La presse, 19 septembre 1998, G. Sports

[" G Montréal, samedi 19 septembre 1998 Sports La Presse Expos Sept jours de plus de suspense page 62 Réjean Tremblay Patrice Brisebois, un homme de coeur page G4 Michel Blanchard Un défenseur de 5'8M a-t-il sa place dans la LNH?page 65 LA PASSION SUR DEUX ROUES «Dès que le départ est lancé, je suis comme toutes les coureuses, je veux abandonner.» NADINE FILION collaboration spéciale MONT SAINTE-ANNE a grande vedette de ce week-end des Championnats du monde de vélo de montagne au mont Sainte-Anne est sans conteste la Canadienne Alison Sydor.Parce qu'elle porte la médaille d'argent des Jeux olympiques d'Atlanta, parce qu'elle s'est approprié le titre de championne du monde à trois reprises déjà, parce qu'elle est la championne de la saison 1998, parce qu'elle est une athlète qui, même après huit ans en cross-country, est toujours aussi follement amoureuse de son sport et, surtout, parce qu'elle est si sympathique.À quelques jours de la plus importante course de la saison, celle qui a célébré ses 32 ans la semaine passée n'a pas rechigné à accorder une heure d'entrevue à La Presse.Elle a même confié qu'elle songeait à célébrer sa fort possible victoire de demain en se teignant les cheveux en rouge! «Je pensais peut-ctrc le faire avant la course mais n'est-ce pas que ça serait plus spectaculaire tout juste après?» D'ici au grand départ, demain à lOh, Alison Sydor affirme ne pas être nerveuse.Que la course se déroule dans son pays, que le titre de championne du monde soit en jeu, qu'elle roule depuis deux semaines sur le nouveau vélo décoré de feuilles d'érable que lui a spécialement fabriqué son équipe Volvo/Cannondale, rien ne semble affecter ce petit bout de femme aux cheveux blonds courts.«Qu'importe où je cours, le maillot que je porte, l'importance de la course, qu'elle soit locale ou constitue le Championnat du monde, je donne mon 100% chaque fois que je pédale.Qu'il y ait 10 ou 10 000 spectateurs, ils doivent voir le meilleur.» Reste que le Championnat du monde est l'enjeu de l'année où tout peut se gagner - ou se perdre - en une seule course.«Je suis bien préparée, je me suis bien entraînée, particulièrement au cours des deux dernière semaines et je suis prête, mentalement et physiquement.Je contrôle et économise mes énergies pour dimanche.En fait, je ne me suis jamais sentie aussi calme avant un Championnat du monde.Je ne sais pas si c'est une bonne chose!» Voir ALISON SYDOR en G2 : : Demain, lOh, Alison Sydor tentera de reconquérir le titre de championne du monde.\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022.a* ¦\u2022¦(\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022.\u2022\u2022¦\u2022a\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022¦\u2022a¦¦\u2022*\u2022\u2022*\u2022\u2022 Graphisme Steve Adams / Photo Robert Skinner.La Presse Recherche vétérans RONALD KING « On va prendre les matchs un à la foi*;», a dit Alain vigneault hier.«Il faut travailler fort et continuer à s'améliorer.», a ajouté le capitaine Vincent Damphousse.C'est donc parti pour de bon, avec toute la bonne volonté et les clichés qui l'accompagnent, comme une sorte de tradition inébranlable.Notre objectif est de faire les séries, peut-être?Le Canadien reçoit déjà les Bruins de Boston ce soir au Centre Molson, ce qui n'est pas nécessairement une bonne nouvelle si l'on considère qu'il n'y a à peu près plus de temps pour de l'enseignement dans la Ligue nationale alors que les joueurs sont de plus en plus jeunes.Il ne faut pas s'étonner si le produit fait dur certains soirs.Et des jeunes, il y en aura plusieurs sur la surface glacée ce soir.Même que Vigneault avait du mal hier à trouver les 10 vétérans requis par les règlements.Avec les Corson, Rucinsky, Malakhov, Koivu et Savage bannis ou en grève.hockeyeurs salaire a discutez Le Canadien et les Bruins offriront deux clubs décimés ce soir avec Thornton, Quintal et Rivet blessés, il manque de vieux pros.«Tous les autres vétérans y seront, sauf Thibault et Stevenson.» Dans «les autres vétérans», il faut inclure des gars comme Sergei Zholtok qui a disputé le nombre minimum de parties dans la Ligue nationale avec les Sénateurs.