La presse, 15 décembre 1998, Cahier A

[" Le pfusgmnd quotidien français d'Amérique Montréal, ?mardi 15 décembre 1998 115* année No 57 64 pages, 4 cahiers 60 t TAXES EN SUS ILES-DE-LA-MADELEINE 1 $ FLORIDE 1/75 $ U.S.Déjà 45 ans de y loyaux services^-\u2014rr^ OOOOi \" 41 \" Audi L.ItJ.\u2022 274 5471 LJuncr Culture La broue des Boys page C13 lin ni Sports Téléglobe < 110 millions) derrière Jacques Villeneuve Hockey Pour deux motifs: moins de concurrence et une baisse des services GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA « Non, c'est non! » a martelé le ministre des Finances, Paul Martin, lorsqu'il a annoncé hier qu'il refusait aux banques de Montréal et Royale et aux banques Toronto-Dominion et CIBC l'autorisation de fusionner.« J'annonce, a déclaré M.Martin, que les fusions bancaires ne sont pas autorisées parce qu'elles ne sont pas au mieux des intérêts des Canadiennes et des Canadiens.» C'était un secret de Polichinelle, mais personne ne s'attendait hier à ce que la réponse « officielle » du ministre \u2014 qui avait été mis par les banques devant le fait accompli de leurs projets de fusion en janvier dernier\u2014 soit aussi sèche et sans appel.Le ministre a certes annoncé la mise en place, dans environ une année, d'un « nouveau cadre réglementaire » approprié pour les futurs projets de fusion, mais il a d'ores et déjà clairement énoncé que les banques devront ià aussi montrer pattes blanches si elles désirent convoler en justes noces.D'ici un an, M.Martin doit aussi déposer un livre blanc sur la réforme du secteur des services financiers canadiens, à la lumière du rapport du groupe de travail Mac- Kay déposé en septembre.Un projet de loi sera aussi déposé prochainement autorisant l'établissement au Canada de succursales de banques étrangères.L'intérêt du public, a fait savoir Paul Martin, a été le critère décisif sur lequel repose sa décision.« Ces fusions, a-t-il dit, amèneraient un niveau inacceptable de concentration du pouvoir économique entre les mains d'un nombre moins élevé de très grandes banques.Elles réduiraient sensiblement la concurrence.Elles diminueraient la marge de manoeuvre stratégique dont dispose le gouvernement pour régler des problèmes potentiels d'ordre prudentiel.» « Cette décision, a ajouté M.Martin, est fidèle à l'engagement qu'a pris le gouvernement de favoriser une forte concurrence dans le secteur des services financiers.» Le premier ministre Jean Chrétien a pour sa part souligné que les fusions bancaires créeraient « un risque énorme » pour les Canadiens si jamais une mégabanque éprouvait des difficultés financières.Selon lui, le peu de concurrence obligerait le gouvernement, dans une telle situation de crise, à jouer au pompier.Voir NON en A2 ¦ Autres textes, p.B3, C1 et C3 Chantai Hébert: ia manière Martin/Bl Claude Picher: un méga-enterrement/Cl PHOTOPC Le ministre des Finances Paul Martin ) i ! ] j I i I I C S n n S L 1< d c h PHOTO AP Bill Clinton a écouté, en traduction, le discours de Yasser Arafat au Conseil national palestinien.Pour contrer le fléau des vols : des caméras Clinton défend le droit des Palestiniens « à leur propre terre » d'après AP et AFP GAZA, Cisjordanie Paroles historiques pour un voyage historique.Pour la première visite d'un président des États-Unis dans un territoire palestinien, Bill Clinton a reconnu hier aux Palestiniens le droit de « déterminer leur propre destinée sur leur propre terre ».À ces paroles sans précédent de la part d'un président des États-Unis a répondu le geste tout aussi historique du Conseil national palestinien.En présence de leur hôte, les centaines de membres du CNP \u2014 le « Parlement » palestinien \u2014 ont révoqué à la quasi-unanimité les clauses de la Charte palestinienne appelant à la destruction d'Israël.Voir CLINTON en A2 Mme Matois .Et les nombreuses excuses n 'étonnent pas les services de sécurité à la Santé MARIE-ANDRÉE AMIOT * jf \u2022 .