La presse, 11 juillet 1998, F. Sport

[" \u2014 9» N Montréal, samedi 11 juillet 1998 o Aujourd'hui au Mondial Croatie \u2014 Pays-Bas, 15h Page F2 La formation française Sélectionneur Aimé Jacquet Gardiens 16 Fabien Barthez 1 Bernard Lama 22 Lionel Charbonnier Défenseurs 5 Laurent Blanc (*) 2 Vincent Candela 8 Marcel Desailiy 18 Frank Leboeuf 3 Bliertte Llzarazn 15 Ulian Thuram Milieux de terrain 14 Alain Boghossian 7 Didier Deschamps (C) 17 Emmanuel Petit 13 Bernard Diomède 6 Yoiiri Djorkacff 19 Christian Karembea 11 Robert Pires 4 Patrick Vieira 10 ZincdineZldane Attaquants 12 Thierry Henry 21 Christophe Dugarry 9 St.phann Gulvarc'h 20 David Trezeguet \u2022O sous le coup d'un carton rouge, ne peut disputer la finale \u2022Partants probables en gras « CLAIRE F ONT AINE M0 sieur, m'sieur, t'as vu Zidane?» *Ils sont cinq ou six enfants avec un ballon à la grille du parc Montjoye.On ne les laisse pas aller plus loin.Ils sont pourtant à portée de voix de leurs dieux.D'où ils sont on aperçoit le village de tentes où les joueurs de l'équipe de France rencontrent les journalistes en ce moment même.Le château de Clairefontaine où sont reclus les Bleus depuis maintenant 56 jours est au fond du parc, adossé à la forêt.- M'sieur t'as parlé à Zidane?- Il ne parle pas beaucoup tu sais.J'ai inventé un truc pour voir leurs yeux briller.- Il a dit qu'il savait comment jouer les Brésiliens et qu'il allait leur en péter trois demain.- C'est vrai m'sieur.- Il a dit qu'il vous aimait.Ça c'était vrai.Depuis deux jours, comme s'ils s'étaient donné le mot, tous les joueurs disent qu'ils aiment la France mais pas le Stade de France.«Rien que des costards-cravates aux fesses coincées» a résumé le capitaine Didier Deschamps.«Pour le match contre la Croatie, la tribune en face du couloir était pleine de gens en costumes noirs.Comme s'ils allaient à un enterrement.Notre vrai public n'est pas dans le stade.Le stade c'est les sponsors, le protocole et tout le bataclan».- M'sieur, et Thuram, vous l'avez vu Thuram?C'est vrai qu'il n'est pas né en France.- C'est pas important où il est né.C'est d'où il vient qui compte.Vous par exemple, vous venez d'une tour dans une cité?- Oui m'sieur.- Eh bien Thuram aussi.Et Zidane aussi.Et Dessailly.Et Henry.Tout à l'heure Thierry Henry a dit qu'il avait appris à jouer dans le parking du supermarché à côté de chez lui et que le gardien se mettait entre deux caddies pour faire les buts.- Nous aussi m'sieur! - Voyez bien.Vous venez tous du même pays : la banlieue.11 faut les entendre parler d'intégration les intellos qui levaient le nez il y a un mois sur le foot qui disaient qu'il n'y avait que les beaufs pour s'y intéresser, il y a même eu un titre dans Le Monde : «Le sport une machine à ne plus penser».Ce sont les mêmes qui déclinent aujourd'hui les métissages de cette merveilleuse équipe, Dessailly qui débarque à Nantes directement de son Ghana natal Tréziguet d'une favella de Buenos Aires, et Patrick Vieira qui, en arrivanÇ du Sénégal s'est installé, avec sa mère à Dreux, la première ville de France qui s'est donné un maire Front National.Le foot modèle d'intégration.Voilà ce qu'ils disent aujourd'hui.a^r Charriez pas.Comme dit l'Ivorien qui fourgue de la came sur l'avenue de Président Wilson : «Le foot, pour intégrer un Ghanéen, un Sénégalais à la fois ça va.Le Ghana, le Sénégal ils adorent.Mais les black de la banlieue, jamais.C'est trop près de chez eux.L'AUTRE FINALE \u2014 La France contre le Brésil.Zidane contre Ronaldo.La samba contre la valse.Mais aussi Adidas contre Nike.Adidas et l'équipe de France sont ensemble depuis 33 ans.Alors que Nike débarque à peine dans le monde du soccer.C'est pendant le Mondial aux États-Unis que Phil Knight le PDG de Nike a décidé d'embarquer.Et comme il ne fait pas les choses à moitié, il est allé voir les Brésiliens, et il a mis 400 millions sur la table pour qu'ils portent ses souliers.Holà, ont fait les Brésiliens.Dans la foulée Nike s'est aussi payé l'équipe [ italienne, les Pays bas et le Nigeria.formation brésilienne Sélectionneur Mario Zagallo Gardiens 1 Ta fi a re I 12 Germano 22 Dida Défenseurs 2 Cafa 3 Aldair 6 Roberto Carios 16 ZéRoberto 4 Junior Baiano 15 André Cruz 14 Gonçatves Milieux de terrain 8 Dunga(C) 5 César Sampalo 13 Zé Carlos 17 Doriva 10 Riva Ida 7 Giovanni 18 Leonanto 19 Denilson Attaquants 9 Ronaldo 11 Emerson 20 Bebeto 21 Edmundo ¦S Morfèto atv.3 1998 \u2022Roulement « NEW BOSS » V* \u2022ABEC 3 \u2022Roues 76 mm \u2022Bottes lacées 995$ JBSF g Cour.:379$ Unt seule adresse au 1355, DES LAURENT1DES, LAVAL 1tUift«Jn.ieaJ.1ftàfl* ta.:*ft17B Atlanta a Rocnes^r, I9n35 Q^arteston a Staren islano.20h NasnviHe au Mmnesota.20nôO C-v \"\"a: a E< cas: 221*05 SAMEDI.11 JUILLET Ai»a-:a a Connecticut 19^30 Wc*css:ef a Harncton Roa3$ I9n30 Cnarieston a Hersney 19M35 US ?rc40Seier.a jac«tsor.v*e.I9n33 Impact a Long is'and.I9n30 fl&ryyQ a Pa ec.- I9n30 Nasrvi'e a MUwaukee, 19n30 Caûfomte à tew Orléans.I9n05 Gncmnati à Aso-joueraue I9n30 Vancouver a Seattle I9n05 DIMANCHE.12 JUILLET aten islano à Rocnester.I9h Vers les fïnoile COUPE DU MONDE 1/4 i Vendredi 3 juillet Nantes BRESIL 3 DANEMARK 2 Samedi 4 juttlor Marseille PAYS-BAS 2 ARGENTINE 1 Mardi 7 luitlQt Stade Vêkxîrome Marseille ._ BRESIL AJ 4 Câpres tirs au t>ut PAYS-BAS 1 2 3ème place R521 Paris PAYS-BAS CROATIE Parc des Pnnces \u2022 Pans GOURE DU MONDE Les buteurs Classement ou 8 juillet Batistuta Suker Vieri -\u2022 .Hernandez Ronaldo Salas Bebeto Argentine Croatie Italie__ Mexique _Brésil Chili Brésil Pays-Bas Allemagne Brésil France Allemagne Brésil Bergkamp Bierhoff C.Sampaio Henry Klinsmann Rivaido 20 joueurs ont marqué 2 73 joueurs ont marqué 1 Buts contre leur camp : 4 Total des buts _afp .nfograpme_ 5 _ .4 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 buts but 165 Vendredi 3 juillet Saint-Denis ITALIE mOiS] Samedi 4.juillet FRANCE û 4j4ipr#sf,rsau&«Fergusont8an) n 21 2 PetyaPercarevatBd} 1127 3 Man/Onyak iNgr) 1130 .** c Le service de qualité Toyota Y Votre concessionnaire ® TOYOTA www.toyota.ca ) v 1 v\te z\tl ' e x\tp F r\t1 e n c\t: e d\te laoualitë\t\t\t \t\t\t¦ i ¦ x\t\t\t\t\t\t BOUCHERVIUi\tChA r£AUG(jA Y\tJ0UCTTI\tLAVAL\tMONTREAL\tMONTREAL\tIT-MYACtNTME\tSTE AGATHE\t80REL\tTROIS RIVIERES ToyOU 0 j*4J\t' g./ royota\tJoi*tte Toyota\tVtmont Lexus Toyota\tChass*ToyoU\tToyota P»e IX\tAngers Toyota\tToyoU A\tAutomob»N]\tTro» Rvères Toyota 655-2350\t69?1200\t759-3449\t668-2710\t527-3411\t329-0909\t774-9191\tSte-Agjtne\tPierre LeteOvti\t374 5323 BROSSARD\tGATINUU\tlACHIMf\tLONGUE Ull\tMONTRE A!\tPOINTE-CLAIRE\ttTJEAN\t326-1044\t747 4596\tVAILEYFIELD Brossard Toyota 445-0577\tToyota Gatmeau 568 0066\tSonet l«A Toyota 634-7171\tlonçueuu Tr//ota 674 74 4\tMoule Toyota 351-5010\tF «rvNrw Toyota 694-1510\tD*ry Toyota 3599000\tSTE -THttSC Hiam i -r Toyota\tTERRI BONNE Automobiles\tG C-,.it,.ifd a, » -___t-.i__ \t\t\t\t\t\t\t\t\tAutninowles CAMDtAC\tMULt\tlACHiJTF\tMONT LAURIER\tMONTRÉAL\tREPENTICNY\tSI JÉRÔME\t435-3685\tLG leveine\t3730850 Candoc Toyota\tVfjToyoa\tLacnm» Toyota\tCUiide Aoto\tl e tus Toyota Gabnet\tRepent.gny Toyota\tToyota St-Je*6me\tSHAWIN G AN\t471-4117\tVERDUN 6W-6511\t776-0077\t562 6662\t623-3511\t748 7777\t581 3540\t438 1255\tMaufKw» foyoti\tTHURS0\tWoodiaid Toyota CHAMêlY\tIti PtRRÙT lié f-tr* Toyota\tLAVAL\tMONTREAL\tMONTRE Al\tST1 USTACHE\tSf lE0NARD\t5394393\tAi>oer & Erem 9852218\t761-3444 .Çhjmtrfy Toyota\t\tCrw/nedey Toyota\tAki Toyota\tToyota Centre-Vrtte\tToyota Si-tusteth?\tSI Léonard Toyota\t\t\t ê584334\t453?510\t6872634 j\t376-9191\t935 6354\t473 1872\t252 1373\t\ti\t MoncnoN aaw^wm\\ .urtA ArnwTM LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 ?F7 Ligue nationale \u2014JEUDI\u2014 HOUSTON 5 ST.LOUIS 4 HOUSTON tb p H pp Bwo2t>.5 0 0 0 Spws3b.4 2 0 0 OtMcd.5 0 2 0 B?«el1b.3 1 0 0 Atoucg.5 1 2 2 Evwoncc 5 12 2 EMtor 4 0 3 1 Gtenux_4 0 1 0 Ryridsl 3 0 0 0 DC'artifu___1 0 0 0 OHsnryl 0 0 0 0 BWgnrl__0 0 0 0 ST.LOUIS * Qa/iontc.4 RLnMdoc .3 McGmHo .3 BJnJancd.3 Mabrv3b .3 Panoior__4 BRHntrcg.Crshora I.SRlrr.yTl Gaefl>2b Paxo2b.Totaux_ Houston.-.39 5 10 5 _____3 __0 0 2 2 .2 McG*ecg .i Totaux_30 P « pp 0 1 0 2 1 1 0 0 2 1 o 0 1 0 0 0 7 .010 11020O-5 St.Louis._____.101 000 110\u20144 E-£u»tD*(l) Oayton(13) tfcGwr BRHurt* (7) C\u2014\u20acv*-m (9).RlanWord (12).BV-6ag*eil 2 (13).Atou (6).Rlar*-fonJ(8) &S-6Jo«ton.Houston ul Raynows Û.11-5.7 OHenr/ 1 BViagner VP.21 1 St.Louis UL Sflmyr P 9-7.7 CS 7 0 0 CS 10 0 p 3 1 0 P 5 0 PU BS 3 2 0 0 PU BB 2 3 0 0 R3 1 2 1 R3 10 4 Crousnore 2 A/Wre au mart>o» RçpJey; 1ar but Dar^ng 2e but Whists; 3a but Pcvno Ourse.2 52.