La presse, 9 décembre 1998, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 9 décembre 1998 Arts La Presse et PETITES ANNONCES / DÉCÈS / CYBERPRESSE Quand Céline SONIA SARFATI C'est une Céline incroyablement loquace et prenant beaucoup plus de place que « son » René, qui, lundi après la première de son spectacle au Centre Molson, s'est longuement adressée à un contingent substantiel de journalistes de « cheu-nous ».Pendant une heure et demie, la diva qui venait de passer deux heures sur scène a répondu aux questions d'une meute ( assez calme ) de journalistes \u2014 après avoir reçu, des mains du PDG de Sony-France, Pierre-René Albertini, un disque diamant pour S'il suffisait d'aimer.parle, jase, jase.De ses projets de « retraite » à ses ambitions cinématographiques, elle a parlé avec fougue et humour de son présent, de son avenir.De ses rêves.La plupart, à portée de main.Si elle prend le temps de tendre le bras.C'est son intention.Plus que jamais.« J'ai besoin d'un long repos, a-t-elle affirmé.Depuis 18 ans, je chante pour vous, je vis sous les spotlights.Il faut que je sois cet animal de scène qui livre la marchandise.Et je ne le regrette pas, pas du tout.Mais vraiment, j'ai besoin d'un long repos.J'ai besoin d'avoir envie de continuer à faire ce métier-là.Je vous l'avoue, l'envie de revenir au jeu n'est pas aussi forte aujourd'hui qu'elle l'était il y a trois ou quatre ans.» Pas de retraite perma- \u2022v La radio est-elle plus télégénîque que la télé ?nente en vue, toutefois.Elle en semble persuadée.René Angélil aussi.Il n'a d'ailleurs jamais été question de cela, affirme ce dernier.Ce dont il a parlé, c'était d'un arrêt d'une durée indéterminée qui commencerait après le 31 décembre 1999.Le célèbre couple affirme n'avoir aucun projet professionnel après cette date.Or, pour mettre en branle un projet de taille « célinesque », il faut au minimum deux ans.Mais quand René et Céline parlent de ce retrait \u2014 plus que d'une retraite, finalement \u2014, ils évoquent plutôt une période de trois ou quatre ans.Le temps nous dira s'ils s'y tiendront.Une période de repos, donc, qui n'en sera pas une d'hibernation mais d'apprentissage.relève Céline.« Je chante les mots de Jean-Jacques Goldman, de Luc Plamondon, de Carol King.Eh bien, j'ai besoin d'apprendre à comprendre le sens de ces mots ! J'ai envie, pour une fois, d'écouter les autres parler.J'ai besoin que les autres m'entertainent, me racontent des choses.Moi, depuis 18 ans, je vous raconte mes rêves.Aujourd'hui, je n'ai plus rien à dire », a-t-elle affirmé d'une voix vibrante.Avant de poursuivre, plus doucement : « Je sais, c'est formidable, tout ce qui m'ar-rive.Mais en même temps, j'ai l'impression que je fais tout et rien à la fois.J'ai pas été à l'école.Aujourd'hui, j'ai besoin d'apprendre.» Reste qu'il y a aussi les projets cinématographiques.Pas tout de suite et pas trop gros, mais très présents quand même.À ce sujet, c'est surtout.le gérant qui parle : « Céline va sûrement tourner dans un film avant de faire un nouveau disque ou un nouveau spectacle.» Dans ce film-là, une chose est sûre : Céline ne tiendra pas le premier rôle.Le tandem Dion-Angélil voulant adopter le même patte™ dans cette autre carrière que dans la première : un pas à la fois, des bouchées de taille raisonnable.Et s'entourer des bonnes personnes.« Le scénario et le réalisateur, le réalisateur surtout, sont ce qu'il y a de plus im- portant », a déclaré René Angélil.Bref, pour toutes ces raisons, le premier film de Céline ne sera pas la biographie d'Edith Piaf qui a longtemps été dans l'air, bien que le scénario soit écrit et ait été approuvé.De plus, Céline ne jouera pas dans la pseudo suite de Pretty Woman, aux côtés de Richard Gère et Julia Roberls.Elle avait été approchée pour interpréter la chanson-thème de la production, son équipe avait refusé à moins qu'on ne lui offre un rôle.Chose qui lui avait été accordée.« Mais ça ne fittait pas dans l'horaire », a laissé tomber René Angélil.Mais dans ce domaine d'activité, il existe bel et bien un projet.Avec Barbra Streisand au scénario et à la réalisation.Rappelons par contre l'échec qu'a été son Mirror Has Two Faces.Peut-être n'est-elle pas « le bon joueur » attendu par le couple.Cela dit, Céline ne fait pas une croix sur sa carrière d'interprète.Personne n'y croirait.Pas même elle.Cette faim de scène et de pu'r blic ne pourra pas s'éteindre de manière définitive de l'âme d'une Céline Dion : « Je ne peux pas quitter tout cela pour toujours », note-t-elle d'ailleurs, sourire en coin.Je suis née pour ce métier.Il restera toujours en moi au moins assez de braises pour faire rôtir uni guimauve.» TELEVISION Louise Cousineau Réseaux, qui racontait des histoires de télévision, a pris fin hier soir.Pas un gros succès de public.Bonnes histoires de télé, mais pas d'émotions qui faisaient vraiment vivre les personnages.On finit par rager de voir des poupées de carton.Voilà qu'après les Fêtes, Radio-Canada logera le mardi à 21 h le nouveau téléroman Radio.Qui racontera des histoires de radio.L'auteur, Jean-Pierre Bélanger, est un nouveau venu à l'écriture télévisuelle.Il a été recherchiste et scrip-teur à la radio \u2014 notamment à CJMS \u2014 a écrit un roman.Le Tigre bleu, dont il s'est vendu 24 000 exemplaires.Un best-seller selon les normes québécoises.Mais sa vraie célébrité dans le public vient du fait qu'il est le compagnon de la comédienne Andrée Boucher.M.Bélanger est un puissant vendeur.Les journalistes assistaient hier au dernier jour de tournage intérieur de Radio.On voyait un tout petit peu, on n'entendait rien.Mais Jean-Pierre Bélanger tenait un discours électrisant sur ses intentions.« Je veux approfondir les personnages, disait-il.Il y aura du punch, mais on ne volera pas de punch en punch.» Traduit, ça signifie qu'il ne fera pas du Réjean Tremblay.Dont il a toutefois admiré Lance et compte et Scoop, tout comme Omertà de Luc Dionne.Bons goûts.S'il a choisi la radio, et plus spécifiquement la radio AM commerciale, c'est qu'il connaît bien cet univers qu'il décrit comme une famille dysfonctionnelle.La radio est toujours en crise, dix personnes font le travail de 100, les employés sont toujours au bout du rouleau.Les artistes se battent contre les forces de l'argent.À CJMS quand il y était, c'était comme ça.L'autre problème de la radio AM commerciale chez nous, dit-il, c'est qu'elle ne prend pas de risques.Ailleurs, le AM va bien.Donc, la série Radio sera bâtie autour d'un jeune loup de la radio régionale, François Francoeur, qui voudra imposer son style et triompher à Montréal.Le rôle est tenu par Sébastien Delorme, un fort beau garçon encore peu connu qui joue le chum de Stéphanie dans Watatatow.Dans son entourage, des comédiens qu'on reconnaîtra plus facilement.Isabel Richer en directrice des programmes du réseau à Montréal, surnommée la pitbull.Bernard Fortin en directeur général et Raymond Bouchard, animateur-vedette du matin.Comme Raymond Bouchard joue dans plusieurs séries, on lui a imposé une coiffure tout à fait bizarre.Il y aura aussi Rémy Girard, qui joue beaucoup ailleurs aussi, qui sera l'animateur du midi.Un tyran, un gueulard qui dénonce.Gilles Proulx et André Arthur se reconnaîtront-ils ?On verra bien.L'auteur se contente de dire qu'il est contre les règlements de comptes.Dix-huit personnages par émission.Le téléroman, qui comportera 13 épisodes cette saison, sera sans doute reconduit l'an prochain.La maison Avanti de La Petite Vie et Un gars, une fille, produit.En numérique, parce que ça coûte moins cher.La méthode utilisée pour L'Ombre de l'épervier et Diva, qui va devenir de plus en plus populaire.On fera de moins en moins de grandes séries coûteuses.Ainsi va la vie.Contrairement à Réjean Tremblay, Jean-Pierre Bélanger ne se plaint pas d'affronter Les Machos de Lise Payette.« Ce que je trouve regrettable toutefois, dit-il, c'est que deux oeuvres produites avec de l'argent public s'affrontent.Du gaspillage.» PHOTO D£N'SC0URV11LE.La Presse Les Boys et leur suite.Les Boys sont revenus d'Europe : gros voyage.Et ils étaient hier au Théâtre Maisonneuve de la PdA pour la première de Les Boys 2, la suite du film du même nom qui, en dollars, a été le plus grand succès de l'histoire du cinéma québécois.On voit ici Rémy Girard, Louis Saïa, Marc Messier et Richard Goudreau.Astral, la SRC, Radiomutuel et TVA reluquent les mêmes niches en télé spécialisée PHOTO ROBERT NADON LsPrnm Isabel Richer, Sébastien Delorme et Luc Guérin entourent un Raymond Boucharjl quasi méconnaissable dans Radio.SUZANNE C0LPR0N Les projets se suivent et se ressemblent aux audiences du CRTC sur l'étude de 17 nouveaux services spécialisés de langue française.Hier, lors de la deuxième journée de ces audiences qui se poursuivent jusqu'à lundi.Astral, Radiomutuel, TVA et Radio-Canada ont défendu des projets similaires de chaînes de télévision vouées au jardinage, à la décoration, à la cuisine et à l'histoire.La Chaîne gourmande ( Astral ), Le Canal Chez Moi ( Radiomutuel ) et Savoir-Faire ( TVA ) s'intéressent à la cuisine, à la décoration, au jardinage, à la rénovation et à la construction.Des sujets qui ont fait vendre, en 1996, près de 25 millions d'exemplaires de magazines, au Québec.Le projet de Chaîne gourmande repose uniquement sur la cuisine, de l'art de recevoir aux repas de Noël, en passant par la cuisine santé et l'initiation des jeunes aux plaisirs de la table.Il est soumis par Réseaux Premier Choix, membre du groupe Astral et propriétaire du service de télé payante Super Ecran et de deux services spécialisés.Canal Famille et Canal D.Astral est aussi actionnaire de THéteon et détient 25 % de Radiomutuel ( Canal Vie.Musique Plus et MusiMax ).Le Canal Citez Moi, de Radiomutuel, et Savoir-Faire, de TVA, convoitent tous les deux la niche des activités de jardinage et de décoration intérieure.Par ailleurs.Astral et Radio-Canada veulent mettre en ondes des chaînes sur l'histoire.Astral et son partenaire.Alliance, compte programmer sur Canal Histoire des documentaires, des émissions dramatiques, des débats et des entrevues avec des témoins ou des protagonistes de l'histoire.Son concept a été élaboré avec un comité d'historiens, présidé par Jacques La-coursière, auteur d'un nombre impressionnant d'ouvrages sur l'histoire au Québec et au Canada.La Société Radio-Canada possède, pour sa part, la plus grande banque d'archives télévisuelles du pays et des émissions sur l'histoire diffusées depuis toujours sur les ondes de la Chaîne culturelle.Son projet, appelé Réseau de l'histoire, s'inscrit dans le prolongement naturel du mandat de service public que le Parlement du pays lui a confié il y a maintenant 46 ans, estiment les requérants.Radio-Canada est associé à l'Office national du film ( 15 % ) et à Bell ( 25 % ).« En histoire, on est détenteur du patrimoine avec l'ONF »>, a fait remarquer Michèle Fortin, la vice-présidente du réseau français de Radio-Canada. E24 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1998 FAMOUS PLAYERS t&AH GÉANT QUALITÉ DU SON GRANDE DIFFÉRENCE REPRÉSENTATIONS AVANT 18h00 MARDI MERCREDI 5,00$ TOUTE LA JOURNEE aux 5,00 LUN.à VEN.è C.50 SAM.tDIM.