La presse, 26 juin 1998, Cahier A

[" Le plus ifi-cVld (fiici'uHcnJiciUùiis J Anu'iicfljë Cyherpresse Montréal, ?vendredi 26 juin 1998 114e année No 242 58 pages, 4 cahiers 601 taxes en sus Iles - de - la - madeleine 1 S m Nikon* i LA HAUTE TECHNOLOGIE POUR VOS LUNETTES L'an 2000 : tout changer n'est pas une sinécure pageA12 Économie Les fiducies fai populaires page Cl Réjean Tremblay AU GRAND PRIX DE FRANCE Villeneuve : «J'ai travaillé dur depuis Montréal» page S9 Baseball page S6 Psychose LENS V enant d'Arras où est mon hôtel, sur quinze kilomètres, j'ai dû passer trois barrages de police pour me rendre à la salle de presse.J'ai dû me pincer pour me souvenir que je couvrais bien un événement sportif.Je me serais plutôt cru en Bosnie.Lens qui accueille le match Colombie-Angleterre ce soir, Lens est devenue anglaise en quelques heures après-midi.Les locaux ont reflué dans leur tanière, je ne dirais pas qu'ils s'y sont barricadés, mais ils ont au moins tiré les volets et baissé les rideaux de fer devant plusieurs commerces.Psychose.Aux terrasses de la place de la gare, des bandes de « supporters », torses nus, vocifèrent déjà.Ce ne sont pas des hooli-gans me dit un confrère anglais qui connaît bien la question.lis nous font un doigt quand même el nous crient des injures.Ils ont des faces poupines, des bedaines de bière et la peau rose et transparente des petits cochons de lait.À 20 h.la ville s'est.mise au régime sec pour les prochaines 24 heures.Ordre de la police, on a rentré aussi les parasols, remplacé les verres par des gobelets en plastique et caché les cendriers.Des mesures qui ne font pas l'unanimité.« Céder devant la terreur est toujours un mauvais Voir PSYCHOSE en A2 ¦ Autre texte, page S 3 Un autre chanteur tué en Algérie La star de la chanson berbère, Lounès Matoub, a été assassinée hier à un faux barrage sur une route de Kabylie, dans Test de l'Algérie, où il voulait « poursuivre son combat » contre l'intégrisme, près de quatre ans après avoir échappé à la mort lors de son rapt par le Groupe islamique armé.Le chanteur de 42 ans est le cinquième à être tué en Algérie.Nos informations, page C12 Infirmières: le fardeau de tâches soumis à un processus accéléré MARC THIB0DEAU Le Conseil des services essentiels, après de longues ' heures de réflexion, a finalement tranché hier soir en ordonnant aux infirmières de la province de cesser « immédiatement » de refuser de façon concertée d'effectuer des heures supplémentaires.Là décision/ rendue publique peu avant minuit, vise néanmoins à répondre aux récriminations des membres de la Fédération des in- firmiers et infirmières du Québec ( FIIQ ) puisqu'elle prévoit également l'imposition d'un nouveau mécanisme pour régler au cas par cas les problèmes de fardeau de tâches à l'origine du conflit.Selon Denis Lalonde, porte-parole du Conseil, il existe déjà dans les conventions collectives des infirmières une clause leur permettant de déposer une plainte lorsque leur fardeau de tâches est jugé trop important.Par le passé, note ce dernier, cet- te clause n'a cependant « pas donné les résultats escomptés ».Désormais, les parties syndicales et patronales devront, lorsqu'une telle plainte est déposée et refusée, désigner conjointement une personne-ressource « qui recueillera les faits et tentera d'amener les deux parties à s'entendre ».S'il n'y a pas d'entente dans les cinq jours ouvrables, la preuve sera remise à un arbitre qui en disposera « de façon accélérée ».Le Conseil estime que cette ap- proche permettra d'aplanir les divergences entre les deux parties et conclut, du coup, que les moyens de pression utilisés par les infirmières n'ont plus leur raison d'être.L'organisme, qui a le pouvoir d'imposer une telle ordonnance pour assurer les services essentiels pour le public, en est arrivé à cette solution après avoir entendu au cours des derniers jours des représentants de la FIIQ, de l'Associa- Voir INFIRMIÈRES en A2 Du mont Royal au Plateau ! Les émeutiers s'en sont notamment pris à la boutique Calico.rue Saint-Denis, au sud de l'avenue du Mont-Royal, copropriétaire de la boutique, exhibe le projectile qui a fait voler la vitrine en éclats.PHOTO RE** LEMÉE LâPmsso Lefebvre, Des fêtards saccagent une trentaine de vitrines \u20225* HUGO DUMAS Des festivités non officielles de la Saint Jean ont dégénéré en une petite partie de démolition, tôt hier matin, quand une soixantaine de fêtards ont causé du grabuge sur le Plateau Mont-Royal, en défonçant 36 vitrines et fenêtres de magasins.Pendant cette nuit du verre brisé, les policiers du SPCUM ont passé les menottes à 16 émeutiers, dont quatre mineurs.Ils seront tous accusés d'avoir participé à une émeute.Des accusations de recel pèsent également sur quatre d'entre eux et un autre devra répondre à la justice pour avoir possédé des stupéfiants dans le but d'en faire le trafic.« Ils ont été libérés et doivent comparaître par voie de sommation sous peu », a précisé le commandant adjoint aux communications du SPCUM, Michel Gagnon.Cinq artères du Plateau Mont-Royal ont été visitées par les vandales d'un soir.La rue Saint-Denis a été la plus gravement touchée, avec 15 commerces endommagés.Viennent ensuite l'avenue du Mont-Royal, comptant dix vitrines fracassées, le boulevard Saint-Laurent, avec neuf établissements van-dalisés, et les rues Mentana et Marie-Anne, dénombrant chacune un commerce endommagé par les fêtards.Le grabuge du Plateau n'avait aucun lien avec les festivités de la Saint-Jean, assure le SPCUM.Les choses ont commencé à se gâter au parc du Mont-Royal, hier vers 1 h 40, alors que les pompiers ont tenté d'éteindre un gros feu de joie improvisé, qui avait été allumé par une bande d'environ 400 fêtards.Les personnes, qui festoyaient tout près du lieu où se produisent normalement les tam-tams du mont Royal, s'interposaient entre les pompiers et le feu, les empêchant de faire leur travail, explique Michel Gagnon.Un détachement de huit policiers dépêché pour disperser la foule a ensuite été accueilli sur les lieux par une volée de bouteilles de biè- re et de pierres.D'autres renforts ont dû être appelés sur place: un total d'environ 140 policiers btU participé à l'opération.\" La bande de jeunes, qui se faisait de plus en plus petite, a ensuite été repoussée jusque dans le parc Jeanne-Mancc, vers 2 h 40, une dizaine de minutes après l'extinction du feu de joie.« Mais ça recommence de plus belle.Encore là, des branches et des roches ont été lancées aux policiers », poursuit M.Gagnon.Voir DES FÊTARDS en A2 H Au li as Informations^ pages A3 et A4 553 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces\t¦ affaires C3\tBridge\tB15\tHoroscope\t612\tPottbque\tB1 -index B11\tArts et spectacles\tDécès\tCil\tLava!\tM\tRive-Sud\tA11 \u2022 immobilier B1UB13\tB4èBfft\tÉconomie\tC1IC10\tLoteries\tA2etA7\tTabloïd Sports\t - marchandises B13 et B14\t\u2022 horalro spectacles B6\tFeuilleton\t614\tMonde\t83etC12\t- RÔJean Tremblay\tS9 \u2022 emplois B14\t\u2022horaire télévision B5\tÊtes-vous\t611\tMoîs croises\tB12etS10\t\t \u2022automobile B14.C10\tBandes destinées 613\tobservateur\t\tmoi mystère\tB14E2\t\t \t\t\t\t\t\t\t ÉDITORIAL Redessiner la carte des Balkans?