La presse, 22 mai 1998, C. Économie

[" Montréal, vendredi 22 mai 1998 E c onomie La Presse BOURSE Montréal a Toronto a New York v Montréal 3933,22 35,60 VARIATION DU JOUR: 0.91% AN: 22.25% Toronto 7726,08 30,68 VARIATION DU JOUR: 0.40% AN: 21.94% New York 9132,37 -39,11 VARIATION DU JOUR: -0,43% AN: 25.82% SAP 500 1114.64 VARIATION OU JOUR: -0.39%\t\tAN:\t-4.42 33.38% Nasdaq 1820.98 VARIATION DU JOUR: -0.59%\t\t-10,78 AN: 32.67%\t Dollar CAN 68,98 VARIATION DU JOUR: -0.09%\tcents US\tAN:\t-0,06 -5.35% Dollar US 1,450 VARIATION DU JOUR: 0.09%\tSCAN\tAN:\t0,001 5.67% Or 300,70 VARIATION DU JOUR: 0.43%\tsus\tAN:\t1,30 -12.28% Pétrole 14,24 VARIATION DU JOUR: -2.33%\tsus\tAN:\t-0,34 -29,05°;, m m s.4 Alliance acquiert 75 % de Cineplex Odeon Films page C 3 Seagram acquiert PolyGram pour 10,1 milliards RICHARD DUPAUL La société Seagram, de Montréal, va acquérir pour un montant de 10,6 milliards US le géant européen PolyGram NV, le plus grand distributeur de disques au monde avec un éventail d'artistes tels que U2, Elton John et Luciano Pavarotti.de l'argent ou un mélange de liquide et d'actions de Seagram, qui émettra 48 millions d'actions ordinaires ( 12 % du capital-actions ) jusqu'à concurrence de deux milliards de dollars.Philips s'engage à racheter Parallèlement, pour financer cette gigantesque acquisition, Seagram vendra sur le marché boursier sa participation dans Tropicana, spécialiste des jus frais, pour près de quatre milliards US.Ces transactions concrétisent la transformation radicale de la compagnie contrôlée par la famille Bronfman, qui passe ainsi d'un fabricant de boissons aux fruits, de vodka, de whisky et d'autres spiritueux en un groupe surtout actif dans les loisirs.Dans un communiqué hier, le président de Seagram, M.Edgar Bronfman fils, a promis que sa société demeurera « fidèle » au secteur des spiritueux qui a fait la richesse de sa famille depuis trois Vincor achète Paul Masson Le plus important producteur canadien de vin, Vincor International, de l'Ontario, vient d'acquérir pour 22 millions de dollars la totalité du capital-actions du Groupe Paul Masson, qui a son siège social sur la Rive-Sud de Montréal.Selon Vincor, qui a elle-même annoncé la nouvelle hier en fin d'après-midi, la transaction devrait être chose faite en date du 29 mai.Les principaux actionnaires du Groupe Paul Masson sont Investissements Desjardins, qui en a 49 %, et son président Jean-Denis Côté, qui détient à peu près la totalité des 51 % restants.L'entreprise québécoise, qui embouteille entre autres des vins chiliens sous la marque Ca-ballero, est formée de trois filiales : Celliers du Monde, spécialisée dans les vins, Paul Masson, qui produit entre autres des coo-lers, et, enfin.Sélections Internationales, qui est son agence de promotion de vins, laquelle représente notamment Hugel ( Alsace ), Torres ( Espagne et Chili ), Paul Jaboulet Aîné ( Vallée du Rhône ) et Laroche ( Chablis ).Elle est aussi propriétaire d'installations d'embouteillage, à Saint-Antoine-Abbé.« Cette acquisition enrichit notre portefeuille de nombreuses marques de vins courants et de qualité, a déclaré par le moyen d'un communiqué le président et chef de la direction de Vincor, M.Donald L.Triggs.De plus, elle élargit les assises grâce auxquelles nous continuerons à développer nos activités à l'exportation.» Parmi les marques de Paul Masson, signalons, en plus de Caballero de Chile, Forêt Noire, Robert de Serbie et II Fiorenti-no.Vincor a de son côté, entre autres, les marques Inniskillin, Jackson Triggs, L'Oiseau Bleu et Notre vin maison.Au troisième trimestre 98 de Vincor, son bénéfice net a progressé de 35 % à 4,2 millions, pour des revenus de 55,4 millions, en hausse de 13 %.\u2022 Baisse du taux de cotisation de la CSST La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) abaissera substantiellement le taux moyen de cotisation des entreprises québécoises pour l'année 1999.Le taux moyen passera de 2,47 $ par 100 $ de masse salariale en 1998 à 2,22 $ en 1999.La Commission prévoit réaliser un surplus de 209 millions en 1998.Ce résultat, combiné aux surplus des dernières années, contribue à une amélioration notable du niveau de capitalisation.De 77,6 % qu'il était à la fin de 1997, il passerait à 83,6% â la fin de 1998.En 1992, la capitalisation ne s'élevait qu'à 54 %, ce qui mettait en péril la survie mêrne du régime.générations.Reste que, avec l'achat de PolyGram, près de 70 % des revenus de Seagram (16 milliards après la vente de Tropicana ) découleront désormais du secteur du divertissement.En vertu de l'accord de principe, Seagram reprendra la part de 75 % du néerlandais Philips Electronics NV dans PolyGram.La société canadienne, dont le siège social est officiellement situé rue Peel mais dont la direction est basée à New York, paiera 59 $ US pour chacune des actions de PolyGram détenues par Philips et offrira le même montant pour le reste des actions actuellement dans le public.Les actionnaires de PolyGram pourront échanger leurs titres pour .SB*.;-:-.k4 toutes mmàmm.» les actions de ¦k|:^l'^ Seagram encore HB^^*' disponibles dans le cadre de l'offre publique.Avec ses allures de star de cinéma, Edgar fils a amorcé la transformation de Seagram en 1995 en achetant MCA Inc, propriétaire du géant cinématographique Universal, pour un montant de 5,7 milliards US.Afin de financer cette affaire, M.Bronfman a troqué la participation de Seagram dans le fabricant de produits chimiques Dupont.Mais ce virage est critiqué dans les milieux financiers, les résultats d'Universal étant à ce jour « déce- Edgar Bronfman fils vants », dit M.David McFadgen, de la firme Griffiths McBurney.On chuchote que l'oncle d'Edgar fils, M.Charles Bronfman, coprésident du conseil de Seagram, était opposé à l'achat de MCA.Universal n'a produit que deux gros succès au box office en trois ans, dont Menteur, Menteur, avec Jim Carrey, et Le monde perdu : Parc jurassique, du réalisateur Steven Spiel-berg.Pendant ce temps, la valeur de l'action de Dupont a plus que doublé.Pour aggraver les choses, les ventes de spiritueux de Seagram ont chuté en Asie au début de 1998, affectant la rentabilité du groupe et la valeur de l'action.Rien n'est gagné Pressé de toutes parts de corriger la situation, M.Bronfman a donc misé sur PolyGram, qui produit aussi des films et des émissions de télévision.La société a réalisé des revenus de 5,5 milliards US en 1997 et des bénéfices de 390 millions.Toutefois, rien n'est gagné.Pour le premier trimestre de 1998, les profits du groupe basé à Londres ont chuté de 88 % et les ventes de 6 %.PolyGram, qui possède des étiquettes comme A&M, Decca/ Lon-don et Deutsche Grammophon, sera intégré à Universal, aussi active dans le secteur musical.La réunion des deux groupes entraînera des économies de 275 millions à 300 millions US par an, selon.M.Bronfman.L'action de Seagram a bondi de 4,75 à 64,10 S à la Bourse de Toronto hier.Seagram songe à se défaire de la division cinématographique de PolyGram, qui était déficitaire l'an dernier, afin de financer la transaction.Quant à la vente de Tropicana, l'opération rapportera une jolie somme à Seagram qui avait acquis cette entreprise en 1988 pour un montant de 1,2 milliard.