La presse, 20 août 1998, C. Sortir

[" Cahier C, Montréal, jeudi 20 août 199* Sp ectacle La dernière fois qu'on a vu Pearl Jam à Montréal, le dollar avait encore un peu de valeur, les Expos avaient le vent en poupe et le Canadien était champion Ça fait une sacrée mèche.Depuis son dernier passage dans nos contrées, en 1993, le groupe de Seattle s'est battu avec le géant Ticketmaster, a opté pour la loi du silence et a lancé l'excellent Yieid en début d'année.Heureu-lent, les fans montréalais pourront enfin retrouver Pearl Jam, ce soir ?entre Molson, lors d'un concert qui promet d'être magique.Avec cinq albums puissants derrière eux, les gars de Pearl Jam ont ce qu'il faut pour nous offrir une belle soirée.Une soirée dont on repariera sans doute pendant longtemps.Richard Labbé collaboration spéciale Festival La Grande Dégustation de vin à Saint-Adolphe-d'Howard En page 2 Trouvaille Qu'on se le dise: La Bolduc est encore bien vivante.Depuis le début de l'été, une troupe de théâtre de rue s'amuse à recréer l'époque de la célèbre turluteuse.Tout y passe: costumes d'antan, visites de bf ciments historiques et moult chansons interprétées par la Bolduc elle-même.Enfin, par une actrice qui lui ressemble terriblement.En page 4 I Cinéma Z'iront?Z'iront pas?Le dilemme moral auquel font face deux amis qui, deux ans plus tôt en Malaisie, ont laissé leur quantité de haschisch à un troisième larron resté là-bas, constitue le noeud de l'intrigue de Return tO Paradise (Loin du paradis).Cette excellente adaptation américaine du film de Pierre Jolivet Force majeure se distingue par l'habile direction de Joseph Ruben.En ne cédant pas aux facilités habituelles, le réalisateur a orchestré un habile suspense auquel le spectateur s'identifie totalement.Serait-on prêt à partager la responsabilité d'un crime pour sauver de la peine de mort un individu qui ne fait pas partie du cercle des intimes?Vince Vaughn et Joaquin Phoenix sont particulièrement convaincants, de même que Anne Heche qui, dans le rôle de l'avocate, confirme ici son très grand talent.arc-André Lussier collaboration ¦r 4 ¦ V Tennis En plus des meilleures joueuses de tennis de la planète, les spectateurs de l'Omnium de tennis du Maurier peuvent aussi apprécier les talents de quelques vedettes québécoises.Grand amateur de tennis, le comédien Luc Senay \u2014 qui joue de façon régulière depuis 1989 \u2014 fait partie de ces célébrités qui s'opposeront en matchs, de double dans les prochains jours.«Je pense que je suis quelqu'un avec qui c'est agréable ?«\u2022 de jouer.Je ris, je niaise.En autant que j'ai du fun.J'ai la même philosophie qu'en improvisation: j'aime mieux perdre dans le plaisir que de gagner dans la douleur», confie-t-il.Ce soir, à 18h, c'est le porte-parole de l'Omnium, Claude Meunier, et le magicien Alain Choquette qu'on pourra voir à l'oeuvre face au comédien Marc Messier et au cinéaste Denys Arcand.Samedi, le chroniqueur sportif | Réjean Tremblay s'alliera à la chanteuse Geneviève Paris pour tenter de battre la comédienne Mireille Deyglun et une personnalité surprise.Quant à Luc Senay, il jouera demain avec François Massicotte devant Daniel Lemire et Martin Drainville.Sportif et gastronome, Luc Senay nous parie de ses petits plaisirs quotidiens au centre de conditionnement physique La Cité et dans le restaurant que lui a fait découvrir son ami décédé, le comédien Robert Gravel.(Info: 790-1245) Marie-Ève Gérin Théâtre SI vous êtes de ceux et celles qui veulent.rire au théâtre, sans mourir idiots pour autant, peut-être aimerez-vous la pièce Silence en coulisses, jouée jusqu'au 5 septembre au Théâtre des Cascades de Dorion.Mis en scène par Serge Denoncourt, interprété par Pierrette Robitaille, Raymond Bouchard, Antoine Durand, Donald Pilon et compagnie, ce vaudeville traite de la débandade d'un spectacle torpillé par l'altération des rapports entre les acteurs.Ajoutez à cela le fait que l'environnement de ce théâtre est l'un des plus beaux de la grande région de Montréal et vous avez deux bonnes raisons de vous y rendre.(Info: 450 455-8855) Raymond Bernachez Du pain et des jeux page C3 Danse Quand les Ballets Jazz sont en ville, mieux vaut en profiter.Quand, en plus, on peut les voir gratuitement, alors là, c'est incontournable.La compagnie boucle la saison des spectacles de danse gratuits au Théâtre de Verdure.La troupe s'installe au parc La Fontaine jusqu'à dimanche.Elle nous offrira deux programmes.Le premier.présenté ce soir et demain inclut Rencontre.Rise and Fall et Fungus Amongus.Le second, samedi et dimanche, présente Pendulum.Ghosts et ft's in the Air.À 20h30.anon Richard collaboration spéciale Service L I Lt Srvicr Uotton ost ropuU.UtAJUTT rf occiwbit 24 houm sur 24, / jours pot mmé* à ftMr é\"un téêiphom 7ouch-ton*~.Composai te numéro éo tMiâhtnt eu Sffffct ItoHon choni.puh ou ion 4t te ww*.te numéro do te mbnqut ôétiréo.mson Oom te rono foppH hcote ttoHmoM Questions du jour 285.7333 Question du jour Question sportive du jour -\\- 1 2 Commentaires aux chroniqueurs 285.7343 \u2022 Claude Picher \u2022 Réjean Tremblay \u2022 Pierre Foglia \u2022 Claude Masson \u2022 Nathalie Petrowski 8204 8205 8206 8207 8208 Michel Girard Alain Dubuc Michel Blanchard Louise Cousineau P04200802-O 8209 8210 8211 8212 004271103 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada 285.7353 Région de Montréal Prévisions à long terme (Montréal) Estrie, Québec, Laurentides en ligne avec nous choque jour- C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 a.MM ven ExpoCité À l'ExpoCité de Québec, qui se poursuit jusqu'au 30 août, il n'y a pas que des concours de lapins, de moutons et de bovins.On y présente aussi de bons spectacles, comme celui du groupe Lili Fatale, à 16 h 15, sur la grande scène Mol-son Dry.Entrée: 8$.^*sr Info: 1 418 691-7110.sa m ledi Fête de Saint-Louis Campement d'époque, animation avec des personnages du XVIII * siècle et concert de musique traditionnelle sont au nombre des activités de la Saint-Louis prévues aujourd'hui au Fort-Chambly.Entrée: 4 $.Info: 450 658-1585.Nouvelle peinture Participant au Symposium international de la nouvelle peinture, 14 peintres de cultures diverses réalisent leurs oeuvres devant le public, jusqu'au 31 août» à l'aréna de Baie-Saint-Paul.Visites gui- guidées tous les jours, entre 12 h et 18 h.Info: 418 435-3681.0» Festi val Vin en fête CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale V PHOTO PIERRE McCANN.Lb Presse Rosette Pipar, coordonnatrice de la Grande Dégustation de vin de Saint-Adolphe-d'Howard, et Marie-Michèle Desrosiers, présidente d'honneur de l'événement.ous êtes du genre à paniquer quand vient le temps de choisir une bouteille de vin à la SAQ ?Au restaurant, vous répondez toujours au serveur que le vin est bon même si vous n'en avez aucune idée ?Si oui, la municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard vous donne l'occasion de développer vos goûts et connaissances en vin en vous conviant, samedi et dimanche, à sa Grande Dégustation.« Un sympathique événement qui est tout sauf snob », prend bien soin de préciser la coordonnatrice de la fête.Rosette Pipar.C'est d'ailleurs ce dont s'est assurée la chanteuse Marie-Michèle Desrosiers avant d'accepter la présidence d'honneur de l'événement.« Je suis comme la plupart des gens.J'apprécie le bon vin, mais je ne m'y connais pas beaucoup », raconte l'artiste de Morin Heights qui commence à peine à découvrir les plaisirs d'une bonne bouteille de vin rouge.« Pourtant, nous sommes tous capables de reconnaître les différentes odeurs d'un vin, il s'agit de savoir comment », ajoute Marie-Michèle, qui a bénéficié des précieux conseils du sommelier Pierre Chrétien l'an dernier.On prétend que les femmes ont plus de facilité à reconnaître les subtilités des vins, qu'elles se découvrent plus rapidement des affinités avec leurs différents parfums.Mais qu'importe le sexe des amateurs de vins, c'est dans le décor champêtre du parc Adolphe-Morin, situé aux abords du lac Saint-Joseph et face à la charmante petite église bleue et blanche du village, qu'ils seront accueillis pour déguster plus de 70 vins provenant d'une quinzaine de pays.Ces sélections correspondent aux suggestions d'une vingtaine de sommeliers reconnus, dont François Chartier ( meilleur sommelier international en 1994 ), Jacques Orhon, ( président de l'Association canadienne des sommeliers professionnels ) et Jacques Benoît, le chroniqueur de La Presse.« Nous leur avons demandé de choisir quatre vins ( deux rouges, deux blancs ) selon leur personnalité.On retrouve ainsi des vins pour toutes les bourses et tous les goûts », indique Mme Pipar en ajoutant que des variétés de portos, de mousseux et de Champagne figurent aussi parmi les choix de dégustation.Lors de la Grande Dégustation, les gens pourront goûter les vins à l'once.Ce qui leur permettra d'essayer une plus grande variété de produits avant d'atteindre le point de saturation.Des fiches techniques indiquant l'origine, l'année de production et les façons de servir les vins seront mis à la disposition des gens.Le coût d'entrée de 10 $ donnera droit à un verre souvenir et une once de vin.Des passeports comprenant 24 coupons d'une valeur de 50 cents chacun et dif- férents forfaits pour les repas sont également en vente jusqu'à demain.Le prix des dégustations varie entre 1 $ et 8 $.Il y aura aussi plusieurs fromages pour accompagner le tout.Les heures de dégustation se dérouleront samedi de 11 h à 21 h et dimanche de 9 h à 17 h.Un souper champêtre ( 20 $ ) mettant en vedette des produits du terroir est prévu samedi à 18 h.Pour agrémenter chaque bouchée et gorgée, le ténor Charles Prévost assurera l'animation musicale.Marie-Michèle Desrosiers pourrait même l'accompagner le temps de quelques chansons.Dimanche matin, un brunch avec Champagne ( 10 $ ) sera servi à compter de 11 h et animé par les lauréats du concours des jeunes musiciens des Laurent i-des.Signalons aussi qu'une exposition de peinture a lieu à l'hôtel de ville de Saint-Adolphe-d'Howard, réunissant.les oeuvres de près de 35 artistes bien cotés en galerie.L'an dernier, plus de 3000 personnes ont envahi le parc pour initier leurs papilles gusta-tives aux saveurs du fruit de la vigne, fait savoir Mme Pipar.« On aimerait bien en accueillir autant, sinon plus, cette année.Toutefois, puisqu'il s'agit d'un événement extérieur, nous sommes à la merci de la météo.En cas de pluie, l'activité se déroule sous un grand chapiteau.» LA GRANDE DÉGUSTATION DE VIN : à Saint-Adolphe-d'Howard, les 22 et 23 août.Info: l 800 898 2127.volonté 5S de rabai SUT P*cS en de \\es toi seu ei aetc i(> août Aemetrt.CUISINE FRANÇAISE Plusieurs choix de viandes, poissons, etc.Midi : 14,95 $ Soir : 25,95 $ sommet de la Place Ville-Marie Vue imprenable sur Montréal ! /kir par personne, sur présentation de cette annonce, du lundi au vendredi le midi.Offre valide jusqu'au 28 août 1998 «K/i (m/i wvïi r au 1, place Ville-Marie, niveau Ph2 Montréal, (Qc) Réservations : (514) 397-0737 Stationnement intérieur 3 $ après 17 h avec coupon estampé «IRRÉSISTIBLE» 'à' j tF \u2022 Visite historique guidée du Cimetière Mont-Royal SAMEDI 22 août à 13 H ?Montréalais importants (1850 -1950) ?Victimes du Titanic, du Lusitania et de l'Empress of Ireland ?Arbres rares et particuliers 1297, chemin de la Forêt, Outremont (accessible par le boul.du Mont-Royal ou la voie Camilien-Houdc) Pour réserver, composer le (514) 279-7358 La visite est gratuite nana Lundi 5 octobre 20h Salle Willf rid-Pelletier Place des Arts Mets en vente i b Mettrie de b POA.aux compta**Àdmcàon et au 790-1245 Extérieur de Montréal I 800 361 -4595 268*77S-0 ¦ ¦ Aislin&Chapleau caricatures AmaIWG KOicOiPP D^A^Af eh vidftti DAVID OSMONDet JODI BENSONet THE OSMOND 2ND GENERATION 25-30 août 8 représentations seulement! Soir de première, meilleures places 39 $ Matinées samedi et dimanche Salle Wilfrid-Pelletier - Place des Arts Billets .Place des Arts 84|-2112 et chez Admission 790-1245 Ne les cherchez pas dans ce journal, ils sont au Musée McCord ! 4 * * * * - \u2022 ' 11?La Presse aiiie«azfttc | Musée McCord \u2022PARA « 690.rue Sherbrooke Ouest \u2022 Métro McGill.autobus 24 \u2022 Information : (514) 398-7100 T I LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 C3 PHOTO DENIS COURVJLLE La Pressé Luc Senay devra rapporter une photo de lui à L'Armoricain.Histoire de garder un souvenir de leur fidèle client, les anciens propriétaires du restaurant de la rue Fullum ont pris soin de la décrocher du mur avant de partir.Ran donnée Du pain et des jeux MARIE-EVE GÉRIN Dans le hall d'entrée du club La Cité, le comédien Luc Senay croise une collègue qui animera cet automne une émission quotidienne.Fébrile, elle lui explique qu'elle vient s'entraîner en prévision du dur labeur qui l'attend.« Il faut prendre ça un jour à la fois et faire ce qu'on a à faire.C'est sûrement pas pire que de travailler huit heures par jour dans une shop ! » tranche celui qui, à 11 ans, lavait des verres dans la cuisine d'un bar de danseuses à Granby.Le vedettariat est loin de monter à la tête de l'ex-animateur de la populaire émission La Guerre des clam.« Je me sentais privilégié de faire une émission qu'on peut qualifier de populaire et, en parallèle, de faire du théâtre expérimental que très peu de gens pouvaient voir », explique-t-il en précisant qu'il n'est pas carriériste, qu'il n'entreprend que les projets qui l'intéressent.Il ne faut donc pas croire qu'il s'entraîne au chic club de conditionnement physique La Cité parce qu'il est fréquenté par plusieurs personnalités montréalaises.Luc Senay a choisi de s'abonner au club de « l'avenir du fitness » ( ! ) \u2014c'est ce qu'on peut lire sur les documents promotionnels \u2014 parce que le centre n'était pas loin de chez lui et qu'il a l'habitude de s'entraîner durant deux heures et demie, trois fois par semaine.Une heure et demie de vélo sta-tionnaire \u2014 histoire d'être en forme quand il monte en selle pour de vrai \u2014, 20 minutes de course à pied, 20 minutes de musculation el un peu de natation pour boucler l'entraînement.La piscine extérieure de La Cité a l'avantage d'être chauffée pendant tout l'hiver.Et comme si ce n'était pas assez, il joue au tennis, fait partie d'une équipe de hockey et.fume la cigarette ! « Ça fait partie de mes contradictions », admet-ii avec un petit sourire en coin.Sportif, sans aucun doute, Luc Senay est aussi amateur de bonne bouffe.« J'aime cuisiner et j'aime recevoir », dit-il avant de dévoiler sa recette préférée, le poulet à Bob \u2014 Bob pour Bob Marley \u2014, qu'il a concoctée avec son ex-blonde, Sylvie Legault, lors d'un voyage en Jamaïque.« On a inventé cette recette avec les ingrédients qui étaient disponibles là-bas.Il faut des oignons, de la moutarde sèche, du beurre, des aiguillettes de carottes, des pommes de terre, des raisins secs, du curry, un peu d'eau, du pros-ciutto et quelques épices.On met au four pendant 45 minutes, et c'est prêt ! » détaille le cordon-bleu qui, à la façon européenne, adore faire ses emplettes dans plusieurs petits magasins spécialisés.Parmi ceux-ci, il mentionne la Boucherie du marché Jean-Talon \u2014 « quand je veux de la bonne viande » \u2014 et la Brûlerie Saint-Denis pour le café en grains.S'il aime bien cuisiner lui-même, il n'apprécie pas moins la cuisine des autres.C'est avec enthousiasme qu'il vante le restaurant italien La Tarantelle.« Le restaurant est fréquenté par des Italiens, c'est bon signe.J'y suis allé trois ou quatre fois et j'ai hâte d'y retourner.On entend de la musique italienne, il y a de grosses bouteilles de Chianti pleines de cire sur les tables.La cuisine est raffinée et les prix, abordables », souligne-t-il.Comme plusieurs de ses camarades comédiens, il fréquente aussi le restaurant Continental.« Après les matches d'impro, c'est là qu'on va.C'est bon et c'est convivial.» Luc Senay nous fait part de ses lieux de prédilection \u2014à quelques rues du théâtre l'Espace libre \u2014 dans le restaurant L'Armoricain qui sert, depuis six ans, de point de rencontre informel à Luc Senay et ses comparses.C'est son ami, le comédien Robert Gravel \u2014 décédé il y a deux ans \u2014 qui lui a fait découvrir l'endroit.