- Frédéric Wagnière page B2 MÉTÉO Éclaircies, risque d'orages Max.26, min.18 Cahier Sports, page 16 AIR CANADA (*) AVEC SAN JOSE Dès le 13 juillet, soyez en ligne avec la Californie.Air Canada offre le seul vol quotidien sans escale pour San José à partir de Toronto.De Montréal, profitez de nos correspondances pratiques vers Toronto et rapportez dans vos bagages le double* du millage AéroplanMD.\u2022Certain©» conditions r.appliquent.Pour plus do renseJgnnmunt*.lAiApbonoz a votre agent do voyages ou à Airà,anada au (514) 393-3333.^ -m-»-rf- OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT 369$ ALLER-RETOUR POUR SAN JOSE * to double du millage A.'roplan « V faorss A 2 ?_LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 26 JUIN 1998 Suites de la une Psychose PSYCHOSE / Suite de la page A1 calcul », dit un restaurateur, qui est resté ouvert.« Mais je vais fermer, ça ne sert à rien, les gens ne sortiront pas, ils ont trop peur.» La dernière rumeur qui circule sur Internet, particulièrement sur les sites des hooligans: Lens sera le théâtre, dans les prochaines heures, d'un affrontement majeur entre hooligans allemands et anglais.Loin de les dissuader, le grand déploiement policier ajouterait au défi.Au début de la soirée, la police avait déjà arrêté plus d'une centaine de jeunes Anglais, dont deux qui conduisaient un camion-citerne plein de bière.Il n'y a pas que Lens qui a peur.Lille aussi, Lille surtout devrais-je dire.Lille, c'est la grande ville, à 40 kilomètres au nord de Lens.Par i'Eurostar, le train grande vitesse qui emprunte le tunnel sous la Manche, Lille est à deux heures de Londres.Et comme les hooligans doivent changer de train à Lille pour venir à Lens.Code rouge à Calais aussi.C'est à Calais qu'arrivent les ferries, qui font la traversée de Douvres.À Calais aussi que débouche le tunnel sous la Manche.En attendant, c'est Lens qui est en état de siège.Un pharmacien qui descendait le rideau de fer devant la porte de sa pharmacie a lancé aux policiers qui passaient sur le trottoir avec des chiens: « Et dire que tout ça c'est pour un match de foot! Je n'ai rien vu de semblable depuis la guerre 1 » Les seuls qui ont un petit sourire amusé à Lens, ces jours-ci, ce sont les confrères de la presse colombienne.Ils ont l'air de trouver qu'on s'excite le poil des jambes avec pas grand-chose.Medellin, tu connais?m'a demandé mon voisin qui travaille au El Colombiano, le grand quotidien de Medellin.J'y suis allé oui.Quand Escobar en était encore le patron?Oui.Puis?Puis je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.Le collègue n'aurait pas été plus fier si je lui avais dit que Medellin était la plus belle ville du monde.À chacun ses hooligans.Pour faire le point sur l'actualité LISEZ LE CAHIER Plus CHAQUE SAMEDI DANS Des fêtards saccagent une trentaine de vitrines DES FÊTARDS / Suite de la page AI Et c'est à ce moment qu'un petit groupe de 60 fêtards a réussi à filer rue Duluth, jusqu'au coeur commercial du Plateau Mont-Royal.Le festival de la vitrine fracassée venait de débuter.Le bilan de l'intervention policière?« Personne n'a l'air élégant dans ce genre d'opération-là », avoue Michel Gagnon.Il a fallu encercler les jeunes et les neutraliser pour éviter que leurs activités ne se poursuivent ailleurs.Ça ne se fait pas en un coup de sifflet et on voulait éviter que les manifestants ne se dirigent vers le centre-ville, con-tinue-t-il.Sur les 16 personnes interceptées par la police, 13 sont originaires de Montréal, les trois autres proviennent de Beauharnois, Joliette et Coteau-du -Lac.Outre ces incidents du Plateau jugés isolés, le SPCUM ne rapporte aucun autre désordre lors des festi- vités du 24 juin, mis à part le battage entourant la présence de William Johnson dans le défilé de la Saint-Jean.Un total de 1400 policiers ont été mobilisés pour assurer la sécurité des différents spectacles et autres événements se déroulant sur le territoire de la CUM, lors de la fête de la Saint-Jean.Lendemains de fête occupés.Les vitriers étaient sur leur passage.PHOTOS RÉMI LEMÊE.L* Press* sollicités hier pour remplacer toutes les vitrines que les émeutîers ont fracassées Infirrnières : le fardeau de tâches soumis à un processus accéléré Offre rejetée chez Bell INFIRMIÈRES / Suite de la page Al tion des hôpitaux du Québec, de l'Association des CLSC et CHSLD et du comité de négociation du ministère de la Santé.Mercredi soir, les audiences ont été interrompues durant plusieurs heures après que la partie patronale eut présenté une offre globale devant le président du Conseil, Pierre Marois.Les deux parties ayant accepté sa proposition.Me Marois a exceptionnellement tenté d'agir comme médiateur pour en arriver à régler le conflit.Ses efforts n'ayant pas porté fruit, les audiences sur les moyens de pression ont repris et se sont finalement terminées à 5 h du matin.De longues heures se sont écoulées par la suite avant que le Conseil ne rende sa décision.Trop d'heures aux yeux de la direction de la FIIQ, qui a plié bagage vers 21 h hier.« Nous allons prendre le temps de soupeser la décision du Conseil avant de commenter », a dit la porte-parole du syndicat, Louise Ro-chefort, avant de quitter son bureau.La présidente de la FIIQ, Jennie Skene, a indiqué plus tôt cette semaine qu'elle n'écartait pas la possibilité de maintenir le mot d'ordre de ne pas faire d'heures supplémentaires, quoi qu'en dise le Conseil.Les infirmières pourraient, le cas échéant, être citées pour outrage au tribunal puisque les décisions de l'organisme sont exécutoires.Vu l'heure tardive, l'Association des hôpitaux du Québec n'était pas non plus disponible hier pour commenter la décision du Conseil, qui devrait néanmoins se traduire par un soupir de soulagement dans les hôpitaux de la province.Depuis le début de la grèves des heures supplémentaires lundi, plus de 150 lits avaient dû être fermés et des dizaines de chirurgies électives ont été reportées.Presse Canadienne TOROiNTO Les employés de bureau de Bell Canada viennent de rejeter la dernière offre patronale pour le renouvellement de leur convention collective, mettant au jour de profondes divisions entre eux et accentuant les tensions entre syndicats rivaux.Environ 75 % des 14 000 employés de bureau de Bell au Québec et en Ontario, membres de l'Association canadienne des employés de téléphone, un syndicat indépendant, ont voté la semaine dernière sur le projet de convention.Les deux tiers ont rejeté la proposition.