À Wall Street, on raconte que Seagram chercherait aussi preneur pour sa participation dans le groupe américain Time Warner, laquelle est évaluée à 900 millions US.dossier PHOTO ARMAND TROTT1ER.LâPnssê La crise du verglas a engendré une baisse des ventes au détail en janvier, puis une hausse en février, grâce notamment aux gens qui ont décidé de suivre les conseils de ceux qui s'y connaissent, comme le commerçant Richard Laporte, en s'équipant pour la chaleur.En mars, la consommation a-t-elle été affectée par les retombées de la grande douche glacée ?Sommes-nous encore dans l'onde de choc du verglas ?Marie-Claude Lortie De prime abord, les chiffres n'ont pas l'air des plus inspirants.En mars, nous dit Statistique Canada, les ventes au détail ont augmenté de 0,2 % au Canada pour un grand total de 20,1 milliards, et baissé de 0,8 % au Québec.Plutôt ternes, direz-vous.Mais selon plusieurs analystes des banques et des maisons de courtage canadiennes, ces données sur la consommation cachent une réalité beaucoup moins timide qu'on ne pourrait le croire.Leur allure maigrelette est en effet liée directement à la force des données de février à côté de qui il est difficile de faire bonne figure.Bref, regardons plutôt du côté trimestriel, donc l'ensemble des données de janvier, de février et de mars, disent les économistes, et on se rendra compte que la consom- mation ne se porte pas si mal que ça et même assez bien, au Québec et au Canada.« C'est sûr que notre première réaction quand on voit les données c'est la déception.Les chiffres sont plus faibles que ce qu'on pouvait attendre », explique Robert Normand, économiste principal à la maison de courtage Lévesque, Beaubien, Geoffrion.Mais, continue-t-il, certains autres indicateurs sont encourageants.Si on compare, par exemple, les ventes au détail de mars 1998 à celles de 1997, on constate une hausse de 6,7 % au Québec, de 8,9 % en Ontario et de 12,5 % au Nouveau-Brunswick.« Ce sont quand même de bons résultats », note M.Normand.La difficulté avec les chiffres au début de cette année, c'est l'impact de la crise de verglas qui a complètement brouillé les pistes.D'abord, en janvier, les ventes ont chuté d'un seul coup de 5 % au Québec.Le phénomène s'est fait sentir à travers le pays puisqu'à l'échelle canadienne, les ventes au détail ont baissé de 1,9 %, alors que la tendance était à la hausse depuis décembre.Puis, en février, une frénésie s'est emparée des consommateurs, comme si tout d'un coup il fallait récupérer le temps perdu.La hausse a alors été de 0,9 %.Puis arrive mars avec son 0,2 %.« Les données sont encore très difficiles à interpréter », dit M.Normand.« Sommes-nous encore dans l'onde de choc du verglas ?» À la Banque de Montréal, l'économiste Robert Hogue, partage l'attitude optimiste.« On est déçu à première vue parce que c'est plus faible que prévu, mais en fait, les nouvelles ne sont pas si mauvaises.Même qu'au niveau trimestriel, ce sont de bonnes nouvelles », dit-il.Février a été tellement fort, continue-t-il, que l'image est faussée si on se colle le nez trop proche.En additionnant les trois mois du trimestre, on constate plutôt une hausse des ventes au détail de 1,2 % entre le dernier trimestre de 1997 et le premier de 1998, note M.Hogue.Et comparé au premier trimestre de 1997, la hausse enregistrée au début de 1998 est de 2,1 %.« Vu avec un angle différent, on constate que le trimestre a été assez fort et ça s'explique : les conditions sont bonnes et l'emploi demeure en croissance partout, sauf en Colombie-Britannique.» Or les ventes au détail, on le sait, sont directement liées à la quantité de gens qui ont du travail et donc un salaire à dépenser, après impôts, évidemment.À la Banque Toronto-Dominion, on affiche là aussi calme et sérénité.« La tendance sous-jacente dans les dépenses des consommateurs est beaucoup plus forte que ne le laisse entendre le dernier rapport », indi- que un bulletin-fax commentant les dernières données de Statistique Canada.« Dans les conditions actuelles très saines, notamment grâce à la croissance de l'emploi et aux bas taux d'intérêts, tous les signes nous indiquent que la hausse de la consommation se poursuivra durant le reste de 1998.» Dans le bulletin-fax de la Banque de Montréal et de Nesbitt Burns, on note que la force du secteur immobilier se reflète dans les ventes de produits connexes ( meubles, électroménagers, etc.) Ces ventes ont bondi de 1 % en mars.Et le vêtement, note-t-on, est aussi en pente ascendante.Les ventes y ont augmenté de 0,5 %, ce qui représente une hausse annuelle de 7,1 %.Robert Normand, de Lévesque, Beaubien, Geoffrion, note en outre que le Québec et l'Ontario ont de quoi pavoiser.Depuis quelques mois, les statistiques montrent un déplacement des ventes d'ouest ch est, au détriment de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, affectée notamment par la crise asiatique.Ce sont finalement les analystes de Wood Gundy qui affichent le moins d'enthousiasme.« Les ventes sont assez stagnantes en mars et laissent croire qu'il y aura une croissance beaucoup plus lente durant le second trimestre », notent-ils dans leur bulletin-fax.Les prévisions pour le reste de l'année, précisent-ils, devront donc être révisées. C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 MAI 1998 ECONO-FLASHES Un brevet de BioChem soulève unye contestation ¦ BioChem Pharma a reçu une déclaration de conflit du Bureau des brevets et des marques de commerce des États-Unis, relativement au brevet délivré par les autorités américaines à l'Université Emory, qui prétend couvrir le 3TC/ Epivir.Cette dernière a intenté une action en contrefaçon contre BioChem et Glaxo Wellcome devant la Cour fédérale du distria du nord de la Géorgie.La déclaration de conflit avec le brevet délivré à l'Université et un brevet en instance de Biochem signifie que le Comité d'appel sur les brevets et des conflits juge que les deux parties revendiquent la même invention.Durant le processus d'évaluation du conflit, le juge déterminera quelle partie a droit aux inverti ions revendiquées.Comme la demande de brevet déposée par l'Université est postérieure à la demande de BioChem, l'Université a le fardeau de la preuve.Par ailleurs, BioChem a inauguré son nouveau centre de développement et de fabrication de vaccins construit pour 35 millions dans la région de Québec.Sécuriplex: un contrat de la Marine canadienne ¦ Sécuriplex, une filiale à part entière du Groupe SNC-Lavalin, a obtenu un contrat de trois millions de la Marine canadienne pour fournir son système d'eau atomisée Fire-Scope 2000 contre les incendies dans le cadre de leur programme de remplacement des systèmes au halon.Le contrat comprend la conception, l'approvisionnement et l'essai de systèmes militarisés d'eau atomisée destinés à la protection de sept enceintes de machinerie sur les douze frégates de