« Us ont une très bonne cave à vin », prend-il la peine de préciser.« Avant la première de Durocher milliardaire, on est venu manger ici toute la gang.On est arrivé au théâtre un peu joyeux.Ça ne se fait jamais, c'est complètement anti-éthique au théâtre », se souvient le comédien en pointant du doigt la table où Robert Gravel, Alexis Martin, Jacques L'Heureux et lui prenaient plaisir à discuter, manger et boire jusqu'aux petites heures du matin.On comprend vite que pour Luc Senay, il y a un temps pour travailler et un temps pour relaxer.Et que les deux sont essentiels dans sa vie.C'est d'ailleurs pour se ressourcer, après cinq années intensives de télévision, que Luc Senay a décidé de prendre congé des feux de la rampe en mai 1997.Après cinq ans de Guerre des dans, il avait fait le tour du champ de bataille.« Ce jeu-là a été une expérience magnifique pour continuer ce que j'avais déjà commence a taire dans les émissions jeunesse.Mon défi, c'était de faire oublier le concept américain.Mais à un moment donné, je ne comprenais pas pourquoi les gens me tapaient sur les nerfs.On m'a fait prendre conscience, qu'en cinq ans, j'avais rencontré 10 000 personnes différentes.» raconte Luc Senay.Son année sabbatique, il l'a consacrée à récriture.Avec Marc Brouillette, il a coécrit un scénario de bandes dessinées inspiré des séries policières qu'il a produites à l'Auberge Bromont de 1984 à 1987.Avec l'humoriste Jean-Michel Anctil, il s'est également attaqué à l'écriture d'un sitcom pour le réseau TVA.En attendant les retombées de son année d'écriture, il a décidé de revenir à la télévision cet automne par l'entremise de l'improvisation.Du lundi au jeudi à 18 h 30 à Télé-Québec, Luc Senay \u2014 membre de la Ligue nationale d'improvisation depuis 1987 \u2014 animera lmprovissimo un nouveau concept d'émission qui met à profit les talents des 48 improvisateurs de la LN1.On le verra aussi cette année dans la télésérie Réseaux dans la peau d'un directeur des programmes obsédé par les cotes d'écoute.Au printemps, il sera également de la reprise de Durocher milliardaire au TNM, la première pièce de la trilogie La Tragédie de l'homme de Robert Gravel.Improvisateur, comédien, animateur, auteur, sportif et cordon-bleu par-dessus le marché.On pourrait dire, sans avoir peur de se tromper, que Luc Senay est un artiste complet.Mais on s'abstiendra.Il préfère nettement qu'on le définisse comme un artisan.CaRNeT D'adpeSSeS DE LUC SENAY Club La Cité 3575, avenue du Parc r Continental 4169, rue Saint-Denis r r r r L'Armoricain 1150, rue Fullum La Tarantelle 184, rue Jean-Talon Est La Brûlerie Saint-Denis 3967, rue Saint-Denis Boucherie du marché 166, place du Marché Nord (marché Jean-Talon) Vi déo Clandestins ( Denis Chouinard ) Un des meilleurs films dramatiques québécois jamais tournés ; il vous hantera longtemps après le vision-nement ! Pour cause, magnifiquement écrit et poignant à la limite du supportable, il raconte la sombre traversée transatlantique d'une demi-douzaine d'immigrants illégaux, deux hommes, deux femmes, deux enfants, cachés dans un con-i.iine r déposé en fond de cale d'un cargo parti de la France pour le Canada.Ils ne se connaissent pas, au départ.Mais coincés comme des rats dans 25 mètres carrés, ces humains apprendront à se connaître, à se haïr, à s'aimer, à lutter pour leur survie.Le vivres venant à manquer, il leur faudra sortir, malgré l'équipage armé, dont la consigne est de ne tolérer aucun clandestin à bord.Huis clos terrible que vous partagerez avec des personnages plus vrais que nature.Un must ! ***i/2 1 chance sur 2 ( Patrice Leconte ) Vous apprécierez cette enlevante comédie d'action, pour peu que vous acceptiez au départ son postulat : dans un message posthume, enregistré sur cassette, une femme apprend à Alice, sa fille de 20 ans ( Vanessa Paradis ) qu'elle a aimé autrefois, passionnément et simultanément, deux hommes ( Jean-Paul Belmondo et Alain Delon ), dont chacun a les mêmes chances que l'autre d'être son père.Et voilà la belle qui décide de retrouver et de confronter ses deux géniteurs potentiels.Quelques surprises at- tendent ce trio dépareillé ! Bien ficelée \u2014 faut entendre les répliques ! \u2014 et jouée avec un bonheur contagieux par les deux séducteurs sexagénaires \u2014 et monstres du cinéma français \u2014 réunis pour la première fois à l'écran, 30 ans après Borsalino.Et Vanessa s'en tire fort bien aussi.*** Didier ( Alain Chabat ) Efficace comédie à deux niveaux de lecture, pour petits et grands.Gérant sportif, Jean-Pierre ( Bacri ) est embêté : peu avant un match décisif, il doit à tout prix trouver un remplaçant à la vedette de l'équipe de foot qui s'est infligé une entorse à la cheville.Une copine à lui, journaliste partant en reportage à l'étranger, ne pouvait choisir pire moment pour lui coller son labrador ( Didier ) pour une semaine.Le lendemain matin, le gardien-mal -gré-lui n'en croit pas ses yeux : un homme nu ( Alain Chabat ) dort dans le panier du chien ! Voilà un intrus avec de curieuses manières : il grogne, jappe, sautille autour des gens et leur renifle le cul ! C'est Didier qui, allez savoir comment, s'est réincarné cette nuit.Jean-Pierre devra composer avec cet homme bizarre qui pose sur notre monde un regard de chien.« « Le Prédicateur ( Robert Duvall ) Devenu cinéaste, l'acteur Robert Duvall s'est donné ici le rôle dont il rêvait depuis toujours, et qui lui valu une nomination au dernier gala des Oscars.Édifiant et bavard ( sujet oblige ! ), ce film raconte la chute et la rédemption de Sonny Dewey ( Duvall ), un preacher pen-tecôtiste, intègre, coloré et adoré dans son patelin du Texas.Croyant avoir tué l'amant de sa femme ( Farrah Fawcett ) dans un accès de jalousie, il efface toutes traces de son passé et s'exile en Louisiane où il reprend à zéro sa mission d'apôtre ( TheApostleen v.o.).Quand les échos de sa nouvelle popularité parviendront au Texas, l'heure sera venue pour Sonny de rendre des comptes à la justice.Scénario troué et rythme inégal, mais excellentes répliques et superbe performance de la vedette.**»/2 HUGUrm R0BERGE * Pas du tout ** Un peu * ** Beaucoup -kir-kir Passionnément ÀdolGSCenfîS et OClulteS Rémunération : à commission requiert les services de (avec ou sans voiture) Travail à temps partiel e Livraison de La Presse devant être effectuée tôt le matin, e Responsable de la perception des abonnés.Téléphonez à : 6911 KM2O0MO-O C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 [ Trou vaille Sur les traces de La B olduc RICHARD LABBÉ collaboration spéciale Cm est presque trop * beau pour être vrai.Et pourtant, elle est là, devant nos yeux, petit chapeau sur le ci-boulot et sourire bien en vue.Devant le marché Maisonneuve de la rue Ontario Est, la frêle dame papote un peu avec un marchand de légumes, gesticule puis chante : « Des carottes pis des poireaux.» Est-ce bien Madame La Bolduc ?La Bolduc de Gaspésic, première vedette de la chanson québécoise ?Est-ce bien elle ?Non.Mais l'illusion est presque parfaite.Des illusions et des moments magiques du genre, il y en a à la pelle lors de la pièce Sur les traces de La Bolduc.Lancée en juin, cette pièce de théâtre de rue, interactive, permet de remonter le temps et de goûter aux années 1930-1941, période marquée par la présence de La Bolduc dans le quartier Hoche-laga-Maisonneuve.En un peu plus de deux heures, le public suit Mary Travers, dite La Bolduc, ici personnifiée par la comédienne et turluteuse de Gaspésie Angèle Poirier, un peu partout dans le quartier : du cinéma Grand-ci a ( aujourd'hui le théâtre Denise-Pelletier ) au parc Morgan en passant par le bain Morgan.Un parcours fascinant qui permet de mieux connaître ces lieux historiques et, par le fait même, de mieux connaître La Bolduc.Ce voyage au goût du passé débute au marché Maisonneuve.Un guide un peu farfelu et un peu ma- ladroit \u2014 personnifié par le comédien Luc Bertrand \u2014 ramène, anecdotes à l'appui, le groupe de 50 spectateurs en 1930.Quelques folies plus tard, on part rejoindre La Bolduc qui, de loin, discute avec un marchand de fruits.D'emblée, c'est le réalisme du personnage qui frappe : le jeu de la comédienne Angèle Poirier est tellement authentique et tellement fidèle que, tôt ou tard, on se surprend à penser qu'il s'agit vraiment de La Bolduc ! Ensuite ?Petit saut à bord d'un autobus scolaire, autobus qui nous mènera vers les endroits qui ont marqué la vie de La Bolduc à Ho-chelaga-Maisonneuve.Des endroits historiques, des endroits qui rayonnent encore aujourd'hui sous le ciel montréalais.Parmi ces endroits, le 1462, rue Létourneux, appartement où créchait la chanteuse à l'époque.On n'y entre point \u2014 des gens y habitent, tout de même ! \u2014 mais on se rend à l'arrière, dans la nielle, là où La Bolduc nous offre une performance assez éclatante.C'est d'ailleurs ce genre de prestation dynamique qui vient pimenter la sauce.La Bolduc nous chante ses classiques sans arrêt, même dans l'autobus.En vrac : Le sauvage du Nord, Ça va venir, découragez-vous pas et bien d'autres.Devant tant d'enthousiasme, le public ne peut que taper des mains et chanter.Les membres de la troupe du café-théâtre RJR MacDonald contribuent eux aussi à faire de ce Sur les traces de La Bolduc un succès retentissant.malgré la « mort » de La Bolduc en fin de représentation ! PHOTO BERNARO BflAULT.U Pressé La Gaspésienne Angèle Poirier incarne Mary Travers dans Sur les traces de La BoMuc, une pièce de théâtre de rue présentée les vendredis et samedis dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.sagère.On retrouve ensuite la turluteuse sur le parvis de l'église du Très-Saint-Nom-de-Jésus, rue Adam.Sans hésiter, elle lance : « J'suis peut-être ben morte, mais à quelque part, j't'encore ben vivante ! » Comment la contredire ?Mais cette tristesse n'est que pas- Question de bien terminer le voyage, on se dirige finalement en direction du très sympa resto La Bécane rouge, rue Sainte-Catherine Est.Un petit cocktail y attend les spectateurs, qui peuvent aussi jaser avec les comédiens.Un bien beau moment pour clôturer un événement qui l'est tout autant.SUR LES TRACES DE LA BOLDUC les vendredis et samedis, à 17 h et 21 h,jus~ qu 'au 6 septembre.Les départs ont lieu du bureau d'information touristique de Tourisme Hochelaga-Maisonneuve ( 4375, rue Ontario Est, près du marché Maisonneuve).Rens.: 256-lNFO.Décou vrir Le touk-touk, ça creuse l'appétit ! ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale Depuis deux ans et demi, le restaurant Thaï Grill attire les amoureux de bouffe exotiquement parfumée et épicée.Les cuisines du resto, angle Saint-Laurent et Laurier à Montréal, accueillaient récemment un second chef, fraîchement arrivé de Bangkok.Le tandem thaïlandais promet de dorer sous peu le menu de l'endroit en proposant davantage de poissons et de légumes.En attendant, les clients prêts pour une virée thaïlandaise s'y rendent à pied, en auto, en bus, mais également en touk-touk.Oui, en carriole asiatique ! Pourquoi se contenter de manger thaï lorsqu'on peut aller au resto en usant du plus oriental des moyens de transport.après la bicyclette ?L'an dernier, les propriétaires du Thaï Grill ont dégotté en Thaïlande la « carcasse » avant d'un touk-touk, l'ont amené en terre montréalaise et l'ont confié à Ahmed, un ami tunisien, qui l'a enjolivé et remis sur roues.Depuis le début de l'été, les jeudis, vendredis et samedis, Ahmed, qui est aussi le chauffeur attitré, enfourche la mobylette asiatique pour annoncer les couleurs du restaurant.Il est parfois accompagné de jeunes dames joliment vêtues qui distribuent des cartes rue Cres-cent, rue Saint-Denis ou encore dans le Vieux-Montréal.Si le touk-touk sert principalement de publicité ambulante, Ahmed fait monter volontiers les clients désireux de se rendre au restaurant.Le chauffeur offre même de venir vous chercher à la maison.Pour autant que vous demeuriez à une distance raisonnable du restaurant.Trifluviens s'abstenir ! Trois personnes peuvent prendre place à l'arrière.Et c'est gratuit ! Le touk-touk déambule dans les rues de Montréal jusqu'aux fraîches journées d'automne.On ne voudrait tout de même pas qu'Ahmed attrape un rhume.Imaginez un Tunisien au grand air dans la gadoue en plein hiver ! THAÏ GRILL : 5101, bout.Saint-Laurent, (514)270-5566.Ex sition La tradition se perpétue à Joliette MATTHIEU DUGAL collaboration spéciale Quel musée québécois peut se vanter d'avoir présenté les premières oeuvres automa-tistes ?Les Montréalais penseront sûrement que c'est dans la métropole qu'ont eu lieu les premières manifestations du mouvement dont on fête le cinquantième anniversaire cette an- née.Que non ! C'est plutôt dans ce qui allait devenir le Musée d'art de Joliette que Borduas a présenté en 1942, six ans avant le Refus global, ce qui est considéré comme sa première oeuvre automatiste.Et qui plus est, en cette période de grande noirceur, ce sont d'authentiques pères, les clercs de Saint-Viateur, qui organisèrent L'exposition des maîtres de la peinture moderne.Parmi les autres peintres exposés, quelques autres noms cé- lèbres : Pellan, Gadbois, Fortin.« En fait, explique la directrice actuelle du Musée d'art de Joliette, France Gascon, nous devons beaucoup aux clercs, en particulier à Wilfrid Corbeil, l'organisateur de l'expo de 1942, pour avoir instauré cette tradition que l'on perpétue.» C'est vrai qu'au fil des ans, ce musée « régional » s'est taillé une place de choix dans l'univers mu-séologique québécois en réalisant cette synthèse particulière du patri- moine religieux et d'art avant-gar-diste du Québec.Une « tradition » qui se perpétue jusqu'au 27 septembre avec la tenue de Temps composés.L'exposition présente les pièces principales de la donation du collectionneur montréalais bien connu Maurice Forget et qui constitue une rétrospective majeure de l'avant-garde artistique des 50 dernières années au Québec.Pour les initiés comme pour les néophytes, l'exposition est tout simplement ex- traordinaire.Sculptures, peintures, des plus connus aux plus obscurs se partagent les salles bien remplies d'un musée ni trop gros ni trop petit.Un musée à l'échelle humaine.Inutile de dire que l'exposition est un pur ravissement tant sont réunis des mouvements divers sous un même toit.Le mot rétrospective y prend tout son sens.MUSÉE D'ART DE JOLIETTE : 145, rue Wilfrid-Corbeil.Info :450 756 0311.théâtres ««été CHAUDIERE-APPALACHESRIVE-SUa DE QUÉBEC LAURENTIDES MAURICI&BOIS-FRANCS THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 'Sans Rancune Aucune\", comédie mes.TUCÏTDr nÊC tuADI K* \"Maoe FHte' de C.Laurence.trad.Louise Monique Duceppe avec Ghysiain TremWay.InLAIlU.ulo lKMDLlO.Latraverae avec Martine Francke.Guy Jodoin.Martin Dion, Denyse Charter.Éric Cabana.Sophie Dion.Jack RobrtaiHe.Danteite Leduc.Mar.au vend.20h30.Sébastien Dekyme.Du 18 juin au 29 août.Sem.20h30.ven.et sa.21 h.Forfait souper-théâtre, sam.I8h30 et 21h.Méchoui sur pièce! Aut.20.sortie 341.(4ie) 884-3344.870 Mtée Laurtn.St-Eustache.Aul 640 0.sorte 11.Rée.: (514) 473-3357._ THÉÂTRE DES MARGUERITES: \"S O.S.Célibataire\", com.de J.Brousseau.En vedette Régis Simard dans un Me quétaine.un tooser.un ange qui se fout de tout et un curé qui se prend pour un artiste.Jeudi artiste invité surprise.Rés.et forfait.1 800 387-3297.du 9 juin au 5 sept (dim.juillet et août).Trois-RMères.THÉÂTRE LA ROCHE À VEILLON: Meurtre à l'Hôtel\".comédie de Clark et Bobnck.trad.François Tassé, m.e.s.Claude La Roche, avec Michel Daigie, Sylvie Potvin et Stéphane Jacques.Jusqu'au 22 août AVEC SUPPLÉMENTAIRES: les vendredis et samedis 2& 29 août et 4/ 5 septembre.20h30.T .» ~ _ ,, .Repas-mèétre-hèbergement Auberge du Faubourg: 1 800 463-7045.Choix de souper-théâtre IHEaTRE F HrlANIFlil F R* (sauf samedis) St-Jean-Pon-Joit.autoroule 20 sorte 414.Réservation: 1-416-598-7409 THÉÂTRE DU MONT AVILA ST-SAUYEUR: SCW'iiS sept Salie climatisée.Rires garantis ou argent remis.Rés.: 514-227-1599 ou 990-3687.MONTREAL \"Une nuit chez vous.Madame\" comédie avec Louis Lalande.Christine Lamer.Cédric Noéi.Denys Pane.Patricia Tuiasne.Perrette Soupiex.Catherine Archambautt Forfaits.Ste-Adèie (514) 229-3591.CANTONS DE L'EST THÉÂTRE THÉÂTRE DEASTMAN: \"Des Grenouilles et des Hommes\", com musicale de M.Duchesne.mes.A.Montmorency avec André Montmorency, Nicole Leblanc, Pauline La pointe.Jacques Girard.Miro.Brigitte St-Aubin et Frederick De Granpré.Du 20 juin au 29 août.