(À propos de Rucinsky, notre homme en République tchèque nous dit que, contrairement à ce que la direction du Canadien affirme, les deux clans sont loin d'une entente.Rucinsky a déjà disputé un match avec son ancienne équipe européenne et se prépare à un long siège.) Du côté des Bruins, on sait que quatre des meilleurs joueurs n'ont pas de contrat et sont donc bannis aussi: Anson Carter, Jason Allison, Rick Heinz et Kyle McLaren, un jeune défenseur de 6*4\" et un des joyaux de l'organisation.Ces gars-là doivent négocier avec l'ogre des d.g.de la LNH, Harry Sinden, qui les a déjà menacés d'un «Petr Nedved», soit une année à la maison sans salaire, une année de jeunesse gaspillée à attendre.Et le vieux Harry ne bluffe probablement pas.Ajoutons à toutes ces absences le fait que Raymond Bourque n'a pas l'habitude de disputer les matchs hors-concours à l'étranger et on a presque mais pas vraiment de la peine pour les détenteurs d'abonnements annuels-c'est le nouveau jargon pour «billets de saison» que le linguiste en chef de La Presse nous impose - des gens qui ont payé le plein prix pour cette moitié de spectacle.Ils n'ont pas le choix, ça fait partie du deal avec Monsieur Corey qui ne fait pas de cadeau quand vient le temps de passer à la caisse.Encore là, il ne faut pas s'étonner si de plus en plus de gens ont le CH tatoué ailleurs que sur le coeur depuis quelque temps.À surveiller, nous dit Vigneault qui n'a pas tort, les joueurs du Canadien de demain, dont deux beaux espoirs offensifs, Jason Ward et Éric Chouinard, José Théodore et Mathieu Garon devant le but, les défenseurs Guren et Clark, Terry Ryan.Voir VÉTÉRANS en G2 Roland Melanson 3 ri D«ri Clément Jodoin Alain Vigneault V 1 9MAB SPMë-NTOP choix MEQACARVX SJtO T£^ttœSTÎ15=5ES MAX CUTLTD mm emmOm : tm.m mm.m» * 1* \u2022 LAVAL ? LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 SEPTEMBRE 1998 BASEBALL Brochu ajoute sept jours au suspense.« On ne peut continuer à être les éternels B.S.du baseball » SY Techniquement, la date butoir \u2014 avant laquelle aucune décision quant à l'avenir des Expos ne sera prise \u2014 demeure le 30 septembre prochain.Mais, en invoquant hier une « impossibilité de réunir tous les actionnaires avant le 7 octobre », le président de l'équipe, Claude Brochu, vient d'insuffler sept jours de vie à la possibilité de réussite du projet du Parc Labatt.Et, par le fait même, sept autres jours d'espoir pour les milliers d'amateurs de baseball québécois dans l'attente agonisante d'être fixés sur le sort définitif de leurs z'amours.Pour une fois, personne ne tiendra rigueur à Brochu d'avoir ravalé sa parole, lui qui, depuis le report initial de l'ultimatum, du 30 juin au 30 septembre, criait sur tous les toits que cette date était coulée dans le béton.Donc, sept jours de plus pour que se rendent aux oreilles gouvernementales les idées d'un Pierre Fortin, par exemple.Économiste réputé.Fortin, jeudi, a fait la manchette en rendant publics les résultats d'études qu'il a conduites bénévolement pour le compte des Expos.Des études portant notamment sur la valeur culturelle des Expos pour Montréal.« J'espère que ( les gouvernements ) sont à l'écoute de gens aussi crédibles que Fortin, dit Brochu.Il confirme dans ses écrits que nous avons bien mené le dossier sur tous les fronts.Y a rien de flyé dans notre affaire ! Ceux qui disent qu'on s'y est mal pris n'ont pas idée de la complexité du projet.Ce serait un non-sens de perdre le club pour une question de principes ou de politique.Comme pour Québec et la LNH, si Montréal perd les Expos, c'en est fait à jamais du baseball majeur ici.Bon sang, prenons une décision raisonnée ! » Citant l'exemple de Jupiter ( Floride ), où les Expos ont élu domicile, au printemps dernier, Brochu, qui dit que les Expos ont vendu plusieurs fauteuils cette semaine, ajoute être bien au fait des engagements légaux auxquels son groupe s'expose advenant que les circonstances forceraient les Expos à déménager après la construction de son parc de rêve.« On s'engage à faire partie de la famille du baseball majeur, qui s'occupe toujours bien de ses enfants », illustre Brochu.On ne peut continuer à être les « B.S.» du baseball.C'est bien beau Montréal, aux yeux des autres équipes, mais pas au prix de nous couvrir pour 60 millions US \u201440 en péréquation et 20 en droits-télé américains auxquels on n'a même pas rapport \u2014 pour garder les Expos ici ! Le plan de match d'ici le 7 octobre ?Trouver une solution permanente \u2014 pas du rafistolage et du rapiécé\u2014 et, surtout, pas seulement des paroles en l'air.» Un deuxième message aux lecteurs de La Presse en autant de jours, monsieur le président ?