La presse, 4 juillet 1998, Cahier A

[" Le plus gfànd quotidien freinais d'Amérique ÉDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 4 juillet 1998 114* année No 249 156 pages, 9 cahiers 2 $ taxes en sus Iles - di - i.a - madeleine 2,50 $ Ophtalmolaser MAINTENANT TOUT EST VISIBLE A L'OEIL NU.I CHIRURGIE OEI .OEIL AU LASER MYOPIE - HYPERMÉTROPIE -PRESBYTIE \u2022 ASTIGMATISME MOMTRSAL «143 84*2424 EXTÉRIEUR \u2022 1 680 800-2424 Aujourd'hui, Independence Day, bonne fête à nos voisins des États-Unis Une entrevue exclusive avec Ray Charles page Dl Le jazz cubain la chronique de Vie Vogel page D13 Vacances voyage Vous croyiez avoir vu les Laurentides?cahier G ta* *.Les Brésiliens jubilent TOUriSHie line année record Les Québécois restent ici ou vont dans les Maritimes PHOTO BERNARD BRAULT.UPmsc Pour la plus grande joie de ses supporters, croqués ici en pleine allégresse, à l'intersection des boulevards Saint-Joseph et Saint-Laurent, à Montréal, l'équipe du Brésil a confirmé hier son statut de grande favorite du Mondial 98 en battant le Danemark 3-2 en quarts-de-finale.La France a quant à elle battu l'Italie 4-3 en fusillade.Autres informations en page Ail et dans le cahier Sport.ISABELLE HACHEY Si vous prévoyez profiter de vos vacances d'été pour visiter la Belle Province, mieux vaut faire les réservations nécessaires sans tarder.Aux quatre coins du Québec, la saison estivale s'annonce exceptionnelle.Depuis des semâmes, dans les régions les plus en vogue, les kiosques d'information touristique sont submergés d'appels.Du jamais vu.Et ce ne sont ni les Français, ni les Américains qui envahiront les plages dorées de la Gaspé-sie ou les vertes prairies de Charlevoix, mais les Québécois eux-mêmes.Avec l'apparition récente de forfaits bien ficelés, la renommée croissante des festivals montréalais et, surtout, la faiblesse du dollar, les Québécois semblent de plus en plus résolus à visiter leur propre coin de pays.Au détriment de la côte Est américaine, qui paiera très cher, selon les prévisions, pour notre dollar à 68 cents.Alain Authier, vice-président services et voyages du CAA-Qué-bec, n'en revient toujours pas.Ses ventes ont augmenté de 35 % en mai et de 25 % en juin.« C'est la folie ! Partout, cette semaine, nos succursales étaient débordées », lance-t-il.Les destinations américaines, qui occupaient depuis des années les deux premiers rangs des demandes de tracés routiers des Québécois, ont glissé au cinquième rang, après l'Ouest canadien, l'Ontario, le Québec et, en tête de lice, les Maritimes.Vc/r TOURISME t;i A2 Moittffaf Un état de panique exécution publique s'installe en Floride Comme une SAINT-DENIS Le genre de match dont on dit 20 ans après : « J'y étais moi monsieur à Saint-Denis, quand la France a battu l'Italie aux tirs au but.J'y étais quand Luigi Di Bia-gio, le milieu de terrain de la Roma, a soigneusement posé le ballon sur le point blanc du penalty ».Di Biagio n'avait pas le droit de rater.La France menait 4-3.Di Biagio avait le sort de l'Italie au bout du pied.C'est terrible, les tirs au but.Comme une exécution publique.Dans les gradins, 80 000 spectateurs retiennent leur souffle.En bas, deux hommes se font face.mais le plus seul n'est pas celui qu'on pense.Personne n'en voudra au gardien d'être battu.Et si, coup de chance, il s'élance du bon côté et fait l'arrêt, il deviendra un héros.Le gardien a le beau rôle dans cette confrontation.C'est lui qu'on fusille, mais il survit toujours.C'est le tireur qui meurt s'il tire à côté.Di Biagio avait décidé de tirer haut.Un tir violent.Le ballon a frappé la barre transversale.C'était fini pour l'Italie.C'était terrible.Le journaliste de la Stampa à côté de moi s'est mis à pleurer.Je savais que toute l'Italie pleurait en cet instant.Ceux devant leur télé.Ceux sur la place del Duomo à Milan ou___ Voir COMME UNE en A2_ ¦ Autre texte en page F3 MARIE-CLAUDE GIRARD envoyée spéciale.TITUSVILLE, Floride Les rues de Titusville, près de Cap Canaveral, étaient étrangement tranquilles hier, tandis que quelques kilomètres au nord, un nouveau secteur de la ville venait d'être évacué.« Les gens retiennent leur souffle », commente Beverly Hickman, gérante adjointe au Howard Johnson, plein à craquer depuis mercredi de familles évacuées et de pompiers venus d'un peu partout aux États-Unis, de l'Alaska au Wyo-ming.Voilà trois jours que Titusville subit des vagues d'évacuation.La ville est située au sud de la bande de brasiers qui frappe la Floride depuis la fin du mois de mai.Les incendies \u2014 pas moins de 1900 foyers d'incendie ont été enregistrés \u2014 ont dévasté plus d.100 000 hectares, couverts pour la plupart de forêts et de buissons.La semaine dernière, toutefois, le feu a atteint des zones plus résidentielles près de Daytona Beach et Orlando, où se trouvent Disney World et d'autres parcs de loisir.Voir UN ÉTAT en A2 RICHARD HÉTU collaboration spéciale, FLINT, Michigan ur le bord de Bristol Road, à Flint, deux haut-parleurs, installés à l'arriére d'un camion GM, propulsent les premiers accords rageurs de l'hymne des cols bleus américains, Born In the USA, du rocker Bruce Springs-teen.La chanson se mêle aux coups de klaxon des automobilistes qui passent devant le Flint Métal Center, une des deux usines de la société General Motors paralysées par une grève depuis bientôt un mois dans la ville du Michigan.Une trentaine de membres du syndicat des Travailleurs unis de l'automobile ( TUA ), formant un piquet de grève devant l'entrée de l'usine, répondent aux klaxons des automobilistes en agitant des pancartes portant le Un mode de vie en péril numéro de leur local : 659.Un drapeau américain, planté par les grévistes sur le bord de la route, flotte au vent, sous un ciel bleu.Et Tammie Brown, haussant la voix pour couvrir le vacarme de la rue, donne son opinion sur l'enjeu réel de la grève qui a entraîné la fermeture de 26 usines de montage et plus de 100 autres usines de pièces aux États-Unis, au Canada et au Mexique.Comme plusieurs de ses camarades, elle passe vite sur les questions reliées à la santé et à la sécurité au travail, qui sont officiellement au centre du conflit dans les deux usines du Michigan.à la croisée des chemins « Nous avons, pour la plupart, le sentiment d'être ici pour sauver nos emplois, dit Brown, une grande blonde au teint bronzé, lis ( les dirigeants de GM ) veulent exporter nos emplois au Mexique.Mais qui achètera nos voitures ?Avec un salaire de 40 dollars par semaine, les Mexicains n'en auront pas les moyens.Pas plus que nous, d'ailleurs, puisque nous n'aurons plus d'emplois.Du moins, plus d'emplois permettant de nous payer une de nos voitures.» Brown a 39 ans.Elle est salariée de GM depuis 21 ans.Sa grand-mère, sa mère, son père, son oncle, son beau-père et son mari ont tous travaillé chez GM, ou y travaillent encore.En faisant la grève, elle ne défend pas seulement un emploi, mais un mode de vie qui a permis aux membres de plusieurs familles de Flint de s'ancrer solidement dans la classe moyenne sans avoir eu à faire des études supérieures.En cette fin de siècle marquée par la libéralisation des échanges commerciaux, ce mode de vie est en péril d'un bout à l'autre de l'Amérique du Nord.Le phénomène n'est pas nouveau.Mais le combat livré à Flint n'en revêt pas moins un caractère unique.Il se déroule dans la ville qui a servi de berceau aux TUA, le syndicat le plus puissant et le plus respecté des États-Unis.Et il affecte le plus important constructeur automobile du monde, GM, dont la position dominante est cependant menacée par des coûts de production de beaucoup supérieurs à ceux de ses concurrents américains et étrangers.Le choc des.géants fait craindre le pire à Tammie Brown.« Je suis née ici, j'ai été élevée ici, je ne veux pas que cela disparaisse », dit-elle en tournant son regard vers l'usine de métal de GM à Flint.¦ Autres informations en page B1 545 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX\t\t\u2022 affaires A19\tCarrières\tcahier H\tEncans\tF9\tLoteries\tA2etF12\tPlus B1.B4àB6 Petites annonces\t\tArts et spectacles\t\u2022 professions\tH1àM16\tÊtes-vous\t\tMétéo\tF12\tPolitique A16 et A17 \u2022 index\tC4\tcahier 0\t\u2022 formation\tH16\tobservateur?\tC4\tMon tort\tC1àC3\tRestaurants 016 \u2022 immobilfe*\tC4aC7\t\u2022 horaire spectacle* 010\tDécès\tF10etF11\tFeuilleton\tE2\tMets croises\tE4 etGIO\tVacances voyage cahier G - marchandises\tC7etCS\t\u2022 hof aire télévision D2\tÉchecs\tG11\tHoroscope\tG10\tMot mystère\tF8\tSports cahier F \u2022 emplois\tC8.E4\tAvis A26.F8.F9\tÉconomie\tA1B à A26\tJardiner\tF12\tNi bete ni méchanl\tI 011\t\u2022 Pierre Foglia F3 \u2022 automobile\tE6.F8\tBridge G11\tEditorial\tB2\tLe monda\tE1etE2\tPhilatélie\tG11\t MÉTÉO CM Nuageux avec averses max.24 min.17 page F12 Si J'AI BESOIN DE VACANCES! No sur PrtM i partir dû mirez iës joyau, dê la coouohhe ! (l'Ecosse.l'Irlande et r Faites vite, départ le 11 juiet Durée ôe 16 /ours Induant Visites guidées des meilleurs attraits touristiques Hébergement I2S repas Vol aller/retour avec Air Canad \u201eauB mo [' Floride (Sandpîper) ' Évadez-vous en famille pour aussi peu que S 1(2 adultes ?2 entants) 1 sero [Départ tous les fours en jutlet Facilitée êxctpttonntihê pour bgotfêth tonnii.(Vol m mm) 3 eem.en 4 pour aussi peu que f *f0£'pers (Forfait golf dbpon&ê sur â&rrunde) Induant : Vol ator/mtour irârWêns Héôôrçêtrtofit dû 20 nuits ênapêrthôtel Départie 16oct 1998 aller/retour Toronto* 149 $ Colgary/Edmonton1 489$ Vancouver 499 $ CCertanes condi s'apphquant) J*9lÙ9S9ÊB tfc V8CMS8SR '^teaajMaaaaaaaaaBBBaBBBaaaaaaaaaa ° 8397, rue St-Denis, Montréal (Qc) 858-0011 \u2022 1-688-302-6221 Ouvert le dimanche A24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1998 Suites de la une Un état de panique s'installe en Floride Tourisme: une année record UN ÉTAT / Suite de la paye A / Les flammes avancent parfois très vite, dans des zones qui étaient pourtant considérées comme sûres par les pompiers, ce qui a entraîné des évacuations en catastrophe.Sur la route qui mène à Titusville depuis Orlando, l'odeur de bois brûlé est envahissante.Et il semble que les choses vont de mal en pis, malgré les quelques gouttes de pluie qui sont tombées hier sur la région.Pour compléter le tableau, la chaleur est humide et étouffante.Jeudi soir, Mme Hickman a dormi deux heures, quatre heures la nuit précédente, trop occupée à aider sa fille et d'autres membres de sa famille à fuir leurs domiciles.Deux employées évacuées continuent de travailler en logeant à l'hôtel.« Elles n'arrêtent pas de pleurer.» Comme bien de habitants de Titusville, Mme Hickman est prête à partir.