(514) 297-2860.T D ATDIMT* \"Pt*™ Légaré\" du 5 août au 5 septembre.Forfaits souper LC iHIRIUIl.-spectacledisponibles.Réservations 1 888326-3655(ligne frais de Mtl) ou 1-619-326-3665.Ste-Agatfie-des-Monts.sorte 83 de l'autoroute 15 nord.TUrÀTD£ nr A TflllP' * Les Rock N'Rc4lere II\" du 26 juin au 5 eepterr^ sous IiilHIKl Ul LA IUUN.le chapiteau extérieur au Parc Olympique.Nouveau spectacle avec 13 artistes sur scène interprétant plus de 100 succès populaires.Forfaits buffet-spectacles disponibles.Réservations: (514) 790-1245.(514) 252-4686 ou 1 600 361-4595.MONTEREGIE an ?tira THEATRE SAINTE-ADELE: Tir THEATRE LE PALACE DE GRAMBY: ICSa^ïï Lussier.|ea-Guy Roy.Albert MiHaire.Stéphane BnJotte.Louisette Dussauft et Chantai Bleeon Du 26 juin eu 29 août (514) 375-2262.1 600 387-2262.LANAUDIERE \"Les Beaux-Frères\" comédie.M.e.a.Monique Duceppe avec Michel Forget.Luc Guértn, Adèle Retnhardt.Unda Sorgtni.Esther Lewis et Unda Malo Du mar au vend 20h30.sam I9h ?22h30.Forfait souper |HEATRE IE L ECLUSE* -théâtre.Supplémentaire* 4-6-11-12-16-19 sept Rés.: (450) 990-7272.227-1389._ i tr*A m \u2022 r.\"À vrtft Sntihftitft\" mm rte P ÇhMnm mymr MammI DHILMU ¦ 111LHI KL L LdOALL Tedros.Jacques Satvail.Sophie Stanké, Madeleine Pageau, Alex Veilleux.Marc Bélanger et Lucie Gagnon.à 20h.Forfait groupe disponible avec Auberge HandfleW.(450) 584-2271.w CAB-THÉÂTRE MONTAGNE COUPÉE: Louis Cyr.l'Homme le Plus Fort du Monde\".Du 19 juin au 29 août Forfaits complets disposes Au: 40E.sortie 122.131 Nord.Si-Jean ce Matha 5M-886-3845.TUPATOr CAIMT CAIIVniQ* \"u 0iabU MARC H il INVITE S \\-»{» i4 liffllll \u2022 dm IJfi u 20h Quatre nouveaux animateurs à Canal Vie et Isabelle Maréchal.PHOTO ALAIN ROBERGE.La Presse Gaston L'Heureux, Martin Larocque, André Montmorency Volet Fête chsrr.^ti, Jeudi 'm août GKATUIT Ycndicdi ^\\ août 21 h FRANCE D'AMOUR ÉCOl r NATIONALE DL L'HUMOUR * f I Samedi août 14 h \\0 WATATATOW L 21 h STEVE HILL 4 14 h 30 URCUS MAGICUS 16h MAGICIEN EREDO de \\\\* Pascal! Wmiiiuhy, TVA -C'est très bon.très sensuel.très gourmand.Robert Lalcndc est hallucinant!-RlNdCiAUDi Bra/iau.ckac «.une pièce drôlement bien ficelée et tout à fait divertissante.»* HtRVC cuav.Ll Of VOIR / ru -Emmanuel Schmitt Denise Filiatrault ¦ik1 Robert Lalondf Louise Marteau Sonii \\'j*hcn \u2022 Mvnam Poirier MaudtCuir-.i \u2022 M*\\t>n i,JuJcti( mm tmm lAmJ DERNIERES SUPPLEMENTAIRES A MONTREAL! 3-4-5 SEPTEMBRE RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT THÉÂTRE ST- DENIS II \u2022 RESERVATIONS : 790-1111 rizon.La Beauté à tout prix \u2014jeudi 19h \u2014 montrera plein de gens qui ont recours à la chirurgie plastique et pourquoi ils le font.Le titre anglais était Plastic Fantastic.Images souvent écoeurantes.Une autre série britannique semble prometteuse : une équipe a suivi depuis l'université, et pendant 13 ans, 10 étudiants en médecine.Certains ont abandonné le métier, presque tous ont une vie familiale difficile.Devenir médecin, lundi 21h30.L'Esprit trouble portera sur les maladies mentales les plus courantes.En janvier.Reine Malo continuera ses entrevues de vedettes à La Santé en vedette les vendredis à 19h30.Parmi ses prochaines rencontres : Jean-Luc Mongrain, Gaétan Girouard et Diane Jules.Le Dr Daniel le PerreauIt continuera de vous dire Allô à 16h30.Trauma, cette série sanglante filmée dans les salles d'urgence, revient à l'affiche les vendredis.Grand documentaire en vue : Body Human 2000 où on verra un foetus de sept mois être opère d'une tumeur.Et une heure sur la grippe espagnole qui a tué entre 20 et 40 millions de personnes durant la Première Guerre mondiale.Une autre série sur les sectes tueuses.Et pour vous messiers, le 20 septembre, une heure sur la révolution du Viagra.Est-ce le retour du machisme ?L'émission ne sera pas commanditée par Viagra.Une revenante les mercredis j 18h : Lise Lebel, ancienne grande vedette de Radio-Québec, revivra en reprise dans Visa Santé.On sent qu'un grand vent de changement brasse Canal Vie.Lti nomination de Marie Collin au poste de directrice générale adjointe y est pour beaucoup.Bill Clinton CNN : Clinton a fait monter les cotes Les quatre minutes 10 secondes de confession et de reproches de Bill Clinton ont valu à la chaîne câblée CNN son plus fort auditoire depuis le verdict du procès au criminel d'O.J.Simpson, en octobre 1995.La maison Nielsen estime que le présidentiel aveu a été regarde à CNN dans 5,4 millions de fo\\< américains.Et le chroniqueur Larry K i juste avant M.Clinton, a obtenu son meilleur score en trois ans.M.Clinton ayant été assez hrel.Nielsen ne pouvait pas bien chiftrei l'auditoire aux autres réseaux en les mesures y sont prises sur des segments de 15 minutes.De son cote, CNN calcule que son site Internet a reçu, lundi.20,4 millions de demandes de page, battant par 30 % le précèdent record.i t LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 ?C7 Céline, sans pnusser la machine au maximum, question de se ménager ALAIN BRUNET envoyé spécial, BOSTON Le Fleet Center, qui a remplacé le Boston Garden comme le Centre Molson a remplacé le Forum de Montréal, est un amphithéâtre tout ce qu'il y a d'aseptisé.Le chauffeur de taxi qui m'y a emmené disait regretter les good old days, alors que Bobby Orr et Phil Esposito faisaient la pluie et le beau temps dans la LNH.Hier soir, personne ne bourdonnait autour de l'amphithéâtre.Personne ne pouvait soupçonner que Céline Dion y effectuait une générale, sa dernière avant le concert de demain.On passe devant le bureau de la sécurité, on s'accrédite, on prend l'ascenseur et on se retrouve illico sous les gradins de l'aréna des Bruins et des Celtics.Partout, des caisses de matériel sont disposées en fonction de l'éventuel démontage de cette impressionnante quincaillerie.Il n'y a pas d'arrière-scène, puisque la scène a été érigée au centre de la patinoire.Céline Dion Des hommes et des femmes se faufilent entre ces tonnes et ces tonnes de matériel parti de Montréal dimanche dernier \u201412 camions ont été nécessaires pour déménager ce stock qui fera le tour du monde durant la prochaine année et plus encore Ça parle français dans le Fleet Center.Rapidement, on se rend compte que la majorité absolue des travailleurs est francophone.Claude Plante, qui travaille à la mise en place des circuits électriques, grille une cigarette avant de courir vers sa prochaine tâche.« C'est la même équipe qui travaille depuis une couple d'années pour Céline, indi-que-t-iî fièrement.C'est devenu une vraie famille.On nous fait de la super bonne bouffe, on est bien traités.» Apparaît ensuite François Mé-nard, patron de la firme Solotech, qui assure la sonorisation du Let's Talk About Love Tour.« J»'ai loué le Centre Molson la semaine dernière, rien que pour assembler le matériel, le faire fonctionner brièvement et puis le démonter », confie Ménard, avant de souligner que la nouvelle tournée de Céline Dion est actuellement la plus considérable sur la route.Puis André-Philippe Gagnon et Stéphane Lapone se pointent, souriants et relax.« On est venus en auto, car j'avais besoin d'amener des vêtements qui suivront la tournée.Je pourrai ensuite voyager léger », indique l'imitateur.On cause de tout et de rien, on voit apparaître au loin René Angélil, casquette et T-shirt noirs, sérieux comme un pape.Il distribue les avis, consulte ses lieutenants, salue quelques bonzes de Sony venus assister à la générale, et retourne dans les coulisses.Au fond de la patinoire, Denis Savage s'active derrière la console Sound Craft, un concept anglais entièrement informatisé, beaucoup plus compact qu'une table de mixage « normale ».« Je me permets d'arriver plus tôt lors de certaines escales, je me permets de bummer un peu.J'adore ça », confie le sonorisateur attitré de Céline Dion, certes l'un de nos plus émi-nents.Stand-by ! lance Yves Aucoin, éclairagiste et coordonnâtes des activités scéniques, complexes à souhait, puisque même le plancher de la scène centrale est un écran truffé de diodes électroluminescentes.Les gradins disparaissent dans la pénombre, l'excitation du mini-public ( formé de quelques dizaines de gagnants d'un concours ra-diophonique ) est palpable.Défilent d'abord des images de Céline avec Barbra Streisand, Luciano Pa-varotti.Sir George Martin, Carole King et les Bee Gees, tournées lors de l'enregistrement de l'album Let's Talk About Love.La scène s'illumine enfin, Céline surgit sur un plateau hydraulique.Look romantique, robe de fée, cheveux longs qui rappellent son adolescence.Nature ! Elle amorce Let's Talk About Love.Se joint alors un choeur d'enfants pour compléter le conte de fées.Sans pousser la machine au maximum, question de se ménager un peu, elle enfilera les chansons du spectacle, notamment Déclaration ofLove, Because Y ou Loved Me, It's AU Corning Back To Me Now.Tell Him ( chanté en duo virtuel, avec Streisand qui apparaît au-dessus d'elle ), AU By Myself, AU The Way, Love Is On The Way, Love Can Move Mountains, sans compter quelques pots-pourris, dont le dernier en hommage aux Bee Gees.Elle aura répété quelques gags qu'elle peaufinera sûrement dans les heures qui restent avant le coup d'envoi.Le contraste entre la générale et le vrai show de demain s'annonce-t-il étonnant ?Raymond Daveluy, devant l'orgue aux 78 jeux de P Daveluy: le plaisir de faire de la musique CLAUDE GINGRAS La 27° saison estivale d'orgue à l'Oratoire Saint-Joseph se terminait, comme le veut la tradition, par le récital de Raymond Daveluy, titulaire de l'instrument depuis l'inauguration de celui-ci en 1960.Et, encore une lois, son nom avait attiré la plus forte assistance de l'été.À cet événement s'en ajoutait un autre : la création par l'auteur de sa sixième Sonate pour orgue.Création cumulative et non entièrement définitive, faut-il préciser.D'une part, nous connaissions déjà le premier mouvement de cette sixième Sonate puisque M.Daveluy l'avait lait entendre au concert final de la saison 1996.Depuis, il y a ajoute trois autres mouvements, qu'il livrait hier soir.Et encore, cette mouture n'est pas finale.Comme il nous l'a expliqué en interview, il n'est pas entièrement satisfait du mouvement lent, un Adagio.Il en donnait hier soir une troisième version, à laquelle il entend apporter encore des retouches.Il semble aussi qu'il n'ait pas dit son dernier mot sur le mouvement final.Hier soir, en tout cas, cette Toccata différait par endroits du texte que j'avais devant moi.Bref, des détails.Raymond Daveluy a annoncé « sixième Sonate » et on peut conclure que ce que nous avons entendu correspond à ce que l'oeuvre sera.Et c'est une très belle oeuvre qu'il nous a donnée là* encore une lois.Sur la tonalité indiquée dans l» de llindc- mithi par la rythmique, l'harmonie* 'nais certaines influences françaises s'y manifestent aussi.En même temps» la 1res forte personnalité de l'auteur passe continuellement dans son écriture, et principalement dans cette immense Toccata finale à épisodes fugues où le plaisir à faire de la musique, dans le cas présent à en composer et à en jouer, se révèle à la fois viscéral et cérébral.Ce qui n'est pas une caractéristique de Hindemith.Ce plaisir se manifeste déjà, toutes proportions gardées, dans l'Adagio discret et interrogatif où l'organiste semblait en communication avec un autre monde.L'Alle-gro initial reste ce qu'il était il y a deux ans : une saisissante entrée en matière, ponctuée d'accords et décorée d'arabesques.Le Scherzo est plus banal, avec le recours à la boîte expressive pour le trio central, mais l'auteur l'a voulu ainsi, sem-ble-t-il.On peut dire la même chose de certains Scherzos de Bruck-ner.M.Daveluy avait parlé d'une durée totale de 35 minutes.Son interprétation d'hier soir en a pris très exactement 43.Il ouvrit son récital par quatre pièces de Giovanni Gabriel i sans grand intérêt mais regis-trées de façon à mettre en valeur les composantes du Beckerath de l'Oratoire, notamment les éclatantes chamades à la fin.Suivait, de Bach, le Prélude ( ou Toccata ) et Fugue BWV 540 dont il sépara les deux volets par deux préludes d'un même choral, et ce selon une pratique courante.Exécution spectaculaire mais d'un style incertain ; quelques irrégularités dans le trait de pédale du premier volet mais, par contre, une étonnante intériorité dans les deux chorals.RAYMOND DAVELUY, organiste.Mercredi soir, huitième et dernier récital de la série 1998 des « Concerts spirituels » à l'orgue à traction mécanique Beckerath de l ( notoire Saint-Joseph ( i960; 78 jeux, i ///./1 liivicrs manuels et pédale ).( Radio-diffusion : CBF-FM, 17nov.,20h.) Programme : l iUitaisie du 6e ton ; deux Ricercari ; Fugue du 9e ton \u2022 Gabriel i Prélude ( Toccata ) et Fugue en fa majeur, BWV 540, et deux Préludes sur le choral vvvr nurden lieben Gott », BWV690et 691 - J.S.Bach Sonate no 6 ( 1996-98 ) ( création ) - Daveluy Vivez le plaisir du théâtre i 9 i le miroir aux tartuffes un charivari québécois Création texte et mise en scène de Jean-Claude Qermain Avec Denis Bouchard.Pierre Curzi.Jean-Claude Qermain, Sylvie Qosselin.Dominique Lamy.Sylvie Lezault.Jean-Denis Levasseur, Normand lévesque.Jacques L'Heureux.Hélène Mercier et Kristin Molnar I #V ***** À rt làmflm vu VJIUIIUC fMU£IU de Eduardo de Filippo Mise en scène de Serge Denoncourt Traduction de Michel Dumont et Marc Qrégoire Avec Moniaue Miller.Jacques Qodin, Qermain Houde.Suzanne Clément.Antoine Durand.Benoit Qirard.Roger Joubert.Marc Legault.Danielle Lépine.Béatrice Picard.Lénie Scoffié.Jean-Quy Viau Jeanne et les anges texte et mise en scène de Michel hladeau Avec Tony Conte.Lorraine Côté.Natalie D'Anjou, Josée Deschênes.Matieu Qaumond.Line biadeau et Rychard Thériault en collaboration avec le Théâtre Niveau Parking Blu de Patrick Harber DUCEPPE 26' SAISON 1998-1999 ABONNEZ-VOUS 842-8194 mise en scène et traduction de Claude Maher Avec Raymond Bouchard.Normand D'Amour.Sébastien Delorme.Luc Quérin.Claude Michaud et Widemir Normil La mort d'un commis voyageur aemuiui ivmici Mise en scène de Monique Duceppe Nouvelle traduction de Michel Dumont Avec Michel Dumont.Denis Bernard.France Castel.Normand D'Amour.Jean Deschènes.Antoine Durand.Benoit Qirard.Sylvie Qosselin.Danielle Lépine.Esther Lewis et François Tassé Marché Multimédia de Montréal http://montrealmedia.qc.ca/duceppe CKAC730 Télé-Québec Châtelaine iMEDMccgl Al R CAN A DA C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 Sophia Loren a quitté l'hôpital Agence France-Presse LOS ANGELES Sophia Loren a quitté mardi l'hôpital de New York où elle avait été admise à la suite d'un léger malaise car-diovasculaire, a indiqué l'agent de l'actrice italienne Léonard Hirshan.« Elle n'est plus à l'hôpital, a déclaré M.Hirshan.Elle demeure dans l'appartement d'un ami.» L'agent a ajouté que Sophia Loren resterait à New York « pour un certain temps » car, pour des raisons médicales qu'il n'a pas précisées, l'actrice « n'est pas autorisée à prendre l'avion ».Dans un entretien publié samedi dernier par le quotidien italien Carrière delta Sera, le mari de Sophia Loren, le producteur Carlo Ponti, avait précisé que les médecins avaient ordonné un mois de repos absolu à l'actrice, qui « retournera à la maison dès que possible ».Carlo Ponti avait expliqué que Sophia Loren, âgée de 64 ans, avait été victime d'un malaise au cours d'un vol entre la Californie et New York, « voyage particulièrement fatigant à cause de retards de vol et de la chaleur excessive de New York ».Du fait du repos qui lui a été recommandé, Sophia Loren ne pourra se rendre à la prochaine Mostra de cinéma de Venise, où lui sera décerné, le 3 septembre, un Lion d'Or pour l'ensemble de sa carrière.9e PHOTO ALAIN R06ERGE.Lm Presse Tournage des dernières scènes André Melançon ( à droite ) tourne aujourd'hui les dernières scènes de la série Ces Enfants d'ailleurs dont les huit nouveaux épisodes d'une heure reprendront le 22 octobre à TVA.Hier, il dirigeait pour la dernière fois les comédiens Vincent Bolduc et Guy Thauvette.L'an dernier, la série écrite par Ariette Cousture qui raconte l'histoire d'une famille polonaise immigrant à Montréal pendant la Deuxième Guerre, a été suivie par un million et demi de téléspectateurs.Cette année nous retrouvons les Pawlowski \u2014 parents et enfants \u2014 au milieu des années soixante en pleine période de bouleversement social et politique au Québec.MOTION INTERNATIONAL, LA PRESSE, CKOI et CFGL ÎNVITENT.400 PERSONNES À LA PREMIÈRE DE Hasards ou coïncidences Claude Lelouch ira Martinet Pierre -Àrdili Marc Hollogne PalncK ta: Ffance Cs#èi David laite*: mardi .8 septembre - 19h30 Cinéma Impérial ç 1432 Bleury, Montréal 1 ' M ' ' ' * MniM'.Kl.