« On a tout passé au peigne fin et on savait où on s'en allait, jusqu'au refus catégorique des gouvernements.C'est impossible de construire un nouveau stade sans fonds publics ! Mon équipe et moi tenons le club à bout de bras depuis 1991 sans grande reconnaissance.On ne peut plus tenir ça tout seuls.Et on se sent souvent seuls.Le projet a pris une tournure négative en mai, parce qu'il était confus, mais ce n'est plus la peine de faire le procès de qui que ce soit.Pour l'amateur et le citoyen, la question fondamentale demeure la même : Est-ce qu'on veut perdre le club ?Si la réponse à ça est non \u2014 misère de Dieu ! \u2014 trouvons des solutions et imitons toutes les autres villes qui se construisent un nouveau stade en assouplissant nos positions.Pour ma part, je vais continuer de me battre.» Fait cocasse durant l'entrevue.Le téléphone de Brochu sonne.Il parle, puis raccrochera deux minutes plus tard sur un no gracias ! Brochu ( sans même lui avoir demandé ) : « C'était un homme d'affaires de Porto Rico ( ! ) qui voulait me soumettre une offre d'achat pour le club ! C'est bien pour dire.» HOCKEY Recherche vétérans hockeyeurs VÉTÉRANS / Suite de la page Gl PhOTO BERNARD BRAULT.La Presse Le capitaine Vincent Damphousse s'entretient sérieusement avec Terry Ryan.À propos de Ryan, il a eu droit hier à de rares propos sévères de la part de l'entraîneur-chef du Canadien.« Je viens de parler avec notre responsable du conditionnement physique, Stéphane Dubé, et il me disait que les résultats des tests de Ryan dans les exercices hors-patinoire sont très ordinaires.Je vais lui en glisser un mot.« Ryan a la chance de jouer et de jouer souvent, il doit en profiter.Mais ses résultats sont très moyens.Ce qu'un joueur respecte comme entraînement pendant l'été nous donne une bonne indication de son sérieux.Ryan s'est assez bien débrouillé dans les matchs inter-équipes mais.» Eh bien.Une mauvaise lettre au dossier et on en sait un peu plus sur ces p'tits gars qu'il faut former à l'image du Rocket.Vigneault a aussi prononcé quelques mots lourds de sens à propos de Jonas Hoglund.Vous vous souvenez de Jonas, le grand Suédois pas trop mauvais, mais pas trop bon non plus, qui a tendance à se faire petit dans les matchs à circulation lourde.« On est allés chercher Hoglund pour son bon jugement en défense mais aussi pour marquer des buts.Je m'attends à ce qu'il trouve le moyen de mettre la rondelle dans le but.» Il y en a plusieurs comme ça.chez nos Glorieux édition 1998-99, des athlètes pour qui « trouver le moyen de mettre la rondelle dans la but » représente un redoutable défi.Un brin de jasette avec José Théodore, dont certains observateurs et quelques coéquipiers disent qu'il a dominé les gardiens de buts, jusqu'ici, au camp d'entraînement.Le jeune homme a toujours les pieds sur terre et la tête bien vissée sur les épaules.Ses parents peuvent être fiers.Après deux ans de visites régulières au Centre Molson, José Théodore a-t-il changé ?Grandi ?« La technique n'a pas changé mais, dans la tête, je pense que j'ai fait pas mal de chemin.Je me sens à ma place pour la première fois.Quand on fait des allers-retours, on n'est pas vraiment dans le groupe.» CYCLISME Alison Sydor : la passion sur deux roues ALISON SYDOR / Suite de la page Gl Elle poursuit : « Il est certain que, comme toutes les autres coureuses, je serai énervée, cinq minutes avant le \\r% \u2022 mnir-iv-)nt î'-jnr ti cnônil/» cur les chances de gagner d'une telle, sur la forme physique d'une autre.Mais, en tant qu'athlète, j'envisage la course sans m'en faire avec tout ça.Parce que la seule chose que je peux contrôler, c'est moi.» La saison a été des plus encourageantes pour la Canadienne.De quoi mettre un baume sur les plaies de l'an passé où difficultés et blessures se sont donné le mot pour importuner Alison.Celle-ci s'est entre autres fait voler, par l'Italienne Paola Pezzo, le titre de championne du monde qu'elle collectionnait pourtant depuis trois ans.Dans l'un des moments les plus difficiles, elle a choisi de couper ses longs cheveux bruns et de les teindre en blond.« J'étais à un point de ma carrière où je n'étais plus sûre de rien.J'ai décidé d'effectuer ce geste symbolique.Les gens ont pu voir le changement extérieur mais l'intérieur aussi subissait des modifications.Et je peux vous dire que c'est tout à fait vrai que les blondes ont plus de fun I » Les succès remportés cette année sont tellement satisfaisants qu'Alison ne veut pas s'arrêter.