$ Sauf jours fériés U'$ et jours fcrics 500 TOUTE LA F.P.B POINTE-CLAIRE, VERSAILLES, LAVAL ' $ JOURNEE AHGRICNON cl F.P.8 GREEHFIELD PARK HORAIRES DU 6 au 10 DECEMBRE ?IHFO-FîLM: 866«0111^ww.fomousplC2vefsmovies.com \\] \"horaire.I ¦ \\ %/STAR TREK: INSURRECTION (G) jeudi 10 décembre à MINUIT ?AMERICAN H1STORY X (16*) 12:50 4:00 7:00 940 ?TLL BE HOME FOR CHRJSTMAS (G) 1240 2:40 440 7:20 9:25 ?ENEMY Of THE STATE (G) 1:00 1:30 2.1X3 3:50 4:20 4 50 6 40 710 7:40 9:30 10HO 10:30 VERY BAD THINGS (16*) 1:45 4:10 7:30 9:50 ?RUGRATS: THE MOV1E (G) 12:30 1:10X30 3:10 4 30510630 715845 9:15 ê ¦ GREENFIELD PARK FAMOUS PLAYERS 8 5000 bout, tacherai 672-2229 LE PORTEUR D'EAU (G) 12:50 2 50 4:50 7:10 910 ?l'LL BEHOME FOR CHRJSTMAS (G) 1X05220 ?ENEMY OF THE STATE (G) 1X30 3:50 4:45 7:05 7:30 9:50 10:10 ?UNE VIE OE BESTIOLE (G) 11:50 1X10 X10 2:40 4:20 4:50 6:50 7:15 MO 9:40 TAXI (G) 10:00 ?RUGRATS: THE MOVIE (G) 1X00 XOO 4:10 7:20 930 ?RAZMOKET: LE RLM (G) 1X20 2:30 4:30 7 00 920 tÊUÈCtà LOEWS S54.rue Ste-Camerme O.861-7437 ?SMJÏ TREK: INSURRECTION (G) jeudi 10 décembre à MINUIT UVING OUT LOUD (G) dim-mer 12:20 2:30 4:40 7:20 9 30jeu 12:20 2 30 4:40 9:30 ?ENEMY OF THE STATE (G) 1:001:30 4:00 4:30 7 00 7:30 1000 10:30 ANTZ (G) dim-marjeu 12:30 X50 5:10 7:10 9:10 mer 12 30X50 5:109:10 ?RUGRATS: THE MOVIE (G) 12:00 2:15 4:20 6:45 9 00 PARISIEN 480.rue Ste-Cathenne O.866-3856 ENNEMI DE L'ETAT (G) 1:00 4:00 7:10 10 00 ?UNE VIE DE BESTIOLE (G) 1X00 1250 210 XOO 4 30 5:20 7 00 7:40 9:10 9 50 UN 32 AOUT SUR TERRE (G) 12.40 2:50 510 7:30 9:40 PAPARAZ23 (G)ùim-mor 1X203206309 20jeu 12 20 3 20 9 20 TAXI (G) 12:30 2:30 4:40 7:20 9:30 RAZMOKET: LE RLM (G) dim-mer 1X102:20 4:20 6 45 9:00jeu 12:10 2 20 4:20 9:00 PALACE 6 698.rue Sto-Cathenne O .il' TÉLÉVISION WTERNATIONALn - YTV = YOUTH TV LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1998 E3 EN BREF Les Twain en règle avec la nature ¦ La chanteuse country Shania Twain et son mari ont réglé un litige avec l'État de New York, en payant quelque 50 000 $ en pénalités et autres frais relatifs à la protection de la nature.Ils avaient modifié un habitat sauvage en construisant un studio d'enregistrement, dans leur propriété de Wet Lake située, comme son nom l'indique, sur des terres humides.À la demande des autorités des Adirondacks, les Twain vont aussi faire remettre les lieux en état.Le couple, qui avait acheté ce domaine en 1993, l'a mis en vente cette année.Les fourmis toujours en tête ¦ Les fourmis de A Bug's Life ( Vie de bestiole ) troisième film en images de synthèse de l'histoire du cinéma et le second en six semaines consacré à ces insectes, ont continué le week-end dernier à dominer le box-office nord-américain.Selon les chiffres rendus publics par la firme spécialisée Exhibitor Relations, A Bug's Life a recueilli 17,1 millions de dollars, devançant nettement la nouvelle version de Psychose, mise en scène par Gus Van Sant.Les recettes de ce film, nouvelle version du chef-d'oeuvre d'Alfred Hitchcock, se sont établies à 10 millions de dollars durant son premier week-end sur les écrans.Ces deux films ont devancé Enemy ofthe State ( 9,7 millions ), The Rugrats Movie ( 7,6 millions ) et The Waterboy ( 6,5 millions ).Feu vert à Phi Phi ¦ Le ministère des Forêts vient d'autoriser le tournage, dans l'île de Phi Phi, du film The Beach, joué par Leonardo DiCaprio.Cette production de la Fox avait été suspendue, quand des écologistes avaient affirmé que le tournage ferait des dégâts.LES PNEUS À NEIGE, TOUTES SAISONS El DECAMKH SONT EN SOLDE Void quelques-uns des rabais offerts L StmuUESTUIIE RABAIS MICHELIN 25% Blizzak MZ 02 Blizzck WS 15 part Roadhandler Neige et glace B,F.Goodrich Plus À partir de .\u2022.- + .» RABAIS 40% Roadhandler TPlus Bridgestone Roadhandler 45.99$ 38.99$ \u2022 * .: A partir de \u2022 89.99 $ 65.99$ AVEC LÀ CARTE SEAR$ PAS DE PAIEMENT AVANT AVRIL 1999 .DÉTAILS EN MAGASIN .Prix de réclame en vigueur jusqu'au jei^j- 24 décembre 1998.MmeTurmel s'est laissé allumer par Marc-André Coallier ! Dans le cadre du concours « Laissez-vous allumer par l'artiste de votre choix Hydro-Québec félicite M™ Hélène Turmel qui a gagné un décor extérieur unique, conçu par Marc-André Coallier, l'artiste qu'elle a choisi.M\"* Turmel a aussi reçu 500 $ en argent de poche parce qu'elle a bien identifié le mot mystère diffusé à Flash sur les ondes de TQS.», Les décorations ont été fournies par Rona et branchées par les monteurs de lignes d'Hydro-Québec.Hydto Québec RONâ S- » 20 ^(nniaemcurey : /-if- flflTOinE Loouri OPTICIEN DE RABAIS SUR TOUTES LES MONTURES EN MAGASIN (A L'AOUT DE RUES DE MŒSOIPT10N JUSQU'AU 31JANDEI 19tf j Anjou 7460 boul.Galeries d'Anjou (514) 354-1372 Nouvelle Succursale 4 Étages 700 Ste-Catherine O.(Face au centre Eaton) (514) 866-5050 St-Léonard 6028 Jean-Talon Est (514) 256-7555 NE PEUT ÊTIE JUMELÉ k AUCUNE AUTU OFFRE EXCEPTION.BOUCHERON, CARTIER, fUD.MONT BUNC 27Q7S34 Grâce à La Presse et CITÉ RockDétente, VIVEZ UNE SOIRÉE EXCEPTIONNELLE AVEC ROMÉO ET JULIETTE ï omEO JULIETTE DE SHAKESPEARE traduction Of NORMAND CHAURETTE mise en scène de MARTINE BEAULNE Dis il 12 JANVIER Courez la chance d'être l'un des cinq couples gagnants de la soirée Roméo et Juliette, comprenant : o deux billets pour la représentation du 22 janvier de Romeo et Juliette; o un repas pour deux personnes offert par le Café du Nouveau Monde, en compagnie des interprètes de Roméo et de Juliette, après la représentation; o une nuit à l'hôtel Delta Montréal.Écoutez Ma Radio au Boulot i CITÉ RockDétente 107,3 FM, du lundi au vendredi.Si Annie Lessard tire votre coupon-réponse entre 14 h et 15 h, vous avec une heure pour rappeler et gaaner une des cinq soirées Romto et Juliette.Ce coupon paraîtra dans la Presse jusqu'au 16 décembre 1998.Règlements du concours disponibles au TNM.Valeur approximative des pnx 1700 $.Répondei à la question suivante : Nommez tes comédiens qui Interpréteront Roméo et Juliette dans la production du TNM, mise en scène par Martine Beaulne.REPONSE Retournez ce coupon-réponse aujourd'hui par la poste à l'adresse suivante : Roméo et Juliette, Oit Rock Détente, case postale 107, succursale B, Montréal, H3B 3J5\t\t*.NOM \u2022\tAGE :\t.*\u2022 .».« ADRESSE :\tAPP\t VILLE CODE POSTAI\t\t\u2022 TEL.(RES) : (TRAV.) :\t\t~li .«\u2022 Iftfac-umiiei faits à U mon sont acceptes\t\tS \u2022 :\u2022 \u2022 \u2022 \"If E4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1998 Métro, boulot, show.et cadeaux ! SONIA SARFATI Pourquoi ne pas offrir Lynda Lcmay en cadeau ?Ou l'inimitable ( ! ) Claudine Mercier?Ou encore Claude Dubois, qui se remet bien de l'infarctus qui l'a terrassé en septembre ?C'est dans ce but que, pour la quatrième fois, l'ADISQ \u2014 en collaboration avec la STCUM et le ministère de la Culture et des Communications \u2014 présente Métro Boulot Show.« Nous l'avons mis au monde pour présenter la programmation en salles des mois à venir, afin de donner l'idée aux gens d'offrir, pour Noël, des billets de spectacle ou des disques québécois », idique Louise Laplante, productrice executive le l'événement.Outre les 80 000 brochures distribuées un peu partout en ville ( salles de spectacle, bars, magasins de disques.) depuis le 2 décembre.Métro Boulot Show se concrétise autour du spectacle qui se tiendra cet après-midi au niveau mezzanine de la station de métro Berri-UQAM.De 16 h 30 à 18 h 30, se succéderont sur scène Marie Michèle Desrosiers ( accompagnée d'un quatuor à cordes et d'un piano ), le groupe Ann Victor ( en tout, sept personnes ), Mario Peluso et ses trois musiciens, et Laurence Jalbert accompagnée de son bond de cinq musiciens.« C'est le plus gros Métro Boulot Show depuis le début », souligne ici Louise Laplante.Chaque année, entre 3000 et 5000 personnes s'arrêtent pour assister à la prestation des artistes.La majorité est là pour un moment seulement.Quelques-uns, par contre, arrivent pen- dant l'installation de la scène et restent en place pour les deux heures.Une habitude qui se crée au fil des ans.Quant à l'impact direct sur la vente de billets de spectacle de chansons et d'humour, il demeure difficile à évaluer.Mais il existe : « Dès que la brochure est distribuée, des gens téléphonent dans les billetteries pour se renseigner au sujet de spectacles dont nous parlons mais qui ne sont pas encore annoncés dans les journaux », fait remarquer Louise Laplante.À noter que les usagers du métro qui passeront dans les environs de la scène de Métro Boulot Show seront aussi invités à laisser une contribution pour Centraide.Et ils se verront offrir la possibilité de faire emballer leurs disques et billets de spectacle.de manière originale.Histoire de déjouer les « perspicaces » et leur sempiternel : « Bon ! J'parie que c'est un disque ! » Julie Andrews entend bien chanter y Julie Andrews, la comédienne de Victor-Victoria au cinéma, compte bien recommencer à chanter malgré une opération à la gorge qui l'a contrainte à quitter la production de cette comédie à Broadway.« Ma voix est encore un peu faible pour le moment, mais je me repose et elle va s'améliorer, j'en suis sûre », a déclaré la comédienne de 63 ans.Julie Andrews avait dû abandonner son rôle en juin 1997 à Raquel Welch pour se faire enlever une tumeur non-cancéreuse à la gorge.La dernière apparition sur scène de Julie Andrews remonte à septembre, au Carnegie Hall de New York.EN BREF SPECTACLES Mignon, le ¦ George Michael raconte avoir été piégé, le 7 avril dernier, quand il a été arrêté pour grossière indécence dans les toilettes d'un parc municipal.« J'ai vu ce type qui draguait.Il était très mignon, il ne ressemblait pas à Karl Malden.J'ai attendu qu'il n'y ait plus personne d'autre dans le parc avant de descendre de mon auto et je l'ai suivi à l'intérieur.» Or ce dragueur était un policier finaud, qui a eu vite fait d'appréhender Michael.Le chanteur anglais a plaidé coupable et a été condamné à 800 S d'amende et à des travaux communautaires.Un bond en avant ¦ Robert Sawyer, de Thornhill en Ontario, a remporté le prix le plus richement doté qui soit pour la science-fiction, le Premio UPC de Ciencia Ficcion.Sa nouvelle.Flash-forward, lui a valu un montant en pesetas équivalant à 11 000 $, attribué par l'École polytechnique de Catalogne pour un ouvrage écrit en castillan, en catalan, en français ou en anglais.Dans son histoire, Sawyer imagine une expérience qui va de travers et à cause de laquelle, pendant deux minutes, la conscience de tous les Terriens est tout à coup téléportée 21 ans plus tard.Le Jazzpar à Martial Solal ¦ Le pianiste et compositeur français Martial Solal a remporté le prix Jazzpar, au Danemark.Le jury a souligné que Martial Solal, né à Alger en 1927, s'exprimait continuellement avec une variété de talents, une inventivité et une maîtrise du piano étonnante.Ppremier lauréat non anglophone de ce prix, il se rendra à Copenhague, le 28 mars, pour recevoir son prix, créé en 1989 par le Centre danois du jazz.:> GUIDE HOgAIRE CINEPLEX ODEON CINÉ-RABAIS MA^^f^SSF^ (5i4,849-P.