\u2014 .\u2014___ .\u2022 DtSER EH?agner un des 200 laissez-passer doubles {Concours i Remplissez ce coupon de participation et envoyez-le à l'adresse suivante : ou colNCiDfNCU, Motion international, 465 McGM.9- étage, Montréal, Qc H2Y 4A6 i Nom, ! Adresse: vv:e Province:.Téléphone (jour).(soir}.i Code Postai i i le rroge aura leu le 24 ooo: les foc-armés fats ù \\o mom sont occeptes les gagnoie oes «ssez-passer recevront les pnx par jopooe 4 1 ouseron»(Msesparre«epnone voevrroiaeoespnx tes paxoe sont pas ecneangawes.Rég^^cfcroocourscr^Moion ni wemaftoro.Tarferwaonx^ » ^ des courses er oes |eux au Oueoec fil Salles de répertoire BABYFACE Cinéma du Parc (3): 16 h 45.21 h 45.BEYOND SILENCE Cinéma Décarie (1): 17 h.BUGS BUNNY: FEST OF THE BEST Cinéma du Parc(1): 14 h 45.19 h 15.BUGS BUNNY: TAZ GONE LOONEY Cinéma du Parc (1): 17 h.21 h 30.GODZILLA Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21 h.GONE WITH THE W1ND Cinéma Décarie (1): 19 h.GORGO Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19 h.MARIE BAIE DES ANGES Cinéma du Parc (2): 15 h.17 h.19 h.21 h 15.MODULATIONS Cinéma Parallèle: 22 h 15.PLAYERS CLUB (THE) Ciném Décarie (2): 19 h 15.PRICE ABOVE RUBIES (A) Cinéma Décarie (2): 17 h.SPANISH PRISONER (THD Cinéma du Parc (3): 14 h 30.19 h 30.WILD MAN BLUES Cinéma Parallèle: 15 h 30.17 h 45.20 h.IMAX IMAX (Vieux-Port de Montréal) SPECTACLES EVEREST et ACROBATES DU CIEL: 10 h 15.14 h 15.16 h 15.18 h 15.20 h 15.22 h 15 (version française); 12 h 15 (version anglaise) IMAX LES AILES (Mail Champlain, 2153, Bout.Lapin 1ère, Bros tard) A TOUTE VITESSE Dulun.auven.: 13 h.15 h 30.19 h.21 h 15: sam.: 12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h; dim.: 12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h.NEW YORK AU FIL DU TEMPS Du lun.au ven.: 14 h 15.16 h 30.20 h.22 h 15: sam.: 13 h.15 h 15,17 h 30.19 h 45.22 h; dim.: 13 h.15 h 15,17 h 30.19 h 45.Musique EGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Paul Jessen, organiste: 12 h 15.MAISON TRESTLER (Dorion) François Kerdoncuff.pianiste.Haydn, Bizet, Chopin: 20 h.Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS 11 Le Libertin, d'Éric-Emmanuel Schmrtt.Mise en scène de Denise Filiatrautt.Avec Robert Lalonde, Louise Marleau.Sonia Vachon.Myriam Poirier, Maude Guérin et Maxim Gaudette: 20 h 30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Dento) Encore une fois, si vous te permettez, de Michel Tremblay.Mise en scène d'André Brassard.Avec ven.20 h; sam.15 h.20 h.Variétés THÉÂTRE DE LA TOUR DE MONTRÉAL (Parc Olympique) Les Rock'n Roilers 2.Mer., jeu., ven., 20 h 30; sam., 19 h.CENTRE MOLSON Pearl Jam et Cheap Tick: 19 h 30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Yesterday les Beatles, avec Ricardo Branchini, Robert Lavoie.Jean-François Cyr et Réjean Fecteau: 21 h.LA LICORNE (4559, Papmeau) Quand ça balance, avec les Splendkj Boys: 20 h.LE PIERROT (114 St-Paul E.) Jules Lavoie et Réjean Audet: dès 21 h.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Dema) Le Monde entier est un cactus: 22 h 30.JAZZONS (300, Ontario E.) Skip Bey et Tim Jackson: dès 21 h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Soleil tzigane: 22 h.PUB ST.PAUL (124, St-Paul EJ Christian Sbrocca: dès 21 h.RESTO-BAR 12 (625, 32ièma Av., Lachine) Groupe Ardea: 22 h.LA DILIGENCE (455, rue Principale, Lachute) Groupe Gentfe Virus: dès 19 h 30.LE CHAPITEAU DE ST-SAUVEUR (près de l'Hôtel Manoir St-Sauveur) Lévesque & Turcotte: 20 h 30.VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry François Léveillée: 20 h 30.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Sonia Sarfati 9 h 30 O DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME Entrée de Bernard Derome dans ses nouvelles fonctions d'animateur des grandes émissions spéciales radio-canadiennes.Celui qui a été pendant 27 ans le visage et la voix du Téléjoumal tiendra les rênes de rémission traitant de la réponse de la Cour suprême aux trois questions que le ministre de la Justice lui a soumises concernant le droit du Québec à la sécession unilatérale.20 h 00 O LA FUREUR Véronique Cloutier, ses copains et ses copines chanteront et danseront., au moins autant que les gens qui.chez eux.suivent ce quiz où la joie de vivre est de mise.Pas reposante, cette fureur du jeudi soir! 20 h 00 CD LUMIÈRE SUR LE MONDE Ce troisième des cinq volets de Watergate: le bouc émissaire commence en janvier 1973.au moment où Richard Nixon entreprend un deuxième mandat.De nouvelles révélations démontrent que son administration est impliquée dans l'affaire du Watergate.Un parfum de scandale qui nous changera du zip-pergaîe.21 h 00 EÏÏI3] WUTHERING HEIGHTS Une belle adaptation de l'oeuvre d'Emir/ Brontë, que ce Wuthering Heights réalisé en 1938 par William Wyler et mettant en vedette Laurence Olivier.Nerle Oberon et David Niven.Les inconditionnels du roman pourraient même se faire un festival Hauts de hurieventen regardant, à 14 h sur la même chaîne, le longmétrage de Robert Fuest qui.lui.date de 1970.Ne manque que la version mexicaine, réalisée en 1953 par Luis Bunuel! CANAUX\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00 1\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\tCF\tVD qgd\tCe soir\t\tJardin d'aujourd'hui\tJe vous ai tant aimés\tLa Fureur\t\tCoup d'oeil\t\tLe Téléjournal\tLe Point (2257)\tNouvelles du sport\tCinéma / ENCORE (2320)\t4\t4 aot\tLe TVA\tScènes de rue\tBeethoven\tSymphorien\tCinéma / SON ALIBI (5) avec Tom Seileck.Pautina Porizkova\t\t\t\tLe TVA\tTVA Sports/ Loteries (22:49)\tCinéma / LA CAGE AUX POULES fô) avec Burt Reynolds 1.22-96)\t\t7\t7 G3GD 24 45\tHeidi\tL'étalon noir / Culture\tLa Grande Saga des animaux\tOmni Science\tLumière sur le monde / Watergate - Le Bouc émissaire\t\tCinéma / LA PREUVE (3) avec Hugo Weaving.Russeti Crowe\t\t\tTéléscience (22.38)\t\tPause musicale (23:39)\t8\t8 ia es) m\tPartis pour l'été.\tPas de vacances.\tMadison\tCinéma / L'OMBRE DE LA VÉRITÉ (5) avec Valérie Bertineiii.George Ozundza\t\t\t\tPlus ça change pareil?\ti, plus c'est\tPas de vacances.\tGrand Journal / Sports Plus\tCinéma (23:45)\t5\t5 \tPuise\t\tAccess Hoilyw.\tVeronicas.\tPromised Land\t\tDiagnosis Murder\t\tER\t\tCTV News\tPuise / Sports\t11\t11 ; s i\tNews\t\tWheel of.\tJeopardy\t\t\t\t\t\t\t\tNews\t45\t58 cbco\tNewswatch\t\tNational Géographie Spécial\t\tOnôma / 60LD DîGGERS: THE SECRET 0F BEAR MOUNTAIN (5)\t\t\t\tThe National /CBC News\t\tNational Update\t\t13\t13 abc EB\tNews\tABC News\tThe Simpsons\tFrasier\tTaies f rom the Tomb\t\tABC News Thursday Night\t\tNightline in Primetime\t\tNews/Simpsons\tNightline (23-35)\t22\t22 cbsGD\tNews\t\tCBS News\tET.\tPromised Land\t\tDiagnosis Murder\t\t48 Hours\t\tNews\tLate.(23:35)\t21\t21 nbcQD\tNews\tNightty News\tJeopardy\tWheel of.\tFriends\tFrasier\tSeirrfeld\tJust Shoot me\tER\t\t\tTonight.(2335)\t23\t23 CEI\tNewshour\t\tNighiîy Business\tTalk of Vermont\tThis Old House\tHometime\tMystery / Hetty Wainthropp: Eye Wrtness\t\t\tEngelbert Humperdinck Live.\t\t.(2250)\t20\t20 09\tITN News\tNightty Business\tNewshour\t\tNature / Orangutans\t\tNova / Wild Wolves\t\tSavage Earth\t\tMonty Python\tC.Rose (2335)\t24\t24 a & e\tNorthern Exposure\t\tLa w and Order\t\tBiography / Helen Thomas\t\tThe Unexplained / Oisappearances\t\tA Touch of Frost\t\tLaw and Order\t\t38\t47 BRAVO\tEliza Clark - Ziggy\t\tBravo! Videos\tMelvyn Bragg\tWatt Whitman - Voices and Visions\t\tCinéma / WUTHERING H8GHTS (3) avec L Ofcver, M.Oberon\t\t\t\tNYPD Blue\t\t34\t48 CÂBLE 9 V.\tTirage /Express\tÉté.ville (18:15)\tSur la terrasse\t\t\tinfocomm\tTirage / Express\tÉté.vHte(21:15)\tInfocomm / L'Express (23:45)\t\t\t\t\t9 canalD\tAnimalier / Au pays de l'aigle\t\tCap sur les îles / îles pacifiques\t\tMystères anciens / .Romanov\t\tLes Windsor, vie privée (2/3)\t\t20e Siècle / .gangs de rues\t\tC«ïôm2 / LIS DEUX FRAGOKAHO\t\t31\t31 cnn\tCNN WonWiew\tMoneyline News Hour.Lou Dobbs\t\tCrossfire\tThe World Today\t\tLarry King Live\t\tA Nation Town Hall Meeting\t\t\tMoneyline\t36\t39 disc.\tBeyond 2000\t\tSummeréMisc.\tMovie Magic\tWild Life\t\tSnake Week\t\tFlightpath\t\tSummerôdisc.\tInvestigators.\t37\t37 FAMILY ch.\tFlash Forward\tSpace Cases\tCinéma / WHITE FANG 2: MYTH 0F THE WHITE WOt.F (5)\t\t\t\tCinéma f A TIGER WALKS (5) avec Brian Kefth\t\t\tThe Torketeons\tZorro\tCinéma\t68\t FOX\tFresh Prince.\tCheers\tCops\tReal TV\tThe Simpsons\t\tThe Fox Files\t\tHard Copy\tInside Edition\tThe Magic Hour\t\t46\t36 GLOBAL\tHeart.Courage\tFirst Nat.News\tThe Simpsons\tWildemess Jml\t\t\tSeinfeld\tFrasier\tDr.Katz\tSouth Park\tTraders\t\t3\t3 HISTORY\tSketches.\tThe Campbells\tFront Page.\tGreat Cnmes.\tDestination History\t\tCinéma / DIEPPE (4) avec Gary Reineke.Victor Garber (2/2j\t\t\t\tGreat Crimes.\tGreat Mysteries\t47\t49 life\tLrtestytes of the Rien and Famous\t\tCrattscapes\tLife with Pets\tNat.Géographie\tOutdoor Adv.\tMartha Stewart\tJust Ask\tWeddings\tWhats.Dinner\tNat.Géographie\tOutdoor Adv.\t29\t50 mm\tClassic.\tPop-Up Video\tSpotiight/Mase\tRapCity\tVideoFlow\t\t98 Soul Train Music Awards\t\t\t\tPop-Up Video\tSpotlight/Mase\t35\t mp\tLes Bombes\tLe Mix\tVidéoplus\t\tMusique vidéo\t\tBox-Office\tMusique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1h00.\t\t\t\t\t30\t30 mmax\tMusiMax Collection (14.-00)\t\tMidnight Spécial\t\tBoulevard Nostalgie\t\tCountry Max\t\t\t\tMidnight Spécial\t\t48\t32J NW\tWorld News\tBusiness News\tTalk TV Summer Edition\t\tThe Lead\tOn the Arts\tThe National\t\tPamela Wallin\t\tWorld News\tBusiness News\t25\t25 RDI\tEuronews\tCapital Actions\tLe Monde ce soir\t\tGel du printemps de Prague 68\t\tLe Journal RDI\tRDI à l'écoute\t\tAtlant./ Ontario\tÉd.québécoise\tÉd.de l'Ouest\t19\t19 ROS\tGolf PGA(1630)\tSports 30 Mag\tBaseball / Expos - Rockies\t\t\t\t\t\tMonde du sport\tSports 30 Mag\t\tRDS Motorisé\t33\t3fj SHOWCASE\tMy So-Called Life\t\tDegrassi Junior\tDegrassi High\tSweating Bullets\t\tThe Hrlchhiker\tRay Bradbury\tPie in the Sky\t\tCinéma / LUNA (4)\t\t32\t38*1 TÉLÉTOON\tLe Zinzin.\tBêtes à craquer\tSanto Bugito\tSacrés Dragons\tDonkey Kong\tRen et Stimpy\tLes Simpson\tY'en a marre\tArsène Lupin\tHighiander\tLes Simpson\tRen et Stimpy\t\t34 tlc\tThe Rénovation Guide\t\tBob Vila's Home Again\t\tMed Détectives\t.Warning\tPuzzles of the Past / Monsters\t\tUltimate Mission / Mm\t\tMed.Détectives\t.Warning\t27\t27 TSN\tGorf PGAneoo)\tSportsdesk\tFootball / Tiger Cats - Argonauts\t\t\t\t\t\tBaseball / Blue Jays - Mariners\t\t\t\t28\t28 TV5\tParis Lumières\tÉvasion\tJournal FR2\tTendances\tChronique d'un génocide annoncé\t\tCinéma / LE VENT DES MOISSONS (5)\t\t\tJournal belge\tLes Grands Fleuves\t\t15\t15 vie\tBougez!\tCombat.chefs\tJeux de société\tCinéma / LIEU DE NAISSANCE \u2022 HARLEM (4) avec Curtis McOarii\t\t\t\tTable ronde\tVictoire\tPoint de vue\tAllô docteur\t\t44\t35 YTV\tThe Odyssey\tSecret World\tStickin Around\tSam & Max\tFélix the Cat\tGoosebumps\tAre You Afraid\tBreaker High\tFlipper\t\tSpiderman\t\u2022MustBeMad*\t18\t18 CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 30 23 h 00 23 h 30 C Bernard Derome CÂBLE: A & E = ARTS AND FffTERTAINMENT - CÂBLE 9 V.= CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES \u2022 DISC.= DISCOVERY - MM x MUCH MUSIC - MP s MUSIQUE PUIS - MMAX = MUSJUAX NEWSYVORLD - RDI x RÉSEAU 06 LtJFORMATION RDS x RÉSEAU DES SPORTS - TLC ¦ THE LEARNWG CHANNEL - TSN « THE SPORT NETWORK - TV5 » TÉLÉVISION WTERNATIONALE - YTV a YOUTH TV Bilan positif pour le Polliwog RICHARD LABBÉ collaboration spéciale Le festival heavy métal Polliwog, présenté cette année à Rimouski, Québec, Port-Cartier, Jonquière, Drummondville et Montréal, aura finalement atteint la cible.En tout, 27 000 fans de rock lourd, selon les organisateurs, ont vu passer la caravane Polliwog au Québec, chiffre qui représente une augmentation de 25 % par rapport à l'an dernier au chapitre de l'assistance.C'est un peu pour annoncer ce genre de bonnes nouvelles que la productrice Martyne Prévost, tête dirigeante du Polliwog, rencontrait les journalistes hier matin.Cette troisième tournée Polliwog \u2014qui comprenait le groupe américain Anthrax et moult groupes québécois comme Anonymus, Banlieue Rouge et Guano \u2014 a de plus permis aux organisateurs de voir un peu de lumière ; on prévoyait un déficit de 40 000 $, on devra plutôt éponger des pertes de 20 000 $.« Le bilan du Polliwog 1998 est très, très positif » a rappelé Martyne Prévost.En fait, la seule déception a été Québec: à peine 1500 fans se sont pointés au mont Sainte-Anne, pour voir et entendre le Polliwog.Résultat ?Peut-être pas de Polliwog pour la Vieille Capitale l'an prochain.« À Québec, c'est un problème d'emplacement, a expliqué Martyne Prévost.Si les gens de la Ville de Québec ne nous offrent pas un meilleur endroit, il pourrait ne pas y avoir de Polliwog là-bas en 1999.» L'étape québécoise pourrait alors « déménager » en Abitibi, là où les fans de métal sont, dit-on, très nombreux.Et ce n'est pas tout : la tournée Polliwog pourrait aussi faire un petit détour par.New York, rien de moins ! « Présentement, on en est aux discussions, a précisé Martyne Prévost.Mais on veut mettre sur pied une journée avec des groupes québécois à Central Park, en août 1999.» Par ailleurs, les deux autres composantes du projet Polliwog \u2014 le concours Polliwog et le CD Polliwog Live\u2014 se portent bien, dit-elle.Présenté tous les mardis au Petit Campus, le concours Polliwog, créé pour favoriser Péclosion des groupes de la relève, attire en moyenne 200 spectateurs par semaine.Si l'engouement persiste, on pourrait bien déménager tout ce beau monde « en haut », c'est-à-dire au Café Campus à compter de 1999.Le CD Polliwog Live, lui, a déjà trouvé preneur à 3000 reprises.Pas mal pour un CD qui n'est dans les bacs que depuis quelques semaines.Un deuxième CD Polliwog Live sera donc lancé l'an prochain.« Depuis quelque temps, on remarque que les groupes underground du Québec parviennent à décrocher des contrats de disques, a souligné Martyne Prévost.C'est la preuve que le Polliwog a de bonnes répercussions sur l'industrie du disque au Québec.» Farah Fawcett joue du bâton ¦ Un jury vient de reconnaître coupable James Onde violence conjugale contre la comédienne Farah Fawcett.En janvier, de retour chez lui après une dispute au restaurant, le scénariste et producteur Orr, 44 ans, a malmené sa compagne en lui tapant la tête contre le sol et en lui serrant la gorge ; les jurés l'ont toutefois acquitté d'une autre accusation de brutalité.L'actrice de 51 ans a admis avoir fait des dégâts chez Orr, avec un bâton de baseball et un tabouret de bar, mais la poursuite a fait valoir que le prévenu avait frappé Mme Fawcett pour répliquer, plus que pour protéger son mobilier.À sa sentence, qu'il attend en octobre, Orr risque un maximum d'un an de prison.Dernière chance de voir La Maman et la Putain ¦ La Maman et la Putain, ce film de Jean Eustache sorti en 1973, qui fut l'un des derniers de ce que l'on a appelé la Nouvelle Vague, est à l'affiche pour une autre semaine au Complexe Desjardins.Il semble qu'après avoir été un film culte à sa sortie, il fasse le même effet sur les jeunes d'aujourd'hui.Le film que des démêlés de toutes sortes à la suite du suicide du cinéaste avaient empêché d'être montré de nouveau, poursuivra sa carrière à Québec.Il met en vedette Jean-Pierre Léaud. C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 Patrick Huard ne craint pas de rêver en couleur Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES Projeté sous les feux de la rampe comme humoriste, Patrick Huard fait surtout parler de lui comme acteur depuis quelque temps.Il a la piqûre et il s'y consacre à plein, depuis le succès de son premier spectacle solo d'humour.