La presse, 1 décembre 1998, Cahier A

[" Montréal, ?mardi 1« décembre 1998 115e année No 43 76 pages, 4 cahiers taxes en sus Iles - de - la - madeleine 1 $ floride 1,75 $ u.s.Dé)a 45 ans 4e loyaux services 0000 ItL \u2022 274-5471 Uurîîr _- ections 98 Résultats des votes Élus % Parti québécois 75 42,7 Parti libéral 48 43,6 ADQ 11,8 Autres 1,8 ¦ Suffrages exprimés 4 millions* (77%) * Compilation de 22 656 bureaux de scrutin sur un total de 23 920 (94,7%) ¦ Des luttes serrées ¦ Vimont Anjou Bourget Fabre François Macerola Pierre Bélanger battu (PLQ) battu (PQ) Diane Lemieux élue (PQ) Bonaventure Charlesbourg Châteauguay Joseph Facal élu (PQ) Saint-Henri-Sainte-Anne Nathalie Normandeau Jean Rochon élue (PLQ) élu (PQ) Jean-Marc Fournier Nicole Loiselle élu (PLQ) élue (PLQ) l!es-de-la-IVIadeleïne Georges Farrah battu (PLQ) Crémazie Roch Carrier battu (PLQ) Régions du Québec PQ PLQ ADQ Montréal\t8\t22\t0 Laval\t4\t1\t0 Montérégie\t13\t5\t0 Laurentides\t6\t1\t0 Lanaudière\t5\t0\t0 Estrie\t1\t6\t0 Outaouais\t0\t5\t0 Mauricie / Bois-Francs\t8\t1\t0 Abitibi /Témiscamingue\t4\t0\t0 Québec\t9\t2\t0 Chaudière / Appa lâches\t5\t3\t0 Saguenay / Lac-Saint-Jean\t5\t0\t0 Bas Saint-Laurent Gaspésie / Côte-Nord\t7\t2\t1 I i \til \t Péquistes et libéraux récoltent le même nombre Ap DENIS LESSARD Victoire décevante pour les militants péquistes, Lucien Bouchard est loin d'avoir obtenu le balayage que lui prédisaient les sondages.Tout au plus a-t-il réédité le score de son prédécesseur, Jacques Parizeau, en 1994.Les résultats d'hier ont clairement laissé songeui M.Bouchard qui s'était, en campagne, engagé à réunir les « conditions gagnantes » pour un référendum sur la souveraineté.Ovationné par ses partisans dès qu'il a évoqué la souveraineté, M.Bouchard a bien davantage insisté sur l'équilibre des finances publiques, la création d'emploi et l'avenir des programmes sociaux.Exactement comme en 1994, les Québécois ont laissé au coude à coude le PQ et le PLQ en terme de suffrage exprimé; le PQ fait même un point de moins que le PLQ, à 43 % contre 44 %.L'ADQ de Mario Dumont remporte une victoire morale en doublant à 12 % ses appuis d'il y a quatre ans.Toutefois, M.Dumont reste le seul député adéquiste élu.La participation fut faible hier: 77 % des électeurs se sont présentés aux urnes, contre 81 % il y a quatre ans.Hormis quelques exceptions, le visage politique reste inchangé dans la plupart des 124 circonscriptions qui sont allées aux urnes hier.En terme de sièges, le PQ récoltait 75 comtés \u2014 il en avait rapporté 77 Voir LE PQ en A2 ,f v _ - .i gouvernemen \u2022 ; .mmSitiMîâiî m -.,t :»:.; .\u2022^¦:;:-vcw.-.\" va.- .' .Ji .* .:\u2022.\u2022\u2022 .\u2022: ::, : \u2022 \u2022 \u2022\u2022 .SA h \u2022 \u2014 >v ^.Lucien Bouchard a salué hier les péquistes réunis à Québec pour fêter leur courte victoire.PHOTO REUTERS Lysiane Gagnon Le paysage n'a pas changé Le balayage prévu n'a pas eu lieu.Demain, rien n'aura tellement changé au pays du Québec, à part le fait que le PLQ aura un nouveau chef à l'Assemblée nationale.Et la victoire du PQ, quoique définitive, n'aura pas été assez considérable pour constituer une rampe de lancement pour un référendum sur la souveraineté.Revirement ahurissant si l'on pense à ce qu'annonçaient les sondages, le PQ se retrouve en moins bonne position qu'en 1994, dépassé par le PLQ pour ce qui est de l'appui populaire, et avec deux sièges de moins qu'à la dissolution de l'Assemblée nationale! L'opposition libérale, quant à elle, a gagné un siège.et peut se vanter d'avoir recueilli quelque 25 000 votes de plus que le gouvernement sortant.Ce n'est pas le Pérou, mais c'est une défaite pius qu'honorable, qui n'a rien à voir avec l'écrasement annoncé par nombre d'observateurs, au terme d'une campagne où le PLQ avait donné des signes de désarroi.En fait, à voir la mine des deux leaders, hier soir à la télévision, on aurait pu croire que c'est M.Cha-rest qui fêtait la victoire.Manifestement soulagé et heureux, il semblait avoir retrouvé l'assurance qui lui avait fait défaut à certains moments de la campagne.M.Bouchard, quant à lui, paraissait défait lorsqu'il est arrivé sur le podium et qu'il a lu d'un air lugubre m.exte écrit qui ressemblait à un discours du Trône plus qu'à Voir LE PAYSAGE cil A2 396 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX ÉDITORIAL MÉTÉO Petites annonces\t-affaires C2\tBandes dessinées C22\t\tÊtes-vous observateur?\tC20\tMot mystère C23\tUn mandat\tCiel variable \u2022 index C20\tArts et spectacles\tBridge\tC23\t\t\tOpinions B3\tde continuité\tMax.7.min.0 \u2022 immobilier C20 et C21\tC14 à C19\tCybcrpresse\tB4\tHoroscope\tC21\tPolitique cahier A\t- Alain Dubuc\tcahier Sports.- marchandises C21\t\u2022Culture C17\tDécès\tC25\tLoteries\tA2et A18\tTabloïd Sports\t\tpage 16 \u2022emplois C21 et C22\t\u2022 horaire spectacles C18\tÉconomie\tCl à C13\tMonde\tB6\t-Gilles Blanchard S5\tpage B2\t - automobile C22 et C23\t- horaire télévision Cl5\tFeuilleton\tC27\tMots croises\tC21etS10\t\t\t s Location-bail offerte exclusivement par M (.11 sur la G vie hatchbaclc CX 1999 (mod< < ! |632X) neuve La première mensualité ci un dépôt de garantie uV 250 $ exigibles Taxes, assurance 11 Immatric ulation en sus Limite de 9r> 000 k.i, irais de 0,10 S le km excédentaire su|ei à l'approbation du crédit CMc hatchback 1999 \t\u2022'.