La presse, 29 mai 1998, Cahier A

[" Le plus ijrcvui quotidien français d'Amérique Montréal, ?vendredi 29 mai 1998 114* année No 215 58 pages, 4 cahiers taxes en sus Iles - de \u2022 la - madeleine 1S Économie Une Europe plus grande mais toujours diversifiée page Cl Lyberpresse Le PC et l'an 2000 : une affaire de logiciels pageC12 I ¦ VU Nikon* LA HAUTE TECHNOLOGIE-.POUR VOS ?LUNETTES j 7050, nie iaan-TaIon (prt* ae* GaleriBi d-Ao|«b> BasehaH Gilles Blanchard le stade de ia confusion1 Claude Brochu sait se ressaisir ! page S 6 page S4 kîstan Après cinq essais nucléaires, Islamabad proclame l'état d'urgence d'après AP, AFP et PC ISLAMABAD Quelques heures après avoir « répondu » à l'Inde en procédant à son tour à cinq essais nucléaires, le Pakistan, par la voix de son président Rafik Tarar, a proclamé hier soir l'état d'urgence en invoquant « une menace d'agression extérieure contre la sécurité du pays ».M.Tarar n'a pas identifié d'où venait cette menace, mais Islamabad avait accusé dans la journée son voisin indien de vouloir s'en prendre à ses installations nucléaires.De plus, un satellite américain aurait détecté la préparation d'un nouveau test nucléaire pakistanais.D'autre part, M.Tarar a promulgué un décret gelant les devises étrangères dans les banques, afin d'éviter une fuite des capitaux en cas de panique.Ces essais nucléaires ont aussitôt suscité de vives protestations dans le monde, plusieurs pays, dont les États-Unis et le Canada, annonçant des sanctions contre le premier pays islamique membre du « club nucléaire ».Ottawa a rappelé son ambassadeur au Pakistan et a mis fin à l'aide au développement ( 23 millions ) autre qu'humanitaire qu'il versait au Pakistan.Ottawa a aussi interdit les exportations militaires vers le Pakistan et, bien sûr, l'offre du Canada de transférer au Pakistan une aide de 14 millions initialement prévue pour l'Inde a été retirée.Le président Bill Clinton, irrité.a déploré la décision pakistanaise et a promis d'imposer à Islamabad les mêmes sanctions sévères que celles adoptées contre son voisin indien après ses propres essais il y a deux semaines.Ces sanctions, qui prévoient notamment le gel des aides bilatérales et que Washington s'oppose à l'octroi de crédits au Pakistan par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international ( FMI ), devraient coûter des milliards de dollars à Islamabad, surtout si les alliés des États-Unis s'accordent sur un gel des prêts multilatéraux.L'ambassadeur de l'Inde à Islamabad a été convoqué en soirée au ministère pakistanais des Affaires étrangères où on l'a informé que le Pakistan avait reçu des « preuves crédibles » montrant que New Delhi projetait d'attaquer les installations nucléaires pakistanaises.De semblables accusations, ajoutées à des menaces de « représailles massives », avaient été balayées dans la journée par New Delhi comme étant « sans fondement », Voir LE PAKISTAN en A2 Un autre décret pour la ligne Des Cantons?ANDRÉ NOËL Hydro-Québec s'apprête à demander un troisième décret pour construire sa ligne de transport d'électricité entre les postes Her-tel, au sud de Montréal, et Des Cantons, dans les Cantons-de-l'Est, afin de pouvoir ériger des pylônes sans l'autorisation des propriétaires.La semaine dernière, Hydro-Québec avait laissé entendre que 90 % des 260 personnes touchées par le passage de la ligne de 735 kilovolts avaient donné leur autorisation.Le premier ministre Lucien Bouchard a répété ces informations en Chambre.En fait, la majorité des propriétaires ont seulement permis à Hydro-Québec de faire des travaux d'arpentage sur leurs terrains, ont indiqué des représentants d'Hy-dro-Québec lors d'une rencontre houleuse dans le canton de Gran-by, mercredi soir.Un ingénieur d'Hydro, Denis Drolet, a dit ceci lors de la rencontre: « La nuance que j'apporterais, c'est que 90 % des 260 personnes touchées par la ligne ont signé le Voir UN AUTRE en A2 24 ans plus tard ! photo reuters « Dans Tinterêt de la nation », le procureur général indépendant Kenneth Starr a annoncé hier avoir saisi la Cour suprême des États-Unis pour qu'elle tranche rapidement son différend avec le président Bill Clinton sur la question du « privilège de l'exécutif ».À une semaine près, Starr a fait sa demande 24 ans exactement après son prédécesseur Léon Jaworski, qui visait à l'époque Richard Nixon et ses bandes enregistrées concernant l'affaire du Watergate.Hier, Monica Lewinsky, l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche au coeur du principal dossier instruit par Starr, a remis ses empreintes digitales, un texte écrit de sa main et des enregistrements de sa voix, qui permettront d'authentifier des lettres et des conversations entre la jeune femme et sa confidente Linda Tri pp.Nos informations, page A18 ac menacent Les fabricants de fermer leurs usines du Que GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Les fabricants des produits du tabac menacent de mettre un frein immédiat à tout projet d'investissement dans leurs usines de production au Québec et même de fermer celles-ci advenant l'adoption sans modification du projet de loi antitabac du ministre Jean Rochon.Ce sont surtout les articles 28 et 29 du projet de loi 444 qui irritent les géants du tabac.Impérial Tobacco, RJR Macdonald et Roth-mans, de même que Benson &\u2022 Hedges.Ces articles permettraient au gouvernement de déterminer des normes relatives au contenant, à l'emballage et à la présentation du tabac, en plus de déterminer par règlement des normes relatives à la composition et aux caractéristiques des produits du tabac fabriqués au Québec.Selon les fabricants, qui témoignaient devant la Commission des affaires sociales qui se penche sur le projet de loi 444, l'adoption de celui-ci nécessiterait de telles modifications aux usines du Québec que cela remettrait en cause leur viabilité.« Il n'est pas certain que nous pourrons effectuer tous ces changements à l'intérieur de nos usines de Montréal et de Joliette, et il n'est pas certain non plus que la solution la plus efficace soit le maintien au Québec d'usines de fabrication de cigarettes et de cigares », a soulevé le vice-président à l'exploitation chez Impérial Tobacco, Yvon Lessard, laissant planer une menace sur les 5000 emplois directs et indirects dans l'industrie québécoise du tabac.Parlant de « l'incertitude » que créerait l'adoption de certains articles du projet de loi, M.Lessard a Voir LES FABRICANTS en A2 ::r:\"-\"- \u2022 \\v Charest et son parti se désistent Le chef du PLQ émet des réserves sur la déclaration de Calgary Jean Charest DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le chef libéral Jean Charest a des réserves quant au contenu de la déclaration de Calgary, mais il n'ira pas, pas plus que son parti, témoigner à la commission parlementaire extraordinaire qui débutera la semaine prochaine à l'Assemblée nationale.Soulignant avoir longtemps réfléchi à sa décision, M.Charest a soutenu hier ne voir « qu'une manoeuvre politique, un piège » dans la convocation de cette commission.« On ne jouera pas à ce jeu », a lancé M.Charest, passant par la porte que lui avait largement ouverte Jacques Parizeau en ridiculisant l'exercice entrepris par le gouvernement Bouchard.Les députés libéraux participeront, comme membres, à cette commission, mais le PLQ n'y déposera pas de mémoire et son chef n'y témoignera pas.En conférence de presse, M.Charest a souligné que Jacques Parizeau a « irrémédiablement discrédité cette commission quand il a dit que c'est une farce, que cela sert à coincer Charest.Je ne pense pas qu'on puisse soutenir que c'est un exercice crédible et le Parti libéral du Québec n'a pas l'intention de se prêter à la farce », a indiqué M.Charest, ne voulant pas « être associé à une manipulation politique de cette ampleur ».À Sherbrooke, le week-end dernier, l'ancien premier ministre a laissé tomber que le gouvernement voulait entraîner Jean Charest dans un traquenard politique.« Parce que M.Charest était embêté avec Calgary, comme cela va permettre de l'épingler.( cette commission ) il ne faut pas prendre cela trop au sérieux.on prend ça drôle, on fait de l'ironie, on ne va pas s'engager là-dedans comme si c'était sérieux.» Voir CHAREST en A2 Requête en mandamus Le Procureur général du Québec et le Commissaire à la déontologie policière ont déposé hier une requête en Cour supérieure pour forcer le Service de police de la CUM à suspendre sans traitement les agents Michel Vadeboncoeur et André Lapointe, deux des policiers impliqués dans l'affaire Barnabe.La suspension des policiers avait été réduite en janvier, en échange de leur renonciation à des jours de congé accumulés.Nos informations, page A4 581 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces\t\t\u2022 affaires C2\tBridge\tB10\tHoroscope\tB6\tOpinions\tB3 \u2022index\tB5\tArts et spectacles\tDécès\tC11\tLaval\tA9\tPolitique\tB1 et B4 \u2022 immobilier\tB5àB8\tA12ÀA17\tEconomie\tC1àC9\tLoteries\tA2et A4\tTabloïd Sports\t \u2022 marchandises\tB8\t\u2022 horaire spectacles A17\tFeuilleton\tB9\tMonda\tA1B et B12\t\u2022 Philippe Cantin\tS5 \u2022 emplois\tB8\t\u2022 horaire télévision A12\tEtes-vous\t\tMots croises\tB6etS10\t\t \u2022 automobile\tB9.C11\tBandes dessinées B7\tobservateur\tB5\tMot mystère\tB9\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t ÉDITORIAL Des pays hors la loi - Frédéric Wagnière page B2 METEO Ciel variable et orages Max.28, min.12 Cahier Sports, page 16 \u2014 t ^ t A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998 Suites de la une Le Pakistan riposte PHOTO AP Le premier ministre Nawaz Sharif LE PAKISTAN / Suite de la page Al tout en notant que la « politique » nucléaire indienne était «justifiée ».Après les essais qui se sont déroulés à Chagai, dans le désert du Balouchistan, dans le sud-ouest, non loin des frontières avec l'Iran et l'Afghanistan, le premier ministre Nawaz Sharif a prévenu ses compatriotes qu'une période d'austérité économique était à prévoir en raison des sanctions économiques probables de la communauté internationale,, qu'il considère comme « injustes », car son pays a été « contraint » d'effectuer ces essais à la suite des récents essais indiens.Cette période pourrait être particulièrement difficile en raison de l'état catastrophique des finances publiques et de l'économie pakistanaise en général, qui soulignent qu'une telle situation peut générer à terme un fort mécontentement populaire.M.Sharif a néanmoins proposé à l'Inde un pacte de non-agression et a réaffirmé que le Pakistan était toujours en faveur de la non-prolifération nucléaire.Le Pakistan fait donc désormais partie du club très fermé des puissances nucléaires et Islamabad se dit désormais doté d'armes opérationnelles.« Le missile longue portée Ghauri est déjà coiffé des têtes nucléaires pour donner la réponse qui convient » en cas d'attaque de l'« ennemi », a ainsi affirmé le gouvernement.Essayé en vol avec succès le 6 avril dernier, le missile possède une portée de 1500km, ce qui lui permettrait d'atteindre des cibles sur une bonne partie du territoire indien.Trois conflits ont déjà opposé l'Inde et le Pakistan: en 1948, 1965 et 1971.Charest et son parti se désistent CHAREST / Suite de la page A l_ Irrité par une question sur Jacques Parizeau, Lucien Bouchard a soutenu que M.Charest « cherchait des prétextes » pour ne pas dévoiler ses couleurs.« Ce que M.Parizeau pense, c'est son opinion, cela ne me concerne d'aucune façon », martèle M.Bouchard, soutenant que M.Parizeau avait été « plutôt ambigu ».Pour M.Bouchard, le chef libéral veut maintenir « la conspiration du silence » sur Calgary « pour faire ce qu'il veut s'il est élu ».« M.Charest cherche toujours à ne pas se prononcer, à souffler le chaud et le froid pour se garder les portes ouvertes.Il ne .veut pas dire ce qu'il ferait de la déclaration de Calgary.Moi, je pense qu'il veut l'accepter », dit M.Bouchard.Dans une interview accordée à La Presse, Jean Charest estime, comme Claude Ryan, que si un texte juridique était produit sur la base de la déclaration de Calgary, « il y aurait des changements à faire ».« Par exemple, il devrait y avoir des précisions sur la notion de société unique.J'aimerais y voir la notion d'institution » qui, comme la langue, la culture ou le droit civil, sont des éléments distinctifs de la société québécoise.Claude Ryan a fait la même observation.Quant au pouvoir fédéral de dépenser, auquel des limites étaient prévues dans l'entente du lac Meech, M.Charest observe que la déclaration de Calgary n'en traite pas.On en discute dans les négociations sur l'union sociale actuellement, mais le Québec n'y est pas, souligne-t-il.La déclaration de Calgary n'est toutefois pas un texte définitif.« Ce n'est pas fermé et le fait que certaines chose n'y soient pas ( le pouvoir de dépenser par exemple ) ce n'est pas surprenant », ajoute M.Charest.Pour le ministre Jacques Brassard, l'objectif de la commission « est de bien examiner une déclaration approuvée bientôt par neuf parlements, qui concerne le Québec, qui se veut une réponse au Québec.Il serait normal que l'Assemblée nationale se penche là-dessus ».Même M.Charest avait Tan passé, quand il siégeait à Ottawa, proposé la tenue d'un comité mixte \u2014 Sénat et Communes \u2014 sur cette même entente, rappelle M.Bouchard.Pour M.Charest, le désistement de nombreux experts dont Québec avait sollicité l'avis démontre le peu de sérieux qu'accordent ces spécialistes à l'exercice.Sur une liste de 30 personnes à l'origine, une dizaine des constitutionnalistes et politologues pressentis se sont désistés, notamment, du côté fédéraliste, MM.Claude Ryan, André Burelle et Charles Taylor.D'autres universitaires, Vincent Lemieux et Guy Rocher, ont aussi indiqué qu'ils ne seront pas au rendez-vous.Mais une vingtaine de spécialistes ont accepté de témoigner ainsi que les deux autres partis représentés à l'Assemblée nationale, le PQ et l'Action démocratique, a insisté M.Brassard.