\u2022\u2022 \u2022 \\ Si l'envie vous prend de glisser en catimini dans votre poche un foret de perceuse ou un rouge à lèvres en allant chez votre quincaillier ou votre pharmacien préféré, sachez que vous courez de sérieux risques de vous faire arrêter.Ne pensez surtout pas évoquer l'étourderie ou vos petits-enfants malades; les excuses et les lamentations, les gardiens de sécurité les ont toutes entendues.Et malgré leur empathie, ils n'hésiteront pas à vous mettre en état d'arrestation.Pas étonnant,, car ces dernières années, les marchands ont été tellement échaudés par le vol à l'étalage que la plupart ont installé à grands coûts des systèmes électroniques sophistiqués pour contrer le phénomène.Outre les étiquettes magnétisées collées sur la marchandise qui sonnent l'alarme si elles n'ont pas été neutralisées à la caisse, on a installé des caméras de surveillance dans à peu près tous les magasins, que ce soit le dépanneur du coin ou la grande surface de quincaillerie.Les neuf magasins RONA L'entrepôt, par exemple, ont placé des caméras dans des lieux stratégiques.Celui de Saint-Bruno en a installé 44 reliées à un poste de surveillance.Le coût de cette précaution: 225 000 $.Mais, selon le propriétaire et directeur général, Stéphane Gagnon, cela a permis de diminuer de moitié les vols.« Les gens ne vous le diront pas, mais il se vole dans les Sears, Costco, Eaton et Réno-Dépôt entre 700 000 et 900 000 $ par magasin chaque année, indique M.Gagnon.On n'a pas le choix.» Même son de cloche au groupe Jean Coutu où le problème du vol à l'étalage a des allures alarmantes.« Le vol est un fléau qui coûte très cher, lance Linda Vachon, présidente de la division Securivol, une filiale du groupe.Voir POUR CONTRER en A2 Pauline Marois, qui était ministre de l'Éducation jusqu'à la dissolution du Parlement, sera nommée responsable du ministère de la Santé, en remplacement de Jean Rochon, qui deviendrait, lui, titulaire de la Sécurité du revenu.Le conseil des ministres du gouvernement Bouchard doit être connu aujourd'hui.Nos informations, page B1 382 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces affaires C5 Bandes dessinées Cl6 index \u2022 immobilier C15etC«6 C15 Arts et spectacles Bridge C18 Êtes-vous observateur?C15 Cil à CM marchandises Cl6 et Cl7 \u2022 horaire spectacles C14 Cyberpresse Décès B7 Horoscope C16 Mots croisés C15etSlO C17 Mot mystère CÎ3 Laval .414 et Al 5 Opinions B3 \u2022 emplois C17 -horaire télévision C12 Économie C1aC14 Lotefte>_A2etA17 automobile C17etC18 -télévision Cil Feuilleton C17 Monde B4etB5 Politique B1.B6etB8 Tabloïd Sports_ ¦ RéJean Tremblay S5 ÉDITORIAL Le « non mais » de Paul Martin - Alain Dubuc page B2 MÉTÉO Ciel variable Max.8, min.-4 cahier Sports page 16 l u Civic hatchback 1999 V Local ion-bail offerte exclusivement par H.C.FI.sur la Civic hatchback CX 1999 (modèle EJ632X) neuve.La premiere mensualité cl un dépôt de garantie de 250 $ exigibles.Taxes, assurance et immatnculation en sus.Limite de 96 000 km, frais lie 0,10 S le km excédentaire.Sujet à l'approbation du crcjlit.\u2022 A $ wmmmm ^aw \u2022 parmois.location48mois ' 0$ COMPTANT TRANSPORTET PRÉPARATION INCLUS r, A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 15 DÉCEMBRE 1998 Suites de la une Clinton défend le droit des Palestiniens « à leur propre terre » CLINTON / Suite de la page Al_ Le premier ministre israélien.Benjamin Netanyahu, avait exigé un vote à main levée de la part du CNP, faute de quoi il menaçait d'interrompre le retrait israélien de Cisjordanie.Son voeu fut exaucé.