^^ 5$ * \" CINEMAS Veuillez prendre note que le guide horaire est sujet à changements sans préavis.QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Émery, corn St-Oenis 84&-F1LM-1M SÊBBmMmm teiGïrruNES&\\TiNcr) QUARTIER LATIN 350rue Émery.coin St-Denis 849-RLM-îfï DlNER DE COM3 (LE) (v.o.français*) (G) 1fc05 ¦ 2:10 - 4j2g - 6:55 .fc2S / OffiÉSJgÉ -te * S*wv: 11:40_ CTÀ TON TOUR LAURA C ADIEUX (vxx française) (13 am) 12:25 - 2:45 \u2022 4:55 \u2022 7:20 - 9.35 / Coucna-tard: Van.Bj Sam.: 11:35_ FOUftMEZ (v.fnmçarw) (G) ?/1:15 \u2022 3:15 - 5:10 \u2022 7:15 Eic.7 at 10 Dec.: 1:15 - 3:15 - 5:10_ 2 SECONDES (v.o.français*) (G)/ Von., Sanv» Dira.Mar.oi Mac.: 9.15 Lurt: 9:50/Jau.: 9:30_ BIENVENUE À PLEASANTVILLE (v.française) (G) 3:45 - 6:50 - 9:30 / Exc.7 al 10 Dec.: 3:45 - 9:30_ MAUVAISE CONDUITE (v.française) (15 ans) ?12-10- 2:35 \u2022 5 00 ¦ 7:35 \u2022 9:55 / Coucha-tard: Van.at Sam: 12.-05 FRITES MAISON (v.française) (G) ?12:30 - 2:40 - 5:15 \u2022 7:40 \u2022 10:00 / Couche-tartl: Ven.at Sam.: 12*» CROISADE DES BRAVES (LA) (v.française) (G) /1 25 SIEGE (LE) (v.française) (13 ans) ?12:45 - 3:35 - 7.05 - 9:55 L'AUTRE PACTE DU SILENCE (v.française) (13 ans) ?12*» - 230 - 4:50 - 7:25 - 9.50_ VIE EST BELLE (LA) (v.française) (G) ?/1:30 \u2022 4:10 - 7:00 - 9:35 RENCONTRE AVEC JOE BLACK (v.française) (G) ?A L'AFFICHE SUR 2 ECRANS /12:00 -1:00 - 3:40 - 5.-05 \u2022 7:30 \u2022 fcOS Couche-tard: Van, ef Sam.: 11:00_ AU-DELA DE NOS REVES (v.française) (G) ?/ 1:10 - 4:00 - 6:40 j §55_ GENERATION X-TREME (v.française) (16 ans) ?/ 12:20 - 3:30 \u2022 7:10 - 9r45 SERIAL LOVER (v.o.française) (13 ans) 12:15 \u2022 2:30 - 4:45 - 7:20 - 9:40 / Coucho-tard: Yen, et Sam: 11:50_ PSYCHOSE (v.française) ?/ À LAFRCHE SUR 2 ECRANS 12:10-1:06-iOO - 3:55 \u2022 5:45 - 7:15 \u2022 8:30 -1000 / Couche-tard: Van, «t Sam: 11:15 ÉUZABETN (v.française) (13 ans) ?12:35-3^0-6:10-9:10 DU 4 AU 10 DECEMBRE 1998 CENTRE-ViLH OUEST] tEHTRt-VlUE OUEST m\\ \\ RIVE SUD | FAUBOURG ' PV 'ff © 6.ICENTRE-VILLE PV \" S> & IBROSSARD* PV ^ k U\\hma\\,mtoio-2150.1^- UFÏ a SEAUTtRIL | fia eous-ttm ar-çfca) fG) IrlO-3:45.L50-930 1abl- p1û IN t>* Cmr (ko.injtKM) ?1fl)-3O5-S:10.7:15-«0 Ec 9 Dècjl 00-105-5:10-9:10_ HXT JOE BLACK (va anglaisa) (G) ?RED YXXÛ* (THE) (vc socvttM angtad) I (G)/1:30-4:10-7:00-MO CAVENDISH (Mail) ^ 6- Ca.«£a,(9aIîa«e-849-fUM-;27 PV CELEBfUTY (ta angtaist) (13 ans) | Ven, Sarru Don.al Sac 130 \u2022 4:10 \u2022 7:00 | Lun.Uy at Jeu, 7:00_ 11STILL KNOW WHAT YOU OS) LAST SUMMEP (va.argaac) (13 an») ' 9.25_ | RED VIOLON (THE) (v.o.souvtt/as sngt»*) (G) / Von, San, Dvn.et Mit: 1:10 \u2022 4:00 \u2022 6*5 \u2022 |M0/Lun,My.et JauJ 6:45-9*0_ ! A SUOTS Ùfl (KA anglaise; (G) Van.Sam.Ovn.et Hat: 12:40 \u2022 3:00 \u2022 5:10 \u2022 1720 \u2022 930 / Lr- Uef.et Jeu.: 730 \u2022 MO HOUE RVES (va araaae) (G) Van.Sarru Don et toc 1 HO \u2022 3:10 \u2022 520 - 730 |-fcg/Lun.Hat al Jauu 730-fc50_ JOE BLACK (va andaist) (G) | Ven, Sam.Dan.et Uac 123ÔO30 \u2022 I3C lLun.Mer.elJeu-t30_ RUQRATS THE M0V1E fVA andaiss) (G) ?\u2022 230 \u2022 430 \u2022 \u2022 alMwa^icsssSamSaMt> SJOB **ixt&peo(*tot*SbaciJlU ni 1S0S \u2022 aasnéet kASi m BSUttOk 1«J \u2022sadBMiam.tedio«MrttoMlfeœ: 175$ \u2022 nurd «l irxrawJ toi ta lamé* 2.99S PCS1DOM DE LtSCAROOT (LA) (v.afnnca^«)(13ans) Sam, Dm, Mac.et Mec: 2*0 \u2022 4:1$ \u2022 7:10 \u2022 Sm,Max.etMerj1i0-430^ 6:50 - 935 / Ven, Lun.et Jeu: 430 - 6:50 \u2022 93J_ VELVET OOLDN1NE (va 55 (13 ans) Sam, On, Ma/, et Met: 1.55 \u2022 435 \u2022 6:45 -B30/Ven.Lunetieu.:43S.6:45 - 930 MEET JOE BLACK (v.o.anglaise) (G) Sam, Dm et Mac 1 *Ù \u2022 435 - kIO Ven,bjruMer.et Je^frlO_ ELBABETH (va anaUtse) (13 ans) Sam.Dim.et Mac 130 \u2022 430 \u2022 7*0 \u2022 935 Vm.Lun, Mer.et Jeu: 7*0 \u2022 935 DINER DE CONS (LE) (v.o.523 (G) Sam, Dm et Mac 1M \u2022 335 \u2022 530 \u2022 730 -935 / Ven.Lui- Mer.et Jeu.: 730 \u2022 9:25 CTÀ TON TOUR LAURA CADtEUX (va.française) (13 ana) Sam, Om.et Msl: 1:10 - 3=15 -530 -735-930/Ven.Lun.Mer, et Jeu: 735-930 ÔJËNERATTON X-TRENE («.frinca^*) (16 ans) / Sam, Dm et Mac 4*0 \u2022 fcW Ven, Lurt, Mer, et Jeu: t>10 _ \u2022LEASANTVIliE (va arofcte) (G) Sam, Dm.Mar.et Mac 130 - 4*5 Ven, Sam.Dm et Mac 1230 lt30-1:45/Lun, Mer, et Jeu: 630 9*0/Ven.Un et Jeu: 4*5-6:35 133 9*0 845 UFEIS BEALfTVUL(va sous-Uraa |ancJaa)iG) Ven, Sam, Dm et Mar.: 130 \u2022 3-iO \u2022 6-5Û \u2022 S 45 Lun.My.et Jeu: S-5C - 9.45 BABL P10 IN THE CfTY (va andaae) Ven, Sam.Dm et Mac 1230 - £45^5*0 \u2022 7.15 \u2022 935/Ljtu Mer.et Jeu: 7:15-935 COMPLEXE DESJARDINS © l««l.|4HU-/2J PV ?>a sous-titres français) 4:10.630-930 BANDIT (LE) (13 ans)/1:40 j i VIE EST BELLE (LA) i fv-o MuH.tres français) (G) I îl30 \u2022430-7*0-930_ ÛECOLE DE LA CHJJR (va française) 2*0 ¦ 4:401.7 20 \u2022 935_ VIE REVEE DES ANGES (LA) ! («a française)(13 ans)/1^0 \u2022 430 \u2022 7:10 19.40 / Eac 9 Dec-1:50 \u2022 4:30 \u2022 9:40 COTE-DES-NEIGES- 6- >Mi**±i*àm-UWL*-m PV VERT BAD TH1NÛS (va angaae){16 ara) Sam, Dm.Mar.at Mer, 12J0 \u2022 3:10 \u2022 530 \u2022 730«930/Van, Lun et Jeu: 730 -9.50 MUT JOC BLACK (va ançsaiae) (G) ?Sam, Dm Mar.et Mer, 1230 \u2022 4:10 \u2022 7.45 Ver, Lun.et Jeu: 7:45_ I ST1LL KNOW WHAT YOU WD LAST SU MUER (va ar?£se) (13 ans) Sam Dm, Mar.at Mac 130 \u2022 3:40 \u2022 1:45 Ven, Lun et Jeu.LIS_ i AMERICAN HtSTORT-X (va andaise) (16 ara)/900_ WATERBOT (va ançauee) (G) Sam,Dm Mar.et Mer: 12:45\u2022 2J0-5:10- 730 -930 /Ven, Un.et Jeu: 730-930 BSYCHO (va anoaae) ?i Sam, Dim, Mar.etMer.: 1:10 \u2022 4*0 \u2022 7:10 \u2022 19:40 / Ven, Lun et Jeu : 7:10 - 940_ HAPPfNESS (va anglaise) Sam, Dm, Mar.et Mec 2:10 \u2022 530 \u2022 955 Ven, Lun.et Jeu: 530-e>.»_ TXIKFS SOWETr.JNO AfiOUT MARY (vAangtace)(l3ans) Sam, Dm Mar.et Mec 2*5 - 430 \u2022 6 £5 930 / Ven, Lun.et Jeu: 430-635-930 OUEST DE L'ÎLE | POINTE-CLAIRE* PV ^ 6- 636), WtaséeaM-M9-fllM-fJf UFE IS DEAUTIFUL (va sous-titres anglais) (G) V Ven, Sam.Dm et Mar_-1.30 - 3:50 - 7:13- 935/Lun-Met et Jeu: 7.10-935 psycho, (vAandaiwtlr Ven, Sam, Dm at Mac 2*0 - 4:40 ¦ 9A5 / Lun, Met et Jeu 730 -9-.45_ RED VIOLIN (THÉ) SERIAL LOVER (v o.rrancMaa) (13 am) Sam, Dm et Mar.2*0-7*5 Ven.Lun, Mer, et Jeu- 7*6_ VrOLON ROUGE (LE) (va sous-lrtros français) (G) Sam,DmetMar.:l30-4;lO-6i5-9.4Û Ven, Lun, Mer, et Jeu 6.^5-940 VIE EST SELLA (LA) (v.française) (0) Sam, Dm et Mac 130 \u2022 430 \u2022 7:10 \u2022 S4I Ven, Lun.Met et Jeu: 7:10-945 LONGUEUIL- (Place) ^ ® l25.SfH*«tOU*rJ-MMW5-N2 PV L'AUTRE PACTE DU SBJENCI (v.française) (13 ans.Sam at Dm: 1230-1*0-5:10-730 \u2022935/Sarru730 -935_ PfTCHOSE(v.trancaae) ?Sam at Dm: 130 \u2022 4*0 \u2022 7*0 \u2022 935 Sem.-7*0-93S_ RENCONTRE AVEC JOE BLACK SaraSom*?*^- 430 \u2022 9*0 / Sanv 9*0 BOUCHERVILLE SUITE.ENNEMI DE L'ÉTAT (v.française) (G) Ven su Dm.Mat et Mer.' 1:10 \u2022 3:50 \u2022 6:45 - 930/Lun et Jeu: 6:45 ?930_ RAZM0KETS (LES) (v.française) BJI ?Ven au Dm Max.et Mec 1 *0 \u2022 3*0 - 5*0 \u2022 655-630/Lun et Jeu: 6:55-630 GENERATION X-TREME (v.française) (18 ans) / Ven au Dtm, Mit et Mec 440 \u2022 9.50/Lunet Jeu: 9:50_ L'AUTRE PACTE DU SILENCE u française) (13 ans) / Ven au Dim, Mat et Mac 1-40 \u2022 7:35 / Lun.et Jeu: 7:15 EUZABETHfv.française! i 13 ans) ?Ven au Dm Mat et Mec 1230 \u2022 330 \u2022 7*0 \u2022 9:45/Lun et Jeu: 7*0-9:45 DELSON' (PIqiq PV ^ 900.El GcffjevW Dehae \u2022 8WllM- M5 hubj MABON (v.ImaM (G) Sam et Dm 1:10-3.-X-735-9 45 Ven, Lun au Mer, 735-945/Jeu: 945 ENNEMI DE L'ETAT (v.francarse)'(G) Sam at Dm: 130 \u2022 4:15 \u2022 630 \u2022 9.40 Senv 6:50 -940_ PSYCHOSE (v.française) ?Sam et Dm: 1230 \u2022 130 \u2022 7*5 \u2022 930 Senv 7*5-930_ VIE DE BESTIOLE (UHE) (v.francs»*) (G) Sam at Dm: 1230\u2022 3:10\u2022 5:15\u2022 735-935 Senv: 735-935_ L'AUTRE PACTE DU SAXNCI i (v.française) (13 am) / Sam at Dan: 130 \u2022 3:45 -730-930/Sam: 730-930_ RAXMOKETS (LES) (v française] (G) ?Sam, et Dm: 1 *0 \u2022 3*0 \u2022 5:10 \u2022 7:10 \u2022 910 Sem; 7:10 - 9:10_ RENCONTRE AVEC JOE BLACK (v.française) (G) Sam et Dm: 12:40 \u2022 435 \u2022 930 / Sem: 630 RIVE NORD J LAVAL (Galeries)' PV ^ év 1S4S.Wei Le CeriMÔtr \u2022 849FIIM- I5f ISTSJ» KNOW aYHAT YOU 08) LAST fUMBaTR (va angMiSt) (13 ans) Sam, Dim, Mar.et Mec 130 - 4*0 \u2022 6:50 Ven, Lun.et Jeu: 630_ QENERA110N X-TREME (v.française) (16 am)/9:10 _ AIIERKAN WSTORY-E (v-u anqlatsa) (16 ans) Sam, Dm Mar.et Mec 1 *5 \u2022 335 \u2022 7:10 \u2022 9:45 / Ven, Un et Jeu: 7:10 \u2022 945 PSYCHOSE (v.française) ?Sam, Dim, Mar.et Moc i :30 - 4:15 \u2022 7r00 \u2022 930/Ven, Lun et Jeu: 7*0-930 L'AUTRE PACTE DU SILENCE (v.trançase) (13 ans) / Sam, Dm, Mar.al Mer: 1:40 \u2022 410 \u2022 7:15 \u2022 935/Vm.Lun et Jeu: 7:15-635 VIOLON ROUOE (LE) (va sous^ftes français) (0) Sam, Dm.Mar.et Mec 1*0 \u2022 330 \u2022 6*0 \u2022 935/Ven, Lun at Jeu: 6:40-935_ POURMlZ(v.française) (G) ¦ Sam, Dm Mat et Mec i 30_ FRITES MAISON (v.française) (G) Sam, Dm Mat et Mac4*5-730\u2022 9.40 , Lun et Jeu: 730-940 Ven-L CTA' (v.rranças*) (G) ?Sam et Dm: 2*0-4:10_ FRITES MAISON (v.français*) (G) 6:50-9*0_ RAZIKMETS (LES) f> françaMe) (G) Sam et Dinv 1:10 \u2022 3:10 \u2022 5*0 \u2022 7:10 \u2022 9:10 Serre 7:10 -9:10 ST-BRUNO PV T* m des rWimks Si-lrtaa \u2022 française) (13 ans)/Sanv f>rn, Mar et Mar.-1*6 ¦ 330- 930/ Ven, Lun at Jeu: 930 DaNER DE CONbIlE) (va t.inçaaa, (G) 6-J0 _ L'AUTRE PACTE DU SttXNCS ^tTançs>se)(13ans)/93D PSYCHOSE (v.\\rmau0m,Ma 930/Lun.et ail 730 1:15 930 '330-730\u2022 ' JOE BLACK (va arguée) (G) Sam.&m.U*reto.N /CERTIFICATS 520 ï&PrÇSPZ rOUR NIMI-OKII QUEL FILM.N IMPORTE QUAND, DAIVS TOUS LES ONÉA4AS ONLPLXX ODtON \" CADEAU (J- ~ à^eajaoealblcss mn OHipures rte S S ce rte 2QS aua nuKiseat PRC-VENn ACMAI DE BILLETS S KXJBS À L'AVANCE! SON DIGITAL RÉSERVATION DE SALLES POUR GROUPES ?w> TÉLÉPHONEZ À CINÉ-INTERGROUPE (5T4) 697.4426 Salles de répertoire ANCHORAGE - PORT-AU-PRINCE.LA TROISIÈME GUERRE MONDIALE A DÉJÀ EU LIEU \u2022 CARNETS D'UN BLACK EN AYITI Cinémathèque québécoise ( salle Femand-Séguin ) : 20 h.BIG CHILL ( THE ) Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30.DERNIER TOUR DE TABLE Centre d'essai ( 6' étage, pavillon J.-A.-OeSève.2332.