« C'est normal que sur 30 experts, un certain nombre, à cause des disponibilités, aient dû décliner l'invitation », dit-il.Le PLQ fera connaître sa position détaillée sur la déclaration de Calgary avant les prochaines élections, assure M.Charest, « en l'absence des manigances cuisinées par le Parti québécois ».« En n'y allant pas, je me sens beaucoup plus à l'écoute de la population du Québec, pour qui ce n'est pas une priorité », dit-il.Les fabricants de tabac menacent de fermer leurs usines du Québec LES FABRICANTS / Suite de la page Al affirmé qu'« il est certain qu'elle mettrait un frein immédiat à tout projet d'investissement dans leurs installations actuelles ».On peut dire que le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, fortement représenté, a mis le paquet hier devant les membres de la commission parlementaire.Invoquant même la Charte québécoise des droits et libertés pour soutenir que le projet de loi allait à l'encontre de la liberté d'expression et la liberté d'opinion, quant à ses dispositions visant à interdire certains types de publicité et toute commandite, les porte-parole des fabricants de cigarettes ont demandé au ministre de la Santé de reporter de quelques mois l'adoption du projet de loi.Question de mettre sur pied un groupe de travail qui examinerait en profondeur les conséquence économiques et de soumettre des recommandations.« Nous vous suggérons de reporter de quelques mois seulement l'adoption du projet de loi afin de permettre la mise sur pied d'un groupe de travail mixte formé de fonctionnaires des divers ministères concernés et de l'industrie du tabac elle-même, incluant les fabricants, leurs employés et leurs principaux fournisseurs », a déclaré la porte-parole Marie-Josée Lapointe, en guise de conclusion.« C'est à cette seule condition, croyons-nous, que le gouvernement pourra éviter des problèmes économiques graves dont les répercussions à long terme seraient contraires à son meilleur intérêt, à celui de l'économie, à celui des milliers d'employés touchés, à l'industrie elle-même et à celui de la société en général », a-t-elle souligné.La comparution des fabricants des produits du tabac n'a pas paru ébranler le ministre Rochon, qui les a invités à ne pas « faire glisser le débat ».« Un, les risques appréhendés.Ça va bien, c'est beau, mais il pourrait arriver toutes sortes de catastrophes dans l'avenir; ça, c'est un glissement de débat, je pense.Deuxièmement, la menace économique (.) On a parlé de problèmes économiques pour les événements culturels et sportifs.Et là, vous nous dites que ça pourrait être désastreux pour l'économie du Québec et pour l'emploi.Ça, je pense que c'est un glissement de débat », a dit le ministre en précisant que lesv discussions duraient depuis plus de deux ans.« Alors, on ne commence pas à zéro », a-t-il dit.M.Rochon a réfuté les allégations d'accrocs aux chartes des droits et libertés en expliquant que le projet de loi avait été préparé avec des juristes.« La question des risques pour l'emploi et pour l'économie du Québec, ça ne paraît pas évident », estime-t-il, maintenant que le tabagisme était devenu un problème de santé publique et qu'il fallait protéger les jeunes et les non-fumeurs.Le premier ministre Bouchard a rappelé pour sa part la multinationale à l'ordre.« Ce n'est pas sur des menaces de quitter le Québec qu'on fait avancer le débat », a-t-il soutenu hier soir.« Je ne suis pas maître des décision d'Impérial Tobacco, mais il y a l'intérêt public, la démocratie.Il y a un projet de loi soumis à la population et il y a une façon de participer au débat: dire ce qu'on n'aime pas dans le projet ( de loi ) », expli-que-t-il.M.Bouchard est resté vague sur le moment de l'adoption du projet de loi, actuellement en commission parlementaire.Québec l'avait déposé avant le 15 mai pour pouvoir l'adopter à la vapeur avant l'ajournement d'été.« Je ne me suis jamais engagé à ce que le projet de loi soit adopté avant la fin de la session », a dit M.Bouchard.Un autre décret pour la ligne g Des Cantons?UN AUTRE / Suite de la page Al droit d'arpentage.Le processus de servitude n'est pas autorisé.Mais je vous rappellerai qu'on a un décret nous autorisant ( à imposer les; droits de servitude ).» * !\u2022 Roger Laroche, reporter à la ràA dio de Radio-Canada, a alors de-' mandé au relationniste d'Hydro-Québec, Stéphane Bouchard, si Hy-dro-Québec était en position dé commencer les travaux bientôt.« On va l'être dans ces jours-ci par un décret d'expropriation pour construire sans l'autorisation du propriétaire, a répondu M.Bou£ chard.S'il n'y a pas entente avec le propriétaire, il sera assujetti au dé^ cret d'expropriation.On va passer ( la ligne ).» Hier, M.Bouchard a dit à La Pres~ se que la demande officielle du décret d'expropriation n'avait pas encore été faite au gouvernement.« On n'enclenche pas le processus tant qu'on n'est pas rendus au bout de la corde, tant qu'on n'a pas épui* sé les négociations.Pour le mo< ment, il n'y a pas de demande comme telle.» Jacques Laval, membre du corni-! té des citoyens de la municipalité régionale de Val Saint-François opposés à la ligne Des Cantons, a souligné que ce décret sera le troisiè-me.« Le premier soustrayait Hydro-Québec à l'obligation de se soumettre à des audiences du But reau d'audiences publiques en environnement.Le deuxième la soustrayait à l'obligation de respecter la Loi sur l'aménagement et l'urbanis* me.Et maintenant, on veut imposer à toute vitesse des droits de servitude.Le déni de démocratie se pour-; suit.» ; C'est que les citoyens de Val Saint-François ont découvert que la Loi sur les expropriations permettait aux propriétaires de faire traîner les choses.En effet, ils ont 30 jours pour répondre aux offres d'Hydro-Québec, puis 30 autres jours pour faire une contre-offre.Hydro-Québec affirme qu'elle a besoin de cette ligne pour renforcer l'approvisionnement en électricité de la Montérégie et du centre-ville de Montréal, qui ont subi de longues pannes cet hiver avec la tempête de pluie verglaçante.Les opposants affirment qu'Hydro a besoin de cette ligne pour exporter son électricité aux Etats-Unis.Ils proposent des solutions selon eux moins dommageables pour la beauté du paysage.AVONEX Précision ¦ Santé Canada vient d'autoriser un nouveau médicament pour le traitement de la sclérose en plaques récurrente.L'Avonex, fabriqué par la firme Biogen Canada, consiste en une injection hebdomadaire d'interféron bêta-la et non quotidienne comme l'a écrit par erreur la Presse Canadienne.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7h à 17 h 30 Samedi de 7 ha midi Dimanche de 7 h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse ai publiée par: La Presse, I.tée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les Informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 532 à quatre chiffres : 1077 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: UB à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h; ¦ à Cowansville: le Domaine du parc, 175, rue Principale, de 13 h 30 à 20 h.Objectif: 125 donneurs; ¦ à Montréal: Centre des loisirs L'Acadie, gymnase, 2005, rue Victor-Doré, de 10 h à 16 h.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Saint-Antoine-des-Laurentides: Galeries Laurent ides, 500, boul.des Laurent ides, de 10 h 30 à 20 h 30.Objectif: 200 donneurs; ¦ à Saint-François de Laval: promenades Saint-François, 600, montée du Moulin, de 14 h 30 à 20 h 30.Ojbectif: 125 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE dWfefe \u2022\u2022\u2022\u2022 - i^ÊÊÊÊÊ Qu'est-ce qui fait courir Paul Houde?¦ Apres Paul Houde animateur de radio, Paul Houde commentateur sportif, Paul Houde acteur, voici Paul Houde animateur de quiz télévisé.L'affaire s'intitule Lingo, porte sur la langue et débute lundi à la Télévision de Radio-Canada.Mais qu'est-ce qui fait donc courir cet homme qui se lève à quatre heures du matin et qui mange et dort quand il peut?Sonia Sarfati l'a rencontré.À lire demain dans le cahier Arts et spectacles.QUESTION DU JOUR wison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Québec injecte 159 millions en trois ans j mais exige que Montréal ouvre ses livres: tous les trois mois.Êtes-vous d'accord r avec ce procédé?\u2014 m Avez-vous été étonné d'apprendre que Montréal.Z paie trop cher pour la réfection des rues?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 26 % Non: 74 % » i » NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.r v * \": \u2022 ' 2 # 11* .\u2022 4b Fascicule « LE GUIDE 98 ûi \\ gratuit ce samedi dans la Pressa FI» .en collaboration avec \"TÇg^ |S^E^I LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998 La P Le mot du jour match ¦ Le français a emprunté ce terme à l'anglais, il y a déjà plus d'un siècle, pour qualifier une « compétition entre deux concurrents ou deux équipes ».On hésitera d'autant moins à l'employer qu'il est plus juste que joute, dont le sens est plus limité.Quant au mot partie, il décrit « les règles et les conditions d'un match ».\u2014 La partie de baseball comprend neuf manches ; la partie de hockey, trois pé- riodes.On notera que le match de tennis se divise en manches, lesquelles sont constituées de jeux.Le pluriel de match est matchs ou mat-chcs.Le premier est plus fréquent.Paul Roux Fillette ssine Sa mère, Line Bijeau, de Châteauguay, serait accusée du meurtre MARC THIBODEAU Une Châteauguoise, Line Bijeau, doit être accusée ce matin au palais de justice de Valleyfield du meurtre de sa fille de 4 ans, Marie-Marguerite, qui a été retrouvée sans vie hier, vers 10 h, dans la résidence familiale de la rue O'Brien.Un enquêteur s'est attardé devant le tricycle de la petite victime.Un autre montréalais sauvagement battu PHOTO ANDRÉ FOflGET.La Presse La police municipale avait reçu quelques minutes plus tôt un appel d'une femme qui disait, d'une voix posée, avoir tué son enfant.En arrivant sur les lieux, les autorités ont découvert le corps de la fillette, sur un lit.« Il n'y avait pas de sang ou de trace apparente de violence », a précisé hier le constable Michel Roy.Elle a été transportée d'urgence au centre hospitalier Anna-Laber-ge, où le décès a été constaté.Sa mère, qui attendait les policiers à la résidence, a immédiatement été mise en état d'arrestation, sous le regard incrédule des voisins, alertés par l'arrivée des policiers et des ambulanciers.« Elle est demeurée calme », a précisé M.Roy.Mme Bijeau, âgé de 41 ans, a été amenée au poste de police de Châteauguay, où elle est demeurée, silencieuse, la majeure partie de l'après-midi en attendant l'arrivée de son avocat, avant d'être finalement transférée dans un centre de détention montréalais pour la nuit.Son mari, Gaétan Boulais, a aussi rencontré les policiers durant la journée.L'homme, qui est père de deux autres enfants, était en état de choc en matinée lorsqu'il s'est présenté à la résidence familiale, entourée par une foule de journalistes et de curieux.M.Boulais, qui a rapidement quitté les lieux, est revenu brièvement sur place quelques heures plus tard, le regard hagard et les cheveux en bataille, pour récupérer son véhicule.Sa fille aînée, âgée d'une dizaine d'années, a failli découvrir la situation en rentrant pour dîner de l'école Gérin-Lajoie, située à quelques rues de la résidence.Un voisin, Fernand Fiset, a toutefois eu la présence d'esprit de l'intercepter avant qu'elle ne s'y rende.« Elle n'a pas posé de questions durant tout le dîner.Mais elle a certainement compris que quelque chose n'allait pas », a commenté ce père de famille.« Elle avait les larmes aux yeux », a précisé la fille de M.Fiset.Le directeur de l'école Gérin-Lajoie, Pierre Grondin, n'a pas rappelé La Presse pour expliquer pourquoi la fillette, qui a finalement été prise en charge par la police, n'avait pas été retenue par l'établissement.Le fils du couple, qui étudie dans une école secondaire de Châteauguay, était aussi absent au moment du drame.Plusieurs des voisins interrogés hier attribuaient des comportements « bizarres » à Mme Bijeau, qui, soutiennent-ils, pouvait se présenter à leur demeure à toute heure de la nuit ou prendre sa voiture et tourner autour du rond-point situé à quelques mètres de la résidence familiale pour dire à ses enfants de rentrer.L'un des voisins, qui n'a pas voulu être identifié, a indiqué qu'elle souffrait de dépression depuis plusieurs années.« J'avais recommandé à son mari de trouver un psychiatre, mais ça n'a pas marché.Elle ne voulait pas être traitée.Qu'est-ce qu'il pouvait faire ?» a-t-il déclaré.Il semble que le couple s'était séparé brièvement dans l'année précédant la naissance de leur plus jeune enfant.MAIL CHAMPLAIN CARREFOUR LAVAL PLACE STE-FOY t'.