patrouille nouvellement construites.Les premières livraisons auront lieu en novembre et s'étendront jusqu'à la fin de 1999.Cominar termine son premier appel public ¦ Le Fonds de placement immobilier Cominar a complété un premier appel public à l'épargne de 145 millions sous forme de parts, dont 83 millions ont été vendus à un syndicat de preneurs fermes, pour fins de revente au public.Le produit du placement a été utilisé aux fins d'acquérir pour 241 millions de Cominar un portefeuille diversifié de 51 immeubles de bureaux, commerciaux, industriels et polyvalents, représentant une superficie locative totale d'environ 3,1 millions de pieds carrés.Cominar, dont le siège social est à Québec, a d'ailleurs inscrit hier à la Bourse de Montréal 16,19 millions de parts de fiducie, dont 14,5 millions sont émises et en circulation.MAAX conclut l'acquisition de Shostal ¦ MAAX a complété l'acquisition des principaux éléments d'actif de Shostal reliés à la fabrication des baignoires et des douches ( Spartan & Fasco ) situés à Lachine et Dorion, ainsi que de son usine de Calgary.Les résultats financiers de cette nouvelle filiale seront consolidés rétroactivement à ceux de MAAX à compter du 1er avril 1998.Les ventes de Shostal devraient atteindre plus de 41 millions pour la période s'étendant du 1er avril 1998 à la fin de l'exercice financier se terminant le 28 février 1999.Le montant de la transaction consiste en l'émission de 195 000 actions ordinaires de MAAX, un paiement comptant de 12 millions et un solde de prix de vente de six millions.Hausse du taux d'intérêt des OEC ¦ À compter du 1er juin, le taux d'intérêt annuel sur les obligations d'épargne du Canada en circulation des émissions 52 (1er novembre 1997), 53 (1er décembre 1997) et 43 et 49 (entre 1988 et 1994) sera augmenté pour atteindre 4 % au cours de la période de trois mois se terminant le 31 août prochain.Les émissions 50 (1995) et 51 (1996) ne seront pas touchées et continueront de rapporter des intérêts aux taux minimums garantis de 6,75 % et de 4 % respectivement pour la période prenant fin le 31 octobre prochain.Toutes les autres modalités de ces émissions restent les mêmes.Alcan investit un autre million dans Soccrent ¦ Comme d'autres entreprises, Alcan a décidé d'investir un million supplémentaire dans Soccrent, portant ainsi sa contribution à près de dix millions depuis le début de cet organisme privé à but lucratif en 1986.Cette nouvelle mise de fonds de capital de risque de la part d'Al-can servira à rencontrer la mission de Soccrent visant la création d'entreprises, en priorité dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Depuis sa création, Soccrent a investi 41,8 millions.Cambridge hausse ses liquidités de 95 % ¦ Centres commerciaux Cambridge a haussé de 95 % ses liquidités provenant de l'exploitation, lesquelles se sont établies à 88,5 millions pour l'exercice terminé le 31 mars.Les liquidités par action ont augmenté de 44 % pour atteindre 1,17 $.Le total des produits s'est accru de 38 % par rapport à l'exercice précédent pour s'établir à 446 millions.Les ventes des locataires de magasins spécialisés de Cambridge ont augmenté de 5,1 % pour les douze mois terminés le 31 mars, par rapport à la période correspondante de l'exercice précédent.Percée de Cascades Sonoco aux États-Unis ¦ Cascades Sonoco, une coentreprise entre Cascades (50 %) et Sonoco Products Company (50 %), a accentué sa présence aux États-Unis avec l'acquisition récemment de la compagnie Hamilton Hybar, un fabricant d'emballages pour rouleaux de papetières et papier reprographique en rame, situé à Richmond en Virginie, pour un montant de 22 millions US.La coentreprise opère maintenant des usines à Tacoma (Washington), à Birmingham (Alabama) et à Richmond en Virginie.Teknor élargit son réseau de distribution ¦ Teknor Ordinateurs Industriels a signé des ententes de distribution avec des partenaires d'envergure actifs en France, aux Pays-Bas, en Espagne et au Portugal.Jusqu'à présent inexistante dans ces trois derniers pays, la société compte ainsi augmenter ses ventes en Europe qui, en 1997, représentaient 27 % de son chiffre d'affaires.En vue de poursuivre sa croissance en France, Teknor a conclu un accord avec A-Plus, un important distributeur français de produits de haute technologie.ParmaTec passe aux mains d'Américains ¦ BancTec, qui a son siège social à Dallas, a fait l'acquisition du Groupe ParmaTec de Montréal, consolidant ainsi sa position de fournisseur de solutions complètes d'imagerie pour l'industrie mondiale du traitement des paiements.L'acquisition, conclue au premier trimestre de 1998, comprenait un paiement en espèces de la filiale canadienne de BancTec de trois millions.TSI Telsys regroupe ses actions ordinaires ¦ TSI TelSys Corporation demandera à ses actionnaires d'adopter une résolution spéciale à l'occasion de son assemblée générale annuelle, qui se déroulera le 25 juin, afin d'approuver un regroupement des actions ordinaires selon le mode d'une action ordinaire post-regroupement contre chaque tranche de cinq actions ordinaires pré-regroupement.La société compte à l'heure actuelle 48,77 millions d'actions ordinaires.Après regroupement, on en dénombrera environ 9,75 millions.Trimestre record pour Manuvie ¦ La Financière Manuvie déclare un bénéfice record d'exploitation net pour le premier trimestre de 180 millions, une hausse de 34 % par rapport à celui du premier trimestre de 1997.De plus, pour un quatrième trimestre consécutif, la compagnie a atteint l'objectif de 14 % qu'elle s'était fixé pour le rendement des excédents.La croissance soutenue de ses principales activités, ses excellents résultats de placement et les statistiques favorables au chapitre des sinistres, sont à l'origine de cette performance.L'actif géré a augmenté de 18 % par rapport à l'an dernier pour s'établir à 83,3 milliards, hausse attribuable à la croissance des fonds distincts.Gadoua obtient un contrat de Provigo ¦ En décrochant un important contrat de fabrication des gaufres surgelés de marque privée Génération de Provigo, la boulangerie Gadoua Surgelés augmentera d'environ 30 % son volume de production, ce qui se traduira par la création de six emplois, en plus de consolider les 24 emplois actuels à Saint-Hyacinthe.Pierre Bellemare PHOTOTHÈQUE La Presse Le nouveau concept de supermarchés Provigo met l'accent sur les produits frais en leur consacrant environ 50 % de son espace, comparativement à environ 30 % dans les supermarchés traditionnels.Provigo transformera 75 magasins au cours des deux prochaines années MARIE TISON de la Presse Canadienne Provigo se lance dans la rénovation de 75 magasins Provi go et Loeb afin de l'aider à faire face à la concurrence.L'entreprise investira 85 millions au cours des deux prochaines années afin de transformer ces magasins selon le concept qu'elle a mis au point l'année dernière.C'est ce qu'a annoncé hier le président et chef de la direction de Provigo, M.Pierre Mignault, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires.Il a