« Ceci mènera à une véritable paix, une paix durable, pas une paix minute », a-t-ii dit lors d'une conférence de presse.Le président Clinton a salué ce moment capital pour la relance du processus de paix et remercié les membres du CNP d'avoir rejeté « totalement, définitivement et pour toujours » les passages contestés de la charte de l'Organisation de libération de la Palestine ( OLP ).« En les révoquant une fois pour toutes, vous avez envoyé, je veux dire renvoyé un message puissant, non au gouvernement, mais au peuple d'Israël », a dit Bill Clinton.« J'espère que ceci fermera ce chapitre pour toujours », a déclaré pour sa part Yasser Arafat, le président de l'Autorité palestinienne.Au cours de son discours, le dirigeant palestinien a été salué par une ovation debout lorsqu'il a demandé la libération des prisonniers politiques palestiniens et l'arrêt de la construction de colonies de peuplement dans les territoires occupés.« Nous voudrions que nos fils rentrent à la maison », a-t-il déclaré.Il a aussi reclame la fin de l'occupation de tous les territoires occupés par Israël en 1967, y compris « Jérusalem la sainte ».« Nous ne tolérerons aucune violence, ni ne laisserons personne faire obstacle à la sécurité des deux côtés », a assuré M.Arafat.MM.Arafat, Netanyahu et Clinton devaient se retrouver pour une rencontre au sommet, ce matin, au point de passage d'Eretz, situé à la frontière entre la Bande de Gaza et Israël.Us ne manqueront pas de sujets de discussion car plusieurs questions restent en suspens.KIMBERLY-CLARK Précision ¦ Contrairement à ce que nous écrivions en page A4 de notre numéro du 13 décembre, l'usine de Kimberly-Clark à Saint-Hyacinthe ne fermera pas.On cessera toutefois d'y fabriquer des couches, ce qui fera passer le nombre d'emplois de 389 à 125.Non aux fusions des banques NON / Suite de la page A1 M.Martin avait également estimé qu'une crise majeure de ce genre dans une de ces grandes banques risquait de voir des institutions nationales passer aux mains de banques étrangères.C'est vendredi dernier en fin d'après-midi que le ministre des Finances a reçu les deux derniers rapports attendus sur les fusions bancaires, celui du Bureau de la concurrence et celui du Surintendant des institutions financières.M.Martin, qui avait rencontré récemment les présidents des grandes banques pour leur communiquer son scepticisme face à leurs projets, a avoué hier que le rapport du Bureau de la concurrence fut crucial dans sa prise de décision.Le ministre a expliqué qu'il partageait les inquiétudes du Bureau quant au sort qui pourrait être réservé aux succursales bancaires, advenant les fusions.Ces succursales sont « le coeur des transactions bancaires » des particuliers et des petites entreprises, et elles risquent de disparaître dans plusieurs collectivités rurales et urbaines, a-t-il souligné.Pour lui, il s'agit là d'un scénario inacceptable.De plus, le ministre a rejeté l'idée d'imposer aux Canadiens une plus grande concentration du pouvoir économique entre les mains d'un nombre moins élevé de très grandes banques.Déjà, le Canada a l'un des systèmes bancaires les plus concentrés au monde, a-t-il commenté.Une concentration encore plus grande limiterait les possibilités pour les individus et les petites entreprises d'obtenir des prêts.« Aucune institution, a dit M.Martin, ne devrait être assez grande pour avoir une influence majeure sur la disponibilité générale du crédit au pays.» M.Martin veut que toutes les collectivités, les petites comme les grandes, aient accès à des services de qualité à un prix abordable, il veut que les consommateurs et les petites entreprises aient l'éventail de choix dont ils ont besoin, et il considère prioritaire de mettre de l'ordre dans le dossier des frais de service, dans ceux de l'innovation technologique, de l'emploi et de la compétitivité internationale.Sur cette dernière question, le ministre des Finances s'est dit en désaccord avec les grandes banques qui affirment que l'interdiction de fusionner les rendra inaptes à se tailler une place face à la compétition internationale.