¦ 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\t A2* LA PRLSSE, iWONTRÉAL, MARDI l« DÉCEMBRE 1998 Le PQ est réélu Suites de la une PHOTO REUTERS Flanqué de sa femme Michèle Dionne, Jean Charest a salué ses partisans hier soir à Sherbrooke, avant de concéder la victoire au PQ.LE PQ / Suite de la paae A1_ il y a quatre ans.Les libéraux l'ont emporté dans 48 comtés, un de plus que la récolte de 1994.Dans son discours, prononcé une heure plus tard que prévu, Lucien Bouchard ne voulait visiblement pas mettre l'accent sur l'agenda référendaire.Le Québec est ouvert sur le monde, « il apparaît de moins en moins normal que le peuple du Québec ne puisse y faire directement valoir ses intérêts », s'est-il contenté de dire.Il a même tendu la main à Jean Charest pour créer une coalition pour contrer les visées fédérales en matière sociale.« En nous réélisant, le peuple québécois confirme le mandat que j'ai sollicité, d'obtenir rapidement le moyen d'empêcher de nouvelles intrusions fédérales dans les programmes sociaux.dans ce combat, l'appui de M.Charest sera précieux », a-t-il dit.Élu à l'arraché dans Sherbrooke, Jean Charest était clairement soulagé d'avoir sauvé les meubles.En dépit d'une campagne parfois chancelante, le PLQ a conservé presque toutes les circonscriptions libérales, même en dehors de son château fort de Montréal.Devant le verdict, celui qui promettait la victoire aux libéraux il y a six mois, n'a pas laissé de doute sur son intention de rester à la barre de son parti.« Mon engagement politique est pour le Québec », a-t-il dit, promettant que ses adversaires l'apprendront à leur frais « durant les quatre prochaines années ».Les libéraux « défendront le sens du mandat reçu de la population qui ne souhaite pas qu'on se divise durant les quatre prochaines .innées.Elle ne veut pas d'affrontement avec le reste du Canada.Elle veut la réussite du Québec et la réussite du Canada », a-t-il lancé.Victoire morale du côté de Mario Dumonl, même s'il retourne encore seul à l'Assemblée nationale.LE PAYSAGE / Suite de la page A l l'envolée d'un gagnant.Comme pour bien marquer qu'il avait compris le message de l'électoral, il n'a fait qu'une laconique allusion au « référendum gagnant » et a adopté un ton très conciliant tant envers l'opposition libérale qu'envers la minorité anglophone, à laquelle, chose inhabituelle, il a consacré plusieurs paragraphes en anglais.Quant à Mario Dumont, même si son parti a doublé ses appuis par rapport à 1994, il se retrouve encore seul député de l'ADQ à l'Assemblée nationale.« Deux partis ont moins de vote qu'en 1994 et un en a beaucoup plus, c'est l'ADQ », a-t-il lancé, soulignant qu'il était désormais clair que son parti, « avait un rendez-vous avec l'histoire du Québec ».Près d'un demi-million de personnes ont fait confiance à l'ADQ et le score d'hier est « une victoire de croissance », les Québécois ne sont plus prisonniers du Parti québécois et du Parti libéral ».Dans bien des circonscriptions ses candidats ont barré la route aux libéraux.À Ottawa, le premier ministre Jean Chrétien voit dans le résultat d'hier un signal clair des Québécois « qui ne veulent pas d'un autre référendum ».Les électeurs « disent que leur priorité c'est l'emploi Finalement, tout le monde, hier, avait des raisons d'être déçu.Les libéraux, qui flairaient la victoire au printemps dernier, se retrouvent à peu près au niveau où ils étaient quand Jean Charest a succédé à Daniel Johnson.La visibilité accrue aue le débat télévisé avait nrocurée à Mario Dumont lui a apporté un succès d'estime à travers le Québec, mais aucun siège de plus.Quant au PQ, il s'est bien tiré d'affaire, évidemment, mais avec beaucoup moins d'éclat que la popularité de Lucien Bouchard ne le laissait croire durant la campagne.En 1994, sous la direction de et l'économie.Tant que M.Bouchard et ses collègues respecteront ces priorités ils auront notre pleine collaboration.Quand il parlera des conditions gagnantes, il doit savoir que nous protégerons notre pays, notre maison, notre famille avec la dernière des énergies », a soutenu M.Chrétien.Bélanger battu Symbole des compressions budgétaires du gouvernement, le ministre de la Santé, Jean Rochon, a dû patienter toute la soirée pour connaître son sort dans Charles-bourg \u2014 il l'emporta de peu finalement.« Il y a des gens qui sont fâchés dans le réseau, des fonctionnaires », a expliqué le ministre Rochon.Il se dit « prêt à continuer à la Santé », mais la déci- Jacques Parizeau \u2014 un chef infiniment moins charismatique que M.Bouchard \u2014 le PQ recueillait 44,7 % du vote populaire.Au moment d'aller sous presse, hier, il en avait recueilli 43 % et des poussières.C'est moins qu'en 1994 et beaucoup moins qu'en 1981, alors que le PQ, sous la direction de René Lévesque, ramassait 48,2 % des voix ( mais la lutte, alors, s'était faite entre deux partis ).L'ADQ de Dumont a sérieusement mêlé les cartes.Comme son jeune chef le signalait hier, c'est même le seul des trois partis qui a substantiellement amélioré son sion relève de M.Bouchard.Même supplice pour le ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, qui a perdu contre le libéral Jean-Sébastien Lamoureux, 24 ans, le fils du président du PLQ, Me Jacques Lamoureux.Les libéraux ont conservé la Beauce où le Parti québécois avait des visées, et ils dominent toujours dans l'Outaouais.Une défaite crève-coeur toutefois, celle de Georges Farrah aux