\u2014.Assstanca; 34.396.\u2014VENDREDI ATLANTA 1 FLORIDE 3 ATLANTA Wfsaar G*Wmcd ._ CMn*t3bM JLopszr.AJcvesœ DBtsacg\u2014 Tuckarhj g^nno2D .Nssdsl.EddPrzlu Saanazt\u2014 Totaui Atlanta.to p es pp 3 0 0 0 4 P t» PP 4 3 3 3 .3 3 .1 4 1 -1 0 0 29 Amena ac_4 Kotsaved___4 Zw 3t>-2 Ftoyocg-4 DLaalb___3 Brg2b-2 Rdmndr____3 JS»ctal______2 Csteylu__0 Afnscal .0 FMraal.0 0 i 0 0 0 t : 0 : o 0 Totaux.28 3 é 2 ______000 000 001\u20141 Floride-_________000 000 12x\u20143 DJ-Adanta y LSB\u2014Atunta 7.Ronoe 5 2&-GerW*ams (10».GVattan.no (6) 36-fkyi (2; BV-foyd (16) RTV\u2014 AJonasH» S-VSeiSi.Nw^ BS\u2014JLopez Atlanta Ml CS P NtagiaP>7 4 1 SSêÔM._____________4î 1 2 R-Tcua» \u2022 -j 10 PU BB 1 2 2 0 Floride UL JSancnu G 4-6 e ASonseca i a Fh*r*%-i VP 2 ^ ML\u2014«ocfce'2 JSancnez Artftre au marore Hoenx*.le?but Wenoete^ir 2ebut Layna 3^ Dut R*«*r Durée 234 \u2014 Assistance 26 01S CS 5 1 0 P 0 1 0 PU BB 0 1 0 1 2 0 RB 4 0 0 R8 5 0 0 Baseball PHILADELPHIE 7 PIÏTS6URGH 6 PM1UUXLPH* Gkiv*«cc Amaroog.Roter 3o Broona lo Lb'ffiaïf Abreucd Mis*»'.2t) H^totdac .ScftLngi \u2022t p e» pp 1 1 2 2 PfTTSeUBCM «ù Wmack 2b_____.4 MaMucc .4 KertJai r .-.4 KYng 1b__4 JOlenod-4 AMrwicg______4 ARmrz»______.4 Cttser ac .4 7 14 5 FCdvaL.JaMrt/l Biasertu Ta&aVal.MWmsI.TWatdfu .Chs«nsl_ MSrwmki.Totaux_ o 0 0 __0 __I _0 __1 \u201435 peapp 1 1 2 1 1 0 1 1 1 2 0 0 0 0 o 1 0 0 9 .110131000\u20147 .000 050 010-6 Totaux_3 Philadelphie _ Prttsburgh-.B\u2014AMartjn (2) OJ-PMadsiph* 1 iSS-PMaddph* '0.Pttburgn 3 2S-Glanv«e (16».Roéen f23) C-Ma¥a.t»« (3).Kendafl (6) BV-Aoreu (12) RTV-fletaJord 2 (3).S-Scftfcng BS\u2014Gtarunâa.Aûreu Philadelphie UL CS P PU B8 RB ScftrtngG *8_________9 9 6 6 1 5 Ptttsburoh UL CS P PU ¦ RB FCordovaPo-6 4M 11 6 5 3 2 JaVinmez ' i >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 0 0 .1 1 1 0 2 0 0 Tatafca ______ UHrWafni .IVs 1 0 0 Dessens 2 10 0 ML-FCorbova Arbttre au marbre Gragg; 1er but Vanovsr.2a but Oaw-tord 3e but Hrscnt*c*.M.Ourse.301 \u2014 Ass^ance 18 665 HOUSTON \u2014 OeSeflcd Bp* -15 Atoucg- Ewwucc.Gierwac Asmusr- Hrrptn I Elanon' DChffciu .HOUSTON 3 ST.LOUIS 6 ib p o pp ST LOUS Gayton jP*efl Ugrvtel Totaux\u2014 .4 4 4 3 4 3 3 3 1 0 .1 .0 c o 30 0 o o o 0 1 c 1 c c 1 r c Q 3 RLflMdee~ McGwrlD .5Joancd .MoQaooB.Gae&3b Oiàz2ù .FrsctreL.OCngl .Maorytu.Bmlsyl^.MUmsI.Piancoa.4 .3 3 ^4 -4 3 3 .0 .0 .1 -.0 -2 .2 MrTeror___3 Totaux__32 ipnpp 1 2 0 2 2 0 1 2 0 : o o 1 0 c o i 9 1 1 C C 0 c 0 0 c 0 0 1 6 Houston.-000 000 030-3 St.Louis________003 0O0 03X\u20146 E\u2014OeSeU (2) OJ-Houston 1 St Lous 2 lS6-+tousîon 3.Si Lous 5 25\u2014COark (4).RianJdord 118).O-RLanjdonJ (I3i BV-6^o(27) S-Hampeon Houston UL CS P PU BB Hampton .6 5 3 3 2 Dation .1 N P>3 0 k'^gnante.St Louis MMoms.~>\u2014 Frascatore c- g :\u2022: .V% -V Jj UL ___6 __IVa CS 5 0 1 2 1 CS 3 2 1 0 P 3 0 2 1 0 P 0 3 0 0 0 2 1 0 PU 0 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 R3 5 0 0 0 0 R8 6 1 0 1 ce a 2 trappeurs en Artxtre au manye Dari*g.1er but Wrters 2e but Pono no.3ebii ^pp-ey.Ourse 231 - Assistance 44.655 Ligue américaine -JEUDl- ANAHEIM 6 SEATTLE 8 AMAHDM ek p M pp SfATTU * p es pp Erstadeg-4 2 2 0 JCora»-4 2 2 1 Dvt*w3b_______3 0 0 1 Afldrg2ac______ 4 2 2 1 Edmndcc________S 1 2 1 GrtyJrcc.5 1 1 2 8aimontt______3 1 2 0 EMrtruW______2 1 0 0 Snoteypr_____0 0 0 0 Segutb.-.4 1 2 0 FiekJerlb_________4 1 1 1 Buhnerol- 3 12 2 GAndsncd_______5 0 2 2 DWtsnr__________ 4 0 10 Hevtir___2 0 0 0 Monananf-4 0 2 2 WDackr______1 0 0 0 Roasy3b-3 0 0 0 Bgnrnn»___4 0 0 0 OSrcnaac_4 1 1 0 Totaux_39 6 10 S Totaux_33 \u2022 12 6 Anaheim_001 000410\u20146 Seattle______000 053 00x-3 E-^Cora (16) LV-Anahem 1.SeaBe 1 LSB-Ananevn 9.Seaoe 9 2B-\u20acfStad 2 (30).Fiett» (15) OtSarona (21).JCora(16i 36-ARcdngui2(4| C-^Cora(3) Grftey Jf(36) BV\u2014Erstad (12).GAnoanon (5j S-«ossy BS-OvHotra Anah^m UL CS P PU BB RB Orvan» P.5-5.-5'/i 9 7 7 4 4 PHams.1V» 3 1111 Hofr.-»/* 0 0 0 0 0 Hasegawa.________________.Vj 0 0 0 1 0 Seattle UL CS P PU BB R8 FassefoO.6-5__________________6^ï 7 5 4 5 7 Ayala.1110 0 Spoi^nc .___.'/I 1 0 0 0 0 McCartny.Vi 0 0 0 0 0 TimhnVP^.1 1 0 0 0 0 APL\u2014par Fassero (Erstad).par Ouvam (ARodrtguez).ML\u2014Passera 2 BP\u2014Nevm An>tre au marbre Bamett.1er but: Kosc.2a but Cufcrsth.3e but Scott Ourse.3.11.- Assistance 24210 \u2014VENOREDl-BOSTON 2 BALTIMORE 3 SCSTON m p a pp BALTaAOaC 10 p o pp DLewscc___2 1 t 0 RAJnr2b-4 0 0 0 Jftsonld_3 0 1 1 ByAosnoc______ 4 0 0 0 Bufcxdtt_1 0 0 0 Barastt-2 1 1 0 Grcpn-ac___4 0 0 0 EDewstl-2 111 MVghnlb______4 1 1 1 RPlmrlb_______ 3 0 2 0 Ouyog____4 0 0 0 Canerod__3 0 0 0 JnVnan3b_4 0 2 0 Beduycd- 0 0 0 0 Hts>«igr._3 0 1 0 Sumo«og,-2 0 0 1 Bnrv.2b_______3 0 0 0 CRpHen».- _ 2 0 0 0 Bnjggcd_3 0 1 0 Wbslsrr__' 3 0 0 0 Bwtkaac.3 111 Totaux_31 2 7 2 Totaux-21 3 S 3 Boston_001000100\u20142 Baltimore_______001 100 01 x\u20143 OJ-Bafcmors 1.LSB\u2014Boston 4 Bafcmor.» 4 C\u2014MVaugnn (22).EDavis (12).Bon** (7) BV-OLewt (14), Carter 2 (3).RTV-OnVatentr (4) S-OLewts BS\u2014Su^ofl Boston ML CS P Pi B6 RB PMrtruP.11-3_Z 5 3 3 1 5 Baffimore UL CS P PU 68 RB Ponson ___6Vï 6 2 2 1 3 Mits.o 1 0 0 0 0 OroscoG3-1.v~ 0 0 0 0 1 A3enite2VP11 _ \"3 0 0 0 0 1 apl\u2014par PMarwei (RPaaneao).Arotre au marbre McCoy.1er but Johnsorr.2e but Men-*etne' 3e but Evans.Ourse 232.\u2014 Assistance 48.043.NEW YORK 8 TAMPA BAY 4 KnWcn ?b .DJetarac_ ONaicd- CuflRCC__ TMr»rtf1b__ Ramas cg Ladeecg POHdi H Brosus3b.Gtfardir .Totaux New York Tampa Bay ; * ; 5 113 .5010 .5010 5 10 0 3 110 2 0 0 1 0 1 3 C S .111 -.3 11 .3 2 1 3 1 2 35 I fl TAMPA BAT Wmcc.McOncg.Bogos3b.McGnïlO Srftnto W Tnvni fcj DaMrtzod DJRoii Stocker ac Ca>ro2b .Totaux_ 4 5 4 2 \u2022 P»» 5 0 0 0 0 1 1 C 0 2 0 0 c 4 2 4 4 3 4 .37 1 2 7 0 0 2 3 0 2 12 __000032 03O-6 ___011 100100-4 E-Xnotfaucn (11) DJeuc (4) Boggs (3; Stoo>w (71 DJ-NwrYork2TanpaBa> i ls8-Ne» Bnasws (9>.McGnt! (9), DaMarru (3) RTV-McCracken (7) BS-Posa-(3a NewYortt lraouû.7-3__ P«AendozaVPV Tampa Bay WArvanw P.4-6 ALopez.- Aldrad.Yen .Sa^tana UL CS P PU ¦ m 5V1 7 3 3 4 5 1 2 110 0 _»i 3 0 0 0 2 UL 5 .^3 1 CS 3 2 2 1 1 P 5 0 2 1 0 PU 3 0 2 1 0 3 G 0 o 0 R3 4 0 0 0 0 Uoyd a lancé a 2 trappeurs en 7Vjme.WANarsz a lancé a 3 trappeurs en 6«eme APL\u2014par WAh/are* (Brosaja) ML fcsfau Amure au marbra Oark.1er but Roe: 2e but McKearr.3e Dut Sf-iAocx Durée 318.\u2014 Assistance 40 363 TORONTO 2 DETROIT 3 (10 MANCHES) * p c» pp oemorr TONONTO Sleaatcg SGmencc .Cnsecocd.O>odoib.Stan«-/k] .1T'nC2 2e.Samuel pr._ KL3o- i .Sorou*3e.AGruMac.Totaux_ 4 4 4 _4 3 .4 3 -0 -1 -5 3 1 0 3 C C 0 1 c 0 1 2 BLHnecc Eas>»y 20 Hggnsn c0 To(S 10 IGrrz cg Berroaîo.Baneetc FM \u2022 * p et pp 5 0 10 0 0 0 2 0 C 1 0 0 : -, 0 1 \u2022 0 : : i .35 2 \u2022 2 Totaux.Toronto-Détroit.ir _40 3 12 3 000 000 200 0-2 .000 101 000 1-3 Un retrait krsgue i* pon» a été marqué E\u2014AGoruaez (8) Gre«pger(1) DJ-0etrox3 LSB\u2014Toronto 12 Détroit 14 29\u2014Carwcc :13i OCruz (9).38\u2014LGoraate (4) C-Sprague (11) LGonaiKlli) BV-Siewatt (27) Samuel 2 (9).AGcnzatei (13).BLHjrter (23).Ranoa(4i S\u2014Ranca UL .6'1 Toronto hentgen.P*sac l*t 0uartnaP.l-4.2 j Detrort UL QraWngtf.Runyan WAnoe-SOr ___ B-''Xa*j___ '/3 -'/j 2 TojonesG *-3 As>i\u2014par Grecsrger (Tfamanc>;j Arbitra au marbre Hencry.1er but 3e but Fora Durée 3 33 - CS P PU BB RB 6 2 2 1 2 1 0 0 0 2 3 113 3 CS P PU BB RS 6 2 2 4 1 0 0 0 0 0 10 0 11 1 0 0 3 2 0 0 0 0 2 ML-Ueregon.MAn-Younç.2abutWeka: Asseaxe 23394 EN BREF Une autre soirée gâchée par la pluie Presse Canadienne GRANBY Pour une deuxième semaine de suite, Christian Vinck s'est fait jouer un vilain tour par Takao Suzuki.En quart de finales du Challenger de Granby, hier, Vinck, première tête de série et 126e joueur mondial, a été éliminé par Suzuki 7-6 ( 7-3 ) et 6-3.Il y a une semaine, le Japonais avait aussi battu l'Allemand en quart de finales d'un tournoi de type challenger disputé à Denver.« Il ( Suzuki ) joue terriblement bien présentement, a dit Vinck, qui était d'humeur massacrante à sa sortie du court.C'est pas compliqué, tout ce qu'il touche se transforme en point.« Parce que tout le monde veut vous battre, c'est toujours difficile d'être premier favori.Aujourd'hui, je n'ai pas l'impression d'avoir mal joué.L'autre a simplement été meilleur.» Vinck a quitté immédiatement après le match.Il participera à un autre challenger, cette fois en Californie.Quant à Suzuki, il était satisfait du résultat.« Ma seule stratégie consistait à amener mon adversaire au filet, a-t-il dit.Je suis sur une bonne lancée.mais je prends les matches un à un.Après tout, ce n'est pas Wimbledon ici.» Suzuki aura comme adversaire Alejandro Hernandez aujourd'hui en demi-finales.Le Mexicain, no 4, a vaincu le Coréen Yong-II Yoon 7-5 et 6-3.