« Mais ce n'est rien de comparable à ce que vivent les pompiers », dit-elle.Devant l'ampleur des brasiers \u2014 ceux-ci auraient avancé à une vitesse allant jusqu'à 55 kilomètres à l'heure dans les coins les plus chauds \u2014 les pompiers en sont réduits à choisir entre une maison ou une autre.« Hier encore, un pompier s'est assis à la réception et s'est mis à pleurer.Il disait qu'il avait dû cesser de travailler sur une maison pour sauver la voisine.» Plusieurs milliers de foyers sont privés d'électricité, tandis que les autorités ont demandé hier à au moins 30 000 personnes supplémentaires d'évacuer la zone du comté de Flagler, entre Daytona Beach et Saint Au-gustine.Les pompiers, qui font non seulement face à des rafales de vent, ont aussi dû lutter par une température montant parfois jusqu'à 46 degrés et un temps très sec.Environ 55 personnes ont été blessées, mais aucune mort n'est à déplorer.Au moins 150 maisons ont été détruites et 40 000 personnes sont sans abri.Le feu a ravagé une surface estimée à 680 kilomètres carrés, soit deux fois plus que la moyenne annuelle des incendies de forêt en Floride.Au total, quelque 70 000 personnes ont dû être évacuées dans les comtés de Volusia, Brevard et Flagler, complètement évacué hier.Plusieurs dizaines de centres d'hébergements ont été ouverts.L'inquiétude est palpable.« Les gens s'inquiètent pour les chiens et chats, pour leurs propriétés », note Mme Hickman.Une école élémentaire qui servait de centre d'hébergement le long de la route 95 a dû être vidée en catastrophe jeudi.Les évacués ont déménagé à l'Astronaut High School de Titusville.Six foyers étaient toujours actifs en fin de journée hier, notamment dans la région de Bunnel, Palm Coast, Orange City et Mims, à quelques kilomètres de Titusville.Une résidante de Mims, Janet Ratterman, a eu un soupir de soulagement quand la préposée d'un motel lui a annoncé qu'il y avait une chambre de libre.Depuis que les policiers lui avaient interdit l'accès à sa maison, plusieurs heures auparavant, la dame âgée était à la recherche d'un hôtel qui accepterait d'accueillir son petit chien, Samy.Rentrant de vacances en Ohio, Mme Ratterman et son mari ont dû traverser une route bordée de flammes vives.« C'était effrayant.Mais on n'avait pas le choix », dit Norman Ratterman.Persuadée que la situation va s'aggraver davantage vers le sud, une jeune femme de Titusville a fait ses bagages hier matin, avant d'aller travailler.« J'ai pris mon certificat de naissance et le livre de naissance de mon garçon.Le feu a traversé la route 46.Cela descend vers le sud», explique-t-elle.TOURISME / Suite de la page A l Si le tourisme international a chuté de 1,5 % au Québec, l'été dernier, le taux d'occupation des hôtels a tout de même augmenté de 7 %, selon Tourisme Québec.Une tendance à la hausse : de janvier à avril, les demandes de renseignements touristiques au ministère ont augmenté de 9,5 % par rapport à l'année dernière.Et selon un sondage CROP réalisé pour La Presse et TVA en juin, 58 % des Québécois comptent visiter leur province cet été.Ces statistiques ont de quoi réjouir André Lachapelle, directeur des relations publiques à Tourisme Québec, qui prévoit un été chaud.Outre notre dollar dégonflé, M.Lachapelle attribue cet engouement à une offre touristique québécoise plus « raffinée ».Hôteliers, restaurateurs et organisateurs d'activités collaborent davantage et offrent désormais des forfaits en tout genre.« Les gens s'aperçoivent que le concurrent, ce n'est pas l'hôtel d'à-côté, mais l'Ontario, le Nouveau-Brunswick et les États-Unis », explique-t-il.Les Laurentides, Charlevoix, le Bas-Saint-Laurent, Québec, Montréal.partout, le taux d'occupation des hôtels est en hausse depuis quelques mois.Mais c'est en Gaspésie que tous les records d'affluence risquent d'être battus cet été.En avril et en mai, les demandes d'information ont augmenté de plus de 100 % à l'Association touristique régionale ( ATR ).Déjà, les hôtels roulent à plein régime.Le secret du succès gaspésien ?La série télévisée L'Ombre de l'épervier, diffusée cet hiver et commanditée par l'ATR.Toutes les scènes extérieures ont été tournées au parc Forillon, situé sur la pointe de la péninsule.Au nombre de réservations qui s'empilent chaque jour sur son bureau, le responsable du servi- ce à la clientèle du parc Forillon, Jacques Fournier, estime que son camping sera complet tout l'été.« On réserve en moyenne 2500 espaces de camping pendant la saison et, présentement, on a déjà atteint ce chiffre ! » dit-il.« On s'est aperçu que ce qui intéressait les gens dans l'émission, c'était la vie des pêcheurs », raconte Jean-François Gagné, propriétaire de trois hôtels à Percé.La région essuyait d'ailleurs les critiques des touristes, dit-il, parce que les pêcheurs en question sont devenus plutôt rares en raison du moratoire sur la pêche à la morue.On a donc créé, celte année, le « festival du homard » de Percé, qui se déroule au mois de juin.« C'est l'occasion de les voir pêcher, de parler avec eux sur le quai », explique M.Gagné.Un attrait qui rapporte : le taux d'occupation de ses hôtels est passé de 25 % en juin 1997 à 60 % en juin 1998.Le Nouveau-Brunswick s'est aussi taillé une place de choix sur le marché québécois.La province tente surtout de séduire les habitués des plages du Maine et du New Hamps-hire.Depuis cinq ans, les campagnes promotionnelles musclées du Nouveau-Brunswick au Québec réussissent d'ailleurs à attirer davantage de Québécois \u2014 10 % à 12 % de plus chaque année, soutient Percy Mallet, du ministère du Développement économique et du Tourisme du Nouveau-Brunswick.Ces campagnes publicitaires, qui comparent avec humour les eaux chaudes des plages du Nouveau-Brunswick à celles, plus froides, de la côte Est américaine, réussissent aussi à ménager les susceptibilités québécoises.« Nous ne toucherons jamais aux autres provinces des Maritimes, et encore bien moins au Québec », dit M.Mallet, qui avoue toutefois que les publicités placardées à Montréal et à Québec ne font « définitivement pas l'affaire des Américains ».Comme une exécution publique COMME UNE / Suite de la page A1 il y avait trois écrans géants.Mes cousins à Varese, dans leur bungalow.Ceux de Montréal, ceux d'Argentine, ceux de New York, ceux de Buenos Aires, ceux du Venezuela, elle est grande l'Italie, si grande.Et elle pleurait.Au Stade de France.80 000 Français entonnaient La Marseillaise.C'est terrible, les tirs au but, comme une loterie divine, comme demander à Dieu de trancher.Des fois.Dieu tranche vraiment n'importe comment, je le soupçonne môme de ne pas avoir regardé le match.Hier si.Il a dû le regarder.En tout cas, hier, il a donné la victoire à ceux qui la méritaient.Les Français sont entrés dans le match en lions, se sont installés dans le territoire italien, ont multi- plié les occasions.Un beau quart d'heure de foot.Puis l'escargot italien est rentré dans sa coquille.Pas un match complètement soporifique, mais un match pour les techniciens, pour les maniaques du 4-4-2.Dans 20 ans, quand je dirai « j'y étais moi monsieur à ce terrible France-Italie », il ne faudra pas me demander de reconter le match.Il vient de finir et je ne m'en souviens déjà plus, alors pensez, dans 20 ans.Je me souviens juste du début et de la fin.C'était drôlement bien, le début.« Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bienvenue au Stade de France pour ce match entre l'Italie \u2014 hou h ou, ont hué les 80 000 spectateurs \u2014 entre l'Italie et la France, a continué l'annonceur.Il a prononcé la Frâ-ance en croassant légèrement.Je me suis demandé si par hasard, il ne venait pas de Saint-Hyacinthe.Je me suis renseigné :non.Il faisait presque froid.C'est l'automne à Paris depuis trois ou quatre jours, mais au moins il avait cessé de mouillasser.Dans la tribune d'honneur.Messieurs Chirac et Jospin, cohabitation oblige, faisaient semblant d'être amis.Alors que dans le tunnel où les deux équipes attendaient d'être appelées, les joueurs ne faisaient pas semblant, ils sont vraiment amis.Del Piero était dans les grands bras de Zidane, Roberto Baggio congratulait Deschamps.On l'a assez dit, ce match s'annonçait 100 % calcio, je veux dire opposant les meilleurs joueurs du championnat italien.Deux rangées devant moi, dans la tribune de presse, il y avait Marcello Lippi, l'entraî- neur de la Juventus de Turin.Lui au moins était sûr de gagner aujourd'hui : les quatre meilleurs joueurs de la Juve étaient sur le terrain.Deschamps et Zidane côté France, Del Piero et Pessotto côté Italie.« Nous avons fabriqué des monstres », disait un journal italien hier, parlant des Français qui jouent en Italie.« Quand on est allé les chercher dans leurs petites équipes françaises, ils étaient tout juste potables, et voyez maintenant, des champions ! » Finalement, les joueurs sont entrés sur le terrain.On a joué les hymnes nationaux.Laurent Blanc, comme avant chaque match, a donné un petit bec sur le crâne chauve du gardien Barthez, et le match a commencé.Comme je vous disais, ce ne fut pas du plus grand intérêt.Pas mauvais.Mais loin, très loin, de Angleterre-Argentine.Dans 20 ans, quand je dirai, « j'y étais moi monsieur à ce terrible France-Italie », il ne faudra pas me demander de raconter le match.Je me souviendrai juste du début et de la fin.C'était drôlement bien, la\" fin.Les tirs au but, je veux dire.Zidane a tiré le premier.Roberto Baggio-a suivi.Pagliuca a arrêté le tir suivant, mais Barthez aussi.Trezeguet,-Costacurta, Henry, Vieri, ont compté.Trois à trois.Au tour de Laurent Blanc qui lance un missile que Pagliuca regarde passer.4-3.Dî Biagio, le milieu de terrain de la Roma, a soigneusement posé le ballon sur le point blanc du penalty- Et toute l'Italie est partie à pleurer.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.1.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Renier.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 9-2-3 à quatre chiffres : extra: 675735 Super 7: 2-15-16-17-27-36-44 CompS.8 INSOLITE Décès du plus grand homme du monde Le plus grand homme du monde, Haji Mohammad Alam Channa, est mort jeudi des suites d'une maladie des reins au Centre médical du Comté de Westchester, selon un de ses amis.Il avait 42 ans.Selon le livre Guinness des records, Channa, du haut de ses 2,28 mètres, était l'homme le plus grand du monde.Agriculteur dans le village pakistanais de Shawan, il était malade depuis deux ans.Il était hospitalisé depuis le mois dernier, a expliqué son ami Mohammad Tariq Khan.DEMAIN DANS LA PRESSE > M» Une étoile ordinaire ¦ Il brille pour tout le monde depuis au moins 4,5 milliards d'années.Le soleil se trouve aujourd'hui au mi-temps de sa vie.Il va s'éteindre vraisemblablement un jour, mais c'est très loin dans le temps.Entre temps, il sera la cause d'un bon nombre de cancers de la peau subis par des individus qui refusent de se protéger de ses rayons dangereux.Une façon originale d'aborder les problèmes découlant des insolations, signée Anne Richer, dans le cahier Santé.QUESTION DU JOUR Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 2S5-7333; au son de la voix, faites le l.La faiblesse du dollar canadien vous in-crte-t-elle à passer vos vacances au pays?Quand Pierre Bourque promet de ne pas augmenter les taxes s'il est élu.le croyez-vous?