«< Le show a marché très bien : 440 représentations.C'est très épuisant : il n'y a rien de plus épuisant que cela.Mais j'avais le goût d'essayer autre chose avant d'écrire un autre spectacle.Je voulais connaître ma limite : ce que je pouvais et ne pouvais pas faire, pour être capable de planifier ma carrière.» Si on le connaît comme comique, Huard devient sérieux lorsqu'il est question de sa carrière d'acteur.Des ambitions, il en a, car il vise rien de moins que les États-Unis.Et, un coup parti, pourquoi pas un Oscar?Mais il prévient tout de suite qu'il ne rêve pas en couleur.« Il faut changer notre mentalité et arrêter de penser.» Patrick Huard ne complète pas sa phrase mais ce qu'il veut dire c'est qu'il n'y a pas que Céline ( Dion ) pour mener une carrière internationale.« D'ailleurs, on devrait s'inspirer d'elle, dit-il.La petite fille de Char-lemagne a toujours eu son rêve de conquérir le monde.Je me rappelle qu'elle disait cela à 16 ou 18 ans et les gens se moquaient d'elle.» C'est souvent le prix que doivent payer ceux qui ont de l'ambition et qui le disent tout haut.« Mais moi, je ne suis pas capable de garder un rêve pour moi : c'a toujours été ma mentalité.Il faut que je me mette dans une position où je suis obligé d'essayer de le réaliser.C'est la responsabilité que tu as par rapport à tes rêves.Je m'en fous de savoir si je vais réussir ma carrière aux États-Unis ou si je vais gagner ou pas un Oscar un jour.Ce qui est important, c'est que c'est mon rêve et que je dois faire, à tous les jours, quelque chose pour avancer vers mon objectif.» De l'ouverture du restaurant Pla-net Hollywood, Patrick Huard est revenu sans complexe devant les Bruce Willis, Sylvester Stallone et compagnie.« Il n'y a personne qui va me faire croire que ces acteurs-là sont 100 000 fois plus talentueux que ceux d'ici.Personne ne va me faire gober que Bruce Willis est un meilleur acteur que Luc Picard.C'est juste parce qu'ils parlent une autre langue, et nous on pense, parce que c'est les États-Unis et que ce sont des Américains, que c'est le boutte du boutte.» Le cinéma, Patrick Huard en mange, comme on dit.« Depuis mon adolescence, je VOUS AVEZ CHOISI VOTRE FILM.VOUS DEVRIEZ AVOIR LE OKOIT DE CHOISIR VOTRE CIÏNEMA.Dcs SOURCES 10 [Galeries Des Sources] COIN DIS SOURCIS BRUNSWICK 514-685-1122 MAINTENANT OUVERTE [CINEMA PARADISO (G)[Vnion*o#ar>».xxa-trtm iglals) LUNDI » MERCREDI 7:15 1A4ÂRRA91NE (G)tMRDI7:15 ?SéBfliVOTCCHiMOIQ)(Vmnlanffofan# sous- Itttrm AnqkJis] Al EDI 7:15 lEVER AFTERi A CINPCT1L1A1TOHY (G) (DOLBY Dtgttaq Sur 2 Ecrans 1: fO-125-3 35-X60.7.10.JMADEUNfifGjUDOLBY Digital) 115-3:15-5 15 THE AVENGERSff3)IDOLBY Dtgltan ISur 3 TcransTOS-1 25-145-3063:25-3:45-506-6:25' 5 45-7 05-7 25-7 45-9:05-0:25-9:45 TH E N EQOTTATp RI 13] IDOLBY Digttan |5t - 2 EcrarJtWf45-700-7:30-9:45-10:15 { LcPARADIS Nouvelle Politique ; 6915 HOCHCLAGA 514-354-3110 int ardi .tinot int 18HOO ICHAPEAU MELO* * BOTTES DE CUIWM3) JSDDS D>gnaf)S£M 7.06-906SAM à DtM 1.05-3.05-[505 7 05-9 05 M20:HALLOWlflLSflE (13) [DTS Dtgrtol) SEM 7.05-9.20 SAM à DtM 1:10-3 10-505-7 05-9:20 ITOBBY 2s ni rtctwuf loll» (G) [DOLBYStfo) \\SEM 7:10 9:10 SAM à DIM 1:10-3:10-5 10-7:10-9:10 Mâ^d^& Mercredi $ ^ LACORDAIRE 11 |su-p«r« pi COIN LACORDAIRI DES GRANDES PRAIRIES 514-324-3000 AIR EUD 2x ¦¦H«n wclmc (G) [DOLBY Stroo] 1:10-3:10-5:107:10-9:10 ABMAÇEDDOH (G) [SDDS Diqltal) 7:05-9:45 1 06-3 35-7.06-9:35 I (13) [SDDS OtgUat) 1:10-3:10- 505-7:05-9:20 L1THAL WEAEOM 4f 13/[DTSDigital) 700-9:30 BB or ZOWJIO (G)[SDDS Digital) 1 00-3:45- 7:00-945 RCTVIW T0 PAHAPIftE [13] [DOLBY Otgttaf) 1O0- 305-5:10-7:154.-20 \u2022AVIMO PRIVAT» WYAN/f SlfDTSDiattan 120- 4:30-7:50 THEAVENCER» (13) [SDDS Digital) 105-3:05-505- 7:05-9:05 THE NEQOTIATQRM3;fSDOS£ygffo/y 1.00-3.45- 700-9:45 THE rtVmTJÏWrtOJlVrSDégltatJ 1.06-3:36-9:20 (13) [DTS Dtgttaf] 105-3:20 \u2022HAJgEYES (13) [DTS Dtgttol) 106-306-706-905 LANGELIER 6 (Carrefour Lange lier COIN LANGELIER JEAN TALON 514-255-5551 A TOUT JAMAIS (G) [DTS Digital) 105-3:35-705-9:35 CHAPEAU MELON * ROTTEJ P* CUi* 1131IDTS I D+attan 10S-3OS-SOS-705-905 Hiftif ALLOWEEN_yjf f 13} [DOLBY Dtgitaf) 1:10- 3:10-5:10-7:10-9:10 IL FAUT SAUVER LE ?QkDAX!OÂM(13)(DTS Digital) 1 0S-4 00-900 L'ARME FATALE 4 ( 13)[DTSDigital)9:30 LE MASQUE DE Z0 RRO (G)[SDDSDigital)7:00 LE MBOOCUTEUIt/13;/T>7SDto^o/7 1 00-3:45700- 945 TOmm* 2x**w**wwmnM*IQ\\tDOlBYS*nal 1:15-3 10-5:06-700-9 00 \"representations avant X bhuû\" Sam.Dim & Jauni Ftnici $6.CDD .Toute la journée STE-THERESE 8 |pum st.300 SICARD [Sortie «ï Autoroute 15) 450-97^-4444 TOUT jAMAIf (GJ/Drs DtgÉtaQ 106-3:35-7:06- K35 .RMAOEDOON VF (G)[DOLBYDtgttal) 3:30-9.46 tMA»EAU MELON A BOTTES DE CUl*t13IIDTS jttal) 106-306-5 05-7:05-906 lM20LHAUU)WEENLYr! (13) [DOLBY Digftal) 1:10-¦10-6:10-7:10-9:10 IL PAUT fAUYtW LE JOLPATJKYAH (13) [DTS hgtlal) 1 00-4 00-9 00 IE FATALE 4 (13)[DOLBYDigital) 106-71S ITTRAPE PARENT (G)[DTS Digital) 100-3:46 JLMASQUE DE ZORROIGl[SDDSDigital}700-9:46 |LE MEOOCIATEUWM3/fSDDS Dtgitol) 7 00-945 IS QJE1U (13) [SDDS Digital) 1.06-3 05-5 06-.05-9 05 \u2022 BBY 2;j9j*Ç9ï9W*9Ato(Q)(DOLBYS*r*o) \\1 10-3 105:107:10-9:10 VCN.LUN & JCI TERREBONNE 8 $S.OO 1071 Chemin du Coteau (Sortie 43 Autoroute 95] 450-471-6644 A TOUT JAMAIS (G) (DTS Digital) 105-3:36-7:05- 9:36 ARMAOEPDONVF (G) [DOLBY Digital) 700-9:45 CHAPteW MitPN 4 ¦QTTBt M ÇtflWiJJj/Drs Dtgttaq 106-3 05-5 05-7 05-906 H20i HALLOWEEN Vf 1131 (DOLBY Dig9aJ) 1:10- 3:10-5:10-7:10-9:10 Il fAUT SAUVER il tOtPWJPAM (13)[DTS Dtgttol) 1O0-4 00-9 00 ViWMrATA^4t13ïrDOLBYDJattan 106-7 15 l/ATTRAPE PARENT(Gj(DTSDrgtlol) 100-345 LE MASQUE DE ZORRO IGl ISDDS Dtattall 3:30-9.45 LE NEGOCIATEUR (13)[SDDSDtgttaf] 7 00-9:45 MAWAlSjQUL.(13) [SDDS Digital) 105-3:06-505-7:05-9:05 TOBEX2LiEJtWEEf ËÊÈÊÊÊ (G) (DOLBY StfO] 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 PHOTOPC Patrick Huard travaille chaque jour à la réalisation de ses rêves.suis maniaque de cinéma.À 18 ans, j'ai demandé au club vidéo de me sortir la liste des films que j'avais loués durant Tannée, parce qu'il m'arrivait de louer le même deux fois.J'avais alors constaté que je louais une douzaine de films par semaine », soutient celui dont l'idole est Sylvester Stallone.Le jeune acteur n'a pris aucun cours spécialisé en cinéma, sauf un stage au Actor Studio à New York, après sa première expérience.J'en suis, avec Roy Dupuis.« C'est la secrétaire de Claude Foumier qui a dit à ce dernier que la personne qu'il cherchait pour son personnage c'était moi.Elle avait vu mon spectacle deux fois et elle trouvait que j'avais la gueule de l'emploi », explique-t-il.Puis, Les Boys I et Les Boys II ont suivi, de même que pièce Talk radio.Une chose est certaine : Patrick Huard a du talent au cinéma, puisqu'il a reçu le prix Luce-Guilbeault lors des derniers Rendez-vous du cinéma québécois, pour son travail dans ses deux premiers rôles.Ce prix n'a pas été sans le surprendre.« J'ai été bien étonné, bien surpris.Quand mon gérant m'a appelé pour m'annoncer la nouvelle, j'ai pensé que c'était un gag.» Huard mijote des projets pour les mois à venir, dont celui de se retrouver derrière la caméra.C'est le cas avec le court métrage qu'il a coécrit et qu'il réalisera à l'automne.En plus, il jouera dans deux films : un en anglais et l'autre en français.Le titre de ce dernier est gardé secret pour l'instant, mais on sait qu'il le mettra en vedette avec Sophie Lorain.L'acteur incarnera le chum de celle-ci.On le trouvera aussi dans la télésérie Réseau.La première série d'épisodes est complétée et le tournage de la deuxième série commencera en janvier.Sylvie Paquette émerge lentement mais sûrement Presse Canadienne SHERBROOKE Il est plus difficile de percer quand on s'appelle Sylvie Paquette, mais Tauteure-compositeure interprète ne renie pas son nom pour autant.« Quand on pense à Diane Dufresne ou à Jean-Pierre Ferland, ce sont des noms très communs et pourtant ils sont très connus.Ton nom, c'est toi qui lui donnes Everest critique est unanime : meilleur film (MAX jamais réalisé ».* ?* ?a battu tous les records d'assistance f ?* ?PHOTOPC Sylvie Paquette : un nom ordinaire à retenir.I MAX MON! R fc A L VIEUX-PORT 496-1 MAX 1 800 349-IMAX Urx coflabo'at'cn 0| www.svpm.ca/imax m mission u VIEUX -fOHT DE MONTREAL Télé-Québec ® Desjardim Canada sa signification, dit-elle.Il y a des gens qui ne me connaissent pas et c'est normal.Il faut voir les artistes pour les associer aux chansons qui tournent à la radio.De la télé, je n'en fais pas beaucoup.» C'est donc petit à petit qu'elle espère conquérir le coeur du public.« Je préfère que les gens me connaissent par le biais de la scène plutôt que par le petit écran.Il y a beaucoup d'intensité dans mes spectacles.Je peux aller plus loin.» Malgré tout, Sylvie Paquette n'aspire pas tant à la gloire.« Je ne veux pas devenir une mégastar.L'aspect commercial fait partie de la réalité, mais c'est sur ma démarche artistique que je travaille.Je veux respecter mon style musical et je fais confiance au public.Les gens le savent quand c'est sincère.» L'authenticité est en effet une valeur primordiale pour la chanteuse.« Lorsque je suis sur scène, ce n'est pas un personnage.La différence, c'est que je suis plus extravertie.C'est toujours un paradoxe puisque je suis une personne timide alors que la musique m'oblige à une ouverture sur mon intériorité.» Ce que Sylvie Paquette souhaite avant tout, c'est une vraie chance de rencontrer le public.« Ma musique n'est pas inaccessible.Mon univers est peu connu encore, mais ça va très bien.Il y a de belles choses qui se passent.J'ai besoin des gens et j'espère qu'ils ont besoin de moi.» Et à quand son prochain disque, qui suivra son dernier succès Oser ?« Je suis présentement en pré-écriture, mais j'ai encore des spectacles cet automne alors je m'y mettrai plus sérieusement cet hiver.Je voudrais que ce soit un truc plus acoustique, avec des instruments qui m'attirent.Je pense au piano ou au violoncelle.» En attendant, Sylvie Paquette a accepté la présidence du jury au concours de la chanson-thème du centenaire de la ville d'Asbestos.« Participer à un concours est une façon d'apprendre le métier », dit-elle.(e respect cfe mon retour au travail est-il un rêve d'enfant ?i Il dort.Elle ira le déposer dans son petit lit.En marchant doucement.en prenant soin de faire craquer les planchers le moins possible.C'est pas juste son sommeil qu'elle respecte, c'est lui.Son retour au travail suite à son congé de maternité devrait se passer dans le respect.Elle doit retrouver son poste et ses conditions de travail.Et s'il arrivait que son employeur ne respectait pas les normes du travail, elle communiquerait avec nous.Parce que nous sommes là pour ça.Dans la grande région de Montréal, (514) 873-7061 et ailleurs au Québec, 1 800 265-1414.Les normes du travail, comme les gens, ça se respecte | Gouvernement du Québec Commission des normes du travail LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 ?C 11 Actualités Quelques pharmacies ne vendent plus de cigarettes ISABELLE HACHE Y Une vingtaine des 178 pharmacies québécoises réunies sous la bannière du Groupe Jean Coutu ont cessé de vendre des cigarettes, sans attendre le dénouement de la bataille judiciaire que livre M.Coutu au Tribunal des professions dans cette affaire.Selon la présidente de l'Ordre des pharmaciens du Québec, Jean-nine Mat te, au moins 18 des 178 pharmacies Jean Coutu ont cessé de vendre du tabac depuis que le tribunal a jugé que ce commerce, « incompatible avec la profession de pharmacien », était illégal dans les pharmacies du Québec.De plus, 23 n'avaient jamais vendu de tabac et cinq avaient cessé d'en vendre il y a quelques années, selon Mme Matte.Contestant ce jugement rendu public le 22 juin, le Groupe Jean Coutu a déposé une requête en révision judiciaire en Cour supérieure.Il considère que la nouvelle loi antitabac provinciale, qui accorde un délai de deux ans aux pharmaciens pour faire disparaître le tabac de leurs établissements, a préséance sur la décision du Tribunal des professions.Le Groupe n'a pas fait de recommandation formelle à ses membres quant à la vente du tabac, mais espérait évidemment qu'ils fassent preuve de solidarité.Or, plusieurs ont déjà éliminé le produit controversé de leurs tablettes.« Au Sa-guenay, à Québec, à Montréal, un peu partout, des pharmacies ont cessé d'en vendre », dit Mme Matte.Cette semaine encore, trois pharmacies Jean Coutu de Saint-Hyacinthe ont décidé de bannir les cigarettes de leurs murs.Dans ce contexte, il est possible que le Groupe Jean Coutu adopte une position plus douce à l'assemblée annuelle des actionnaires, le 9 septembre, estime la présidente de l'Ordre.Dans une entrevue avec Paul Arcand sur les ondes de CKAC, mardi, M.Coutu a d'ailleurs affirmé qu'il ferait connaître sa position lors de cette assemblée, sans plus de détails.Il a en outre dit qu'il ne s'était «jamais senti coupable », mais qu'il était « mal à l'aise » par rapport à la tempête médiatique déclenchée par cette histoire.Il s'est notamment comparé à un « bouc émissaire ».D'autre part, les pharmaciens ne s'inquiètent pas outre mesure du nouveau règlement sur les conditions de ventes des médicaments, entré en vigueur le 1er juillet.Même si de nombreux produits auparavant vendus en pharmacie peuvent maintenant se retrouver sur les tablettes des épiceries et des dépanneurs, les pertes des profits seront plutôt minces, estime le directeur des services professionnels chez Uniprix, Jean Boucher, puisque d'autres produits, plus dangereux, ont été « rapatriés » derrière les comptoirs des pharmaciens.« Je ne pense pas qu'il y aura une baisse des ventes, mais la lourdeur de la tâche sera plus importante pour les pharmaciens », dit M.Boucher.Même son de cloche du côté de Richard Nadeau, directeur des services professionnels du groupe Essaim.« C'est un gros bouleversement, et cela engendre des craintes », dit M.Nadeau.Se- lon lui, la « pilule est plus dure à avaler » pour les pharmaciens en raison du récent jugement du Tribunal des professions sur le tabac.« En l'espace de quelques mois, cela fait beaucoup de réorganisation », dit M.Nadeau, qui souligne toutefois que « 99,9 % » des pharmacies Essaim ont maintenant retiré les cigarettes de leurs établissements.Le vice-président du Groupe Jean Coutu, Richard Mayrand, estime qu'à long terme, la déréglementation des médicaments et le virage ambulatoire auront des effets positifs pour les pharmaciens, qui seront appelés à jouer un plus grand rôle dans le réseau de la santé.« De plus en plus, les pharmaciens sont mis à contribution pour des choses qui requièrent une expertise médicale importante.À long terme, cela représentent de nouveaux marchés intéressants pour eux », dit-il.Le premier chien de garde des Forces armées a tout un défi à relever HUGO DUMAS La réputation d'incorruptible colle à la peau du nouvel om-budsman des Forces armées canadiennes depuis des années.André Marin le sait trop bien, mais cela ne fait qu'ajouter un petit poids sur ses épaules, qui doivent bien supporter une tonne de pression à l'heure actuelle.« La tâche qui m'attend est colossale, car j'ai tout à faire et les attentes du public sont très élevées », admet d'entrée de jeu l'avocat de 33 ans.Nommé en juin par le ministre de la Défense, Art Eg-gleton, M.Marin est devenu le tout premier chien de garde des Forces armées canadiennes.Avant lui, personne n'occupait ce poste, car il n'existait tout simplement pas.Tout est donc à bâtir.