« J'ai encore tellement d'énergie.C'est pourquoi, en octobre, je vais en Hollande tenter ma chance au Championnat du monde de vélo sur route.Je crois pouvoir aider d'autres coureuses canadiennes, particulièrement la Québécoise Line Bes-sette.Elle est fantastique et, si je peux faire quelque chose pour lui venir en aide, notamment parce que les gens vont se concentrer sur moi, c'est tant mieux.» C'est ça, Alison Sydor.Généreuse.Et passionnée pour son sport.Celle qui a d'abord débuté en 1987 en vélo sur route a vite été charmée par le vélo de montagne.l.New York.187.MVaughn.Boston.165 Offerman Kansas City.184 ¦ Doubles - Bete Chcago.45 JnVatenén.Boston.43 JuGonzatez Texas.43 COelgado Toronto 42 GAnderson.Anartsen.41 EWartnez.SestSe 40 ¦ Triples \u2014 Offerman Kansas Crrv.13.Wmn Tam-pa Bay.9.Damon.Kansas Dty 8 Durham.Chcago.8 0 Leary.Boston.8.Garciaparra Boston, 7 ¦ Circuits \u2014 Grrtfey Jr Seattle.53 BeHe.Chicago.47.MRamtrez.Oevetend.43 JuGonzalez Texas.43 RPaime.ro Baltimore 43.Canseco.Toronto.42.ARodnguez.SeatSe.39 ¦ Buts votes \u2014 Hendsrson.Cttktend 63 Lofton.Oevetend 54.Stewart.Toronto.48 ARodngusz.Saame 43 Gferman.Kansas Ctfy 43.BLHuntsr.Détroit.41 Durham Chcago 35 ¦ Lanceurs (17 deoscns) - DWets New York 17-4.810 335 Cone.New York.19-6.760.3 58.Oemens.Toronto.19-6.760.2 63.PMartmez Boston.18-6.750.2.78.Heflmg.Texas.19-7.731.4 54 ¦ Retraits \u2014 Oemens Toronto.245 PMartmez, Boston.236 RJohnson.Seattle 213 CRntey Ana-hem 205 Cone New York.196.Enckson Baremo-re 172 Mussra Baltimore.168 ¦ Victoires protégés» \u2014 Gordon.Boston 42 Wet-tetend.Texas 41 Percrval Anansen.40.MJackson.Oevetend 39.Agu^ra.Mmnesota 36.Rendement des Expos AU BATON AB Andrews Shane.477 Cabrera Orlando.233 Fullmer Brad.487 Guerrero Vladimir.594 Guerrero Wilton.363 Henley Bob.99 Holbert Ray.5 Hubbard Mike.55 Jones Terry.180 Livingstone Scott.107 May Derrick.164 McGuire Ryan.204 Mordecai Mike.116 Perez Robert.104 Santangek) F.P.380 Seguignol Fernando.25 Stovall DaRond.78 Vidro José.201 White Rondell.357 Widger Chris.417 AU MONTICULE G P Batista Miguel.3 5 Bennett Shayne.5 4 BoskieShawn.1 3 Bullinger Kirk.1 0 DeHart Rick.0 0 Hermanson Dustin.14 10 Johnson Mike.0 2 Kline Steve.3 6 Maddux Mike.3 3 Moore Trey.2 5 PavanoCarl.5 8 Powell Jeremy.1 5 Telford Anthony.3 6 Thurman Mike.3 5 i i »*\u2022*.*% «-* i i *»\u2022.o< Fr Temps 9 7 7 4e 3/-»!\u2022\u2022- *-»»-»».?\u2022»\u2022»\u2022 nnnikla O I r% \\/ill.» y 1v/ /i ) uc icl «uitui ivnuiv.vj\\_ iu juuiiiijoivii puui vuuifuv vuiitiui( ^u^ufiv %» \u2022** \u2022 \u2022 de Lachine.sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission.Toute la documentation pertinente sera disponible moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25 $).NON REMBOURSABLE, pour chacun des six (6) contrats, à compter du lundi 21 septembre 1998, à l'adresse mentionnée ci-haut.Ces contrats sont pour une durée de deux (2) ans.1998-1999, 1999-2000, plus une année optionnelle 2000-2001.La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis- g sions et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.PAUL ROY, ing.Lachine, le 19 septembre 1998 APPEL PROPOSITION L'Hôpital Douglas désire louer un local pour bureau respectant les critères suivants : le local doit être délimité comme suit: a St- Henri, borné au nord par l'autoroute Ville-Marie, au sud par le canal Lachine.à l'est par la rue Richmond, à l'ouest par l'autoroute Bonaventure.La superficie minimale principale doit être de 390 mètres carres.La durée du bail sera de cinq (5) ans.Le local ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le 1er jour de mars 1999.On peut consulter la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire au coût de 20 $ non remboursable.Cette documentation est disponible pour consultation ou acquisition auprès de M.Daniel Nantel.au pavillon Perry, pièce E1182 de l'Hôpital Douglas.6875, boul.LaSalle, Verdun, 761-6131.poste 22492.Chacune des propositions uort être reçue avant 11 h, le 13 octobre 1998.Les propositions seront ouvertes publiquement à l'adresse ci-haut mentionnée.Les propositions doivent être valides pour 45 jours à compter de la date d'ouverture des propositions.La proposition présentée devra être conforme aux règlements de zonage, en vigueur le jour de l'ouverture des propositions.g{ L'Hôpital Douglas ne s'engage à ac- £ cepter ni la plus basse, ni aucune au-tre des propositions présentées.LE GROUPE Boudreau Richard DEMANDE DE SOUMISSIONS INC.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : VENTES & MISE EN MARCHÉ TEC 2C SALES & MARKETING INC.Faillie » Le Groupe Boudreau Richard Inc., Syndic, procède à une : DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions sous pli cacheté, et portant au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit, les mois « SOUMISSION IMMEUBLE », accompagnées d'un chèque visé de S % du montant de la soumission, fait à l'ordre de Le Groupe Boudreau Richard Inc., en fidéicommis.seront reçues à nos bureau le ou avant le 25 septembre 1998.à 11 h, pour la vente de l'immeuble ci-après décrit : DESCRIPTION DE L'ACTIF Lot # 1 : IMMEUBLE situé au 1099.rue Lévis.Lachenaie, Québec.Évaluation municipale : 384 800.00$ INSPECTION DE L'ACTIF L'inspection pourra être faite le 22 septembre 1998 au 1099.rue Lévis, Lachenaie entre 10 h 00 et 16 h 00.