< 4 m -m Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.1, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne es! autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 612 à quatre chiffres : 7051 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h; ¦ à Laval: Le Carrefour Laval, cour centrale, 3003, boul.le Carrefour, de 10 h à 20 h 30.Objectif: 225 donneurs; ¦ à Saint-Jean-sur-Richelieu: hôpital du Haut-Richelieu, clinique externe, 920, boul.du Séminaire Nord, de 10 h à 17 h.Objectif: 130 donneurs; ¦ à Saint-Barthélémy: au gymnase de l'école du Sablé, entrée rue Bonin, 601, rue du Sablé, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Rosemère: place Rosemère, mail central, 401, boul.Labelle, de 14 h à 20 h.Objectif: 200 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE J.comme dans jazz ¦ En cette 19e année du Festival international de jazz de Montréal, les festivaliers auront 12 jours de musique à se mettre sous la dent, du 1er au 12 juillet.Pour s'y retrouver, La Presse publie demain un cahier spécial comprenant trois itinéraires suggérés par nos chroniqueurs: le parcours ' Jazz, le parcours Jazz/Pop et le parcours Jazz dans la rue ( spectacles gratuits ).Vous y ferez connaissance avec Vie Vogel, musicien et personnage coloré qui signera une chronique dans La Presse pendant le Festival.QUESTION DU JOUR La Prusse wison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Le premier ministre Lucien Bouchard se dit ulcéré par les déclarations de Jean Chrétien sur la gestion des fonds obtenus d'Ottawa.A-t-il raison de réagir ainsi?Appuyez-vous la décision du Tribunal des professions qui rend illégale la vente des produits du tabac pour tout pharmacien du Québec?À cette question posée hier, le pourcentage de réponses obtenues a été: Oui: 81 % Non: 43 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement ù prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Pierre Fogliar au~1VlonâlïaT de soccër Tous les jours dans jusqu'au 12 juillet \\ TfAwrr-o LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1998 La Presse LN K1ÏI1USL Lie mot du jour urgences ¦ Ailleurs dans la francophonie, on emploie ce mot au pluriel pour désigner les « cas médicaux urgents ».\u2014 Le service des urgences d'un hôpital.\u2014 Un patient traité aux urgences.Au Québec, on emploie plutôt le singulier.Ce régionalisme cache peut-être un anglicisme, les anglophones employant le mot emergency au singulier dans ce contexte (emergency service).Paul Roux Le Lexique des difficultés du français dans les médias I de l'auteur du Mot du jour La Presse : (514) 285-7364119,95$ + taxes Les commerçants ne savent plus quoi penser HUGO DUMAS « Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?» Désemparé, exaspéré et surtout frustré, Pierre Desjardins n'entendait pas à rire, quelques heures après le grabuge de la Saint-Jean, alors que des vandales ont défoncé sa lu-netterie et dérobé plus de 300 paires de verres fumés.\u2022 »v Coût total du vol et des actes de vandalisme ?Environ 25 000 $, estime M.Desjardins.« Ils ont lancé des briques et ont brisé la vitrine avec une poubelle de la Ville de Montréal.Je suis très, très, très frustré », martèle-t-il, en attendant patiemment la venue des vitriers.Et les voleurs connaissaient bien la valeur de la marchandise : les lunettes griffées Oakley et Calvin Klein ont été les premières à disparaître.Le commerce de M.Desjardins, situé avenue du Mont-Royal, à l'angle de Saint-Denis, n'avait jamais été visité simultanément par des voleurs et des vandales en 22 ans d'histoire.Inocecio Rodriguez buvait tranquillement un café dans sa poissonnerie du boulevard Saint-Laurent quand un fêtard a projeté un panneau de signalisation à travers la vitrine de son commerce, hier vers 4 h.« Ils ( les policiers ) m'ont dit que j'étais le 16e établissement vandalisé à partir de la rue Rachel.Pourquoi les jeunes ne se contrôlent pas ?» demande-t-il, indigné.Rue Saint-Denis, les commerçants rencontrés par La Presse hier av.du Mont-Royal .1 CO CO CO eu o O O 03 rue Duluth Q3 \u2014s O Q m m CO \"O GJ \u2022\u2022>\u2022:'.&&Kvâ fWWWB ifm rue Rachel matin n'en revenaient tout simplement pas.« Les assurances vont augmenter.C'est du trouble pour rien et ça leur a rien donné.C'est vraiment juste pour mal faire », pestaient Mmes Tremblay et Boi-vin, de la crémerie Saint-Denis, dont la vitrine a été brisée au moyen d'une brique.« Je trouve ça bien plate.Surtout que j'ai fait du bénévolat jusqu'à 3 h du matin pour la Fête nationale », explique le propriétaire du magasin Qui dort dîne, Gaétan Charlebois.À la boutique Calico, la façade a aussi volé en éclats, tout comme au magasin de meubles voisin.Dix Versions.« C'est arrivé aussi la semaine dernière.Mais ils n'ont pas Infographie La Presse touché à la caisse ni aux vêtements », dit une employée de Calico, Isabel Désy.Seul un mannequin de la boutique est toujours porté disparu.Au magasin La Baie du centre-ville, la vitrine faisant le coin des rues Aylmer et Maisonneuve a également été cassée, mais la sécurité assure qu'aucune marchandise n'a disparu des tablettes.Si les commerçants rageaient contre les émeutiers, d'autres voyaient le grabuge d'hier sous un tout autre angle.« Ça donne une mauvaise image de la ville.On passe tous pour des maudits sauvages.Mais c'est quand même très bon pour les affaires », constate André-Pierre Dupré, travaillant pour la vitrerie Brasseur.PHOTO REMI LEVEE.Là Presse En plus de briser la vitrine du commerce de Pierre Desjardins, les vandales y ont aussi volé 300 paires de lunettes fumées.Au mauvais endroit, au mauvais moment PHOTO ANDRÉ FORGET.La La mère d'un présumé émeutier de 15 ans bouillait littéralement de rage, Mer midi, lorsqu'elle est venue cueillir son garçon au poste de police.HUGO DUMAS La mère d'un présumé émeutier de 15 ans bouillait littéralement de rage, hier midi, lorsqu'elle est venue cueillir son garçon au poste de police.Tellement, qu'elle a violemment giflé son adolescent devant le photographe et le journaliste de La Presse.«Tu devais rentrer à 23 h 30.Qu'est-ce que tu faisais là ?C'est encore de tes mauvaises fréquentations », lui lance sa mère, en lui défendant de dévoiler son nom.Contenant ses larmes, l'adolescent plaide qu'il se trouvait à la mauvaise place, au mauvais moment.« Je rentrais seul chez nous vers 3 h 30, quand la police m'a ramassé au coin de Saint-Joseph et de Bordeaux.Ils arrêtaient tout le monde autour et j'ai voulu aller me cacher.Ils m'ont dit que je participais à une émeute », dit-il après une nuit passée au centre opérationnel sud du SPCUM, situé rue Guy.L'adolescent raconte avoir été frappe par les policiers et aspergé de poivre de Cayen-ne.« Et ils ont même déchiré mon chandail », poursuit-il.Il recevra bientôt une lettre le sommant de comparaître pour être accusé d'avoir participé à une émeute.Vers 4 h 15 hier, Guillaume Doucet et son copain Alexandre Beaudoin, tous deux âgés de 19 ans, déambulaient avenue du Mont-Royal, quand une fourgonnette remplie de policiers s'est arrêtée à leur hauteur.« Là, il y a des policiers qui ont dit, en pointant Alex: 'Je l'ai vu, il a lancé des roches', raconte Guillaume Doucet.Us nous ont mis à part et nous ont passé les menottes.» Guillaume Doucet a été relâché peu après et un policier lui aurait conseillé de «< courir avant qu'il ne change d'idée ».Quant à Alexandre Beaudoin, interpellé dernièrement par les policiers au Sheraton, lors de l'opération SalAMI, il était encore derrière les barreaux hier midi.Les deux jeunes adultes nient avoir été parmi les fêtards qui ont allumé un feu de joie au pied du mont Royal, selon M.Doucet.