« Je suis heureux de la façon dont je joue depuis le début de la semaine, a-t-il dit.Ma victoire contre Simon Larose, devant une foule hostile, m'a donné beaucoup d'énergie.Là, cette même foule commence à être de mon bord.Il y a de l'ambiance chez vous et c'est agréable.» Encore et toujours la pluie L'Américain David Cald-well, dans le cadre d'un affrontement apprécié par le public, a défait l'Haïtien Ronald Agenor en des manches de 7-6 ( 9-7 ) et 6-3.Pour une éniène fois cette semaine, la pluie est venue gâcher la journée.L'Italien Cristiano Caraiti, troisième tête de série, menait 1-0 devant l'Américain Michael Russell, hier soir sur le court central, quand la pluie s'est mise de la partie.Le vainqueur de ce match se frottera à Caldwell en demi-finales.Camry ¦armes/ tocabon 48 nais1 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Financement à l'achat COMPTANT'\tMENSUALITÉS OS\t312S 1 500S\t278 S 2 500 S\t255S jusqu'à 60 mois \u2022 Climatiseur \u2022Transmission automatique, 4 rapports \u2022 Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés \u2022 Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs CorolBa par mer* tocabon 48 mott* 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT*\tMENSUALITÉS 0$\t229 S 850$\t209 S 1600 S\t191 S \u2022Moteur de 120 ch, 16 soupapes \u20222 coussins gonflables \u2022 Radiocassette AM/FM Rav4 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2022Traction intégrale \u2022 Pneus de 16 pouces \u2022 Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs COMPTANT-\tMENSUALITÉS OS\t293 S 1 000 S\t270 S 2 000 S\t248 S Financement à l'achat jusqu'à 60 mois CRÉDIT Programmes do location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.'Offre valable sur VOTA ! 'os modèles Camry BG22KP-CA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998.uomptant initial de 1 500$.premier versement de 319,78S et dépôt de garantie de 325$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96000km ; frais de 10c/km excédentaire.'Offre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998.Premier versement de 263,74$ et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 7c/km excédentaire.'Taxes en sus, valable sur les modèles Corolla BR12EM-BA neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998.Taxe d'assise de 100$ exigible à la livraison.'Offre valable sur les modèles RAV4 HP10VM-AA neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998.Premier versement de 337.39$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 10c/km excédentaire.*Taxes en sus ou échange équivalent tProgramme do financement à l'achat de 3.8% sur tous les modèles Camry et RAV4 1998 en inventaire.ttProgramme de financement à l'achat de 4.8% sur tous les modèles Corolla 1998 en inventaire.Véhicules aux fins do présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant. F 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 900 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES AUBUT, Soeur Madeleine, s.p.Montréal BEDARD, Louis-Jacques Montréal BERNARD, René Thetford-Mines BOISJOLY, Jean-Paul Montréal BRYDGES, Shirley Montréal CHEVRIER, Eunice D AOUST-M ARTEL, Marie-Claire HUDSON DEMERS (Emond), Viola Montréal DICAIRE, Jean-Louis Pierrefonds DORE, Yolande St-Mathieu de La Prairie DUBOIS, Claude Montréal DUFAULT, Daniel Bouche rville GARNEAU CONTANT, Rita St-Jèrôme HAMEL, Roland Montréal JUTRAS, Lucien Laval LABADIE, Jacqueline LACROIX, Soeur Marie-Anna Ottawa LANCTOT, André Montréal LAURIAULT-ROY, Simone Berthie rville LEBLANC, Léopold Montréal LECLERC-BELAND, Yvonne Laval LEGER, Pierre Montréal MARCIL Abbé Charles-Henri Montréal MONTREUIL, Maurice o.m.i.Ste-Agathe-des-Monts RICARD, Bibiane (Beaulieu) Boucherville RICHER LAROSE, Lucile St-Lambert SAMSON, LAURETTE (Née Dutort) Sherbrooke STEWART, Rita née Girard Montréal TAILLEFER, Dorothée Brossard TROTTIER, Jean-Paul Longueuil VILLION, Landaboure J.-Marie St-Jean-sur-R»chelieu WAZANA, Marc JUTRAS, Lucien 1926 - 1998 À Laval, le 10 juillet 1998.à l'âge de 71 ans.est décédé Lucien Jutras.époux de Rejane Demeule.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Andrée Denis).Monique (Jean-Yves Biais).Francme (Jean-Pierre Guay).Claudette.Diane (Normand Bond).Lucie (Camil Gosselin) et Chantai (Pierre Michon); 17 petits-enfants, trois arriére-petits-enfants ainsi que sa soeur Pierrette (Aimé Parent) et plusieurs beaux-fréres.belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 St-Martin E.Duvernay, Laval le dimanche 12 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu lundi le 13 juillet, à 11 h en la chapelle du Mausolée St-Martin.situé à l arrière du Complexe funéraire, où la famille sera présente dés 9 h.GARNEAU (Contant), Rita 1922 - 1998 À St-Jérôme.le 9 juillet 1998, à l'âge de 75 ans.est décédée Mme Rita Contant, épouse de M.Charles E.Garneau.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Lucie (Michel Pichè), Christine (Pierre Paquin), Robert (Sylvie Aubin), ses deux petits-enfants: Geneviève et Marc-Philippe ainsi que sa soeur Thérèse (Georges Martin).Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mardi 14 juillet 1998 à 11 h en l'église St-Antoine des Laurentides.La famille recevra les condoléances dès 10h30 à l'église.Des dons pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu St-Jèrôme seraient appréciés.Direction Maison funéraire Trudel Inc.400 rue Labelle, St-Jérôme LAURIAULT-ROY, Simone 1910 - 1998 A Berthierville.le 9 juillet 1998.à l'âge de 88 ans.est décédee madame Simone Lauriault, épouse de feu Armand Roy de St-Fèlix-de-Valois et autrefois de Montréal.Elle laisse sa soeur Thérèse Launault-Lauzon.son frère Henri Lauriault.ses beaux-fréres et belles-soeurs.M.et Mme Henri Roy.M.et ÇTEWART, Rita née Girard A Montréal, le 9 juillet 1998, est dôcédôe Rita Girard, à l'âge de 68 ans.épouse de Gordon Stewart et mère chéri de Sandra-Lynn.Elle laisse aussi sa soeur Ghislaine (René Noël), ses frères Maurice (Carmelle Maltais), Bertrand (Micheline Serre) ainsi que nièces, neveu, parents et amis.Le service funéraire aura lieu le 13 juillet à 14 h en l'église.St- Mme Roger Roy.plusieurs neveux^ nièces Joseph.1620.boul.Laird, Ville Mont-Royal, et autres parents.Exposée le dimanche 12 La famille recevra les condoléances à réalise juillet 1998 à 19 h.au: une demi heure avant la cérémonie.Des dons Complexe funétaire Alfred Dallaire Inc.en sa mémoire à la Fondation québécoise 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil du cancer seraient appréciés.Une liturgie de la Parole aura lieu au complexe, dimanche à 20 h 30.- CHEVRIER, Eunice, née Hariing Après une longue maladie, decedée avec dignité le 8 juillet 1998.épouse bien-aimee de Claude, maman chérie de Claudette et Michelle (Mike).grand-maman de Debbie (Rick) et Terry (Chris) et arrière-grand-mére de Scott.Kevin et Stéphanie.Service lundi le 13 juillet à 11h30 en la chapelle du salon Coilins, Clarke, MacGillivray 307 Riverside Drive, St-Lambert Visite le jour même entre 10h30 et 11h30.Offrandes à la Société Alzheimer seraient appréciés.Elle a rejoint le Seigneur, la paix et la Sérénité.LECLERC-BELAND, Yvonne A Laval, le 8 juillet 1998.à l'âge de 87 ans.est dècèdèe Mme Yvonne Leclerc née Béland.épouse de feu Joseph Leclerc.Elle laisse dans le deuil sa fille Jeannine.son fils Jean-Paul (Monique Leclerc).ses petits-enfants et arnére-petits-enfants.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le mardi 14 juillet TAILLEFER (Longpré), Dorothée 1911 - 1998 De Brossard.le 10 juillet 1998.à l'âge de 87 ans.est dècédee Dorothée Taillefer, épouse de feu Romeo Longpré.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Luc Palardy) et Marc (Claire Senècal).ses cinq petits-enfants.Josiane.Maryse.Brigitte, Ariane et Mathieu, autres parents et amis.Exposée à.La Maison Darche 7679 boul.Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le lundi 13 juillet à 10 h 30 en l'église St-Donat (6805 a 11 h en l'église St-Sylvain.750.boul.St-Sylvain.Duvernay.Laval.Au lieu de fleurs, de Marseille a Montréal) et de là au cimetière des dons à la Fondation des maladies du Le Repos St-François d'Assise, lieu de la coeur seraient apprécies.Direction Alfred Dallaire Inc.sépulture.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 a 22 h, lundi à compter de 9h.D AOUST-M ARTEL (Marie-Claire) À l'hôpital Ste-Mary's, a la suite d'une longue maladie (cancer), est oecedee le 5 juillet 1998 Carole et leur conjoint; dix petits-enfants, cinq HAMEL, Roland À Montréal, le 23 juin 1998.