précisé que les trois premiers supermarchés entièrement rénovés selon cette formule, à Charles-bourg, à Mascouche et à Kanata, près d'Ottawa, ont enregistré une augmentation des ventes de 39 % depuis la fin des travaux.Il a souligné que le magasin de Kanata était situé à seulement deux kilomètres du principal compétiteur de Provigo en Ontario, Lo-blaws.Le nouveau concept de supermarchés Provigo et Loeb met Il'accent sur les produits frais en leur consacrant environ 50 % de son espace, comparativement à environ 30 % dans les supermarchés traditionnels.Il s'agit de supermarchés un peu plus grands que la moyenne, soit environ 35 000 pieds carrés, qui comportent également un rayon de plats cuisinés chauds et froids.s La situation concurrentielle change au Québec, avec la venue de Sobey's, dans l'est de la provin-ce, et l'ouverture d'un premier Lo-blaws sur la Rive-Sud de Montréal.M.Mignault a affirmé que Provigo avait tous les outils nécessaires pour faire face à la concurrence additionnelle.Il a soutenu qu'avec son programme de rénovation et de relocalisation, Provigo avait accru ses ventes de 14 % l'année dernière dans la région de Québec, en dépit de l'ouverture de six magasins Sobey's.En conférence de presse à l'issue de l'assemblée, M.Mignault a admis que l'ouverture d'un magasin Loblaws dans la région de Montréal avait eu des effets sur la performance de ses magasins.« Dès qu'un magasin ouvre, il y a toujours un effet, mais je m'attendais à bien pire que ça », a-t-il affirmé.Il a déclaré que les ventes des six magasins de la région, soit trois Provigo et trois Maxi et Maxi et Cie, avaient fléchi de 10 à 12 % durant la semaine suivant l'ouverture du Loblaws.Toutefois, cette proportion va diminuer graduellement et le fléchissement n'est plus que de 5 %, a-t-il affirmé.Progression des ventes Les ventes nettes de Provigo ont légèrement augmenté entre l'exercice se terminant le 25 janvier 1997 et l'exercice se terminant le 31 janvier 1998, passant de 5,8 milliards à 5,9 milliards.Le bénéfice net a augmenté de 39 millions à 85 millions.En raison de la vente de C Corp, à l'été 1997, les ventes nettes de Provigo ont légèrement diminué entre le premier trimestre se terminant le 19 avril 1997 et le premier trimestre se terminant le 25 avril 1998, passant de 1,34 milliard à 1,3 milliard.Toutefois, le bénéfice net a augmenté de 11 %, passant de 16 millions à 18 millions.Le bénéfice net dilué par action est passé de 14 à 17 cents.M.Mignault a affirmé que le potentiel de croissance de Provigo était encore important au Québec, même si elle y détient environ PROVIGO.C.Résultats trimestriels (en M$) 25 avril 1998 19 avril 1997 Ventes nettes 1304,9 1341t0 Bénéfice net Bénéfice net \u2022 par action Résultats annuels ;(enM$Tsauf \u2022 : > >:-.v Q.14:t; v 31 ianv.,# sn$ par action) 1998 25janv.1997 \"Ventes nettes Bénéfice net ¦ 5956,2 \u2014843r 5832,5 38,8 r , Bénéfice net par action ordinaire Profit d'entreprise 0,87 0,34 Activités: ¦ ¦ vente au détail distribution en gros de produits alimentaires lege social: ., 3 Montréal [37 ecui: - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ V ¦ w \u2022 V -ï.KK-.' \u2022\u2022v.v;>vv»-.Activités en gros: i .3 ¦\u2022 .**:.«\u2022.23 500 emplois directs 14 000 emplois indirects (marchands affiliés) 348 supermarchés et magasins à escompte (Provigo, Loeb, Maxi, Maxi & Cie) _ \\ \".! ~~\" .'.- 655 magasins affiliés et de nombreux clients Indépendants.Source: Provigo (PC) 35 % du marché.Il a expliqué que la chaîne n'était toujours pas présente dans certaines municipalités et dans certains quartiers.Le potentiel de croissance est cer pendant « énorme » en Ontario, où Provigo ne détient que 10 % du marché.Loblaws est le joueur dominant, alors que les autres chaînes sont plus faibles.Provigo entend toujours avoir établi 12 magasins Maxi et Maxi et Cie en Ontario d'ici 1999.Aide fédérale d'un million pour Lactel La Presse Le gouvernement fédéral, par le biais du Fonds québécois d'adaptation des entreprises agro-alimentaires ( FQAEA ), a accordé une aide d'un million de dollars au transformateur laitier Lactel, de Boucher-ville, pour son projet de modernisation de l'usine Chambord, au lac Saint-Jean, à un coût de 32,1 millions.Le projet, annonce l'an dernier, comprend la construction d'une nouvelle usine adjacente aux Les gens d'affaires se disent inquiets Presse Canadienne OTTAWA La confiance est à la baisse au sein de la communauté des affaires du Canada, selon une étude du Conférence Board, qui cite comme principales raisons de ce sentiment d'inquiétude la chute des prix des matières premières, la perspective d'une hausse des taux d'intérêt ainsi que la crise asiatique.L'indice de confiance du Conférence Board a baissé de 4,2 points lors du premier trimestre, pour s'établir à 155.Il s'agit du troisième recul consécutif de cet indice, qui a maintenant perdu 10 points depuis son sommet de 165 atteint au deuxième trimestre de 1997.« Les entreprises s'inquiètent quant à la capacité de l'économie canadienne de maintenir le rythme », a déclaré hier Paul Darby, directeur des services économiques du Conférence Board.Le groupe de réflexion a réalisé son sondage au mois de mars.Les prix des matières premières étaient alors en chute, ce qui a entraîné une baisse des bénéfices pour plusieurs entreprises canadiennes parmi les plus importantes.installations actuelles de Chambord.La fabrication fromagère des usines de Normandin, Saint-Fidèle et Lac Etchcmin y sera transférée, ce qui entraînera la perte nette d'une soixantaine d'emplois, a confirmé le président du Groupe Lactel, M.Gaston Lajoie.Toutefois, le PDG précise que l'investissement permettra de consolider les emplois existants chez Lactel, qui compte plus de 800 employés.Lactel mise aussi sur la capacité de production accrue de la nouvelle usine pour accroître ses exportations, qui représentent déjà 30 % du chiffre d'affaires de la sot ciété ( environ 325 millions de dollars ).La contribution financière d'Ottawa prend la forme d'un congé d'intérêt durant cinq ans sur un prêt équivalent à 50 % des coûts admissibles ( ou la moitié de 26 millions ).Administré par le FQAEA, ce programme est financé par le Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, dont le budget pour le Québec est d'environ 40 millions sur quatre ans.264û236-m Par la présente, avis est donné que le 5 juin 1998 a été fixé comme date d'inscription aux registres pour déterminer quels sont les actionnaires qui sont habilités à recevoir l'avis de convocation à l'assemblée générale annuelle et extraordinaire de Centres commerciaux Cambridge Limitée qui se tiendra à l'hôtel Klng Edward, Salon Vanity] Falr, 37, rue Klng Est, Toronto (Ontario), le jeudi 16 juillet 1998 à 10 h 30.