¦ .y LES AILES DE LA MODE MARCEL LAROCHE Un autre Montréalais a été la cible d'une bande de voyous qui l'ont sauvagement battu sans raison.Cette agression violente inexplicable, identique à celle rapportée en début de semaine sur la piste cyclable du canal de Lachine, est survenue tôt hier matin dans le quartier Saint-Henri.L'homme de 44 ans qui venait de quitter un bar de ce secteur du sud-ouest de l'île de Montréal marchait sur le trottoir, vers 3 h 35 du matin, quand il a été accosté par trois jeunes gens dans la vingtaine.Le promeneur solitaire a bien tenté de prendre la fuite, mais il a été vite rattrapé par ses poursuivants qui l'ont roué de coups de pied et de poing.Après l'avoir tabassé à tour de rôle, les jeunes l'ont abandonné dans un piteux état, à l'angle des rues du Couvent et Notre-Dame, où il a été retrouvé quelques instants plus tard par des policiers du poste de quartier 18 du SPCUM.Grâce à la description fournie par la victime, les policiers ont procédé à l'arrestation de l'un des suspects, un jeune homme de 20 ans qui était revenu sur le lieu de l'agression.Contrairement à une rumeur qui a circulé, hier, un porte-parole du SPCUM a nié que cet incident soit relié au crime de la piste cyclable.Trois Montréalais avaient alors été sauvagement attaqués à coups de poing et de pied, puis frappés avec une bouteille de bière par un gang de voyous qui sont toujours recherchés.Victime de cette sauvage agression, Daniel Saint-Onge, dans la trentaine, est toujours dans un état semi-comateux aux soins intensifs de l'Hôpital général de Montréal, où les médecins ne craignent cependant plus pour sa vie.Quant aux autres victimes, Sylvain Létourneau, 40 ans, et Pierre Senneville, 42 ans, ils se remettent péniblement des blessures subies lors de cette attaque.¦v f=ï Y1\" Y ¦.\u2022.\u2022>:v - \u2022 .- LOUIS GARNHU - \u2022 \u2022 \u2022 '-j En eau vive ou à la piscine, .;,w:V'-y v k5£ y \u2022 .\u2022\u2022.v - .\u2022\u2022\u2022 \u2022y* v: \\ .lys* \u2022\u2022 -yy \" .\u2022 ' v.'': n?:.y .v: y y v* \u2022 \u2022\u2022\u2022y-yy \u2022.¦¦- »! ; Mexx Poignardé dans un bar du village gay Allure estivale, joli T-shirt tout coton pour fillettes, choix de 2 couleurs, 34,95 S.- i?:.-.-\u2022\u2022; ¦ y: - \u2022 : - * \u2022 \u2022 ¦ « ¦ MARCEL LAROCHE Une bagarre entre deux hommes sur la piste de danse d'une discothèque, en plein coeur du village gay, à Montréal, a failli tourner au drame quand l'un des belligérants a frappé son adversaire d'un coup de couteau à l'abdomen.L'agression s'est produite dans la nuit de mercredi à jeudi à l'intérieur du bar-discothèque La Track, au 1584, nie Sainte-Catherine Est.Un appel téléphonique anonyme au 911, vers 1 h 10 hier, indiquait qu'un client venait d'être poignardé dans ce bar.Les policiers accourus sur les lieux ont trouvé la victime ensanglantée.Trailé sur place par des techniciens d'Urgences Santé pour une coupure à l'abdomen, le blessé, qui n'a pas perdu connaissance en dépit de la gravité de sa blessure, n'a4eu aucune diffi- culte à identifier son assaillant âgé de 45 ans.\u2022 Fait plutôt inhabituel, la victime, âgée de 20 ans, a grandement facilité le travail des policiers en sortant de son portefeuille la photo de l'homme qui l'aurait attaquée sur la piste de danse.Les recherches n'ont pas tardé à porter fruit puisque qu'un individu correspondant à la description fournie par la victime a été interpellé, vers 2 h, à moins de 50 mètres de la discothèque.Gaétan Lemire, qui était toujours en possession d'un couteau de cuisine dont la lame mesure 20 centimètres, n'a offert aucune résistance aux policiers de la CUM.Il a été formellement inculpé de tentative de meurtre, hier, au palais de justice de MAintréal.Y--V >:¦.-> \u2022-.Ai Pour garçons et fillettes, voilà le compagnon des excursions d'été.Bermuda 100 % coton, 3 choix de couleurs, 47,95 $.Y Y YYY'- ' \" Los vêtements pour enfants sont offerts aux Ailes de Brossard et Ste-Foy.s A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998 coupe « \u2022 Plusieurs newsgroups diffusent du matériel pédophile sur son serveur Internet ANDRÉ NOËL La compagnie Vidéotron a coupé l'accès de son serveur Internet à une quarantaine de newsgroups, hier, après avoir été informée par le mensuel Couac que ces babillards informatiques servaient à la diffusion de matériel pornographique.« Nous allons aussi prévenir la police », a dit Jacques Hurtubise, rédacteur en chef d'InfiniT, le site Web de Vidéotron, qui est le plus important fournisseur au Québec.M.Hurtubise a affirmé qu'il était impossible pour sa compagnie de filtrer les messages et les images pornographiques.« Ce serait une tâche colossale, a-t-il dit.Nous répondons aux plaintes que nous recevons.Dès que nous sommes informés, nous effaçons ces groupes d'échange.» Mais Jean-François Nadeau, rédacteur en chef de Couac, a rétorqué que le filtrage pouvait se faire très facilement.Le collaborateur anonyme du mensuel ( la plupart des articles sont non signés ) a pu déceler les groupes pornographiques « après une recherche bête et niai-seuse de quelques minutes *>, a-t-il dit.« Parmi les quelques dizaines de milliers de newsgroups qu'offre Vidéotron, on en trouve 41 qui trai- tent de relations sexuelles avec des mineurs », peut-on lire dans la dernière livraison du mensuel, qui sera distribué dans les kiosques à journaux ce matin, sous ce titre : « Vidéotron et la pédophilie ».On trouve 28 de ces groupes à caractère pédophile sous la rubrique alt.binaries.pictures et 13 sous celle de alt.sex.Leurs noms disent tout : a.b.p.erotica.chiid.female ; a.b.p.e.early-teens ; a.b.p.e.pre-teens; a.b.p.e.teen-fuck.Ou encore : alt.sex.incest ; a.s.pedophi-lia.boy ; a.s.pedophilia.girls.« De tels noms ne peuvent qu'attirer les pédophiles, et ces groupes sont très actifs, ajoute le mensuel.Lors de notre visite, le 17 avril, le groupe a.b.p.erotica.pre-teen contenait 1100 messages dont 599 annonçaient des images et 20 proposaient des bouts de film.Un mois plus tard, on y voit 3057 articles dont plus de la moitié sont accompagnés d'images.» Selon le mensuel, nul besoin d'être grand clerc pour décoder le sens des titres des groupes.« Vidéotron possède sans doute la plus grande collection de matériel pédo-philique au Québec », ajoute-t-on.Le mensuel met en doute la perspicacité des gens qui gèrent le volet Internet chez Vidéotron, et celle des policiers.M.Hurtubise n'accepte pas ces critiques.« C'est impossible de passer à travers cette information, a-t-il dit.Ce sont des messages en-codés sur nos serveurs.Il n'existe pas de système informatique pour Québec veut forcer le SPCUM à suspendre les policiers impliqués dans l'affaire Barnabe JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Le Procureur général du Québec et le Commissaire à la déontologie policière ont déposé hier une requête en mandamus en Cour supérieure afin de forcer le SPCUM à suspendre sans traitement les agents Michel Vadeboncoeur et André Lapointe, deux des policiers impliqués dans l'affaire Barnabe.C'est le cabinet du ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, qui a annoncé la nouvelle, dans un communiqué diffusé tard hier soir.Le ministre, peut-on y lire, estime qu'« afin de maintenir la confiance du public dans le système de déontologie policière, il importe de re- quérir du tribunal une décision enjoignant le SPCUM à appliquer correctement les décisions du Comité de déontologie policière ».En décembre dernier, les agents Vadeboncoeur et Lapointe ont été condamnés par le Comité de déontologie policière à purgei des suspensions de 120 et 140 jours, respectivement, pour leur rôle dans le passage à tabac de Richard Barnabe, ce chauffeur de taxi mort en mai 1996 après avoir passé 28 mois dans le coma.En janvier, l'ex-directeur du SPCUM Jacques Duchesneau a accepté de réduire la suspension des deux policiers de 90 jours, en échange de leur renonciation à un nombre équivalent de jours de congés accumulés.L'agent Vadeboncoeur est rentré au travail le 25 février, tandis que M.Lapointe faisait de même le 31 mars.Les deux ont été affectés à des tâches administratives.Dès que la nouvelle de leur réintégration hâtive a été ébruitée, le 7 avril, le ministre Bélanger a exigé du nouveau chef de police, Claude Rochon, qu'il renverse la décision de son prédécesseur et suspende de nouveau les deux agents.En même temps, le Commissaire à la déontologie policière, Denis Racicot, envoyait une lettre à tous les chefs de police indiquant que l'échange de jours de vacances contre des jours de suspension n'était pas acceptable en déontologie, même si cela est permis dans le règlement sur la discipline interne des policiers du SPCUM.Le 24 avril, Claude Rochon annonçait publiquement qu'il n'était pas question de revenir en arrière, car la décision de M.Duchesneau respectait « la lettre et l'esprit de la loi ».M.Rochon a par la suite confirmé sa position au ministre dans une lettre envoyée le 13 mai.La porte-parole du ministre, Es-ther Boily, avait depuis indiqué que le contentieux du ministère examinait les recours judiciaires possibles pour forcer le SPCUM à s'exécuter.les comprendre.C'est comme si on demandait à Postes Canada d'ouvrir toutes les lettres qui lui passent entre les mains ! Les autres compagnies, comme Bell, ont le même problème que nous.» M.Nadeau a dit que son article visait Vidéotron parce qu'il est le plus gros distributeur au Québec.Il croit que la compagnie n'aurait pas beaucoup d'efforts à faire pour filtrer les images.« Il existe un petit programme, qu'un informaticien pourrait installer en deux heures, pour bloquer ces newsgroups, a-t-il dit.Aux États-Unis, la réglementation est beaucoup plus sévère.Un fournisseur a été condamné à Fort Worth ( Texas ) et ses ordinateurs ont été saisis pour négligence.» Grève des camionneurs en vrac de la Côte-Nord Presse Canadienne LES ESCOUMINS L'Association des camionneurs en vrac de la Côte-Nord a déclenché une grève générale illimitée hier.Les camionneurs de cette ré* gion, qui sont les premiers à initier le mouvement dans la province, veulent dénoncer les torts causés par la déréglementation dans l'industrie du camionnage.L'accès aux transporteurs illégaux de bois et de copeaux a été bloqué hier matin et le mouve?ment de grève pourrait s'étendre à la quasi totalité de la province.* \u2022» \u20224 tout pour a maison.MAGASIN DE MEUBLES ET D'ELECTROMENAGERS Ce samedi, venez découvrir notre nouveau magasin de Sur40000pi ca, nous vous présentons des meubles coordonnés et des électroménagers.un choix de plus de 7000articles en solde! Nos conseillers hautement qualifiés vous aideront à aménager, à des prix raisonnables, le décor que vous recherchez.De plus, courez la chance de gagner UNE TOURNE D'ACHATS D'UNE VALEUR DE2500* Vous pourriez gagner des meubles et des électroménagers d'une valeur de 2500 $, au choix, à notre magasin de meubles et d'électroménagers rout pour la maison de Pointe-Claire.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus.Le concurrent choisi doit répondre correctement à une question de qualification.Aucune obligation d'achat.Le concours prend fin le samedi 18 juillet 1998.Bulletins de participation et règlement complet du concours à notre magasin de meubles et d'électroménagers Tout pour la maison de Pointe-Claire.-4 /-ri ni non nn nnlnrirciTmno PAS DE PAIEMENT JUSQU'À L'AN2000 Ê M I \u2022 .V.\u2022jf'f'.V, PENDANT 1 AN.OU POUR PAYER SANS INTERET y .\" i*'A ¦.\u2022 » & \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Y tous les meubles, ensembles matelas-sommier, tapis décoratifs et \\^^^ électroménagers achetés avec la carte Sears .Tns ite paiement avant juin 1999.Offioen vigueur jusqu'auidinicffl lu ¦;>; mu ftflfô t'iuvï.-n 10 mensualité?égales, mus iniutél jusqu'en, jtfnivr il'\u2022» / ./'.» 2000.Cffte wnhjiiuw twytïau dinjanthe /juin 1998.Les doux offres: M~àffiotoilkhHte yntraciedit, uvenp huU\\r»rj)s.'Àt:iut minimum- :v-\"5 iïnis les frais et taxes bpplicahlès sent pwMr.' \u2022\u2022 ' an n un vont »./'.».:/>./': &\\ulirOtii /*\u2022\u2022: ivlklv; r-nhlrs ifc >W Ctftitips'ih' iir'itïkéïtt : i'( /'.'.-.\u2022 achats ptii rntnlpçiutt /?f^NV'OW/*-«w-' .\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022'**\u2022 ET.TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS SONT SOLDÉS l Prix de réclame en vigueur jusqu'au dimanche 31 mai 1998 2365 Transcanadîenne Pointe-Claire, Québec Téléphone (514) 694-3984 Heures d'ouverture: lundi, mardi 9 h 30-18 h Mercredi, jeudi, vendredi 9 h 30-21 h Samedi 9 h-18 h Dimanche 10 h-17 h 262837 I 05483 Copyright 1998.Sears Canada Inc. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998 Les élucubrations de l'horreur Voici le dernier d'une série de trois articles sur les événements qui ont perturbé la vie sociale en France en mai 1968.SOUVENIRS DE MAI 68 Bruno Boutot collaboration spéciale DB un côté des jeu-v nés, incarnés par des étudiants.De l'autre, des vieux, représentés par des policiers.Entre les deux, des pavés et des matraques.Conclusion : conflit des générations ! Bien pensé, penseurs ! Pourtant, le conflit des générations est, pour moi, le premier thème favori des analystes de mai 68 qui a pris le champ.Quand on sortait à Toulouse pendant ces quelques semaines de mai, il y avait des petits groupes partout : au bistrot, à l'épicerie du coin, au bureau de tabac ou simplement sur un bout de trottoir.Il suffisait de tendre l'oreille pour être aussitôt intégré à la conversation avec des personnes de tout âge : «'Qu'est-ce que vous en pensez?Comment ça se passe chez vous ?etc.» Jamais une once d'hostilité.Mais après tout, c'était à Toulouse, une ville qui aime les étudiants depuis plus de 700 ans.Peut-être en était-il autrement dans la France profonde ?Au cours de la troisième semaine de mai, je suis allé faire un aller-retour dans ma famille.Il n'y avait plus de trains, l'essence était rationnée et on voyageait sur le pouce.J'anticipais effectivement des invectives du genre : Bande de petits cons ! Ça vous amuse de foutre le bordel ?Et autres amabilités peut-être méritées.Toute une famille était entassée dans la première voiture qui s'est arrêtée et l'on poussa un peu plus les enfants pour m'y faire de la place.Je m'attendais au pire.Au contraire, ce couple d'âge « avancé » était content d'avoir un étudiant sous la main, avec mille questions pleines d'intérêt et de curiosité.Au moment de se séparer, on continua même une demi-heure dans la voiture stationnée.Un scénario qui se répéta dans les deux voitures qui suivirent.Et qui se répéta encore, à ma grande surprise, dans ma tribu pourtant peu encline aux révolutions.