à l'âge de 83 ans.est décédé M.Roland Hamel.époux de feu Gilberte Charron-Hamel.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise.Huguette.Nicole.a l'âge de 67 ans.Mme Marie-Claire Daoust épouse de feu Jean-Jacques Martel.Elle laisse dans le deuil sa fille Nanouk Martel (Stephen Chamberlain), ses frères et soeurs et leurs conjoints ainsi que de nombreux parents et amis.Elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le 18 juillet à 11 h en I église Ste-Mary's de Hudson.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.arriére-petits-enfants ainsi que ses soeurs: Thérèse et Rita et ses frères Yvon et Jean-Marie.Roland était retraité du Département d'incendie de la Ville de Montréal.Une messe commemorative aura lieu le mardi 14 juillet à 10 h en i église St-lsaac Jogues.1335 Chabanel Est.Montréal.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée LEGER, Pierre A Montréal, le 5 juillet 1998.à I âge de 75 ans.est decede M.Pierre Léger.Il laisse dans le deuil sa soeur Jacque'me.son frère François (Micheline), sa belle-soeur Lucille.de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le lundi 13 juillet à 14 h en réglise St-Germain d'Outremont.angle Côte Ste-Catherine et Vincent dlndy.TROTTIER, Jean-Paul 1916 - 1998 De Longueuil.le 9 juillet 1998.à l'âge de 81 ans.est decèdè M.Jean-Paul Trottier, époux de Madeleine Keable.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Paul, Gilles (Suzie Audet).Lucie (André Lamothe).ses petits-enfants: Karine, Marie-France.Andréanne.Bruno et Claudine.son frère Aime (Yvette Maloin) et sa soeur et de la au cimetière Notre-Dame-des-Ne.ges.Le0ne (Georges Chevalier), ses belles-soeurs, lieu de la sépulture.Direction funéraire: autres parents et amis.Merci au personnel Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.342-8000 DEMERS (Emond), Viola À l'hôpital Sacre-Coeur, le 2 juillet 1998.à l'âge de 81 ans.est décédee Madame Viola Emond Demers.épouse de feu Jean Demers.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Yves, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mercredi 15 juillet de 19 à 20 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.14 370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds Une cérémonie religieuse suivra a 20 h en la chapelle du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré Coeur de Montréal seraient apprécies.AUBUT, Madeleine, s.p.En religion Soeur Marie Immaculée A la Maison mére des Soeurs de la Providence de Montréal, le 9 juillet 1998.à l'âge de 85 ans.est décédee Soeur Madeleine Aubut.Îille de M.Joseph-Antoine et de Mme Yvonne 'aquette.Outre sa famille religieuse, elle ___ laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Liliane Aubut ainsi que des neveux et nièces, parents et amis.La défunte sera exposée le 12 juillet DICAIRE, Jean-Louis 1998 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 1 5655, rue de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu à la chapelle le 13 juillet à 10 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise.6893.rue Sherbrooke Est.Montréal.Direction Alfred Dallaire Inc.: « » 1926 - 1998 À Pierrefonds.le 9 juillet 1998.à l'âge de 71 ans.est decedé Monsieur Jean-Louis Dicaire.époux de Madame Lucille Paré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Benoit, François.Michèle (Derek Fitzgerald) et Carole (Antoine Hamaoui).ses petits-enfants: Roxanne.Marc.Aihson.Alexandre.Catherine Sarah.Rachel et Laurent, ses frères et sa soeur: Edouard (Madeleine).Ravmond (Monique).Roger (Thérèse) et Yvette (é BP.), ainsi que de nombreux autres parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le lundi 13 juillet 1998 à 11 h en l'église Ste-Genevieve.16037 boul.Goum Ouest, Ste-Genevteve.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à I église a compter de I0n30.Direction Urgel Bourgie Ltée LABADIE, Jacqueline À la Maison Michel Sarrazin.le 9 juillet 1998.à l'âge de 75 ans.est dècédee dame Jacqueline Labadie.épouse en premières noces de feu André Beauchamp.en secondes noces de feu Pierre-Paul La Rochelle et conjointe de Fernand Biais.Elle demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontées.elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré le jeudi 16 juillet 1998 â 14 h.en l'église St-Sacrement.1330.chemin Ste-Foy.Québec, et de la au Parc Commèmoratif La Souvenance sous la direction de la maison funéraire: Lépine Cloutier Ltée 715, rue De St-Vallier Est, Québec La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Michel à Siliery.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Fernand Biais, son fiis: Michel Beauchamp (Chnstiane).son frère: Marcel (Louise Levesque).ses belles-soeurs et beaux-frères des famille Beauchamp.La Rochelle et Biais.Elle laisse également dans le deuil les enfants de feu Pierre-Paul La Rochelle: Pat (Hap Oldham).John (Suzanne Jacques).Pierre.Mark.David, les enfants de Fernand Biais: Lise (L.G.Dionne).Jacques (Catherine Clark).Jean-Guy et ses beaux-enfants ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins, cousines et ami(e)s très chèr(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don a la Maison Michel Sarrazin.2101.chemin St-Louis.Sillery, G1T 1P5.tel: (418) 688-0878 ou à la Fondation hôpital Laval.2725.chemin Ste-Foy.Ste-Foy.G1V 4G5.tel: (418) 656-4638.Pour renseignements: (418) 529-3371; télécopieur: (418) 529-9506.du service à domicile du C.L.S.C.Longueuil Ouest, du Centre chevalier de Lévis, Lon- Eueuil et du 3e Sud de l'hôpital Charles-emoyne pour leur dévouement.Exposé à: La Maison Darche 505 boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le lundi 13 juillet à 14 h.en t église Ste-Louise-de-Marillac et de la au cimetière St-Antoine lieu de la sépulture.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h: lundi des 12 h.MARCIL, Abbé Charles-Henri A Montréal, le 9 juillet 1998.à lâge de 88 ans.est decede l'abbee Chanes-Henn Marcii.ordonne prêtre le 22 mai 1977.Professeur au séminaire de Ste-Therése.vicaire a Ste-Philomene de Rosemont.cure ae la paroisse St-Conrad et de la paroisse du Très St-Rèdempteur.Il laisse dans le deuil ses confrères et plusieurs parents et amis.Expose dimanche le 12 juillet de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.au salon Alfred Dallaire Inc.1120 Est Jean-Talon, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 13 juillet à 13 h en I église de la Visitation.1847 Est.boul.Goum.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.VILLION, Landaboure Jeanne-Marie À St-Jean-sur-Richeiieu.le 8 juillet 1998.à I âge de 90 ans.est décedèe Madame Jeanne-Marie Landaboure.épouse de feu Gérard Viiiion Elle laisse dans le deuil ses fils: Jean-François (Hélène Courteau).Philippe (Eliane Philbee).ses petits-enfants: Manuela.Arnaud.Jean-Philippe.Laurence, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée à la Résidence funéraire LeSieur & Frère Ltée 114 rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu le vendredi 10 juillet à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu samedi le 11 juillet à II h en la Cathédrale de St-Jean.suivies de «inhumation au cimetière de St-Jean.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.samedi des 9h.BEDARD, Louis-Jacques 1922 - 1998 À Montréal, le 9 juillet 1998.à l'âge de 75 ans.est décédé M.Louis-Jacques Bèdard.retraité de la ville de Montréal, époux de Thérèse Groulx.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie.Elise (David Fawcett).Hélène, Jean-François, son petit-fils Louis-Philippe Bedard.sa soeur Geor-cette.sa belle-soeur Lucille Groulx.beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.8625, boul.Langelier, St-Léonard Les funérailles auront lieu le samedi 11 juillet à 13 h 30 en l église S te-Ange'e et de là au cimetière du Repos St-François d'Assise.Heures de visite: de 10 à 13 h.Des dons a la Fondation de l'Hôpital Notre-Dame de la Merci ou à la recherche sur le diabète seraient appréciés.DORE, Yolande 1932 - 1998 Dècèdèe a St-Mathieu de La Prairie, le 6 janvier 1998.Une messe commemorative ainsi que l'inhumation oes cendres auront l»eu samedi le 18 juillet a 11 h en l église de la Nat'vite de La Prairie Parents et amis sont invites.Direction funéraire La Maison Darche, Brossard DUBOIS, Claude À Montréal, le 10 juillet 1998.a l'âge de 54 ans.est décède Claude Dubois, époux de Manon Monn.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Stéphane Desrochers).Max (Chantai Lemieux).Badou.ses deux petits-enfants: Eifi et Rose, sa mére bien-aimèe Marthe Dubois ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 juillet, a 11 h.en I église St-Lambert.41 Lorne.St-Lambert.