« Nos grandes banques ont très bien fait à ce niveau, a-t-il dit.Et d'ailleurs il y a plusieurs façons de faire face à la concurrence au niveau international.Notre intention, c'est d'encourager nos banques et de les aider à affronter cette concurrence, et d'en profiter.C'est pourquoi nous voulons établir un nouveau cadre réglementaire.» Le ministre Martin a plaidé hier que sa décision n'avait rien de politique.« Les banques n'ont pas réussi à démontrer le bien-fondé de leurs projets de fusion », a-t-il tout simplement conclu.Pour contrer le fléau des vols : des caméras PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse Le magasin RONA L'Entrepôt de Saint-Bruno a installé 44 caméras reliées à un poste de surveillance que Ton aperçoit ici.POUR CONTRER / Suite de la page A l En plus des caméras qui coûtent aux franchisés entre 5000 et 10 000 $ chacune, des systèmes antivol installés aux portes et des barrières électroniques ( entre 10 000 et 20 000 $ ), on a sensibilisé nos employés au phénomène du vol.Tout le monde est dans le coup.» Au Canada, les vols représentant un à deux pour cent du chiffre d'affaires des marchands.Les caméras servent à filmer les consommateurs et les employés qui, dans certains cas, sont respon- sables d'une partie des pertes, jusqu'à 26 % selon un sondage effectué en 1996 par le Conseil québécois du commerce au détail.Les caméras sont placées dans des endroits fréquentés et enregistrent tous les gestes des personnes.Quand le préposé constate une anomalie, il signale à un collègue par voie d'émetteur-récepteur la description de la personne.Cette personne est suivie de près jusqu'à sa sortie.Si elle est interceptée avec de la marchandise volée, elle est arrêtée sur-le-champ par les gardiens de sécurité et amenée au bureau de service.« Ici, on a deux choix, on peut poursuivre cette personne au civil et elle paiera une amende, ou on peut appeler la police qui prendra la personne en main et procédera à l'arrestation, explique un policier de la CUM, Michel Fontaine.Les éléments de preuve doivent être fournis par le marchand.Les vidéocassettes fournissent d'excellents éléments.» À d'autres moments, on garde les cassettes pour les visionner au cours des jours qui suivent l'enregistrement.« Parfois, si une irrégularité nous a échappé, on tente d'identifier la personne afin de communiquer son signalement aux employés, indique Francis Létour-neau, de RONA L'entrepôt.On épingle la photo sur le babillard des employés et on leur demande d'être plus vigilants.» « Bien qu'ils constituent 40 à 50 % de l'ensemble, les voleurs ne sont pas tous de jeunes ados, précise Mme Vachon.On a arrêté des juges, des avocats, une mairesse, des prêtres.Rien ne nous étonne.Leurs excuses non plus.Certaines personnes ont évoqué leur grossesse, leur cycle menstruel, leur impuissance même.La nature humaine est bien étrange.» Là Presse Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 hà 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPIus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Liée, 1.