« Nous avons même des éléments pour le prouver », assure-t-il.Montréal vu par.MAIL CHAMPLAIN CARREFOUR LAVAL PLACE STE-FOY LES AiLES DE LA MODE .¦\u2022 .: \u2022 S .: \u2022 ;\u2022\u2022>fM FUTURE SHOP fantasia ninoex _ FUTURE SHOP 264 7229 .ASSEMBLEE NATIONALE CONSULTATIONS NÊRALES Q û t n C c i ) Projet de loi n o 4 51.loi modifiant la loi su* l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, la loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé et d'autres dispositions législatives La Commission de la culture est chargée de^ tenir des auditions publiques à compter du 8 septembre 1998 dans le cadre de la consultation générale sur le projet de loi n° 451.Loi modifiant la Loi sur /Vitrés aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur prn'é et d'autres dispositions législatives.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet doit soumettre un mémoire A la Commission de la culture.Le mémoire doit être reçu au Secrétariat des commissions nu plus lard le 28 août 1998 et être adressé à M.Robert jolicoeur.secrétaire de la Commission 2) Projet de loi no 454, loi modifiant le code des professions et d'autres lois professionnelles La Commission des institutions est chargée de tenir tics auditions publiques à compter du 6 octobre 1998 dans le cadre de la consultation générale sur le projet de loi n° 454.Loi modifiant le G vie des professions et d'autres lois professionnelles Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet doit soumettre un mémoire a la Commission des institutions.Le mémoire doit être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 25 septembre 1998 et être adressé a M.Christian A Contenu, secrétaire de la Commission 3) avant-projet de loi ihtitulê loi modifiant la loi sur les ingénieurs et d'autres dispositions législatives La Commission des institutions est chargée de.t#n4r clrs auditions publiques a compter du 20 octobre 1998 dans le cadre de (a consultation générale sur l'avant-projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur les ingcnhuij et d'autres diyiositlonfi MçiskHtvcs.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet;doit soumettre un mémoire a la commission des Institutions Le mémoire doit Être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 8 octobre 1998 «et étfc adressé A M.Chmtian A Come.ni.secrétaire de la Commission.H ; Wm \\ 1rs mémoires doivent être transmis au Secrétariat îles lomrnrsiuons en 25 exemplaires de lorm.it lettre Ils doivent «tir.accompagnés d .aitant d'exemplaires d'un résume de leur contenu.Les personnes ou les organisme: qui désuent que leur mémoire soit transmis à la Tnbune de la presse doivent en tain?parvenir 2Q exemplaires supplémentaires Usmrmoiii-s.la corresptmdameet lt-.jrniandesd^rvnsi'igrements doivent être adresses au secrétaire de la commission concernée, Édifice I Ioikuc Mercier, 855 boul René-Lévesquc Est.bureau .\\ Québec (Quclvv ,\\ v.l A IA3.Téléphone t4IH) 643 : 72Z TélôcopicuT .(4*8) 643-0248 ¦ I v ¦ I I nS I ¦ I ¦ Mi I ÉPARGNEZ 55 À 50% sur CHEMISES DE VILLE a.60ld & colp international choisies ÉPARGNEZ 40% sur CRAVATES italiennes en soie choisies JUSQU'À 50% de rabais sur COMPLETS, VESTONS SPQRT ET PANTALONS HABILLES de la collection printemps/ete ÉPARCHEZ sur POLOS a manches courtes B £ RMU PAS pour hommes coton.5 couleurs.ord.55$ 29 99 PANTALONS * BERMUDAS A.SOLD FEMME lé6ers et faciles d'entretien ord.45$ à 60$ 29$ A 59$ DELLA SPICA pour a.cold femme COORDONNES 2 PIÈCES ord.225$ 159$ i 1 paire pour 90$ { ou 2 POUR 150$ \u2022 96Û,$Mj**»»0.866.7711 \u2022 Cff*tMr*w fVCkxre 695.9)71 \u2022 Cor** Lovol 667.14» \u2022 C*n*« RodrW! 341.1441 \u2022 FWnocJ» StAruno 653.1720 ?Gabri» 4At»> 353.SQ50 \u2022 la *Kt Vtfu W3.E5Ï5 \u2022 Moi Chcrnploin, Broood 466.2944 \u2022 l'Àmèrt^ouÉ^» ot la 2Q50-2Û56, Mary 2H6677 \u2022 fort Ste-foy, Quito 418.650.0221 \u2022 \\ No.11, York, ByWord Morkcf, Ottawa 613.5614653 \u2022 œurmr tbcirwqm opoidOjonclion nef \u2022 Pour 0\u2014Ai liléplioniques de l'«x*rw, composez wm frais 1.888.622.GOLD A 6 % LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1998 Montréal métro Le SPCUM révise ses méthodes en matière de vols de véhicules ÉRIC TROTT1ER La piètre performance du Service de police de la CUM pour arrêter les voleurs d'automobiles, au cours des dernières années, pousse les policiers à revoir leurs méthodes: le SPCUM vient ainsi d'ouvrir un « centre d'expertise » des voitures volées qui devrait, espère-t-on, permettre d'augmenter le taux de solution de ces crimes fort coûteux.« En matière de vols de véhicules, notre taux de solution était de 10 % en 1995 ; il n'est plus que de 4,3 %, alors que la moyenne est de 15 % pour les autres crimes commis sur le territoire de la CUM, a expliqué hier le commandant Douglas Hurley, chef de la division des crimes contre la propriété au SPCUM.Notre seule façon de régler le problème, c'est de mieux examiner les scènes de crime, c'est-à-dire les véhicules volés, quand on les retrouve, et de rassembler le plus d'informations possibles.» On le sait, le vol de véhicules est un véritable fléau à Montréal.L'an dernier, plus de 23 100 voitures ont été volées sur le territoire de la CUM.De ce nombre, environ 16 000 ont été retrouvées dans les heures ou les jours qui ont suivi le vol.Elles sont parfois délestées de leur radio ou d'une autre pièce, parfois retrouvées sans une égrati-gnure, ayant servi à faire une « balade », etc.Un plus petit nombre de voitures volées ont servi à perpétrer un crime ( meurtre, vol à main armée, etc.).Les policiers veulent donc analyser environ 12 000 des voitures volées qu'on retrouve.Pourquoi ?Pour analyser les méthodes des voleurs, identifier les endroits où les véhicules sont retrouvés, recueillir des empreintes digitales, monter des banques de données informatisées et peut-être même découvrir des failles dans le système de sécurité des véhicules.« Aucun corps policier en Amérique du Nord n'a jamais tenté une telle méthode, poursuit le commandant Hurley.Nous espérons, au bout du compte, mieux connaître les voleurs, recueillir des éléments de preuve et les traduire plus souvent devant les tribunaux.» Le centre d'expertise de la police a été installé à Pointe-aux-Trembles.Dès qu'une voiture volée sera retrouvée, en autant qu'elle réponde à certains critères déterminés par la police, elle sera remorquée au centre et analysée, avant d'être retournée à son propriétaire.Comme il s'agit d'une première, le service de police ne sait pas vraiment si l'analyse des véhicules sera déterminante.Mais le Bureau d'assurance du Canada estime que ça en vaut la peine : « C'est une initiative excellente, a dit Claude La-pointe, du Groupement des assureurs automobile.Rassembler les informations sur les véhicules volés va sûrement permettre de déceler des patterns.Pour nous, ce qui compte, c'est qu'on puisse retrouver davantage de véhicules volés.» En 1997, les compagnies d'assurances ont versé 87 millions de dollars en indemnités pour les véhicules volés à Montréal ( 230 millions ont été versés dans tout le Québec ).PHOTO RÉMI LEMÉE.LtPmss* Des policiers de l'escouade des automobiles volées passent au peigne fin un véhicule retrouvé.Grève des cols bleus, dès le 30 juin, à LaSalle MARTIN PELCHAT Les 114 cols bleus de LaSalle, une municipalité du sud-ouest de l'île de Montréal, déclencheront la grève le 30 juin.Leur syndicat affilé au SCFP-FTQ dénonce le refus de la Ville de laisser une trentaine d'employés bénéficier d'un programme de pré-retraite auquel ont eu droit en janvier dernier des cols blancs et des cadres membres du même régime.