul Verdun DURAND, Jacques Laval EID-HAMAOUI, Victorine Montréal GAGNON (Marenger), Laurette GOYER, Leopold St-Eustache GREGOIRE, Nicolas Varennes HEBERT PARENT, Suzanne Montréal JANELLE (Cyr), Gertrude Montréal-Nord LAPOlNTE (Laurin), Laurette Ville St-Laurent LEPINE SCHETAGNE, Bertha Montréal MATTIOLO, Giuseppe Montréal MCGOUGH, Wilfrid Montréal MEUNIER, M.Hervé Trois-Rivières PAGE PELLERIN, Marcelle Montréal REDDY, M.Frank RENOUF, Maurice Verdun ROCHON, Jean-Claude St-André d'Acton TESSIER (Martel), Lauretta TOUSSOUNIAN, Dikran Montréal trudeau-vezeau, Geneviève YAKOUBYAN (Hindoyan), Pauline Laval .: DECARIE, Claude Au CHLD Mont-Royal, à la veille de son 81e anniversaire, est décédé Claude Décarie.Il laisse dans le deuil son épouse Simone Dumont, ses filles Nicole (Robert Giroux), Louise et Danielle (François Goulet), ses petits-enfants Catherine et Gabriel, sa soeur Estelle Chevalier, son frère Roger ainsi que de nombreux parents et amis.La famille remercie tout le personnel du 2e Ouest du CHLD Mont-Royal pour leur dévouement constant.Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Madeleine d'Outremont (750 ave.Outremont, angle Van Horne) le vendredi 19 février à 15 h.La famille recevra les DORVAL, Paul Au Manoir de Verdun, le 12 février 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Paul Dorval, époux de feu Alice Beaulieu.Il laisse ses enfants: Louise et Jean (Lise Sigouin), ses petits-fils Marc, Daniel et François et leurs épouses, six arriére-petits-enfants, ses frères LAPOlNTE (Laurin), Laurette À Ville St-Laurent, le 14 février 1999.à l'âge de 94 ans, est décédèe madame Laurette Laurin, épouse de'feu Emile Lapointe.Elle laisse dans te deuil ses enfants: Claire, Richard (Huguette), Micheline (Edmun W.) et Pauline, ses petits-enfants et condoléances à l'église à partir de 13 h 30.Des dons à la Fondation du CHUM.section dons â ,a Fondation des maladies du coeur cardiologie, Campus Notre-Dame (1034, rue seraient appréciés.Saint-Denis, Montréal H2X 3J2) seraient Remerciements au personnel du 9iôme étage -1-.-¦* *1 \u2014«-\u2022 H\" **^r.™r de Verdun pour leurs soins et sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, arriére-petits-enfants ainsi que parents et neveux et nièces, parents et amis.Exposé amis.jeudi le 18 février de 14 à 17 h et de 19 à Les funérailles auront lieu le jeudi 18 février 22 h et vendredi des 10 h au -1099 à 11 h, en l'église St-Sixte.1895.de Complexe funéraire Angrignon l'Eglise, Ville St-Laurent, en présence des Alfred Dallaire inc.cendres.Parents et amis sont priés d'y 7200 boul.Newman, Lasalle assister sans autre invitation.La famille Une liturgie de la parole aura lieu en la recevra les condoléances 1 heure avant la chapelle du Complexe, vendredi à 11 h.Des cérémonie.Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie CHAREST, Donald 1942 - 1999 À Montréal, au C.H.S.L.D.Jeanne LeBer, le 13 février 1999.est décédé à l'âge de 56 ans et 11 mois, monsieur Donald Charest, fils de feu Marthe Grenier et de feu Rolland Charest.Il laisse dans le deuil ses frères, Florent (Suzanne).Denis (Lorraine).Richard (Diane), sa soeur, Claudette (Guy) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.Sa dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres auront lieu samedi le 20 février 1999, à 11 heures, en l'église St-Pie-X, 1355 rue Lavallôe, angle Lamarre, à Longueuil.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.La famille remercie particulièrement la Direction et le Personnel du 5e C.H.S.L.D.Jeanne LeBer.pour l'attention, l'affection et les soins prodigués à Donald pendant de nombreuses années.Direction La Maison funéraire Darche grandement appréciés.Direction: Urgel Bourgie du Manoir attentifs.LEPINE (Schetagne), Bertha À Montréal, le 4 février 1999.à l'âge de 105 ans.est décédée Mme Bertha Schetagne, épouse de feu Donat Lépine.Elle laisse dans le deuil ses filles: Marguerite (feu Edouard), Marie-Thérèse, Gilberte (Lionel), son fils André (Lucille), ses soeurs Marie-Albertine, Germaine (feu André), Emilienne s.s.a.de môme que ses petits-enfants, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille accueillera parents et amis en la Cathédrale Marie-Reine du Monde, boul.René Lévesque, Montréal, à compter de CIARAMICOLI, Bruno À l'hôpital Fleury, le 15 février 1999, à l'âge de 77 ans.est décédé Bruno Ciaramicoli, époux de Lianne Larocque.Il laisse dans le deuil ses enfants.Gloria (Richard) et Anthony, ses petits-enfants Nathalie, Cindy, Mark, Jason et Jamie, quatre arrière-petits-enfants, ses soeurs Yolande et Evelyne de même que de nombreux parents et amis.La famille souhaite remercier les membres du personnel de l'hôpital Fleury.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Entraide Ville-Marie seraient appréciés.La cérémonie sera privée.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, Ste-Croix, St-Laurent Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 15 heures à la chapelle, en présence des cendres.DURAND, Jacques À la Cité de la Santé de Laval, le 2 février 1999.âgé de 80 ans, nous a quittés Jacques Durand.Ses enfants Danielle, Francine, Michel, Maryse et leurs conjoints garderont de lui d'heureux souvenirs.Ses petits-enfants Stéphanie, Patrick, Geneviève, Anne, Liliane, Nathalie, Jennifer, Melissa et Jean-Marc le porteront toujours 9 h 30 samedi le 20 février 1999.suivra à dans leur coeur.10 h, les funérailles en présence des cendres.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Plutôt que des fleurs, des dons à l'Association Denise.Marthe et Monique, ses frères André, d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés, Pierre et Jean-Yves, ses beaux-frères et faire parvenir vos contributions à la Fondation belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres Docteur Maurice Bertrand, 1110 rue Jean-parents et amis.Talon Est, bureau 301, Montréal (Québec) Selon ses volontés, il n'a pas été exposé.H2R 1V9.Une cérémonie a eu lieu privément le 13 février 1999.Il a été inhumé et repose paisiblement au Cimetière Près du Fleuve (Alfred Dallaire inc.) à Longueuil, en compagnie de sa belle Irène.MATTIOLO, Giuseppe n« i rtn\u201e.,o.n iJ VcTfÀwrsfrïooo a la\u2014 Mous voulons remercier tous les employés A l'hôpital St-Mary's de Montréal, le 16 février fil ^^A^J^K^n^È\\^S^ et amis du Manoir Rossignol de Laval pour 1999.à l'âge de 73 ans.est décédé M.84 ans, est Oecedée Noella Prud homme, iOMr Pnrniinnnmpnt