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Cham plain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 097 à quatre chiffres : 3013 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 19 h 30; ¦ à Montréal: centre Claude-Robillard, hall, 1er étage, 1000, avenue Emile-Journault, de 9 h 30 à 16 h 30.Objectif: 200 donneurs; ¦ à Montréal: marché Bon secours, 350, rue Saint-Paul Est, 2e étage, de 9 h 30 à 16 h 30.Objectif: 200 donneurs; ¦ à Montréal: 1100, boul.René-Lévesque Ouest, de 9 h à 16 h.objectif: 100 donneurs; ¦ à Saint-Eustache: église chrétienne évangélique de Saint-Eustache, 69, boul.Saint-Laurent, de 14 h à 20 h.Objectif: 125 donneurs; ¦ à Sainte-Elisabeth: centre communautaire, 2270, rue Principale, de 14 h 30 à 20 h.Objectif: 100 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Une garde-robe d'ici pour Noël ¦ Moins de deux semaines avant le 25 décembre, nous avons demandé à cinq designers de chez nous de concocter une tenue de Noël tirée de leur collection automne-hiver actuelle.Long, court ou culotté, noir, rouge ou marron, peu importe, pou vu que l'ensemble soit, de pied en cap, signé dudit designer.À lire demain dans le cahier Mode sous la plume de Viviane Roy.QUESTION DU JOUR iwson Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le L Êtes-vous d'accord avec la décision du ministre Paul Martin de rejeter les projets de fusion des grandes banques?Approuvez-vous le mutisme de Lorraine Page à la suite du soupçon qui pèse contre elle?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 54 % Non : 46 % I TP if - \u2022 * ¦ \u2022 voiiis accorde un e réduction de 50.0^ I il ' ?' : ¦ 1 < I lual- lté la plyttïirl- «ries vélhiciiles 1999 Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.CHRYSLER ICHRY L'OFFRE SE TERMINE LE 4 JANVIER 1999.* Cm offre*.Tun* dure* fimrtee ne peuvent *o* ©vxVn**-» s fttxune «uft« offr* f eweepoon tn*t> ri* * remtoe *u* dtpKwnto) «l t'f*v»>j«* au» hvrejeor»* tn> dits* il* vettouleei 999.pm**nnflr> p*f*.onn* x»4rm*nt C++ nrir** excluent Mrs modèles autant* - Viper.Pro**tf, Awq«.Sefering.Duwgo.CWsnd Ctx>n^s»a V* D«uM4.doux toi** mo»rk*s.* çat*>* wmpte k* mod**** T30C dte*»> m V10 Ijm offre* EATO AMOUR PAIX * h a 18 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 15 DÉCEMBRE 1998 La Régie des alcools, des courses et des jeux pourrait être contrainte à la restructuration Bague 0.60 points RIEN À PAYER AVANT 6 MOIS* 0 60 points diamant total OR 14k Prix devaluation 800$ CM MIC H AU D SEIUMRT 499$ \u2022Sur acceptation du crédit, ne payez Que les taxes 937.RUE BÉLANGER, MONTRÉAL 948-1212 OUVERT LE DIMANCHE DE 1 1 H À 17H ANDRÉ CÉDILOT La Régie des alcools, des courses et des jeux pourrait être forcée de revoir le fonctionnement de son tribunal disciplinaire à la suite d'un récent jugement de la Cour supérieure qui a donné raison à un caba-retier de Sherbrooke.À la toute première étape des procédures judiciaires qu'il a intentées contre la Régie, le propriétaire du Well Bar a obtenu que soit reportée l'audience concernant la suspension de ses permis pour une période de 60 jours.Ce sursis, a décrété le juge Paul-Marcel Bellavance, est valide tant que ne sera pas entendue la requête en évocation présentée par le tenancier.Depuis juillet, celui-ci conteste en Cour supérieure la façon dont la Régie traite les dossiers acheminés devant son tribunal disciplinaire.L'avocat du requérant, Gilles Fontaine, estime que les régisseurs qui devaient siéger dans la cause de son client devant le tribunal de la Régie ne sont pas impartiaux, puisque ce sont les deux mêmes personnes qui avaient préalablement recommandé la suspension de ses deux permis de bar.Estimant que les deux régisseurs « devenaient juges de leur propre cause », M« Fontaine leur avait demandé de se récuser, mais ils ont refusé.Comme la cause du Well Bar était sur le rôle de septembre dernier, il a convaincu le juge Bellavance de remettre l'audition à plus tard.Toute cette affaire met en opposition les prétentions de la Régie voulant que toutes ses opérations soient strictement administratives.Et, par le fait même, que sa seule obligation est d'agir de façon équitable.Pour sa part.M*-* Fontaine soutient que la Régie est un organisme quasi judiciaire et qu'elle a non seulement le devoir d'être équitable, mais également impartiale.