« C'est assez unique comme façon de commencer un mandat », confie-t-il.Son objectif ?Régler ies conflits de façon informelle avant qu'ils ne prennent trop d'ampleur et qu'ils ne fassent, pa-rexemple, la première page des grands quotidiens du pays.PHOTO DENIS COURVILLE.LâPratSë André Marin, le premier ombudsman de l'armée.M.Marin a entrepris hier une petite tournée de consultation québécoise auprès de plusieurs organismes, afin de grappiller les meilleures idées pour jeter ies bases de fonctionnement de son organisation.Il a ainsi rencontré le protecteur du citoyen, Daniel Jacoby, de même que les ombudsmans d'Hydro-Québec et del'Université Concordia, Justine Senten- ne et Suzanne Belson.« Je veux créer quelque chose de nouveau, d'avant-gardiste.Il faut que notre bureau soit crédible et qu'il parte du bon pied, car la marge de manoeuvre sera mince », explique celui qui a été procureur de la Couronne à Ottawa pendant cinq ans.Avant d'aboutir à l'armée, M.Marin a dirigé pendant 22 mois l'Unité des enquêtes spéciales ( UES ) de l'Ontario, « une sorte de police de la police ».L'UES, dont les bureaux sont à Toronto, doit faire la lumière dans chaque cas où un policier ontarien blesse, agresse ou tue un civil.André Marin ne possède aucun bagage militaire.Comment pourra-t-il donc s'acquitter de sa nouvelle tâche avec brio ?« Avoir un oeil extérieur, c'est ça qui donne de la crédibilité », explique-t-il.L'ombudsman pourra fouiller dans les scandales qui ont éclaboussé l'armée-dans le passé, tant que la question est encore d'actualité.Depuis son entrée en poste le 15 juin, il reçoit une plainte par jour au minimum.« L'important, c'est de gagner la con- liai iv.^ UV.3 £VAia, UU11 i»a.munii.i_ t (F) et au hrto://www.nswm#dia- forum.net (A), le site recevra des communications du 22 septembre au 22 novembre 1998.Les avis sont disponibles au CRTC à Hull, (819) 997-2429; au 1-877-249-CRTC (sans frais); au http://www.crtc.gc.ca.; ou à notre bureau de Montréal: (514) 283- 6607.Les avis sont disponibles, sur demande, en média substitut.¦ ^B Conseil de la radiodiffusion et des Canadien Radio-teievtston and te^èco mm un cations canadiennes Télécommunications Commission 4?le, respect de mon salaire est-il extra, super ou ordinaire?Après avoir fait le plein, nettoyé le pare-brise, vérifié le niveau de l'huile et souhaité une bonne journée, on peut dire que notre jeune pompiste a fait du bon bouiot ! Et cela mérite d'être reconnu, donc rémunéré.C'est l'essence même de la réalité d'un travailleur et d'une travailleuse, pensez-vous.Pour la plupart des salariés, heureusement, vous avez raison.Mais il arrive que les conditions salariales ne soient pas respectées.La Loi sur les normes du travail contient de nombreuses dispositions en ce qui touche le salaire minimum, le temps supplémentaire, les jours fériés et la durée de la semaine de travail.Si vous croyez que le respect de vos conditions salariales est loin d'être super, il suffit de téléphoner.Ce sera pour nous une occasion extraordinaire de vous aider.Dans la grande région de Montréal, (514) 873-7061 et ailleurs au Québec, 1 800 265-1414.Les normes du travail, comme les gens, ça se respecte.I Gouvernement du Québec Commission des normes du travail C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 sur tous les meubles*, ensembles materas-sommier er gros appareils ménagers Kenmore à prix ordinaires un vaste choix de meubles un vaste choix de gros appareils de nombreux ensembles matelas-sommier Une sélection des plus variées de modèles et de couleurs mode 3^ à bas prix d'achats spéciaux 'Sears déduira un montant équivalant a la TPS et la TVO du raontonl de votre achat.L'offre s'applique a la marchandise des magasins Sears; elle ne s'applique pas aux frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation aux articles soldes de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue, t/offre je termine le dimanche 23 oout T996\\ Renseignei-vous.* \"Prix, d'achats spéciaux en viqocur dans la liwite des stocks.fR/0l - Meubles: sauf les meubles de jardin et pour bebe.Meubles dans certains magasins seulement.Demandez à votre magasin Sears l'adresse du magasin Tout pour la maison*0 le plus proche.083.01 Copynyiit 1998.Sear3 'Car^cToIrSc.Une galerie et son proprio condamnés à rembourser 88 438$ YVES BOIS VERT \u2022 La controversée galerie d'art May-fair, de Westmount, et son propriétaire Pierre-Antoine Tremblay viennent d'être condamnés à rembourser 88 438 $ à un investisseur naïf floué par cette maison.Dans un jugement rendu public hier à Montréal, la juge Louise Le melin, de la Cour supérieure, en vient à la conclusion que M.Tremblay a exécuté des manoeuvres frauduleuses pour pousser un dénommé Marcel Guillemette à acheter des oeuvres d'art surévaluées dit, fausse dans un cas.M.Guillemette, propriétaire d'une entreprise de fabrication d'armoires, a été pressenti par M.Tremblay en septembre 1989.TJ lui offre d'investir dans l'achat de ta- ' bleaux et de sérigraphies.M.Guillemette ne connaît rien en art visuel, mais il est alléché par les rendements que fait miroiter M.Tremblay.Celui-ci explique en effet à M.Guillemette qu'il n'a qu'à débourser 77 % de la valeur des oeuvres.Mayfair revendra les oeuvres, gardera une commission de 5 % et remettra le reste à M.Guillemette.Les prix d'évaluation ont été fixés par M.Tremblay lui-même, qui se .qualifie sur des certificats d'« expert conseil indépendant ».M.Guillemette achète pour 395 $ un premier tableau censé valoir 515$.Mayfair le revend six jours plus tard seulement au prix officiel et M.Guillemette empoche un profit encourageant.Il répète l'expérience avec des tableaux un peu plus cher.La vente se fait vite et M.Guillemette est content.Mais au fil des mois, M.Tremblay fait acheter à M.Guillemette des oeuvres de plus en plus chères et en grand nombre.Il se retrouve avec quatre séries de dix sérigraphies de Cosgrove, plus une huile de Cosgrove et un prétendu Suzor-Côté et d'autres oeuvres d'artistes peu connus, mais que M.Tremblay évalue à plusieurs milliers de dollars.M.Guillemette est tellement enthousiaste que très souvent il ne voit même pas les tableaux.Curieusement, en décembre 1989, M.Tremblay ne répond plus aux appels de M.Guillemette.Celui-ci ne réussit à le joindre qu'à la mi-janvier 1990.M.Tremblay explique que sa galerie a fermé pendant les Fêtes.Il ajoute que l'ensemble de ses tableaux valent non pas 91 000 $, comme il les a payés, mais 150 000 $ à cause de la reprise du marché.Mais M.Guillemette est devenu méfiant et décide de partir avec ses tableaux, jusque-là en consignation chez Mayfair.Trois galeries concluent que le Suzor-Côté est un faux.M.Guillemette apprend ensuite que Mayfair et M.Tremblay sont poursuivis par d'autres pour des faits semblables.M.Tremblay offre de reprendre les tableaux et de rembourser par versements.Mais le remboursement n'a pas eu lieu et M.Guillemette a poursuivi Mayfair ( 135371 Canada inc.) et M.Tremblay.Au procès, il a été démontré que toutes les évaluations de M.Tremblay étaient grossièrement exagérées.La juge reconnaît qu'on ne peut être remboursé simplement parce que l'on a payé trop cher.Mais ici, il y a- un système qui a toutes les allures du « dol », c'est-à-dire de la manoeuvre frauduleuse.La vente des tableaux est donc annulée par la cour.M.Guillemette rendra les tableaux sur paiement.¦ i reôpect de mes vacances est-il au menu du jour?A i lîru irrl'hi iî wrvrro niicinior I/OIK ni'OD^0 Hn maramni ai i ifa/ imnn cnmo Hum ! Décidément, après des centaines de blanquettes, de pot-au-feu, de brochettes et légumes sautés, on a sans doute allongé un peu trop la sauce.Pourquoi pas quelques jours de vacances ! Vous travaillez depuis moins d'un an : vous avez droit à des vacances selon le nombre de mois de service.Après un an, c'est 2 semaines et après 5 ans, 3 semaines de vacances.Et si le respect de vos vacances n'est pas au menu que l'on vous sert au travail, communiquez avec nous.Nous sommes là pour ça.Dans la grande région de Montréal, (514) 873-7061 et ailleurs au Québec, 1 800 265-1414.t Gouvernement du Québec Commission de* normes du travail mm» -mm\u2014m- .m\\m MMHHHiHHHHaHBMawi Les normes du travail, comme les gens, ça se respecte. ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AOÛT 1998 TefTlire comrn /industi Galon immobilière Immobilier Votes libres_ 'Ne de Montrai Centre-v»lle___ V«ux Montréal.Uvai.Rive-Nofl.Rhe-Strt.Banlieue ouest Banlieue est.Esrne.Cantons oe itst bteneu» de Montréal.Bord de l'eau._________ États-Unis, hors rront.ef es.113 C()ndorniniums.copropriétés.115 Maisons de campagne, domaines .100 .101 .102 .103 .105 .106 .107 .108 .109 .110 111 112 Espaces comm / industriels à louer.Commerces) louer.Entrepôts à louer.Bureaux a louer.Magasins à louer Divers .173 175 m .182 184 .186 188 192 non-autonomes Covoiturage.Services drvers______ Soins therapeUiQues el rnassotnérapie.Consultations, socs protessiomeli.266 Dr^rs»\u2022-¦¦.¦.¦.\u2022».267 Souhaits.268 Naissances, graduations, fiançailles, mariages 270 271 460 .465 h/ 200 Marchandisss et services 300 500 Firartement_____705 Occasions daftaïf es.710 Assoaèsrterrandes.712 Franchises.-.714 Services financiers ¦eeeaeeeefl.715 Services soécialises.717 Argent à prêter ou demandé.718 Tenue de livres, impôt.725 Informatique, bureautique-726 fonobiliei.________735 Divers.___750 800 Avis* Avisiéçaux, appels d'offres 801 Avis divers.-.805 Communiques.810 Remerciements.Avis de dissolution.Prières rangements de nom-850 Décès.Décès, prières, remerciements 995 Chaiets.terrains Maisons mobiles.Prooneles à échanger DrAMf,Aii« lin m -i ~ - ' .' ' : ' Fermes, terres,-.Terrains residentiets.-Prêts hyp / résidentiel Reprises de finance.Divers___ .116 .117 118 119 .120 .121 .122 123 124 129 be de Montréal Centre-ville .Vieux-Montréal.Lavai.Rive-Nord Rive-Sud._ B^ueue ouest.131 132 .133 .135 136 .137 La Presse DÈS 8 HEURES HEURES DE TOMBÉE Les petites annonces regulièi Mardi au samedi : 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent Annonces encadrées 48 h avant la parution HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30 INTERURBAIN SANS FRAIS 1 800 361-5013 TÉLÉCOPIE : 848-6287 Banneue est.138 Laurenbdes.139 Estne.Cantons de Itst.140 Extérieur de Montréal__________ États-Unis hors frontières.-.CorvJominiums, copropriétés à louer._________ Maisons de campagne.- Chalets à louer.__ Chancres, pensions.Propriétés â louer___ Maisons de repos, certes d'accueil.Garages.On demande a louer 141 143 145 .146 .147 148 .149 .150 152 .153 .154 .155 Apoai^ents meubles_____156 ffVTSTtSSEMENT COMMERCIAL Mousma Achat \u2022 Vtate \u2022 Échtsge Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Prêts hyp / comm./ industries.165 Fermes, terres.______.168 Commerces___170 Copropriétés, espaces comm./industriels.- On demande a partager Socs-location.172 ÉoiJipements téléphoniques .202 Audiovisuel.203 Instruments de musique.205 Appareils éiedromenagers.206 Mobiliers, articles maison._____207 Machines à ;oud»____208 Vêlements, turrrure.-210 Collections.__211 Antiquités, artisanat oeuvres dan.__212 Biioux.objets précieux.».-, 213 Livres.________214 Le co*i de I ordinateur .217 Animaux-220 PeroU.__221 Trouvé_______________222 Piscines-224 Bois de foyer._____225 P?c \"'tî'es 226 Santé, produits naturels-.227 Équçements de bureau.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils .231 ÉQuipements commerciaux.232 Matériaux de construction-233 Marchandises diverses .235 On demande à acheter.236 Encans 237 Vente de garage_238 Vente de charité____239 Marché aux puces_____240 Services Entretien, rénovation_____250 Electre*___251 Repreneurs.-252 Planchers.-254 torture, oëwabon_________________255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, deméragement 257 Garderies, gardiennage.259 Professionnels.260 Musiciens, artistes.261 EsthétiQue.coiffure.262 Rédaction, traduction.263 Traitement de textes.travail de bureau 264 Préparation de CV.-.265 Aide aux personnes Emploi Offres d'emploi (encadrées seulement) 300 ftoyammes de formation 303 Postes cadres et professionnels 304 Santé, services orrvnunautaires.306 Éducation, enseignement.307 Garderies.308 Bureaux.-.\u2014.310 Informatique-313 Assurance-316 Secteur automobile_____________317 Vente, comrnerce-319 iMOMta___320 Clubs.Mters.restaurants._322 AJimentabcn____________323 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance 325 Coiffure, esthétique-327 WustriecxjvelemenL___________328 lrxxjstrid.rrBrwtaduner.\u201e._.329 Entretien, sécurité, conoergene.331 Services otomes&ques -334 Musicens.artistes-337 Manrequins.modèles 339 Emplois divers.340 Emplois hors Québec 341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés_____.343 Méthodes de recherche d'emplois.348 Bénévolat.__________.349 Transport et véhicules automobiles Machinerie diverse.501 Cami(Xtt.4x4.f()u(grjrwîenes.511 Autos à vendre.550 Autos, camions antiques et de collection SS5 Financenient véhicules 558 Services divers.560 Achat vente, toerton.échange'.565 Entretien et réparations.567 Pièces et accessoires 568 Cours 350 Services personnels Confies, axr^nons 403 Agences de remontres 404 Clubs de renoms 405 bgnes de rencontres .406 forrespendance.407 Astrologie, occultisme 410 Consultations 415 Billets de sport /spectacles.419 Activités sociales .-.420 Escortes, rencontres, etc 440 Studios de massage 445 600 Loisirs et véhicules récréatifs Lotsms Amdes/écjjipements de sport 605 Camping, chasse et pèche.606 Vélo.ski.golf.________608 Séjours, excursions.610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Achat \u2022 Vepte \u2022 Échasge Moaxydete.-.655 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers.658 Planches à voiles 659 Motoneiges.véhicules tout terrain.661 Remorques____665 Vénicuies récréatifs_____667 Divers_____670 Entreposage de vefucuies 675 MARCHE AUX PUCES 3 LIGNES 7 JOUR 24,99 ( 1.19 S pv Igne aàfcmwlt par M It Mon»* au pans « seéts» sv'en ponohn « «kl tnoMOMn (omnwrt I mmobAw, Irt mokcv In vtkxiki SSSSM et m aawen.Vulruomirtiwn porta uWrn de cet* offre, ont» ctajnçemwl ne pevt être apporte ou texie onçmol en coun de pubtoota*.On ptH d outre poil w prévaloir du privétot d onnulataxi en tout lenps o porta de la p>e«n«re parution É unt lest WÊmÊm \u2022 dieu e» ries fa lortorliM qui * etobfiro obtyotonawai w 7 joun de pobkotx» un oMoarjn moi pejeste eve* ponrkoo pat corn utèt aa o an bureoui.Les petites annonces 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 700 Affaires* Propositions d affaires (encaûrées seulement) 700 AVIS : Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur Première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h.pour tins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit être donné avant 17 h, le jour qui précède sa parution.Immobilier 101 ILE DE MONTREAL 108 BANLIEUE EST 115 CONDOMINIUMS.COPROPRIÉTÉS 117 CHALETS / TERRAINS AHUNTSlC.bung dèt.complètement rénové.s*Ol r ni.remise, cour clôturée 2 stat .2*1 ch 69 000 S ou 500 S / mois (hyp ?taxes i achat \u2022véc 5% Sakouna 947-0505 Re-Max Immo Contact crtr AHUNTSlC, bung 2 Cuisine*, 3 ch ?3.a*.386-0479 ANJOU, duplex 2x5V*.semi dèt, st.6 chambres, idéal pour la gardé dé personnes âgées.199 000 $.Location 2000 i 255-8830.253-8189 AUBAINE! Tnpiéx.3 x 6.20 000 S bas évai.nég.544 Josette Int.: 1-450-549-4968 \\ MAI 1 f.duplex bas 4 ch.haut 3 ch.sso- fini, prés fleuve, école, métro 159 000 S 450-243-0626 MERCIER.3 grands 5'*.prés métro, école.1985 bon rav .vente raode 993-7563 PLATEAU Mont-Royal.4791 Henn-Juiien.Condo 1 an.5'v grande meiz.terrasse.2 st>ams.garage mt.foyer.167 500 % 286-4210 REPENTIQNY, bung.garage.5 pces 3 ch.?saiie séjour.2 s.toams.foyer, parquettene.grand terrain bos naturel, terrain basé cèdres 418-841-2410 11/2 \u2022 2V2 \u2022 3V2 MEUBLÉ DISPONIBLE A enq mnutes du métro par autobus 160.165 et en tran.hopvaux.centre rfacruts.parc unMeraeé de MonMÉ Poète.n3fngeraaaur.6675, Dariington \u2022v737-7557> AHUNTSlC Z.3V«.2ô.S.bfô.ménage fait.395$ 388-6332 AHUNTSlC O., 3'/*.béton.HOC HE LA QA près Georges POrté-patK>.385$ 858-9559 V.4439 car .