Îles-de-la-Madeleine, où M.Charest était allé faire campagne à quelques reprises.En revanche, le PLQ reprend Bonaven-ture, le fief de Gérard D.Lévesque, où Nathalie Normandeau a eu le meilleur sur l'ancien ministre Marcel Landry.Michel Després, ancien député libéral, a repris son comté de Li- score depuis les dernières élections! M.Dumont se retrouvera en tout cas en position de force par rapport au gouvernement Bouchard, qui fera tout pour s'allier l'ADQ, histoire de recréer la coalition qui i'avait si bien servi au référendum de 1995.En effet, le jour où M.Bouchard décidera de faire un référendum, il lui faudra absolument compter sur une bonne partie des voix qui sont allées à l'ADQ.Avant cela, il aura besoin de l'appui symbolique de M.Dumont dans ses démarches en vue d'obtenir l'union sociale.tH *s moilou où le péquiste Michel Ri*, vard mord la poussière.Une vie-\" toire serrée dans Jean-Talon pouft la libérale Margaret Delisle qui avait pourtant multiplié les fauxj! pas en campagne.Le libéral Claude?Béchard conserve le comté de Kaff* mouraska-Témiscouata que comptaient remporter les péquistes.4 \\ Montréal inchangée À Montréal, la carte reste pratiquement identique.Le PQ a con-serve le comté de Crémazie où Manon Blanchet, l'adjointe de l'ancien ministre Jean Campeau semblait en \u2022 bonne position pour l'emporter aux\" dépens de la vedette libérale, l'auteur Roch Carrier.Les péquistes, conservent aussi Bourget où est élue Diane Lemieux, ancienne pré-* ' sidente du Conseil du statut de la femme, promise à un poste au con-.seil des ministres.Dans Laval, la carte électorale reste inchangée; les ministres Jo-.'.seph Facal, Serge Ménard et Davidf Cliché sont réélus.Le candidat ve-.dette du PLQ dans le comté de Vi-,.mont, François Macerola, qui n'a pas eu raison du ministre David Cliché, parlait de « cafouillages » dans la campagne libérale hier.*f Autre défaite de vedette au PLQ, Guy Leblanc, le maire de Trois-Ri- I vières, n'a pas réussi à déloger Guy -Julien, le ministre de l'Agriculture.I Pour l'ancien député libéral de Mont-Royal, John Ciaccia, les résultats d'hier démontrent « qu'il;,' faut faire un grand ménage dans; l'organisation libérale ».Mais,' pour l'ancien chef, Claude Ryan, les résultats « sont très encourageants » et le « ton serein, d'homme d'État» adopté par M.: Charest hier est de nature à lui apporter davantage d'appuis.Le responsable de l'organisation libérale, Alain Cousineau, qualifie' de « mythes » les problèmes d'arri-* mage au sein du PLQ.« Le meilleur indicateur, c'est le taux de sa-tis faction à l'endroit du gouvernement.M.Charest savait que ses hauts pourcentages du printemps seraient éphémères.» BUY BOISSY Précision ¦ Dans un texte publié en page A7 de notre numéro d'hier, le maire de Saint-Lambert est appelé par erreur,.Guy Boily alors que son nom est -Guy Boissy.'j* Nos excuses.# ¦ - 41 Le paysage n'a pas changé Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285- 7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 ha II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 3(t Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse es: publiée par: La Presse.Liée.7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser 1rs informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuier.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 949 à quatre chiffres : 4213 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 19 h 30; ¦ à Valleyfield: hôtel Valleyfield Delta, 40, avenue du Centenaire, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 275 donneurs; ¦ à Montréal: Hôpital Général de Montréal, salle Livingston, 1650, avenue Cedar, de 10 h à 16 h 30.Objectif: 150 donneurs.\u201e 30337237$ Merci! Centraide du Grand Montréal 493 rue Shertnooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel.(514) 288-1261 PRÊTONS MAIN-FORTE DEMAIN DANS LA PRESSE Objets du désir ¦ Affichant un design épuré et minimalistc, la joaillerie d'ici et d'ailleurs fait peau neuve, sort des sentiers battus et ose une approche plus démocratique.Les créations de la jeune Anick Lucier, designer chez Birks depuis trois ans, témoigne de belle façon de cette nouvelle génération de bijoux précieux, certes, mais dépourvus de toute fioriture.À lire demain dans le cahier Mode.QUESTION DU JOUR La Presse mÊMÊ Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le L Le résultat du scrutin d'hier vous a-t-il étonné?Le synode de Montréal a rejeté de justesse l'ordination des femmes.Êtes-vous d'accord?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 47 % Non: 53 % \u2022 V NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.M «MEILLEUR ACHAT » 1999 DE LA REVUE CARGUIDE POUR LA 3E ANNÉE CONSÉCUTIVE DODGE CARÀVAN/ PLYMOUTH VOYAGER 1999 Ensemble 26T + GKD \u2022PAR-MOIS Location terme de 36 mots Comptant initial de 3470$.Avec OS d6 comptant initial.377 $* par mois Taxe sur le climatiseur, transport ut préparation inciu:» DEUXIÈME PORTE COULISSANTE INCLUSE Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Association publicitaire dos concessionnaires Chrysler inc.www.chryslercanada.ca \u2022 Tarifs mensuels établis d'après la CaravarvVoyagef avec ensemble 26T ?GKD Comptant initial ou échange équivalont Immatncutation.assurances ot tairas on sus.Sous réserve de l'approbation do Crédit Chryslor Canada Itée.Lo promior versement ot un dépôt do sécurité seront r «iges.Location pour usage personnel Le locataire est responsable du kilométrage oxcédentaire après 61 200 km.au taux de 12 c le km.Rachat non requis Otlres dune durée limitéo chez les concessionnaires participants Le concousionnairo pout louor h prix moindro et avoir û comrnandor.N; : « r x i«» LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI !\" DÉCEMBRE I90S ?A3 Elections La Presse 98 pas déferlé M#/s Bouchard estime avoir le mandat de préparer un référendum gagnant KATIA GAGNON QUÉBEC JV^algré des résultats beaucoup plus serrés que prévu pour le Parti québécois, le nouveau gouvernement obtient tout de même un mandat de la population pour préparer un référendum gagnant sur la souveraineté, a déclaré en fin de soirée le premier ministre Lucien Bouchard, fraîchement élu, mais visiblement secoué à l'issue d'une soirée électorale décevante pour son parti.« Je serai le premier ministre de tous les Québécois et de toutes les Québécoises », a lancé M.Bouchard, après que les citoyens se furent partagés quasi également entre le Parti québécois et le Parti libéral de Jean Charest.Malgré ces résultats qui lui permettront difficilement de tenir un référendum à courte échéance, M.Bouchard a réitéré sa foi en l'objectif d'une « souveraineté qui tend la main à tous nos concitoyens ».« Notre engagement premier, c'est de faire avancer le Québec.Nous travaillerons à le faire avancer sur tous les plans, dans l'intérêt général.Et j'ai la conviction que le progrès ainsi réalisé se traduira par une prise de confiance qui le portera plus loin dans la poursuite de son ucStin \", a-i-ii ucciarc, indiquant cependant qu'à court terme, le Parti québécois s'emploiera à négocier l'union sociale avec Ottawa « afin de contenir de nouvelles in- v.»;:,\u2022 PHOTO REUTER L'organisateur en chef du PQ, Bob Dufour, a chaleureusement félicité Lucien Bouchard hier soir.trustons dans les compétences du Québec ».Dans les prochains mois, le gouvernement Bouchard s'emploiera également à « restaurer la confiance » dans le réseau de la santé.« L'équipe gouvernemental a bien compris les inquiétudes de la population », a-t-il dit.M.Bouchard n'a pas manqué de rendre hommage à son adversaire libéral Jean Charest, dont il a salué la détermination.« M.Charest s'est battu avec conviction pour ses idées en démontrant une force de caractère exceptionnelle », a-t-il dit.Tout comme le chef de l'ADQ, Mario Dumont, qui a fait campagne avec des moyens réduits, mais armé « d'un sens de la formule qui ne manque pas de fraîcheur ».Mais il n'en demeure pas moins que la déception était évidente hier, tant chez les ténors souverainistes que chez la petite foule de 600 militants rassemblée au Centre des congrès de Québec, où on était très loin du délire.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a parfaitement résumé l'humeur ambiante en déclarant que le PQ aurait bien sûr « espéré gagner plus fort ».Selon lui, cette victoire mitigée s'explique par une « polarisation du vote » provoquée par les décisions difficiles prises par le gouvernement Bouchard.Avant même que le premier ministre Bouchard ne prenne la parole, les stratèges péquistes tentaient déjà de limiter l'impact médiatique des résultats en alléguant que la barre psychologique des 80 sièges, le meilleur score jamais réalisé par le PQ en 1981, serait très difficile à égaler.Pourtant, en début de soirée, les mêmes organisateurs se montraient beaucoup plus optimistes et prévoyaient une vague bleue où le PQ aurait récolté entre 80 et 84 sièges.Outre les circonscriptions, qui déterminent évidemment le gagnant, le pourcentage de voix a aussi une importance cruciale pour le PQ, en vue d'un éventuel référendum : dans les rangs péquistes, on espérait un ré' t qui oscillerait autour de 4.°a , soit un peu sous la barre magique des 49 % que le PQ avait atteint, toujours aux élections de 1981.Mais le Parti québécois est finalement bien loin du compte, en s'approchant plutôt du résultat de 1994, où le PQ et le PLQ étaient arrivés pratiquement coude à coude, avec respectivement 44,7 % et 44,3 % des suffrages.Mais pour l'ex-premier ministre Jacques Parizeau, qui agissait hier soir à titre de commentateur pour Radio-Canada, le premier ministre Bouchard obtient tout de même, avec les résultats d'hier soir, le « mandat fort » qu'il espérait.« M.Bouchard a le mandat de commencer à préparer le prochain référendum et donc de réunir les conditions gagnantes », estimait M.Parizeau en début de soirée, au moment où le score du Parti québécois s'annonçait cependant plus important.Les Québécoi au sein du MARTIN PELCHAT SHERBROOKE Les Québécois souhaitent par-dessus tout la réussite du Québec au sein du Canada et veulent que leur gouvernement s'y emploie, quel qu'il soit, a lancé hier soir Jean Charest, en guise d'avertissement à son adversaire victorieux, Lucien Bouchard.La réalité révélée par le résultat des élections est que « la population du Québec ne souhaite pas que nous nous divisions dans les quatre prochaines années, dit-il.Nous ne souhaitons pas non plus d'affrontement avec nos frères et nos soeurs ailleurs au Canada.» « Je ressors de cette campagne avec l'intime conviction que les Québécois, peu importe la région où ils habitent, peu importe leur âge, leur origine, souhaitent par-dessus toui la réussite du Québec et la réussite du Canada », a ajouté le chef libéral devant quelques centaines de militants réunis à l'Université de Sherbrooke.eut réussir estime Charest M.Charest a également dissipé toute ambiguïté quant à son avenir.