« C'est un sérieux problème qui mérite d'être analysé plus à fond », a tranché le juge Bellavance.Il dit avoir acquiescé à la demande de sursis du cabaretier parce que celui-ci risquait de perdre d'énormes revenus d'ici à ce qu'un autre juge de la Cour supérieure tranche le litige.Dans le jugement, les procureurs de la Régie et du procureur général du Québec ( Julie Baril et Guy Lamb ) reconnaissent que le problème est important, parce qu'il peut toucher la réforme des tribunaux administratifs en vigueur depuis le 1er avril.-\u2014-IIP y i i W i iiiii \u2022 nil « \"Joyeuses Fûtes\" me semble approprié.Voyons ce qu'en penseront nos avocats.» LE SOLDE DE NOËL DE HARRY Chemises habillées, cravates, vêtement* sport, tenues d'exérieur, vêtements ajustés et plus encore.Vous avez du mal à trouver le cadeau qui lui fera vraiment plaisir à Noël ?Ces jours-ci, chez Harry Rosen, des rabais vous attendent sur une foule d'idées cadeaux ! Vous économiserez de 20 à 33 % sur des catégories sélectionnées de chemises habillées, cravates, vêtements sport, tenues d'extérieur, vêtements ajustés et plus encore.Faites vite si vous voulez profiter du meilleur choLx.Sur place, un de nos conseillers se fera un plaisir de tt vous aider à trouver le cadeau parfait F L/\\KJvl NI pour lui cette année.Vraiment parfait ! VOUS ALLEZ VOUS AIMER ex \\ttke Tuvhy O 1992 Je U * +*~ \u2014 \u2022\u2022*\u2022\u2022-* f- ' * ' W \u2022 \u2022 communication.«k.» - \u2022 \u2022\u2022 \u2022 * \u2022 i -m- \u2022 ¦ (((( ))) t.*.\\\\\\\\ Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec '.Téléphone : (514) 282-9123 Télécopieur: (514) 282-9541 1 fTrifo@ooaq.qc.ca '\u2022! .\u2022. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 15 DÉCEMBRE 1998 A 19 Lancement d'un programme de formation de policiers plongeurs à Rimouski CHRIST!ANE DESJARDINS RIMOUSKI Que ce soit pour récupérer un cadavre sous un lac gelé ou chercher l'arme d'un crime dans les fonds vaseux du Saint-Laurent, c'est aux policiers plongeurs que l'on fait appel.Dans le but de parfaire la formation de ces hommes-grenouilles d'un genre bien particulier, la Sûreté du Québec, en collaboration avec l'Institut maritime du Québec, vient de lancer une formation collégiale complète en plongée et techniques d'enquêtes policières sous-marines.« Il s'agit d'une première au Québec et même en Amérique du Nord », a expliqué le directeur-adjoint de la SQ, André Bouchard, lors de la signature du protocole d'entente, hier à Rimouski.D'une durée de 780 heures et échelonné sur deux ans, ce programme sera offert dès janvier prochain à l'Institut maritime du Québec, à Rimouski, et sera sanctionné par une attestation d'études collégiales.Toutefois, seule une poignée d'élus pourra y accéder puisque les prérequis précisent qu'il faut déjà être policier et pratiquer la plongée sous-marine depuis un certain temps.Les candidats seront par la suite soumis à des tests physiques et psychologiques.Comme ce travail à haut risque exige des compétences particulières, il est impératif de trier les candidats sur le volet, a-t-on fait valoir, hier.On prévoit que 12 plongeurs seront en formation continuelle à l'IMQ.Actuellement, la Sûreté du Québec compte La Sûreté du Québec policiers plongeurs à six plongeurs à plein temps : trois à Montréal, et trois à Québec.