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 84 % Non: 16 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.; h ous ferons tout our faire Confection sur mesure pour vos fenêtres enetres ÙX4&.n/uxs aanatx Un conseiller professionnel qualifie en décoration se fera un plaisir de vous présenter, au moment » L'opposition officielle a la mairie, le parti Nouveau Montréal, voit ce message guilleret d'un tout autre oeil.Pour l'attaché de presse de Jacques Duchesneau, Marc Snyder.il s'agit clairement d'une publicité électorale. Chtmbtv 418*1991 \u2022 4\t'S l'< «ri» il.^ »u titftî llt.ll.flfi II Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 201 S\t2000 S 231 S\t1000 $ 261 $\tOS - ( hin.itiscur 20 S de plus par mois\t Transmission automatique 16 S de plus par mois SATLRN.Pour faire tout autrement Saturn Saab fsuzu de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville 437-6317 Bourassa Saturn Saab Isuzu 1615, boul.St-Martin Est Laval 385-9191 Saturn Saab Isuzu de Brossard 5950, boul.Maric-Victorin Brossard 672-2500 www.gravcl.qc.ca/saturnbrossard/ Dccarie Saturn Saab Isuzu 6100, boul.Dccarie Montréal 342-2222 (Angle Van Home) Grave] Saturn Saab Isuzu 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal 861-2000 www.gravcl.qc.ca/saturn (Angle Cadran et McGill Collège) Mondial Saturn Saab Isuzu 9415, Papineau Montréal 385-7222 www.mondial-ssi.com Saturn Saab Isuzu de Terrcbonne 705, boul.des Seigneurs Terrcbonne 964-1374 West Island Saturn Saab Isuzu 10333, boul.Gouin Ouest Roxboro 684-3161 (Entre des Sources ct Aut.13) \"Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois et comprennent le transport (455 $) et la préparation à la route.Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement plus taxes vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l'option cljoisic.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 11 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget, f PDSP.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec le détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN. LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 4 JUILLET 4 998 L'ami du petit Matthew a vainement tenté de le repêcher CHRISTIANE DESJARDINS Le petit Matthew Hill, 5 ans, retrouvé noyé dans le lac du parc Angrignon, mercredi soir, est mort sous les yeux du garçon de 12 ans qui l'avait entraîné jusque-là à bicyclette.Ce dernier a bien lente de rattraper l'enfant avec une branche, mais sans succès.Quand il est allé chercher du secours, il s'est mal fait comprendre.Si bien que Matthew n'a été retrouvé que plusieurs heures plus tard, au fond du lac.C'est donc un accident et aussi un tragique concours de circonstances qui ont entraîné la mort du petit Matthew.«Cette mort est classée accidentelle», a confirmé hier Jean-François Martin, lieutenani-détecti-ve à la section d^s homicides de la police de la CbM, en soulignant que l'enquête est pratiquement terminée et que seuls certains détails restent à vérifier.Décrit par sa mère et son entourage comme un petit garçon calme et très obéissant, qui demandait même la permission pour traverser la rue où il habitait, Matthew aurait passé outre les consignes habituelles, mercredi après-midi, pour-se rendre à vélo au parc Angrignon, Matthew Hill à deux kilomètres et demi de chez lui, avec un voisin âgé de 12 ans.Ce dernier a plutôt l'habitude de jouer avec le frère de Matthew, qui est un peu plus âgé.À vélo, les deux enfants ont emprunté un petit sentier peu fréquenté, qui fait le tour du lac.Rendu à un certain point plus rocailleux, Matthew est tombé de sa bicyclette et a plongé dans le lac.Son ami a saisi une branche pour tenter vainement de ramener l'enfant au bord.Cherchant du secours, il a rencontré une femme qui, parlant peu anglais, n'a pas compris exactement ce que l'enfant disait.Puis, un homme parlant anglais est arrivé et ils se sont rendus au bord du lac.La bicyclette était là, mais il n'y avait nulle trace de Matthew.On a alors cru que le garçon avait réussi à sortir de l'eau et qu'il était parti.L'homme a demandé son adresse au garçon de 12 ans et il l'a accompagné chez lui pour prévenir ses parents.Peu après, le garçon et son oncle sont allés prévenir la mère de Matthew.Cette dernière, morte d'inquiétude, avait déjà signalé la disparition de son enfant.Voyant les recherches, le garçon de 12 ans a aiguillé les policiers jusqu'à l'endroit où était tombé Matthew.Vers 22 h, les pompiers ont repêché le corps de l'enfant, qui flottait entre deux eaux.L'autopsie a révélé qu'il avait une blessure à la tête, résultat de sa chute, et qu'il avait péri noyé.PHCTO ReuÈ* Des milliers d'hectares de forêt et des douzaines de bâtiments ont brûlé en Floride.Pas d'avions-citernes en Floride pour le moment CHRISTIANE DESJARDINS Il faut plus qu'un appel à l'aide général, comme celui du gouverneur de la Floride, pour que les avions-citernes du Québec soient autorisés à aller prêter main-forte à l'étranger.Hier, nos 14 avions-citernes, des CL 215 et CL 415, sont restés cloués au sol au Québec, le seul incendie de forêt en activité ici, à l'ouest de Port-Cartier, ne nécessitant pas l'utilisation d'un avion.«Il y a eu un appel à l'aide, mais nous n'avons pas eu de demande formelle pour des avions.S'il y en a une, nous allons aviser.Le nombre d'avions qu'on peut prêter dépend de la situation qui existe ici », a indiqué Shirley Bishop, attachée de presse du ministre d'Etat aux Richesses naturelles, Guy Chevrette.Hier, c'était en tout cas le calme plat au Québec, côté incendies de forêt.«Il a plu récemment et on annonce encore des averses pour demain, ça réduit l'indice de danger.En ce moment, l'indice est modéré partout, sauf au nord du Lac-Saint-Jean, où ça va de modéré à élevé», a expliqué Annie Lafrenière, porte-parole de la Société pour la protection des forêts contre le feu.Il s'en trouvera beaucoup, ici, pour pester contre la pluie qui viendra encore amputer le week-end.En ce moment, les Floridiens feraient des kilomètres à pied pour avoir cette «malchance».L'État est aux prises avec une grave sécheresse, la température dépasse les 40 degrés, les forts vents attisent le feu, et on n'annonce pas une goutte de pluie au cours des prochains jours.«Les conditions sont difficiles en Floride, admet Mme Lafrenière.Nous n'avons pas encore eu de demande formelle d'aide, mais ça peut venir très vite.Nous attendons des nouvelles», a-t-elle conclu.Montréal 640-3001 1-800-336-2126 3839.boul.St-Jean-Baptiste Sud Au Vent Fou où vous trouverez le gsBus grand choix sa prix d'entrepôt Wakeboards \u2022Wet Suits \u2022Tubes \u2022Planches à voile \u2022Kneeboard Skis nautiques \u2022 Tentes modèles 97 et fin de série .t 4< .1 \u2022 M Compactes et familiales 67.place Bourget Nord JULIETTE (conùo vilo) 7S3-5332/ 1 800 268-733?kaki PLEIN - AIR 1820.boul.Oes Laurentidcs LAVAL (au nord do la 440) 882-0001/1800 363-1101 L'Association des médecins diplômés hors Québec et Canada invite les médecins diplômés hors Canada ayant réussi leur examen d'évaluation à téléphoner au (514) 934-1828.40 % à 70 °/< L'ancien local de L'Aventurier Montréal devient un centre de liquidation jusqu'au 23 août g y yQ Vêtements, sacs à dos, sacs de couchage, kayaks d'eau vive etc.Royal Robbins \u2022 Chlorophylle ^^fe^ Lowe Alpine « The North Face Nouveaux arrivages à toutes les semaines MBi^^w L'AvçriTueiçe 1647, Saint-Denis (514) 284-1790 ¦ m \"3 tffl ' Une sortie en ville.Un voyage dans les îles.À l'hôtel.Chez vos amis.D'un téléphone public.Dès que vous mettez le pied dehors C'est simple.La Carte d'appel Bell.Pour tous vos interurbains.Pour tous les détails, ai cède/ au service interactif Bell Direct\"' en composant le 310-Bell.Communiquez comme personne A8* LA l'KESSE.MONTREAL, SAMEDI 4 JUILLET 1998 Partage contesté Alliance Québec dénonce Matois Alliance Québec estime que la ministre de l'Éducation a « carrément outrepassé ses pouvoirs » en retirant 21 immeubles de la Commission scolaire anglaise de Montréal pour les céder à la Commission scolaire de Montréal ( CSDM ).Cest à la demande du MEMO, le nouveau parti au pouvoir à la CSDM, que les fonctionnaires ont évalué la situation et convaincu la ministre Pauline Marnic HVirHnnn^r l«» tr;in«;f7»ri d'édifices valant plus de 26 millions.« Depuis près de trois décennies, les Québécois d'expression anglaise ont lutté pour avoir le contrôle de leur propre système scolaire.Il n'a fallu au gouvernement du Québec que deux jours pour commencer à détruire ce réseau », s'est indigné le président du parti, William Johnson, qui appuie la commission anglaise dans ses efforts pour taire renver- «t»r \\a rt#*ri«cion H»1 l.i minictrp Laval et ses policiers à la veille de signer une entente Une escouade d'intervention tactique sera créée SONT-ELLES % COMPLÈTEMENT NUES?