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée 63 av.Lorne, St-Lambert LACROIX, Soeur Marie-Anna (Madeleine du Carmel) A la Maison centrale.15.avenue des Obiats, Ottawa le 9 juillet 1998.est dècédee Soeur Marie-Anna Lacroix, de la Congrégation des Soeurs du Sacre-Coeur de Jésus, a l âge de soixante-deux ans et 6 mois Elle était née a Bouchette.Québec, le 30 janvier 1936.de feu Ulysse Lacroix et de feu Ange-Aimee Patry.Outre sa communauté.Soeur Marie-Anna laisse dans le deuil ses frères et soeurs.Martma.Jacques (feu Shirley).Madeleine (Jacques Saumure).Jeanne d'Arc (Gilles Côté).Ludger (Diane) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Préoecedée par Augustin.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison centrale 15, avenue des Obiats, Ottawa le 12 juillet a 13 h et la liturgie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté, lundi le 13 juillet 1998 à 14 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair et McGarry 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, (613) 748-1200 MONTREUIL, Maurice, prêtre, o.m.i.1917 - 1998 À Ste-Agathe-des-Monts.le 9 juillet 1998.à l'âge de 81 ans.est decede le Pere Maurice Montreuii.oblat ae Mane-lmmacuiee.ne le 15 avril 1917 a l'Ancienne Lorette.Québec.Il était le fils de Eizear Montreuii et oe Leontme Boivm.Il a ete ordonne prêtre a Ottawa, Ontario en 1941.Il passa la maieure partie de sa vie.comme missionnaire au Lesotho.Sud Afrique ae 1944 à 1991.de retour au Canada, il prit une semi retraite a la paroisse St-Pierre-Apôtre de Montréal, et en 1994 se retira a notre maison de Ste-Agathe-des-Monts.Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs.Mme veuve Thérèse Cormier.M.Mme Marcel Brosseau (Cécile), son frère.Jean, sa belle-soeur.Lucienne Couture épouse de feu Paul, et ce nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée a la Résidence des Obiats 460, 1ère Rue, Richelieu, J3L 4B5 le dimanche 12 juillet â compter de 16 heures.Il y aura célébration de prières a I9h30 Les funérailles auront lieu au même endroit, le lundi 13 juillet a 14 heures.Inhumation au cimetière Obiat de Richelieu.WAZANA, Marc Le jeudi 9 juillet 1998.est décédé M.Marc Wazana.pére et beau-pére d'Yvette et Jacky Golbert et de Hélène Wazana.fille d'Ariette Banon.Grand-pere chéri de Michel.Elise et David, il était également le frère et le beau-frere de Armand et Rae Wazana de Los Angeles.Suzanne et Albert Madoey de Washington.Max et Joyce Wazana et Rapnael Wazana.Il laisse également ses neveux et nièces, la famille Banon.ses étudiants et ses amis.Le service funèbre aura lieu au salon Paperman et fils 3888 Jean-Talon ouest le dimanche 12 juillet à 10 h.inhumation au cimetière de la Congrégation Ahavath Sho-lem.de la Savane.Shiva a la Synagogue Espagnole et Portugaise entre 6 h 30 et 9h.2e ANNIVERSAIRE BERNARD, René A Thetford-Mines.le 9 juillet 1998.à l'âge de 64 ans et 11 mois, est décédé M.René Bernard, époux de Dame Denyse Pellerin.Il demeurait à Garthby.Outre son épouse.M Bernard laisse dans le deuil ses enfants: jocelyn (Martine Sadoine).Chantai Bernard.Serae (Andrée O'Breham).ses petits-enfants: Michael.François.Sylvain.Gabrielle et Marie-Eve.Il laisse également dans le deuil Nancy Bernard (Pierre Bisson) et leurs enfants Maxim et Angie ainsi que Christian Godin de môme que tous les proches parents et amis.La direction funéraire a été confiée à: La Maison funéraire Audet Ltée 457, avenue Jacques-Cartier Disraeli, (Québec) tel: (418) 449-2500 fax: (418) 449-1773 Le service religieux sera célébré lundi le 13 Juillet 1998 à 14 h 30 en l'église St-Pierre de Shawinigan.situé au 792.rue Hemlock.et de là au cimetière St-Joseph.La famille recevra les condoléances a l'église 45 minutes avant la cérémonie.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons a la Société canadienne du cancer.\\ y i 1 BOISJOLY, Jean-Paul A Montréal, le 10 juHlet 1998.à l'âge de 77 ans.est décédé Jean-Paul Boisjofy.natif de Lanoraie.époux de Claire Pelletier.Outre son ainsi que ses meces Sara'et Anne.La famille épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: accueillera parents et ami(e)s au: Danieile (Normand Robidas).Pierre (Johanne Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.DUFAULT, Daniel À Boucherville.le 10 juillet 1998.à l'âge de 42 ans.est décède M.Daniel Dufault.régulateur de la traction au Canadien National é Montréal, époux de Marie Boiteau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mere Jacqueline Vanasse et son père Paul Dufault.sa soeur Evelyne Dufault (Jean Tondreau), ses beaux-parents Mariette Pigeon et Raymond Boiteau.son beau-frere Sylvain et ses belles-soeurs Sylvie et Brigitte (Alan Bernardi) RICARD, Bibiane (Beaulieu) À Boucherville.le 8 juillet 1998.à l âge de 75 ans.est aecèdèe dame Bibiane Beaulieu.épouse ae M.Albert Ricard Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Suzane.Joanne et Tony, Selon ses volontés, une liturgie de la Parole a eu lieu dans la plus stricte intimité en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champiain, Boucherville PAUL-EMILE GENEST 1935 - 1996 Il y a deux ans tu nous as quittés dans une grande sérénité.Tu nous manques beaucoup, mais nous sentons ta présence parmi nous tous les jours.Nous gardons un souvenir d'un homme formidable et te souhaitons un repos que tu as bien mérité.Avec tout notre amour.Rita.tes enfants et petits-enfants.Tremblay), ses soeurs: Aline.Marguerite et Angéline.ses beaux-fréres ainsi que parents et amis.Un service religieux en présence des cendres sera célèbre lundi le 13 juillet é 15 h en I église St-Donat.6805 de Marseille, angle Arcand.Montréal.La famille y recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Direction Complexe funéraire J.A.Quilbault Inc.514-721-4925 549, Samuel-de Champlain, è l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132, Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 13 juillet a 10 h en léglise Ste-Famille (560.Marie-Victonn.Boucherville) et de là au cimetière le repos St-François d Assise L inhumation des cendres aura heu le jeudi 16 juillet à 10 h.au repos St-François d'Assise.Heures de visites samedi de 19 à 22 h.dimanche de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.lundi a compter de 9 h.LANCTOT, André À Montréal, le 29 juin 1998.à l'âge de 84 ans.est décédé André Lanctôt.époux de feu Evelyn Morin.Lui survivent ses fils Robert (Jeannine Pion).Jacques (Lucie Desmarais), sa fille Jocelyn et ses petits-fils Jean-Patrick, Dommic.François et Frédéric.Une messe commemorative sera célébrée le 7 août à 11 heures en l'église St-Viateur.183 Blpom-field.coin Laurier, à Outremont.A sa demande, des donc au C.H.S.L.D.du Plateau Mont-Royal.4255 Papmeau.Montréal, Québec, H2H 2P6.seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.RICHER LAROSE, Lucile De St-Lambert.le 5 juillet 1998.à l'âge de 76 ans.est deceaee Lucile Richer.épouse de feu Charles Larose Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Renée Lavoie).Diane (Thimothe Huot).ses petits-enfants: Amanda.Camille.Mathieu.Laurent.Justine, ses frères: Sylvio et Jean-Paul ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée Jacques Cartier 1025 St-Laurent, Longueuil Les funérailles auront lieu le dimanche 12 juillet a 15 h en la chapelle du complexe en présence des cendres.Heures de visite: dimanche le 12 juillet a partir de 14 h.35ieme ANNIVERSAIRE BRYDQES, Shirley Oècédée subitement é Montréal, le dimanche 28 juin 1998 a l âge de 77 ans.fille de John G Brydges et Alice Laurence.Elle laisse dans ie deuil ses soeurs Audrey (feu Louis Lussier).Jacqueline (Paul Vailiancourt) et Louise Fortin (decedée le 9 août 1995).plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles ont été célébrées le jeudi 2 juillet 1998 et T inhumation aura lieu ce lundi 13 juillet 1998 au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Tout témoignage de symapthie peut-être acheminé aux familles Lussier et Vailiancourt ou au Centre funéraire Cote-des-Neiges.4525 ch.Cote-des-Neiges, Montréal (514-34^-8000).*Y Un , r don\taux oeuvre* du Cardinal Léger exprime vos conôoiéancea et aida les plus pauvres du monda; ceux I fauteurs et ceux tflcl.UWau las cartes dero tes maisons f itérâtes.( Nous amenons votre message do tymoaWe * è la famine éprouvée.t Pour Information: (614) 486-2421 \u2022 \u2022\t LEBLANC, Léopold A Montréal, le 3 juillet 1998.est décédé Léopold LeBlanc.