Édouard-Montpetit ) : 17 h 15.20 h.FACES OF THE HAND /THE RING/LA BAGUE Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 21 h.GEORGE GEERSTEN Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 19 h.GREAT EXPECTATIONS Cinéma du Parc (1 ) : 19 h 15.IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN Collège Édouard-Montpetit ( 180.de Gentilly E.Longueuil ) : 20 h.LAST NIGHT Cinéma du Parc ( 2 ) : 14 h 30,.16 h 45.19 h.21 h 30.LAWN DOGS Cinéma du Parc ( 3 ) : 14 h 30.19 h 15.MÉMOIRES D'IMMIGRÉS / L'HÉRITAGE MAGHRÉBIN Cinéma Parallèle : 17 h 30.20 h 30.MODERATO CANTABILE Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 17 h.ORGAZMO Cinéma du Parc ( 3 ) : 16 h 45.21 h 45.SITCOM Cinéma du Parc (1 ) : 17 h.VIOLON ROUGE ( LE ) Cinéma Impérial : 13 h 30.16 h.18 h 45.21 h 15.WHAT DREAMS MAY COME Cinéma du Parc ( 1 ) : 14 h 45.IMAX IMAX ( Vieux-Port ) SUR LA PISTE DES ÉLÉPHANTS D'AFRIQUE - L'AUTRE DIMENSION 12h15,14h15.16h15.19 h 15 ( version française ) ; 10 h 15,21 h 15 ( version anglaise ) IMAX LES AILES ( 2153, bout.Lapinière, Brassard ) PINGOUINS ET CIE: 13h15,19h15.NEW YORK AU FIL DU TEMPS EN 3D / PSE : 14h15.20h15 LS CITÉ DE L'ESPACE EN 3D/PSE : 15 h 30.21 h 30.Les Mots, de Jean-Pierre Ronfard et Sylvie Daigle.Avec Martin Dion, Pascale Montpetit.Marcel Pomerto.Emmanuelle Jimenez, Marie-Josée Picard et Jean-Pierre Ronfard.Du mar.au sam.20 h 30.LA LICORNE ( 4559, Papineau ) Littoral, de Wajdi Mouawad.Idée originale de Isabelle Leblanc et de Wajdi Mouawad.Avec David Boutin, Manon Brunelle, Pascal Contamine, Claude Despins.Miro.Steve Laplante.Isabelle Leblanc.Gilles Renaud et Mathieu Farftoud Dionne ( musicien ).Du mar.au sam., 19 h.ESPACE LA VEILLÉE ( 1371, Ontario E.) La femme comme champ de bataille, de Matéî Vismec Mise en scène de Claude Lemieux.Avec Tania Kontoyanni et Cary Lawrence.Du mar.au sam.20 h ; dim.16 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ( 3900, St-Denis ) Wno's your Spine.Roberta Bondar ?ou La Tragédie de l'apesanteur, de Marthe Mercure.Avec Christian Bégin, Frédéric Boivin, Karine Lemieux.Danielle Lépine.Jean-Sébastien Poirier.Pascal Pouliot, Jenny-Anne Walker, et la participation du compositeur Michel Drapeau : 17 h 30 ; La Boîte noire d'Icare, d'Eric Anderson.Mise en lecture de Martin Faucher.Avec Jasm'me Dubé.Maxim Gaudette, Dominic La Vallée, Louis-David Morasse, Christiane Pasquier.Martin Rouleau et Sophie Bajda : 20 h 30.STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU ( 405, Ste-Catherine E.) Macbett, de Ionesco.Mise en scène de Femand Rainvilte : 20 h.THÉÂTRE DE LA VILLE ( 180, de Gentilly E., Longueuil ) Les Guerriers, de Philippe Minyana.Mise en scène de Gill Champagne.Avec Hugues Frenette.Unda Laplante.Éric Leblanc et Bruno Marquis : 20 h.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE ( 245, Ontario E.) Un éléphant dans le coeur, de Jesn-Frédéric Messier.Avec Marie-France Duquette et Pierre-François Legendre.Sam., dim., 15h.THÉÂTRE DE LA VILLE ( 180, de Gentilly E., Longueuil ) L'Ogrelet, de Suzanne Le beau.Avec François Trudel et Mireille Thibault.Dim., 14 h.(5à 10ans) CENTRE CULTUREL DE BELOEIL ( 600, Rkhelieu ) Mentire, de Louise-Dominique Lavigne et Robert Bellefeuille.Avec Esther Beauchemin.Ginette Chevalier.Luc LeBlanc.Luc Thériautt et Yves Turbide.Dim., 15 h.Danse AGORA DE LA DANSE ( 840, Cherrier E.) Le Sacre du printemps, de Martine Époque, et Déluge, de Ginette Laurm : 20 h.MONUMENT-NATIONAL ( 1182, St-Laurent) Bagne, de Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall.Avec Carole Courtois et Sarah Williams.Mer., jeu., ven., : 20 h 30.ESPACE GO ( 4890.St-Laurent ) En dedans, de Ginette Launn.Avec Anne Barry.Méianie Deniers.Kenneth Gould.Sylvain Lafortune, Mireille Leblanc.Chi Long.Anna Riede.Marie-Claude Rodrigue.David Rose et Donald Weikert.Présentation de O Vertigo.Mer., jeu., ven., 20 h.Musique PLACE DES ARTS ( salle Wilfrid-Pclletier ) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Zdenek Macal.Leif Ôve Andsnes.pianiste.Élan ( Bouchard ), Concerto pour piano ( Schumann ), Symphonie no 7 ( Beethoven ).Grands Concerts : 20 h.\u2022 CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Robert Silverman, pianiste.Beethoven : 20 h.Théâtre ESPACE LIBRE ( 1945, PuIIum ) PLACE DES ARTS ( cinquième salle ) Minuit Tapan, avec Alexis le Conteur et Monsieur Pointu : 20 h.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS ( 4530, Papineau ) Vive Miami, revue musicale produite et mise en scène par Normand La chance.Avec Pienet Beauchamp et Gil Tibo.Mer., jeu., ven., sam., 20 h ; dim., 14 h.SPECTRUM ( 318, Ste-Catherine O.) The Jon Spencer Blues Explosion et Alex Chilton : dés 20 h 30.CLUB SODA ( 5240, av.du Parc ) Contageous : 20 h.L'ARTOTHÈQUE ( 5720, St-André ) Femmes d'éenture, avec Grâce Gouin, Louise Couture.Aimée Dandois, Aurélie Leblanc, Maude MatvaJ.Maria Kalina, Jeanne d'Arc Biais, France Bonneau, Yamina Mouhoub, Marie-Juliette Benoît, Claire Dion, Louise Deguire et Amba : 20 h 30.SALLE DE CONCERT CONCORDIA ( 7141, Sherbrooke O.) Ensemble de guitare-jazz, sous la direction de Michael Berard : 20 h.PTÎT BAR ( 3451, St-Denis ) Pierre Alain : 21 h 30.JAZZONS ( 300, Ontario E.) Michael Wanner : dès 21 h.BALATTOU ( 4372, St-Laurent ) Patricia Lazcano et son groupe : 22 h.BIDDLFS ( 2060, Aylmcr ) Richard Parris : 20 h.UPSTAIRS ( 1254, Mackay ) Joshua Eli : dès 22 h.LE SOFA ( 451, Rachel E.) Electrica : 22 h.CAFÉ SARAJEVO ( 2080, Clark ) Trio Alexandre Bellegarde : 21 h.HORAIRC OU 4 AU 1 O DECEMBRE 64 ECRANS A MONTREAL (/ LES ENVIRONS er ire d ii $D dams tous rso*i cinr.nas, /v i:i:xci:itioin 1>u C9IHCMA h\".l»ak,\\I>l«i $/».23 WWW.CinemaS3aXZO.COra offre: .iviis des ce 01 rsiervi a: demande: : a vos parents et rtificats cadeaux I » CU2ZO pouk no el-3 -les a l_a billeteri Des SOURCES 10 OAtHlIi DU ftOUKUL* 31A-6û5-tm MEGA-PLEX TASCHEREAU 18 MEGA-PLEX\" PONT-VIAU 16 BABE 2: PIO IN WtGœt(G)[DOtBY i \" D-çitQ'J 7 00-9QO ¦SfLIZABETM.'iJW/DOirragffar/ 3 7 20-9.40 \\7 20 9 20 AiUO'S LIFE IGIÏDOWC****] 705 7^5-905^9 25 I an TZ l GJ [DOIBY D^ltoTJ 7 05 ISTILL know what YOU DILUAIT iUMMERffJ»; [DOIBY DtQitaf} 7.i5p20-945 IWIACTICAL MAQ\\Q(Gl[VOlSï&9*aq 17:90-9 30 THE WAJIRBOYfGJ/OOUTr-Ofcfar; 700 7 154 15 'what dreams may ÇQMt (G)[OOUTf \\DtQfaQ9 30__ n_c«iiH«iuonxi fl50.99J-55a^ Le Plus Grand Cmcm.i au C.m.id.i oscsmsE STE-THERESE 8 UÊB.A BU OS LIFE [Gl (DC4MY DtgMJ 7.05-7J6-9.05-9:25 DABI 2; riO IN TUtCITY(Gi[DOLMY C*0#a/]7O0-9.O0 4SO-979-4444 ENNEMI Dl L'ETATtG)pourO&al 700-945 rRJTEt 1*J\\ltQi1tGj[DCiMYD&**l 725435 h O Ml PRIES fO//DOOr 0*jio* 7X54*5 l IT1LL KNOYf WHAT YOV DIO LAIT SUMMER(*3*;/DOulV D*Q+oq 7.154 iO L'AUTAI PACTI OULf UJLNCIlO^ (DC4MY DtgOan 7 20435 LE 9IEOE (13 ?;/DCX5TCVfar; 7 10-9 30 MAUVAISE CONDUITE t f & *i PC^Y 09^307 304:35 PSYCHOSE li3*)[DOUYD>o*cq7.159 20 PIYCHQ f 13 ?; IDOUTY D*9**] 7:20435 RINCONTRI AVEC JQI BLACK[Gi l(VCXSYD*çtaq7 159 fi THE 9IE0E (f 3 +//TXX«VOftjtfca7 7354:40 450^71-6444 ™B wATf MOT (G)tOOiMiDtg»oQ ELIZABETM (VP)(f 34/^r3Ô^îta(r ! ELIlA»ETJUyW(f 3 ?j/DrS DtgMl \\720440 ENNEMI DE L'ET AI [G) (01Z DtqlhÉ] [700-9 45 FRITES MAI$0NfO;/DrS0r^far;7.f^9Tl6 (L'AUTRE PACT1 DU HLENCirf3*/ HfSODS D»qMI 7.05-9 15 HLI PORTEUR D'EAUIGllDTiDtçttail B705-905 \\IM »IEQI/t3.;prS0*jrta7730 iMAUVAI»B.CONOUlM/fdf;pr3DQt*artglnc*mt »\u2022 '/wiAaiiiû Afvtiflgt t'1 Got MatT] D+% s» 25 d.c.mbr» 1 S9B ¦Lfl BteBàl 9f A*50/W9 (« r dm \u2022$Tmplrtcm^ \u2022M»QrtJQÊYwno^tdm'K1>ghfvJomYounQ*J\\ Le PARADIS aaia 514.354-31 U4tBâ GENEfiaUl $6?ln'aht t> agi D'OI 14.\" aiAADI U MUCfitDI M.* hatimii avant 19r30sl\" C'EST a TON TOUR LAURACADIflM H3*llDOl£YI7 15 L'AUTRE PAC T t DU SILENCE m j ?; / D/gr*s77.i09.f5 psychose f M .;ADrSD*orfo,7 7 15-9 20 rencontriavec job PLACnfOy/orS DégMI900 _ 720-9 40 [ENNEMI DE L*ETAT/C/prSD3-fo/;7 05 9 15 LE PORTEUR D'EAU (G) [DU Otg*aiJ |/0ft 905 ILE SIEOIrl3*;prcO40for/73O VIRY BAD THIN08(16\u2022 l[DOUTYD>w] 7-15-9 20 LANGELIER 6 ¦ 514-S55-S5S1 (MM LCfiB LACORDAIRE 11 3 Ulll PRITES MAU0Nrr»;prSOV**/7 15-9.15 L'AUTRE PACTE DU SILINCIM3./ (SÛOI Ot0«H 715-9 30 mauvaise CONDUITEMgr»ar/ LE SIE0Er«3f;prSttpi«»77OO>930 MAUVAISE CONDUrTB 11A \u2022 )(DT5DtgtMJ 730435 PS YCMOIE ( 13 *) [DTZ D*Jk1] 7 159 20 RENCONTRE AVEC JQE BLACK, \u2022 \\l:!Z 1750 9 45 | PS yc H 05 e ( f 3 ?J/On 0*>aor7 7.15-9.20 [rbncontrb avicJOE blacktw mDig*all900 î une vib db ICSTIOLirO/pn&o+aO A PUO'S lipi {QllDTSO*o»oq 7 05-9 OS ¦Ail 2; pi O in tmiCit y (Q) [D15 D^dJ 7 10 9:10 blizasethI f 3*;prj D***) 7 20-9 40 enemy op tmb state (Gl[DnD*gM) 70O9 45 home fribs/r.J/Dn;o«cn>7 7 t5 ç ts i still know what you oid last SUMMERi13 os DfQtK*] 7 15920 mbbt job »laçk/G/prSDv'rC frems.demar amortisseur neufs, très bonne condition.2900$ 684-2191 TOYOTA Cenca GTS 94 bai gar 6/ 120 000 km 16 995$ Toyota Duval 450-655-2350 Se»ect Europe 450-433 2x2 VOLVO S70 98.aut.cuir.15 000 km.a-1 30 500 $.Uftimate.514-497-0493 VOLVO S70 4 ptes 98 .no*, aut tout eqmpe saut cu«r.Carrrefour Sute'u 625 ' 'j 4 VOLVO V70 98.fam .aut.cu*r 11000 km.a-1.31 50C$ Uftimate, 514-497-0493 FORD ESCORT LX 97.fam.aut .AC.impeccable.8900 $.943-2285.Crtr AUDI, Voeta.Porsche spécialiste.Acnaivente autos et pièces Kraft Auto 944-9292 BMW JOYEUSES FETES 94 IS 318 cuir équipé 15 900$ 91 525i gros moteur.9 900$ 91 535.cuir Cm|Ou aut.13 900$ CADILLAC Fteetwood Brcugnam o élégance 87.b*eue 166 000 Mm.exc cono 38005 neg 335-9317 CADILLAC STS 93.4 p-es blancne.tout équipe 18 650$ 450-675 3975 FORD P»ohe 93 rouge.2 L aut over-dnve 2 ptes aileron, anti-demar très très propre.80 000km.7950 $ 1 proprio.L Venne 514 624-9215 HONDA Prétude 98 rouge, mt noir.18 000km.pnous hrver 25 000$ 514-898 1832 HYUNDAI Eiarttra 94.5 vrt .bal car .4800 $.R.B Auto 450-627-0040 HYUNDAI Exce' CX 94 man S vit.3 ptes.106 000 km.3700 $ 450-666-7718 MERCEDES C230.1997.27 000km.Noire, int.tan.Mags ?roues niver Micheiie Lovesque.450-528-8033.514-992-9733 MERCEDES c280.96.bleu foncé.78 000km.impeccable.34 800 $ Pierre Gosseim 737-6666 _UPTOWN VOLVO MERCEDES E 320.1996.42 000km.bourgognetan.49 900 $ 592-4414 SAAB 1993 9000 cs bleue, cuir.man.toit.125 000 km.14 000 $, 514-286-3872 SAAB 900S 1995.V6.5 vrt.tcut équipé, noir 12 900$ Auto Ç.T.6 KXJfS.433-8180 SAAB 9000 Aéro 93.72 000 km .vene.pneus hrverete.19 800 $ Autodex.358-3772 FORD Taurus GL 95.V-6.tout équipée, bas m.Mage.pneus neufs 570-8293 FORD Taurus 96.fam tout équipe vitres teintées, antirouille.11 800$ 450-375-6202 FORD Taurus.97.tout équipe.Gar.1000 $ comptant location 24 mois 221 $nv>s.Sylvain 735-^335 crtr CADILLAC 96 STS noire, tort 499$mois 90 5351 cuir tût.neuf 13 700$ N TouTir,X 469$faeH état.15 900$.514993-2374 aûtTTôrt ôuVanir'l05Kbob 89 735.1.CD.état neuf.9400$ .°UV.!RT LES SA,M.E?i?.PÂTHRNDER ~XF~qs ÂT~ km.A-il 1895 $ 337-9495 88 735.A-1.cmr.t>^u 8400$ Ville-Marié lUtOS S9S-7SS5 FORD Tempo 93 G Lbal PATHFINDER XE 95.Ai.\" ,OJJ J JJ Subaru92 sport SVX 4x4 cu.r - garantie impeccable.4900 $ n^lmn.N?,Vn%^ni2ï s188*11 Ptfsar SE 19£ vïlvo 98 a 95b^u ba^pnx JTrll ! TWnBW n*9 514-36V6702 crtr gueu.l N.ssan 514-^90-4547 Twin Cam.5 vrt.rouge, tort Mercodos 300 87d.ose \u2014 - HYUN0AI Scocp LS 91.aut .61 000 km.2 ptes.a4eron.btanena.3250$ crtr 951^4073 HYUNDAI Sonata GLS 1995 \" gar.km ititmrte lusqu an 2031.7200$.(514) 823-07Q1 HYUNDAI SCOOP SE 92.man .104 000 km.équipée 34QQ $.238-8942.crtr INFINITI .30.96.64 000 km\" garantie Brossard Honda.450-445-7161 MERCEOES E420 95.V8.aut 66 000 Mm.toutes options.CD.bai ga' .42 000S PALAIS DE L AUTO (450) 6 2 2 - 6 7 3 1 MERCEDES 190 E.2.31.1986 aut.bleue exc.cond.129 000 km 8800$ 816-1906 PATHFIN0ER 95.4X4.aut, amovible.1000 8.837-3860 Â^TOOTVS qJauô'.lut ESBft SS^^rS» TaWkT'^éffiiSî Boisioli autos.585 6344_parfaite condition.mOcant- PATHFINOER 98.équipe que Al.2450$.450-657-2541 Cniicook.noir.6000 km.OLDS Cutiass Suprême 29 92?S_l50J^8^7?L2i_Broucnam 85.AA1\" A voir» PICK UP Chevrolet 97.2 x 1500$ 4SQ-625-8791 sotr.4.20 000 km .cabine a Mon- OLDS Delta 88.année 83.r,ee.22 800 $ 450-471-3036 142 000 km.bon etat.PLYMÔUTH Cort 94 mini van.700$ neg 931-1130 Saab 94 900S 5 vit ac 9200$ Se'ect Europe 450-433-2002 BMW 318 IS 94.noire, alarme.10 haut-parteurs.450-474 5662.S14-990-44Q4 BMW 3?8i 91.man .excellente condition 10 000 $ 338-2222 ext 3385.748-0649 BMW 318i 95.man .vert fonce 20 500 S impeccable 5144rd SE 90.2 12 mois 450-441-1132 ptes.4 cyl.aut.121 000 Mm.PLYMOÛTM Grand Vovageur A-1.24QO $.cm.867-0662 SE 96.155 000 km 13 700$.SUNDANCE 89.aut.4 ptes BMW 318'C convertible 96.