« Nous n'acceptons pas que la Ville prenne en otage quelque 30 futurs retraités cols bleus qui auraient déjà dû bénéficier d'un programme de pré-retraite », dénonce le porte-parole du syndicat, Denis Trahan.Ce dernier qualifie de « chantage » l'exigence posée par la municipalité voulant que les cols bleus ne bénéficient des avantages du programme qu'une fois la nouvelle convention collective dûment signée.La convention collective des cols bleus est échue depuis décembre 1993 et les négociations sont dans une impasse.Le 16 juin, les syndiqués ont voté à plus de 90 % en faveur de la grève.« Nous comptons tenir plusieurs manifestations dans le cadre d'une gradation des moyens de pression », avertit M.Trahan.La grève ne devrait pas avoir d'impact sur le ramassage des ordures ménagères, confié au privé, mais pourrait toucher les terrains de jeux, les piscines extérieures et l'entretien des pelouses.Du côté patronal, on ne nie pas faire de la signature de la convention une condition au départ à la pré-retraite des employés admissibles, mais on explique qu'il s'agit d'une conséquence des péripéties des négociations récentes avec les cols blancs.Le directeur des communications de La-Salle, Gérald Lawrence, explique que les cols blancs ont pu partir après la conclusion d'une entente de principe, mais que cette entente a par la suite été reniée par les syndiqués.La convention n'est toujours pas signée et les pourparlers ne doivent reprendre qu'en septembre.« De plus, dit-il, nous n'étions pas obligés de remplacer ces employés cols blancs.Dans le cas des bleus, s'il n'y a pas modification de la convention collective, la Ville devra les remplacer.Il n'y aura donc pas d'économie pour nous.On dit aux cols bleus : on ne veut pas juste une entente de principe, mais une convention signée.» M.Lawrence note que la Ville offre aussi aux cols bleus l'introduction d'un premier plancher d'emplois, de 104 travailleurs.Au plan salarial, elle propose un gel de deux ans pour 96-97, un montant forfaitaire de 2 % en 1998 et 3,5 % étalé jusqu'en 2001.LaSalle compte par ailleurs introduire des clauses « orphelins » notamment pour les employés temporaires, leur imposant des conditions salariales de départ équivalentes à 70 % du salaire des permanents, qu'il peuvent toutefois atteindre sur trois ans.EN BREF Plage ouverte à L'IleBizard ¦ Les eaux de baignade de la plage du parc-nature du Bois-de-l'île-Bi-zard, jugées contaminées depuis le 19 juin, sont maintenant propices à la baignade.L'endroit a donc ouvert hier, dans l'espoir de continuer à jouir de l'excellente qualité d'eau qui caractérise cette plage depuis plusieurs armées.Jour du déménagement ¦ Les préposés du service de renseignements téléphoniques de la Régie du logement seront à la disposition de la clientèle, le 1CT juillet, entre 8 h 30 et 16 h 30.Il sera également possible d'écouter les messages du système téléphonique automatisé de la Régie.Locataires et propriétaires n'ont qu'à faire, et ce 24 heures sur 24, le (514) 873-BAIL.De l'espoir pour les chauffeurs de taxi ¦ Le directeur québécois du Syndicat des métallos ( FTQ ), Arnold Dugas, a fait savoir que les chauffeurs de taxi pouvaient espérer fonder un syndicat professionnel après que la direction de la FTQ eut sensibilisé le premier ministre Lucien Bouchard à ce sujet.En effet, le premier ministre a mis en contact M.Dugas avec son chef de cabinet afin de donner suite à la requête du Syndicat des métallos, qui a fait signer 4000 cartes d'adhésion.Le gouvernement doit amender la Loi sur le transport par taxi, obliger les chauffeurs de taxi locataires à faire partie du syndicat et à verser une cotisation annuelle.Têtes d'affiche ¦ Le Mouvement Desjardins, particulièrement les caisses populaires du secteur de Drummondville, représenté par le président de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins, Ré-nald Boucher, vient de s'engager à verser 250 000 $ ( 50 000 $ par an pendant cinq ans ) pour un centre de villégiature spécialement conçu pour les personnes handicapées.La Fondation du centre Normand-Lé-veillée (jeune hockeyeur des Bruins de Boston dont la carrière a été'brutalement brisée par un accident cérébro-vasculaire ) donnera le nom de Desjardins au pavillon de restauration de ce centre situé à Drummondville.C'est le lieutenant-gouverneur.Lise Thibault, qui agit comme capitaine de l'équipe de solliciteurs appelés à recueillir cinq millions pour réaliser ce complexe hôtelier.¦ La soirée bénéfice de l'ensemble de musique ancienne Arion, qui s'est tenue sous la présidence d'honneur de Robert Tessier, président et chef de la direction de Gaz métropolitain, a permis de recueillir plus $ attendus.Robert Tessier que les 35 ¦ La section québécoise de la Société canadienne des directeurs d'association vient de reconnaître le mérite de deux de ses membres I en leur remettant ses prix Reconnaissance.Dans la catégorie membre cadre, le prix est allé à Francine Charlebois, de l'Association des obstétriciens et gynécologues.Dans la catégorie membre affaires, le prix a été décerné à Andrée Cour-teau, de l'Office du tourisme de Laval.¦ La Société de verdissement du Montréal métropolitain a rendu hommage à ses donateurs, accordant le titre de « grands amis » aux donateurs de plus de 10 000 $ : Bell mobilité.Canadien Pacifique, CCR métallurgie Noranda, Fondation philanthropique pétrolière Impérial, Habitat 67, ministère des Transports du Québec, Serge La-vallée ( consultant en habitation ), poste 20 de la police de la CUM, Pratt et Whitney, les villes de Baie d'Urfé, Lachine et Montréal.Ont donné plus de 1000$: Abitibi-Consolidated, Association des industries de l'est de Montréal, Caisse de bienfaisance du Canadien Pacifique, Cascades multi-pro, chemin de fer Saint-Laurent et Hudson, CP Rail System, Domtar, école Félix-Leclerc, école Louis-Jo-seph-Papineau, Rolf Hagcn, Interprovincial Pipeline, Fondation des amis de l'environnement.Ma baie construction, ministère de l'Environnement et de la Faune, Alfred Lavallée, municipalité de Verchè-res, Nutritel SP-SEC, parc nature de l'île de la Visitation, pépinière Dominique Savio, pépinière Jasmin, produits Pétro-Canada, produits Shell, poste 23 de la police de la CUM, société immobilière TransQuébec, STCUM Saint-Laurent, SUCO, Sun Life, les villes d'Anjou, Mireille Jacques de Boucherville, La Salle, Montréal-Est, Roxboro, Saint-Laurent et Saint-Pierre, ainsi que la compagnie Xerox.