* J'espère que vos fenêtres sont nues, STCHoES A Parce que chez BouClair, nous offrons f des STORES HORIZONTAUX à 79 3445, Côte Vertu, Ville St-laurent, Téléphone: (514) 332-5040 ou 1-800-363-2601 1815, Guillet, Chomedey Laval, Téléphone: (450) 688-1886 ou 1-800-368-1886 La réfrigération était inadéquate dans deux Club Price RAYMOND GERVAIS Deux succursales des entrepôts Club Price situées dans l'île de Montréal ont été condamnées chacune à une amende de 250 $ après avoir été reconnues coupables d'avoir conservé des aliments à des températures potentiellement dangereuses pour la santé.Ce sont des inspecteurs du ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec qui ont constaté les infraction les 15 et 16 avril derniers, lors de visites de contrôle de la qualité et de la salubrité des aliments.Lors du passage des fonctionnaires au Club Price Marché Central, au 1015, rue du Marché Central, des poitrines de poulet fumé qui se trouvaient dans un comptoir réfrigéré affichaient une température de 6,1 degrés.Des lasagnes à la viande et des poitrines de poulet étaient à des températures de 7 et de 9 degrés.Au Club Price Pointe-Claire, au 5701, route Transcanadienne Nord, à Pointe-Claire, de la mousse au saumon se trouvait à une température de 17 degrés, tandis que des éclairs au chocolat étaient entreposés dans ifn comptoir réfrigéré par une température de 11,8 degrés.Normalement, tous ces aliments auraient dû être entreposés dans un comptoir réfrigéré dont la température ambiante aurait dû être égale ou inférieure à 4 degrés, afin d'en assurer la conservation et d'empêcher la formation de bactéries.Les jugements ont été rendus le 7 mai 1998.Il n'a pas été précisé si la situation était corrigée.Toujours h Montréal, la Boulangerie Prima, qui était située au moment de l'infraction au 5615, rue Christophe-Colomb, a écopé elle aussi une amende de 250 $ pour avoir eu des insectes dans l'établissement en date du 13 septembre 1995.La décision a été rendue le 14 mai dernier.La poissonnerie Waldman Plus, 76, rue Roy Est, a également été condamnée à une amende de 250 S pour avoir eu des rongeurs, des insectes ou leurs excréments le 9 avril dernier.La sentence a été rendue le 27 mai 1998.Une autre poissonnerie, dans le Bas-Saint-Laurent cette fois, La Poissonnerie du Phare Ouest, 645, boulevard Saint-Germain Ouest, à Rimouski, a été condamnée à une amende de 500 $ pour avoir, le 12 août 1996, utilisé une fausse indication concernant l'identité du préparateur du produit.Le jugement a été rendu le 21 mai dernier.En Gaspésie, une usine de préparation et de distribution de produits de la pèche, la compagnie Le-lièvre, Lelièvre et Lemoignan, 52, rue Des Vigneaults à Sainte-Thérèse-de-Gaspé, a été condamnée à une amende de 1000 $ après avoir été reconnue coupable d'avoir eu des insectes, de malpropreté générale, d'avoir entreposé des contenants d'aliments directement sur le sol et pour avoir soumis des produits marins congelés à un traitement de décongélation à une température supérieure à 4 degrés jusqu'à leur expédition ou préparation.L'infraction remonte au 6 juin 1995 et le jugement a été rendu le 19 mai dernier.Toujours en Gaspésie, le restaurant Jardin Oriental, 110, rue de la Reine, à Gaspé, s'est vu imposer une amende de 2000 $ pour avoir détenu, en vue de la vente, des aliments impropres à la consommation humaine.L'infraction a été commise le 20 mars 1996 et la décision a été rendue le 15 mai 1998.Plus près de nous, à Laval, le Restaurant Bill Wong.au 1595, boulevard des Laurentides, a été reconnu coupable de malpropreté et a écopé une amende de 250 $ le 20 mai dernier relativement à une infraction commise le 28 octobre 1996.Un petit restaurant du type restauration rapide le Halte Fraîcheur, 1600, boulevard Le Corbu-sier, à Laval, a écopé une amende de 500 $ pour avoir exploité un restaurant sans être détenteur d'un permis en vigueur.L'infraction remonte au 22 juillet 1997 et le jugement a été prononcé le 20 mai 1998.Tout/été c'est Wakeboard avec fixation * à partir do 1*t9 $ Wet-suit à partir de_ Combo ski nautique, gants, corde et pownée 99' 8 u Cours de ski nautique et wakeboard disponible! débutant à expert , Ecole de ski nautique Mti.592-6552 é ****** Ensemble planche à voile cour.:999$ Kayak tube en solde 699$ 500* de rabais NOUVELLE MISTRAL SLE 303 Quantité limitée 313, boul.Cartier, Laval / 663-5543 / 1 800 473-5543 / JSJffiÇ SONT-ELLES x, COMPLÈTEMENT NUES?J'espère que vos fenêtres sont nues, STORES A Parce que chez BouClair.nous offrons 79 des STORES HORIZONTAUX à 79i.Si vos fenêtres sont nues, passez les habiller chez BouClair.Jusqu'à épuisement des stocks Propriétaire icur Volvo S70 GTA 398$ \u2022; par mois avec bail de 3$ mois.Acompte de 4740 $ ou échange (incluant-transport et préparation) SÉCURITÉ.INTÉGRITÉ ET ABORDABILITÉ INCLUENT MAINTENANT L'INTÉRIEUR EN CUIR, LE LECTEUR CD ET LES ROUES EN ALLIAGE.VOLVO Montréal UPTOWN VOLVO \u2022t'HX).nie Pare (514) 737-6666 Saint-Hyacinthe AUTOMOBILES ( i iicoini: inc.855, tu%' Johnson [314) 771-2305 Sainte Agathe GARAGE FRANKE inc.|MO.nie l'nru ipjlt-(81*0 326.477* Laïul LES AITOMOBILES BOUL.ST-MARTIN 1 I H), boul St-Martln (514)667-4960 Saint lAnuirti H )l in scott! At ITO ITÉE 1 \\ M), tw ljfi\\ K-t (314)723-9394 Hnnuxrd VOLVQ Dl BROSSARD 9405, boni Pajchcrcau (514) «>VMi6o8 Oftff temporare v*arjée jusqu'au 31 yutfet 1996 Livraison régir* au pkn tard le 7 août 1V98 L'offre o> location comptée avec aucune autre offre Location a long terme de la bertne vota) S70 GTA 1*98 spécialement equeé* Irx tuant tramoorl etoréoarabon) ou échange eoavaient de 7960 S/4740 S/745 S requr*.Taies vnmafrr ul^fion et.«cher Voyez un détalant Vota) p*»âe plus ample-.rwveiRnement', Cl998 vota) Canada lie* 'Sécunte avant tout* e',t une marque de commerce de vota) Canada Ltée rYrx/bkr/ pas de boucler votr- ceinture.Carartrn-.tw.techniques drspomt.\u2022 >t I internet an av.* votaxanada corn.i B LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 JUILLET 1998 A 13 Accident : l'accusé n'était pas au volant.le juge ne l'a pas cru L'homme, interpellé en état d'ébriété après le fait, prétendait qu 'une inconnue conduisait sa voiture RAYMOND GERVAIS Le juge Denis Boisvert de la cour municipale de Montréal n'a pas cru un accusé qui lui a raconté qu'une inconnue était au volant de son automobile lorsqu'un accident s'est produit.Il l'a reconnu coupable, en vertu du Code criminel, d'avoir eu la garde ou le contrôle d'un véhicule alors qu'il avait les facultés affaiblies par l'alcool.Le 13 décembre 1996, vers 1 h 25, un accident de la circulation s'est produit rue Saint-Hubert, au nord de la rue Saint-Grégoire, à Montréal.Une automobile s'est retrouvée sur le terre-plein après avoir fauché un lampadaire.Le propriétaire du véhicule, fortement intoxiqué par l'alcool, a été arrêté par la police quelques minutes après l'accident, au moment où il était en train de se laver les mains dans les toilettes d'une sta- Test de santé mentale sur une femme accusée d'avoir mis le feu Une femme soupçonnée d'avoir allumé un incendie qui a causé entre 600 000 et 800 000 S de dommages, selon la police de Laval, devra subir une évaluation psychiatrique.En fin d'après-midi jeudi, un commerçant a aperçu des flammes sortant d'un logement situé au-dessus d'un petit centre commercial au 55, boulevard Saint-Elzéar, dans le quartier Vimont.Il s'est précipité vers les appartements et les magasins afin d'alerter les occupants.La femme, âgée de 46 ans, a d'abord refusé de quitter son appartement.Elle se serait par la suite confiée à des voisins en leur disant notamment qu'elle avait mis le feu à l'aide d'un briquet.Elle serait dépressive depuis quelques semaines.En plus des commerces, trois logements ont été fortement endommagés par l'élément destructeur.Le chat de la femme est aussi mort dans l'incendie.i MANGEOIRE , | POUR LE CARDINAL I I I I I I tion-service située près des lieux de l'accident.Au moment de son arrestation, l'homme a confirmé à la police être le propriétaire du véhicule accidenté, mais il a dit qu'il ne savait pas comment l'accident s'était produit.Selon le témoignage de l'agent qui a procédé à l'arrestation du suspect, l'homme sentait l'alcool et avait de la difficulté à s'exprimer ainsi qu'à produire son permis de conduire, l'enregistrement du véhicule et la preuve d'assurance, cher- chant ses documents dans toutes les poches de son pantalon.Lors du procès, le défendeur a expliqué à la Cour qu'il n'était pas au volant de son automobile lors de l'accident, mais que c'était plutôt une femme, dont il ne retient que le prénom.Il a alors précisé à la Cour qu'il avait rencontré la femme dans un bar après avoir bu de nombreuses consommations ce soir-là, d'abord au bureau, puis dans un restaurant, avant de se rendre dans un bar, où il a rencontré la mystérieuse femme, avec qui il a décidé de partir une heure plus tard pour aller chez elle.Réalisant qu'il n'était pas en état de conduire, l'automobiliste, a-t-il affirmé au tribunal, a alors remis les clés de sa voiture à sa compagne d'un soir, précisant que chemin fai-sint, il s'était endormi et qu'il n'avait pas eu connaissance des circonstances précédant l'accident.Le défendeur ajoute dans son témoignage que la femme avait quitté les lieux après l'impact.Dans sa décision, le juge Bois-vert écrit qu'il est « convaincu de la fabrication récente de la déclaration disculpatoire de l'accusé compte tenu de la charge hautement disculpatoire du fait que son véhicule ait pu être conduit par une femme au moment de l'accident ».Selon le juge, le défendeur avait tout intérêt à divulguer rapidement cette information aux policiers.« Cela devient particulièrement vrai au moment où il est mis en état d'arrestation », écrit le juge.La première explication fournie par le défendeur pour justifier son attitude est que les policiers ne lui ont jamais posé spécifiquement la question.La seconde\u2014 et principale\u2014 raison avancée par l'automobiliste pour ne pas dévoiler aux po- liciers la présence de cette femme et leur destination consiste en la crainte que ces renseignements puissent parvenir à la connaissance de sa compagne.«< Si, à première vue, cette inquiétude est logique et raisonnable, le comportement du défendeur est par la suite contradictoire puisqu'il en parle avec des amis et avec son frère et qu'au moment du procès, sa conjointe est toujours tenue dans l'ignorance de ce fait.Il sait que son procès est public et que sa compagne peut avoir facilement accès au contenu de son témoignage.La façon de témoigner du défendeur laisse clairement voir qu'il ne dit pas toute la vérité.Je rejette complètement sa version disculpatoire, en particulier le fait qu'il n'est pas le conducteur de son véhicule au moment de l'accident.» Normalement fermée aux o«eaux p!us légers La porte s'ouvre sous le pends du Cardinal Se referme aux ciseaux plus bu I I I I I I I I 140 MODÈLES de I JUMELLES» BUSH06LL M IDEE-CADEAU!! Coupon -5% i i i Plus de 4 500 produits pour l'amataur de la nature 1 TUtunc I 7950, rue de Marseille | I Montréal 25 Bea°g?and | i 351-5496__j Uwl 3615.Autoroute 440 Ouost Lonuu«ull t>20 >*i«c« Trnris-Canada 6655 bout Tjsctwfwju 2391.bout Ldbefto f«4ïv r\\jn NM't Dorr»o 1 roi* n.v>*r*a OWMt b&2i» bout Hcyal 68b bot.t Lungtora G r r» i vfo y Hoc K 1 or», t ¦3r.rt>r©ok « 4 796.bout Bourqo* tl-OioriM m 440.bout Matoo«Y Ou»si 15055 bout L^crou 667.bout P«* r*-BaCrwxJ Sud Lévte bout fW»-Sud Ch.coutlmi 1657 bout St-Paul VildO.1.367.M ru» 64JÎ bout Srvm Sud Les items annoncés peuvent varier d'un magasin Club Piscine à un autre.RI VMS 0'OtfVtlTOftf i 64 9 h « 21 n 4a 9Ho17H o.10 » \u2022 17 II A la bonne heure ! Évitez les heures de pointe et économisez.Aller et retour entre Montréal et Toronto pendant les heures creuses: *î*fii bit» mu la c\\$\\t4 Kuw-t^uf \u2022«* retour, pour ta» panoden da vov*oa iwaMat IV a«tra 10h ai 141 Ou anoa JOh ai 73 h M).WÊtê ai CN amraOhOl at I7r» [t>\\ tai»t tat t*»»» d aarapon ai tou» «oi'tt binni wn pat «vu **,> ta» xaitan im^itvni Maternant wi n»rt a C^anoaan ri lit»» Caradmn %on\\ 69% mare.u>» dapotaai d#t liera» aanamwt Canaan l*» diptanàf » miKI OMQ CTOdS Ol'mknm i n Clé^UOR enùvtk xtflhns ocïge 3 CHKYSUÉR|CHRY Oodga ùodge A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 4 JUILLET 1998 Politique Les banques ont donné généreusement aux partis politiques fédéraux JULES RI CHER Presse Canadienne, OTTAWA À l'image des profits faramineux qu'elles réalisent, les grandes banques ont contribué le plus aux caisses des formations politiques fédérales en 1997, selon les bilans financiers des partis rendus publics hier par Élections Canada.La Banque de Montréal mène le bal avec une contribution totale de 247 695 $, divisée ainsi : Parti libéral ( 100 575 $ ), Parti progressiste-conservateur ( 96 600 $ ) et Parti réformiste ( 51 520 S ).