èaL''^' 85\"oOOkrn Lutex.Roger 336-3000 très propre, entretenue A-1.tout équipe bai gar conces- BROSSARD TOYOTA 5000 5 comptant.CAMRY LE.V6 95 tout _l!L GEO Métro LSI 95.4 potes, man 4 cyl.64 000 nm.CD.5950 $.crtr.514 941-8361 GOLF \u2022 JETTA - PASSAT NEW BEETLE 98-99 Neuves et demes Prix durs a banre Vente et location Synnoft Auto.450-658-6645 GOLF GL 94.4\"ptes.aut.80 000 km.4 pneus hiver.10 400 $.514-262ne5 INFINITI G20.95.verte.78 800 km tout équipe BROSSARD TOYOTA 450-445 0577 351-9824 INFINITI OX4.97.no«r.41 000 km tout équipé Auto Gouverneur Nissan 450-668-1650 MERCEDES 1987 300 TOT irarej.fam .turbo diesel.'26 000 km dossier d entre-tion 16 500 $ A-1.dermere année diesel 418-655-3340 MERCEDES 3000 turbo diesel 83.bleue, tort ouvrant, propre 5300 5 514-595-4106 450-4450577 PLYMOUTH voyager 97.ac.CMrion.1850$.450-447-6613 V6.4 ptes.20 000 km.7 SUPER spécial No» 2L2r°8S2SS?lt 3 pass.S N L inc 655-3600 For?tVtSo89.m£ 895$: SÈËfil 735-4335 crtr_ PONTIAC Trans Soon'96*T Toyota Tercel 90.aut.1795$.BMW 320» 93.77 000 Mm SS ac SSînes^O MO 68 1995$.bmw 535 90.aut 10 600$ Mm 13 500 $ 514-749-4507 Chevrolet CorsKa 90.aut.bmw 525i 90.135 000 km.^'Sy^,^*;,;,1 - ,J jW.^-!,Tr./-4a a2L 1995$.Honda Civic DX 89.bmw 325.aut.î6?*?0 PONTIAC Trans Sport 97.2295$.Toyota CoroHa 89.bmw 735i 88 951-9624 golf gl 95.5 pte*.5 vrt.tort etect.mags.alarme, exc cond .130 000 Mm 6 9955 INTEGRA 95 RS.5 vit noir, ailerons, bai de gai Lombard* Honda 728-2222 INTEGRA 96 gs SE.5 vit.mt cuir no«r.31 000km gar Lombardi Honda 726-2222 INTREPIO 95.65 000 Mn équipée.10 200 $ ou location j a b.auto MERCEOES 560 SEL 87.gris métallique 60 000m m comme neuf, a voir 33T-9873 MERCEDES 86 300e 7900$ 87.300 diesel, cou 7900$ 85 SL.convertible.12 500$ ?BMW Volvo Aud- 90 a 98 Select Europe 450-433-2002 MERCEOES 98 ML 320.s H ver.aut.32 000 km 699$moii.ouvort le samedi Ville-Mane Autos 598-7555 SAAB 9000 CD 93.60 700 km.toutes options.A-1.14 995$ PALAIS DE L AUTO (450) 6 2 2 - 6 7 3 1_ SAAB 9000 CS up leveT 93.cuir, tout équipée, bas km.12 900 $ 514-573 7256 SAAB 9-3 1999 bas kilométrage, automatique, cuir, groupe elect.a / c.CD et Mags 499$ +taxes 0$ comptant Location 36 mots Il en reste 6 sur 12 385-7222 Mondial Saab m s su TOYOTA Cekca GTS 95.bal gar 6 ' 120 000 km 21 495$ Toyota Duval 450-855-2350 TOYOTA Cororla familiale 94.vert.83 000 km.aut.ac BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9824 TOYOTA Corofta DX 95.air.78 000km M Fargnok WoodMnd Toyota 573-7081 TOYOTA Corotta SD 97.68 000km aut bal de gar BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 TOYOTA Corons VE 98.aut AUf m cassette A 1.29 000 km.13 400 $ 72*-190l TOYOTA Corolle VE 98.man .38 000 km.bleue.13 900 S 450-441-5088 TOYOTA Corolta 1990 5 vit.155 000 km.bonne condition.4500 $ 514-694-3216 TOYOTA CoroMa 95.5 vrt 72 000 Mm 4 portes 9400$ JOHN SCOTTI AUTO 514-388-4222 TOYOTA CoroHa 96 0X aut.climatise 48 000 km comme neuve.Raymond.Cnàteauguay Toyota 450-692-1200 Montréal: 875-1933__ TOYOTA Cressida.un proprio payée 26 000 S pour 4200$ neg 514-941-2138 VOLVO 1995 850 GLE 67 000 km.tout équipée rlrtane condition.21 500 5 14 254-3600 extension 261 VOLVO 760 GL 86.lut., bon état.171 000 km.6000 $ S14-483-S2S7 VOLVO 850 turbo fam 5 vrt 1995.111 000 km 24 900$ JOHN SCOTTI AUTO 514-386-4222 VOLVO 850 turbo 94.aut equ.pee.gar 2001.propre.Swed«sn Auto 484-3206_ VOLVO 850 GLE 96 fam .man .tracs tôt.104 000 km.ga*- 5 ans 22 900$ 994-5282 VOLVO 850 GLT 95 fam rouge Cu;r tan 137 0C0 Mm ?ar VIP 1 an 100 000 Mm.rac bois CD.3e siège 20 500$ 514-285-9747: setr ?wee*-end 819-322-3852 CARAVAN SE 96.7 pass .équpe gar .11 950$ 450-681 8272.514-898-3124 cru JAGUAR SJ6 Scvere.gn 93 aut.vitres temtees.noir, très propre Spécial.M Coiim NIOUET AUTO 450 653-1553 V6.air.514.951-9612.450-445 9811 BROSSARD NISSAN PONTIAC Transport 1996.66 000km.air.7 pass.BROSSARD TOYOTA 450-445 0577 951-9624 RALLYE STX 95.57 000km.8 pass (5141 527-8215 BOISVERT FORD 2295$.Mazda 323 91 2395$; Chevrolet Lumina 90.aut.2895$.Marcel Breton crtr.1990.Ave Chariand corn Papineau.514-383-6552_ SUZUKI Swift 90.aut.3 ptes.4 cyl.état 2800 S.384-6216.Crtr.8300 S AUTO C T 6 tours.450 433 8180_ BMW 325IS.blanche.87.exc condition.8000 $ neg 819-478-3993 rouge, tat Al.RANGER XL 93.4 cyl.man .bas km.bifou 1 5995 $.Boistoli autos.585-6344 SAFARI 90.tout équipe, excellente condition 650u $ 514-945-8135 TOYOTA Camry 87 le.4 ptes.aut.mécanique A-1.1800 $.748-2190 TOYOTA Camry 88.aut.4 pies.205 000 km.exc état 1950$ neg.514^88-4412 TOYOTA Cress-da 87.bonne mécanique.180 000 km.SUBARU Outback Limitée 1700 $.787-3580.527-3582 97.familiale, aut rouge /eu* TOYOTA Tercel 88 coupé.T.'P-r^^^o^îâ^\"^ «ut-.139 000 km \u2022mpecca-AUTO STRASSE 748-696_1^ p.e.2350 $.^14-24V5279_ SUZUKI SIDEKICK et X90 TOYOTA Tercel 90 OX.3 93 A 97 - Plusieurs en ptes.5 vit.106 000 km.faut inventaire - A partir 125$ voir.A-1.2450 $.683-6559 Car mois Ouvert les sam.¦ _-r- llle-Mane autos 598-7555 TOYOTA Tercel 90.aut 3 - ¦-\u2014 \u2014\u2014\u2014 ptes.exc.condition.2150$ TOIT RIGIDE pour Jeep YJ neg .975-7533.953-4166 93.noir, bon etat.650 $ * ¦ =\u2014\u2014- 450-448-1819 863-2284 VOLKS Fox 88.man .corn- BMW 328 IS 96.2 ptes.coupe.5 vitesses, noir sur no«r 77 800km.un proor»o 32 300$ Pierre Gosselin UPTOWN VOLVO 737-6668 BMW 32ei 1996.toit.Cu*r.mags 6 roues.64 000 km.4^pres 450-688 0182 CAVALIER RS 93.fam.A-1.tout équipée.V6.3 1 I.J50000km.4750$.993 4 298 CAVALIER Z22 1997.38 000 km.2 ptes.aut.location G M A c 16 mois a 297$ par mois 450 635-4055 CAVALIER Z22 97.man .13~ 000 Mm cd.femme proprio.450 6490005 après I7h CAVALIER 95.acheté 02-96 man bianc.64 000 km.rouge 32 500$.514 994-4523 e 100$ 450-432 1335 non neg 336-2660.276-1675 ven f6,e.,nt tan 18 qqq $ OOLF K2.97.4 portes.Mag.45O-67e-iQO0 M CooMjmbe JAGUAR XJ-6 93 12 90Ô~$ AUTO CT.6 jours.450 433-8180 GOLF 1995 noire.4 ptes.___-~~\u2014~~\u2014\u2014- 66 000 km.A-1.4 pneus JETTA turbo diesel 92 im-hiver 514-639-7480 peccabie.5 900$ Lem.ro OCHJÇHr, 2 p,.,, 120 000 If**17^0 km.mécanique A-i.pas ce JETTA CL 94.non bas rouille.8 roues.450-963-6121 millage.A-1.faut verKîre >.-, - 819-868-5646.819-569 0156 GOLF ^4 turbo diesel, tout- équipée 96 000 km.rouge.JETTA Fia»' 90 man .blan-ex:ras.9500$ 450-672 0898 che.177 000 km.cadran OOLF 96.A-1.39 000 km .*'9«nL _s«m, çu.r.pn^u.tout eou'pe macs Momo.14 500 S neg 514-238-5903 OOLF 97.notre 2 ptes.ton Ouvrant, mags.man 40 000 mercedes 91 300e.originale 87 300e.noire 8500$ 86 190e 16 valves rare AUTO ct.6 lOurs 450 433 8180 saab 96.9000 Aero CD.cuir.CD 95.900S.décapotable Ai A partir 299Smois Léger comptant Ouvert sam V* lté-Ma no Autos 598 7555 MERCURY Sabie 96 fam 82 noo km 13 9005 Tout équipée ParM Avenue Location.Gérard Audet.514-376-7312 MERCURY Satie G S 97.3.8.'.s.eqes oiect 11 900$ Achat l98$mois.0 comptant Mti Auto Prix Inc 595-9020 SABLE gs 93.tout équipe 3 81.bianc.146 000 km .5900 $ 450-449-5424 son SATURN familiale 97.air.5 vitesses 645-6700 _domaine honda SATURN sci 96.aut.tort, mags 43 400 km.Al Lutex.R Gaiiant 336-3000 MERCURY Sable 97.V6.aut 33 000 km.air équipée.14 500$ SD Auto952-9908 SATURN sli 92.4 ptes.aut.air.A-1.150 000 km.4100$ 450-681-3314 TOYOTA CAMRY 1992 LE famH.aie CHASSE TOYOTA 527-34*5 TOYOTA COROLLA 1996 DX.aur.30 000km CHASSE TOYOTA 527-3415 TOYOTA fercei ou Protège recherchée 91 a 93 de prrve a pnve 450-454-1320 TOYOTA Ter»* OX 92.aut.2 ptes 110 000 Mm.A-1.servos 47QQ$ 450-681-3314 TOYOTA Tercel OX 96.aut.Overdrive .33 000 Mm CD.10 400$ S D Auto952^9908 TOYOTA Ter ce* DX 96 5 vit.2 ptes 60 000 Mm etat neuf 6600 $ 514-865 3369 TOYOTA Tercel LE 91.impeccable, femme proono.110 000 km 3900$ 993-8*14 TOYOTA Tercel 1996.18 000km M FargnoU Woodland Toyota 573-7081 VOLVO 350 GLT 1994 fam .119 000 km.équipements supp 18 500$ 93S-171B VOLVO 850 GLT 1994.cuir, aut mags.exconeme condition offre spéciale 14 700 $.J.BS EURO 514 82307Q1 VOLVO 850 GLT 94~.123 000 km.noire.5 vit.168 CV 8 roues 18 000$ 514-382-9863 VOLVO 850 GLT 95.fam 5 vrt 88 350 km.inspection comp'ete.un an de garantie.22 900 $ Pierre Gossolm UPTOWNVOLVO 737 6666 VOLVO 850 R 96.aut 4 ptes non Peut de modèle en circulation Prix réduit de 39 000 S a 35 900 $ Pierre Gosselm 737-6665 _ UPTOWN VOLVO^_ VOLVO 85093-94 Piuseu'rs en stocK Garage Euamviiie.sevice Volvo 450 434 1169 VOLVO 850 Tourmg 94.impeccable 130 000 km.19 900 S 418-624-24! 1 VOLVO 940 turbo 1991.état neuf gar.1 an.il 500 S.Garage BiamviHe.serv>ce Voivo 450-434-1169_ VOLVO 940 SE 1994 60 000 km gar 1 an.18 500 S Garage BiamviHe.service Volvo 450-434-1159 me neuve.150 000 km.pas îlîLp*n*r!Q* TOYOTA Provia 1991.LE.de rouille.'1250 $ 723-3472 4X4 tout oquipe.très propre.\u201em ^ \u201e A._-\u2014 \u2014r- 450-622-6116 VOLKS Golf 91.man.diesel.\u2014\u2014-\u2014\u2014r^r blanche, vente rapide.JOYOTA Prev.a.LE SC 2 500$ 450-438-3041 1996.63 000km.BMW JOYEUX NOËL EN BMW SPECIAUX LOCATIONS Spèdalste BMW abordable \u2022 SERIE 3 - 96.3281 argenteuir 539 $ 97.3281 émeraudecuir 409$ 97.3181 no.cru.r 259 $ 97.3181 bieutulr 239 S 299 S 349 S 95.3251 graphrtecuir 2296 94.3251 bieutulr 299 S 92, 3251 noir cuir $$$ CHASSÉ TOYOTA 527-3415 Jetta GL 87.bon -état.225 000 Mm.8 pneus TOYOTA Rav 4 97.4X4.man .4 ptes.32 000 km.tout équipe, antifiemarreur.20 900 S.450-664-7877 neufs.2150$.450 965-0082 VOLKS Jerta GL 89 5 vrt 150 000 km.mécanique Al.Auba.ne 2450S 514-239-9691 TOYOTA Rav4 98 11 000km Demander M.Fargnou Woodland Toyota 573-7081 TOYOTA Rav4 1997.22 000km M.Fa'cnoli Woodland Toyota 573-7081 TOYOTA 4 RunnerSR 5.92.4X4.5 vit.4 ptes.volant inclinable, vitres temtees.mags.un propno très propre, antidemar.4 pneus hiver neufs 10900$ 450-473-4482 TOYOTA 4 RUNNER SR5 92.\" noir.V6.aut.144 000 km.toit.A-1.14 600 $.630-5712 TOYOTA 4Runner SR5 V6.95.4X4.43 000km.Gar.120 000km.S.N.L.Inc 655-3600 TOYOTA4Runnor SR5 V697 aut 46 000km.tout équipé.BROSSARO TOYOTA 450-445 0577 951-9824 VOLVO 240 DL 89.man Al.tout équipée.350 000km 8 pneus 2 §50 S 450-437-8439 550 AUTOS À VENDRE A BAS PRIX ENCAN 100 autos-* pick-up 91-98 Reprises de finances Encan tous les samedis Inspection tous les vend ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (4501 668-1254 1-888-666-1254 ACURA E 6 EL sport 98.neuf.328 Stnois.0$ comptant Jean Marc QALEIE ACURA 354-6811 ACURA E~6 EL Premmn\"987 aut neuf.348 Smois.0$ comptant Jean Marc GALERIE ACURA 354-8811 TOYOTA 4Runner 95.4X4.tout équipe, gar.loc.24 mois.800$ comptant.32SSm Sylvain 735-4335 ctr.ACURA E.6 EL 97.Premiun TOYOTA 92 Pruvia LE \" ¦JfvSft \"^9- SSft tout équipé, très bonne con- j6 ,995 $ Jj«n jMarc drtion.Raymond.Château- GALERIE ACURA 354-6611 puay Toyoja^«50692-1200 ACURA E.6 EL 98 sport.