¦ Le Concours de la relève informatique, organisé par le groupe conseil DMR à l'occasion de son 25e anniversaire, a fait quatre gagnants à chacun des niveaux collégial et universitaire.Mireille Jacques est la seule fille chez les gagnants du collégial, elle formait équipe avec René Phaneuf, tous deux du collège Lioncl-Groulx.Les autres gagnants au collégial sont : Sébastien Richard et Philippe Richard, Francis Boivin et Christian Savoie, tous du collège Lionel-Groulx, ainsi que Marc-André Gagnon du collège Ahuntsic.Du niveau universitaire : Sergey Vasilevskiy et Alexander Vasilevskiy-Golkey ( Université McGill ) ; Martin Carel, Mathieu Bérubé, Marc Lévesque, Marie-Soleil Desautels et Fabrice Ferrand, de l'École polytechnique; Nicolas Plouznikoff et Alexandre Gravel de Polytechnique également ; Stephan Momeau, Magalie Renaud et Annie Migneault, de l'Université de Sherbrooke.¦ Productions vidéo 30, de Montréal, a remporté trois prix lors du 30e Festival vidéo international, soit : le prix or, catégorie « vente et marketing » pour Portrait, qui a également mérité le Prix du jury pour la qualité et la créativité du design ; troisième récompense, le grand prix dans la catégorie communication interne pour Mission impossible produit pour la Commission de la santé et de la sécurité du travail.¦ Le président et directeur général de la Bibliothèque nationale ( depuis 1989 ), Philippe Sauva-geau, vient d'être promu au grade d'officier de l'Ordre des arts et des lettres de la République française.Personnalité de la semaine de La Presse il y a tout juste un an, Philippe Sauvageau est honoré par la France pour sa contribution à « l'enracinement de la langue française », lui qui est un bâtisseur ( bibliothèque Gabrielle Roy à Québec, concepteurs des 180 centres de lecture et d'animation culturelle dans 17 pays francophones) et un administrateur ( élargissement du dépôt légal, informatisation de la gestion documentaire ) qui a fait ses preuves.Philippe Sauvageau Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse, 7, rue Sh Jacques Montréal H2Y 1K9 Denis LAVOIE I LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1998 Montréal métro Seul ou avec d'autres, Sammy Forcillo en sera ! NADINE FILION Depuis plus d'un mois, Sammy Forcillo s'est fait silencieux sur ses intentions politiques.Le conseiller municipal réfléchissait à son avenir, un temps de réflexion qui a pris fin hier alors qu'il a confié à La Presse qu'il sera de la prochaine course électorale montréalaise.Sera-t-il inspiré par le balcon « Charles de Gaulle » sur lequel' débouche son bureau de l'hôtel de ville et optera-t-il pour la liberté d'une candidature indépendante ?Ou se ral-liera-t-il à Équipe Montréal de Jean Doré qui lui a déjà ouvert la porte ?Apparemment, ce sera aux électeurs du quartier Saint-Jacques de décider.M.Forcillo s'accorde jusqu'au début d'août pour consulter « sa » population et lui demander s'il doit travailler seul ou avec d'autres.Ces autres, il ne les nomme pas forcément.Bien sûr, pas question pour lui du clan Duchesneau qui l'a rejeté.Mais qu'en est-il du camp de Jean Doré avec qui, le porte-parole d'Equipe Montréal Michel Fréchette le mentionne, plusieurs rencontres ont déjà eu lieu ?« Je ne cache pas mes liens d'amitié avec les conseillers Martin Lemay et Pierre Goyer ( candidats d'Équipe Montréal ).Et je trouve qu'il y a eu des idées qui sont sorties lors du congrès », se contente de dire l'homme de 47 ans.Justement, les idées seront le cheval de bataille de M.Forcillo, qui accuse entre autres les organisateurs du parti Nouveau Montréal de M.Duchesneau d'être des « faiseurs d'images ».« 11 va falloir que ceux qui se présentent arrivent avec des idées, pas des auréoles.» Dans un document qu'il ne considère pas comme son programme électoral, mais qu'il a rédigé ces dernières semaines, M.Forcillo avance donc plusieurs projets qu'il croit susceptibles de contribuer au développement du centre-ville.Il veut notamment regrouper l'administration municipale, qu'il considère comme « dispersée dans trop d'édifices ».« CerMins immeubles situés à proximité de l'hôtel de ville pourraient accueillir certains services, écrit-il.Les coûts de déplacement pourraient ainsi être diminués, comme également certains coûts de loyer ou d'espaces.» Autre projet qu'il présentera à ses concitoyens au cours du prochain mois: collaborer davantage avec le gouvernement québécois dans la promotion touristique de Montréal auprès des Américains.Et pourquoi pas une « approche plus accueillante face aux infractions relatives au stationnement pour les véhicules dont les plaques d'immatriculation ne sont pas émises au Québec ».Son opinion sur la construction d'un deuxième stade ?« De tels projets doivent nécessairement avoir une écoute attentive de la part de l'administration municipale montréalaise.La Ville doit s'impliquer comme intervenant majeur dans l'analyse de ce type de dossier.» Ceux qui ont cru que Sammy Forcillo abandonnerait la vie politique verront plutôt le résidant du quartier Saint-Jacques rechausser, pour la sixième fois en vingt ans, une paire de souliers propice au porte-à-por-te.« Chaque fois, je perds 15 livres », dit-il.Mais une livre de perdue, dix commentaires de gagnés.Et pour M.Forcillo, ce sont ceux-ci qui dicteront sa conduite.« En fait, je m'en vais réfléchir tout haut.À la suite de cette consultation, je prendrai une décision dans l'intérêt des Montréalais.» PKJTO AJLN R05ERG5.LsProsse Ce « train historique canadien », composé de wagons âgés de 60 à 130 ans.est arrivé hier au Vieux-Port de Montréal, où il restera jusqu'à la fin des activités de la fête du Canada, le 1er juillet.Cinq jours de fête pour le Canada Coup d'envoi ce soir avec un concert rock pour les jeunes JÉRÔME LUSSIER Encouragés par les 400 000 visiteurs en quatre jours de l'an dernier, les organisateurs de la fête du Canada 1998 ont décidé d'étaler sur cinq jours les activités célébrant le 131e anniversaire de la Confédération canadienne.Le thème de cette année, « Affichez votre sourire », sera illustré par un programme très diversifié qui tentera d'attirer la plus grande foule possible sur l'emplacement du Vieux-Port de Montréal.