« Mon avenir et mon engagement politique sont désormais, pour aujourd'hui et pour demain, liés au Québec, et ceux qui n'Ont pas encore eu l'occasion de me connaître auront les quatre prochaines années pour mieux connaître celui qui est chef du Parti libéral », a-t-il lancé.Comme plusieurs de ses organisateurs hier soir, Jean Charest n'a pas manqué de s'en prendre aux sondeurs, qui n'avaient pas prévu une lutte aussi serrée quant au pourcentage de vote exprimé.« Il y a des jours de campagne où on disait aux gens : vous allez voir, on est dans le coude à coude.Et il y a un moment pendant la campagne ou on nous disait : le coude est pas «Ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion de me connaître auront les quatre prochaines années pour mieux connaître celui qui est chef du Parti libéral.» \u2014 Jean Charest mal loin de l'autre.Rappelez-vous, il y a une semaine environ, on nous disait qu'on était dix points derrière, alors que ce soir, on est nez à nez ! » Après avoir félicité Mario Dumont et Lucien Bouchard pour leur campagne, Jean Charest a enfin promis que l'opposition libérale allait lutter contre le « fléau de la pauvreté ».« Tous les jours, à l'Assemblée nationale, nous allons nous battre pour les plus vulnérables, les plus démunis.À la prochaine ! » a-t-il conclu devant ses militants.Relation émotive Le « général » de la campagne libérale, Alain Cousineau, a pour sa part souligné que son chef s'était heurté au taux de satisfaction très élevé dont jouissait le gouvernement du Parti québécois et à la relation « émotive » qui lie la population à Lucien Bouchard.Lucien Bouchard a créé avec l'ensemble des Québécois un « attachement profond », disait le principal stratège libéral.« Il a vécu un drame personnel.11 a dirigé la fameuse crise du verglas tous les soirs à la télévision et ça, dans le fond, ça a contribué à créer une relation émotive extrêmement forte entre Lucien Bouchard et la population du Québec.» M.Cousineau décrit la course électorale qu'on vient de vivre comme la « réplique » de celle de 1981, remportée par René Léves-que.« C'est une réélec-t i o n d'un gouvernement pour lequel la majorité de la population se déclare satisfaite, dit-il.Les Québécois n'ont pas vu de motifs de changer de gouvernement.» Le défi était énorme pour Jean Charest, insiste Alain Cousineau.« Depuis 1960, jamais un gouvernement sollicitant un second mandat n'a été battu, sauf en 1970, à la suite de la mort de Daniel Johnson père.Et c'est peut-être la démonstration qu'au Québec, les gouvernements sont défaits et non pas que les gouvernements gagnent.» Chef de l'opposition du PLQ avant le déclenchement des élections, Monique Gagnon-Tremblay, qui cède donc sa place à Jean Charest, a pour sa part soumis que son parti avait manqué de temps dans cette courte campagne de 33 jours.« Avec une semaine ou deux de plus, on aurait peut-être réussi à passer davantage le message », disait-elle.Alain Cousineau ne croit pas que le parti répudiera son chef.« L'histoire démontrera que Jean Charest a livré une campagne vigoureuse et qu'il a l'appui d'une coalition au sein du Parti libéral, et on va travailler très fort avec lui à resserrer cette coalition.Je suis absolument convaincu qu'il n'y aura pas de difficultés de ce côté-là.» PHOTOPC Le chef libéral Jean Charest a été réconforté par une militante, hier soir, à Sherbrooke.NUIT MAGIQUE Pyjama deux pièces, en bleu ou vert, de notre collection maison à partir de m'emballe I pour les Jusqu'à 50% de rabais sur la mode pour enfant Juste à temps pour les fêtesI Des soldes sur les grands noms tels Tommy, Mini Man, collection les Ailes ftt bien d'autres! Marchandise sôlectionnoo 29 95 Offert à Brossard er Sto-Foy.MAIL CHAMPLAIN (450) 672-4537 / CARREFOUR LAVAL (450) 682-4537 / PLACE STE-FOY (4 18) 652453 i i A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1\" DÉCEMBRE 1998 Élections 98 BATTUS MICHEL CHARTRAND indépendant Jonquière GUY LEBLANC PLQ Trois-Rivières JONATHAN SAUVÉ PLQ Rosemont PIERRE BÉLANGER PQ Anjou FRÉDÉRIC DUBÉ PQ Saint-François JACQUES HÉBERT ADQ Deux-Montagnes MARIE GRÉGOIRE ADQ L'Assomption GILLES DOLBEC PLQ Saint-Jean J-FRANÇOIS MILETTE PLQ Saint-Hyacinthe RAOUL DUGUAY PQ Bromc- Missisquoi MARIE MALAVOY PQ Sherbrooke JOCELYNE CHERRY PLQ Prévost LUC BERTHOLD PLQ Frontenac JEAN FILION indépendant Montmorency NORBERT RODRIGUE PQ Beauca-Sud « Il y a deux partis qui ont eu moins de votes qu'en 1994 et il y a un parti qui qu'en 1994 ( l'ADQ ) », a relevé hier le chef adéquiste, Mario Dumont, devant Rivière-du-Loup.iHOTO PC a obtenu plus de votes ses partisans, à L'ADQ devient «une alternative crédible», dit Mario Dumont GILLES NORMAND RIVIÈRE-DU-LOUP Le chef de l'ADQ, Mario Dumont, estime que les élections d'hier ont ouvert une fenêtre sur l'avenir, de sorte que « les Québécois ne sont plus les prisonniers du Parti québécois ou du Parti libéral ».