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DE L'ACTIF Le détail des conditions et réserves se rapportani à la vente de l'immeuble pourra être obtenu lors de l'inspection de l'actif.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Toute offre émanant d'un soumissionnaire constitue une acceptation par celui-ci des conditions et réserves précédemment énumérées.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le 25 septembre 1998 a 11 h 00 au bureau du syndic.Les soumissionnaires sont invités a l'ouverture des soumissions.Kl \\M K.\\l Ml.\\|s Les personnes désirant des renseignements additionnels sur l'actif décrit, sont priées de communiquer avec Madame Manon Gagné au numéro de téléphone : (514) 849-2100.hctp7Awww appel» dofirr» com/ LE GROUPE BOUDREAU RICHARD INC.Syndic 355, rue des Récollets, Montréal (Québec) H2Y 1V9 Téléphone : (514) 849-2100 \u2022 Télécopieur : (514) 849-9292 HÔPITAL DU SACRÉ-CŒUR DE MONTREAL APPEL D'OFFRES Système d'informatisation des laboratoires L'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, propriétaire, ayant son siège au 54(K).boul.Gouin Ouest.Montréal H4J 1C5.demande des soumissions pour un système d'informatisation des laboratoires.Le présent appel d'offres vise l'acquisition, par l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, d'un système informatisé de gestion des activités de laboratoire.Il s'agit d'un projet global, au niveau de l'ensemble de l'établissement.Le système proposé devra répondre aux besoins des secteurs de biologie médicale.De plus, la solution proposée devra s'intégrer au réseau d'information actuellement en place à l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal.Les documents contractuels pourront être obtenus, sur rendez-vous, en s'adressant au : Service de l'approvisionnement Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Téléphone : (514) 338-2222.local 2147 contre un chèque visé non remboursable de 50 $ à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière établi au montant de eent vingt mille dollars (120 000 $) valide pour une périmlc de 180 jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de soixante mille dollars (60 000 $) tait a l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada et dont la valeur nominale est de soixante mille dollars (60 000 $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant : Service de l'approvisionnement a/s Mme Claudette Beaadct Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal 5400.boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec) H4J ICS Téléphone : (514) 338-2222.local 2290 Date : 2 novembre 1998 Heure locale en vigueur : 14 h pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure à la salle r.milie (iamclin, aile « J ».Salle Émific-Gamelin, 1- Étage.Aile « J » Hôpital do Sacré-Cœur de Montréal 5400.boulevard Gouin Ouest Montréal (Ouébec) H4J 1C5 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autrc des soumissions reçues.Une visite des lieux est prévue.La date et l'heure vous seront communiqués ultérieurement.Claudette Beaudet Représentant dm propriétaire designé Ng RMMftM fc*H mé Noie : Consulter le* \u2022 Règlements adoptes en vertu de la Lot sur les services de santé et les servu es sociaux (55 r/ / ) Turgeon - Jelen : l'inséparable duo repart en grande Parmi les 15 premières en descente, les 20 premières en super-G GILLES B0URCIER Le Polonais Piotr Jelen, l'entraîneur attitré - et préféré - de Méla-nie Turgeon, ne pouvait rêver d'un meilleur scénario.Il aura la skieuse de Québec tout à lui cet hiver.Mieux, il ne s'occupera que d'elle en cette Coupe du monde 1998-1999.Et vice versa, la bagarreuse de Lac Beauport n'aura qu'un coach avec qui composer : Jelen, ce personnage à la fois bourru et tendre, exigeant et compréhensif.C'était un peu le cas l'an dernier mais Jelen devait sans cesse se rapporter à ses supérieurs, il n'était pas le seul maître à bord.Il devait, par exemple, aussi s'effacer chaque fois qu'il était question de Mélanie.\u2014 Ne me cite pas, demande plutôt à un autre de commenter sa performance, il faut que je reste à l'écart, disait-il souvent.Il était déjà aux côtés de Turgeon, oui, mais il y avait également Pace-Lindsay, Clément, Mickelson, Lefrançois, etc.Il devait se diviser en quatre, comme on dit.« Cette fois, nous travaillerons seuls, sourit ce cowboy du ski alpin, qui était déjà en Coupe du monde en 1968 ( avec André Bachelda ) et qui a joint l'équipe nationale canadienne en 1983.