À partir de 11 h aujourd'hui, et jusqu'au soir du 1er juillet, le Vieux-Port sera donc envahi par plusieurs musiciens, danseurs, comédiens, animateurs et figurants venus d'un peu partout au Canada pour fêter leur pays.Les réjouissances de cette année porteront une attention particulière à l'importance historique du réseau ferroviaire canadien, et rappelleront la richesse multiculturelle du pays.Le cpmité de la fête du Canada profitera également de l'occasion pour souligner le 5f>* anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.Tout au long des cinq jours que durera la fête, l'île Bonsecours devrait susciter beaucoup d'intérêt avec des activités pour toute la famille pendant la journée ( sport, bricolage, exploration artistique et scientifique ) et des concerts de début de soirée à 18 h.Dans le cadre de ces concerts, on présente le ska des Kingpins et des Cartel ce soir, des performances hip-hop, tango et danse contemporaine demain soir, et la soirée « World Percussion » lundi.Le tout se déroulera sur la scène du pavillon Bonsecours, jusqu'à 19 h 30.En plus des stands et des activités régulières qui animeront les quatre points d'attraction du Vieux-Port ( scène du pavillon Bon-secours, voies ferrées, quai Jacques-Cartier, parc de l'île Bonsecours ), chacune des cinq journées aura son orientation thématique particulière.Dès 20 h ce soir, au quai Jacques-Cartier, on propose la « Soirée Rock Jeunes », mettant en vedette les groupes canadiens Soul Attorneys, Refuel, Jeff Healey Band et un groupe surprise « qui ne manquera pas d'enthousiasmer les jeunes », lit-on dans le communiqué.Demain, même heure même place, « Soirée Fiesta » avec Papo Ross 8- Orquestra Pambiche, Hayes Kali Thurton, Paulo Ramos Group, Jesse Cook et RudeLuck.Lundi soir, la soirée sera consacrée à la musique celtique, jouée par Leahy, Martin Dubé, Ashley Maclsaac et la Bottine Souriante.Les activités et concerts qui occuperont les deux dernières journées de fête seront présentées dans La Presse du mardi 30 juin.loto-québec .1» Tirage du 98-06-24 1 5 22 42 47 49 Numéro complémentaire: 20 GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 3 5/6 213 4/6 12 445 3/6 237 857 LOTS 963 077.20$ 192 615.40$ 2 170.30$ 71.20$ 10.00$ Vontes totales: 13 846 398$ Prochain gros lot (appr.): 2 200 000$ Tirage du 98-06-24 6 9 11 26 29 42 Numéro complémentaire: 7 GAGNANTS 6/6 o 5/6+ 1 5/6 25 4/6 1086 3/6 18 819 Ventes totales: 442 836.50$ LOTS 1000 000.00$ 50 000.00$ 500.00$ 50.00$ 5.00$ mm Tiragodu 98-06-25 _4 _6 _7 12 16 22 26 29 30 41 ÙZ 42.û± IL 4& 49 51 53 55 56 Tirage du 98-06-25 3 612 4 7051 \\fn Tirage du ria 98-06-24 NUMÉRO: 940085 E0tra NUMÉRO 159706 Venez découvrir les produits de notre terroir ce samedi Plus de 30 producteurs Petite ferme \u2022 Recettes et dégustations' r*9i La semaine de la fraise A gagner : une table champêtre pour 10 personnes Valeur de 500 $ Gracieuseté de Aux jardins Champêtres * Ouvert tous les sam.de 9 h A 17 h Du 20 juin au 26 septembre 1998 16.rue du Marché Orford (voisin du Resto Bouf et Golf) 2tsu7i Sortie 118 de l'autoroute 10 TVA, lo réseau des tirages de Loto-Ouébec Los modalités d'encaissement des billets gagnants pamissont au verso des billots.En cas do disparité ontro cotto listo ot l.< iisto ofticiotlo.cotto dernière a pnonto.SOLARIUMS-SPÉCIAUX DE L'ÉTÉ TROIS-SAISONS * QUATRE-SAISONS * GAZEBO-PLUS DERNIER JOUR 50% DE RABAIS SUR NOS STORE RÉFLÉCHISSANTS FINANCEMENT DISPONIBLE A PARTIR DE 49$ PAR MOIS SITE INTERNET ZYTCO.COM OUVERT LE SAMEDI TÉLÉPHONEZ SANS TARDER.4940 Bols-Franc, St-Laurent,Qc, H4S-1A7 (514) 335-2050 (800) 36*1 -9232 SPÉCIALISTE DU SOLARIUM Zittco GAZEBO-PLUS 8' x 10' SEULEMENT 2495$ ÇA CHAUFFE! SOLDE SURPLUS DE STOCK NOUS SOMMES DÉBORDÉS! R A RATS Nous manauons do place oour Dresentor tout notre stock ^S*^ ¦» ë^«A.^âw^av V*.^ Nous manquons de place pour présenter tout notre stock et d'espace pour entreposer les nouveaux arrivages.Heureusement pour nos clients, nous n'avons d'autre choix que de liquider une valeur de plus de 1 MILLION de stock neuf comprenant vaisselle, articles de cuisine, coutellerie, verrerie et arbeies-cadoaux.tous à bas pnx incroyabJes.\\ JUSQU'À Valeur de 1000 000 $ Batterie Milano 10 pièces Acier inox 18/10 599,99$ M M M C'EST PA1AMT D'ACHETER DIRECTEMENT 0» FABRICANT Marmite 16 pinte 6 > pin G À L'ACHAT D'UNI lATTf RIE MILANO 10 PIEC! VAISSELLE COUTELLERIE VERRERIE ARTICLES DE PATIO S), ï Vaisselle 199$ 1499$ I partir de.Cour, jesçi'à 6.99$ Service de vaisselle 20 pièces Service en fine porcelaine pour 8 \u2022MfS 5999$ Coor.US,StS Ceetefloric toorec 21 pièces FABRIQUEE El ITALIE CcetelUrie en acier ieei 11/19 129?!! FABRIQUEE EN AllEUUE Coutellerie 72 pièces ei acier inoi 18710.Sonrieo poer 12 11.seroeoposr 12 19999$ Star.MH FAITS El ITALIE \u2022 I0XB10LI Saparbes verres tir pied Eea.ee 4 Service àpeech 2T pièces 1499$ 21.ÎSS 1799$ Cwr.lSJts Arw en ocryliese À coaitar de Cseeca ceegeler ee acrjtiqaa |rvrt Bsteesilei 60 aval b:rbecce coajler de A coi 399$ '699$ ravier i eiqee-eieso en osier estvAea osai 4 lestes 1499$ Coar.lMSS TT^l ^TV II ,>XSM,/x 11Nn B-aC Ë-^À l^eW I I 1)11 !\\ IMMrXNhN M l>Ili>IL^c( >.IMPORTATEURS D'ARTICLES MENAGERS DE QUALITÉ D Q Lundi-mercredi 10 h - 18 h \u2022 Jeudi-vendredi 10 h \u2022 21 h \u2022 Samedi 9 h \u2022 17 h \u2022 Dimanche 10 h -17 h » \u2022»¦\u2022»» .11 p*uf pitMrt 4u mutin* th«.i Mou» \u2014m% i«ic ' \u2022 -V\" PHOTO ARMAND TR0TT1ER.Lë Presse Un expert en contrefaçon de la GRC à Ottawa, Marc Brosseau, devant une presse chauffante utilisée pour la dorure.ment de Saint-Jérôme de la GRC, millions de billets contrefaits au l'inspecteur Pierre-Yves Bourduas a Canada en 1996 : 86 % en monnaie indiqué qu'on a saisi pour trois canadienne et 14 % en dollars US.comparaison entre les services de communications des deux villes est toutefois difficile à faire, puisque leurs structures sont très différentes.Reste que M.Poirier s'offusque du contrat à National à l'heure où la Ville de Laval tente d'économiser en imposant un tarif aux usagers de la bibliothèque et en réduisant les jours de collecte des ordures.« Plus on doute du produit, plus on soigne l'emballage », lance-t-il, en s'inquiétant des « ex-tras » qui seront peut-être versés à National pour des projets particuliers.M.René de Cotret ne nie pas qu'il puisse y en avoir, mais ajoute que l'administration municipale y sera préparée.« Si jamais on fait une conférence de presse à Churchill Falls et qu'on invite tout le monde par avion, ce sera au client à voir comment seront payés les ex-tras.» Festival înterculturel Quarante communautés culturelles offrent au Centre de la nature un menu culinaire, musical, choral et expressif dans le cadre du huitième Festival interculturel de Laval.L'objectif de cet événement, qui débute aujourd'hui pour se terminer le 1er juillet, est de favoriser le rapprochement entre les communautés culturelles.L'un des éléments principaux de ce festival sera la « parade des enfants du monde » qui aura lieu dimanche après-midi.Le défilé se mettra en branle à 14 h, à l'intersection des rues Jolicoeur et Lesage, dans le quartier Duvernay.Il sera animé par des enfants de sept à 11 ans et il y aura des fanfares.Il prendra fin au Centre de la nature et sera suivie d'un spectacle.Un souper protocolaire a eu lieu hier soir regroupant notamment le conseiller culturel de la République populaire de Chine, des consuls et ambassadeurs de plusieurs pays.Jusqu'au 1er juillet, il y aura des spectacles continus durant la journée derrière la ferme avec une programmation conçue pour les enfants.Le Festival prendra fin le soir de la fête du Canada par un spectacle sur la scène du Centre de la nature avec le groupe Barachois, Sass Jordan et Gildor Roy.Des millions pour l'École internationale, mais pas une école MARIE-CLAUDE MALBOEUF A force de crier que leurs enfants se trouvent trop à l'étroit, les parents de l'École d'éducation internationale de Laval ( EEIL ) ont obtenu un million de la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, et 1,5 million de leur nouvelle commission scolaire.Mais ils sont toujours aussi mécontents, convaincus d'avoir été floués par les administrateurs, qui refusent d'utiliser cet argent pour agrandir et rénover l'école de leur choix.