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION William W.Tinmouth Vice-président principal, affaires générales et juridiques Toromo (Ontario) et secrétaire le jeudi 21 mai 1993 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 805 1 ROUTE distribution de chocolat.3 secteurs.Mtl.Laval et Rrve Sud Territoires protégés 619-346-2514 SPOT à StSauveur.fonds de commerce.149 000 $ avec bail, restaurant avec terrasse et logement, prêt à opérer, avec permis d'alcool.Laissez message 514-249-7328 AVIS DIVERS COMO Tirage 20: 4682 4155 5213 6173 8171 5899 4390 ÔF AVIS DE 03U DISSOLUTION.CHANGEMENTS DE NOM Llmpériale AVIS DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel de 18.5 cents par action a été déclaré sur les actions ordinaires en circulation de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Le dividende est payable le 1er juillet 1998 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 1er juin 1998.J.Zych Secrétaire général m Toronto, Ontario Le 21 mai 1998 718 ARGENT A PRÊTER OU DEMANDÉ PRET 80*0 de vos REERCRI.Pas frais dossier.594-7523 AVIS est par les présentes donné que GESTION PROGI-TECH INC.constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social dans la viilo de Montréal, demandora a l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.801 AVIS LÉGAUX.APPELS D'OFFRES AVIS DE FERMETURE DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est donné à toutos personnes intéressées que l'inventaire pour la succession Ruth Patcheil.neu Scott, qui est docèdée le 24 décembre 1997.anciennement de la VHle de St-Lambert.pro-.vrneo de Québec, est situe au bureau corporatif de la Socité de Fiducie TD.1130 rue Sherbrooke ouest.2o étage.Montréal.Québec.M3A 2M9.PRENEZ AVIS que QEOFFREY SEAN DISS PROUSE.domicilié au 3033 ouest Sherbrooke «908.Westmount.Oc.présentera au directeur de l'état civ:i une demande pour changer son nom en celui de GFOFFRF.Y SEAN DISS.(514) 526-5937 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 MAI 1998 Alliance acquiert 75% de Cineplex Odeon Films JACQUES BENOIT e>e Alliance Communications vient de se porter acquéreur de 75 % de Cineplex Odeon Films, qui est la société de distribution de Cineplex Odeon Canada, ont fait savoir hier les intéressées.Filiale canadienne de Loews Cineplex Entertainment ( États-Unis ), Cineplex Odeon Canada conserve 25 % de la société, laquelle sera connue dorénavant sous le nom d'Odeon Films.Aux termes de la transaction.Alliance se trouve à acquérir également la totalité du fonds de Cineplex Odeon Films, riche d'environ « 275 à 300 titres », au dire de M.George Burger, vice-président-directeur général d'Alliance Communications, les droits d'exploitation étant pour certains films limités au marché canadien, alors qu'ils couvrent le monde entier dans d'autres cas.« C'est une transaction de l'ordre de cinq millions de dollars », a indiqué M.Burger dans une interview à La Presse.Devenue Odeon Films, la société conservera son identité propre et ne sera donc pas intégrée à l'entreprise de distribution d'Alliance, Alliance Releasing ( Alliance Viva-Film, au Québec ).Leader canadien de son domaine \u2014 la production et la distribution de films et d'émissions de télévision \u2014 Alliance distribue de « 60 à 70 films par année », à la fois canadiens, américains et d'autres pays.De taille nettement plus modeste, Cineplex Odeon Films en a dis- L.I A N C E tribué l'an dernier « une douzaine », a indiqué à La Presse son vice-président-directeur général, marketing et communications, M.Howard Lichtman.Ce nombre devrait toutefois augmenter, puisque cette société concluait récemment une entente avec October Films, filiale d'Universal Studios, selon laquelle elle s'est vu attribuer les droits exclusifs de distribution au Canada, pour tous les supports, des films de cette maison de production.Les revenus d'Alliance Releasing avaient atteint l'année dernière dans les 85 millions de dollars.Avec l'arrivée d'Odeon Films, les revenus totaux qu'Alliance tire de ses activités de distribution augmenteront forcément, sans que M.Burger puisse dire dans quelle mesure.« C'est difficile à dire, note-t-il.Ça dépendra du nombre de films que produira October Films, et du nombre de films canadiens et étrangers dont Odeon aura les droits de distribution.» Cineplex Odeon Films emploie une vingtaine de personnes, principalement à Toronto, et ceux-ci, qui resteront tous au service de l'entreprise devenue Odeon Films, continueront d'occuper là-bas les mêmes bureaux.Au cours des trois trimestres qui ont pris fin le 31 décembre dernier.Alliance Communications a fait un bénéfice net de 17,8 millions, en hausse de 58 %, pour des revenus en hausse de 33 % «î 244,3 millions.¦ ¦ I George Burger, vice-président et directeur général d'Alliance Communications.PHOTOTHEQUE U Presse Au Canada, la construction résidentielle devrait augmenter de 6,3 % en 1993, et de 3,4 % en 1999.i Bonnes perspectives pour la construction résidentielle Presse Canadienne OTTAWA À travers le pays, la construction résidentielle devrait augmenter de 6,3 % en 1998, et de 3,4 % en 1999, selon les calculs établis par la Société canadienne d'hypothèque et de logement ( SCHL ).Dans son rapport sur les perspectives en ce domaine pour le deuxième trimestre de l'année, la SCHL prévoit qu'il se construira à travers le pays 156 300 unités au cours de l'année et 161 600 l'an prochain.L'organisme fédéral soutient que l'effet combiné des faibles taux d'intérêt et de la rareté de maisons déjà construites sur le marché va contribuer à faire en sorte que la performance de 1998 devrait dépasser celle de l'an passé en matière de construction de mai- sons détachées.Au total, prévoit la SCHL, le nombre de nouvelles maisons seules devrait atteindre 97 100 en 1998, et 99 500 en 1999.Quant aux habitations en copropriété, qu'on pense aux condos et aux maisons de ville, on en construira 59 200 cette année, et 62 100 l'an prochain, selon la SCHL.La vente de maisons déjà construites devrait quant à elle atteindre le nombre de 314 000 en 1998 et 309 100 en 1999.La SCHL s'attend à voir le prix des maisons grimper, de même que les taux d'intérêt.Pour ce qui est du Québec, on s'attend à un regain d'activité cette année en matière de construction résidentielle, malgré la faiblesse de la demande, qui devrait limiter le nombre de mises en chantier à moins de 30 000.Le président de Hollinger trouve ridicule d'enquêter sur la concentration de la presse Presse Canadienne TORONTO Le président du groupe de presse Hollinger, David Radier, trouve ridicule l'idée d'enquêter sur le phénomène de la concentration de la presse au Canada.Cette suggestion a été faite ces jours derniers par des gens se disant inquiets de voir Hollinger, déjà le plus important groupe de presse au pays, ajouter lundi dernier deux nouveaux quotidiens à la brochette imposante qu'il possédait.Mais aux yeux de M.Radier, une enquête sur la concentration des entreprises de presse serait une pure perte de temps, compte tenu du fait que, selon lui, des initiatives du même genre prises dans le passé n'ont strictement rien donné.Il soutient que ce sont en fait les concurrents de Hollinger qui critiquent la transaction, se mordant les doigts d'avoir raté une occasion d'affaires intéressante en voyant Hollinger acquérir deux journaux de Colombie-Britannique appartenant à la chaîne Thomson, le Victoria Times Colonist et le Nattai-mo Daily News.