À Paris, les gens jetaient par les fenêtres des projectiles sur les policiers qui maltraitaient les manifestants.Autant que je sache, autant que je lise, une bonne partie de la France plus âgée portait un intérêt bienveillant aux élucubrations de sa jeunesse.Il me fallut des années pour hasarder une observation.La génération de mes parents a eu 20 ans pendant la Deuxième Guerre mondiale : privations, angoisse, peur et mort.Et, à bien regarder, la génération de mes grands parents a eu 20 ans pendant la Première Guerre mondiale.Une autre jeunesse accomplie dans l'horreur.Loin d'être un conflit de générations, peut-être que les événements de mai incarnaient les espoirs de plusieurs générations : nos jeunes ont la paix, un début de prospérité.Ils contestent les systèmes autoritaires hérités des temps de guerre ?Allez-y ! Ils veulent être consultés sur des enjeux qui les concernent ?En 60 jours d'événements, il n'y aura eu que 10 demi-journées de violence.Et comment ! Ils s'intéressent à la vie, au plaisir, à l'imagination ?Étonnez-nous, les enfants ! Ce que les jeunes firent, diligem- ment.Le reste est anecdotique.Les interprétations politiques aussi ont fini par prendre le champ : il y a eu d'autres gauchistes depuis et ça n'a jamais rien provoqué de tel.Les manifs, les pavés?Dans son livre passionnant intitulé Mai 68.une histoire du mouvement, ( Seuil, collection Points ), Laurent Joffrin rappelle qu'il n'y a eu que 10 demi-journées de violence en 60 jours d'événements.Les images sont symboliques, mais elles représentent une petite partie du vrai show.L'imagination, les slogans ?Charmants, bien sûr.Mais frustrez fortement n'importe quel groupe de jeunes d'aujourd'hui, puis lâchez les lousse pendant quelques semaines.Ils ont tellement plus de culture, de liberté, de maîtrise des communications par rapport aux bons enfants de mai 68 qu'on peut garantir sans crainte un festival mille fois plus éblouissant.On aimerait bien voir ça, d'ailleurs.Mais on ne les frustrera pas, justement parce que, autour de mai 68, des millions de gens dans des pays développés ont signifié que les méthodes autoritaires traditionnelles ne devaient plus avoir cours, ni dans l'enseignement, ni dans le milieu du travail, ni en politique, ni en syndicalisme, ni en maintien de l'ordre.Les événements de mai 68 sont difficiles à comprendre aujourd'hui parce que ce type d'autorité a presque disparu chez nous, remplacé par des instruments plus sophistiqués de la démocratie : participation, sondages, consultation, concertation, communication.Les protagonistes de mai 68 ont simplement surfé sur un grand soupir de civilisation ; une expérience exaltante, voire orgasmique.Certes, ça ne s'oublie pas.Mais il n'y a pas de quoi être envieux ni nostalgique : l'époque actuelle est bien plus excitante.-FIN- Montréal cède f ina podrome à Pas de garantie sur le prolongement du boulevard Cavendish JEAN-FRANÇOIS BÉGIN L'Hippodrome de Montréal a finalement été vendu à la Société pour la promotion de l'industrie des courses de chevaux, hier, sans toutefois que la Ville ait obtenu de garantie formelle que le raccordement du boulevard Cavendish, dont elle faisait une condition, sera réalisé.La cession de l'Hippodrome, qui appartenait à la Société de développement de Montréal, une paramunicipale, a été conclue pour la somme de 37,7 millions, trois jours à peine avant la date butoir du 31 mai.Des 37,7 millions, la SPICC débourse 17,1 millions pour l'acquisition du terrain et des bâtiments et 20,6 millions à titre de compensation pour l'annulation du bail qui la liait à la SDM jusqu'en 2003.La vente contredit le discours tenu jusqu'à présent par le maire Pierre Bourque et par son administration, qui avaient toujours maintenu qu'elle ne se ferait que si le secteur de l'Hippodrome était désenclavé et que les tronçons nord et sud du boulevard Cavendish étaient raccordés.Dans le bref communiqué diffusé par la SDM pour annoncer la vente, on se bome à indiquer que « la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec poursuivent leurs discussions sur les travaux d'infrastructure du site ».On se rappelera que le conseil municipal de Montréal a refusé à quatre reprises au cours des derniers mois d'approuver les dépenses nécessaires pour le désencla-vement, tandis que le maire de Côte-Saint-Luc, Bernard Lang, s'oppose farouchement au projet Cavendish.Pour le maire Bourque, la Ville n'a pas reculé, même si le responsable du dossier au comité exécutif de la Ville, Saulic Zaj-del, disait encore, il y a trois semaines à peine, que « politiquement et moralement », la vente de l'Hippodrome était liée au règlement de la question des infrastructures.Le maire dit avoir l'assurance que le projet de raccordement du boulevard Cavendish va aller de l'avant.« On a une rencontre définitive le 18 juin avec les quatre maires ( Montréal, Mont-Royal, Saint-Laurent et Côte-Saint-Luc ) et le ministre Brassard », a-t-il dit hier soir.« C'est comme les 125 millions, il n'y a rien qu'on n'a pas dit là-dessus, mais ça va se faire.C'est une question de parole, de confiance.» Le maire n'a toutefois pas voulu commenter la façon dont on s'y prendrait pour régler le dossier.« C'est le ministre qui va prendre la décision, ce n'est pas le maire de Montréal.» La Presse a tenté sans succès de joindre, en soirée, le cabinet du ministre Brassard.Ironie du sort, la transaction a été annoncée au moment même où le conseil municipal débattait d'une motion demandant au comité exécutif de ne plus demander, d'ici aux élections de novembre, au conseil de voter sur toute question concernant l'Hippodrome.« C'est de la frime, ce n'est pas sérieux, le maire Bourque s'efface devant le ministre des Finances », a commenté le chef du Rassemblement des citoyens de Montréal, Michel Prescott.Le gouvernement du Québec, on s'en souviendra, garantissait le paiement du loyer de la SPICC, alors que l'industrie était au bord de la faillite.M.Prescott a rappelé que la vente entraîne une perte de 12,5 millions pour la Ville, qui avait dépensé 50 millions pour acquérir le champ de courses en 1991.Çui dit vrai Le Regroupement scolaire confessionnel ( RSC ) a dévoilé hier son programme électoral en se vantant d'avoir respecté toutes ses promesses de 1994, sauf celle de réduire le nombre d'élèves par classe.« Les coupes qu'on a subies nous ont enlevé tout espoir d'obtenir un financement additionnel de Québec pour réaliser cette mesure », a justifié le président du parti, Michel Pallascio, qui espère être réélu à la tête de la plus grosse commission scolaire du Québec le 14 juin prochain.Il y a une semaine, le parti d'opposition MEMO présentait un bilan tout à fait contraire des dernières années de la Commission des écoles catholiques de Montréal ( la CEGM, qui sera remplacée par la Commission scolaire de Montréal le 1er juillet ).Les adversaires de M.Pallascio l'ont alors accusé de n'avoir rempli aucun de ses engagements, sauf celui d'appuyer les écoles à vocation particulière.Hier, M.Pallascio a rétorqué que les faits lui donnent raison, puisque les jeunes Montréalais sont plus nombreux qu'il y a cinq ans à décrocher leur diplôme de cinquième secondaire et à réussir les examens du ministère de l'Éducation.Depuis 1993, leur nombre de diplômés a effectivement augmenté de 7,3 % et leur taux de réussite, de 4.1 %.Les dernières données du Conseil scolaire de l'île de Montréal, un organisme indépendant, montrent toutefois que les taux de dé-i rochage scolaire stagnent dans la métropole.Une récente étude montre aussi que les nombreuses mesures visant à aider les élevés défavorisés ont un Impact assez faible.CA SOLDE SURPLUS DE STOCK NOUS SOMMES DÉBORDÉS.!?A \"f| A TC Nous rrvinauons de olace nour oresonter tout notre stock ^-atajL m mk, JL AJLkJ' U> 000 Pi Ci*.Nous manquons de place pour présenter tout notre stock et d'espace pour entreposer les nouveaux arrivages.Heureusement pour nos clients, nous n'avons d'autre choix que de liquider une valeur de plus de 1 MILLION de stock neul comprenant vaisselle, articles de cuisine, coutellerie, verrerie et articles-cadeaux, tous à bas prix incroyables.% JUSQU'À Valeur de 1000 000 $ CUISINE I VAISSELLE GRATUIT! Marmite 16 pintes L'ACHAT DHINE BATTERIE L-__M!LANOJ0 PIÈCES._ J Batterie M lia no 10 pièces Actor tnoi.18 / 10 Cour.499.P9.tJ 249\"$ Vaisselle en céramique faite en Italie partir 199$ Cour, jusqu'à 6,99 $ Service de vaisselle 20 pièces 1999$ Cour.59,09 $ Service de vaisselle pour 8 5999$ Cour.199.99$ C'ESfPmKT D'ACHETER OIRECTEHEJT OU FABRICANT l ARTICLES DE PATIO Superbes verres sur pied faits en Italie Erts.do 4 1499$ Cour.21,09 $ Au choix Plats et bols 1499$ Cour.29,99 $ à punch 27 pièces 1799$ Cour.39,99 S Articles de bar en acrylique gaufré à compter do 199$ Cour.Jusqu'à 6,99 $ Ustensiles Gourmet pour barbecue à compter de 699$ Cour.Jusqu'à 19,99 $ Panier à pique-nique en osier 1499$ Cour.29.99 $ BENTX PASSEZ A l.'lIN DE NOS 2 MÉCA-ÉNTREPOIS ! DEUX IMMKNSl'.S MAGASINS K LMP M S D'AU RAINES ! ( ) 7335, BOUL.DÉCARIE 3213, AUTOROUTE 440 IMPORTATEURS D'ARTICLES MÉNAGERS DE QUALITÉ D Al II DF0 A Lundi-mercredi 10 h - 18 h \u2022 Jeudi-vendredi 10 h - 21 h J.^on.\u2022 Samedi 9 h \u2022 17 h \u2022 Dimanche 10 h -17 h tact a u fuit» »itt \u2022\u2022\u2022r jnfHtr 4m «tilleur th*it.laat Mut rtitr««at la tfrtH 4t hmiV** If ¦ «.MiRhlti lliHti H*wur Cliomedtjr, en lact du Carrefour la?al, a calé de Yellow Plus Pas d'ingérence au CHUM Les cinq membres du comité de sélection qui a recommandé l'embauche de Cécile Cléroux au poste de directrice générale du CHUM, il y a un peu plus d'un an, ont fait parvenir hier soir une lettre aux médias, dans laquelle ils affirment « qu'à aucun moment, directement ou indirectement, le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec ou quiconque de son cabinet ou de l'appareil gouvernemental n'est intervenu (.) pour favoriser la candidature de qui que ce soit ».Les cinq signataires \u2014 Louis Bernard, André Bis-son, Jean-Claude Deschênes, Jacques Girard et Yvon Turcot \u2014 soutiennent que le choix de Mme Cléroux s'est fait parmi 15 candidats et que leur recommandation a été faite à l'unanimité, « au terme d'une série de rencontres avec les candidats valables et intéressés et d'une évaluation aussi exhaustive que rigoureuse ».KL'BIHS.SAPHIRS, EMERAUDES.BAGUES ET COLLIER OR 18 CT AVEC DIAMANTS.KAUFMANN de SUISSE BIIOCX ET MONTRÉS \u2022 DEPUIS 1 «?S 4 2195 RUE CRESCENT, MONTRÉAL.(514) 848-0395 A Palm Brach.FI.210 Worlh Ave.Étude publique MONTREAL c'est toi THâ villel \u2022\u2022\u2022\u2022 .' ï\\ ¦ .' \u2022 .«.: .Commission do l'administration at das services aux citoyans Rapport du vérificateur de la Ville de Montréal pour l'exercice terminé le 31 décembre 1997 Date : Lieu: Heure : Le vendredi 5 juin 1998 Salle du conseil 275.rue Notre-Dame Est (Métro Champ-de-Mars) 13 h 30 L'assemblée comprend une période de questions et de commentaires du public.Les personnes qui désirent participer sont invitées à s'inscrire à l'entrée de la salle dans les 30 minutes précédant l'assemblée.Rensoignemanta Division du soutien aux élus, aux commissions et aux comités Service du greffe 275.rue Notre-Dame Est.bureau R.134 Montréal H2Y 1C6 Tel.: 872-3770 Téléc.: 872 9964 Le rapport du vérificateur est également disponible dans les bureaux Accès Montréal* Le greffier, M* Léon Laberge 3797 A6* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998 Montréal métro L'EXPRESS DU MATIN STCUM et Tour de nie ¦ Des modifications seront apportées à plusieurs lignes d'autobus, dimanche, pour permettre la tenue du Tour de l'île dans les rues de Montréal.Ainsi, il n'y aura pas de service sur les lignes d'autobus suivantes : 14 ( Am-herst ), de 4 h à midi ; 150 ( Re-né-Lévesque ), de 5 h 30 à midi.De plus, plusieurs lignes d'autobus auront des parcours modifiés à l'occasion de cet événement : 22, 28, 30, 32, 33, 34, 43, 44, 45, 48, 49, 64, 67, 68, 69, 117, 121, 139, 140, 146, 164, 170, 179, 180, 183, 185, 186, 187, 189, 193 et 255.Le service devrait revenir à la normale sur l'ensemble du réseau à compter de 17 h 30.Enfin, il n'y aura pas de trains courts sur les lignes 1-verte, 2-orange et 4-jaune du métro.Téléphone et déménagement ! ¦ Bell Canada prévoit brancher environ 236 000 lignes téléphoniques au Québec pendant la période des déménagements.Tous les clients qui déménagent prochainement sont invités à communiquer avec le Service à la clientèle dès qu'ils connaissent leur nouvelle adresse.Voici trois moyens faciles pour demander un branchement ou signaler un changement d'adresse : en consultant en tout temps le site Internet de Bell à l'adresse www.bell.ca ; en se rendant à un magasin Téléboutique Bell ; en contactant directement le Service à la clientèle de Bell au 310-Bell.De plus, afin de maintenir un niveau de service pendant cette période de grand achalandage, le Service à la clientèle modifie ses heures d'ouverture.Du 25 mai au 4 juillet, le Service est ouvert de 8 h à 20 h.Les 24 juin et 1er juillet, il sera ouvert de 8 h 30 à 16 h 30.