« Les gens de la commission nous ont présenté deux projets en précisant qu'on avait le choix puisqu'ils coûtaient la même chose, rapporte la présidente du comité de parents, Marie-Andrée Crevier.Ils ont même accepté de nous présenter deux études de faisabilité à notre assemblée générale du 16 juin.Nous avons voté pour l'école Dé-mosthène, mais le 17, le conseil provisoire a quand même décidé de transférer les enfants à l'école Mont-de-LaSalle, qui est déjà par- tiellement occupée.Ça prouve que tout était sûrement décidé dès le départ.» Les responsables de la Commission scolaire de Laval, qui n'étaient pas disponibles hier, ont expliqué aux parents qu'ils réservaient l'école Démosthène à l'éducation des adultes.Mais les protestataires n'ont pas l'intention de baisser les bras pour autant, inquiets de voir leurs enfants perdre un brin d'ardeur à force de côtoyer quotidiennement les jeunes de Mont-de-La- Salle, dont l'horaire est beaucoup moins chargé.« Le discours de la commission est plein de contradictions, continue Mme Crevier.Ils nous disent que nous aurons notre directeur, mais les plans qu'ils nous ont montrés ne prévoient pas de bureau pour lui.Comment leur faire confiance ?Je pense qu'ils veulent se servir du million qui nous a été promis pour rénover tout Mont-de-LaSalIe.» Pour les supporters de l'école in- ternationale, ce conflit avec la commission représente un deuxième échec.Ce printemps, la ministre de l'Éducation a refusé de leur céder l'école Marcel-Vaillancourt, où les élèves du programme international auraient pu être regroupés.Quoi qu'il arrive, les jeunes resteront donc sépares dans deux édifices.Les élèves de premier cycle demeureront au pavillon Alphonse-Des-jardins, tandis que les élèves de deuxième cycle occuperont une partie de l'école devant être rénovée.nternational Bromont Épreuve de qualification pour la Coupe du Monde 4 au 2 8 juin Plus de 500 cavalières et cavaliers en provenance du monde entier participeront à l'épreuve de qualification de la Coupe du Monde 1998 au Site olympique de Bromont du 24 au 28 juin prochains.Accès au site pour une tournée : 5 S Activités offertes : épreuves de vitesse, de sauts et courses à obstacles, chasse à courre, mini-ferme, etc.^ «on.de Bromont-.m Assistez au _ orne Gagnez un voyage d'une semaine pour 2 personnes dans la capitale italienne du 5 au 10 octobre 1998 (valeur de 5 000 S) \u2022\u2022t.\u2022\u2022\u2022\u2022».».Concours t Comment participer : Le tirage aura lieu le dimanche Remplissez le coupon ci-dessous 28 juin 1998 à 15 h lors de l'épreuve et déposez-le sur le Site olympique de la Coupe du Monde de Bromont avant le 28 |uin à 13 h.au Site olympique de Bromont Championnat équestre mondial à Rome Non\t\t Prénom\t\t Adratti\t\tApp ifVkï\t\tCoda posttl îê'»phon«\tRéndanca\tfr.viJ Question : 10x3r 6 = Ut rétflomtrifI du concourt aont drtpontbUi au S'ta ohrnp»qua da Bromont, 4S0 ebamm » Dès le 6 juillet, rendez-vous à la Toile : www.toile.qc.ca eMarketing ferme ses portes Jugeant le monde de l'Internet trop politisé et corporatif, un des pionniers du Net.Pierre Côté, a annoncé hier que son agence eMarketing fermera ses portes le 30 juin prochain.« La passion n'est plus là », a-t-il dit.Micro agence spécialisée dans le développement d'Internet, eMarketing a été une des premières entreprises virtuelles à voir le jour.Fondée il y a trois ans, l'agence avait pour mandat d'intégrer les nouvelles technologies aux activités marketing de ses clients tels Alliance VivaFilm ( pour le film Eldorado, premier film à utiliser le Web ), Bell, MusiquePlus, MaloFilm Interactif, etc.Elle était sans doute mieux connue pour son site CyberBlack, de la bière Black Label, véritable lieu de rencontre virtuel pour les 18-25 ans.M.Côté compte explorer d'autres voies et, dans une dépêche envoyée aux médias, se proclame agent libre.PHOTO REUTER Bill Gates, président de Microsoft, a personnellement assisté au lancement de Windows 98, hier.Contrairement à ce que nous écrivions hier, la version française de Windows est également en vente.Windows 98 est là Associated Press SAN JOSE.Californie Bill Gates peut dire merci à Janet Reno, ministre américain de la Justice.Le lancement hier de son nouveau logiciel Windows 98, avec son système intégré de navigation sur Internet, bénéficie d'un coup de pouce inattendu, grâce aux démêlés judiciaires du tout-puissant patron de Microsoft, poursuivi pour violation des lois anti-trust.En soi, Windows 98 n'est pas vraiment révolutionnaire : pour lancer cette version améliorée de Windows 95, Bill Gates ne comptait d'ailleurs pas recourir au genre de matraquage médiatique qui avait accompagné la naissance de Windows 95.À l'époque, Microsoft avait embauché rien moins que les Rolling Stones pour faire sa pub et avait invité 3500 VIP à une fête mémorable, avec lentes géantes et grande-roue.Hier, c'est à San Francisco qu'était officiellement présenté le demier-né de Microsoft.En août 1995, des queues interminables s'allongeaient devant les magasins spécialisés, et des millions d'exemplaires du logiciel avaient été vendus les premières semaines.Windows 95 avait relancé les ventes de PC et permis la naissance de nouvelles applica- tions.Windows 98 devrait surtout intéresser les acheteurs d'un nouvel ordinateur.Le remplacement immédiat de Windows 95 en revanche n'apparaîtra pas forcément nécessaire à ses utilisateurs.Si la sortie de Windows 98, produit de trois ans d'améliorations du logiciel précédent, fait tant de bruit aujourd'hui, c'est surtout en raison de la guerre juridique opposant Microsoft à la justice américaine et à bon nombre d'États de l'Union.Tous ont porté plainte pour abus de position dominante contre Bill Gates.« Cela a probablement donné à Windows 98 plus d'importance qu'il n'en aurait eu autrement », estime Tim Bajarin, président de Creative Stratégies Research International, un institut de recherches informatiques de Campbell, en Californie.« Ils auraient dû inviter Janei Reno pour la remercier.» On reproche à Bill Gates, numéro un planétaire du logiciel, de vouloir ajouter Internet à son empire, en utilisant son hégémonie informatique pour casser le marché des navigateurs destinés à s'y retrouver sur Internet.En effet, Windows 98, tout comme Windows 95, intègre l'Internet Explorer de Microsoft au système d'exploitation.\t 1 million $ (numéros decomposabtes) G derniers chiffres 10 000 S 5 derniers chiffres 1 000 S 4 derniers chiffres 100 S 3 derniers chiffres 25 S 2 derniers chiffres 10$\tTirage du 98-06-25 \t1561225 \t98-06-24 2347697 \t98-06-23 2346314 98-06-22 1312890 \t Lot iiijCftHÉt \u2022fmcMMmml Om t**«U gagnant* fur\u2014mrt au van» 60* bftata.En en dt aapant»- ~.»** »' >\u2022 km cftoiH.etnt