« Seuls, mais avec Serge Dugas aussi, un gars avec qui je m'entends à merveille.Il s'occupait de Thomas Grandi l'an dernier mais nous voilà réunis pour travailler avec Mélanie, qui reste la seule canadienne de top niveau depuis le départ de Pace-1 indsay et la blessure à Marie-Joëlle ( la Montréalaise Clément ).» Mais autant de lattitude comporte certains risques et Jelen en est conscient.Le tandem devra produire.« Je prends tout sur mon dos, je crois assez en elle pour ça, avance cet homme origial, au franc parler québécois.Si ça ne marche pas cette fois, je sens qu'ils vont me virer.» On a l'impression que ça fait des lunes qu'on attend que la jeune Turgeon éclate.Son gabarit imposant, sa hargne en piste ont fait naître les plusgrands espoirs au pays mais son parcours a été semé d'am-buches.Les gens ont comme perdu confiance au fil de ses désillusions.Piotr s'empresse de corriger.« Cette fille a commencé tellement jeune, ça fait tellement longtemps qu'elle est là, rappelle-t-il, qu'on a l'impression qu'elle n'avance pas.Mais elle est toujours très jeune, et elle n'a jamais cessé de progresser.Et il n'y a pas de presse, elle va percer.C'est une bombe à retardement.« A 21 ans, elle est parmi les plus jeunes sur le circuit.Plus jeune qu'elle, il n'y a à peu près que M*»l inio CAiirVtat I -» ET \u2022- » \u2022 ».¦ -> \\.> .».» .\u2022 IV.I VI I I I ^ .t » .\u2022 1 V > I V.I .III l ItlIlVllI TV, IHIV.skieuse qui marche très fort.» Jelen a passé en revue la dernière saison de sa protégée.Il a mis le doigt sur plusieurs bobos, le genre d'analyse pour laquelle il est doué.« C'est psychologiquement que ça été difficile l'hiver dernier, selon lui.Elle ( Turgeon ) a commencé très fort à Mammoth Mountain ( 16e en étant partie 42e ! ).A bake Louise ( Alberta ), elle se tenait parmi les 6e, 7e à l'entraînement, elle chargeait à fond ; mais une mauvaise chute l'a amenée à ralentir par la suite.« Quand tu tombes aussi durement, le doute s'installe dans ta tête », insiste l'instructeur.Jelen a aussi parlé du super-G qui a suivi.Turgeon était à 18/100e de la reine allemande Katja Seizin-ger mais elle a tout perdu au bas de la descente pour terminer lie.« C'est difficile à accepter, ce genre d'échec », dit-il.Le meilleur résultat de la « mul-tidisciplinaire » aura donc été.Tan dernier, une 10e place dans la descente de Cortina, elle qui a déjà fait 5e à Tignes alors que beaucoup plus jeune.\u2014 Et les tibias de Mélanie, Piotr?« Elle en a souffert terriblemenL Et son mal s'est récemment logé au dos, comme il fallait s'y attendre.Il a donc fallu nettoyer tout ça : elle a fait beaucoup de physio, elle n'avait pas le choix.» Turgeon attaque sa nouvelle saison avec des objectifs tout en vitesse.Elle est classée 20e en descente mais se retrouvera probablement 17e ou 18e, notamment parce que Seizinger et quelques autres skieuses sont blessées.« Il faut absolument qu'elle passe parmi les 15 premières, c'est vital, dit Jelen.Ces filles choisissent leur position de départ les premières et ça, c'est 30 % du résultat, rien de moins.» En super-G, Turgeon a fait d'énormes progrès, semble-t-il.l I 1 v 3 v -»i V.I I l I il I I II V.vil :^\\M**.J^V avec deux filles classées parmi les cinq meilleures au monde.« En slalom géant, il y a encore du travail à faire, estime son coach.Nous voulons qu'elle passe parmi les 30 premières.Quant au slalom, nous ne le travaillerons qu'en fonction du combiné ( avec la descente ).» Turgeon a reconduit son entente avec Salomon.S'agira-t-il du bon choix ?Jelen le croit.« Il y a bien Atomic et Rossignol mais les grands manufacturiers se valent.Le matériel a tellement progressé depuis cinq ans qu'il dépasse les capacités humaines : les genoux, les tendons, les muscles ne suivent pas les skis.» Après trois camps d'entraînement majeurs, Turgeon devait poursuivre à Zermatt la semaine prochaine.Toutefois, le manque de neige la dirigera plutôt vers l'Ore- ,-»*-»»¦» 1 'C> ir»., VV >v««i.» N.1 .» IV » K.» octobre sinon du 10 au 25 octobre.RAGING-RHINOS - IMPACT, DEMAIN Onandi Lowe a bien l'intention de gagner Presse Canadienne Les Raging Rhinos de Rochester seront les favoris lorsqu'ils se présenteront demain soir sur le terrain du Complexe sportif Claude-Robil-lard pour amorcer la série demi-finale d'Association contre l'Impact.Mais ils en auront plein les bras avec le favori de bien des partisans montréalais, l'attaquant Onandi Lowe.Le porte-couleurs de l'équipe nationale de Jamaïque lors du dernier Mondial en France a lancé un avertissement à l'endroit de ses adversaires américains : « Dimanche ( demain ), ça va être une grosse journée pour moi.Nous allons nous présenter sur le terrain avec l'intention de gagner.» Les défenseurs de la A-League savent que lorsque Lowe, un athlète de 6'3\" » et 195 livres, décide de jouer au soccer, il fait peur.Il fait tellement peur qu'il a toujours un ou deux adversaires sur le dos pour tenter de le freiner.