Évacuation du bar 737 ¦ Le Service de prévention des incendies de Montréal a fait évacuer le bar Altitude 737, situé au sommet de la Place Ville-Marie, vers 19h30 hier, après qu'une inspection eut révélé que la capacité de l'endroit était largement dépassée : on y a dénombré 1638 personnes, alors que la limite fixée dans le permis du bar est de 350.Les pompiers ont supervisé l'évacuation, assistés de la police de la CUM.L'intervention s'est terminée vers 21h et le bar a pu rouvrir ses portes, après que d'autres anomalies \u2014 des portes de secours cadenassées, notamment \u2014 eurent été corrigées.Les exploitants du bar, dont ce n'était pas la première infraction, feront face à une amende pour avoir admis plus de clients que la limite permise.Plantes en danger ¦ Le ministère de l'Environnement a identifié dix autres plantes vasculaires en danger, qui sont désormais légalement protégées au Québec.Le gouvernement leur a conféré le statut d'espèces menacées ou vulnérables.Ce statut a été conféré à six plantes : l'arisème dragon, la carmantine d'Amérique, le po-dophylle pelté, le carex faux-lu-pulina, la poïémoine de Van Brunt et l'aplectrelle d'hiver.Quant au statut d'espèce vulnérable, il répond au besoin de préserver des espèces dont la survie est précaire même si leur disparition est appréhendée dans un avenir plus lointain.C'est le cas de l'hélianthe à feuilles étalées, de la renouée de Douglas sous-espèce de Douglas, du sumac aromatique variété aromatique et du cypripède téte-de-bélier.Ces quatre espèces vulnérables ne se retrouvent que dans de rares endroits du Québec, les trois premières n'étant connues que dans l'Ou-taouais.Elles sont, de plus, désavantagées par un faible potentiel de reproduction.Passeport pour sourds ¦ Le passeport-santé a été lancé hier par le Centre de la communauté sourde du Montréal métropolitain et le Regroupement des organismes pour les sourds du Québec.Cet outil de communication permettra aux personnes sourdes de faire comprendre leurs besoins médicaux et constituera, grâce aux renseignements qu'il contiendra une sourie très utile pour les professionnels de la santé qui les imiteront.Ce livret, disponible a compter de lundi prochain, sera évolutif et adapté aux besoins à venir.CLIC! En ces temps de compressions budgétaires, les semelles compressées suivent, à merveille, la politique des petits pas.Elles sont assurément instables, mais pas une jeune femme à la mode n'oserait renoncer à une démarche syncopée, pour des enjambées élégantes.A-t-on mis la mode au pas ?La mode est multiple, et rares sont les femmes qui feraient un pied-de-nez à une chaussure qui leur fait une belle jambe.Les pieds fragiles dans des sandales ont le cou-de-pied plus large que dans des escarpins pourtant plus élégants.Juchées sur des talons de verre comme Cendrillon, la cheville gainée de cuir rigide et noir, les extrémistes foulent au pied le confort et quelquefois le bon sens.Et c'est là qu'on les retrouve à côté de leurs pompes.Les chaussures de toutes les couleurs et de toutes les formes sont aussi des fantasmes inscrits dans les gènes.Et telle femme qui semble raisonnable et discrète a peut-être mille paires de ces pompes de rêve dans sa garde-robe.C'est son talon d'Achille.Au diable cors et durillons.Fouler aux pieds la séduction: jamais ! PHOTOS MARTIN GHAMBERLAND La Presse Têtes d'affiche ¦ Générosité et talent vont de pair pour la toute jeune auteure Marie-Eve Girard, onze ans, de Pointe-au-Pic, qui vient de publier un livre de conte pour enfants, intitulé Discussion entre un chat et une vache, illustré de la main de l'auteure.En effet, les profits de la vente de son livre ( qui pourraient atteindre 21 000 $ ) seront versés à Opération enfant soleil, Marie-Ève Girard devant d'ailleurs participer dimanche au téléthon qui se déroulera ce week-end, depuis la salle Alfred-Rousseau du cégep de Sainte-Foy.Coût : 10 $ ( mandat-poste ou chèque visé : Conte pour enfants au profit OES ; enveloppe de retour 9X12 à votre adresse, affranchie 1,45 $ ).Renseignements : Éditions Concept Charlevoix, C.P.5158, La Malbaie (Québec) G5A 1T2.Tél.(418) 665-6270.i y ¦ Spectacle au profit des jeunes entrepreneurs montréalais, organisé par la Fondation du / S maire de Mont- réal et mettant en vedette Judi Richards et Yvon Deschamps, le mardi 2 juin, au théâtre Saint-Denis.Créée par le maire Pierre Bourque qui lui a donné son salaire de maire, la fondation a vu plusieurs entreprises emboîter le pas.Elles contribueront à remettre huit bourses à des jeunes entrepreneurs.La cérémonie de remise de bourses aura lieu le Yvon Deschamps soir même, sous la présidence d'honneur de Martin Cauchon, secrétaire d'État au développement économique Canada ( qui accorde deux des bourses ).Coût : 35 $.Renseignements : 872-8401.¦ La Société de recherche sur le cancer, appuyé par le West Island Sports, organise un lunch en plein air, dans le cadre du Festival des marchands des rues principales de Dorval, samedi, de 10 h à 17 h, un stand étant installé au 559, de la promenade Lakeshore.Des hot-dogs sur barbecue seront servis à compter de 11 h.On demande en contrepartie un don pour la recherche sur le cancer.Remis à dimanche en cas de pluie.Des activités familiales sont au programme.¦ Première remise hier des prix Phénix de l'environnement à quatre Québécois qui figurent à l'avant-garde de la cause environnementale.Les lauréats sont : Pierre Dansereau, considéré comme le « père de l'écologie » au Québec, pour avoir révolutionné les sciences de l'environnement, professeur à l'UQAM ; Harvey Mead, figure de proue dans le domaine de l'environnement et président-fondateur de l'Union québécoise pour la conservation de la nature ; soeur Estelle Lacoursière, première femme diplômée en sciences forestières au Québec, experte en chimie-biologie végétale, professeure à l'Université du Québec à Trois-Rivières ; et André Beauchamp, président d'Envi-ro-sage, pour ses réalisations au gouvernement québécois, et ,scs Jean Houde participations au Sommet de la terre et au congrès préparatoire aux états généraux de la planète.¦ Le milieu des affaires de Laval se retrouvera sur les verts du club de golf Lachute, le 8 juin, alors que s'y déroulera le tournoi de golf annuel de la chambre de commerce et d'industrie de Laval.C'est sous la présidence d'honneur de Jean Houde, premier vice-président aux affaires bancaires et particuliers de la Banque Nationale, que se tiendra ce tournoi.Coût : 125 $.Renseignements : 682-5255.¦ Daniel Lemire, porte-parole d'Amnistie internationale, sera à la boutique Body Shop du 1800, rue Sainte-Catherine Ouest, à 14 h aujourd'hui, pour marquer le 50e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme, et procéder au lancement d'une campagne de sensibilisation à la défense des droits de l'homme devant se dérouler dans une trentaine de pays, jusqu'au 3 juin.¦ Demain, les finissants de l'École nationale de l'humour donneront un spectacle, à Saint-Jérôme, au profit de l'aide de la jeunesse du club Optimiste Saint-Antoine.Le spectacle sera présenté à l'académie André Tétreault Lafontaine, 2171, boulevard Maurice, à Lafontaine, à 20 h.Coût : 10 $.Renseignements : 432-4696.¦ C'est sous la présidence d'honneur d'André Tétreault, président et directeur général de la Régie des installations olympiques, que se tiendra le souper de la Fédération de crosse du Québec, le 5 juin, au Stade olympique, à 18 h.Au menu : homard à volonté.Coût : 50 $.Réservations : 252-3058.¦ L'Institut Armand-Frappier ouvrira ses portes au public le samedi 6 juin, en après-midi, dans le cadre de son 60e anniversaire de fondation.Des stands d'information seront installés au pavillon Édouard-Asselin pour expliquer les activités menées dans les quatre centres de recherche de l'institut.On pourra pique-niquer sur les lieux et visionner un film relatant la vie et l'oeuvre du Dr Armand Frappier.Une visite au musée et une balade en train seront également offertes.Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse, 7, rue St-Jacques Montréal H2Y IK9 Denis LAVOIE . LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998 Montréal métro Perreault de soit.à Montréal MARTIN PELCHAT Le ministre d'État à la Métropole, Robert Perreault, met son grain de sel dans le dossier controversé du choix d'un emplacement pour le poste de police 36 Outremont\u2014Mile-End et apporte son soutien aux citoyens du Mile-End qui veulent le voir érigé sur l'avenue du Parc, à Montréal, plutôt qu'à Outremont.Dans une lettre adressée lundi à la présidente du comité exécutif de la CUM, Vera Danyluk, le ministre, qui en tant que député de Mercier représente des citoyens du Mile-End, confirme très clairement son appui à la proposition de l'avenue du Parc « ou de ses abords immédiats ».« Je dois vous dire que je partage entièrement ce point dé vue, écrit-il.Il me semble en effet que si Von considère la densité de la population et le volume d'activités dans ce secteur, la localisation sur ou à proximité immédiate de l'avenue du Parc est un choix qui s'impose.» Le hic, c'est qu'en février, la CUM a tranché en faveur d'Outre-mont dans ce dossier au terme d'un acrimonieux débat qui opposait Montréal et la banlieue.Finalement résignée à ce que le territoire du poste 36 englobe tout le Mile-End, ce à quoi elle s'opposait depuis des mois, la Ville d'Outremont a obtenu en contrepartie la garantie que le poste sera érigé sur son territoire.La résolution du comité exécutif de la CUM du 18 février le précise d'ailleurs explicitement : « Que le poste 36 soit établi dans la municipalité d'Outremont à un emplacement à déterminer par consultation avec celle-ci et avec la Ville de Montréal, le tout sujet à l'approbation de la municipalité d'Outremont.» Bien que rien n'ait encore filtré officiellement des propositions présentement à l'étude, il semble qu'un emplacement avenue Van Home, dans un ancien bureau de poste, en face du métro, ait les meilleures chances d'être retenu par la CUM,.Entre-temps, le poste 36 a été temporairement déménagé sur le mont Royal, dans un local at- tenant à l'écurie du Service de police.Le Comité de citoyens du Mile-End et le Comité de revitalisation de l'avenue du Parc ont menacé en mars d'entreprendre des recours judiciaires contre la CUM si à tout le moins elle ne prenait pas en considération l'avenue du Parc avant de statuer définitivement.Les citoyens disaient y avoir répertorié quatre locaux potentiels.Le maire d'Outremont, Jérôme Unterbcrg, s'étaii alors déclaré « écoeuré et surpris » de cette sortie,, invitant les citoyens à tourner la page.PHOTO REMI LEVÉE.La Presse Hamilton donne 40 arbres à Montréal % ; À l'initiative du maire de Hamilton, Robert M.Morrow, les pépinières de \u2022 cette ville ontarienne ont offert à Montréal 40 arbres prêts à planter.Afin ; de souligner cette solidarité «post-verglas», les maires Morrow et Pierre Bourque ont procédé hier à la plantation d'un de ces arbres à la Place du ; Canada.Le maire Bourque s'est d'ailleurs dit touché par ce geste concret de [ solidarité.Hamilton a été l'une des premières villes à manifester son sou-! tien aux victimes du verglas au début de l'année, en faisant parvenir des ! camions remplis de biens de première nécessité et du bois de chauffage.Appel de candidatures pour trouver un successeur à Duchesneau MARTIN PELCHAT La CUM entreprendra en juin le processus de sélection d'un nouveau directeur de police, afin d'être en mesure de recommander un candidat au ministre de la Sécurité publique en septembre.Un premier appel de candidatures sera fait en juin au sein du service et les candidats seront évalués par une firme de professionnels en ressources humaines, a indiqué mercredi soir la président de la Commission de la sécurité publique de la CUM, Claire Saint-Arnaud.C'est par la suite un comité de sélection formé de cinq membres du comité exécutif de la CUM, dont Mme Saint-Arnaud, qui, .ayee le rapport dp la firme, convoquera les candidats en entrevue, en août.Il n'est donc pas question d'une participation de la population au choix du nouveau chef, comme le réclame le conseiller mont- .réalais de la Coalition démocratique Marvin Rotrand.« Depuis trop longtemps, la CUM considère le choix d'un chef de police comme un exercice à huis clos, une nomination qua- -si secrète », déplore-t-il.M.Rotrand demande à la CUM d'ouvrir au besoin le poste à un civil.La police de New York, rappelle-t-iL a été dirigée par un avocat, Robert McGuire, de 1978 à 1986.Plus près de nous, rappelons que la Sûreté du Québec est présentement dirigée par un fonctionnaire de carrière, Guy Coulombe.Le conseiller montréalais se demande en outre quand, dans le système actuel, une femme pourra obtenir le poste.Ailleurs au Canada, souligne M.Rotrand, trois femmes dirigent déjà des corps de police, à Calgary, Guelph, et la police provinciale de l'Ontario (OPP).Le chef actuel du SPCUM, Claude Rochon, a été désigné de façon intérimaire en avril pour succéder à Jacques Duchesneau.qui a écourté son mandai de quatre ans pour briguer la mairie de Montréal.