à l âge de 76 ans.Docteur és lettres, il fut professeur pendant plus de 20 ans à l'Université de Montréal au département d études françaises, après avoir enseigné au Séminaire de Gaspé.au Séminaire de Rimouski et au Collège Jean-de-Brébeuf.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Gauvm, ses fils Jean et Patrice (Maryse Lévesque).son petit-fils Nicolas ainsi quo plusieurs parents et amis.Une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendres en la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges.le 16 juillet 1998 à 14 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Une messe sera chantée ultérieurement à l'Abbaye cistercienne d'Oka.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a (Association québécoise des personnes aphasiques, 4565 chemin de la Reine-Mario.Montréal.H3W 1W5.Direction Alfred Dallaire Inc SAMSON, Laurette (née Dufort) 1909 - 1998 A la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 9 juillet 1998.a t âge de 88 ans.est decedée Mme Laurette Dufort.épouse de feu juge Jean-Charles Samson.demeurant a Sherbrooke.La défunte repose a la Résidence funéraire Steve L.Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: (819)565-1155, Téléc.:(819)e20 8872 Heures de visite: dimanche de 19 à 21 h 30.jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles auront lieu lundi le 13 juillet 1998 à 11 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours, au 905 rue Ontario.Sherbrooke La défunte laisse dans le deuil ses enfants Marc (Pauline Gadbois), Mo Charles (Suzanne Lavigne).Michéle (Paul Goulet).Denyse (Dr Laval Brodeur).Martine (Guy Côté).Marie, son gendre Me Pierre Beaudom (feu Andrée), ses 26 petits-enfants, ses 27 arrière petits enfants, ses frères et soeurs: William Gérard.Olivier, Catherine.Thérèse et Paul, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier le personnel dn«; 8 s palliatifs et de Maison Aube-Lumiere dt-.oons soins prodiyues et de l'attention portée a Mme Samson.tn guise de sympathie, des dons a la Fondation du C.U.S.E.é l'atr.des soins palliatifs Bovven, 3001.12é ave Nord.Sherbrooke.Oc.J1H 5N4 ou à la Maison Aube-Lumière.220 rue Kennedy Nord Sherbrooke.Oc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés par la famille.HENRIETTE TREMBLAY 1925 - 1963 Déjà 35 ans que tu veilles sur nous en compagnie de nos chers parents et amis aussi disparus En attendant d aller te rejoindre au Ciel pour vivre le bonheur éternel, sois assurée que nous ne t'avons pas oubliée, que nous t'aimons toujours autant.Ton époux, tes enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS MERCI à la Si* Vwjr Manr par faveur otXenue A C B MERCI -r*~Coeur à noire Prve o, C«* pouf faveur obtenue' Y D \"MEffCI MON OlEU n»f faveur otoltoon MO 'WlMgRCIgMCNTS au Sacre Coeur pouf tavry oh'mx û 5\"\" \"ftgMgWCIgMgNTS au Serm Coeur &«jr tawrm nDtetmr MO WÉMgRCIÉMEMTS au Sac»Coru» \\*\\* laveur itiim* j(T\" REMCflCICMLNTS 10 SaatCotU pouf faveur obtenue Mf\" l^l^J Donner IUEUCAN IIIItifL'l \\»trévt*t itlWIII l«M KIIItlIH \\u\\ r< U t inuti i ' ! eur 400 m Mt ic caatar MrtUff a» i^aaa.LTUCAh LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 11 JUILLET 1998 F 11 900 Décès, prieras, remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 3ELLEMARE, Joseph Cyril Son épouse Jeannine Dame Bellemare ainsi que 60s enfants Gilles (Francine Bellemare) et Ginette {Normand Bayard).ses petits-enfants Stéphane (Sonya Mlles).Patrick (Nathalie Doyer), Josée (Dominique Granger) et Lyne, remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Joseph Bellemare survenu le 25 avril dernier, soit par offrandes de messes, des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014^\u2014\u2014 JOSEPH-VIATEUR GOUSSE Suite au décès de Joseph-Viateur Gousse, le 5 juin dernier, son épouse Pauline Carli, ses enfants et toute sa famille remercient très sincèrement parents et amis de leurs témoignages de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De la famille de FEU BADRIQ AFEYAN A tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié soit par des offrandes de messes, affiliation de prières, carte, fleurs, dons, visite ou assistance aux funérailles en mémoire de notre mari et père.Que chacun retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.IVU ¦m %ÊÊÊÊÊF TRAVERSY FONTAINE, Mélanie Nous désirons remercier tous les parents et amis qui ont partagé notre peine et nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de Madame Mélanie Fontaine Traversy de Notre-Dame-de-Pierreville survenu le 19 mai 1998.Son époux Georges Traversy et sa famille.NADEAU, Laurette 1919 - 1998 a tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le reconfort de leur amitié lors du décès de Mme Laurette Nadeau survenu le 21 juin 1998, à l'âge de 78 ans Que chacun retrouve ici lexpression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses enfants Pierre (Lucie).Serge (Francine).Robert (Sylvie).PAUL-ANDRÉ PERRIER Suite au deces de Monsieur Paul-André Perner.son épouse Odile L'Heureux, ses filles.Marie-Claude (Marc Léonard) et Julie, ses soeurs.Soeur Denise Perrier s.b.c.et Gisèle Gauvm désirent remercier les parents et amis qui lui ont rendu un dernier hommage lors do son décès survenu le 5 mai 1998.Nous avons ete très touchés par tous les gestes que vous avez poses et nous vous transmettons nos plus sincères remerciements.VIGEANT, Dr Jacques Suite à son décès survenu le 7 février 1998.sa conjointe Lisette Champagne, son fils Bernard et ses soeurs Pierrette.Lucille et Françoise remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des dons a la Fondation chiropratique du Québec, offrandes de messes, assistante aux funérailles, cartes, appels téléphoniques.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnel.PRIERES René Scheffer 4 juillet 1930 - 29 mai 1998 Manon Belair Scheffer et sa famille aimeraient remercier du fond du coeur tous les parents et amis qui.par leurs marques d'affection, leurs paroles, leurs gestes et leurs sourires, ont su les réconforter dans leur récente épreuve.Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.G.D.ST-GELAIS, Jean-Eudes À toutes les personnes qui, de près ou de loin, nous ont témoigné leur sympathie et leur attachement lors ou décès de Jean-Eudes St-Geiais.Merci Il aura èto.telle une figure de proue, à la barre de sa vie familiale et publique; il laisse le souvenir d'un homme de réalisations, de courage face aux vents et marées d'un voyage au long cours qui s'est terminé le 3 mai dernier a 80 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Henriette Simard son épouse.Andrée sa fille, son gendre Marcel Besner.ses petits-enfants.France (Luc Lussier).Yves (Chantai Beau-champ) et Jean Gladu.ses arnére-petits-enfarjts, Mélanie et Anouk Lussier.Yannick Gladu.ses soeurs et son frère.Ghislaine (feu Genot Guay).Claude.Soeur Marcelle St-Gelais m i.c.Renée (feu André Parent).Lise (Michael Segai).Ginette (Raymond Laverdure).ses beaux-fréres et belles-soeurs.Rita (Conrad Gagrion).Irène (.'eu Marc Noël), Jacques (Gertrude Gagnon), Ghislaine (feu Paul Simard).ses neveux et nièces, parents et plusieurs amis.k Remerciements au Sacrè-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacrè-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifie, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées môme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacrè-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.C.Aidez à vaincre la principale cause de décès au pays, par la recherche et la prévention, en souscrivant généreusement Oui, je souscris et voici mon don de _$ NOM :_ADRESSE :_ _PROVINCE : _ MLLE: .CODE POSTAL ! MODB DE PAIEMENT : ?CHEQUE D VISA ?MASTERCARD ?DINERS CLUB ENROtrTE NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT 1 llttlllllllll!! PATE D' EXPIRATION_SÙMTIRE_____ ¦0 FONDATION DfSMAlAOUS OUCOfUft OU QUfttC Merci de tout cœur postez ou télécopiez votre don à : Fondation des maladies du coeur du Québec 465, bout René Lévesque O., 3c étage, Montréal (Québec'), H2Z 1A8 Télécopieur i (514) 871-1464 Au âœurde/a eclutloH,/ t ONDATiûNSJ AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS AVIS DANS L'AFFAIRE DE LA LIQUIDATION DE: GUARDIAN TRUSTCO INC., en vertu de la Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral, (L.R.C.