« Foutaise », a rétorqué John Honderich, l'éditeur du Toronto Star, une filiale de Torstar, un groupe de presse qui s'était lui aussi montré intéressé à acquérir les deux quotidiens de la chaîne Thomson.« Les commentaires de M.Radier sont trompeurs parce que Torstar n'a jamais eu l'occasion de faire une offre », a-t-il expliqué.M.Honderich a dit que les choses étaient devenues compliquées quand la Presse Canadienne avait affirmé mercredi, par erreur, que Torstar avait déposé une offre en vue de mettre la main sur les deux quotidiens de la Colombie-Britannique.Dans les faits, le groupe Torstar a écrit une lettre dans laquelle il se montre intéressé à acquérir les deux quotidiens, mais il n'a pas présenté d'offre en bonne et due forme.Les commentaires de M.Radier faisaient suite à ceux de M.Honderich, qui disait s'inquiéter devant le fait que Hollinger, dirigé par Conrad Black, possédait dorénavant 61 des 105 quotidiens du pays, directement ou par l'intermédiaire du groupe Southam.« Est-ce que c'est sain pour un pays ?Ne serait-ce pas important que des politiciens se penchent sur ces questions et se demandent si on offre à la population suffisamment de diversité ?», demande M.Honderich.La réplique de M.Radier a été cinglante : « Quand la compagnie de M.Honderich a pris le contrôle de tous les hebdos de la région de Toronto, je n'ai entendu alors aucun commentaire négatif.Il est temps que ces gars-là se réveillent.De deux choses l'une : ou bien ils font partie de la libre entreprise, ou bien ils ne veulent pas en faire partie ».Un député de Colombie-Britannique, Nelson Riis, a déclaré quant à lui qu'il avait l'intention de demander une enquête publique sur la concentration de la presse, dès que la Chambre des communes reprendra ses travaux, la semaine prochaine.LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE COMPAGNIE D'ASSURANCES-VIE LA MÉTROPOLITAINE DU CANADA ENTENTE DE TRANSFERT ET DE PRISE EN CHARGE Nous vous avisons par la présente que.conformément aux dispositions de l'article 254(3) de la Loi sur les sociétés d'assurance, S.C.1991, c.47, La Métropolitaine, Compagnie d'Assurance Vie (\u2022\u2022 MotVio ») et la Compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine du Canada (- MotCan -) ont l'intention de faire une demande au ministre des Finances, le ou après le 30 Juin 1998, afin d'obtenir l'approbation du transfert par MotVio et de la prise en charge par MotCan de la quasi totalité de toutes les polices d'assurance-vie, accident et maladie et de toutes les rentes, particulières et de groupe, avec et sans participation, souscrites, émises ou assumées par la succursale canadienne de MetVie (la «Succursale»).Une copie de l'Entente de transfert et de prise en charge proposée ainsi qu'une copie d'un rapport sur l'entente rédigé par un actuaire indépendant seront mise à la disposition des souscripteurs de MetCan et de la Succursale jusqu'au 22 Juin 1998 a des fins d'étude pendant les heures d'ouverture habituelles, au siège social de MetCan situé au 13e étage du 99, rue Bank, Ottawa (Ontario) K1P 5A3.EN DATE DU : 23 mai 1996 LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE COMPAGNIE D'ASSURANCES-VIE LA D'ASSURANCE VIE MÉTROPOLITAINE DU CANADA Avis de dividende Actions ordinaires Actions privilégiées de 1^ série TELECLOBE Avis est par les présentes donné qu'un dividende-actions de 100 % sera payé le 15 min 1998 aux détenteurs d'actions ordinaires et d actions privilégiées de première sene en circulation qui seront msents à la fermeture des bureaux le 15 juin 1998.Cette initiative aura le même effet qu'un fractionnement des actions à raison de deux pour une, de sorte que le nombre d'actions ordinaires en circulation doublera.Parallèlement, le conseil d'administration a entérine un dividende de 0.085 S CAN par action \u2014 soit 0.17$ CAN par action avant fractionnement qui sera verse le 30 juin aux actionnaires insents en date du 15 juin 1998.Fait le 15 mai 1998_ Le secrétaire André Bourbonnais La firme Marleau, Lemire, devenue Peelbrooke Capital, a 30 millions à investir Ml VILLE TREMBLAY La firme Marleau, Lemire achève son retrait des valeurs mobilières et rebaptisée hier Peelbrooke Capital, elle entend réinvestir ses liquidités de 30 millions.À l'assemblée annuelle \u2014 la dernière à se tenir à Montréal car le siège social a été déménagé à Toronto \u2014, ni le président, M.Richard Renaud, ni le principal actionnaire, M.Ned Goodman, n'étaient capables de dire quel type d'investissement est envisagé.L'assemblée a été marquée par les interventions de quelques actionnaires mécontents, notamment de M.Michael Culver, président de First Aviation Services, qui était membre du précédent conseil d'administration de Marleau, Lemire et même de son comité de direction.La veille, M.Culver avait demandé à la Cour supérieure une injonction interlocutoire pour reporter l'assemblée, requête que le juge Louis Crête a refusé sans se prononcer sur le fond.M.Culver affirme que la circulaire de sollicitation des procurations qui a été postée aux actionnaires n'est pas celle qui a été adoptée en bonne et due forme par le conseil d'administration.M.André Lemire et lui-même figuraient sur la liste originale des sept candidats aux sept postes d'administrateurs ; or la proposition postée aux actionnaires et adoptée hier comptait cinq candidats pour cinq postes, sans les noms de MM.Culver et Lemire.M.Renaud affirme au contraire que la circulaire a été adoptée selon les règles.Les candidatures de MM.Culver et Lemire ont été retirées d'un projet de circulaire parce qu'elles n'obtenaient pas l'appui de M.Ned Goodman, président de la banque d'affaires Dundee Bancorp, principal actionnaire de Marleau, Lemire avec 24,8 % des actions.M.Hubert Marleau, ex-président de la société, est le deuxième plus important actionnaire avec 10,8 % des titres.M.Culver critique le contrôle exercé par M.Goodman sur le nouveau conseil d'administration, où tous les membres hormis un sont administrateurs ou dirigeants de Dundee.M.Goodman dit qu'il a acheté ses actions depuis un an à un coût moyen de 6 S.Marleau Lemire possède des liquidités de 30 millions, qui donnent une valeur comptable nette de 5,79 S par action.La société a en outre établi une réserve de 2,6 millions pour d'éventuelles poursuites et dispose des pertes fiscales valant 12 millions ou 80 cents par action.M.Renaud n'exclut aucun secteur dans lequel pourrait investir Peelbrooke ( pour notamment tirer profit des pertes fiscales ).M.Goodman dit que le nouveau conseil d'administration examinera la situation et cherchera une occasion qui maximisera la valeur des actionnaires.M.Goodman n'exclut pas une opération où tout l'argent serait retourné aux actionnaires.M.Renaud a expliqué qu'il ne restait plus que 1200 comptes clients dans les livres de la filiale Valeurs mobilières Marleau, Lemire et qu'ils seraient entièrement transférés chez d'autres courtiers d'ici un mois.Il ne reste plus que huit employés sur les 120 que comptait la société au début de l'année.Ut.