\" 5 vit air.CO.abs.mag.17 995 S Jean Marc GALERIE ACURA 354-8811 ACURA E.6 EL 96.5 vit.démo vitres temtees groupe éiect 312 Stnots.0$ comptant Jean Marc GALERIE ACURA 354-6811 \u2022 AUTOMATIQUE \u2022 98.3281A bieutu-r 499 $ 97.328iS catypsocuir 415$ 97.328IA bleu morea 375$ 97.3181A noir cu.r 269 $ 96 326ia b'eutuir 359 $ 96.328*a emerauderuir 359$ \u2022 SÉRIE 5 ET 7 \u2022 97.540IA carypsotut 659$ 95.540» V8 ô vrt 499 S 97.7401A rtOtotUtf 719 $ \u2022 SPECIAUX \u2022 99.M-coupé no»rt^r 635$ 98 M-Roadster rouge 569$ 97.328IC aut.cabnoîet 429$ 95 325IC cabnotet 449 $ LOCATION VARIABLE 5000 S COMPTANT VOTRE CADEAU DE N0EL DE Boul.StMartin BMW (514) 343-3412 (450) 667-4343 CAVALIER 95 4 ptes lut 77 000km.99S X 24 toi s 2200$ comptant 7995$ gjd 450-623-7970 514-262-5657 CAVA'liER 97.2 900 km aut 4 ptes mauve 11 500 S Grwxîpapa 514 481 8372 CAVALIER.96.4 ptes.aut.air gar.500 $ comptant Location 24mois i72$mo«s Syivam.735-433S crtr CHEVROLET Cavalier rs 91.bleue.4 ptes.frems ?pneus neu's.3850 $ 865 3503 ctr_ CHEVROLET Lumina ls 95?AUTO 83 000 km.tout équipe, bal de gar GM 18 mois ou 125 000 km.Jour 450-439-3161 Soir 819-424-1845_ CHEVROLET Lumina LS 95.aut.ac.39 000 km équipée.13 500 $ JGO 894-2232 CHEVROLET Lumma.LS 1995 53 000km CHASSE TOYOTA 527-3415 CHRYSLER Cirrus LXI 95 int cu»r.8 pneus impeccable très propre.68 700 Mm.12 900 $ 450-641 3637 CHRYSLER Intrepid ES 97.toit.Cuir.CO.37 000 Mm.exceptionnelle 16 900 S Piourde Auto 331-0040 Mm 13 :00 $ 450-491-3997 GRAND AM 94 tout équipée, mags.A-1.110 000 km 8500 $ neg 450-670-3785 GRAND MARQUIS LS 97.50 000 Mm ba' gar Brossard Monda 450-445-7161 MONDA Accord 90 bourgogne, man .5 vit 4 p;es.Aucun problème d entretien.220 000 km.grand route Un seul proprio Bonne condition Encore une très bonne voiture 4900 $ neg (514) 286 7793 (514) 237-3693 neuts 3399$ 450 462j0533 JETTA GL 97.diesel, vert, ac 49 000 Mm garantie 80 000 Mm M Coiitn NIOUET AUTO 450-653-1553 JETTA GL 97 man .ac.27 500 Mm.i4 995 $.155 $ X 24 mois.2200 $ cash.GJD 450 623-7970.514-262-5667 JETTA GL 97.5 vit., ac\" cru.se.37 000 km.15 500 $.870-6692.450-461-1001.JETTA GLX 1996.VR6.ven forêt, mt cmr tan.CD.|anres avec pneus d hiver.44 000 km.20 995$ 450-447-0927.45D 658-3129.514 984-8207 MIATA 90.108 000 km.2 to«ts.8 roues, ac.bleu 11 003$ 450 447-3851 Le so-r MIATA 90.2 torts.6 pneus.107 000 km.femme propno.A-1.10000 $ 450-621-4202 MONTE CÂRLO LS 96 équipe.22000km (514)527-8215 BOISVERT FORD SATURN 92 a 97 Voiture d occasion certifiée Saturn MONDIAL SATURN 385-7222 SUBARU outbacM 1997 aut 60 000 km.bal gar Subaru St-Jerdme Mti 450 476-6165 SUBARU Foreste* S 98 no»' aut tout équipe ?CD.Carrefour Subaru 625-1114 MRECEDES C230 98.gns argent 25 600*m comme n*uve.36 500 $ P erre Gosseim 737-6666 UPTOWN VOLVO honda Accord EX 95.aut.4 ptos.antidemar a-1.12 300 $ 450-922-3912 HONDA Accord EXl 88.4 ptes.aut 165 000 km.450 666-3590 HONDA Accord exr 95.aut.73 000 km.équipe, blanche.16 200 $ neg Steve 486-9865 JETTA GT 1997.28 000 km K>« a discuter.Demander ck: 450-672-6650_ JETTA GT 97.5 vrt.a*, cruise.rack Thuta.M 950$ 450 628-6705 j>uJ37-8593 JETTA 90 man 1 proprio.gaz 143 000 km toit, reg vit 32005 521-9435 Christian MYSTIQUE LS 95 56 CO0 km.V-6.man .toit ouvrant.abs.mags*4 roues hiver, equ.pee.14 0005 995-9074 SUBARU Justy 95.man .4X4 gar.4 ptes.Subaru St-Jerome Mtf 450-476-6165 SUBARU Leqacy gt fam 97.5 vit 40 000 km 23 400$ JOHN SCOTTI AUTO 514-388-4222 HONDA Accord EXR 96.95.645-6700 DOMAINE HONOA HONOA Accord LTD 88 pas de rouiiie.partait etat.3300 $.450-641.1396 JETTA 92.blanche, man 4 ptes.propre.160 000 km.4495 i Pierre 450-437-6803 NEON HIGHUNE 96 Ajt .au.vert 129 $ / mots Location 12 mois Pic IX Oryste 327-S565 R SS0 Montréal: 675-1933 TRANS PORT EXT 98.4 ptes.équipé.21 495 S HL Autos 1-888-438-8168 TRANS SPORT Montana 97.18 500 km.tout équipé.20 500 $.450-434-5467 SPORT 94 éiectn- ACURA Intégra RS 94.4 a-1.12 500S 450 433 2895 BROSSARD TOYOTA TRANS SPORT 98.3 4 tout 450-445-0577^_951-9624 équipé.18 700 km.bal.de -~~ ' ~~-7\" gar .21 800 $.450-430-2234 ACURA Intégra 98.aut.neuf.c3a2PZ0k,mCXAii: 4 wMmumkmMM_ 19999$ 6.0 Auto952-9908 ACURA Integra RS 1991.5 w\u201e _ \u201e vit 4 ptos.charcoai.140 000 ^OeT^Wr2 km- 7 200 $ 514-528-8796 450-4466052 volks 97.cargo.DIESEL, repriso finance, prix 19 900$ ACURA Integra.96-94.aut.tout eqmpe.645-6700 DOMAINE HONDA Synnotl Auto.4S0-6S8^645_ ÂCURA Legend LS 93.4 pte.VOYAGER 94.V6.manne.e«c cond .A-1.pneu* neu's 83 000 km.9500$ 624-7166 VOYAGER RALLYE 96 51 0CX>mmay3 3L 279 $ /mois Location 12 mots Pie IX ChrrsMjr 327-6S65 R lit no\".impeccab*e 74 OOOMm Auto Mondial 733-6993 ACURA Voor 92.162 000 km 6 500 $ 450-691-6637 514-356-1446 819 688-9116 ACURA 1 6 EL Spon 98 eut.air 19 000 km.équipée.18 600 $ SO Autos 952-9908 ACURA 1 6EL 97.Spor% 4 ptesS v.t.ac (5141527 8215 BOISVERT FORD VOYAGER 96 Rallye.5 ptes.42 000 Mm.3 3L.tout équipe.17 000$ 462-2052 .1 propno WINDSTAR GL 95.3 81.équipé.a-1.11 400 $.514-858 0066.514-767-3762 4RUNNER 93.96 OOOMm! \" V-6 cuir Tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445 0577 661-9624 ACURA 1998 GSR.900km.tout équipée.645-6700 DOMAINE HONDA ACURA 97.1 6.EL.5 vrt tout équipée.46 000 Mm bal gar 16 900$ 514 697-2757 AUDI A 4.'97.man.Quattro, sport.43 000 km.gar 18 mois.31 500 $ 824 2634 AUDI A4 Quattro 1996.5 vit toit ouvrant, noir ' noir AUTO STRASSE 746-6961 BMW PARK AVENUE CROYEZ LE OU NON U PIRE NO KL UT CHEZ PARK AVENUE BMW VERIFIEZ VOUS MÊME 96 bmw 318is now.5 vrt.emrerte noir, tort ouvrant 36 mois / 491.88 S taies Incl 0 $ COMPTANT 96 BMW 318T.noir.5 vrt.at.tissus noir, 48 000 km 38 mots/423.92 S taies Incl 3000 $ COMPTANT 96 BMW 31 en ven.aut at.bssu no*.40 000 km 36 moto / 452.40 S taies ind 2000 $ COMPTANT 95 BMW 3161 vert 5 vit at.73 000 km gar prolongée met 3 ans /80 000 km complet 36 mot*/468.73 S taies ind 0 $ COMPTANT CADEAU DU PÈRE N0EL 4 pneus d'hiver inclus avec toute livraison avant le 11 décembre AUSSI IN INVENTAIRE 97 0MW 540.aut 97 BMW 540i 6 vrt 97 BMW 328.5 vit 95 BMW 740i aut 95 Senes 5 aut CHRYSLER intrepO ES 93.3.5 !.100 000 km.tout équipé avec cuir, faut ven-dre 8900 S neg 259-2124 CHRYSLER intropK) es 95' 3 5 platine très propre Oai gar .10 300 $ 450 472-6222 CHRYSLER ïntrepld 96.tout équipe, impeccable.10 900 S.943-2285 crtr CHRYSLER Intrepid 98 tout\" équipée.a-1.18 900$ neg 514^5-2547 - 450-582 2337 CHRYSLER LHS 94.oMK*r.particulier.109 000km.équipe, cuir.9900 $.384-2811 HONDA Accord LX 87.aut.4 ptes.128000km.peinture originale, antwoutiwj.impeccable.3275$ dame Pnve 522-5620 890-0270 HONOA Accord LX 89.aut.130 000 km.2 ptes.aileron.- 3850$ crtr 951-4073 JETTA 92.8 pneus ?jantes.5 vrt.gaz.157 000km.toit.A-1.4500$ 450-964-4815 JETTA 96.Turpo Diesel, très propre, faut voir et essager.114 000 km.pnx a négocier Synnotl Auto.450-651-8845 JETTA 98.Woifsburg démonstrateur equrpee AaZ bas Mm pm a discuter Synnotl Auto.45C 656-4645 neon HIGHUNE 56 Aut.31 OOOkmvert 139 $ / mois Location 12 mois P)e IX ttrjsjcr 327-6585 m sso SUBARU Legacy L 1992 fam.4x4.aut air.super fyopre 7400$ 514 735-4216 SUBARU Legacy L 95.4X4.rare, familiale aut.air.68 000 Mm seulement Gar.100 000 Mm M Collm NIOUET AUTO 450-6 53-1553 SUBARU Legacy LS 9*î.4X4.aut .130 000 Mm.tout equi-pee.5450 $.cm 951-4073.SUBARU Legacy 91.man .4x4.pas de rouille.3800$ finai 514-483-0435__ SUBARU Leoacy 91-92-93.fam .4x4.ABS.air.tout eqjpe antirouille 993-5757 TOYOTA Tercel 1997.199 $mo«s M FargnoJi Woodland Toyota 573-708j1_ TOYOTA Tercel 91 aut.4 ptes 91 000 km très propre.4800 S.830-5180 TOYOTA Tercel 93.man.4 ptes 2 en inventaire BROSSARO TOYOTA 450-44S-OS77 951-9624 TOYOTA Tercel 94.4 ptes.man .114 000 km.8 pneus neufs.7QQ0 $ 277-9894 TOYOTA Tercel 94.5 vrt très bonne condition 6495 $.Raymond CnAteauquay Toyota 450-692-1200 Montréal 675-1933_ TOYOTA Tercel 95 4 ptes aut bas km M Fargnoii Woodland Toyota 573-7081 VOLVO 96.850 turbo.grise.91000km, équipée, exc con-Orne*\u2022 27 250$ 450-433-97 * 3 VOLVO 960 97 aut 4 ptes\".tout équipe.23 OOOMm prti réduit de 32 995 S a 30 900$ Pterre Gosselm 737-66Ô6 UPTOWN VOLVO 555 AUT0SCAMI0NS ANT10UES ET 0E COLLECTION MERCEDES 450 sel 1976 A senn au pressent des Jeu» Olympiques Mtl 1 seul pr o-pnotepuis 3000$ 933-3456 565 ACHAT, VENTE, LOCATION.ECHANGE TOYOTA Tercel 95.61 000km.168*mois.M Fargnoli Woodland Toyota 573-7081 A BESOIN auto pour ferrante Ou route 7 fputs 450-477.9689 ACHAT auto camion 88-98 7 jours.M Kamel 386 9565 ACHETONS autos.$$$ Style Autos 514-947-5111 TOYOTA Tercel 96 Weu.2 pies 5 vit.45 000 km.BROSSARO TOYOTA 450-445-0577 951-9624 567 ENTRETIEN ET REPARATIONS TOYOTA TERCEL, 1991 a 1998 aut et man.CHASSE TOYOTA 527-3415 DIFFERENTIELS, transmissions manuels Joron Auto.2144 Pacnneau.522-7775 NEON Spon 95 man .4 ptes.ac .gr elect.76 000 km.6 900 $ 450-621-0723 HONOA Accord LX 91.2 ptes.spon.154 000 km.très propre.4750$ 514-253-9065 HONDA Accord LX 92.grise.4 ptes.5 vit., at.reg vit.130 000 km.6990$ Jour: 644-8282.:es 450 646-1753 NEON 97 Sport rx>r.man .ac.21 000 Mm.10 900$.939-6135.288-9595 «289 neon 97.4 ptes.aut.air.Î|ar.500 $ comptant, kxe-\u2022on 24Tnongo é mise e l'homme.4) Bouteille plus grande.b) Les rac mes de l'arDre d'extrême gauche 6) Base de la branche gauche de l'artxe du matou.7) Tronc de l'arbre de drorte complète 8) Virage plus large sous l'artxe d extrême droite. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1998 PHOTO AP Parmi les documents dévoilés hier par le FBI sur les liens de Frank Sinatra avec la mafia, il y avait cette photographie datant du 26 septembre 1976 et prise dans la loge du chanteur au théâtre Westchester Premier de New York.Dans Tordre habituel, debout : Gregory DePalma, Sinatra, Thomas Marson, Carlo Gambino, chef de Tune des principales familles mafieuses de New York à l'époque, et Jimmy « la fouine » Fratianno; assis à l'avant-plan: Richard « les nerfs » Fusco.Le FBI publie 1275 pages de documents sur Sinatra Agence France-Presse WASHINGTON Le FBI a rendu publiques hier 1275 pages de documents jusque-là confidentiels rassemblés au fil des ans sur Frank Sinatra, et notamment ses liens supposés avec la mafia.Il s'agit de télégrammes de police, courriers confidentiels, documents de justice, mais aussi de lettres de dénonciations ou menaces de mon reçues par le chanteur décédé en mai dernier à 82 ans.On y apprend ainsi qu'en 1971, Sinatra est accusé d'avoir participé, aux côtés de membres de la Cosa Nostra \u2014 Aniello Dellacroce, Carlo Gambino ou Guiseppo Gallo \u2014 à un complot visant à extorquer 100 000 dollars à un certain Ronald Alpert.Sinatra, qui avait toujours qualifié de mensonges les affirmations sur ses liens présumés avec la mafia, est également accusé en 1955 dans un mémorandum confidentiel d'être un communiste.Un autre mémo du FBI de Détroit affirme à l'inverse qu'il n'a jamais été un membre actif du Parti communiste dans le Michigan.On y apprend aussi qu'il a été inculpé en 1928 pour « séduction » puis « adultère », accusations ensuite classées, et a fait au fil des ar|s l'objet de nombreuses menaces.L'une d'elles, en 1969, lui conseille notamment de donner deux millions de dollars au Vatican pour avoir la vie sauve.Un autre document mentionne une menace d'attentat à la bombe en 1996 à Miami Beach.\u2022 Le FBI, révèlent ces documenté, a aussi en 1944 longuement enquêté sur une dénonciation anonyme \u2014 et fausse \u2014 à un journal new-yorkais, affirmant que Sinatra avait payé 40 000 S pour éviter (a conscription lors de la Seconde Guerre mondiale.Il avait de fait été exempté pour des problèmes aux oreilles, selon plusieurs rapports médicaux qui figurent dans les documents publiés.Un rapport traite également de la mort de sa mère dans un accident d'avion.