(1985) ch.C-44).SOYEZ AVISÉS que DAVID AZOULAY ET ASSOCIÉS INC., à titre de liquidateur nommé par la Cour Supérieure du District de Montréal par ordonnance du 26 mai 1992 reconduite les 22 juillet 1993,21 juillet 1994,3 août 1995 et 25 juillet 1996 et 24 juillet 1997 (Dossier No.500-05-007280-926).a l'intention de s'adresser à ladite Cour siégeant en salle 2.16 du Palais de Justice, 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal (Québec), le 23 juillet 1998 à 9 h 15 de l'a vant-midi ou aussitôt que le conseil pourra être entendu, pour lui demander par requête une ordonnance pour approbation des comptes définitifs conformément à l'article 223(2) de la Loi régissant les sociétés par action de régime fédéral (L.R.C.(1985), ch.C-44).DATÉ de Montréal, ce H4\"* jour de juillet 1998.DAVID AZOULAY ET ASSOCIÉS INC.Ès qualités de liquidateur de GUARDIAN TRUSTCO INC.\tm\t \t\ti David Azoulay et Associés inc.Liquidateur 630.bout.René-Lôvesque Ouest bureau 2980.Montréal (Québec) H38 1S\u20ac Tel : (514) 398-0525 Fax:(514)398-0528 CORRECTION Dans notre réclame de juillet 1998 le prix du produit Frigidaire CFEF 316 RFS aurait dû se lire 589,95 $.CFEF 323 JFS aurait dû se lire CFEF 323 RFS.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.Autres Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Encans en page E7 Discutez des dons d'organes avec votre famille.Grâce à vous, peut-être, quelqu'un aura la chance d'avoir une vie bien active.La Fondation canadienne du rein Parce que la vie ça n'attend pas! ENCANS J\\ ENCAN PUBLIC J\\ Nous avons reçu instructions de deux instrtutions financières, en vertu des garanties qu'elles détiennent, ainsi que d'un syndic, de vendre les quatre (4) bateaux suivants: BATEAUX ratttSIOl \u2022 IITU0X M08CME ET IATEAU DE PUISAHCE LE MAII114 JUILLET 1998 A 14 k i U MARINA 00 PMT DE QUÉBEC-SCCTKM QUAI 31 AU 155, AMAMAJMfiAITIN (QUEBEC) LE SAMUEL DE CHAMPLA1N \u2014 Bateau d'excursion en acier 50'2\".1984.poutre 16'4'\\ tirage max.8'.franc bord avant 60\".amère 53\".moteur G.M.250 C.V.diesel.6 cylindres.1346 heures, tonnage 34.79.système de secunté complet / LE PHILIPPE AUBERT \u2014 Bateau d'excursion épmette noire recouvert de fibre 44 9\".1983.poutre 15'3\".tirage max.47\".franc bord avant 5*.amere 6'.moteur G.M.d»esel.6 cyl.512 heures, tonnage 22.18.système de secunté complet / LE.FRANC NORD \u2014 Bateau mouche PRINCECRAFT VAPORETTA 39' X il', constrjctxxi 1967 rénove en 1990.coque de fibre de verre, habitacle vitrée ?structure aluminium, inspecte garde-côtière jum 1997 conforme.(52 sièges), moteur diesel VOLVO PENTA 1986 (refait à neuf 1996) 4 cyl.140 c.v.tirage maximum 30\" / L'ESPADON QUEBEC \u2014Bateau de plaisance 37' X 1V.construit FX LACHANCE 1956.en Des.2 moteurs CHRISTCRAFT au gaz 90 HP.INSPECTION: Le lundi 13 juillet de9hà17hetle matin de la vente.CONDITIONS: 25% à l'adjudication, balance comptant, chèque certifié ou lettre de confirmation bancaire._ issmo Y\\ F/TTTÎTT^nFîrT^TBPI encanteurs * lk r f lli^ëtrr 1 il 1 yîTll evaluateurs 6844.Bombardier, Saint-Léonard.H1P 3K5 (514) 327-8558 1044.Parc-Industriel.St-Jeari-Chrysostome G6Z 1C1 (418)834-3800 ENCAN pour le PUBLIC TOUS LES SAMEDIS 10 h 30 Plus de 100 unités - 1990 à 199S AUTOS/VANS/CAM IONS/MOTOS M OTONEiG ES/MOTORISES (Plusieurs avec balance ae garantie du manufacturier) Cnaque ventcuie soumrs a un essai rout** Ma^Cats Banques - Caisses Pop \u2022 'nst fm Syna-cs ce faillite \u2022 Grossistes \u2022 Sais>es tegaies et ventes sous contrôle ae justice (aucun véhicule ae particulier) BEH AUJOURD'HUI SAMED111 JUILLET 1M8 UUPECTIOI ET VHIFICITIM PII LES ICKITTURS TOUS US VUDREBIS \u2022« 12 h à H k âstt.L*tai 1440) Ait*.25.itrtit 11 CONDITIONS : 104.a ; adjudication (m*v 500 $).FINANCEMENT DISPONIBLE PROCHAIN ENCAN SAMED11* AOÛT 1998 3 ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE BRASSERIE et de RESTAURANT SYSTÈME de GESTION GAMMA Le mercredi 15 imllet 1996.a 10 h 30 au 2700.boulevard Laurier Ste-Foy Litte disponible par télécopieur Inspection: Le mardi 14 juillet 1996.de 9hâ I7n Conditions: Dépôt: 25% argent comptant ou cnèque vise Balance: argent comptant ou chèque vise - BARIL.BLANCHETTE INC.Commissaires - pnseurs 944-B.chemin Trudeau.BeJoeil (Québec) Tel.: (450) 464-9899.fax : (450) 464-9734 AVIS D'ENCAN \u2022 9024-6695 Québec inc.(Faillite) à vendre par\t\t ENCAN PI\tUBLH\tQJ En totalité ou par lot 1401, ch.de Chamblv, Longueuil (Québec) le mardi 14 juillet 1998 10 h 30 INSPKCTION : le lundi 13 juillet 1998 de 9 h à 16 h Divers articles : système téléphonique AT&T, micro Shure.amplificateur ïnkel.machine à laminer Ibico, système photo Laminex, comptoir en mélamine.système d'alarme DSC, panneau d'affichage, miroir, vestiaire Lincora en métal, tables, bancs, chaises, extincteur chimique On Guard.échelle en aluminium, aspirateur Electrolux.téléviseur couleur RCA, coupe-papier Boston, etc.Jeux de LABYRINTHE comprenant structure, bain de balles, glissoires, mur d'escalade, échelles, tunnel._________ coussins.Uisiv, etc.Château Little Tykes en plastique, table à jeux Block Builder.maison Little Tykes en plastique, jeu d'arcade Lil Hoop Shot, jeu d'arcade Smart Toss Em.jeu d'arcade Williams League Champion, jeu d'arcade Elektro Mobil Techniki.jeu d'arcade Amutec Space Ride, jeu d'arcade American Sammy-Simple John.Matériel de cafétéria : four à pizza Baker*s Pride.réfrigérateur Woods, machine à glace Manitowoc.réfrigérateur Foster.réchaud à vapeur pour hot-dog.cabinet à réchaud ERL, éclateuse de maïs Awyott.chaises, tables, ustensiles, etc Equipement informatique : ordinateur, modem, système UPS.imprimante, etc.Véhicule : Dodge Grand Caravan SE 1995 Termes ; COMPTANT - VISA - MASTERCARD - CHÈQUE CERTIFIÉ Dépôt de 25 '% payable lors de l'achat - Prime de 10 CACîA KAMI Mil K < iriihi 550t).rue Pare.Montréal EMPIRE ENCANS EMPIRE INC.l5U) 737-6586 S| Trait d union Vous trouverez l'amour, l'amitié, un compagnon ou une compagne.MARCHE AUX PUCES 3 LIGNES 7 JOURS $ Municipalité de Saint-Mathirii-de-Rdoril AVIS D'APPEL D'OFFRES TRAVAUX D'INTERCEPTION ET DE PRÉ-TRAITEMENT DU SYSTÈME DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES SECTEUR DES FLEURS (dossier 501-41-98) La municipalité de Saim-Mathieu-de-Be-loeil recevra des offres pour les travaux d'interception et de pré-traitement du système de traitement des eaux usées, secteur des Fleurs, tel que décrit ci-dessous, avant 10 h, le 24 juillet 1998, chez Option Environnement inc.2360.avenue De La Salle, bureau 202.Montréal (Québec) Hl V 2L1.Travaux d'interception des eaux usées incluant la pose de regards (2) et de conduites sanitaires (75 m).la réfection d'ouvrages civils existants, la construction d'une fosse septique communautaire et d'un système de déphos-phatation des eaux usées.Disponibilité des documents: Les documents sont disponibles à partir du 13 juillet 1998 chez Option Environnement inc., 2360.av.De La Salle, bureau 202.Montréal (Québec) HIV 2L1.Téléphone: (514) 257-6380.télécopieur (514) 257-6382.Un paiement de 75 S (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à l'ordre de Option Environnement inc est exigé pour les documents.Lieu de consultation: Chez Option Environnement inc.a Montréal.Garanties de soumission: Chèque visé, tiré sur une institution bancaire ou une caisse populaire faisant affaires au Québec, ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant soumissionné, accompagné d'une lettre d'engagement d'une compagnie d'assurances garantissant les obligations pour gages, matériaux et services pour une valeur de 1005- du prix du marché, valide pour quatre- vingt-dix (90) jours, fait à l'ordre de la Municipalité de Saint- Ma-thieu-de-Beloeil.Ouverture des soumissions: L'ouverture des soumissions se fera à la Municipalité de Saint- Mathieu-de-Be-locil.immédiatement après l'heure de clôture.S'il est de l'intérêt de la Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil.celle-ci peut passer outre à tous vices de forme ou défauts mineurs que peut contenir la soumission.La Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil ne s'engage à choisir ni la plus basse ni aucune des soumissions et ce.sans aucune obligation de sa pan envers les soumissionnaires.Aucune soumission par télécopieur ne sera acceptée.Serge Brazeau.secrétaire-trésorier Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil I i i Le» petites annonces 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 .r r Pour l'indicatif 514, composez le (514) 976-7111.Pour les autres indicatifs régionaux, composez le 1-900-451-7111.