Âgé de 52 ans, et bien qu'ayant accumulé assez d'années de service (32) pour envisager la retraite, M.Rochon a déjà indiqué qu'il allait poser sa candidature.Celle d'au moins deux autres officiers supérieurs du service, Serge Mélodie et Michel Sarrazin, sont aussi prévisibles.PAREZ.Assemblez vs.iMtftut de diuii»«'tîi'.I 44 Mo.I lintiv (Ml 4Mbp\\ ir.ffotoug»' ton EUR0C0M 6100 Pentium 200 MHz evec MMX Ecran 12.1 po SVGA TFT Actif 32 Mo de Mémoire vive Disque dur de 2.1 Go 512 Ko de Cache stereo.pile inlrll»q-9:35~-:-Couche-Tard Ven.ouche-TardVen.U+IHOPEFLOATSIGI Tous les Jours 1:00-3:10-5:20-7:30-9:* \\[x]L'IMPACTtG) Tous les Jours 1:00-3:30-7:00-9:30\u2014 \\fxlQUESl FOR CAMELOT(G) Tous les Jours 1:00-3:00 U+JTÏTANIClv.f.ltG) Tous les Jours 3:25-7:25-9:25- &Sam.11:50 ASam.11:00 A Sam.12:00 8c Sam.11:50 Couche-Tard Ven.& Sam.11:45 lHÇQWUB$Jt8lMQ8fi§fG] Ven- Lun.-Jeu.9:00Sam.& Dim.1:00-7:00-9:45 T+TE&OmmOUVE(G) Ven.Lun.-Jeu.7:15-9:30Sam.&Dim.1:00-3:10-5:20-7:30-9:40 Couche-Tard Ven.à Sam.11:50 [xJGOQmAtv.f.)[G)Ven.,Lun.-Jeu.7.00-9:45Sam.àDlm.1:00-3 Couche-Tard Ven.à Sam.12:00 [xJGQDZn^(v.f.)(G)\\to.Lun.-Jeu.7:25-10:10Sam.aDlm.1:30^ Couche-Tard Ven.à Sa m.11.-00 IDWHOMME QUI MURMURAIT A LOREILLE DES CHEVAUX fG) Ven., Lun.-Jeu.7:00-9:55 Sam.& Dlm.1:00-4:00-7:00-9:55 f+ILA LEGENDE DE CAMELOT (Gl Ven., Lun.-Jeu.7:00 Sam.&Dlm.100-3:00-5:00 T+jLhS PREMIERS COLONSTG) Ven., Lun.-Jeu.7:15-9:15 Sam.à Dlm.1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 (D)L'IMPACT(GI Ven., Lun.-Jeu.7:15-9:45Sam.àDIm.100-3:30-7:1 5-9-45Che\"r°fd M9°* &SOm'11:15 Couche-Tard Ven.à Sam.11:55 fxïïfTANICfv.niG) Ven., Lun.-Jeu.7:15Sam.ADIm.3:30-7:15-Couche-Tard Ven.& Sam.11:00 STE-THERESE 8 300 '-Voc Sieard [Sortie 23, Autoroute 15 Plaxa Ste-Thcrese] 979-4444 f ÏÏ+JTHE HORSE WHISPERER (G) Tous les Jours 1:00-4:00-7:00-9:55 Couche-Tard Ven.& Sam.11:25 LANGELIER 6 coin Langclicr & Jean-Talon [Carrefour Langclïer] Couche-Tard Ven.& Sam.11:50 Couche-Tard Ven.& Sam.12:00 Couche-Tard Ven.& Sam.11:00 (+JCOULEURS PRIMAIRES (G) Tous les Jours 7:00-9:45 (+JESPOIR RETROUVE fGl Tous les Jours 1:00-3:10-5:20-7:30-9:40\u2014 (xJGODZILLA (v.f.J (G) Tous les Jours.1:00-3:45-7:00-9:35- (xJGODZILLA (v.f.J (GJ Tous les Jours.1:30-4:30-7:30- [+]LA CITE DES ANGES (G) Tous les fours 1:00-7:10 (+]LA ŒGENDE DE CAMELOT (G) Tous les Jours 1:00-3:00-5:00 (+JLES PREMIERS COLONS (GJ Tous les Jours 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Couche-Tard Ven.& Sam.11:15 \\(+rrRAQUER(13} Tous les Jours 3:10-5:10-9:30-Couche-Tard Ven.& Sam.11:30 Le PARADIS ssis rue hochelaga 354-3110 -f {COULEURS PRIMAIRES/G) Ven., Lun.-Jeu.9:00Sam.& Dlm.1:00-7:00-9:45 +TESPOIR REJROUVE/GJ Ven.Lun.-Jeu.7:15-9:30Sam.ADIm.1:00-3:10-5:20-7:30-9:40 Couche-Tard Ven.& Sam.11:50 (xJGOPZIUAMMG) Ven., Lun.-Jeu.7:00-9:45 Sam.&Dlm.1:00-3:45-7:00-9:35 Couche-Tard Ven.à Sam.12:00 (xJGODZILLA (v.f.) (G) Ven.Lun.-Jeu.7:25-10:10 Sam.ADIm.1:30-4:30-7:30 Couche-Tard Ven.ASam.11:00 (DWHOMME QUI MURMURAIT A L'OREILLE DES CHEVAUX ÎG) Ven.Lun.-Jeu.7:00-9:55 Sam.a Dlm.1:00-4fi0-7.00-9:55 [+ /M ^GCA/DF DE QWflOrfG?Ven.Lun.-Jeu.7:00Sam.&Dlm.1:00-3:00-5:00 T+lLES PREMIERS COLONSTG) tén., Lun.-Jeu.7:15-9:15 Sam.a Dlm.1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Couche-Tard Ven.ASam.11:15 [DPMPACT(G) Von., Lun.-Jeu.7:15-9:45Sam.ADIm.1 $0-3:30-7:15-9:45 Couche-Tard Ven.ASam.11:55 (xîTTTANICfv.f.UG) Ven.Lun.-Jeu.7:15Sam.ADIm.3:30-7:15-Couche-Tard Ven.à Sam.11:00 CINEMA DES SOURCES 10 Galeries Des Sources DES JUIN 1998** REIV1IERE N/ISICZ>r^J Nouvelle Politique ^X^Lti^r^V^i^'' fil DZJUA(v.f.)(G)TouslesJours1:00 3:45-7:00-9:35- ^C^ELO^jG^hus les jours 1+10-3+10-5+10 Couche-tard Ven.A Sam.12:00 -son LBY Digital ds nionai LUS D'ESPACE POUR NX EN -CINE-C JEUX VIRTUELS IE E* 7, les jours 1:15-3:15-5:15-5:15-7:15-9:15 Couche-fard Ven.ASam.11:15 (+) TRAQUER f G) Tous les fours 7:05-9:05-Couche-tard Ven.A Sam.11:05 CINEMA MEGA-PLEXMD TASCHEREAU 16 **DES SEPTEMBRE 1998** _\u2022 , \u2022 - - ¦ - ¦ .\u2022 .\u2022\u2022 .-.r.¦ CINEMA MEGA-PLEXMO PONT-VIAU 16 * * DES SEPTEMBRE 1998**; L E- S ' C .I N E XVI AS 3 en matinée fi™en matinée _f .t-A $ (LUNDI au VENDREDI) 1/ $ (SAMEDI et DIMANCHE) \\ FA MOUS PL AYE R S \u2022 Sauf les jours fériés \u2022 I t Ainsi que /es jours fériés t Écran géant Qualité du son Grande différence RoprésentotiOflS OVODt 18h00 HORAIRES DU 29 MAI au 4 JUIN* INFO-FILM: BBB-Q111 PARISIEN 480.rue Ste-Cathenne O 866-3856 marius & jeanette (G) ven-dm.mar 1.353 45 7O0 9 25 lu n mer jeu 700 9 25 l'homme qui murmurait a l'oreille des chevaux (G) ven-dim.mar 1:15 1:30 4 30 500 8 00 830 lun.merjeu 8 00 8 30 les randonneurs (G) ven-!»\u2022«\u2022 ¦ If » c*IMt« .I/o- r 'uuani mw> «\u2022 >nir ¦ ww m im mn iistv s - ftttOU* h»mk1 \u2014- CETIEUVAU.V 'CAMMOu* PU «KMO \"T ST-JCROME ?VERSAILLES ^*l/J[ CARR.dt IESTRIE __ST-BRUN0 s/ Vh Pla/a REPEHTIuNT -V STEUSTACHE - .V SI-HYACINTHE ^ Cita c*i»m nuuo-ri STE-THERlSf^ A '.ClB«miST-8ASILE n^I titanicmovie.com CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINtMAS J0UÈTTE ?!( DRUMMORDVIUE^I 1 V-JUM ¥\\\\ RwiMtnCHilBT |' CIbbomiUCAPfiVj 1 fljflSPHB^I ¦HWHHHMWi w«r»too original* anglala*: THE HORSE WHISPERER DORVAL _L0EWS.'^ _ ?| âtisRisHOWéi»/! |Fj>jrwit-cmii\\yi |Mt«EarmHM\\,V] \u2022«¦.h \u2022 1 (mi-vu ¦ 'i.» ¦\u2014»*.,::< -cw«i>«h-n I VERSAILLES A.^/l [CAïlTCOM iMaiJL^/| 1 LACORDAIRE 11 \\ tTEAiai A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998 \"S POUSïOyfLAW KM CIO ML TOGO \u2022\u2022tiiia2iiSI»i»SBK!!EJIIïi(!aia\"1ïïilïUll \u2014 «>» «liTJi-MIM-gy- 13 ikee! cin^piuoocon FAUBOURG »9h cmtfUxootoM LAS AUi ie s cis/mi as ouzzo LACCRDAIttlI.\"* CinCPLEI cd£om uval [ëaletlafl « ClNfT PltX OOCON pairt-ajuRE ïôn-1 ClKlPlEX OOéON BWISSÀRD .CPNÉPtXX OOCON CINEMA t GATWEAU * .y *.EN VERSION FRANÇAISE DÈS LE 5 JUIN! ?KHOMTJU.CONSULTEZ les ou10cs-hora1«c8 oc s CINÉMAS MAINTENANT A L'AFFICHE -'Primary Colôrs'Est Un Kl De Brillantes performances complémentent ce film captivant\" ' iîctif r iWcnr, CANAILA A M \u2022 JOHN TRAVOLTÀ EMMA THOMPSON- \u2022 ' .\u2022-.IKiv.\u2022 .^ ! awD>Ltx 651 oh QUUma latw ?q.*\\ cmcrxxooCon LASALLE (PUci) * \\ cinéma ST-\u20acUSTACHE ?- - les on* mas cuzzo LAKGELiER ?-.\u2022À L'AFFICHE! SnKB 55651 LAVAL (Sainte* maison'du cmEET SHERBROOKE * les cinemas ouzzo 1 STE-THÉRÈSE^ liai' QE LYS TR013-HIVIERES v s ST-JERÔME le CARnerouR a JULIETTE ?VtRMOM ORIOMALf ANOLA1AI CStEPtXX oocoh reWOÎS OOCOH :,i-::s-i.-c£s.:¦ ?SOH DIGITAL mm zmm -nimunimrnB-ntBi \u2022 A L'AFFICHEI [Place] \u2022 .CiTt-ttJ-KLJG'J .; r^n-CUBE « fK \\ CMtPlZX OOfON FAUBOURG 11 mmicwnwrt»è> BROSSAHD \u2022 9 ^icsotntt.COTES D'ECOUTE TELEVISION Recherche Méd^*^^ Nielsen émission 1 Le Retour Roseau TVA Jour Mercredi Heure 20h00 Téléspectateurs (en milliers) 1304 Les Machos TVA Mardi 21h00 1209 3 Ent'Cadieux TVA Mardi 19h00 1116 Diva TVA Jeudi 20tXX) La Secte maudrte TVA Jeudi 21h00 1069 6 Sauve qui peut ! TVA Mercredi 21hOO 1058 7 TVA édition 18h00 TVA Moy.5 18h00 1032 8 Virginie R-C Moy.3 19h00 974 Le Match de la vie TVA Mardi 20h00 934 10 LeTéléjoumal R-C Vendredi 22:20:00 902 11 La Planète en folie TVA Dimanche 19h00 827 12 Piment fort TVA Moy.5 18h30 821 13 Fleurs et jardins TVA Mercredi 19h30 810 14 Savez-vous boire ?TVA Jeudi 19hO0 779 15 Les Grands Films R-C Lundi 19h30 761 16 Beverly Hills TVA Lundi 20hO0 759 17 Place Melrose TVA Lundi 21h00 753 18 TVA édition réseau TVA Moy.5 22h00 746 19 La Poule aux oeufs d*or TVA Mercredi 19h00 744 20 Le Poing J TVA Moy.4 22h30 696 21 Elim.du hockey R-C Moy.2 19h30 22 Les Grands Films R-C Mardi 19h30 676 23 Cinéma du vendredi TVA Vendredi 20h00 635 24 TVA édition 18:00 TVA Sam-Dim 18h00 625 25 Cinéma Provigo TVA Dimanche 20h00 623 26 Tarzan TVA Lundi 19h00 612 27 J.E.TVA Vendredi 19hO0 608 28 Ciné-extra TVA Samedi 18h30 598 29 Les Ailes de la mode TVA Lundi 19h30 597 29 TVA édition midi TVA Moy.5 12h00 597 Ces données couvrent la semajoe du 4 au 10 mai.Moy.5: Moyenne des cinq jours.Lé Festival du film de Niagara Falls : surtout rien de neuf ! Agence France-Presse TORONTO Le premier Festival de films de Niagara Falls ( Ontario ) aura lieu du 5 au 14 juin des deux côtés de la frontière américano-canadienne.Le Festival ne présentera aucune nouvelle production, mais montrera des vieux films d'horreur, des films catastrophe et des productions « made in Canada ».« On a parié sur la nostalgie et l'amusement », indique l'un des organisateurs, John Van Koo- ten.Marilyn Monroe, sur les écrans, et le réalisateur du film Titanic, James Cameron, seront les deux vedettes de l'événement.Au programme, les meilleurs films de Marilyn, dont bien sûr Niagara, tourné sur place en 1952.Titanic, le grand vainqueur des Oscars 98, sera présenté en 70mm dans une salle Imax.James Cameron, qui a grandi dans le village voisin de Chippa-wa, doit venir y dévoiler une plaque en son honneur.LES DEUX COMEDIES DE L'ANIMEE! RICHARD QOUDRELAU LOUIS SALA LES COULOIRS DU TEMPS ES YIS1TEURSII film de JEAN- HARII P&BRfî CINÉ-PARC ST-EUSTACHE -LES VISITEURS\" aussi à l'affiche au cinéma QUARTIER LATIN \"LES BOYS\" aussi à l'afficha aux cinémas BERRI, ST-LÉONARD CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS _ Après LES PRINCES et LATCHO DROM, voici le dernier volet de la trilogie tzigane de TONY GATLIF.«DE TOUTE BEAUTE» \u2022 Dtnhe Mêrtti LifOURNM.DE QUÉBEC « U M PUR ÊBLOUISSEMENT» -Mirie-ChriOinc BUit, RADIO-CANADA « UM FILM ENVOÛTANT.À VOIR ABSOLUMENT» \u2022Hvgttle Raherge, LA PRESSE «MERVEILLE DE FIL/Vt LE SPECTATEUR SORTIRA DE CETTE PROJECTION TRANSI D'ÉMOTION, LA TÊTE PLEINE DE MUSIQUE.» -AUn-André Luakr, LA PRESSE «SI DÉBORDANT DE VITALITÉ, DE MUSIQUE, DE DANSE ET DE SENSUALITÉ QU'IL EST IMPOSSIBLE DE |NE PAS ÊTRE ENTRAÎNÉ DANS SON JOYEUX MOUVEMENT.» -Rtfiii Trvmbtrr, LE SOLEIL (L'ÉTRANGER FOU) m »-v.- \" \u2022 \u2022 m.r GRAND PRIX DfSAMÔUQUES FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL \"97 ur: filîu de ON Y GATLIF l/OPAfiD D'AfiCfNT IOCARNOV LEOfAftODf KONS MOU EURE ACTDCE lOCAJlNOV PRIX Df LA JEUNESSE LOCAINO^ avec ROMAIN DURIS RONA HARTNER ISIDOR SHERBA1Ï OVIDIU BAL AN \u2022 DAN ASTI LE AN U \u2022 VALENTIN TEODOSIU Miv en wnv T.-ty GAÎllf \u2022 Srffvirio ong«ul îtmy GATLIf \u2022 Utufy Eric CUICKARD \u2022 C*>f Omk%- GARNIE R \u2022 D,i\"im Mr,j'.n.« HFASSARE « W s.« .J^s NAICELEN # MiXlAfr-M* a ivi l l I I I i I I « l II ivi FRANÇAIS ftlHIN Ml HNA1I Matt Damon __ Robin Williams LE DESTIN DE WlLL HUNT1NG Vrrtlon ln dm OOOI) WILL HUNTINC_ _ OOH9UVTWZ IM% OUrOCS-MORAlHC S DES ciNfMAS GAGNANT AUX CESARS\" MEILLEURE ACTRICE ARIANE ASCARIDE GÉRARD MEYLAN ARIANE ASCARIDE un film de Robert Guédiguian A L'AFFICHE! oofSm 9 paaaous players PARISIEN .CONSULTEZ LES QU IDE S-HORAIRES DES CINEMAS O O GRAND PRIX DES LECTEURS PARTICIPEZ AU VOTE POPULAIRE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN OES 12 FORFAITS WEEK-ENDS AU CHÂTEAU MONT TREMBLANT OU UNE DES 40 MONTRES MATRA-LAUSANNE OU UN DES 250 EXEMPLAIRES LIVRE DI POCHE m CHÂTEAU MONT TREMBLANT ¦ ATMl cANAtlIN FACiriQUI COUPONS DE PARTICIPATION DISPONIBKS DANS LA PRISSE DU MERCREDI.SAMEDI n DIMANCHE _1- \\ LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 29 iMAI 1998 A 15 MICHAEL DOUGLAS G W Y N ET H PALTROW VIGGO MORTENSEN PHOTO Reute*s Harry and Mae.- Le crooner Harry Connick Jr.est arrivé à la première à Los Angeles de Hope Floats avec la jeune Mae Whitman, qui tient le rôle de sa fille dans cette comédie qui arrive aujourd'hui sur les écrans nord-américains.Connick, lui, y est un homme à tout faire et il s'éprend de Sandra Bullock.Une journaliste poursuit Oourtney Love en justice «Un thriller exotique parfaitement ingénieux, parfaitement bouleversant, parfaitement accompli.» Louis B.Hûbson, CALGARY SUN Exceptionnel !» MichaelD.Reîd,\\/ICTOïaA 1MSC0L0N1ST A PERFECT MURDER il! u Agence France-Presse LOS ANGELES Une journaliste américaine a porté plainte hier contre la chanteuse et actrice Courtney Love, affirmant qu'elle l'avait agressée le mois dernier lors d'un défilé de mode.Belissa Cohen, qui couvre les célébrités pour L.A.Weekly et d'autres publications, a déclaré que Courtney Love l'a saisie par les cheveux et lui a donné un coup de genou à l'aine, avant de la gifler.Elle s'est déclarée « choquée » par cette agression, d'autant plus qu'elle écrivait sur la star depuis longtemps et n'avait jamais eu des problèmes.L'imprésario de l'actrice, Heidi Schaffer, a affirmé ne pas être au courant de l'incident, ni de la plainte déposée devant un tribunal de Los Angeles.Courtney Love, chanteuse du groupe de rock « alternatif » Hole, a joué le rôle de la femme de Larry Flynt dans le film de Milos Forman.\\ mm Irflill tffiMHQ Rite I il £l 33 socnou AOk -.\u2022.-w os VAtttf ja> ahanw eu* VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS LOEWS * &\tLES CINÉMAS GUZ20 LACORDAIRE 11 ?\tCINEPLEX ODÉON côtî-des-kiiges ?© 9\t\tFAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL ?è.?SON DOTAL\tFAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE^\tFAMOUS PLAYERS carr.angrignon ?6.\t\u2022kumam\t À L'A?FICHE LE 5 JUIN EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE EN BREF REPRESENTATION SPECIALE DEMAIN SOIR A 19h00 Record pour Les Boys : 11 OOO cassettes h Les Boys, le film de Louis Saia, est devenu le film le plus vendu de l'histoire du cinéma au Québec, avec près de 11 000 cassettes vidéo en location.Ce chiffre dépasse les meilleurs résultats obtenus jusqu'à maintenant, qui appartenaient à des films américains tels que Coït Air, The Rock, Ghost et Face Off.Ce record s'ajoute à celui du film québécois ayant enregistré les plus fortes ventes au box-office avec 5,8 millions.La sortie dans les clubs vidéo aura lieu le 16 juin.Des Oscars européens ?