À cette somme, on peut ajouter la contribution de maison de courtage de la Banque de Montréal, Nesbitt Burns ( 207 777 S ), ce qui porte le total de l'institution financière à près d'un demi-million ( 455 472 $ ).Au dernier rang, on retrouve la Banque Nationale avec un apport total de 157 102 S, reparti de cette façon : Parti libéral, 82 102 S ; Parti conservateur, 50 000 S ; et Parti réformiste, 25 000 S.Sa maison de courtage, Lévesque, Beaubien Geoffrion, n'y est allée que de 14 489 $ aux partis fédéraux.En tout et pour tout, les grandes banques et leurs maisons de courtage ont versé 1,1 million au Parti libéral, 941 000 $ au Parti conservateur et 316 000 S au Parti réformiste.Le NPD a eu droit à quelques centaines de dollars et le Bloc québécois à rien du tout ( ce parti n'accepte pas les contributions des entreprises ).Sans surprise, c'est le Parti libéral qui a récolté, de façon générale.le plus d'argent auprès des donateurs individuels et d'affaires.La formation a recueilli 17,4 millions en 1997.Avec un remboursement de 9,3 millions versé par Élections Canada pour régler une partie des dépenses des élections de juin 1997, le Parti libéral a enregistré des revenus totaux de 26,8 millions.Ses dépenses ont atteint 20 millions, ce qui a permis au parti de dégager un solide surplus.Le Parti conservateur a dégagé des revenus de 11,5 millions et dépensé 11,6 millions.Le bilan du Parti réformiste est le suivant : revenus de 10,1 millions et dépenses de 6,2 millions.Grâce aux contributions des syndicats, le NPD a réussi à accumuler des revenus de 16,6 mil- lions et à dépenser presque autant d'argent.Le Bloc québécois fait figure d'enfant pauvre avec des revenus de 2,1 millions et des dépenses de 3,2 millions.Par ailleurs, des personnalités connues brillent par leur absence dans les listes des donateurs individuels.Ainsi, le premier ministre Lucien Bouchard n'a pas donné un sou au Bloc québécois, lui qui en est pourtant le fondateur.L'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau a fait de même avec le Parti libéral.Pour sa part, le premier ministre Jean Chrétien a donné 1750$ à son parti, ce qui est beaucoup plus que les 323 S de son ministre des Finances, Paul Martin, qui est millionnaire dans la vraie vie.LA MÉNOPAUSE CHEFS-D'ŒUVRE DU MUSÉE D'ART MODERNE DE NEW YORK DERNIERE CHANCE CE SIECLE DE VOIR LE PLUS GRAND PEINTRE DU SIÈCLES.BILLETS : 1888 541-8888 Cette exposition a été organisée par le Musée d'art moderne de New York, en collaboration avec le Musée des beaux-arts du Canada.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, OTTAWA \u2022 JUSQU'AU 12 JUILLET.MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'À 20 H.MYTHE 1 «Laménopouseva probablement bouleverser mo vie.» tl> NO VART1S EN REALITE : Vous n'êtes pas obligée d'endurer les symptômes indésirables de la ménopause : bouffées de chaleur, sautes d'humeur, sécheresse vaginale, etc.En effet, il existe des choix de traitement qui vous aideront à rester maître de la situation.Pour en savoir davantoge sur ces différentes options.Appelez au Centre d'information sur les timbres cutanés dans la ménopause, au: 1 800 854-0406 (24 heures sur 24,7 jours sur 7) hri-w-cw/ka Le dimanche 5 juillet à 14 h : Picasso et le voyage d'Italie, conférence par Jean Clair, directeur du Musée Picasso à Paris.Le jeudi 9 juillet à 19 h : Pabio Picasso peintre (1982, 80 min), film réalisé par Frédéric Rossif.Avec le généreux soutien de l'Ambassade de France.Remplissez un bulletin de participation au Musée et courez la chance de gagner un fabuleux voyage pour deux en Europe avec Trafalgar Tours du Canada, Pour obtenir des renseignements à propos des forfaits, composer !e 1 800 465-1867.téléphoniste numéro 99.MlllHfl PAR 5 MIDLAND WALWYN vO LE SENS DES VALEURS « B L U E CHIP»» V'.\u2022'.K-!': Naùooft] Gaûrry du Caaada of CanJt CBC 4$T RwftoCâftAdA AIR CANADA & CHAT f U UOIlIt \u2022 \u2022(\u2022\u2022\u2022\u2022Il .$N().prcuiicn.idt.^ii.sm'\\.< Hi.iw .i.«< )n\t!,., i stiifi fin\tVÎI IV hilpri\tVlllllM C.lu .1\tu \\ .iris * .i \t\t\t\t VOIS ¦un u N'oubliez pas d'înîormer la Régie des rentes le votre noEraelie adresse même si vous utilisez Be dépôt direct Voici comment faire.Prestations familiales Si vous déménagez et que vous recevez soit : \u2022 l'allocation familiale \u2022 l'allocation pour enfant handicapé \u2022 l'allocation à la naissance.Vous devez communiquer votre nouvelle adresse au Service de la prestation fiscale pour enfants de Revenu Canada, qui informera la Régie des rentes des changements que vous lui aurez signalés.283-8577 (région de Montréal) OU 1800 387-1194 (ailleurs au Québec) Prestations du Régime de rentes du Québec Si vous déménagez et que vous recevez une rente du Régime de rentes du Québec, vous devez aviser directement la Régie de votre changement d'adresse.Vous pouvez nous écrire : OU Vous pouvez nous téléphoner sans frais : Régie des rentes du Québec \u2022 pour la région de Québec : 643-5185 Case postale 5200 «pour lardon de Montréal: 873-2433 Québec (Québec) G1K 7S9 \u2022 ailleurs au Québec : 1800 463-5185 Dépôt direct Si vous changez de compte ou d'établissement financier vous devez remplir une nouvelle formule d'inscription au dépôt direct Veuillez attendre d'avoir eu un premier versement à votre nouveau compte avant de fermer l'ancien.La formule d'inscription est offerte dans les établissements financiers, les bureaux de Communication-Québec et les centres de service à la clientèle de la Régie des rentes.Vous pouvez aussi aviser la Régie par téléphone à l'un des numéros figurant à la rubrique Prestations du Régime de rentes du Quàyec.Réole de» rentes du Québec I VOUS FAIT BÉNÉFICIER DU PRIX DU MANUFACTURIER ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ LAN PROCHAIN Matelas « Super Premium » simple double queen Un seul prix 50 (Serîa^ DE RABAIS Modèle Suprême simple 3se^£ 249 Double $99=£ 299 Queen £&9^ 349 Double 399 $ ve&\u2014^ ___ Futon 8 po.« Premium » Base en chêne solide ion de crédit à partir de \u2022 Sur a \u2022 Pas d'intérêt \u2022 Pas de frais de manutention \u2022 Pas de paiements mensuels Brossant 5705.boul Tascnereou \u2022 678-7666 DoIJard-D-Ormcaux 79-B, boul.Brunswick \u2022 685-6396 Montréal 6409.av.Papineau \u2022 593-3535 Vallcytield 210.boul Mgr Langlois \u2022 377-6666 '.Québec 1415.boul Charest Est \u2022 681 -9987 5 850.rue Pierre-Bertrand \u2022 527-1199 LaSalle_ 2035.rue Lapierre » 363-8185 Heures d'ouverture Lundi au mercredi 10 h à 18 h Jeudi et vendredi 10 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche midi à 17 h Élimination des polluants : un premier pas est franchi Agence France-Presse Près d'une centaine de pays, réunis depuis lundi à Montréal pour discuter de la réduction ou la disparition des « polluants organiques persistants » ( POP ), comme la dioxine ou le DDT, ont convenu d'un calendrier de négociations qui devraient mener à une décision définitive d'ici l'an 2000.La réunion des 92 pays, qui se tenait sous l'égide du PNUE ( Programme des Nations unies pour l'Environnement ), a révélé « un large consensus sur le besoin d'agir », a indiqué hier au cours d'une conférence de presse John Buccini, directeur des produits chimiques commerciaux à Environnement Canada, qui avait été nommé au début de la semaine président de la réunion.Sous le nom de POP, des produits hautement toxiques se propageant sur d'immenses distances, se cachent plusieurs types de polluants : d'abord des produits chi- \u2022 miques industriels, essentiellement des insecticides comme le DDT, d'autre part des sous-produits de l'activité industrielle, comme la dioxine ou les furans.Les discussions ont concerné « la sale douzaine », douze POP considérés comme particulièrement dangereux pour la santé humaine et l'équilibre écologique de la planète.Les discussions intergouvern-mentales qui se sont achevées hier avaient pour objectif de préciser les positions des différents pays, et d'organiser la poursuite des discussions.« Nous savons dans quelle direction nous voulons aller, notre objectif ultime est l'élimination des POP », a déclaré M.Buccini, qui a estimé que si la décision même devrait être prise en l'an 2000, il faudrait sans doute attendre « trois ou quatre ans » avant d'arriver à la réalisation de cet objectif.Au total, le « comité intergouvernemental » qui s'est réuni cette semaine à Montréal tiendra cinq réunions, dont la deuxième aura lieu en février en Suisse.Entre-temps, un groupe d'experts mettra au point des critères scientifiques et techniques permettant d'identifier l'impact des 12 POP et de cibler d'autres polluants.La première réunion des experts est prévue pour octobre.Le lancement de ces négociations a été vigoureusement soutenu par la soixantaine d'organisations non gouvernementales qui assistaient aux débats.Cependant, plusieurs d'entre elles manifestaient une certaine déception à l'issue de la rencontre.Ainsi, le WWF ( Fonds mondial pour la Nature ) a estime que le processus mis en place « ne reflétait pas l'état d'urgence » et qu'il fallait parler au plus vite de l'élimination de la production, de l'utilisation et des stocks de POP, ainsi que des alternatives et des aides à fournir aux pays en développement.Le « Réseau international pour l'élimination des POP » a craint que le traité sur les POP ne soit qu'« une sorte de rideau vert, qui n'aura aucun effet sur la croissance rapide des niveaux de ces produits chimiques dans notre corps ».Enfin, Greenpeace a reproché au Canada son manque de leadership dans ce dossier.MEDJUGORJE 17lèmo anniversaire Message de la Vierge Marie _du 25 juin 1998 Chera enfanta.Aujourd'hui je veux voua remercier parce que vous vivez mes messages.Je vous bénis tous de ma bénédiction maternelle et je vous porte tous devant mon Fils Jésus.Merci d'avoir répondu à mon appel! Écho de Marte Reine de te Paix: (514) 722-6454 http://www.medftjQOfJe.orB r Structures colossales, turbines survoltées, centrales, barrages, sites naturels remarquables.Voilà ce