* S AN j f>CÉS ADOPT|; TOUiCjRS UNE CONDUIT! S£CU*»iTAifcf C IAND ROVEN CANADA l» La Range Rover est intemporelle.(Mais l'offre de location à 3,9 %* prend fin le 30 juin.) Le rendement de la Range Rover est tout aussi extraordinaire que les conditions de notre plan de location 3/) %*.Et que dire des commodités de ce véhicule qui font d'une simple randonnée un voyage somptueux.Des sièges avant chauffés.lTn euir souple Une chaîne audvo 300 \\V à 12 haut-parleurs.Sans parler du côté protique de la Range Rover.Son ehâssis en aeier extraordinairement résistant, sa traction intégrale permanente prodigieuse et sa suspension pneumatique électronique.Alors, venez donc faire un essai sur route.Avant le 30 juin, hien entendu.Le facteur temps est d'une importance cruciale.3.9%\" taux de location 27 mois\t7 995 comptant / 895 $ par mois \t5 420 * comptant / 995 par mois \t0 S comptant / 1 205 # par mois LAND~ \"ROVER RANGE ROVER 1-800-FINE4WD www.Bost4x4.lxindRover.com Garantie de quatre ans, 80 OOO kilomètres Les taux de location sont '\u2022' S 1 4- »/ 01004922 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 MAI 1998 Dominion Bridge hésite à rappeler des travailleurs MARTIN VALLIÈRES Les nouveaux dirigeants de Dominion Bridge demeurent hésitants sur la possibilité de rappels au travail des salariés à l'usine de Lachine, et chez la filiale Industries Davie à Lévis.Un mois après leur arrivée en poste, leur priorité demeure la remise en ordre des finances de l'entreprise, disent-ils, particulièrement en ce qui concerne le sauvetage de gros contrats.Ainsi, les travaux sur le contrat de 60 millions auprès de TransCa-nada Pipeline débuteront la semaine prochaine dans l'ouest du Canada.Il s'agit toutefois d'un contrat d'assemblage de diverses composantes sur place, qui ne devrait pas impliquer l'usine de Lachine, a confirmé Frank J.Fradella, le chef de l'exploitation par intérim chez Dominion Bridge, au terme d'une brève assemblée des actionnaires, hier.Cette assemblée visait à régler des affaires de régie d'entreprise qui résultaient du changement de direction de la fin avril.Environ 50 travailleurs sont actifs en usine à Lachine, contre 300 il y a deux ans.Le président du syndicat local affilié aux Métallos-FTQ, Guy Farrell, a d'ailleurs précisé : « Nous avons eu une présen- tation sommaire de la part des nouveaux dirigeants, mais nous attendons une rencontre plus détaillée à propos de leurs plans de relance et de modernisation de l'usine.Nous voulons aussi mesurer leur intérêt réel pour Lachine par rapport à la Davie, à Lévis.» L'amincissement de l'effectif est en effet moins dramatique aux Industries Davie.Les travaux sur la plate-forme pétrolière Spirit of Co-lu m bu s, dans le Port de Québec, mobilisent environ 400 travailleurs, techniciens et ingénieurs.Incidemment, le président de Davie, Arthur Gélinas, est à Londres ces jours-ci pour finaliser les détails des contrats pour les plateformes Amethyst II et ///.Les nouveaux dirigeants de Dominion Bridge affirment avoir sauvé ces contrats in extremis en débloquant les garanties financières en suspens.Ils ont aussi repris les négociations avec la Société pour l'expansion des exportations (SEE), à Ottawa, et la Société de développement industriel (SDI) du Québec, qui doivent participer au financement des Amethyst pour les clients brésiliens de Davie.À la direction syndicale chez Davie, on se déclare optimiste.« La confirmation des contrats des Amethyst pourrait signifier le rappel de centaines de travailleurs, et peut-être dès la fin août si les commandes d'acier sont passées bientôt », a indiqué Richard Gauvin, président du syndicat d'usine.Pour le moment, Dominion Bridge et Industries Davie demeurent dépendantes de la caution financière d'American Eco, en attendant du moins l'apport net de 40 millions de la vente du bloc de contrôle de la firme d'ingénierie McConnell Do-well, en Australie.American Eco, qui participe aussi aux travaux des contrats immédiats du groupe, est la firme torontoise d'ingénierie et de construction industrielle qui est devenue un actionnaire important de Dominion Bridge depuis sa double tentative de prise de contrôle, il y a trois mois.American Eco est aussi une affiliée du groupe financier Deere Park de Chicago, qui contrôle désormais Dominion Bridge.Le port de Vancouver demeure ie plus achalandé au pays Presse Canadienne OTTAWA Le port de Vancouver a été le plus achalandé au pays en 1997, alors qu'on y a manutentionné le cinquième du fret de l'ensemble des ports canadiens.Dans l'ensemble, l'année 1997 a d'ailleurs été exceptionnelle pour l'industrie portuaire canadienne, selon les données divulguées hier par Statistique Canada.Le fret international a totalisé 282,3 millions de tonnes, un nouveau sommet qui représente une hausse de 8,5 % par rapport à 1996.En dépit de la diminution du fret maritime intérieur, le total des expéditions a atteint 375,5 millions de tonnes, en hausse de 5 % en comparaison de l'année précédente.Le port de Vancouver, de loin le plus achalandé au pays, a manutentionné un record de 71,8 millions de tonnes de cargaisons.Le port de Montréal s'est toutefois classé au premier rang pour le fret conteneurisé, avec 8,2 millions de tonnes.« Sa situation géographique ( 1600 kilomètres à l'intérieur des terres et à proximité des marchés du centre ouest des États-Unis ) constitue un avantage stratégique, étant donné que le coût du transport maritime ne représente que le cinquième ou le tiers de celui du transport terrestre », écrit Statistique Canada à propos du port de Montréal.Télé-Direct perd en Cour suprême Presse Canadienne OTTAWA Télé-Direct a perdu sa bataille juridique contre une entreprise américaine à qui elle voulait interdire l'utilisation des renseignements contenus dans les Pages Jaunes.La Cour suprême du Canada a refusé hier d'entendre l'appel de Télé-Direct dans ce dossier.Télé-Direct soutenait que la firme American Business Information, du Nebraska, contrevenait à la législation sur le droit d'auteur en employant le contenu des Pages Jaunes pour confectionner des répertoires, des banques de données et des cédéroms qu'elle vend à ses clients d'affaires.Télé-Direct, qui est une filiale de BCE, la compagnie propriétaire de Bell Canada, prétendait que l'agencement des noms et des numéros de téléphones contenus dans les Pages Jaunes constitue un travail intellectuel original, donc qui est protégé.En contrepartie, American Business Information avançait qu'elle ne faisait qu'employer les renseignements contenus des « Pages Jaunes » et ne reproduisait pas leur disposition.Dans un premier jugement, la Cour fédérale a donné raison à la firme américaine.Cette décision a été confirmée par la Cour d'appel fédérale puis, hier, par la Cour suprême.La Cour fédérale a noté que les informations employées par American Business Information proviennent de Bell Canada, lesquelles ne sont pas protégées.En 1990, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes avait ordonné à Bell Canada de mettre à la disposition des entreprises concurrentes de Télé-Direct les informations non confidentielles tirées des inscriptions d'affaires.Les obligations GOUVERNEMENT OU CANADA Eratftur Coupon Echétnce Prix Rend.Vit.Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada CMHC Real Rot Real Ret.A!t>erta Atoerta Alerta BC BC BC B C BCMRn Hydro Que.HydroQue Hydro Que HydroQue Manitoba Marvtoca Manrtoba N Brunswtc N Bnjnsw« 400 l5Mars99 7 75 1 Sep! 99 4 75l5Sept 9S 650 1 Mars 00 500 15W1-S00 7 50 i Sept 00 750 IMarsOI 700 1 Sep< 01 950 10.1 01 975 1 Dec 01 5 50 1 Sept 02 525 1 Sept C0 1 Dec 03 1 Dec 04 1 Dec 05 1 Dec 06 1Jjn07 1Jun08 1 Juin 10 1 Mars 11 1025 15 Mars 14 975 1>jn2l Ijjn23 1Jun27 lJim29 2Jum03 1 Dec 21 iDec 26 750 650 900 875 700 725 600 550 900 800 800 575 510 425 425 9912 10312 9950 10552 9955 1W 33 10575 10519 11290 11425 100 97 100 04 11042 10604 11997 12081 11101 11318 104 74 13520 13191 14893 15214 13100 13317 10210 9902 105 32 105 59 PROVINCIAL 800 1Ma-sOO 10463 625 1 Mars 01 10263 750 1 Dec 05 11265 900 9Jan02 11192 800 23AoCit05 11466 850 23AOC113 12727 800 8Sep! 23 12597 775 1 Dec 05 11329 1088 2SJud01 11571 700 1JW04 10720 850 15AOÙ105 11686 1100 15AOÙ120 15900 77514SectW 10531 7 75 5Ji*Q5 11441 775 22Dec 25 12521 938 26A:'jtC2 111.41 850 2e>.-*»l3 12760 1013 22KCV 14 14347 511 -002 516-005 513-004 518-006 506-006 520-009 523-012 524 -013 524 -015 525-015 524 -015 523-016 529-013 531 -017 533-020 535-021 537-021 5 33-C 22 538-022 546-033 548-033 555-038 566-048 566-045 565-050 560-041 532-016 390 390 521 -007 519-010 542-020 533 -014 551 -020 578-031 5 99-0 42 556-020 540-014 5 57-0 15 562-016 611 -040 526-008 550-021 5 88-0 44 533-016 572-032 595-037 NvaScotia Ontano Ontario Ontano Hydro Ont Hydro Ont Hydro Ont Hydro Ont.PEI PEI Québec Quéôec Sask Sask Sask Tor-Met 960 30Jan22 9COl5Sept04 750 19Jan 06 800 2Juin26 1000 19 Mars 01 900 24Jun02 7 75 3Nov05 e25 22Juin26 975 30Avnl02 850 270a 15 1025 150d 01 938 i6Jan23 968 6JJ99 750 19Dec 05 875 XMa.25 7 75 iDecOS 144 43 11873 11228 12740 11206 11314 11356 13079 11483 126 51 114 77 14037 10512 11221 13742 11328 AvcoFm SeiiCan BellCdaEri Bombard Cap Bombarder Cdn Occ Pet CdnUM Cteamet ConsGas Gtaa Gtaa Gtaa Hudson Bay Intrawest Investors Gr Mo:son Br MobonBr Nav Canada Nav Canada Nav Canada PcanPete Poco Petrol PreasonDî Royal Bk Royal Bk SaskWheat Sears Can S'jncorlnc Talisman Thomson C WCoast En WCoasïEn CORPORATIONS 575 2Ju/.03 100 20 70024Sept 27 11096 620 28AOÙJ07 1 03 49 600 20*ev 03 10083 7 35 22Dec 2\u20ac 11361 630 2Ju*08 10071 8 43 1Jun05 11643 000 13Aout07 6662 549 lOct 02 9994 540 3Dec 02 9974 595 3Dec07 10175 645 3Dec27 10456 635 1DÔC 03 10008 635 2DecC2 10037 665 13D« 27 1 04 61 600 2Jufl06 100 71 670 2Jj*ï28 10235 5 75 1 AvniC2 10114 660 1 Dec 06 10668 740 1JUT.27 US20 875 9SW 05 11350 66011 Sept 07 102 05 685 26JUI07 10274 5 4G3 Sept 07.02 9976 6754 Juin 12/ 07 10729 660 18Jofl 07 10249 655 5 M» 07 10265 610 7Aoû!07 10115 570 2J-*03 9932 650 9JuJ07 104S4 570 l6Avn!08 9909 675 15DCC 27 106 35 604-029 544-020 550-020 597 028 532-012 536-015 550-020 597 029 548-015 602-035 541015 613-035 507-005 550-0 20 594-030 556-020 570-012 618-041 570-020 579-015 631 -C 41 620-021 556-019 2367 550-015 546-015 570-020 611-040 633-016 675-015 630-039 590-021 648-038 541013 560020 599044 567 0 21 630020 644019 546014 570020 6230'9 617020 593 020 585015 557 023 582021 627 040 Les devises (PC) - Voia tes taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, jeudi Ils sont en devse canadienne Les taux sont nominaux car lis fluctuent durant la journée et vanent d'une banque à I autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud\trand\tS 02971 Allemagne\tmark\tS 08243 Aratxe Saoudite\tnyal\tS 0.4014 Australie\tdollar\tS 0 9466 Autncbe\tschilitng\tS 0.1201 Bahreïn\tdinar\tS 3.9561 Barbare\tdollar\tS 0.7644 Belgique\tfranc\t$ 004079 Bermudes\tdollar\tS 1.4566 Brésil\treal\tS 1.2986 Bulgane\tlev\tS 0.00035 Caraïbes\tdollar\t$ 05623 Chili\tpeso\t$ 0.00329 Chine\trenminbi\tS 0.1811 Chypre\tlivre\t$ 2.8590 Colombe\tpeso\t$ 0.001071 Corée\twon\t$ 0.001073 Danemark\tcouronne S 02228\t EAU.\tdirham\t$ 0.4061 Egypte\tlivre\t$ 04403 Espagne\tpeseta\t$ 0.01003 Etats-Unis\tdollar\tS 1.4496 Monnaie Europ\tECU (US) S 16621\t Fidji\tdollar\t$ 0.7624 Finlande\tmark\t$ 0.2793 France\tfranc\t$ 0.2460 Grèce\tdrachme\t$ 0005031 Guyane\tdollar\t$ 0010335 Hong Kong\tdollar\t$ 0.1923 Hongrie\tfonnt\t$ 000709 Inde\troupie\t$ 0.0377 Indonésie\trupiah\t$nd.Irlande\tlivre\t$ 2.1347 Israël\tshekel\t$ 0.4091 Italie\tlire\t$ 0.000863 Jamaïque\tdoter\t$ 0.0436 Japon\tyen\t$ 0.01074 Kenya\tshilling\t$ 0.0235 Koweit\tdinar\t$ 4.9489 Uban\tlivre\t$ 0.000956 Malaisie\tnnggfl\t$ 0.4079 Mexique\tpeso\t$0.1800 Norvège\tcouronne $ 02002\t Nouv-Zélande\tdotai\tS0.80W Pakistan\troupie\t$ 0.0350 Pays-Bas\tfionn\t$ 0.7515 Ph.lipptr.es\tpeso\t$ 0.0336 Pologne\tzloty\t$ 0.4339 Portugal\tescudo\t$ 0.008354 Rép Dominicaine peso\t\t$ 0.0991 Rép.tchèque\tcouronne $ 0.0462\t Roumanie\tleu\t$ 0.000176 Royaume-Uni\tlivre\t$ 2.3636 Russie\trouble\t$ 0.2422 Singapour\tdoSar\t$ 0.9058 Slovaquie\tcouronne $ 0.0438\t Slovénie\ttoter\t$ 0 009097 Suéde\tcouronne $ 0.1945\t Suisse\tfranc\t$ 1.0119 Taiwan\tdollar\t$ 0.0444 Tanzanie\tshilling\t$ 0.00239 Thaïlande\tbaht\tS 0.0382 Tnn.-Tobago\tdotar\t$02434 Turquie\tfcvre\t$ 0.00000583 Ukraine\thryvna\t$ 0.7247 Venezuela\tboire\t$ 0.00279.Les cotes sont en devises canadiennes.\t\t et DICTIONNAIRES 1 LE ROBERT vous présentent la Supergrille du mois de mai 100 gagnants mériteront le * Dictionnaire Étymologique du français ».de la série Les Usuels du Robert et le fameux t-shlrt \"J'ai réussi ».L'argent Les courtiers londoniens ont haussé jeudi le prix de l'argent de $ 0.1300 cents américains par rapport à la veille.Jeudi:S5.3400 MONTREAL - Handy & Har-man évaluait hier le prix de l'argent canadien à $ 7 908 l'once troy.NEW YORK \u2014Handy &Har-man évaluait hier le prix de l'argent américain à $ 5 305 l'once troy.L'or (AP) \u2014 Cours de l'or mercredi en dollars US par once, sur les cinq principales places financières: Londres:.$300.85 Paris:.fermé Francfort:.fermé Zurich:.fermé Hong Kong:.$300.25 (PC) - L'or cotait à 434 $ CAN à l'offre (300 S US) et 435 $ CAN à la demande ( 301 $ US) jeudi la clôture chez Thomas Cook.courtier en métaux précieux et devises étrangères.I .\u2022 i i .i | n \"If | \u2022\u2022¦fil\" ttlrTlOKSAIRC Étymologique DU FRANÇAIS m II.RORiKT À surveiller ™ le dimanche i\\ 31 /na/Jj On reconnaît un bon lecteur > \u2022 .v.\u2022 .a sa haute fidélité.La Presse rejoint lîWjl des acheteurs d'équipement audio-vidéo : lecteur de disques compacts, chaîne stéréo, téléviseur couleur, magnétoscope, jeu vidéo, équipement audio portatif et téléphone cellulaire.Alors, si vous souhaitez vous bâtir une clientèle fidèle, placez votre annonce dans La Presse.La Presse (514) 285-7306 Source: I.'KOIP PMB I, Montréal français, adultes de ¦> * , i \u2022 -.- ^\u2014.¦»-'¦ .\u2022»