« Je suis de nature très compétitive, déclare Lowe.Me faire marquer d'aussi près, ça m'incite tout simplement à être plus rapide, à mieux me concentrer sur les choses que je dois accomplir.' Lowe souligne que même s il constitue la plus grande menace a l'attaque chez l'Impact, il n'a pas besoin de marquer des buts pour être utile à sa formation.« Comme je suis le joueur qui reçoit le ballon le plus souvent chez les attaquants de l'équipe, ça me permet d'attirer l'attention des défenseurs adverses.C'est comme ça que je peux aider à créer des ouvertures pour mes coéquipiers laissés à découvert », explique-t-il.Lowe a passé le mois d'août en Angleterre dans l'espoir de se dénicher un poste avec un club européen, mais l'athlète de 23 ans est tout à fait concentré sur les présentes séries de la A-League.« C'est ma troisième saison avec l'Impact et ça fait trois ans que j'affronte Rochester, dit-il.Il y a eu plusieurs matchs entre les deux équipes, les joueurs se connaissent bien.Les deux organisations veulent bien faire, à chaque année elles veulent aller le plus loin possible lors des séries éliminatoires.Chez l'Impact, il y a plusieurs joueurs talentueux, et tout ce que nous avons à faire pour avoir du succès, c'est de nous présenter sur le terrain et exécuter ce que l'entraîneur nous dit de faire.« J'ai aimé mon séjour en Angleterre et j'aimerata faire carrière en Europe un jour, mais pas comme li-béro.J'ai joué libéro pour mon pays, mais pour un club, c'est une autre histoire.Je suis content d'être de retour avec l'Impact.Montréal, c'est mon deuxième chez-nous après la Jamaïque.Je n'ai que des amis ici, ils sont comme ma famille.» I G 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 SEPTEMBRE 1998 LES JEUX DU COMMONWEALTH Les juges, un obstacle pour nos plongeurs ?Presse Canadienne KUALA LUMPUR, Malaisie Anne-Josée Dionne et Philippe Comtois n'ont pas gagné de médaille au tremplin d'un mètre, hier, mais les deux plongeurs québécois n'ont pas versé de larmes.Ils étaient davantage préoccupés par la h performance » des juges que par la leur pour la suite de la compétition.L'entraîneur Michel Larouche a également remarqué l'inconstance des juges, qui pouvaient accorder des notes variant de 3,5 à 6,5 au même plongeur.Mais il a fait preuve de retenue dans ses propos, pour des raisons évidentes.« On savait que ce serait comme ça, a-t-il admis.On a averti nos athlètes de la place qu'occupe la politique aux Jeux du Corn-nionwealth.Mais la compétition s'annonce passablement difficile.» Larouche a indiqué qu'il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire quand la compétition est commencée.« C'est une question délicate.On n'a d'autre choix que de composer avec la situation, même si c'est parfois frustrant.Il est préférable de souffrir en silence et de se concentrer sur notre rendement », a résumé l'entraîneur.photo bernard brault.La Presse Kulesza et Jacinthe Taillon, qui ont remporté l'or en nage synchronisée en duo, ont regagné Montréal, hier, exhibant fièrement la preuve de leur triomphe.Pour revenir à l'épreuve d'hier, les plongeurs y ont accordé peu d'importance, parce que ce n'est pas une épreuve olympique.« On perçoit le un-mètre comme un à-côté, a souligné Dionne, qui a pris le cinquième rang.Mon épreuve, moi, c'est le trois-mè-tres.» La médaillée de bronze Eryn Bulmer, de Calgary, a corroboré les propos de sa compatriote.« C'est un bon réchauffement en vue du trois-mètres », a-t-elle dit.L'autre Canadienne en lice, Blythe Hart-ley, de North Vancouver, a remporté la médaille d'argent grâce à deux excellents derniers plongeons.Troisième lors des qualifications, Dionne a été en bonne position pour monter sur le podium jusqu'à ce qu'elle rate son quatrième plongeon en finale.« C'est un plongeon que je ne maîtrise pas parfaitement, et je l'ai raté ce soir.Mais je ne vais pas pleurer pour ça.« Il y a quelques années, je prenais trop ça à coeur et je me serais découragée.Mais plus maintenant.II ne sert à rien de ruminer un échec trop longtemps », a-t-elle ajouté, nullement ébranlée.La Montréalaise de 22 ans se dit prête pour la dernière compétition de l'année, dimanche.Milaine Cloutier n'a pas oublié Une autre controverse Milaine Cloutier s'est expatriée dans l'ouest du Canada il y a huit ans afin de poursuivre sa carrière en badminton, mais elle n'a pas oublié sa patrie.