« L'ADQ est devenue une alternative crédible.Les Québécois savent maintenant que la relève est à l'ADQ et que c'est chez nous qu'on trouve les idées nouvelles », retient Mario Dumont, qui regrette tout de même de n'avoir pu faire élire aucun autre député pour l'accompagner à l'Assemblée nationale.T\"Vw»^-% C V rv,\\'tt- >(ft vèr.icuk*; c«-t»»*«în» CortWûnl ln\\t«aîotf©chànoy ^«Ulnnt Immmriniilation irâ»fcis et Ui» tnsuV.Sous t«$s0f\\fo do rappfotoatifin dp Crodd ChtyskJ» C.vuwl.i line Li» prumior vnrsbmeftt .Ifr'a, ©*ig l/v v> ' -\\ i i r- , ., .Coordonnés TanJay.Tailles petites, courantes et spécialisées.30 % de rabais Tenues de nuit et peignoirs Vanity Fair en charmeuse.30 % de rabais à l'achat de 2 articles ou plus Pulls Casual Connection, Attitude et The Work Connection.25 0/0 de rabais à l'achat de 1.Saut pulls en cachemire Trio Work Connection.Événement bijoux designer de plusieurs millions de dollars 499Sà2999$ Cadeaux pour lui AC\\% ^KJ de rabais Bagages Distinction.L'offre se termine le 24 décembre.vJ de rabais Chemises habillées et cravates Christian r^ii, M ?\u2014\u2022\u2022-» î '» A/'J» t t_iî Piicïii I' ¦!.( u ( L'offre se termine le 13 décembre.% de rabais Hauts et pantalons Point Zéro.L'offre se termine le 13 décembre.% de rabais Chandails en laine d'agneau et chemises sport en finette Retreat.L'offre se termine le 13 décembre.25 % de rabais 25 % de rabais Chemises sport, chemises habiiiées et cravates Van Heusen.L'offre se termine le 13 décembre.sur le prix courant Vêtements mode pour femmes, tailles petites et spécialisées.20 % de rabais 25 % de rabais Vêtements d'extérieur à prix courant.L'offre se termine le 24 décembre.Toutes les bottes d'hiver et mode pour femmes.15 $ de rabais 25 % de rabais Toutes les montres Cardinal.Liquidation de plusieurs millions de dollars de vêtements pour femmes 25% 40% de rabais sur le prix courant Tenues Uz Claiborne, Tommy Hilfiger, Jones New York, Louben, Bianca Nygard et autres.Superbes écharpes Echo, Liz Claiborne et Anne Klein 1499$ à 155$ Collection de cadeaux Un Noël de rêve 499$ à 1999$ Pantalons infroissables « Ultimate » Haggar et chinos Retreat.L'offre se termine le 13 décembre.Cadeaux pour enfants Of)% w%J de rabais Vêtements pour l'extérieur, bonnets, mitaines, gants et cache-oreilles.25 % de rabais Vêtements mode des fêtes en velours et velours éponge pour filles et bébés.L'offre se termine le 13 décembre.25 % de rabais Sélection de hauts à manches longues pour bébés, garçons et filles.La sélection varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent sur les articles à prix courant, sauf indication contraire.Centres de liquidation non compris.Toutes tes offres sont en vigueur jusqu'au 6 décembre 1998.sauf indication contraire.25 % de rabais Bavoirs, chaussons, tenues de nuit et vêtements de jeu pour le « premier Noël de bébé ».% de rabais Toutes les tenues de nuit.Sauf celles pour bébés.cadeaux pour ia maison 50 % de rabais Batterie 8 pièces « Nouveau » Eaton Home en acier inoxydable.Jusqu'à 50 % de rabais Oreillers «Touch of Class» (densité souple, moyenne ou ferme) et couettes à bourre de duvet blanc.30 % de rabais Articles de service à motif de Noël.% de rabais Tous les articles en verre et articles de service Luigi Bormioli à prix courant.25% de rabais Sélection de literie en finette.Ensembles de draps et housses de couette Eaton Home Collection et ensembles de draps en finette 100% coton de Westpoint Stevens.10 % de rabais sur le prix courant des machines à pain en stock.Démonstrations de Mehndi chez Eaton Centre-ville les samedi 5 et dimanche 6 décembre, de 11 h à 17 h, niveau du métro.Initiez-vous à cette forme de tatouage temporaire, sans douleur et sans danger, qui nous vient de l'lndef gratuitement! i o Ci PAIX «te JOIE AMOUR PAIX «te JOIE AMOUR PAIX I ortez de l'ordinaire avec le cahier Sortir du JEUDI dans i m : t ANGLAIS COURSAXESSURLACONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes; admission continue COURS INTENSIFS àtemos partiel et semi-intensifs de jour, 25 h /semaine 135$/semaine* matin après-midi soir samedi 1à7fois/sem.*190$/30IT école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec (SQDM) £ 5268, av.du Parc OlO COnp wvvv/.convGrl«inq.com Lf U~JJUîJ loto-qué.b& Tirage du 98-11-30 JL_2 JL J4 20 23J25 27 28 31 35 41 46 48 51 56 59 61 62 63 Tirage du 98-11-30 3 4 949 4213 Egtxa Tirage du 98-11-30 NUMÉRO: 659167 TV A.l RRESBALL06S ti'ha(»FS \u2022 Les modaMés cTer caisse mem ôm Mets gagnant! parafcm au verso des billots En cas do dtspcrîtû entra ctfs Hsto et la bste ofTcJeûo.cette derrière a priorité.5 I i Payez i dans 6 mois, i Aucun i intérêt.RABAIS jusqu'à Achat minimum 500 S.Sur approbation du crédit TAPIS berbère, sisal, torsadé, ' saxony, velours, .commercial PRELART sans cirage.CARPETTES A motifs modernes classiques, orientales.% MEILLEUR PRIX I I .i II I I II II 1 Claude Bouchard 9 Propriétaire II S, I 1 3645, bouL St-Joseph Est, Montréal (514)729-0891 1 8455, boul.Langelier, Saint-Léonard (514) 324-8455 1 : 1090, rue Laurier Ouest, Ûutremont (514) 274-1090 : JOURNEE INSTANTANÉE ^Polaroid Oui! Jeudi, 3 décembre 1998 de 14 h à 21 h Venez rencontrer Monsieur Denis Bourdage de Polaroid Canada Pour tout savoir sur les produits instantanés tels que : Appareil Spectra, Papier à jet d'encre, Logiciel « Direct Photo » et sur l'imprimante « Color Shot » Ne manquez pas notre annonce I de jeudi, 3 décembre 1 dans La Presse LLLozeau Ift MUUB tWB9 M LA rttVTft.n»to ¦T n» i iitAPiii nuHtatgua 6224, rue Saint-Hubert, g g Montréal beaubien tél.: (514) 274-6577 intormation(g>lozeau.com A 20 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1er DÉCEMBRE 1998 Politique Les réformistes veulent hâter une entente cadre sur l'union sociale HUGUETTE YOUNG PC 'OTTAWA Les réformistes