\u2022 fait d'union de ta Presse vous donne accès a des centaines de messages © Le service est offert 24 heures sur 24 \u2022 Vous devez êtres tVje(e) de M ans et plu» __-X- Pour laisser un message clans une autre boîte vocale ou pou ecoutei vos messages dans la v\\Vic, des frais de 1,93 S la minute seront portes a votre compte de M t pnonc pour les appels de l indicatif SU et de 2,99 $ la minute pour les autres mov \u2022 atifi resonaux Pour plus de renseignements ou pour enregistrer votre annonce qui sera publiée gratuitement dans la rubrique TRAIT D'UNION de La Presse, composez le (514)761-7111 ANNONCE GRATUITE tous les jeudis ct samedis dans F 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 Des hybrides de thé plus résistants au froid JARDINER Pierre Gingras erge Martin cultive des roses depuis 25 ans à Napierville, au sud de Montréal, une région au climat très variable, comme dans la grande région métropolitaine.Sa collection compte environ 400 espèces et variétés en plus des quelques hybrides qu'il a créés lui-même, simplement pour le plaisir, dit-il.Technicien chez IBM, membre actif de la Société des roses du Québec, Serge Martin a développé une grande expertise qu'il offre aux amateurs.Aujourd'hui, il nous présente quelques rosiers hybrides de thé et floribunda qui ont démontré un peu plus de résistance face à nos hivers.Attention ! Il s'agit bien de rosiers qui exigent une protection hivernale.Comme les autres, ils mourront si leurs racines doivent affronter un gel de moins 12.Mais ils sont plus tenaces et leur taux de mortalité d'un hiver à l'autre est beaucoup plus faible que plusieurs autres cultivars, nous dit l'expert.Rappelons que les hybrides de thé sont issus de croisements réalisés au cours du siècle dernier entre un hybride remontant ( qui donne plus d'une floraison ) et un rosier à odeur de thé, explique Daniel Fortin dans son volume Roses et rosiers pour l'est du Québec et le Canada.Ils fleurissent durant tout l'été, jusqu'aux premiers gels, et offrent une gamme de coloris et de parfums inimaginables.On en compterait plus de 6000 variétés.Le hic, c'est que les hybrides de thé sont fragiles sous notre climat et, sans une protection adéquate, ils ne peuvent passer à travers nos hivers.On parle bien sûr de paillis, de cônes en polystyrène, mais mieux encore de ces toiles spéciales qui se vendent assez cher mais qui sont d'une efficacité remarquable.Mais en dépit de toutes ces attentions, on finit toujours par perdre quelques spécimens au cours de l'hiver.D'autant plus que certaines variétés sont souvent plus fragiles que ne veulent bien le dire les producteurs.Autre petit rappel.Il n'est pas trop tard pour planter des rosiers.Il suffit de les acheter en pot.C'est plus cher mais vous êtes en mesure de constater l'état de santé du plant à l'achat.N'oubliez pas, conseille Serge Martin, de prendre la peine de bien aménager la fosse où sera planté votre rosier : deux fois plus large et deux fois plus profonde que la dimension du contenant.On utilise une terre amendée de compost et de mousse de tourbe.Si le sol est un peu lourd en raison de sa teneur en argile, on peut y ajouter du sable et de la mousse de tourbe pour « l'alléger».Ensuite, un peu de « transplanteur » pour favoriser l'établissement des racines, du 20-20-20 granuleux pour une fertilisation continue et du 15-30-15 pour stimuler la floraison.Toujours en suivant scrupuleusement le guide d'emploi.Un dernier mot, enfin, avant de vous présenter la liste : comme c'est toujours le cas dans la plate-bande, on coupe les fleurs fanées pour allonger la floraison.On peut toutefois laisser les dernières fleurs pour permettre la production de jolis fruits qui persisteront jusqu'à vos travaux d'hivernage, fin novembre ou début décembre.Voici les suggestions de notre expert.?Double Delight : fleurs blanches, bord des pétales rougeâtres.Magnifique.Parfumé.?Elina : fleurs jaune pâle, parfaites.Un cultivar que Serge Martin possède depuis plusieurs années même si les rosiers donnant des fleurs jaunes ou de couleur abricot sont souvent réputés plus fragiles que les autres.Aussi vendu sous le vocable européen de Peaudouce.Q Folklore : fleurs de couleur orange, abondantes.Très odorants.Peut atteindre deux mètres de hauteur durant l'été.Il faut le rabattre pour l'hiver.?Olympiad : fleurs rouges, tiges très épineuses.Très florifère.Parfum fruité.Introduction récente.?Peace : un hybride très populaire.Fleurs de couleur jaune or bordée de rose qui devient plus foncé avec le temps.Parfum léger.?Pristine : fleurs blanches, parfaites.Grandes feuilles.?Europeana : rosier floribunda ( lignée obtenue au début du siècle par le croisement d'un hybride de thé et d'un type polyantha ).Fleurs rouge vif, semi-doubles, en grappe de cinq à dix.Parfum léger.?Class Act : Rosier floribunda.Fleurs blanches.Parfum léger.Introduction récente.Résistant au blanc et à la tache noire.?Escapade : Rosier floribunda.Fleurs mauves, au coeur blanc.Très florifère.Parfum Léger.?Iceberg : rosier floribunda.Fleurs blanches, très abondantes.Parfum léger.Forfaits pour visiter des jardins LE TOUR DU JARDIN Visiter des jardins est une activité de plus en plus populaire au Québec.À preuve, des hôteliers et des propriétaires de jardins unissent leurs efforts pour offrir des forfaits abordables.Par exemple, le programme Le Québec en jardins, domaine et auberges vous amènera visiter le Domaine Howard à Sherbrooke, puis le parc Marie-Victorin, à Kingsey Falls, le domaine Joly de Lotbinière, à Sainte-Croix, le jardin Roger-Van-den-Hende et le domaine Catara-qui, à Québec, le moulin Beaumont dans le village du même nom, ainsi que la Seignerie des Aulnaies.Vous logerez et mangerez respectivement au Château Bromont, au Manoir de Tilly et à l'Auberge des Glacis où on vous proposera aussi une visite ornithologique guidée.Le tout pour 399 $ par personne.Ce qui comprend l'hébergement pour trois nuits ( occupation double ), trois dîners ( 4 services ), trois petits déjeuners, les frais d'admission.Service et taxes inclus.Une aubaine, à mon avis.On utilise le forfait à son gré, de façon autonome, en se rendant sur place selon l'horaire qui nous convient.Halte à la tache noire Parlant de rosiers, le temps humide et pluvieux des dernières semaines a favorisé l'apparition de la tache noire, une maladie fongique qui peut vous défolier tout un plant dans le temps de le dire.On conseille souvent des traitements préventifs pour éviter le phénomène, ce que j'ai omis de faire.Résultat : la plupart de mes rosiers sont atteints.Même s'ils ont donné une floraison exceptionnelle, jusqu'à maintenant, les fleurs sont maintenant beaucoup moins nombreuses.Remède suggéré : Benomyl ou Funginex, aux 10 ou 15 jours.FLEURS ET JARDINS avec LOUISE DESCHÂTELETS MERCREDI 19 H 30 Ne manquez pas !a chronique de Pierre Gingras tous les mercredis à 19 h 30 \u2014 en rediffusion le samedi à 15 h 263*138\u20140 SUPER Les modalités d'encaissement des biBets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste offîcieiie, cette dernière a priorité.11 12 24 28 30 35 46 Tirage du 98-07-10 Numéro complémentaire 32 Tirage du 98-07-10 3 641 4 3356 E|tra NUMEROS Tirage du 98-07-10 LOTS 011929 1000 000 S 11929 1929 929 29 9 1 000$ 250 S 50 S 10$ 2S m Tirage du 98-07-10 5_ 12 26 48 7_ 12 28 52 J8_ 18 29 56 9_ 21 40 69 10 22 43 70 NUMÉROS 284475 84475 4475 475 75 28447 ¦ 2844 0 Tirage du 98-07-10 LOTS 50 000 S 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI LES SYSTEMES METEOROLOGIQUES MAXIMUM Quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.Vents du nord-ouest de 15 km/h à 20 km/h.23 CETTE NUIT MINIMUM 15 Passages nuageux.DEMAIN MAX/MIN 26/17 Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.LUNDI MAX/MIN 28/18 Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.QUÉBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.18/ 14.DEMAIN Passages nuageux.24/14 AUJOURD'HUI Ciel variable.24/ 15.DEMAIN Passages nuageux.26/17 AUJOURD'HUI Ensoleillé.26/ 15.DEMAIN Passages nuageux.27/17 Los systèmeo met Front chaud Front froid Occlusion Creux a-1- ® ® Anticyclone Dépression Neige Pluie O O o o vrm% Pluie verglaçante Orages m PRÉVISIONS RÉGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTREAL VaW'Or 21/13 Chicoutimf 17/12 LaTuque 17/12 Mcnhrak] 22/12 J1Sf11 Sainte- Agathe oa\u201e, 22/11 ™* HULUOTTAWA Ptattsbtir Burlington Température Max Hier 22 Normales du jour 26 Auj.l'an passé 24 Records Min 15 15 13 Plus haut maximum: Plus bas minimum: 32 en 1987 8 en 1978 Facteur Humidex Aujourd'hui : 25 Indice UV Aujourd'hui : Modéré Précipitation Hier.31.5mm AU PAYS AUJOURD'HUI BAIE-COMKAU B AIFÏ-J AMES GASPf: SBPT-lLBS AUJOURD'HUI Nuageux avec averses 15/ 10.DEMAIN Passages nuageux.20/ 11.AUJOURD'HUI Ensoleille 22/11.DEMAIN Nuageux percées de soieM.22/13 AUJOURD'HUI Nuageux avec pluie intermittente 15/10 DEMAIN Ciel variable 21/12 AUJOURD'HUI Nuageux avec .wof.es 14/