« Il n'est pas question d'en ajouter ailleurs pour le moment, a signalé M.Bouchard, mais il faut assurer la relève et donner une formation continue aux plongeurs.» D'autre part, le Québec est grand et il faut faire face aux catastrophes qui peuvent survenir simultanément.D'ail-lews, hier, la moitié de l'équipe des plongeurs de la SQ n'a pu se rendre à Rimouski comme prévu.Les trois policiers plongeurs de Montréal se trouvaient plutôt au fond du lac Abitibi, près de La Sarre, à la recherche du corps d'un jeune motonei-giste qui s'y est itoyé en fin de semaine.Ce sont ces six hommes, qui cumulent ensemble 106 ans d'expérience en plongée, qui ont mis au point l'essentiel du nouveau programme de formation comprenant notamment des cours sur la délimitation des secteurs de fouille, la prévention des traumatismes en plongée, l'application de procédés d'urgence, l'entretien du matériel, la plongée dans des milieux agressants, les témoignages devant les tribunaux et l'application de la réglementation.Fondé en 1944, l'Institut maritime du Québec est le plus important centre de formation maritime au Canada.C'est aussi un centre de formation en plongée professionnelle, qui dispose d'un équipement sophistiqué, dont un caisson hyperbare et une piscine qui fait 60 pieds de profondeur à un certain endroit, pour expérimenter les paliers de décompression.PHOTO La Presse compté six plein temps.VOUS MÉRITEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX AU MONDE.UNE ROLEX.La Bijouterie Italienne est Hère de vous | offrir la tradition d'excellence en horlogerie.depuis 1959 VOTRE BIJOUTIER AGRÉÉ ROLEX.192, rue St.Zotique est, au coeur de la Petite Italie 279-5585 Maurice Lacroix.Les classiques de demain.VW Coccinelle décapotable, 1973, Karmann Miros no 89746-6701 Miros de Maurice Lacroix : boîtier et bracelet en acier inoxydable, verre en saphir inrayable, étanche jusqu'à 50 m.Offerte en version pour homme et femme.Wittnauer International, Toronto.Fax sans frais 1 800 363-1313.m Maurice Lacroix Switzerland \u2022 MONTRÉAL Bijouterie Pax, Lucas Joailliers / Ogilvy, Bijouterie Bassi Inc., Bijouterie Style Ltée., Monecor Wing Thai Inc.\u2022 QUÉBEC Bijouterie Jean-Claude Gagnon \u2022 SHERBROOKE Ronald Fortier Inc.\u2022 ST-JÉROME Bijouterie Giroux \u2022 VICTORIAVILLE Bijouterie L.R.Metiver \u2022 GRANBY Bijouterie Ronald Gervais \u2022 STE-FOY Bijouterie Webster \u2022 ST-BRUNO Gérard & Fils I .,QOS idées- deâûx imbatta et nos prix sont imbattables ! wO m parez, vous serez convaincu ! Literie Le plus grand choix de literie et accessoires AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS ! ^bmnitta CANNON SHEFTEX Dan River lOlllfCIICC Springrraid MARTEX Ensemble de draps en percale 200 fils au pouce carré Simple Double Grand Très grand 16M 24\" 34\" 49** Ensemble de draps en super percale 200 fils au pouce carré 24\" 34.3 44»3 59*5 Couvre-matelas « Easy fît » - simple Simple m Double Grand Ttès grand S5 Taies d'oreiller en super percale 200 fils au pouce carré Assortiment d'imprimés légères imperfections 95 paire 2 Oreiller û SIMMONS .Beautyresf Oreiller de duvet blanc 2495 Le plus grand choix d'édredons de duvet et accessoires AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS ! Édredons de duvet d'oie blanche Construction en doisons 12 po Simple Rouble lèrand lires grand 79\" 99\" 10995 14995 ¦s MARTEX STEVENS Bain V.Douillettes réversibles Simple, double, grand Toutes grandeurs MARTEX Serviettes Excalibur Bain 695 Essuie-main 495 Débarbouillette 295 Descentes de bain 595 Ddbarbouillettes 99e Essuie-mains l95 Sièges rembourrés 995 Sorties de bain en ratine 3995 Rideaux de douche en plastique variés 495 29 Matelas Le plus grand choix de matelas Scaly et Simmons aux plus bas prix ! Livraison WIIIIHI \u2022 installation Cadre de lit BQQavcc cm.de mhtclas Retrait REDD du vieux matelas LeVOlOT* Jusqu'à 60 % de rabais Holican sur le prix suggéré ! HUnterDOUOlaS Service à domicile GRATUIT ~ti 331-5260 SILHOUETTE \u2022 DUITTI \u2022 LUM1NITTE Le Charmeur Simple 9900 Double 149°° Grand I8900 PQSmrepedic Simple 299° Double 419 Grand 489 Trb grand 749°° NOUS PAYONS laTPSot ja war 00 00 00 ÛSIMMONS CANAOA INC.Evasion Simple 189 Double 24900 Grand 27900 .J Peautyrest ^Simple 399°° Double 499°° Grand 569 Très grand 699 Pearle Ens.de 20 morceaux Coutellerie inox.18/8 prix sugg.6000 Notre prix 2995 00 00 NOUS PAYONS LrtTPS ET LA TVQ* OU NE PAYEZ RIEN AVANT UN AN ! détails en magasin! * Nous vom accocdcions une réduction de prix équivaknte à La TPS et b TVQ.