souhaitent faire débloquer le dossier de l'union sociale.Le chef réformiste Preston Man-ning présentera aujourd'hui une motion à la Chambre des communes enjoignant le gouvernement Chrétien à conclure une entente cadre sur l'union sociale avec les provinces d'ici au 31 décembre.La motion réformiste se fonde sur une résolution adoptée par l'ensemble des provinces à Saska-toon, en août dernier.Les provinces avaient fait front commun pour exiger un nouveau partage des pouvoirs en ce qui concerne la gestion des programmes sociaux.Ce dossier a suscité beaucoup d'intérêt lors de la campagne électorale au Québec.Le premier ministre Lucien Bouchard a fait de l'union sociale l'un de ses principaux chevaux de ba- taille.Il a promis d'arracher une entente cadre sur l'union sociale avant la fin de février.Si les négociations vont bon train, de l'avis de la ministre de la Justice Anne MacLellan, cet échéancier du 31 décembre ne semble pas atteignable puisque les ministres ne se sont rencontres qu'une seule fois.De plus, aux yeux du gouvernement fédéral, il n'y a pas « de date magique », a affirmé récemment un haut fonctionnaire fédéral.L'enregistrement obligatoire des armes à feu entre en vigueur Tresse Canadienne OTTAWA Les milliers de propriétaires d'armes à feu qui ont manifesté il y a deux mois sur la colline parlementaire à Ottawa contre l'enregistrement de leurs armes n'auront finalement pas réussi à empêcher que ce jour ne survienne.C'est en effet aujourd'hui qu'entre en vigueur le système d'enregistrement des armes à feu, après de nombreux délais, débats et manifestations d'opposition.L'instauration complète du système prendra quatre ans et le ministère de la Justice est confiant de pouvoir le mettre en place sans difficulté.À la mi-novembre, le Centre ca- nadien des armes à feu avait déjà reçu 3000 demandes de permis, mais ce n'est là que la pointe de l'iceberg, estime l'organisme qui évalue à sept millions le nombre total d'armes au pays et à trois millions le nombre de leurs propriétaires.Toutefois, on estime que la hâte manifestée par ces propriétaires démontre que ceux-ci ont accepté le nouveau régime, même si plusieurs y sont encore farouchement opposés.« Nos sondages prédisaient que les gens se conformeraient à la loi et c'est le cas », affirme Jean Valin, porte-parole du centre.La loi sur le contrôle des armes à feu a été adoptée par les Communes il y a trois ans.Elle stipule que tous les propriétaires d'armes à feu devront obtenir un permis pour leurs armes d'ici le 1er janvier 2001, et que toutes les armes devront être enregistrées le 1er janvier 2003.Toutefois, certains changements entrent en vigueur immédiatement.Ainsi, dès aujourd'hui, tous ceux qui achètent de nouvelles armes doivent d'abord obtenir un permis d'acquisition ou encore l'ancien Certificat d'acquisition d'arme à feu.Reste qu'il y a encore une vive opposition à la loi et que de nombreux propriétaires d'armes à feu n'ont pas l'intention de désarmer.Certaines provinces ont également contesté la constitutionnalité de la loi en Cour suprême du Canada et la décision n'a pas encore été rendue.\\ \u2022 ?\u2022 W ROtEX VOUS MÉRITEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX AU MONDE.UNE ROLEX.La Bijouterie Italienne est fière de vous offrir la tradition d'excellence en horlogerie.BIJOUTERIE MIS depuis 1959 VOTRE BIJOUTIER AGRÉÉ ROLEX 192, rue St.Zotique est, au coeur de la Petite Italie 279-5585 Vous avez 1 H 23, DU MATIN ïz du mal à ; ®MedicAlert P.A U L i: P Q U R VOUS \u2022 - \u2022¦\u2022¦»'\u2022¦' -\u2022¦ ' 1-8DD-66B-63B1 % a *'a ' - ** i9SJM* **i*%-tm aiaVna\\*1TffTjyrStBPWiPpffMtlr-^Jîm1 www.medicalert.ca r ! Entre 0 I I I I et Ottawa, il n'y a mm mmt 1 ! î i|Qv iv» wuicuim qui wuitnu.i » I I Faites vos réservations en ligne.Arrivez simplement quelques minutes avant le décollage.Notre stationnement | gratuit est à quelques pas cie notre terminai VIP.-Prenez place en classe affaires à peu de frais.Profitez de | tous ces avantages et ce, sans aucune restriction.De Québec à Ottawa par Air Montréal, c'est plus rapide, plus simple et plus agréable.à seulement 175 $ t.t.c! 1 1888 631-2111 w w.air montr eal.corn 1 I f Notre grande star.Votre étoile filante.¦ ; » : .II a nouv P.O.S.F.La plus raffinée des berlines Acura jamais construites vous offre : moteur de 210 chevaux \u2022 suspension indépendante à double fourchette aux quatre roues \u2022 coussins gonflables avant et latéraux \u2022 phares haute intensité (1HD) \u2022 système de traction asservie (TCS) \u2022 habitacle garni de cuir et de ronce de noyer \u2022 changeur CD 6 disques \u2022 système Homelink* \u2022 système de filtre à air micromérrique perfectionné \u2022 phares antibrouillards \u2022 service d'assistance routière 24 heures sur 24 \u2022 renseignements supplémentaires : 1 888 9-ACURA-9.- Une vision qui inspire un élan de passion ® ACURA \u2022P.D s.F.pour ium Acura S 5RL 1999 imuw! (modelr k v\" ' \\ transport al préparation (850 $).immiitrir-tjUtion, asHtiram #\u2022 \u2022 t taxe* en nus.1^* prix \u2022!»\u2022 vente du conre.s*ioriniiire |»riif Atre inférieur.Pour pion de détails, commîtes votre concessionnaire A/ur.i II |\"\"n ]¦'\u2022'\u2022 '\u2022 nif'.r m iti.-n Mjr I A» uni Ml.