\u2022 Frank Sinatra avait à sa requête obtenu accès à ce dossier en 1979 et 1980, selon le FBI.Il était jusqu'ici classé et a été rendu public à la demande de plusieurs organisations de presse, invoquant l'Acte sur la liberté d'information.Une commission prône le recours à la méthadone contre l'héroïne Agence France-Presse CHICAGO Une commission indépendante de médecins américains a recommandé hier le recours généralisé au traitement à la méthadone pour tous les consommateurs d'héroïne, estimant que cette thérapie était bénéfique aussi bien du point de vue médical qu'économique.Dans un rapport publié dans le Journal of the American Médical Association qui paraît aujourd'hui, ce groupe de professionnels de la santé se prononce pour la levée des restrictions à l'usage de la méthadone qui existent aussi bien au niveau fédéral que dans les États et sa prise en charge par les différents programmes d'assurance santé, publics et privés.« La principale conclusion de cette commission est que les dépendances à la drogue sont des dé- La NASA lance deux sondes vers Mars Agence France-Presse HOUSTON Une flottille de deux nouvelles sondes américaines cinglera dans les semaines à venir vers Mars pour y rechercher des traces d'eau et réaliser une étude exhaustive du climat régnant sur la planète rouge.À peine plus d'un an après la mission éblouissante de Mars Path-finder et de son robot Sojourner à la surface de la planète et de la mise en orbite de Mars Global Sur-veyor, la NASA lancera demain Mars Climate Orbiter ( MCO ) et, le 3 janvier 1999, Mars Polar Lan-der ( MPL ).Ces deux missions, a souligné leur responsable scientifique, le Pr Richard Zurck, du Jet Propulsion Laboratory à Pasadena, « ne concernent pas spécifiquement la question de la vie » sur Mars.Mais, a-t-il noté au cours d'une conférence de presse, « comprendre le climat sur Mars est un élément important pour comprendre les conditions dans lesquelles la vie a pu, ou non, se développer sur la planète ».MCO, qui arrivera dans la « banlieue » de Mars le 23 septembre 1999, aura pour mission essentielle d'observer l'atmosphère et la surface de la planète pour y suivre les variations météorologiques saisonnières pendant une année martienne ( 687 de nos jours terriens )\u2022 Elle étudiera la question de la répartition de l'eau sur la planète où sévissent en permanence des températures glaciales s'élevant rarement au-dessus de zéro degré Celsius et pouvant descendre jusqu'à - 88 degrés.De son côté, la sonde Mars Polar Landei atterrira le 3 décembre 1999 pour tenter de trouver de l'eau sous la surface de la planète rouge.Cette mission est en fait double : le corps principal de MPL se posera en douceur et Deep Spacc 2, deux mini-sondes, seront lâchées en altitude et iront se ficher à une profondeur d'un mètre.Mars Polar Lander est notamment équipée d'un bras robotisé qui lui permettra de ramasser des roches à la surface ou de creuser de petites tranchées dans le sol pour y récolter des échantillons.Placés dans un mini-four, ces derniers seront chauffés et les gaz volatiles éventuels, comme la vapeur d'eau, seront recueillis et analysés.Les mini-sondes plantées dans la terre réaliseront la même expérience avec des échantillons souterrains.^ sordres médicaux et du cerveau qui peuvent être traités efficacement », a expliqué son président, le docteur Lewis Judd, de l'université de Californie à San Diego.« L'un des principaux problèmes réside dans le fait que moins de 20 % seulement des 600 000 personnes considérées comme héroïnomanes dans ce pays bénéficient d'un traitement à la méthadone », a indiqué le directeur de l'Institut national de la drogue ( NID A ).« Nous espérons que ce rapport va éclairer l'opinion sur les immenses bénéfices de la méthadone et favoriser la fin de certains mythes qui ont empêché son utilisation plus large », a-t-il ajouté.La méthadone est une substance synthétique qui bloque les effets de l'héroïne et surtout élimine les symptômes provoqués par le manque qui se manifestent chez les drogués sevrés.1T\" >-:u LE BRIDGE André Trudelle Helgemo, le seul à réussir Au cours des trois prochains jours, je publierai des mains jouées en octobre dernier, lors de la Coupe de Chine, à Pékin.Dans le tournoi pour paires libres, le Norvégien Geir Helgemo ( lui et son partenaire Jason Hackett ont pris la 4e place sur 32 paires invitées ) a été le seul déclarant, en Sud, à réussir la manche à Pi, après l'entame de l'As de Co.Ouest revient d'un petit atout.Quel serait votre plan de jeu ?Donneur Sud Vulnérabilité: Nord-Sud nord é D93 S7DV872 0 4 AAV42 OUEST EST 4 1087 4 52 VAR10953V4 ORD53 OV1072 ?aucun 4RD10753 SUD 4 ARV64 0 A986 «986 Les enchères: SUD OUEST NORD EST 1 Pi 4 Pi 2Co passe 3Co passe 4Tr passe Entame: As de Co Infographie La Presse Alain Levy, de l'équipe de France, entame de l'As de Co et revient du 7 de Pi.Le 9 du mort tient.Petit K vers l'As et K coupé.Petit Co coupé et petit K coupé.Petit Co coupé et deux fois atout.Le mort défausse deux petits Tr.Le déclarant revient de son dernier K et le mort se défait de son Valet de Tr.Ouest prend la main, encaisse son Roi de Co et concède la dernière levée à la Dame de Co du mort.Si Est avait pris la main, il aurait été dans l'obligation de revenir Tr pour donner la main au mort.Retour Co pour le Roi et le mort gagne la 1(K levée à Co ! AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS EATON CORRECTIONS Encart «Un Noël de rêve-5», n° 646, dans La Presse du mercredi 9 décembre 1998.Page 13.25% de rabais, b.Portefeuilles Rochelier.Nos prix cour.15$ à 55$ Devrait être: nos prix cour.15$ à 55$ En vente 1 prix cour.Page 35.10% de rabais sur petits génies.Batteur sur socle.Notre prix cour.379.99$ Devrait être: notre prix cour.379.99$ En vente 341,99$ Eaton s'excuse de tout inconvénient CM CHAPITRE A - AVIS D'APPEL D'OFFRES La Fabrique de la paroisse Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue demande des soumissions pour la restauration de la toiture de la Cocathédrale Saint-Antome-de-Padoue, 55, rue Sainte-Elisabeth, Longueuil (Québec).Les travaux à être effectués sont décrits sommairement comme suit \u2014 Lot de construction no 1: \u2022 Restauration des parties hautes de la toiture comprenant coupole (voûte), divers bassins, réinstallation des paratonnerres et échelles.\u2014 Lot de construction no 2: \u2022 Restauration des parties basses de la toiture comprenant divers bassins, construction des barrières à neige et réinstallation des paratonnerres.Les personnes intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer une (1) copie des documents de soumission et/ou obtenir des informations supplémentaires en s'adres-sant à: ABH Experts-Conseils a/s de Madame Marcelle Pépin 2160, de la Montagne, suite 410 Montréal (Québec) H3G2T3 Tél.: (514) 842-6020 Fax: (514) 843-6508 Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par ABH Experts-Conseils inc.Les documents seront disponibles à partir du lundi 21 décembre 1998 à l'adresse ci-haut mentionnée moyennant un dépôt non remboursable de 100 $ en argent ou chèque certifié, payable à l'ordre de ABH Experts-Conseils inc.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées et les soumissionnaires ne pourront réviser leur soumission par télégramme.Une visite des lieux est prévue le mercredi 13 janvier 1998 à 10 h.L'entrepreneur qui désire assister à cette visite doit se présenter à la Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, 55, rue Sainte-Elisabeth, Longueuil (Québec).Une garantie de soumission sous forme d'un cautionnement de soumission émis au bénéfice de LA FABRIQUE COCATHÉDRALE SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE est requise, d'un montant égal à 10% de la valeur de la soumission.Ce cautionnement de soumission devra être valide pour une pénode de soixante (60) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.De plus, le cautionnement de soumission devra être accompagné de conventions relatives à l'émission d'un cautionnement d'exécution au montant de 50% du montant total de la soumission, ainsi que d'un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services pour un montant égal à 50% du montant total de la soumission.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission dûment complotée en trois (3) exemplaires dans une enveloppe cachetée portant la mention: SOUMISSION COCATHÉDRALE SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE PROJET No: 111-03-099, avant 14 h, heure locale, le mercredi 3 février à l'adresse suivante: ABH Experte-Conseils inc.a/s de Mme Marcelle Pépin 2160, rue de la Montagne Suite 410 Montréal (Québec) H3Q2T3 L'ouverture des soumissions ne sera pas publique.LA FABRIQUE DE LA PAROISSE COCATHÉDRALE SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission reçue, et n'encourra aucune obligation ni aucuns frais d'aucune soito en-! vers le ou les soumissionnaires.I ' APPEL D'INTÉRÊT Projet : Acquisition d'autobus articulés pour les années 2000 à 2007 Dossiers AJ98-001 Date limite *15 février 1999 Document disponible au coût de vingt-cinq dollars (25$) (argent ou chèque visé) non remboursable, à compter du mercredi 9 décembre 1998, à 13 h 30, 1150, boul.Marie-VTctorin, Longueuil.Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8h30à15h00.Pour informations, s'adresser à monsieur Richard,.Faille au (450) 442-8600,:: poste 8607.htux//w*w.oppels.i sur les sennvv de santé et /« « services sociaux (S5.rU).La directrice généralef Madame Lise G roi eau , rovsstus AVIS IMPORTANT : Veuillez prendre note que notre nouveau bas prix quotidien pour le coffret Volcan Cascades Hot Wheels est de 49,99 $.Nous nous excusons des inconvénients que ces situations ont pu causer.APPEL D'OFFRES Projet : Fourniture sur demande de métaux ferreux Dossier: p9s-026 Ouverture: 23 décembre 1998 à 11 h 00 Document disponible au coût de vingt-cincf1 dollars (25$) (argent ou chèque visé) non' remboursable, à compter du mercredi 9 décembre 1998, à 13 h 30,1150, boul.Marie-Victorin, Longueuil.Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8h30à15h00.Un cautionnement de soumission est requis pour soumissionner.Pour informations, s'adresser à Madame Lise Fortin au (450) 442-8600, poste 8634.Vors la qualité STRSM .« .\u2014 .*».» .co oo co f*.\u2022 rt Rénovation de la station de métro Champ-de-Mars Discipline concernée Fenestration, vitrage, mécanique et électricité de bâtiments.(le présent contrat s'adresse à des -entrepreneurs en construction) Documents disponibles (Prix 25,00 $ - chèque visé ou mandat;] non remboursable).8845, boul.Saint-Laurent, (réception!^ Montréal, à compter du mercredi ! 9 décembre 1998 de 8 h 30 à 12 net de 13hà15h30.I (Information : (514) 280-5564) .: Dépôt des soumissions \u2022 : ^ Siège social de la STCUM, 800 de &; Gauchetière Ouest accueil principal H (1-4000), Montréal, avant le mercredi \u2022 20 janvier 1999 à 15 h.Ouverture : \u2022 publique immédiatement après.