qu'Hydro-Québec vous propose si vous vous promenez au Québec cet été.Vous verrez, c'est impressionnant enrichissant et c'est gratuit ! Et pour en avoir plein la vue, participez à notre concours « Visitez Hydro et gagnez gros ! » Bonne chance et bonne visite ! r 7071 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1998 A 17 Politique Conflit du saumon : nouvel accord avec l'État de Washington Age ncc Fn i ncc - Press i VANCOUVER Le Canada et l'État américain de Washington sont parvenus à conclure un accord sur la préservation du saumon sockeye, une espèce du Pacifique, a annoncé vendredi le gouvernement canadien à Vancouver.Le ministre des Pêches David Anderson a indiqué qu'aux termes de l'accord les pêcheurs de l'État de Washington auraient droit au quart des saumons sockeye de la rivière Fraser et que la saison de pêche serait limitée du 27 juillet au 21 août.Le saumon sockeye, l'espèce commerciale la plus prisée par les pêcheurs, est au coeur du conflit entre les États-Unis et le Canada.Aux termes du dernier accord, les prises américaines seraient limitées à environ 1,2 million de soc- keye, les Canadiens pouvant en pêcher quelque 3.7 millions.Selon les statistiques du gouvernement canadien, le quota pour l'État de Washington représente à peu près le double des prises américaines de l'an dernier dans cette rivière.Le président du syndicat des pêcheurs de Colombie-Britannique, John Radosevic, a critiqué l'accord, estimant qu'il favorise les intérêts des pêcheries américaines « au-delà de leurs rêves les plus fous ».Cet accord est le dernier d'une série conclus ces jours derniers entre les États-Unis et le Canada, sur une limitation de la pêche de deux autres espèces migratrices de saumon, le coho et le chinook, et sur une interdiction de pèche dans les eaux proches de la délimitation entre l'Alaska et la Colombie-Britannique.La grève au Casino a déjà coûté 31 millions, selon le syndicat LIA LEVESQUE Presse canadienne Au moment où le conflit au Casino de Montréal entre dans son deuxième mois, le syndicat CSN évalue à 31 millions de dollars les pertes pour les gouvernements du Québec et du Canada, jusqu'à présent.Le Syndicat des employés de la Société des casinos, qui représente 1800 travailleurs de la sécurité, de la restauration et de l'unité générale, avait organisé une fête hier, juste devant le Casino, pour attirer l'attention sur le conflit qui dure depuis plus d'un mois.Le président du syndicat, M.Yves Veillette, a soutenu que le conflit a coûté jusqu'ici 29,8 millions au gouvernement du Québec en profits nets perdus, salaire des cidres payés à ne rien faire et impôts et taxes impayés.Le gouvernement fédéral, lui, aurait perdu 1,8 million en impôts et taxes non payés et en assurance-emploi payée aux croupiers ( membres d'un autre syndicat ).Pourtant, M.Veillette assure que l'écart entre les demandes du syndicat affilié à la CSN et les offres patronales n'est que de 3 millions.Alors pourquoi le conflit dure depuis déjà plus d'un mois si l'écart est si mince?Parce que la direction veut profiter du conflit pour « briser le syndicat », rétorque M.Veillette.« Ce n'est plus un conflit de travail, mais une vengeance pure et simple.» Il se dit convaincu que la direction veut mater le syndical du Ca-sino de Montréal, au moment où les syndiqués des casinos de Hull et de La Malbaie élaborent à leur tour leurs demandes.M.Veillette a aussi soutenu que la direction effectue présentement des rénovations aux machines à sous du Casino.Elles auront pour effet de supprimer des postes de préposés, de caissiers et d'agents de sécurité, avance-t-il.Pourtant, le président du syndicat a assure que ses membres étaient prêts à faire des conces- sions, notamment sur les congés de maladie, congés fériés, primes et même sur les salaires.Il serait aussi prêt à signer un contrat de cinq ans.Le syndicat demande la parité avec les employés de Loto-Québec, qui gère le Casino.Les salaires moyens vont de 10 S l'heure à 12 S l'heure dans la restauration et 14 S l'heure dans l'unité générale et la sécurité.Toutefois, 48% des employés travaillent à temps partiel ou de façon occasionnelle, pour environ 20 heures par semaine, notait M.Veillette.À Montréal, le ministre des Finances Bernard Landry a brièvement commenté le conflit : « II n'y a personne qui a dit que c'était un service essentiel.C'est un casino.Ça rapporte beaucoup d'argent, il est vrai.» II a toutefois rappelé qu'il appartenait à l'État de repartir la richesse, non aux syndicats.Le slogan du syndical réclame justement une plus juste répartition de la « richesse » du Casino.SONT-ELLES STORES A 79 COMPLETEMENT NUES?J'espère que vos fenêtres sont nues, Parce que chez BouClair, nous offrons des STORES HORIZONTAUX a 79 %.Si vos fenêtres sont nues, passez les habiller chez BouClair.Jusqu'à épuisement des stocks.Propriétaire loir ¦o Bin %e, VILLE De 15 à 30 % de rabais sur tous nos meubles de jardin en stock* 2655003 sur meubles vclecnonnes d'exieneur seulement BLA1NV1LLI; 771.boul.Labclle (sortie 25.àut.15 nord) Tel.: (450) 435-6046 I Icuivn d'où \\ cri lire.'.I M \\t *)li}na IN h J Y i) h M> à 21 h S Mh.loàITh I) mi.il7h j)e VILLE DE PATK> 5AMA BOVKQUE MONTREAL S128, boul.Décarie (intersection Royalmotïnt) Tél.: 1514)342-8128 I lcures d'ouverture : l \\1 M H) h à lSh JV 10 h à 21 h S 10 h à 17 h -D 13 ha 17 h \"S PATIO RAMA.BOURQUE EUROCOM 6100 Le plus bas prix pour un portatif 12.1 matrice active, 233 MHz au Canada.\u2022 Ecran 12.1 po SVGA TFT Acxf \u2022 Pentium 233 MHz avec MMX \u2022 32 Mo de Mémoire vive \u2022 Disque dur de 2.I Go $239* 5(2 Ko de cache CD-ROM 20x accès simultanc'du disque dur, du lecteur de disquettes et du CD-ROM Lecteur de drscuettes l .44 Mo, 2 fentes PCMCIA, port 4Mbps infrarouge, sen stéréo, pile intelligents NiMH, adaptateur AC, Win 95, hausse de transport.Microsource (514) 332-1999 Montréal Crazy Irving (5t4) 398-0737 Montréal Loqix Innov (514) 735-7850 I-877-EUROCOM 265wr4-D Lachine Info Provinciale (514) 637-3311 lté -lusqu au SUR LA PROMENADE NOMBREUX RABAIS JUSQU'A 70 % eu de la Pïtfafca Participez au jeu de la PJnatA*, elle est remplie de C trfci/icatJ-Csdcsu%.de cadeaux-surprises et de bonbons! * Ce ieu s'adresse au moins de 13 ans Les |eudis.vendredis de I6h à 20h et les samedis de mkfc à !6h du 2 au I I juillet.ViVa MÉXJte4> De sympathiques mariachis vous divertiront avec leurs airs les plus connus et les plus entraînants.Les jeudi, vendredi de I6h a 20h ec samedi, dimanche de midi à 16n.Ou Z au 5 juillet:.*c*fc# du MEXIQUE En exposition sur la promenade une casa typiquement mexicaine avec ses ânes, coqs et cochons dans un enclos.Du 2 au I 2 juiftac.PIAŒ VERSAILLES PLUS DE 235 MAGASINS n ciwm m i rite**; tunnel lafontainc et rue sherbrooke est metro radisson XI r A gagner : 2 caméscopes et 10 appareils photo.r i i et gagnez gros ! Clic ! Clic ! 14 sites plus électrisants les uns que les autres ! .CONCOURS « Visitez Hydro et gagnez gros ! » Remploi*! et butte On et deposet 4t dani I un* ÛÊt botte* *> tw*9* peevuet « cet effet dam I un 6t\\ vitet o-contre Pour cttrn* * rtç*nvatineàu) 1800 365-5229 \u2022 Centrale de tarifai i800 365-5229 \u2022 Centrale de Beauharnois 1800 365-5229 \u2022 Centrale de la Rrviffe-dcs-pTamfs 1800365-5229 \u2022 Ltfecnîum (Sainte-Jufie) 1800 267-4558 L'immensité de la Baie James \u2022 Centrales rtobert-Boutavj et la Grande-1 1800 291-8486 Sur la Côte-Nord \u2022 Centrales de Man La Presse t Montréal ?Montréal 3752.72 10.85 VARIATION OU JOUR: 0.29*3 AN: 12.40^» Toronto ?Toronto 7383.71 14.27 VARIATION DU JOUR 0.19°3 AN 12.12* New York New York 9025.25 FERMÉ VARIATION DU JOUR.0.00% AN: 14.30% S&P 500 1146.42 VARIATION OU JOUR: 0.00%\t\t0.00 AN 25.03%\t Nasdaq 1894.00 VARIAT'ON OU JOUR\t\tAN\t0.00 Dollar CAN 68.09 VARIATION OU JOUR.-0.04%\tcents US\tAN\t-0.03 \u20226.;-: Dollar US 1.459 VARiAT'ONOU JOUR 0.04%\tSCAN\tAN\t0.801 b.81% Or 294.10 VARIATION DU JOUR: C.PO^-\tSUS\tAN:\t0.00 Pctrolc 12.04 VARIATION DU JOUR.0.74%\tSUS\tAN\t-0.09 34.74% TRIZEC L'intention avouée de la SIQ d'acheter l'îlot Balmoral fait des vagues page A19 Socom et Inteliia fusionnent MARIE TISON Presse Canadienne L'entreprise montréalaise de multimédia Socom se joindra à l'empire Québécor en fusionnant avec un partenaire de Ouebecor Multimédia, Inteliia.Québécor Multimédia investira 2,1 millions de dollars dans la nouvelle entreprise et deviendra son actionnaire majoritaire, avec une participation de 59 %.La nouvelle entité comptera 80 employés, et devrait enregistrer un chiffre d'affaires combiné de huit millions en 1998.M.Alexandre Taillefer, le fondateur d'Intellia et président de la nouvelle entreprise, a indiqué que celle-ci s'était donné un plan d'affaires ambitieux.Le nombre d'employés devrait notamment passer à 200 d'ici l'an 2000.Il s'agira d'informaticiens, bien sûr, mais également d'administrateurs qui permettront la concrétisation du plan de développement.Inteliia et Socom comptent tous deux une quarantaine d'employés.Inteliia a enregistré un chiffre d'affaires de 1,5 million, en 1997, alors que le chiffre d'affaires de Socom s'est situé à 3,5 millions.La masse critique M.Taillefer a déclaré, en conférence de presse, hier que les deux entreprises avaient décidé d'unir leurs forces pour atteindre plus rapidement une masse critique.Le président de Socom, M.Martin Le Sauteur, a déclaré que l'industrie du multimédia devenait plus mature, et que les firmes locales commençaient à faire face à de la concurrence de l'étranger.« Cela nécessite des movens ¦ plus importants que n'en avaient séparément Socom et Inteliia >», a indiqué M.Le Sauteur, qui deviendra vice-président et directeur général de la nouvelle entreprise.Il a affirmé que les deux entreprises étaient complémentaires en fait de services offerts, de technologies et d'approche créative.« C'est plus branché chez Inteliia, et plus corporatif chez Socom », a-t-il déclaré.Les clients sont également différents.Par contre, les cultures d'entreprises sont semblables.