(aussi comm) AHUNTSlC.SH impeccable.75000$ AprèsI8h 721-4134 chauffé, stat 947-0813 LAC BOIVIN.ST-COLOM-BAN BEAU TERRAIN BOISE BORD OE L'EAU 748-6269 MORIN HEIGHTS.2 terrains privés, vue.hydroeau sur place Inf 514-226-6810 MT-SHEFFORO: 64 730 et 87 500 pi car.Vue panoramique, boise 450-922 4368 PRÉS Radio-Canada, rue Donon.beau terram é bâtir, prix intéressant.257-0078 PRET é bâtir, aqueduc, égoûts.prés écoie.a 10 mm.pont Pie-IX.450-477-1055 « L'endroit à habiter » 11/2 à 51/2 Une visite .vous convaincra ! Appelez ou passez nous voir! -\\ 481-2818 2525, boul CovendisKj N.D.G.123 107 BANLIEUE OUEST OORION.spirt level 1988.3 ch .grande slamiiiaie.gara-oe.pteetne hors-terre, petto i 2 niveaux, clôture 450-455-5985 FLORIOE, maison 60x12 meublée.Flonde Room 25 x8.3 ch.2 Stams.5 mm mer.photos 326-9499 FORT LAUDERDALE, maison mobile, cet hiver parfait pour couple 55 ans prix très spéciaux 270-1382 117 CHALETS TERRAINS PRÊTS HYPOTHECAIRES / RESIDENTIEL 108 BANLIEUE EST 115 CONDOMINIUMS.COPROPRIETES REPENTIQNY.imm 5 tranquillité assurée 654- 3&Î DOMAINE du Barrage.Lavai.4'/*.2 ch .2 sDams.garage.450-664-2063.450-663-7595 CAMP de chasse é Charger-ville, prés des lignes américaines dans les Cantons dé I Est.819-562-2477 CHALET été-hiver, tout meublé et plus, très propre, bord eau 514-383-7119 CHALET meublé.Parent au lac Mauser 450-224-4858 CHERTSEY.4'/*.avec verné-re.accès lac.450-882-2207.Al 1ère.2e bel.vente notaire Laberge jour, soir 729-4332 ARGENT vtté.1ère.2é.C.ST-ONGE CTR 733-4214 JARDINS ST-GEORGES 3'-j-368S; 4Va-414$; 517-462 $; chauffés Eatre 24 et 27e a*.?XÏ.645-4505 AHUNTSlC.3'v 4'4 réno entrées 382-3105.382-9224 AHUNTSlC, domaine St-Sul-pice.3'7 demi sioi rénové, bois franc, propre 387-9170 AHUNTSlC, haut tiplex.3'* fermé, balcons, bois franc, chauffage élect.poéieirigo Ubre 350$ 388-4908 AHUNTSlC, métro Sauvé.SVe, poèlétngo.622-6228 AHUNTSlC.Ch-Cotomb coei Prieur 5'7.2e.fermé, rénové, élect.560 $ 450-625-0503.AHUNTSlC.Francs.5'4 pièces doubles.495 S 727-9865.AHUNTSlC.FOUCHER.S'Y 2e propre.510$ 629-0467 AHUNTSlC.Ule / Sauvé.3,'7 demi ssol.propre, libre, stat.310 $ 721-4472 AHUNTSlC.Térr.Flèurv, 4t* chauffè.propre.663-5619 AHUNTSlC, 1325 H -Bouras-saE .4'r 1er 460$ 334-6048 AHUNTSlC, 2,/*>3,/* chauffés.385-9239.696-3109 é.ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux daeeina sont en apparence identique*.En reabte.il y a entre eux HUIT petites differencee.LAPIDE SÊSàl.1 I 131 A LOUER ILE DE MONTRÉAL A AHUNTSlC, parc.4V*.sem.meublés 994-4836.331-1016 A AHUNTSlC.3>Sj modernes, semi-meublé.277-4608.A COTE métro Jean-Talon.V.é meublé 295 $ 681-7314 I LASAILE 1 mois gratuit é 2lh 367-0189.367-3718 A LOUER boni.St-Germam Vh 4«>7 436-5343.523-9289 A LOUER.4'/%.pas animaux, chauffés, métro.274-9514 A LOUER.4V».370 $ St-Michel 12e 388-3898 A OUI LA CHANCE?4'* 3W-2V* rénovés PoéMé4,v«,.7) chauffés, équipés.344-7686 RIDOEWOOD: 4'/» chauffé, équipé Libre 735-0740 ROSEMONT, ai grand 3'7 rénové, repeint, bois franc, en fermée, chauffé, poéiefngo.prés métro et parc Molson Faut voir 728-4202 ROSEMONT, ai 4'V 40e av .525 $.haut triplex, très grand, chauffé, entrée fav/^èc .frais peint, planchers vernis, clair calme, stat.parc, réf.sept oct J.François.731-5178 ROSEMONT.app chauffé, rénové, poêle-fngo.buanderie, concierge.325$ et \u2022 .1 mois gratuit 731-3571 ROSEMONT, beau 3'* réno .non chauffé.992-0611 ROSEMONT.grand 2'V tout incl sauf éclairage.381-6603 ROSEMONT.Iberville .BeMeenasse.4 'v 2e.frais pemt.395 $.libre.721-6669.ROSEMONT, 1er ave.2'V é%ol.tout compris, frais peint, calme.514-259-5440 ROSEMONT.10e ave.l'V \u2022toi.3'7 2e Calme.327-7690 ROSEMONT, 3't.chauffe.415 S.1 mois gratuit 5925 - 26e Av 252-4732 J ROSEMONT, 3'V POélé.fngo.frais peint.320$ Soir 721-2564 ou répondeur ROSEMONT, 3 t triplex 44e av .près Beaubien.375 $.Ubre 1er sept 721-7438 ROSEMONT.3'?.4?chauffé.486-5786.254-5741 OUTREMONT, 5Vk.tout rénové.675 $ 279-6623 OUTREMONT, 7 pces.spacieux, clair, calme 739-6607 P.A.T.3'V-4'v-5'/i grands, béton.323-7572 644-8939 P.A.T.4'v frais peint, sdmer.stat md 514-362 6653 P.A.T., bout Tricentenaire, grand 4'V porte-patio, frais pemt.stat avec pose Ubre meintenant 514-496-4434 PAPINEAU.5'v enauffè.propre 333-2660_ PARC Extension.3'V chauf-fé.ooc NTwnèdiate.277-1504 PLATEAU Mt-Royal 2 'V propre.2751315$ 351-0054 ROSEMONT, 3'V 4'V PPé-letngo.ascenseur, buahoe-rte 729-4595.726-6236\" ROSEMONT.3eOandurand 3'v 2e.les entrées, bois.375$ 723-2856.737-1205 ROSEMONT, 39e ave.4V», 3e.2 balcons, calme, boa franc.2 ch .libre.525 S 255-2809 646-4600j»_225 ROSEMONT, 4'/7 fermé, ensoleillé, ssoi.chauffe.450 $.1 mois gratuit.25îfr47aa ROSEMONT.4e AvySf-Jo-Séph.6'V tout rénoyèL 3e.hbre 1er sept .525-6789 ROSEMONT.5\"> r.-de-ch\".sept 550$ 514 387 9978 ROSEMONT.7e.gr.nd 3 forme, eiect Soir 524-8628 SMOWDON.ai 3'V 4 t.au 4909 Cianranato chauffe équipé.486-3745.461-0368 SNOWDON.3 4 5 enauffés équioè^ renamts 484 4387 ST DENIS, bureautéétdc-reno .1 500 car.avec asot.stat.alarme, prés métro.^514) 388-5606 ou 890 1031 ST-HENRI.métro, du Couvent.4\"?tout neuf, ensoieéle.tranquille 445 $ 93.» ST-JOSEPH, 3900 h- et: 530$try>» 450-465 0855 ST-JOSEPH.60 av vv> rénové.275 $ 5?< ' ST-LAURENT(vil»e> condo\" 4 Oh.272-9196.859 4515 ST-LAURENT (ville 1 tac.métro Ou Coeège.4'v.poè-lelngo.666S.sept.744-3024 ST LAURENT (VILLE).-duplex, chauffage é«ect 3ch 2 at>ams.étnanger grand saton.cuisme avec dutene garage.335 1066 ST LAURENT.grancH 4 3'V chauffés, eau chaude, poétetrtgo incl.piscine 336-6024.875 1310 ST-LAURENT I 1 7 250 S et plus, rénove», métro.331-1544 966 7815 MTL NORD, grand 4'v cal- PLATEAU, grand 4'4 rénové, me.hbre 323-7572 955-6109 cour.615 ftnois 526-9044 ST-LAURENT.3V4ple«.chauffé, terrasse 333-64 ST-LEOMARD, 3'/V 4', propre, tranquàe.idéal oou pie âgés prés bus 729 6/ 1 f LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 20 AOÛT 1998 C 17 Transport et véhicules automobiles 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE A CURA Vlgor.GS.92.tout équipé, comme neuve.Cause mortalité.450-569-2326 ACURA 96 Legend LS tout équipé ra 4 ptee 84000km BMW 3161.96.notre.4 ptee.101 000 km.révisée BMW.94 94 NS mcn A par* MUlâ Uni.ALT1MAGXE 95.79 000 km.sut.tout équipé, garantie Broeaard Honda 446-7161 A8UHA Sunflra 93.eut.tout AUX A 4.1996.2.8 I.V6.comme neuf, cuir Int.van émeraude.79 000 km.tout équipé, toit ouvrant.25 500$.Benoit Hétter 614-366-1047.460 621-4692.AUOt A4 1996, 2J) Quattro, toit ouvrant mm gar.8 mois.21 400 $.financement sur place.PAtAIS D\u20ac L AUTO (460) 6 2 2 - 6 7 3 1 BMW 9161 92, bleue, toit 120 000 km, 127960 $ f%WAuloUguklatky739-7660 BMW 316TI nov.1996.nota Int.noir.5 vtt.cruise.air, vitres teintées.60 000 ton.bal.de gar.mars 1999.impeccable.19 500 $.Tél.: (819) 357-7256 (619) 362-1496.BMW 95.325 cabriolet nos cuir safran, toit dur.5 vtt MARIO OUMAI8 731-7871 BMW 95.325 is.vert eu* BMW 96, 328.noir, cuir tan ^^^1^1-7671 AUDI A4.2.8 eut.Quattro 97.grta métallique, intérieur noir, toit ouvrant AUTO BTHASBB 748-6961 AUOt A4.2.8.Quattro 97.man.grise, 33 000 ton, cuir, \"toit, air.450-466-4327 .AUOt BON PRIX, REVISE 93 100CS quatro 14 450 $ 93S.V6 eut.air A-1 9500 $ 91 90.aut.équipé.6900$ 69 200 Turbo quatro, 5 vit.Sélect Européenne.433-2002 AUOt Quattro 90 1994.105 000 km.verte, cuir, toit jTTfrOO 8.619-646-0604 ! AUOt 84 Quatro 94.5 cyt.6 vit.toutes options, notre .int.cutr noir, bal.de gar.financement disp.32 750 $.PALAIS DE L'AUTO .(480) 6 2 2 - 6 7 3 1 ' AUDI 90.1993 Quattro Sport.'8 vitesses, rouge sur noir.Très propre.Onginel AUTO 3TRASJWT 748-6961 BMW 320-1 82 vanta rapide pour pièces.Meilleure offre.921-^7.460-662-1996 BMW 320i 96.vert forettuir tan.61 000 km.revisée et gar.6 mois.Financement sur place.24 700 $ PALAIS DE L'AUTO (450) 6 2 2 - 6 7 3 1 BMW 326 is 87.5 vit.2 ptee rouge, tout équipé, toit.160 OOOlan.A1.6600$ 992-2699 BMW 328i 87.aut.et.tort cuir, tout équipée.174 OÔO km.5500$ nég.514-804-3646 BMW 325) 92.aut 56 000 km original, vert métaWque.intérieur beige.Comme neuf AUTO STRASSE 748-6981 BMW 3251 96.46 000 km.aut., sport ASC ?T, A-1.33 000$.591-7500.jjjjj BMW 3251.96.4 ptee.man.bleue.93 000 ton.4 roues et pneus hiver, tout équipée.29 000 $ Absolument impeccable.Femme proprto.766-7228.766-5430 BMW 97.318 la.bieu int.tan aut, toit, magsL 36 000km 731-7871 CAVALIER 92, eut, 4 , et.abs.11/000km.31 Al.(51 i) 339-5604 460- CAVAUIR 92, 4 ptee, aut.ABS.serrure éiect.109 000 km.propre.3650 $.917-4679 CAVAUER 97, aut 2 pesa, 46 000 Km.10 500$.Deero-siers Auto 450-743-0270 CAVALIER 90.4 ptaa.air.60 000km 96.4 ptes.man.54 000km 97.2 ptes.man.22 000km Aàer&3é95$ou 103$mo*s Yele Mans BMW 97.740 is.noir cuit noir.27 000km, Hi-Fi, CO.MARIO OUMAI3 731-7971 BMW 97.M3.2 ptee.toit.95.740i.blanche bas km 94.325 ic.cecapotabie.aut BUICK Regai 91.blanc, seulement 48 000 ton.tout équipé.6900$.450-6S5-1394 46 OOOtonaSLtnsg 249 9/mai Location 24 mois a m AUDI.Voiks, Porsche cJeaste.Achatvente autos et pièces.Kraft Auto 944-9292 AVALON XLS 96.cuir, toit ouvrant, 51 000 ton BROSSARO TOYOTA 448-0577 961-9624 BMW BOUL ST-MARTIN 52811997.44 000 km.poss location.45 995 $.Prev-Auto, 431-9369 BMW 5361.92.Hartge.ASC.ABS, cuir.9 mags.peinture d'origine, comme neuve.21 700$.Usa 450-663-7166 BMW 6361 89.134 000 km., aut.cuir.arts, démer., A1, 11600T37&^-668-9241 BMW 90.325 i Manche, aut toit.mag.8 pneus.144 000 km.A-1.7450$ 460-967-646» BMW 92.635.noir, cuir noir 51 000km.aut.impeccabis MARIO DU MAIS 731-7871 3^LH9 000km*quipé 259 $ / moèe Pte IX Ctytf 32745(5 32 0TJ0kmO.5L«quipé 299 $ / mois Location 36 mois Pte K Ctay* 32745(5 R «S ÇELEBRfTY 88.4 ptes.V-6.2.6.iniection cerroi série' mècenique en exc.condition.2600$ 354-9470.996-1466 CHEVROLET roeport 86.fam bon.sutTéBBf CHEVROLET Caprice Oas-sic 1988.excellent état 4 OOOT 614-725-6967 CHEVROLET Cavaier LS 1995.30 000 km.Oupré Chevroiet 1-666-467-2604 CHEVROLET Cavalier 93.fam.125 000 km.aut et.orlglrtal A-1.4350$.867-1990 CHEVROLET Cavalier 92.rouge.2 ptee.5 vit.133 000 km.3 750 $ 460-632-4767 CHEVROLET Lumtna LS 97.30 000 km.tout équipée, gar.16 5008, 946^7W cm CHEVROLET Lurrana 91.Eurosport.66 000 km, et.4900$ 481-2060 Msrtm Auto CHEVROLET MÔMe-Cârto LS 96.43 000 km.gar.Dupré CTievrolet 1-668467-2864 CHEVROLET Sprint cabno 91.65 000 km.bonne condition.2950 $.926-9163 CHEVROLET Sprint 1967 automatique.2 portes.550 $.514-932-7462 CHRYSLER ES IntreouJ 97.toutes options.23 000 ton, int.cuir, état neufL 25 000 $.450-466-9280 soir CHRYSLER Intrepid 96.or-no r, ABS.équipée, 49 000 ?m.A-1.13 500 $.735-0107 PEIGNE POUR FAIRE LA RAIE DE CÔTÉ Une des dents de ce peigne, étant plus grosse que les autres, partage la chevelure d'une façon irrégulière.(Sur commande nous faisons des peignes pour raies au milieu.) cTEXTE ET DESSIN : JACQUES CARELMAN Tout *e trouve, tout Les petites annonces La Presse 285-7111 BLAINV1LLE- O IV E> A 1 ACCORD COUPE 98 4875-1920! S \u202297.\u202297.\u202297.\u202297.\u202297 96.95.95.95, 95, 3281 cabriolet 465 328ISA aut.cuir 414 $ 328ISA.aut noir 446 328JA aut.Mores 397 3181 blanc 320 3251A eut.noir.366 325IA eut., cuir 334 $ 325IC.cabriolet.499 325IC eut.cabrio 469 : 318IS blanc, cuir 233 BftrW94.32Sia.caepsocu4 29 000km.eut., téi.HO DUMAIS 731-7871 97.540i V-8.6 vit 741 97.540IA aut.cuir 621 95.540IA aut bleu.514 96.530IA aut.argent 449 94.530IA eut., noir 619 tlllll.».*.\u2014.MIMUM mtERE1m \u202296.740IL noir, cuir 1160$ 96.7401 vert cuir 749 S 95, 7401 argent cuir 729 $ ,M SPECIAUX - 92.850 I V-12 6 vtt.46000$ 94.5301 eut.noir.33000 | 95.7401 argent cuir 49000 $ LOCATION 36 MOIS 5000 $ COMPTANT \u2022 - 48 MKX8 BMW PARK AVENUE PROFTTEZ.D'UN TAUX SPÉCIAL POUR UNE VOITURE SPÉCIALE SPÉCIAL ESTIVAL À 5.95 % LOCATION SUR 24 ET 36 MOIS PECIAL 0E LA SEMAINE BMW 318.95.convertible, blanc, aut.35 000 km.Super 464.76 $ / 36 mois BMV.SFRIF i 96 BMW 3261 noir 416.36 $ 96 BMW 328i argent 394.47 95 BMW 31 Si noir 274.75 95 BMW 325.noir 431.30 95 BMW 320i bieu 325.93 94 BMW 325.vert 462.87 94 BMW 318» noir 296.75 CADILLAC de vtfte 94, im- cœ^- CADILLAC Cetera 1997.rvoi-re.32 000 km.cuir noir.toit.CO.36 000 $.514-996-6994 CADILLAC Caters 97 démo.13 000 km.liquidation.Oupré Chevrolet 1-668-467-2W4.CADILLAC BEVTLLE BU 94.verte 19 500 $ MO Auto Liquidation 739-7860 CADILLAC STS 96.41 000 km.perle, gsr/entretien 20 mois.39 000$.450-589-3749 CADILLAC 1977.Coupé de Vie.très propre.A-1.1 seul propno, 200Ô $ 624-3065.CADILLAC.Fleetwood.92.condition impeccable, équipé 5$: 929-0235 A à Z.12 CAMARO Z28 95.5.71.6 vit.équipée de A é Z.pas dTûver.A-1.450-688-0658 CAMRY LE 94.eutomatjque 61 000 km.comme neuf.BRO68AR0 TOYOTA 445-0677 961-9624 CAMRY 92 171 000 km., 4 cyl.aut.et.9300 $.762-6379.390-7330 CHRYSLER LH$ 97 28 OOOkmtuicequIpè 25 995 $ ou 449 $/mois X 36 R ses CUTLAtB Suprême SL 94.4 ptes.tout équipé.Pièces d autos Cafïgnan.658-9462.726-4581.230-1141 CUTLASS Suprême 97.SL Tout équipé.Carmen, P.A.Location.376-7312 DOOQE Snadow B9 pour places, caroesérie et int.ai .Farte* offre.383-2739 soir.DOOQE Spirtt 96.83 500 km.équipée, exc.occasion.7400 I.514-231-9757.crtr.BOUL ST MARTIN BMW 667-4343 343-34121 CAVALIER fam 90.aut.220 000 km.1900 $.nég.514 733-5548 après 18 h BMW 325 Cabriotet 88.noire mt.noir.160 000km.\"sport pacte\".13 500$ 444-5599 BMW PRIX LIQUIDATION 91 52Si gros moteur.12 ! 91 3leN4ptea.air.toit 7! 89 73511.spécial.A-1.\" 89 5251 tout équipée, L_ 86 3251 noire A-1.4500$ ?Mercedes.Audi.Jag.Saab Select Européenne 433-2002 BMW 318 la 1995.noir, garantie 57 000 km, Oupré Chevrolet 1-888-467-2804 95 BMW 540» gris 573.12$ 96 BMW 52Si noir SPECIAL 92 BMW 525rt gris SPECIAL Location calculé avec 5000$ comptant ou échange équivalent 18 000 km/Un 36 mots AUSSI EN INVENTAIRE 95 BMW 740.violette 95 MERCEDES E320 blanc 445-4555 CAVALIER Z22 95.noire.26 000 km.aut.ABS.emtm cassette.9600 $.Jour 284-2262.soir 450-666-1018 CAVALIER Z22 1994.2 ptes.78 000 km, man.5 900$.622-7569.936-3099 crtr.CAVAUER Z22 1997.5 vit., rouge.31 000 km.bal.gar.115 CV.ABS aux 4 roues.10 950 $.450-467-2803 CAVALIER Z24 88.110 000 km.propre et fiable Aubei-net 6100 $ nég .646-5984 CAVAUER Z24 96.tout équipée, mags.vitres teintées, et.très dt cor e, 66 000 km.14 000 $ négociable.514-231-1630.450-474-0552 CHRYSLER New Yorker Lan-deau 89.92 500 km.3000$.450-663-7093 CHRYSLER Seebhng JX 96.convertible.41 000 km.tout équipée.22 320 $.687-7506 CHRYSLER 95.INTREPID tout équipée e Plusieurs en inventaire \u2022 A PARTIR 1896MOIS VMa Marte Autos - 696-7566 CtVtC hatchbeck 97.15 000 km.5 vitesses, bal, gar.Breeeerd Monde 446-7161 C1V1C EX Bertme 97.man.45 000 km., tout équipé.15 400 $ 450-585-6324 CMC LX 95.eut 56 000 km.bel.garantie liquidation Breeeerd Honda 445-7161 COLT QL 95.2 ptee.eut.blanche, impeccable.A-1.7600 $ nég.crtr.945-2224 COLT 95.bal.gar.très propre.91 000 km.demande 8400 % 449-7163 COROLLA LE 96.50 500km.aut.4 portes, et.BROSSARO TOYOTA 445-0477 951-9624 CORSICA 93.grise.4 ptes.sut.6 cyl.démarreur, partait état Aubaine (514) 272-3696 CORVETTE 68.coupé, aut.BAS KM 94.décapotable, aut.96.décapotable, man.VTBe-Marie autos \u2022 596-7555 CUTLASS international 93.2 ptes.mags.3.4 I, tout équipée, gar.GM.(514) 361 -8864 CUTLASS Suprême SL 93.87 000 km.tout équipée.A-1.7800 i 254-6990 96.V-6.eut., vert forât.33 000 km.7 pess., air.tout équipé, comme neuf.336-4435 OOOOE Cott QL 93.eut.2 ptes.84 000 km.biiou.599-5 $ OJ.Auto 4734289 DOOQE Cort 89.4 ptee.4 pneus hiver compris, bleu, tort.162 000 km.274-4200 DOOQE Cort 93.4 ptes.6 vtt.66 000 ton, miroirs éiect.cruise.vitres teintées.A-1.Bar.4 pneus hiver.723-2637 DOOQE Cott 94.113 000KM 2 ptes.coupé.112$moie.ynia M Mil âirtn «OJ DOOQE STRATUS 96 41 000km.air.noir 239 $/moto DOOQE COLT 95, eut.2 portée.66 000 km.7450 $.943-2285.crtr DOOQE COLT 96 42 000km.5 vit.vert 129 $/mais LOCelDOn £n nKX9 U CarTSÉa* 3274565 R BM 000QE NEON 91 Aut.41 000km.rouge 149 $ /mots Location 24 mole Pfe IX CBrysMf 327-65C5 R 698 Aut.41 000km.rouge 149 S / racés Location 24 mois Pie IX Chryiav 327-6565 R MO Spirtt 93.6 cyl.eut., elr.4 ptes.cassettes, très propre.3950 $.830-6999 OOOOE Stratus 96.77 000 km.aut.4 ptes.tout équipée, démer.4 distance.10 600 $.450-447-1608.EAQLE Talon (Laeer) 90.turbo 5 vtt.tout équipée.95 000 km.rougaT 7500 $.514-639-0523 matin.EAQLE Teton TSI90.turt».5 vrt., rouge, propre, méca-nique A-1.62001 236-5645 EAQLE Talon 92.noir et gris.5 vtt., et.alarme, changeur CD.6800 $ nég .466-7179 EAQLE Talon 95.A WD, turbo.et.garantie.87 000 km.20 500$.450-671-0006.EAGLE Vtsta turbo 89.4 mags, 4 pneus hiver, 176 000 km.A-1.950$.