¦ Les ministres européens de la culture ont demandé hier une étude sur l'opportunité de créer un grand prix du cinéma et de la télévision européens, à l'instar des Oscars et des Emmys américains, a annoncé un porte-parole européen.Les ministres, réunis en conseil à Bruxelles, ont ainsi apporté leur soutien à cette idée lancée lors de la conférence européenne sur l'audiovisuel à Birmingham cette année, et appuyée par le président de la Commission européenne Jacques Santer.En conséquence,'les Quinze ont demandé à la Commission d'étudier ce projet.Une telle initiative, a encore indiqué le président du conseil Culture, le Britannique Mark Fisher, servira de « porte-drapeau » pour le film européen.Gérard Depardieu dépassait le 0,5.¦ Gérard Depardieu a quitté l'hôpital parisien de la Pitié Salpêtrière où il a été opéré du genou à la suite d'un accident de moto dont il a été victime le 18 mai.L'acteur a une jambe dans le plâtre mais il devrait être de retour fin juin sur le plateau du film Astérix, le plus gros budget européen, produit par le réalisateur-producteur Claude Berri.Le réalisateur Claude Zidi a complètement modifié le plan de tournage et réalise actuellement toutes les scènes sans Obélix, qui sera joué par Gérard Depardieu, mais avec le comique italien Roberto Benigni qui joue le rôle du barde Assuran-cetourix.Tiré de la bande dessinée du même nom, Astérix, production franco-italo-allemande, devrait sortir début 99.Gérard Depardieu se rendait sur ce tournage, seul sur une puissante moto, lorsqu'il a fait une chute à l'entrée du village de Clairefontaine, près de Paris.L'accident serait dû à une vitesse excessive et à une alcoolémie de 2,50 g par litre de sang ( le maximum légal pour conduire est de 0,5 selon la loi française ).Kirk Douglas : « Fais de la politique, mon fils !» ¦ Kirk Douglas a conseillé à son fils Michael, non moins star hollywoodienne, de faire son entrée dans le monde politique, dans une tribune écrite pour l'hebdomadaire allemand Die Zeit.« Après avoir reçu la Médaille de la Liberté aux États-Unis, mon fils m'a dit Papa, moi aussi j'aimerais faire quelque chose pour mon pays.Fais de la politique !, lui ai-je répondu.Il a fait les gros yeux », raconte Kirk Douglas, 81 ans.Et de poursuivre son récit : « J'ai dit, Michael, tu as gagné beaucoup d'argent, maintenant tu dois faire de la politique et faire quelque chose pour ton pays.Michael a ri et répondu : Pour que tout le monde aille raconter que j'ai fumé de la marijuana à l'université! Et qu'on écrive sur la moindre liaison que j'ai eue ou pas eue ?, en faisant allusion aux scandales qui éclaboussent le président américain Bill Clinton.» Prix record pour une médaille ¦ Une médaille en bronze du XV« siècle, aux effigies du roi de France Louis XII et de son épouse la reine Anne de Bretagne, a atteint le record mondial de 80 000 dollars, lors d'une vente de numismatique à Paris.Cette médaille gravée par Nicolas Leclerc, Jean de Saint Priest et Jean Lepère, avait été réalisée en l'honneur de la reine pour son entrée à Lyon le 15 mars 1499.Sur l'avers est inscrite la légende : « Sous l'heureux règne de Louis XII toutes les nations jouissent d'un autre César » et sur le revers : « Lorsque la République de Lyon se réjouissait à l'occasion du second règne de la bonne Reine Anne, je fus fondue en 1499 ».Cette médaille faisait partie d'un lot plus de 1300 monnaies et médailles anciennes, dont des thallers allemands et autrichiens, qui ont été vendues pour 1,6 million de dollars Côté spectacle musical ¦ Le compositeur et producteur Andrew Lloyd Webber souhaite racheter les parts que détient Poly-gram dans sa compagnie Really Useful Group.Selon le Daily Tele-graph, l'auteur de Cats et Phantom of the Opéra avait offert d'acheter ces 30 % avant que le groupe Seagram annonce, la semaine dernière, l'acquisition de Polygram, filiale du groupe Philips.Ailleurs dans le spectacle musical, à New York, divers entrepreneurs envisagent une production sur la vie du regretté Frank Sinatra.L'un d'eux est Ste-wart Lane, associé à des spectacles comme / 776 et Wait Until Dark.EXCEPTE AU LACORDAIRE A 19h15 FununiiiL n ixsiiivr MIC HAEL DOUGLAS GWYN ET H PALTROW MORTENSEN « ¦ \u2022 ' \u2022 \u2022 - %, -.'V.¦:, .V'T-x >'* A Un thriller exotique parfaitement ingénieux, parfaitement bouleversant, parfaitement accompli.» Louis B.Hobson.CALGARYSUN Un angoissant ( Mer.Exceptionnel !» Michael D.Reid, VICTORIA TIMES COLONtST « PERFECT MURDER 'Bill V ItillMiSUl I luiMiHKixrr Hlluslliti MH'SVTILU'K AlM^MON NAM Ni NAR.AMSVE Cl>» OIU mon oi VERSION ORIGINALE ANGLAISE famous players LOEWS ?k\tles cinémas guzzo LACORDAIRE 11 ?son digital\tfamous players POINTE-CLAIRE*/*^ .cinéplex odéon COTE-DES-HEIGES ?© ^\tfamous players CENTRE LAVAL ?± famous players CARR.ANGRIGNON ?^\tit BTHWH A L'AFFICHE LE 5 JUIN IN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE 557017 ?8987 Bientôt en numérique ¦ Le CRTC vient d'autoriser 19 radios canadiennes à diffuser en mode numérique, pour une période de trois ans.Des stations des bandes AM et FM diffuseront bientôt de la tour du CN, à Toronto, d'autres doivent commencer à Montréal et Vancouver cet automne.Cela se fera en simultané avec l'actuelle diffusion en mode analogique.Les Stones annulent s À cause des fractures aux côtes de Keith Richards, les Rolling Stones ont dû annuler jusqu'à la mi-juin leurs spectacles prévus en Europe, a annoncé hier la maison de disques Virgin.La chute récente du guitariste, à son domicile du Connection, a amené son médecin à lui prescrire un plus long repos.Outre les spectacles déjà annulées en Allemagne et à Zagreb, ce nouveau délai prive des Stones les publics de Lyon, Milan, Barcelone et Mannheim.Eddie Rabbitt n'est plus ¦ Le chanteur de country américain Eddie Rabbitt est mort à Nash-ville des suites d'un cancer du poumon à 53 ans.Outre sa propre carrière d'interprète, Rabbitt, né le 27 novembre 1944 à Brooklyn, était un auteur-compositeur prisé dont les chansons ont été interprétées par quantité de chanteurs.El-vis Presley avait notamment enregistré sa chanson Kcntucky Rain en 1970.Elton pour la paix ¦ Elton John a donné cette semaine un concert pour célébrer la paix nouvellement revenue en Irlande du Nord.Une semaine après le groupe U2, il s'est produit à Belfast à la demande du premier ministre britannique, Tony Blair.En costume étoile vert lime, Elton John a soulevé une ovation avec l'air Can you feel the love tonight ?Son spectacle était donné sur la pelouse devant le parlement de Stormont, où l'accord de paix avait été conclu, le 10 avril.Les prix de M.Christie Trois auteurs québécois ont reçu hier les prix M.Christie du livre pour la jeunesse, d'une valeur totale de 22 500 $.Lucie Papineau et Marisol Sarrazin ( à gauche ) sont les auteurs du livre primé dans la catégorie 7 ans et moins, Pas de taches pour une girafe, paru aux Éditions Héritage.Dans la catégorie 8 à 11 ans, la lauréate est Dominique Demers ( au centre ), pour La Mystérieuse bibliothécaire, aux Éditions Québec Amérique.Enfin, Robert Soulières ( à droite ) a écrit et édité le roman pour les 12 à 16 ans, Un cadavre de classe. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998 A 17 SPECTACLES EN BREF Salles de répertoire BANG Cinéma du Parc ( 3 ) : 17 h 15.21 h 45.BEST OF THE NEW YORK EROTIC FILM FESTIVAL ( THE ) Cinéma du Parc ( 1 ) : 23 h 45.BOXER(THE) Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30.CHARLES DAUDELIN - DES MAINS ET DES MOTS Cinémathèque québécoise ( salle Femand-Séguin ) : 20 h.CINÉMA EXPÉRIMENTAL ALLEMAND \u2022 PROGRAMME S Goethe-Institut: 19 h 30.GOÛT DE LA CERISE ( LE ) Cinéma Parallèle : 19 h 30.HAMLET Cinéma du Parc ( 1 ) : 14 h 30.KOYAANISQATSI Cinéma Décarie ( 2 ) : 19 h.MANON Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 17 h.MA VIE EN ROSE Cinéma Décarie ( 1 ) : 19 h 15.MEN WITH GUNS Cinéma Décarie ( 1 ) : 21 h 30.METROPOLIS Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 19 h.MONDO PLYMPTON Cinéma du Parc ( 3 ) : 15 h 15.19 h 30.23 h 45.OSCAR AND LUCINDA Cinéma du Parc ( 1 ) : 19 h.PRICE ABOVE RUBIES ( A ) Cinéma Décarie ( 2 ) : 21 h 15.SPIKE & MIKE'S FESTIVAL OF ANIMATION '98 Cinéma du Parc ( 2 ) : 15 h.17 h.19 h.21 h 15.23 h 15.STRAWBERRY AND CHOCOLATE Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 21 h.TON PÈRE EST UN BUM Cinéma Parallèle : 21 h 30.et Robert Léger.Avec Linda Beauchamp.Valérie Brault.Steve Sitaël Breault.Hélène Cadieux.Mélanye Caisse.Patricia Desforges, Jenny Duhaime, Béatrice Frate, Hélène Godbout, André Laplante.Yves Lauzé.Anne Mouraux, Mireille Mercier, France Ouellette, France Paquin, Dominique Tremblay, Linda Tremblay et Mylène Tremblay : 20 h : 20 h.JAZZONS ( 300, Ontario E.> Trio Steve Johnston : dès 21 h.ISART ( 263, St-Antome O.) Calor Tropical : 22 h.LE SERGENT RECRUTEUR ( 4650, St-Laurent ) Quartette Reflexion : 21 h.STOGIES ( 2015, Crescent ) Paolo Ramos : 22 h 30.PUB ST.PAUL ( 124, St-Paul E.) Groupe Jenny Green Teet : dès 21 h.QUARTIER LATIN ( 318, Ontario E.) Lili's Tiger ; dès 21 h.O'BLUES ( 7567, Taschereau, Brassard ) Preachi'n Blues : dès 21 h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG ( 64, Merry N., Magog ) Michaele Rancourt : 20 h 30.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE ( 1590, Galt O.) Carole Vincelette : 20 h 30.Rétractation attendue ¦ Après avoir écrit que Brooke Shields avait été arrêtée à Nice, pour possession de stupéfiants, le Mail on Sunday de Londres publiera dans son prochain numéro la première rétractation de son histoire.Selon son porte-parole, la comédienne a été « choquée et attristée » par cet article, qui était inexact, et une action en justice a été entamée.Mme Shields était à Cannes, non loin, pour promouvoir le film The Weekend.Un outil parental ¦ Le vice-président Al Gore vient de faire état d'un sondage, d'après lequel 90 % des parents consultés trouvent que la nouvelle grille de classement des émissions les aide à superviser la consommation de télévision de leurs enfants.La moitié des gens ont dit avoir au moins une fois interrompu l'écoute d'une émission par un enfant, en se fiant à ce barème.Le sondage a été payé par la fondation Kaiser Family, du nom de l'industriel Henry John Kaiser ( 1882-1967 ).Le système, auquel participent volontairement les ré- seaux, attribue à chaque émission une cote destinée à l'apparier avec la tranche d'âge qui convient.Conduite dangereuse ¦ La comédienne Louise Fletcher a été inculpée de conduite dangereuse, pour avoir renversé un policier sur la route.Selon les autorités judiciaires, la citoyenne de 63 ans aurait renversé ce policier alors qu'il s'était arrêté, pour retirer un cadavre de chevreuil en travers de la route; le policier a été blessé aux deux jambes.Mme Fletcher a reçu l'Oscar de la meilleure actrice, en 1976, pour son rôle de l'infirmière chef dans Vol au-dessus d'un nid de coucous, aux côtés de Jack Nicholson.20,5 millions : un record local ¦ La vaste résidence de la chanteuse Mariah Carey et du producteur Tommy Mottola, de Sony Music, a été vendue pour 20,5 millions ; le couple a divorcé en mars.Il s'agit d'un record pour le comté de Westches-ter, indiquent les autorités de l'État.L'acheteur est un voisin, le financier Nelson Peltz./ IMAX mode IMAX ( Vieux-Port de Montréal ) EVEREST et ACROBATES DU CIEL : 10 h 15.12 h 15.16 h 15.18 h 15.22 h 15 ( version française ) ; 14 h 15.20 h 15 ( version anglaise ) IMAX LES AILES ( Mail Champtain, 2153, Boni.Lapintère, Brassard ) À TOUTE VITESSE Du mar.au ven.: 13 h, 15 h 30,19 h.21 h 15 sam.: 12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h; dim.: 12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h.NEW YORK AU FIL DU TEMPS Du mar.au ven.: 14 h 15.20 h.22 h 15 ; sam.: 13h.15 h 15.17h30.19 h45,22 h; dim.: 13 h.15 h 15.17 h 30,19 h 45.La voici enfin ! Notre liquidation de mode printemps designer.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Semaine de musique québécoise pour le piano gagnants du Festival : 20 h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Symphonie vocale des policiers et policières de Montréal : 20 h.ÉCOLE VINCENT-D'INDY Ensemble vocal Musica Viva.Brahms, Raminsh : 20 h.Jusqu'à Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE ( 84, Ste-Catherine O.) Les Sorcières de Salem, d'Arthur Miller.Trad.de René Gingras.Mise en scène de Lorraine Pintal.Avec Pascale Bussières.Guy Thauvette, Marie Tito.Normand D'Amour.Jacques Galipeau.Michel Laperrière.Sophie Léger.Albert Millaire, Ginette Morin.Huguette Oligny.Luc Proulx.Guy Provost.Jessica Barker.Chantai Bisson, Isabelle Biais, Isabelle Dramville.Geneviève Lavigne, Pascale Montreuil.Stefan Perreault et Marcel Pomerlo.Du mar.au ven., 20 h ; sam., 16 h et 21 h.ESPACE GO ( 4890, St-Laurent ) Le Chant du Dire-Dire, de Daniel Danis.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec François Papineau.Stéphane Simard.Pascale Contamine et Kathleen Fortin.Du mar.au sam.20 h.ESPACE LIBRE ( 1945, Fullum ) La Légende du Manuel sacré.Mise en scène de Huy Phong Doân.Avec Catherine Allard.Caroline Binet.Claude Despins.Marie-Hélène Fortin.Maxim Gaudette.Louise Lavoie.Patricia Perez, Rodrigue Proteau.Jean-Pierre Ronfard et Diego Thornton.Du mar.au sam.20 h 30.LA LICORNE ( 4559, Papineau ) La Capitulation, de Stéphane E.Roy.Avec Marc Bélanger.Stéphane Franche, Martin Rouleau et Stéphane E.Roy : 20 h.USINE C ( 1345, Lalonde ) Le Cri du Caméléon ( spectacle sans paroles ) : 20 h.THÉÂTRE LA CHAPELLE ( 3700, St-Dominique ) Triptyque.Mise en scène de Jan Komarek et Rainer Wiens.Avec Valérie Buhagiar.Francine Gagné.Jan Komarek et Michael Sobreira.Production de Sound Image Théâtre de Toronto : 20 h 30 3997 ( St-Laurent ) Medea in the Media.Présentation de Dummies Théâtre.Du mer.au dim., 20 h 45.MAISON DÉ LA CULTURE FRONTENAC ( 2550, Ontario E.) Pêche Mortel, de Norma Foster : 17 h.