< ¦/ |.I Hfttt 'J \\('.l',\\lA-'> > I l'»rti*-linL eut une manpie déposée de Prince Corporation, un'* filiale do Johnson (.'onlrols LA PRESSE, MONTREAL, MARDI L« DÉCEMBRE IW8 A Al Adventiste du septième jour déboutée en Cour d'appel On ne doit pas imposer aux employeurs une «obligation d'accommodement» déraisonnable YVES BOISVERT La Cour d'appel du Québec vient de casser un jugement du Tribunal des droits de la personne ( TDP ) qui avait donné raison à une chauffeuse d'autobus « adventiste du septième jour ».Le TDP, sous la plume de la juge Michèle Rivest, avait donné raison en 1994 à Dar-quise Bédard, une chauffeuse d'autobus de l'Abitibi qui prétendait avoir été forcée de quitter son emploi pour cause religieuse.Le TDP avait condamné son employeur, les Autobus Legault, à lui verser 2000 S de dédommagement pour discrimination fondée sur la religion.C'est que Mm* Bédard est devenue membre de l'Église adventiste du septième jour, en 1991.Son horaire comme conductrice était de 7 h 20 à 9 h et de 15 h 15 à 17 h, du lundi au vendredi.Le problème est que sa religion lui interdit formellement de travailler après le coucher du soleil le vendredi, début du sabbat.Le 28 octobre 1991, Mme Bédard rencontre deux dirigeantes de l'entreprise et leur fait part de son problème.Elle demande à ne plus travailler les vendredis après-midi d'automne et d'hiver.Le lendemain, une dirigeante de l'entreprise dit à Mmc Bédard qu'à cause de la convention collective et des difficultés de trouver un remplaçant uniquement pour les vendredis après-midi, elle ne pouvait s'enga- ger à l'avance à la libérer sans solde tous les vendredis pendant deux saisons.La question devait être examinée ultérieurement mais, pour les deux semaines suivantes, le problème était réglé : il y avait un remplaçant.Mme Bédard, estimant sa demande rejetée, a aussitôt annoncé sa démission.Trois semaines plus tard, elle portait plainte à la Commission des droits de la personne.Celle-ci retient la plainte et saisit le TDP.La juge Rivest conclut \u2014 correctement, dit la Cour d'appel \u2014 qu'en présence d'une condition d'emploi qui entre en conflit direct avec une pratique religieuse, c'est à l'employeur de démontrer qu'il s'est déchargé de son obligation d'« accommodement raisonnable » pour faciliter la pratique religieuse de son employé.La juge Rivest estimait que la société de transport n'avait pas fait cet effort dans le cas de Mmc Bédard.La Cour d'appel voit les choses différemment.Tous étaient de bonne foi dans cette affaire et reporter la discussion de deux semaines ( pendant lesquelles Mme Bédard n'avait pas à travailler le vendredi après-midi ) était parfaitement raisonnable.Ce n'était pas une fin de non-recevoir.La véritable cause de la suspension des discussions est la démission « soudaine, prématurée et non motivée » de Mme Bédard, juge la Cour d'appel.Il paraît difficile d'exiger d'un employeur de trouver en 48 heures toutes les solutions au problème posé, ajoute la cour, sous la plume des juges Jean-Louis Baudouin, André Brossard et René Letarte, qui annulent la condamnation.L'OFFRE ANTIVOL DÈS LUNDI LE 30 NOVEMBRE ET POUR JOURS SEULEMENT! 0$ POUR LE MATÉRIEL 0$ POUR LES FRAIS D'INSTALLATION 0$ POUR LES FRAIS D'ADHÉSION COMPREND TOUTES CES COMPOSANTES :_ \u2022 1 panneau de contrôle 8 zones * 1 détecteur infrarouge haute-technologie \u2022 1 contact encastré pour porte ou fenêtre * 1 clavier avec piezo intégré \u2022 1 sirène 15 watts murale \u2022 1 batterie 12 volts, 7 ampères M \u2022 1 transformateur \u2022 1 antineutralisateur type CA38A \u2022 7 autocollants de prévention AUCUNS FRAIS POUR LÉ MATÉRIEL AUCUNS FRAIS D'INSTALLATION ET AUCUNS FRAIS D ADHÉSION.Basée sur un contrat de télésurveillance de 60 mois à 24,95S par mois.Marché résidentiel seulement.FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR MARCHÉ COMMERCIAL SERVICE DE PRÉVENTION II C o mm «n nde a i n t e n an 1 800 459-0911 Nps téléphonistes prendront vos appels tous les jours, entre 9 h et 21 h.T vX DOS dees- imbattables.et nos prix sont imbattables ! Comparez, vous serez convaincu ! Literie Le plus grand choix de literie et accessoires AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS ! ^bififiiittn CANNON SHEFTEX Dan River taurenct Springroid MAKTEX Ensemble de draps en percale 200 fils au pouce carré Simple 16\" Double 24\" Grand 34\" Très grand 49\" Ensemble de draps y en super percale 200 fils au pouce carré Simple 24\" 34\" 44\" 59\" Couvre-matelas « Easy fit » - simple .' Double Grand k& Très grand Oreiller â SIMMONS Bcaurvrest '95 Oreiller de duvet blanc Le plus grand choix d'édredons de duvet et accessoires AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS ! Édredons de duvet d'oie blanche Construction en cloisons 12 po Simple Double Grand Très grand 79\" 99\" 109\" 149\" CANNON MAKÎEX S T E V E N S Taies d'oreiller en super percale 200 fils au pouce carré Assortiment d'imprimés légères imperfections ^ paire 2» Douillettes réversibles Simple, double, grand A ¦ ¦ ¦ 850, boul Périgrw, Chambty à 15 minutes des 3 pontsrts 112.^450) 658^9 iE»,¦**, Accord J99 automatique climatiseur GR.ELECTRIQUE abs, tt beaucoup pkB~ COMPTANT DISPONIBLE S /PAR MOIS4 INCLUS! \u2022Bal48nvji$,tixttensu$.crjr^ Hichtbxk (135D*)96000km indA vr garantie HameL \".miv AtKu'n?dfc» Confiant « \u2022 ' ~ .du nouveau! VWte notre steNTOACTf vw.v.rumclhonda corn Gvic Hatchback '99 COMPTANT DISPONIBLE Transport & préparation INCLUS ! I I H A ME O N D 130, nie Dubois, StEustache voie de service de Li 640.(450) 491.0440 I «875.1919 "]