(514) 425-6976 ESCORT fam.95.vert, mage, et.vitres éiect.85 000 km.sut.A-1.8300$.736-1346 ESCORT fam.96.man.7 995$.Esoort (2) séden 94.4 995$.CL Inc.366-8565 ESCORT LX 97 5 vit., et.36 000 ton., garantie Ford, aubaine.Jean crtr.481-0200.ESCORT 93, Fam.exc condition.100 000 km.4600 $ 943-2265.crtr.FIRER.Y convertible 91.80 000 km eeutoment.4350$.Spécial Séiect! 433-2002 FORD Contour QL 96, man.55 000 km gar.aubaine.10 350 $.CL.Inc.3664665 FORD Contour 95.aut.air.4 ptes.15 000 km.11 200$.Auto J G O.694-2232.FORD Contour 96.eut.air.4 ptes.rég.de vtt.62 000km.11 500$.450-742-2901.FORD Crown Victoria LX.1990.tout équipé.4 otea.160000km.4000$ 9324031 FORD Esoort LX B9.aut.air.74 800 km.2 ptes.mécanique A-1.feut voir! 2995 $ Auto Anjou: 983-2079.FORO Eecort LX 89.5 vit.109 000 km.4 ptes.blanche.1400 $.Crtr 951-4073 FORD Escort 86.5 ptes eut., très propre, mécanique A1.1 200 $.450 696-9214.FORO Eecort LX 96.et.2 ptes.5 vtt.27 000 km.l89Stnots.0 comptam.PAT.Suruki.648-6060 FORD FeetJve L 93.man., 41 000 km.3250 S.crtr.944-3669.656-0216 FORD Mustang 96 QT.spécial de la semaine.Repart-t»gny Toyota 561-3540.POND Probe SE 94.notre.5 vit., tout équipée, grande route seulement 996-1923 FORO Taurus QL 96.tout équipée.45 000 km, gar., A-1.12 900$.945-5788 crtr FORD Taurus SHO 69.V6.équipée, vitres teintées.5700 $.450-432-6232 FORD Taurus 92.4 ptes.eut.119 000 km.très bon état 6900$: 630-4459.993-5449 FORO Taurus 94.et, abs.125 000 ton.aut.vert.7 250 $ nég.450 449-1423 FORO Tempo QL 93.eut., et.bienc métaMéque.122 000 km.certificat de ksométraga.comme neuve.5000 $.PALAIS DE L'AUTO (450) 6 2 2 - 6 7 3 1 i Le Roman de Julie Papineau «*\u2022 tomel 100 Sous la férule d'un soldat qui nous gouverne avec ignorance, passion et partialité en faveur des militaires, au point de les protéger quand ils massacrent nos compatriotes, il est nécessaire de nous adresser une fois de plus au Parlement britannique.Et plus loin : Le plus grand bonheur serait le départ des hommes qui ont été le fléau de cette colonie.Nous sommes gouvernés par une faction corrompue.À l'évidence, et cela ne surprit guère Julie, Papineau en profitait pour régler ses comptes avec le gouverneur ; Craig jetait seulement les gens en prison, Aylmer les massacre.Le château Saint-Louis baignait dans l'obscurité.Érigée au plus haut point du Cap-Diamant, la demeure du gouverneur était exposée aux grands vents de janvier, qui, cette nuit-là, soufflaient du nord, en rafale-.\u2022 » À l'étage, lord Aylmer marchait dans sa chambre aux rideaux tendus comme un prisonnier dans sa cellule.Pour rien au monde, il n'aurait jeté ne serait-ce qu'un coup d'œil sur les éléments qui se déchaînaient derrière la vitre.Il était trois heures du matin et il n'avait pas encore fermé l'œil.Une autre nuit d'insomnie.Le sifflement continu du vent lui tapait sur les nerfs et, comme pour ajouter à son exaspération.d'insupportables douleurs à l'estomac le tenaillaient.Lady Aylmer, que son va-et-vient avait urée du sommeil, lui avait fait prendre de l'eau distiller de sel.Cela l'avait soulagé un peu, mais à peine s'était-elle assoupie qu'il était de nouveau debout à se frictionner la poitrine en allant d'un bout à l'autre de la pièce.Non, ce n'était pas sa digestion laborieuse qui provoquait cette indisposition, mais les soucis qu'il ruminait du soir au matin depuis que l'Assemblée débattait des fameuses quatre-vingt-douze résolutions.« Les Canadiens me méprisent, se répétait-il.Ils refusent d'apprécier tout ce que j'ai fait pour eux.» Le gouverneur ne cachait plus son dépit.Il lui arrivait même de donner libre cours à sa colère, lui habituellement si gentleman.L'Assemblée était devenue un théâtre de comédie et il avait perdu le contrôle sur ses membres.Il n'avait plus d'interlocuteurs valables en face de lui.Ce Papineau de malheur avait envoûté les députés du Parti canadien, qui n'osaient même plus le contredire.Les moins expérimentés, comme le jeune LaFontaine, laissaient leur bon sens au vestiaire et dénonçaient à coup de formules vitrioliques ses recommandations les plus pacifiques.Il ne supportait pas davantage leurs menaces.C'était exaspérant à la fin d'entendre les patriotes se vanter de vouloir faire l'indépendance.Mais avaient-ils seulement réfléchi BVBilt ûc î.tmi-i eu S'ait une idée aussi lourde de conséquences ?Comme si l'Angleterre allait laisser sa colonie se rebeller sans sévir.On ne pouvait pas balayer ainsi près de soixante-quinze ans d'histoire.Ni oublier que la Nouvelle-France avait été conquise par les armes et que le vainqueur aurait pu subordonner les vaincus, les assimiler même.Au lieu de cela, l'Angleterre les avait accueillis comme ses enfants.Elle leur avait permis de conserver leur langue, leur culture, leur religion.Il était prêt à reconnaître que les motivation* de Londres n'avaient pas toujours été innocentes.Au moment où ses colonies du sud mijotaient leur indépendance, elle avait eu tout intérêt à cultiver la soumission de ses nouveaux sujets.Mais cela n'enlevait rien au fait que la politique coloniale de son pays n'avait jamais opprimé les Français du Canada.« Qu'ils regardent ce qui se passe ailleurs, for God's sakelUs me reprochent d'ouvrir les portes à l'immigration de langue anglaise, mais comment faire autrement ?Faudrait-il refouler les Irlandais qui traversent massivement l'océan pour fuir la famine et la désolation ?» Sa femme se retourna en poussant un léger soupir.Il s'approcha du lit et remonta l'édredon jusqu'à son cou.La nuit était polaire et même si la pièce était bien chauffée, on sentait l'air plus frisquet qu'à l'accoutumée.Il replaça sa tresse qui avait glissé sur sa joue.Comme elle dormait paisiblement ! « My dear, dear Louisa Anne, soupira- t-il, je ne t'offre pas la vie que tu mérites «t jamais tu ne te plains.» Elle avait le regard triste, depuis peu, un petit air résigné qui traduisait bien son état d'esprit.Dire qu'elle avait été si heureuse dans le sud de la France.Si au moins il lui avait fait des enfants, elle se serait sentie moins seule au Canada.C'était, à ce jour, le seul échec d'une vie par ailleurs bien remplie : ils n'avaient eu ni le fils ni la fille qu'ils avaient tant souhaités.Mais lady Aylmer avait traversé l'épreuve avec dignité et était demeurée, au fil des ans, une compagne exemplaire.a suivre \u2022 I99S, Éditions Québec/Amérique Inc.À lire Le Roman de Julie Papineau (tomt 2)-L'Exil Disponible en librairie FORD 96.Escort.fam.mag.eir.97.Eecort.fam.air, aut.96.Taurus QL 30000km 96.Mustang.V6.aut.A PARTIR 179SWOIS VBIe^Msrta Airtoa, 596*7565 UEO métro 97.3 cyl.5 vit.radio amtm cassette.21 000 km.Bel.gar 2 ans 6000 9.460-691 2668 QEO METRO Berline 94.5 vtt.4 ptes.32 000 km.À1.6 300$ 363-7997 après 16b.QEO Storm.coupé sport 92.42 000 km.aut.excellent état 5900 S 255-5135 OOLF - JETTA 98 - VAN 97 Neuves et démos.Prix durs é battra.Venta et location.Réservez une New BeetJo 98 SYNNOTT AUTO.666-6646 OOLF '92 rouge.2 ptes.man.96 000 km.toit.A-1.6100$ nég.privé.450-224-9429 OOLF CL 96.60 000 km.5 vrt.bel.ger.et.8 pneus.13 000 I nég.487-5260.OOLF DIESEL 91, 2 ptes.man.153 000 km.3950 S.2^8-8942 crtr.OOLF OL 1994.4 ptes.tout équipé, bas km.comme neuve.10 350$.965-4152 OOLF QL 96.4 ptee.aut.noire.50 000 km.trée propre.13 000 S.769-3552 OOLF votks CL 1996.man.5 vrt.29 000 km.bal.ger.A-1.12 950$.450-656-9561 , 875-1920^ HONDA Accord fam.91.EXR.67 000 km.axe condition, aut^airjoit OTOO $.M.Rivet 632-0375 HONDA Accord EX 96 eut 42 000 km.Qrtse.tout équipée.17 777 $.597-29B6 HONDA Accord EX 92.4 ptes.et.eut.impeccable.95 000 km.11 0005433-6532 HONDA Accord EX 94.man.72000km.AC.vitres et portes éiect 12 900$.426-1236.HONDA Accord EX 96.eut.14 000 km, oarprol.20 500$ nég.450-585-2706 HONDA Accord EX 96.4 ptee.5 vit;.47 000 km.?\u2022xtras.17 000$ 450-446-5934 HONDA Accord EX 96.But.\"fu8\".4 ptes.couleur Mist 72 500km.285-8597 HONDA Accord EX 97.aut.47 500 km.et.CO, bien équipée.18 500$.324-5073 HONDA Accord EXI 86.4 ptee, 5 vtt.157 000 km.e>r.toit elect.2900$.498-1406 HONDA Accord EXI 88.5 vit.4 portes.A-1.1300 $.766-6076_ HONDA Accord EXR 1994 5 vtt.95 000 km.13 800 $.450-447-6190.450-658-9414 MONDA Accord EXR 1992.4 ptee, man.148 000 km.Impeccable! 8995 $.637-3317 HONOA Accord EXR 90.HONOA Accord EXR 92.A1.impeccable, la \"deaJ\".6au-del Auto Suprême 917-7969 HONOA Accord EXR 95.eut.2 ptee.noire.30 000 km.nég.663-1994 ou 238-0474 HONOA Accord LX 91.aut.4 portes, gris cnarcoal.142 000 km.6500 S.641-0346 HONOA Accord LX 1966.at, cc^me neuve.3700 * né9-236-2401 _ HONDA Accord LX 92.5 vrt.4 ptaa.A1 anti rouWe.1 proprto.8 200$ 442-4823 HONOA Accord LX 93.4 ptes.eut., et.cruise.blanc.126 000 km.9195$.852-1909 HONOA Accord S 88.5 vrt.130 000 km.A-1.3299 S nég.OJ.Auto 460-473-4289 HONDA Accord 88.LX.eut.servodirectiorvfreins, originale.3200 $.830-3000 HONDA Accord 97 LX.2 portée, noire, 50 000 km.très propre.17 650$.837-0961 HONDA ACCORD EX V6 1995.94 000 km.autoroute, tout équipé, exc.état.Autres Tons disponibles 18 850$ 1 4 - 6 2 4 - 4 0 0 4 HONDA ACCORD EXR 90 notre.2 ptes, 5 vit., aileron, exc.état.7250 $.848-0137 réservez votre petite annonce par télécopieur (514) 848-6287 24 heures sur 24 DONNEZ LES RENSEIBNEMENTS SUIVANTS : \u2022 nom complet pour facturation; \u2022 adresse et no de téléphone correspondant * pour facturation; \u2022 rubrique et dates de parution; \u2022 personne à contacter pour vérification; \u2022 no de téléphone où Ton peut vous joindre en semaine, de 8 h à 17h30 h, si différent de celui de la facturation.TOUTES LES ANNONCES TRANSMISES PAR FAX seront vérifiées auprès de l'expéditeur.Elles seront également sujettes à l'approbation de leur contenu de même qu'à l'approbction du crédit de l'expéditeur.LA PRESSE se réserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement ^ toute annonce sous la rubrique appropriée.i BLAINV1LLE- HOND x CIVIC COUPE 4 ET BERLINE 98 K§ 208$ PAR MOIS *7 875-1! OOLF 92.rouge.OTI.A-1.tort.l\"6 700 km.6000 $.Alex 450-641-4OÎ2 OOLF 98.4 ptes.Démonstrateur, comme neuve, prix é nég.A voir.SYNNOTT AUTO.OOLF.CL 97.2 ptes.5 vrt.bienene.Vitres teintées.Démer.distance.37 50OXm.12 700$.944-9643 GRAND AM SE 96.V6 aut.62 000 km.tout équipée.2 portée, rouge.967-9094 HONOA Accord EX 92.ext.blanc, int bieu.aut et.vrtres éiect.alarme, démarreur.137 000 km.super propre.9500 $.(5li) 457-441 )T # 875.1920 F HONOA CMC coupé SI.94.69 600 km.5 vrt.oar.7-99.11 000 $.Alam 782-3450 HONOA CMC CX 89.aut.134 000 km.A-1.pas rouitté.2950 $.430-0303.241-5279 HONDA CMC CX 90.5 vit.133 000 km.très propre.§SSWSîSSfe,prepri0' HONDA CMC CX 96 noire.3 ptes.46 000 km.bal.de oar constructeur, financement disponible.i2 eûû à.PAlAIS DE L'AUTO (450) 6 2 2 - 6 7 3 1 HONDA CMC CX 96.vitres teintées, pneus hiver-été.10 500$.450-773-1426 HONOA CMC OX 90.4 ptes.146 000 km.bleue.5 vtt.toit ouvrent.2900 $.496-1408 HONDA CMC OX 91.très propre.156 000 km., mécanique A1.4950$.994-8729 HONOA CMC DX 92.rouge 5 vtt.96 000 km.impeccable.7600 $.767-7725 HONOA CMC DX 96.berline 2 ptee, argent teintées.CD.49 000 km.450-662-1401 HONDA Oie DX 96.H-beck.man.19 000km Vendrais ou bel.location.450-465-0183 HONOA CMC EX 93.But.74 000 km.Auto Moza 592-7325.918-0467.HONOA Civic EXV 92.A-1.136 000km.ABS.tort ouvrant vitres éiect.9000 S, 733-8948 HONOA CMC LX 93 man.rouge.4 ptee.AC.145 000 krrv 6950 $ 450-922-3771 HONOA CMC LX 97 aut et.23 000 km.servoe.15 800$.AutoConcept.992-9350 HONOA CMC LX 1993.eut., et.56 000 km.P.A.T.Suzuki 514-646-6060 HONDA CMC SI 90.mécanique A-1.noire.3995 $.629-2310.pagette: 361-1802 HONOA CMC SI 90.noire.165 000 km.bon état.3750 $.450-629-6247.HONDA CMC SI 95.eût.rouge, excellente condition.Après 15b: 748-6272 HONDA CMC 95 LX.4 ptes.5 vit.59 000km.Repenbgny Toyota 561-3540.^ HONDA CMC 95 LX MAZDA BUUNVUE 875-3938 HONDA CMC 97 LX.4 portée.5 vitesses, eir.Repen-ttgny Toyota 581-3540.HONOA CMC 97.3 ptaa.msn.7300 km.13 500$.Soir ou week-end: 644-2794.HONDA CRX 89.blanche.5 vit.155 000 km.exc état.4400$ Alam 450-622-1924 HONDA Prélude SR SE 91.5 vtt.cuir.4 WS.134 000 km.12 500 $ nég.333-0380 HONDA Prélude 1997.tout équipée.42 000 km.6 pneus, A-1.23 500 $.(514) 59^9423 HONOA Prélude 95.SR.68 000 km.aut.et.tout équipée, comme neuve.18 500$ 450-669-6398 INFINm J-30 11 4 PORTES.48 0OOKM tout équipé.379&MOI8 INFINm J30T, 93.noire art cuir beige, tout équipée, impecca&e.923-4011 INFlNfTl 1995.Tourinp Q20.cuir, CD.toit et.très I ri.tout onginal.13 vorf.Select 450-433-î INTREPID 95.aut jns perla.non fumeur.70 000 km.tout équipé.10 500 8.282-0ftt JAGUAR Souverain XJS 1990.83 000 km.A1, utilisée seulement en Floride.12 750$.465-9940.89^-1907 JAGUAR Sovereign 93 Bntish green.A-1, spécial 16 500 Y Auto C.T.Ouvert 6 jours.433-6180 JAGUAR XJ 12.88 verte.4 ptes, 156 000 km A voir.450-656-2293 JAGUAR XJS 95.décapotable.24 000 km., ou louer 450-681-2961 _ JAGUAR XJSC 87.superbe verte, décapotable, demande 14 50Ol_45O672-4486 JAQUAR 86 vanden Ptes.noire.70 000 km seulement.12 000 $ nég.Garage Gguè-re: 674-0702.674&»Cr JETTA turbo diesel 97.Ottocam 368 0546 JETTA GL 89.man.toit 186 000 km.nom».1900 $.450-447-0572.JETTA QL 93.4 pesa.S vit.et.75 000 km.4 pneus rVver.10 500 $.514-76Ê*2*.r HONDA 93 é 97 Civic DX LX SI 2 et 4 ptes.aut.et man.95.Accord 4 ptes.aut.tout équipée, V6.A partir 7 995$ ou 148$mois ViBe-Mane Autos.598-7555 HYUNDAI Elantra 94.80 000 km.eut., vitras teintées, bai.ger.6800$.597-2808 nturvum civitua vd.aui.très très propre.7995 $ DECARIE SATURN 342-2222 HYUNDAI Excel CX 91 5 vit.4 ptes.Bleue pâle.73 000 km.382-2166 HYUNDAI Tiburon FX 97.noirs, rnan.48 000 km.cuir, gar prol.15 490$ 449-5268 INFINm '91 046 cuir, équipée Toute originale.11 500$ apéoal Sélect.450-433-2002 INFINITIQ20.95.67 000 km.noir, tout équipée, propre.16 000$.M Ch.v 352-5576 JETTA GL 94 turto J*esei e»r.gsr.prol.rouge, entretenue.Boiscieir auto 975-7787 JETTA GL 96.noJee, S vit.65 000 km.4 pneue neufs.13 500$.651-4117.993-6490 JETTA QLS 97.marin .4 ptes.man.50 000km.Equipé 16 300 $.450-471-0757 JETTA GT 97.aut.et.16 vaives.noire.16 000 km.16 000$.450-638-1835 JETTA GT 97.notre.45 000 km.et, mags.cruise.5 vrt.tort ouvrant.17 250$ 920-0189 __ JETTA TOI 98.26 000 km 5 vit.Bleue.CD.19 800 $ Bernard (450) 441-6942 JETTA 88.5 vrt.cruiSf.4 ptes.tort ouvrsm.bon fat.propre.2600 S 450-685-0658 JETTA 90.msn.2500 $ 450-#«1-0A*i JETTA 92.rouge, man.78 000 km.excellant état.8500$ 596-3807 JETTA 97 GLS.nori.40 000 km.5 vit., tout équipée, gar.16 900 $.crtr.949^6660 JETTA 98.TOI Diesel, démonstrateur, air.tout équipée, bas km.prix é discuter SYNNOTT AUTO.658-6645 LEXUS ES 300.95.ext.vert pêne.int.cuir tan.4 ptes.non fumeur, tout équipé.96 000 km., aucun calcium l'hiver Jr 420-4003.soir: 457-4752 MOT MYSTERE MORT \u2014 Un mot de 8 lettres ZSENAMPERERCOMA OMSMEEEERE IRI PE MSEENDREVEDECED BEEDMEIELAI L A K I I IUUNRRPSLBUI SC ENEITCASAEERBAI EECRTEOLLLVBRRR TNUEEM I EGURNEER I EREMUHXEOAALUA MRLEFPCUYGLAEQP E D\tR\tE\tA U O\tI E H I\tM T A\tE R N\tT\tT\tT D E\tI S S P\tSSL.\tB T E\tI\tI\tA R V\tF S T E\tSAC\tM X P\tR\tU\tLEO\tE O O E\tR A N\tO E R\tE\tI\tRPR\tM F R N\tO I R\tT AME\t\t\tDECEDE\tLAPIDE\tPERDU\t ASPHYXIE\t\t\tEPITAPHE\tLARMES\tPERIR\t ASSOMMER\t\t\tEXTREMITE\tLARVE\tPOISON\t BELLE\t\t\tEXHUMER\tLIT\tPRIERE\t BIERE\t\t\tFATAL\tMANES\tRALE\t BRULER\t\t\tFEU\tMEURTRIERE\tRIP\t BUIS\t\t\tFOSSE\tMORTEL\tRUINE\t CARNAGE\t\t\tGISANT\tNENIES\tSTELE\t CIEL\t\t\tGLAS\tNOIR\tTERRE\t CISTE\t\t\tGOULE\tPARRICIDE\tTOMBE\t CLAQUER\t\t\tINCINERER\tPASSER\tTUE\t COMA\t\t\tKALI\tPENDRE\tVIE\t CREVER\t\t\tLAISSER\tPENDU\tZOMBIE\t Solution du dernier problème : COURTRAI Serge Barbeau ne veut pas être tenu i responsable \u2022 X \u2022 1 I Presse Canadienne \\ L'ex-directeur de la Sûreté du Québec, Serge Barbeau, fait valoir dans le mémoire final déposé auprès de la commission Poitras qu'il n'a pas à être tenu responsable des erreurs des trois enquêteurs chargés de l'éclairer sur ce qui s'était véritablement passé dans le dossier Mat-J ticks.Il soumet que les objectifs véritaî bles du trio d'enquêteurs ont évolué au fil des difficultés rencontrées au cours de leur enquête.« Ultimement, après l'échec de celle-ci, leurs objectifs ont culminé dans une volonté claire d'obtenir 1