- Rendez-vous théâtral : 19 h.22 h 30.- Don Quichotte, de Jean-Piene Ronfard : 21 h.CENTAUR ( 453, St-Françots-Xavier ) Angels in America, de Tony Kushner.Mise en scène de Gordon McCall.Avec Steve Adams.Peter Duschenes.James Kidnie.Stéphane Moore.Joanna Noyés.Elizabeth Robertson, Denis Simpson et Glyn Thomas.Du mar.au sam.20 h ; mat., sam.14 h.PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE ( 174, du Palais, Sherbrooke ) Les plaisirs de l'amitié, de Michel Gameau.Mise en scène de Jean-Pierre Lefeovre.Avec Sylvie Drapeau et Munel Dutil.Du mar.au sam., 20 h.% de rabais sur une sélection de vêtements pour femmes1, hommes et enfants*.*-.'«- ^mm^m^^ \u2022 mm EATON mm mmÊmmê^lï^ Variétés ., .Dominique Cayer Mère de famille, Lachute PLACE DES ARTS ( studio-théâtre du M au r 1er ) Patrick Normand : 20 h.THÉÂTRE ST-DENIS Stomp ( percussions ).Du mar.au ven., 20 h ; sam.17 h et 21 h ; dim.15 h et 19 h.STUDIO 303 ( 372, Ste-Catherine O.) Kelly, chorégraphie de Sébastian Yeung.Avec Céline Bonnier.Sytvette Babin, Victoria Stanton, Karen Bernard.Jenn Goodwin et Sébastian Yeung : 20 h 30.MONUMENT-NATIONAL ( salle du Maurier, 1182, St-Laurent ) Ceci n'est pas un Schmùrz !, collage de textes de Boris Vian : 20 h 30.LA LICORNE < 4559, Papineau ) En passant par Brel, avec Pierrot Foumier.Jean-Luc Ethier.pianiste, et lan Foumier.guitariste ; 22 h.LE PIERROT ( 114, St-Paul E.) Daniel Blouin et Jules Lavoie : 20 h.LES DEUX PIERROTS ( 104, St-Paul E.) Groupe de Dany Pouliot et Gilbert Lauzon : des 20 h.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Denis ) Pierre Perron : 22 h.P'TIT BAR ( 3451, St-Denis ) Mam Lepage, Rebecca Do.France Charron et François Paradis : 22 h 30.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES ( 87, Ste-Catherine E.) Time Warp.Fair Waming, Absurds.Unruled et Fait Safe : 18 h 30.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Denls ) Jimmy James : 22 h 30.LA BOITE À MARIUS ( 5885, Papineau ) Michel Lévesque et Alain F.Lamontagne : dés 21 h.BISTRO A JOJO ( 1627, St-Denis ) Matt Laurent et ses amis : dès 21 h.BIDDLE'S ( 2060, Aylmer ) Groupe Charfie Biddle : de 22 h à 2 h 30.ZEST ( 2100.Bennett ) Carlos Placeies : 21 h.CAFÉ-THÉÂTRE RJR MACDONALD ( CCSE Maison neuve, 4375, Ontario E.) Pied de Poule, comédie musicale de Marc Drouin J.*Les rabais s'appliquent aux prix étiquetés d'origine.La sélection et les marques varient d'un magasin à l'autre.Solderie des manufacturiers et centres de liqudation non cornons.Achats on personne seulement.fComprend les tailles petrtes et spécialisées. A 18__LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1998_ d'après AP et AFP WASHINGTON Le procureur indépendant Kenneth Starr a annoncé hier qu'il avait saisi la Cour suprême des États-Unis pour que cette dernière tranche rapidement et définitivement son différend avec le président Bill Clinton sur la question du « privilège de l'exécutif ».BOSNIE Criminel arrêté ¦ Un Serbe de Bosnie inculpé de crimes de guerre, Milojica Kos, a été arrêté hier à Banja Luka lors d'une opération de la Force de stabilisation de l'OTAN.Il est inculpé par le Tribunal pénal international ( TPI ) pour l'ex-Yougoslavie pour des atrocités commises dans le camp de concentration d'Omarska ( nord-ouest de la Bosnie ).En juin et juillet 1992, les forces serbes locales avaient détenu à Omarska plus de 3000 Musulmans et Croates, enfermés dans les bâtiments administratifs d'une mine de fer.Les prisonniers « étaient assassinés, violés, livrés à des violences sexuelles, battus ou maltraités d'autres façons », selon l'acte d'accusation.d'après AFP CORÉE DU SUD Grève nationale ¦ La Confédération des syndicats sud-coréens ( KCTU ) a mené hier son second jour de grève nationale contre les licenciements massifs décidés à la suite de la crise économique et financière que connaît le pays.Une vingtaine de dirigeants syndicaux se sont réfugiés dans une église à Séoul pour éviter une arrestation.Les chiffres sur le nombre de participants au conflit qui affecte en premier lieu les industries exportatrices sont extrêmement contradictoires selon les sources : la KCTU parle de 150 000 grévistes pour l'ensemble de la Corée du sud, alors que le ministère du Travail affirme que les grévistes ne sont que 40 000.d'après AFP CHINE Dissidents arrêtés ¦ Les autorités chinoises ont augmenté la pression sur les dissidents à l'approche du 9ème anniversaire du massacre de Tia-nanmen le 4 juin, interpelant plusieurs activistes et plaçant les autres sous étroite surveillance.Mais un dissident de la province centrale du Henan, ignorant les mises en garde, a rendu publique hier une lettre ouverte appelant les partisans de la démocratie à célébrer l'anniversaire du 4 juin 1989 en allumant des bougies à la mémoire des victimes du massacre.d'après AFP ISRAËL Contre l'arabe ¦ Le président Ezer Weizman a qualifié hier « d'imbécile » la proposition de loi du député d'extrême droite Mikhael Klei-ner ( leader du lobby des colons ) pour que l'arabe ne soit plus considéré comme la deuxième langue officielle d'Israël après l'hébreu.« Ce serait une très grave erreur d'adopter une telle loi, alors qu'un sixième de la population israélienne est arabe et que tous les pays qui nous entourent parlent l'arabe », a ajouté M.Weizman.d'après AFP Autres informations page B12 Faisant un parallèle avec une démarche similaire entreprise dans l'affaire du Watergate, M.Starr a déclaré : « Il est tout à fait dans l'intérêt de la nation que ce cas soit résolu rapidement afin que l'enquête du grand jury puisse aboutir au plus vite ».Cette démarche de M.Starr survient un jour après qu'on a appris qu'un juge fédéral avait officiellement sommé deux conseillers de M.Clinton de s'expliquer devant le grand jury sur les conversations qu'ils ont pu avoir avec le président à propos de Monica Le-winsky.Le même juge a également décidé la semaine dernière que les agents du Secret Service, qui assurent la garde rapprochée du prési- dent, devraient répondre aux questions du procureur.Ils s'y refusaient, affirmant qu'il était vital pour la sécurité des présidents américains que ceux-ci aient une totale confiance en eux Monica Lewinsky est au centre du principal dossier instruit par M.Starr.Le procureur cherche à savoir si cette ancienne stagiaire de la Maison-Blanche et M.Clinton ont menti en démentant sous serment \u2014 dans le cadre de l'instruction de l'affaire Paula Jones \u2014 avoir eu des relations sexuelles et si le président et son conseiller Vernon Jordan ont poussé la jeune femme à mentir sous serment en échange d'un nouvel emploi et de l'assistance d'un avocat.Dans ce cadre, Mlle Lewinsky a remis hier à la justice ses empreintes digitales, un texte écrit de sa main et des enregistrements de sa voix.Ces éléments, remis au FBI à Los Angeles, permettront d'authentifier notamment des lettres et des cassettes audios de conversations entre la jeune femme et sa confidente Linda Tripp.Mlle Lewinsky, 24 ans, n'a fait aucun commentaire après ses trois heures passées dans les locaux du FBI.En revanche, son père, le Dr Bernard Lewinsky, ne s'est pas privé de critiquer le procureur Starr.« Ma fille est un pion.Kenneth Starr essaie de l'utiliser comme un pion pour atteindre la présidence.C'est injuste.C'est totalement antiaméricain », a-t-il lancé.Alors que la Maison-Blanche a fait appel de la décision concernant le témoignage des conseillers Bruce Lindsey et Sidney Blumenthal, Kenneth Starr a donc décidé de court-circuiter les juridictions d'appel et de saisir la Cour suprême.Le procureur a réfuté l'idée que Bill Clinton puisse invoquer le « privilège de l'exécutif », qui pré- voit notamment que les propos échangés par le président avec ses conseillers peuvent rester confidentiels.« Cette affaire constitue un défi direct de la présidence au droit du grand jury de pouvoir obtenir des preuves pertinentes concernant d'éventuelles activités criminelles par des responsables de l'exécu?tif », a-t-il expliqué.La demande du procureur Starr survient, à une semaine près, 24 ans exactement après qu'un de ses prédécesseurs, Léon Jaworski, eut demandé à la Cour suprême un jugement rapide concernant ce fameux executive privilège.Ce dernier était à l'époque invoqué par Richard Nixon pour ne pas divulguer ses bandes enregistrées concernant l'affaire du Watergate.La demande avait été déposée le 20 mai 1974 et la Cour suprême l'avait accepté onze jours plus tard.Elle se prononça en défaveur de Nixon, qui dut donner les bandes.Le 9 août, il devait démissionner pour éviter son impeachment par le Congrès.Les Danois disent OUI d'après AP COPENHAGUE Cinq ans après avoir approuvé une version révisée du Traité de Maastricht, les Danois ont de nouveau dit OUI hier à l'Union européenne en approuvant largement le Traité d'Amsterdam, qui révise le précédent texte.i ^ÊÊÊ ¦ .>V PHOTO KEMAL JUFRI.AFP « Mettez Habibie dehors dès maintenant », scandaient les étudiants, dont une délégation a tenté de négocier avec les forces de l'ordre le droit d'entrer dans le bâtiment.Ils n'ont pu traverser la clôture ci-dessus.N des élections en d'après AP et AFP DJAKARTA Le nouveau président indonésien B.J.Habibie a promis hier la tenue .l'an prochain d'élections générales, alors que la situation reste tendue dans le pays : plusieurs centaines d'étudiants ont manifesté devant le Parlement, et de violents incidents ont été signalés sur l'île de Sumatra.L'annonce d'élections anticipées est intervenue à l'issue d'une entrevue entre Jusuf Habibie et les dirigeants du Parlement à Djakarta.« Nous nous attendons à ce que les élections générales se tiennent en 1999 », a expliqué Irsyad Sudiro, chef du groupe parlementaire du parti Golkar au pouvoir.Des voix se sont aussitôt élevées pour estimer que la perspective du scrutin était trop lointaine et accuser M.Habibie de vouloir gagner du temps.Selon Derek Fatchett, vice-ministre britannique des Affaires étrangères qui a également rencontré le président indonésien, M.Habibie lui a confirmé que le scrutin se déroulerait l'année prochaine.Le président du Parlement Har-moko a précisé qu'une session extraordinaire de l'Assemblée consultative du peuple, composée de 500 députés et 500 représentants du gouvernement, se déroulerait pour adopter les lois destinées à libéraliser le système politique indonésien.Ce processus pourrait être terminé dès la fin de l'année ou début 1999 et les élections générales auraient lieu ensuite.Le Parlement issu du scrutin pourrait ensuite être chargé de nommer un nouveau président mais l'on ignore si Jusuf Habibie, proche de l'ex-président Suharto, se représentera.Reste à savoir si l'annonce d'élections pour 1999 suffira à apaiser une situation qui reste encore tendue.Plusieurs centaines d'étudiants se sont rassemblés hier devant le Parlement, dont ils avaient été expulsés la semaine dernière, pour réclamer la démission de Jusuf Habibie.« Nous en avons assez des belles phrases des dirigeants », « Réformes complètes », pouvait-t-on lire sur leurs banderoles.« Mettez Habibie dehors dès maintenant », scandaient les étudiants, dont une délégation a tenté de négocier avec les forces de l'ordre le droit d'entrer dans le bâtiment.Et deux semaines après les émeutes qui ont fait plus de 500 morts en Indonésie, la situation est loin d'être stabilisée, comme l'ont prouvé les scènes de violence mercredi dans le nord de Sumatra.Des émeutiers exaspérés par la corruption ont détruit des dizaines de boutiques, des véhicules et mis à sac des succursales bancaires.Selon le décompte officiel final, le ministère de l'Intérieur a annoncé que le OUI avait recueilli 55,1 % des suffrages contre 44,9 % pour le NON.« Je suis incroyablement soulagé », a commenté le premier ministre Poul Nyrup Rassmussen devant des supporters en liesse massés devant le Parlement.Ce soulagement est d'autant plus grand que les derniers sondages avaient prévu une issue serrée.Une victoire du NON, avait averti M.Rassmussen, aurait mis le Danemark à l'écart et plongerait le pays dans « le brouillard » et l'« incertitude ».Elle aurait eu des conséquences non négligeables, puisque le Traité, pour entrer en vigueur, doit être ratifié par chacun des 15 pays membres, si on s'en tient à la lettre du texte.Les Danois avaient rejeté en 1992 le Traité de Maastricht sur l'intégration européenne, avant de l'adopter un an plus tard, après avoir obtenu de l'Union européenne un certain nombre de dérogations.Le pays est ainsi exempté de monnaie unique ( il ne s'est pas porté candidat à l'euro ), de politique étrangère commune, de citoyenneté européenne et de coopé-1 ration policière et judiciaire.Adopté en juin dernier par le Conseil européen, le Traité d'Amsterdam révise le Traité de Maastricht et les institutions de l'Union européenne pour permettre son élargissement à d'autres pays au cours des prochaines années, et de fonctionner avec 20 ou 30 États-membres, contre 15 actuellement.Il fera également passer sous compétence communautaire des dossiers tels que la politique d'asile, d'immigration et de visas pour les ressortissants des pays tiers.TAUX D'INTIRH 01 4,75/o \u2022 «a?INCLUANT U BON» -m ¦ JB Jr \u2022\u2022 \u2022 m APPFIF7.NOUS PPEtEZ-NOUS > MAINTE » * u on seme.¦ nations PLACEMENTS uebec.m-