« On ne peut pas imposer une fusion à deux entreprises de cultures différentes »>, a déclaré M.Taillefer.La nouvelle entité s'installera dans les bureaux d'Intellia, à Montréal, dans le territoire de la Cité du multimédia annoncée par le gouvernement québécois il y a deux semaines.L'entreprise pourra donc bénéficier de mesures fiscales spéciales, soit un crédit d'impôt remboursable pouvant atteindre 60 pour cent des salaires versés aux employés admissibles, jusqu'à un maximum de 25 000 $ par emploi, d'ici le 15 juin 1999.L'aide fiscale s'établira par la suite à 40 % des salaires versés, jusqu'à un maximum de 15 000 $ par emploi, pendant les neuf années suivantes.Le ministre des Finances, Bernard Landry, a soutenu que cette aide fiscale n'était pas si coûteuse que ça pour le gouvernement, parce qu'il pouvait s'attendrc a un certain retour grâce aux impôts.M.Landry, qui assistait a la conférence de presse, hier, a dit espérer que le multimédia représente d'ici quelques années autant d'emplois au Québec que l'industrie des pâtes et papiers, ou encore celle de l'aéronautique.Les deux industries comptent chacune environ 40 000 emplois au Québtt Actuellement, l'industrie du multimédia représenterait entre 5000 ou 6000 emplois d.ins la provint e.Abitibi vers l'Asie MARIE-CLAUDE LORTIE Pendant que la grève se poursuit chez Abitibi-Consolida ted et qu'elle menace même la survie de deux de ses usines québécoises, selon la direction de l'entreprise, la pa-petière projette d'investir en Asie en compagnie d'un partenaire européen.Obligée d'ouvrir son jeu suite à la diffusion d'information dans la presse coréenne, Abitibi-Consoli-dated a en effet confirmé hier qu'elle était en pourparlers avec la norvégienne Norske Skog et la coréenne Hansol pour la mise sur pied d'une coentreprise asiatique oeuvrant dans le papier journal.Joint hier par téléphone, le premier vice-président au développement de la société, Michael Medli-ne, a refusé de donner des précisions sur les discussions et de dire de quelle envergure serait l'investissement.Mais les négociations viseraient essentiellement l'achat de Hansol, le plus gros producteur de pâte et de papier coréen, par Norske Skog et Abitibi-Consolidated.Norske Skog est, tout comme Abitibi, tin des leaders mondiaux dans le secteur du papier journal.Aucune entente finale n'a encore été signée entre la société canadien- ne, l'entreprise européenne et leur vis-à-vis asiatique.M.Medline a en outre tenu à préciser qu'il n'y avait aucun lien entre cette annonce et les nouvelles touchant les deux usines québécoises du groupe.Abitibi-Consolidated a fait savoir, la semaine dernière, que la grève de 5000 de ses employés, qui dure depuis le 15 juin, avait causé la perte d'importantes commandes qui devaient être remplies par deux usines québécoises : celle de Trois-Rivières.la VVayagamack, et celle de Chandler, en Gaspésie.Cette perte et l'abandon d'autres commandes de cette importance, a fait savoir la direction d'Abitibi-Consolidated, « pourrait prolonger les fermetures temporaires jusqu'à ce que les conditions du marché permettent une réouverture et pourrait même limiter la possibilité de réouverture ».La Wayagamack emploie environ 700 personnes et l'usine de Chandler, plus de 600 personnes.Actuellement, 11 des 17 usines nord-américaines de l'entreprise sont fermées à cause de la grève.Abibiti-Consolidated, une entreprise basée à Montréal, est le plus important fabricant de papier journal au monde avec ses 17 usines réparties à travers l'Amérique du nord et une autre au Royaume Uni.La coentreprise en Asie serait son premier établissement sur ce continent.Abitibi-Consolidated a un chiffre d'affaires de 3,7 milliards et Norske Skog des ventes annuelles de 2,6 milliards.DOSSIER L'Euroland sera une terre attrayante pour les placements Miville Tremblay y Euroland, le sobri- L, quel donné aux onze pays de la Communauté européenne qui * partageront l'euro fi comme monnaie commune, jouit d'une intégration économique plus forte que les États-Unis.Cette Euroland sera une terre privilégiée pour les placements, affirme M.Christof Kutscher, le directeur d'une grande banque suisse.M.Kutscher est responsable de la répartition des placements par catégorie d'actif chez SBC Brinson, la division de gestion de fonds de la Société de Banque Suisse ( SBS ), à Bâle.Après la fusion prochaine avec Union de Banque Suisse pour former la United Bank of Switzerland ( UBS ), l'actif sous gestion atteindra 170 milliards SUS, formant le troisième plus grand portefeuille institutionnel au monde.Rappelons que l'on a récemment fixé de manière irréversible les parités de l'écu, l'unité de compte qui se transformera en euro dès janvier prochain.Toutes les opérations boursières et financières seront dès lors libellées en euro, quoique les nouveaux billets de banque ne seront mis en circulation pour les transactions usuelles qu'à partir de 2002.Trois des 15 pays de la Communauté ont décidé de ne pas être candidats \u2014 le Royaume-Uni, le Danemark et la Suède \u2014 tandis que la Grèce n'a pas réussi l'examen d'entrée, dont la correction a pourtant été très indulgente, d'affirmer M.Kutscher, dans une présentation qu'il a faite récemment à des financiers montréalais.À l'origine, les pays devaient respecter des critères précis quant au déficit, la dette, le taux d'inflation et le taux d'intérêt \u2014 des signes probants que leurs économies avaient convergé \u2014 avant de participer à l'union monétaire et économique.Comme seuls le Luxembourg et la Finlande se qualifiaient à tous égards, on a étiré l'élastique pour inclure les pays qui tendent vers les critères.On se rabat sur la théorie économique voulant que la monnaie commune accélérera la convergence des cycles économiques.Sans convergence, l'euro ris-querail d'ec laler.L'euro sera-t-il une monnaie forte ou faible ?Sur une longue période, répond M.Kutscher, les pays dont les banques centrales sont les La Communauté et l'Euroland { Suède^ ( Finlandi s- P.-B.tfix.Bi Pays non-participants ?Pays participants L France ; y - < Italie^ O plus indépendantes des pouvoirs politiques jouissent du taux d'inflation le plus bas, un gage important pour la solidité de la monnaie.Or, dit-il, la nouvelle Banque centrale européenne sera en théorie aussi indépendante que les banques d'Allemagne et de Suisse, les plus autonomes qui soient.Reste à voir le comportement des dirigeants, qui proviendront de plusieurs pays.A l'aulne de l'indépendance, la Banque du Canada se situe au milieu du spectre.Le plus grand risque que court l'euro est une perturbation qui frapperait l'économie d'un seul pays ou d'une seule région d'Europe.Les chocs asymétriques sont la principale préoccupation des économistes qui s'intéressent à cette nouvelle monnaie.Les gouvernements actionnent deux leviers pour ralentir l'économie qui surchauffe ou ranimer celle en récession : les politiques budgétaire et monétaire.Avec l'euro, il n'y aura plus qu'une seule politique monétaire pour tous les pays de L'Euroland, comme il n'y en a qu'une pour toutes les provinces canadiennes.En d'autres mots, les taux d'intérêt seront uniformes à travers l'Euroland.Au Canada, une baisse des taux profiterait à la Colombie-Britannique, qui est durement touchée par la crise asiatique; mais l'Ontario qui croit à grande vitesse n'en a pas besoin.La Banque du Canada tend à aligner sa politique sur la région qui surchauffe.Au Canada, ces disparités régionales sont partiellement compensées par la mobilité de la main-d'oeuvre et par les paiements de péréquation, deux cléments comptant peu en Europe.M.Kutscher estime que les choi s asymétriques ne posent pas un grand risque à l'euro, car souvent les industries d'un même pays sont touchées inégalement ; il peut donc y avoir une certaine mobilité des travailleurs au sein d'un même pays.Surtout, ses calculs montrent une forte corrélation entre le taux de croissance de l'Allemagne et des autres pays.Le Royaume-Uni, beaucoup moins intégré à l'économie continentale, fait exception.En ce moment, d'ailleurs, son économie est nettement plus avancée dans le cycle d'affaires, que ne l'est l'Euroland.Il est donc sage, dit-il, que le Royaume-Uni attende avant d'adhérer à l'euro.L'intégration économique entre les pays de l'Euroland est comparable à celle observée entre la plupart des régions des Étals-Unis.Si une monnaie commune convient aux É-U, elle conviendra aussi a l'Europe.L'économiste note cependant que le Sud-Ouest et la région des Rocheuses sont moins corrélées à la métropole américaine que ne le sont entre eux les pays de l'Euroland.Curieusement, la moyenne canadienne suit plus fidèlement le rythme new-yorkais que le Sud-Ouest américain.Les pays européens ne se retireront pas de l'euro au premier coup dur, pense M.Kutscher.« La France est plus intégrée à l'Europe que ne l'est le Québec au Canada.Il serait coûteux de quitter.» Placements L'euro est la pour durer et il devrait être lort.Les risques d'échec sont négligeables, pense le stratège.La nouvelle devise devrait donc attirer une part accrue des placements Internationaux.Le marche obligataire libellé en euro représentera 30 % du marché mondial, derrière les Élais-Unis, à 34 %.Le poids du marché canadien est d'environ I %.Infographie La Presse Il grandira très rapidement, grâce à la montée des émissions d'obligations à rendement élevé.Contrairement aux États-Unis, les sociétés n'émettent pratiquement pas de titres d'emprunt sur le marché européen.Le marché euro offrira ainsi plus de profondeur et un plus vaste éventail de titres et d'échéances que les marchés nationaux actuels.Les taux d'intérêt seront partout les mêmes en Euroland, mais les rendements obtenus sur les obligations des pays membres varieront selon les risques propres à chacun, tout comme le rendement des obligations des provinces canadiennes.La façon de voir les valeurs boursières européennes, qui représentent 18 % du marché mondial, se transformera aussi.Au lieu de l'analyser par pays, les investisseurs se diversifieront de plus en plus par secteur ( automobile, produits pharmaceutiques, banques, etc.), comme aux États-Unis.La pondération des nouveaux indices boursiers européens fournira de nouvelles de références.L'arrivée de l'euro pèsera également sur le cours de l'or, car le remplacement de onze banques centrales par une seule réduira le besoin de réserves internationales de 340 milliards SUS à 250 milliards, une baisse de 90 milliards.Qui plus est, la nouvelle banque diminuera la proportion des réserves détenues sous forme de lingots d'or à 10 ou 15 %, par rapport aux 30 % actuels.Les banques centrales préfèrent placer leurs réserves dans des obligations de qualité qui donnent un rendement, que dans un métal qui coûte cher à entreposer.L'Europe vendra donc de l'or.Et les banques centrales d'Asie aussi, dans la mesure ou elles voudront diversifier leur réserves dans des obligations en euro.M, Kutscher pense que ces ventes seront ordonnées et graduelles.i LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 JUILLET 1998 A 19 La SIQ exercera sen optien d'achat sur un terrain que lorgne le privé MARIE-CLAUDE LORTIE La Société immobilière du Q exercer son option exclusive Ce terrain situé en face du Musée d'art contemporain, au centre-ville de Montréal et où le gouvernement pensait construire une bibliothèque, est maintenant convoité par le groupe San Francisco, qui veut y construire un complexe commercial géant Les Ailes de la mode.La décision d'acheter, qui a été confirmée hier par le bureau du ministre des Finances, Bernard Landry, mais que la SIQ n'a pas commenté \u2014 le responsable des communications de la SIQ est parti en week-end avant d'avoir répondu aux questions de La Presse \u2014 pourrait créer une situation délicate.uébec va aller de l'avant et pour acheter l'îlot Balmoral.La société immobilière Trize-cHahn, qui est actuellement propriétaire du terrain, a en effet déjà fait savoir très clairement qu'elle était choquée par l'idée que la SIQ, une société d'État, exerce son option d'achat pour acheter le terrain Balmoral afin de le revendre tout de suite pour qu'on y'construire un complexe commercial.