| Lits en laiton et fer, tapis Nappes 3M Scotchguard Choix de couleurs 52 po x 70 po et 60 po x 84 po Notre prix La plus grande sélection aux plus bas prix garantis ! status lepine Nous avons un grand choix de Beanie Babies Économisez jusqu'à 50% sur la porcelaine, la verrerie, la coutellerie, les batteries de cuisine et les articles-cadeaux ! Royal Douhon \u2022 Mikasa \u2022 Wedewood \u2022 Villeroy & Boch Koritakc \u2022 Orrefors \u2022 Oneida \u2022 J.G.Durand \u2022 Kosta Boda Lenox \u2022 Waterford \u2022 Dcmeyere \u2022 Lagostina \u2022 Rosenthal et beaucoup plus! Achat spécial Alhambra Porcelaine fi n e et délicate, bordure or et platine.Ensemble 20 morceaux Prix sugg.540°° Notre prix 24995 Vous pourrez acheter les articles à l'unité.Friteuse dassique, format familial.Cuve anti-adhésive, thermostat.Prix sugg.9000 Notre prix 6é^9S Économisez plus de 50 % Ens.4 morceaux Prix sugg.210^ 95 Notre prix JJ^J m Napperons en tissu de 99 e Économisez 50 % sur les meilleures batteries de cuisine Demeyere et Lagostina.Ensemble 8 pièces Lagostina Classic Original avec garantie à vie.Acier inoxydable de toute première qualité.Prix sugg.400» Notre prix 19995 Économisez 30 % Cristal Corba d'Italie.Élégance contemporaine du cristal gravé soufflé à la bouche.Plus de 60 modèles uniques.' .ne À partir de Choix de figurines uniques, gracieuses et délicates, offertes au plus bas prix.Rayai Doulton (Angleterre) G.Annum (Italie) Dear (Italie) Uadw (Espagne) .Nos prix sont imbattables! Comparez, vous ., serez convaincu ! CHAQUE JOUVnxhlLMKE Si vous trouvez la môme marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix mais nous vous accorderons un rabais additional de 10% LE SUPERCEIYTRE DE LA MODE MAISON LINEN CHEST Centre Rockland 341-7810 Place Portobèllo Brassard 671-2202 Les Galeries Laval 68I-909O Les Promenades de la Cathédrale 282-9525 Les a r a n t î s 1 A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 15 DÉCEMBRE 1998 \\ ¦ I I 4 -t ,f > 1 rît* '-a : îî'4 T .: t , ! Ils ont inventé la révolutionnaire troisième porte SI .v 17123 $ t (transport et préparation à la route inclus) tpDSE Les détaillants peuvent vendre à un prix moindre.Encore cette année, nos ingénieurs ont été bien dissipés : ils ont passé tout leur temps à défaire la Saturn, puis à la refaire, puis à la défaire encore, puis à la refaire à nouveau.Jusqu'au jour où ils ont accouché d'une révolution : une troisième porte ajoutée au coupé sport de Saturn, côté ccrducteur, vous donnant un accès plus facile à la banquette arrière.Oui, nos ingénieurs n'ont vraiment pas été sages cette année, et c'est tant mieux.Notre troisième porte, c'est notre façon à nous de fêter tout autrement.te* Saturn Saab Isuzu de Blainvillc 249, houl.Seigneurie Ouest Blainvillc (450)437-6317 SATIRIVL Pour faire tout autrement Bourassa Saturn Saab Isuzu 1615, boul.St-Martin Est Laval (514) 385-9191 www.bourassaauto.com Gravel Saturn Saab Isuzu 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal (514) 861-2000 www.gravel.qc.ca/satum (Angle CatMtftct McCiill College) Mondial Saturn Saab Isuzu 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondial-ssi.com Saturn Saab Isuzu de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravel.qc.ca/saturnbrossard/ Saturn Saab Isuzu de Terrebonne 705, boul.des Seigneurs Terrebonne (450) 964-1374 Décarie Saturn Saab Isuzu 6100, boul.Décarie Montréal (514) 342-2222 www.decariesaturn.com (Angle Van Horne) West Island Saturn Saab isuzu 10333, boul.Gouin Ouest Roxboro (514) 684-3161 (Entre des Sources et Aut.13) A "]