« Granby est et sera toujours dans mon coeur.Même quand je suis à l'autre bout du monde, je sens que les gens de ma ville natale sont avec moi », a dit Cloutier, qui a subi l'élimination en double mixte, hier, aux Jeux du Commonwealth.Cloutier, qui demeure à Calgary, a encore des liens avec Granby parce que ses frères y sont établis.Quant à ses parents, qui sont à ses côtés en Malaisie, ils demeurent à Cari- gnan, sur le Rive-Sud de Montréal, depuis sept ans.L'athlète de 26 ans n'a pas oublié comment elle a découvert le badminton, à l'âge de neuf ans.« Mon frère, qui est de huit ans plus âgé, m'a amenée à un de ses entraînements.Ses amis m'ont dit que les filles ne pouvaient pas battre les garçons.Je leur ai montré et ils ont tous abandonné.Par la suite, je n'avais plus personne avec qui jouer », a-t-elle raconté en riant.Aux Jeux du Commonwealth, toutefois, elle a trouvé chaussure à son pied.Au cours des deux prochaines années, elle redoublera d'ardeur afin d'atteindre son but ultime : une participation aux Jeux olympiques.Le Canada s'est retrouvé au centre d'une deuxième controverse en autant de jours, hier, aux Jeux du Commonwealth.Le tireur Metodi Igorov, un résidant de Saint-Laurent, pourrait se voir enlever sa médaille d'or acquise au pistolet tir rapide, à la suite d'une plainte déposée par l'Afrique du Sud.Jeudi, ce sont les frasques de l'équipe masculine de hockey sur gazon qui ont éclaboussé la délégation canadienne.L'Afrique du Sud conteste l'admissibilité du Bulgare d'origine aux épreuves de tir, parce qu'elle dit croire que Igorov n'est pas citoyen canadien depuis une période minimum de trois ans, comme l'exige la Fédération internationale des sports de tir.Le règlement international stipule en effet qu'un tireur ne peut pas représenter un pays s'il n'y est pas reconnu comme citoyen depuis au moins trois ans.Dans le guide des athlètes du Canada, on souligne seulement que Igorov fait partie de l'équipe nationale de tir depuis trois ans.Le tireur de 39 ans saura à quoi s'en tenir aujourd'hui.Un jury de la Fédération internationale tranchera le litige.Igorov a remporté l'épreuve en fracassant le record des Jeux du Commonwealth grâce à une récolte de 674,8 points, soit 4,6 points de plus que l'ancienne marque.Le Sud-Africain Allan McDonald a obtenu la médaille d'argent avec un total de 669,7 points.Si Igorov devait perdre sa médaille, c'est McDonald qui la recevrait.loto-qu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Én cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SUPER 1125 32 40 44 45 Tirage du 98-09-18 Numéro complémentaire 30 Tirage du 3 4 98-09-18 668 6755 E §tra\tTirage du 98-09-18 NUMÉROS\tLOTS 342392\t100 000$ 42392 2392\t1 000 S 250 S 392\t50$ 92\t10$ 2\t2$ Tirage du 98-09-18 _2\t3.\t11\t13\t24 30\t32\t43\t46\t48 52\t56\t57\t58\t61 62\t65\t66\t67\t68 NUMÉROS 870609 70609 0609 609 09 87060 ¦ 8706 m 870MB Tirage du 98-09-18 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ i La P MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI maxii 25 LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES MAXIMUM Généralement ensoleillé en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.CETTE NUIT MINIMUM 13 Nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.DEMAIN MAX/MIN 26/14 Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.LUNDI MAX/MIN 22/7 Plutôt nuageux avec averses dispersées.Probabilité de précipitations: 60%.QUÉBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.21/ 10.DEMAIN Ciel variable.23/11.AUJOURD'HUI Passages nuageux.25/13 DEMAIN Passages nuageux.26/ 13 AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.26/ 16.DEMAIN Ciel variable.28/ 15.Front chaud Front froid Occlusion @> ® Creux Anticyclone Dépression PRÉVISIONS RÉGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 20/8 Chlcoutiml 1MB Mantwaki 23/9 Sainte-Agathe 11 21A10 23/9 jé^.M*\"'*v,T,h\u20acrtf Rimouski 17/8 HUJLL/OTTAWA >*S(13 Plattsburghl MONTRÉAL 25/13 BA1E-COMEAU BAIE-JAMES Burlington Température Hier 21 Normales du jour 19 Auj.Tan passé 24 Records Max Min 8 9 8 Plus haut maximum: Plus bas minimum: 29 en 1955 1 en 1969 Facteur Humidex Aujourd'hui : 26 Indice UV Aujourd'hui : Modéré Précipitation Hier Omm Le Soleil et La Lune 6h38 18h59 5h22 18h44 mm o 20jîe£t AU PAYS LE MONDE Durée totale du jour: 12h21 2) o u j«im«iis vu on Ciiiculeloupe! / % Efltra le 6 Janvier et le 2 février i semaine 1159$ Réservai vos vacances avec un de nos patenaires pnvtfg*s entre le 15 seolempre et le 15 novembre 1996 et vous «tes èhgeiet Règlements i concours dsporabais dans les agenças «tpargnu en tout temps* Pour les £ réservations pay?es minimjm 35 g K>ursavar«U date de départ \u2022Tarifs \u2022 eparçnw en tout temps \u2022 M S.\u2022 ss*wtM-eass*sas)oBSt -8 Mat u du I nefs 1 Centre-ville (514) 281-4940 Brossard (450) 671-6660 -