\u2022* -r garantie je tjBBËMflg >| Cautionnement de soumission équivalent a io^ wôta ; - : I Ces documents peuvent être consul- : I tés, sans frais, à l'Association de la ; -Construction de Montréal.La Société ne s'engage à accepter, ~ ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune : obligation envers les soumission:- \u2022 _ I naires.; -j| Référence : STCUM-850211-\u20ac0 Visite de chantier : les 7 et 13 janvier^ 1999 à 10 h Louise Pouliot Assistant-secrétaire @ STCUM Avis de là Faillite et DE I.A PREMIERE ASSEMBLÉE DES CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : aventure électronique inc.personne morale dûment constituée scion la loi, ayant son siège social au 8155.rue Larrey, Anjou (Québec) ilIJ IL5, Avis est par les présentes donné que la faillite de AVENTURE ÉLECTRONIQUE INC., est survenue le 17 novembre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 décembre ll*'S à 14 h (H) à l'Hôtel Le Reine Elizabeth, 'XX).boul.Rcné-Lévesque Ouest.Le Grand Salon.Montréal (Quebee).Daté le 9 décembre 1998, à Montréal.Cakon Hi i vva k Eknst A Yoi m; Inc., Syndic Stanlc) Wcncr, CA.CU\\ Responsable de l'actif 1, Place Ville Marie, bureau 2400, =U ERNST&ïOUNG Mont réall Québec) ;% ' Téï,:(5I4> 875-6060 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1998 G i t d u mullim Marie-Andrée technologie@lapresse.ca marie-andree.amiot@lapresse.ca H Un consortium québécois pour percer le marché américain in» .et \u2022 .1 MARIE-ANDRÉE AMIOT Une demi-douzaine de producteurs de logiciels québécois partiront bientôt à la conquête du très grand et très hermétique marché américain.Et ils le feront de la façon la plus inusitée qui soit.\u2022 Ces braves ( car il faut l'être pour s'attaquer aux Comp USA et autres Circuit City ) innoveront en retenant les services d'un Américain qui les représentera auprès des acheteurs de grandes surfaces.Le secret de cet Indiana Jones qui franchira les barbelés des marchands ?John Part, originaire de Trois-Rivières, est un ancien de Cendant, le numéro deux de tous les distributeurs de cédéroms au monde.La vente à Costco et ses concurrents, ça le connaît.Les Québécois qui sont dans ce marché depuis un certain temps savent qu'il est pratiquement impossible d'obtenir une entrevue auprès des acheteurs américains pour présenter leurs produits.Surtout s'ils ne détiennent pas de siège social en dehors du Québec.Pourtant, chaque année, de nouveaux producteurs s'embarquent dans la grande aventure de la distribution, persuadés qu'ils seront accueillis à bras ouverts.La réalité est qu'ils se butent le plus souvent à des portes closes.Des « non mercis » polis sans lendemain.« Les éditeurs se font souvent une idée démesurée dupotentiel de leur produit et du marché, avance Alain Aubut, président-directeur général de DM Diffusion Multimédia.En plus, ils ne magasinent pas assez et ne s'engagent pas suffisamment dans le plan de commercialisation de leur diffuseur distributeur.» Fort de son expérience dans la distribution, Alain Aubut a décidé de se mettre \u2022 .\u2022 ?w.au service de ses collègues.Pourquoi un consortium ?« Pour l'économie de coûts, le regroupement, la force du groupe », explique M.Aubut.Le groupe est formé de six éditeurs dont cinq présenteront leurs grands succès.Ainsi, Micro-Intel tentera de percer avec Le carnaval des animaux.Machina Sapiens, avec El Corrector, Logiciel de Marque avec Tap'Touche, MID avec Démarrez avec Explorer et Netscape et PMT avec le charmant Venir au monde.DM Diffusion Multimédia s'occupera de la logistique.John Hart ne sera pas un distributeur, mais agira à titre de représentant et de conseiller expert en adaptant les produits pour le marché américain.Si tout va bien, les produits arriveront aux États-Unis en janvier.Ils seront stockés dans un entrepôt de Syracuse d'où ils seront livrés.Sans vendeur, sans réseau, sans même de contrat formel de distribution.OriginaJ, non ?.Super vente de Noël DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! Modèle XPRO-350 Vonoi visltax notre nouvtau concept do magasin! Dos tunnu» d'Idées cirtoauil \u2022 Processeur Pentium' il d'Intel' 350MHz \u2022 Carte mère fabriquée par lntcl* SE440BX \u2022 64 Mo SDRAM \u2022 5.1 Go disque dur \u2022 CD-ROM 32X \u2022 Fax Modem U3R 56K V90 \u2022 Starflghtor 30.4Mo AGP2x doté du nouveau processeur 3D Infor 1740.SeftDVD Inclus.\u2022 Microsoft Windows 98 vervon frstç ou a^g* CO st mono* .nou» \u2022 Audio 16-blt stéréo 64 voies MIDI \u2022 1 mois d'accès Internet GRATUIT avec servlco Sympatlco BELL.\u2022 M*i>partet.r* amplifies.C'awH * 01 touerws so jns Logitech et :apts .l*c»our 3 b* * «Mo nduV Vonitour vencj sépa'émen:.QuanKés tamtôes PrxXo non«cortractj« lo -Correcteur 101 \u2022Micro-écouteur et plus encore.GRATUIT! ¦¦¦¦y $1,699 - m 5\\- régulier S1.899 Monltour PROSYS 15\" $249 LOGIX Monltour PROSYS 17\" $439 Ô l_ Ci G I X ; \"v rvO va riO M Université de Montréal © 5173 Côte-des-Neiges École Polytechnique (514)735-7850 (514)340-3990 Intel irtrt insrf* logo and Pert>um ar*t ragretefed traOenartis anc MMX is a trademarit of Intel Corporation Pttotc TCo-contractueMe Garant» 3 ans bcvtoe Nouveau, modem haute vitesse de Bell, les fournisseurs privés sont inquiets MARIE-ANDRÉE AMIOT Ceux qui croient que les pages du Web ne défilent jamais assez vite auront bientôt de quoi se mettre sous la dent.Bell devrait annoncer aujourd'hui la mise eh marché d'une nouvelle techno-logie destinée aux consommateurs, qui accélérera considérablement la transmission des données par rapport aux systèmes actuels.Le service, qui comprend un modem d'un mbit/s ( 1000 kbp/s ), transmettra les informations numériques au moins 21 fois plus rapidement que les modems 56 kbp/s et 33 fois plus rapidement que ceux qui roulent à 33 kbp/s.En outre, il permettra d'obtenir simultanément une communication vocale et un service de données sur une seule ligne téléphonique.Une technologie qui n'est pas sans rappeler les lignes numériques à paire asymétrique ( LNPA ) disponibles depuis quelques mois, mais à coût plus élevé.L'abonne-menl coûterait entre 40 et 55 S selon des observateurs et comprendrait la location ou l'achat du modem à long terme.Le hic, c'est que les fournisseurs d'accès indépendants craignent né pas pouvoir offrir le service à leurs abonnés.Seul Sympatico, le fournisseur d'accès Internet de Bell, possède en ce moment l'appareillage technique et les infrastructures pour satisfaire les clients.De plus, selon Pascal Gosselin, président de Mlink, un fournisseur d'accès indépendant de Montréal, les coûts d'installation et de mise en place du système ainsi que la location des lignes seront prohibitifs.« Si on additionne tous les frais, les lignes nous coûteront 250 $ environ par client, croit-il.À ce prix, on ne pourra jamais concurrencer Sympatico.» Les fournisseurs indépendants, qui procurent l'accès à environ 60 % des Canadiens, sont inquiets car ils ont déjà eu maille à partir avec Bell.En août, six membres d'un regroupement demandaient au Bureau canadien de la concurrence d'examiner les pratiques de Bell qui offrait le service de LNPA à un tarif inférieur à son coût de revient.« Nous pensons que Bell perd une somme considérable chaque fois qu'un client s'abonne au service LNPA chez Sympatico, mais que ces pertes font partie d'une stratégie plus grande qui consiste à rapatrier le plus grand nombre de clients possible.» L'enquête est toujours en cours.En septembre, Bell avait annoncé à des fournisseurs d'accès regroupés à un symposium des FSI qu'elle entendait concurrencer Vidéotron sur son propre terrain avec son modem câble.« On nous a dit à ce moment que les prix devaient être semblables, peu importe les conséquences.» Nortel Networks fabrique le modem à un mbp/s et offre des renseignements sur son site Web.On y dit notamment que le modem permet des vitesses de chargement atteignant 960kbp/s en aval et 120 kbp/s en amont à partir de la ligne téléphonique dédiée.SPÉCIAL mBytes SPÉCIAL PUISSANCE 300 Mhz INTEL 1 CELERON ECRAN COULEUR 15\" SVGA MEMOIRE 32 MB SDRAM CARTE DE SON PCI 32 DISQUE DUR 4.3 G0 UDMA HAUT PARLEUR 80 WATTS CD 32X VIDEO 4 M AGP3D FAX MODEM 56 k A/ VOIX 2 PORTS USB PUISSANCE PENTIUM II 3S0Mhi ECRAN COULEUR 17\" SVGA MEMOIRE 64M-100MHZ SDRAM CARTE DE SON Ensoniq te»! porlif» DISQUE DUR 6.4 G0 UDMA CHIPSET BX 100MHZ CD 36X VIDEO 8M AGP FAX MODEM 56 K A/ VOIX 2 PORTS USB CARTE VIDEO DIAMOND M0NSTER PRÊT POUR L'ANNEE 2000! ÉCRIVEUR HP 8100Î 24X/4X/2X OUEST 940.BOUL.ST-JEAN POINTE-CLAIRE TÉL.: (514) 426-2586 FAX: (514) 426-3455 Parler au Web ¦ r Agence France-Presse LOS ANGELES 9499y\\499\"5 CENTRE-VILLE 1150.RUE UNION MONTRÉAL TÉL.: (514)871-8515 FAX: (514) 871-9936 994 99$ ou 32.99 S/MOIS 1 O.A.C.1579 99$ Ou .49.99 $/M0IS' O.A.C.FAX MODEM 56K V.90 AVEC VOIX 6436, JEAN-TALON EST SAINT-LÉONARD TÉL.: (514) 253-4306 FAX: (514) 253-5834 MIS-A-JOUR A : AJOUTER Celeron 300a 128k + 15 S Pentium II 333128k +35$ Ecran 17\" SVGA +135 $ 64 megs SDRAM + 69 $ MIS-A-JOUR A : AJOUTER : Pentium II 400 +170$ Pentium II 450 +465$ Ecran 19\" SVGA + 325$ 128M-1OOMHZ SDRAM +131 S TÉLÉPHONE CELLULAIRE ! GRATUIT ! AVEC L'ACHAT D' UN DE NOS PROLONGEMENTS DE GARANTIE.(DÉTAIL EN MAGASIN) LAVAL 577, ST-MARTIN O.LAVAL TÉL.: (450) 629-8707 FAX : (450) 629-4364 SUD 2ANS DE GARANTIE sur pièces et main d'oeuvre.Ans de remplacement Instantanésurlescomposanb SUR LES SYSTEMES ANNONCÉS LA VENTE SE TERMINE LE 15 DECEMBRE^ COMPTANT OU INTERAC SEUL.LES PRIX ET LA DISPONIBILITÉ PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS INTERNET : www.mlcrobytes.com Courrier électronique lnfo@mlcrobytes.com Prêt d'étudiants jusqu'à 3,000 $ accepté ! FINANCEMENT DISPONIBLE 3505, TASCHEREAU SAINT-HUBERT TEL: (450) 445-7176 FAX: (450)445-7086 FRANCHISES DISPONIBLES APPELEZ 540-0304 INTERURBAIN 990 - BYTES 877-MICROBYTES Naviguer dans les dédales d'Internet est souvent un casse-tête avec les engins de recherche actuels, mais la tâche pourrait être simplifié avec un nouveau logiciel qui reconnaît les questions posées en langage parlé.Inquizit, une entreprise californienne, a développé une technologie basée sur un mécanisme semblable à celui de la pensée : le moteur de recherche analyse les concepts dans l'ensemble d'une question, a expliqué Kathleen Dahlgren, fondatrice et présidente.Dans une démonstration basée sur une encyclopédie, elle obtient une réponse précise à une question ambiguë en quelques secondes.' Le marché potentiel est énorme car les sites les plus fréquentés d'internet sont ceux des engins de recherche.Ils servent théoriquement à trouver une information sur le réseau mais en pratique, l'efficacité de ces collectes est très aléatoire.Aléatoire parce que par son ampleur, la moindre recherche équivaut à chercher une aiguille dans une botte de foin « virtuelle ».Pour Vint Cerf, l'un des fondateurs d'Internet, le web compte aujourd'hui plus de 1,5 million de sites contenant plus de 350 millions de pages.Imprimante à jet d'encre Lexmark 3200 1200 x 1200 ppp 6 ppm noir 2,5 ppm couleur Lexmark \u2022Prix «près rcmivc Imprimante à jet d'encre Lexmark 110O 600 x 600 ppp 3,5 ppm noir 1,5 ppm COUleur «m.aprts rcmhc ¦¦¦¦¦y Imprimante à Jet d'encre Lexmark 5700 1200x1200 ppp 8 ppm noir 4 ppm couleur 299 \u2022Prta «prêt mr.kc 99* Imprimante laser Lexmark Optra E 600 x 600 ppp jusqu'à 6 ppm 589 99 LÂfMAISON Garantie prolongée de 2 ans pet d'encre,,, seulement 39 $| Garantie prolongée de 2 $ns {Laser.,, seulement 59 $| INFORMATIQUE LAVAL La Maison Informatique 1 789, boul.St-Martln Ouest 514-686-9266 \u2022Prix aprét chèque de remise de 40 * CENTRE-VILLE DE MONTREAL La Maison Informatique Oentre Eaton 705, rue Ste-Catherine Ouest 514-282, 1671 "]