À l'origine, dit Trizec l'option d'achat a été accordée à la SIQ parce que la société pensait utiliser le terrain pour y construire la nouvelle bibliothèque nationale du Québec.Le premier vice-président de Tri-zecHahn, Bill Tresham, n'a pu être joint hier pour commenter la nou- velle.Il est à l'extérieur du pays.Comme on le sait, le gouvernement a choisi un autre terrain pour sa bibliothèque, celui du Palais du Commerce, angle Maisonneuve et Berri.Mais l'option d'achat exclusive de la SIQ sur l'îlot Balmoral \u2014 qui lui est situé entre Jeanne-Man-ce, Sainte-Catherine, Maisonneuve et Bleury \u2014 a été prolongée jusqu'au 31 juillet.Le gouvernement a donc un droit exclusif d'achat pour ce terrain jusqu'à cette date.Aux Ailes de la mode, on confirme que le projet suit son cours, mais « à pas de tortue », indique Paul Roberge, président du groupe San Francisco.Selon lui, il y a cependant encore raison d'espérer que les discussions \u2014 qui incluent notamment la SIQ, Trizec, le bureau du ministre Lan-drv, la Ville de Montréal et la Com-munauté urbaine de Montréal \u2014 se concluront avant la lin de juillet.M.Roberge affirme qu'il ne peut attendre bien plus longtemps puisque la construction doit commencer en septembre s'il veut pouvoir ouvrir avant août 2000, date butoir cruciale vu l'importance de la rentrée scolaire dans les ventes au détail.Le complexe que veut construire M.Roberge inclurait un grand magasin Les Ailes ainsi qu'un hôtel.Le groupe San Fr.iruisco a d'autres projets sur la table, « une dizaine » dit M.Roberge, qui peuvent aller de l'avant si celui du centre-ville connaît encore des ratées.« Mais celui du centre-ville est prioritaire », dit le président du groupe, qui a déjà tenté par au moins deux fois, sans succès, d'établir son enseigne Les Ailes au coeur de Montréal.Les importations d'huile de beurre font mal Presse Canadienne OTTAWA Les importations de mélanges de produits laitiers tels que l'huile de beurre, utilisée pour la fabrication de la crème glacée ou de fromage fondu en remplacement de la matière grasse produite au pays, ont des répercussions économiques pour les producteurs laitiers, selon le Tribunal canadien du commerce extérieur, qui a présenté hier son rapport sur la question.Le tribunal propose quelques solutions à l'intention des producteurs laitiers et du gouvernement fédéral pour réduire l'impact de l'utilisa- tion de l'huile de beurre.Il précise que toutes ces solutions sont conformes aux règles du commerce international.Les mélanges d'huile de beurre peuvent présentement être importés sans faire l'objet de contingents tarifaires.Le tribunal fait observer que l'utilisation des mélanges d'huile de beurre a augmenté rapidement durant la période de 1994 à 96, puis a presque doublé en 1997.Ainsi, l'année dernière, environ 6,3 millions de kilos de mélanges d'huile de beurre ont été importés au Canada, ce qui équivaut environ à un pour cent de la pro- duction canadienne de matière grasse pour les marchés du lait de consommation et de transformation.Le tribunal prévoit que les mélanges d'huile de beurre importés pourraient éventuellement fournir 25 pour cent de la matière grasse utilisée pour la fabrication de la crème glacée.En décembre dernier, le cabinet fédéral avait demandé au tribunal de se pencher sur la question, en réponse aux inquiétudes des producteurs laitiers.Parmi les solutions proposées par le tribunal, on semble privilégier l'imposition d'un tarif pour les mélanges d'huile de beurre importés.Nouveau président-directeur général à l'AMBSQ Le président du conseil d'administration.M.André Boudreault, annonce la nomination de M.Jacques Robitaillc a titre de président directeur général de l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec.M.Jacques Robitaillc est avantageusement connu du milieu forestier.Il a œuvré au gouvernement du Québec dan- K >ecteur forestier depuis plus de 27 ans.Après avoir travaille 20 ans dan- les différentes régions administratives, il a agit comme sous-ministre associé aux Forêts du ministère des Ressources naturelles du Québec depuis près de 7 an- ._, Association ~f des manufacturiers Je bois Ji sciage du Québec 8 5 Les dons d'organes sauvent.des VIES! Montréal:(514) 2>*vi 11 i Québec < (18)845-1110 QUÉ6EC-TRANSPLANT Vous en avez assez de camoufler vos ongles d'orteil?Des on&cs d'orteil épais, cassants et décolores indiquent peut-être la présence d'une infection fongique.Cette affection rebelle et difficile à traiter touche un trop grand nombre de Canadiens.Ne désespérez pas! II existe un moyen de venir à bout de ce problème.Parlez-en à votre médecin ou à votre podiatrë lors de votre prochaine visite, ou composez sans frais le 1 800 561-0990 pour obtenir de plus amples renseignements.¦ filiez louer c .\u2022 -¦\u2022 \u2022 \u2022\u2022 e trafic' \\ NOVARTIS M 08 394W MMHBI 700 Affaires mm 705 financement 710 occasions 74* d'affaires ' \" franchises 1er et 2e hypothèque Balance de vente financement intérimaire ACE MORTCAGC CORP.731-8585 H 70* 710 occasions d'affaires ATTENTION HORTICULTEURS! 9 «orres toutes oquipèos + maison 5 pces 4 garage sur terrain 4 arpents Possibilité de rav intéressants Situes a 45 rrmn rte Mil.Rive-Sud Inf Trans-Act«on M S inc Carmen Perrault 514 773-6424 ATTENTION: INDUSTRIELS Achetons surplus d inventaire et do production j H \u2022 3 5 7 \u2022 0 0 5 5 CHERCHE A M'ASSOCIER ACTIVEMENT dans une entreprise avec potentiel, pour réaliser ta croissance et son e»pans»on.337 4269.946-1230 , I COMPAGNIE ¦ de service en -m signalisation Cni'lro o «.\".«\"es 5 000 000$ profit* I 200 000$ avant Irais financiers 400 000$ dépréciation 620 000$ partenaire investisseur 300 000$ minimum (514) 951-5720 ou (514) 257-8065 M 710 FABRICANT domaine sante-oeaute désire vendre partout: Québec.Canada.USA.Europe.Japon otc 324 9868 LAURENTIOES \u2022 AUBERGE Oord de lac C Themen Gf Sutton.450 227-9911 PARTICULIER recherol boutique cadeau* 975 1338 'PLUS DE 100 000 S AN S* vous avez réve de posséder votro propro entreprisa, d être votre propre patron ou de commencer une nouvelle carrière, lisez ce qui suit Nous sommes une compagnie bien établie et en piem essor, qui fabrique des produits au potentiel com-n:erciai illimité dans une industrie MILLIARDAIRE Revenu possible dépassant 100 000 S an en util s.int nos produits et notre matériel promotionrel Terntoiros EXCLUSIFS disponibles Investissement minimum de 18 500$ Appelez sans frais ¦u 1 888 517 8899 pour un ri-Mdoz-voua._ PREPARATION de plana d'affaires.Bilingue Eip CV par f.u 448-1518 RESTAURANT ft Longueuil.clientèle d affaires établie, excellente réputation.Très bonno occasion Pnwre La-mothe.(450) 437-2222.Myro Pageau et Ass Crtr TRES SERIEUX Compagnie recherche investisseurs seneuv.triplez votre ¦rvostissernent dans les deux prochaines années (c est assure) Produits t'-e vêtes déjà implantes dans plusieurs grandes champs a surface ams- qu aux Etats-Unis Pour inf Alain 450 «74 2473 INFIRMIERE(IER)S reener-choe lecotae pmt^Nve Natal O***» portant MiMfjuer»f«>t «weiactt*8A ^ «w «e t»l pei,T w^e perteOe »> «\u2022 *«trr»rH»o»m«»i Kf. ASSOCIATION __\\QUiBECOISEDE LA fibmse kystique bBÊ Labelle, Marquis Inc.APPEL D'OFFRES Sxndics Dans l'affaire de la faillite de: CÔTÉ DÉCORACTION INC., corps politique dûment incorporé qui opérait au 709 rue Léveillé.Terrebonne.Québec.J6W1Z9 sous la raison sociale de Côté Décoraction Inc.VENTE PAR VOIE DE SOUMISSION Des soumissions sont demandées pour les éléments ci-après décrits, lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.Les soumissionnaires qui désirent acquérir tous les lots, doivent indiquer le prix offert pour chaque lot.DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF La débitrice fabriquait des arbres en soie, différents éléments décoratifs extérieurs en ciment (pots, bains d'oiseaux, etc.) et divers articles en plâtre.Lot 1 Mobilier de bureau, ordinateurs Valeur marchande : Iq±Z Équipement Valeur marchande : Lol3 Équipement Valeur marchande : Lot 4 Deux Chariots élévateur de marque World Valeur marchande : Lot 5 Stocks de produits finis Prix vendant : 345 821 $ LûLfi Terrain d'environ 194,858 p.c.et immeuble d'environ 40,958 p.c, situés au 709 Léveillé, Terrebonne Évaluation municipale : 618 900 $ Lot 7 Stocks de matières premières et produits d'emballage Prix coûtant : 168 334 $ Les lots 3 à 7 sont sujets à lien.Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic, Labelle, Marquis Inc., lequel les recevra jusqu'à 14 h, le lundi 13 juillet 1998.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \"SOUMISSION -CÔTÉ DÉCORACTION INC.\".14115$ 27 315$ 39 005 $ 8 000$ Les soumissions doivent être accompagnées dun dépôt d'au moins (15 %) quinze pour cent du montant de la soumission par chèque visé (Note: pour les immeubles le dépôt exigé est de (5%) cinq pour cent.) Les soumissionnaires sont ivnités à assister à l'ouverture des soumissions qui sera tenue au bureau du syndic, à 14 heures lundi le 13 juillet 1998.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que certaines conditions et réserves s'appliquent à la présente vente.La liste de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenue au bureau du syndic ou sur les lieux lors de l'inspection et ladite liste sera affichée dans tous les lieux où les biens sont offerts en vonte.Lesdites conditions et réserves font partie intégrale des présentes et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir une copie.INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF L'inspection dos éléments d'actif se fera mercredi le 8 juillet 1998 ontre 10 heures ot 14 heures.Dos copies de l'inventaire pourront être obtenues auprès du syndic, aux frais des personnes intéressées.Pour plus de renseignements, vouilloz communiquer avec le bureau du syndic.http //www appeit aotfres com/ LABELLE, MARQUIS INC.Syndic André Labollo, m.b.a., cl.p.Tour de la Place Vlctorlj, Bureau 4100, C.P.244, Montréal (Québec) H4Z 1G1 Tél.: (514) 879-1333 Fax : (514) 879-1427 "]