La presse, 4 avril 1998, D. Arts et spectacles

[" D Montréal, samedi 4 avril 1998 Arts La Presse pectacle Picasso à Ottawa Au Musée des beaux-arts du Canada page D17 2617975 7139, RUE ST-HUBERT VERRES SOMMELIERS en cristal pour chaque cépage ¦ BIJOUTERIE le roy 27 * ¦ * \\* \u2022 5 7> 3>_ \u2014 \"~ * I 4 RICHARD LABBÉ collaboration spéciale n 1997, le rock a été malmené.Il a vivoté.Il a titubé tel un vieil alcoolique sur un sombre boulevard délabré.En 1997, on a tiré sur le rock.La presse spécialisée a couronné, avec un sourire condescendant sur le rock, l'oeuvre des Daft Punk, Portishead, Chemical Brothers, Etienne de Crecy, Prodigy et autres Roni Size, reléguant au fond du placard la musique des «autres».Les ringards.Ceux pour qui guitares et distorsion l'emportent sur tout.Bien sûr, les incontournables du rock contemporain \u2014 Radiohead, Supergrass, Oasis, Marilyn Manson \u2014 ont fait jaser.Mais ces pauvres groupes ont été bien seuls.L'année 1997 aura été, selon plusieurs, l'année des funérailles du rock.Rien de neuf, diront les fans.On a déjà tenté d'enterrer le rock auparavant.À la fin des années 30, des disque-jockey détruisaient les disques du King en ondes.Vingt ans plus tard, alors que les Abba, Bee Gees, Boney M et Donna Summer trônaient en tête des palmarès, on croyait bien que la bête était morte.Aujourd'hui, la même bête se retrouve, une fois de plus, dans cette inconfortable position.Pour toujours?Eric Clapton et Jimmy Page sont bien placés pour répondre à cette question.À titre d'ex-membres des mythiques Yardbirds \u2014 influent groupe rock qui a légué les classiques For Your Love, Heart Full Of Soul et Shapes Of Things lors des «sixties», en plus d'avoir joué dans le film Blow Up de Michelangelo Antonioni \u2014 Clapton et Page ont tout vu.Guitare en main, ils ont écrit quelques-uns des plus importants chapitres de l'histoire du rock.Clapton avec Cream, Page avec Led Zeppelin.Alors, messieurs.le rock est-il vraiment mort?«Nooooon.il serait ridicule de penser ainsi», répond Jimmy Page au bout du fil.«Je crois plutôt que c'est le heavy métal qui est mort.Ce genre-là est désuet et j'ai été étonné qu'il dure si longtemps.Il faut évoluer.Le rock a besoin de changement.C'est ce que je crois; j'ai toujours été un caméléon et je n'ai pas à m'accrocher au passé.» ^ tic Qt on.mais le pie es! un iiaiip\" Rencontré à Toronto la semaine dernière, Eric Clapton, lui, semblait un peu plus inquiet: «Je crois que le rock est en danger.C'est une espèce en voie de disparition parce que, du moins en Angleterre, le côté rétro est trop présent.On tente sans cesse de retourner en arrière et de refaire certaines choses.c'est comme si le rock était devenu une caricature.Il n'y a pas beaucoup de groupes rock qui m'attirent.mais il y en a assez pour me porter à croire que le rock va survivre.» Quinquagénaires mais pas nostalgiques, Clapton et Page s'accordent donc sur un point: à l'aube du nouveau millénaire, le rock doit se renouveler.Éviter les machines à clichés et se refaire une beauté.Les rockers n'ont pas le choix: ils doivent quitter leurs cavernes et emprunter l'autoroute du progrès sur-le-champ.«The Prodigy est un groupe brillant, affirme Jimmy Page, parce qu'il est imprévisible.C'est un groupe excitant.Le rock doit conserver ce côté, il doit étonner.» Le mot de la fin appartient à Eric Clapton: «C'est une question de coeur; j'aime Beck, mais je le considère comme un comédien.Avec lui, je ne sais pas si ça vient du coeur.De nos jours, tout le monde veut être cool.J'ai déjà vu ça par le passé.J'aime quand la musique est à la fois vulnérable et audacieuse, comme la musique des Wallflowers.On ne peut pas dire que le rock est mort lorsqu'on entend les Wallflowers ou Radiohead.Ce sont des groupes du genre qui maintiennent le rock en vie.» ¦ Autres entrevues en page D3 mais il M faudra » RACONTE-MOI Une éclatante réussite 99 u.eyad jM-n* tqs) Louise Marlmi, C laude D\\tais, Chrj£ian Durœher: Mise Ql 333TB : Robert Char l£tais Cémentai du au 18 avril RÉSERVATIONS : 790-1111 \u2014 lfhr:tt! Place des Arts Cette production de la saison 1997-1998 était présentée en option et' les billets ont été vendus presque exclusivement en abonnement} En 1998-1999, nos 2 options ne seront présentées que 3 soirs chacune Faites vite! Sous la direction éclairée du chef d orchestre tchèque Libor Pesek, l'OSM terminera le cycle des quatre symphonies de Brahms.Les Grands Concerts / les Grands Compositeurs Mardi 14 et mercredi 15 avril, 20 h S ue c t i »« *\u2022 n V \"/ lO i JS * ¦ iîîi AHi)\\ HHWi.lti |l\\M,|| ROVAll EkwiaYoi v.B BANCXJC NATIONAL L V*»»iw>j»V»»Mtlrf\"f'*>l'»J's'p*t f\\ Sali CTO pi.loWilfrid Pelletier ce de» Arts Billets Adnvssion: 7*0-1245 OSM : 842-9951 Pur o>sAm:«42 2112 ¦CFGI lO\">.7 tn% '«s* .TV .1» 1. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1998 D 7 Une toile méconnue de Van Gogh enfin exposée à l'auberge Ravoux Agence France-Presse AUVERS-SUR-OISE Une toile méconnue de Vincent Van Gogh, Paysage d'Amers après la pluie, qui appartient au musée Pouchkine de Moscou, devrait finalement être exposée à l'auberge Ravoux d'Auvers-sur-Oise ( région parisienne ).« J'ai eu l'assurance du ministre de la Culture, Catherine Trautmann, que l'exposition était possible, et qu'elle ne voyait pas d'obstacle à son prêt à l'auberge Ravoux », a déclaré David Kessler, conseiller pour la ; culture et la communication auprès du premier ministre.r Pour Françoise Cachin, de la Direction des musées \u2022 de France, « il s'agit d'un prêt privé de Mme Antono-l va, directrice du musée Pouchkine, à l'auberge Ra-! voux.Je ne suis pas opposée, mais je ferai établir, si le tableau vient en France, un certificat d'insaisissabili- té.» Selon Dominique-Charles Janssens, qui a réussi le pari de restaurer l'auberge et de la reconstituer comme Vincent Van Gogh l'avait connue, sans aucune subvention ni aide, « le pari est gagné », a-t-il déclaré.Ce tableau peint sur place par Van Gogh date de la même époque que L'Église d'Amers et Champs de blé aux corbeaux.« J'ai trouvé un ex-général qui dirige aujourd'hui une société de sécurité très pointue.Il a réalisé pour nous un système de caméras vidéo cachées ultra-so-phistiquées, et un système anti-intrusion par hélicoptère, pour dissuader les éventuels voleurs », conf ie-t-il.L'architecte Jean-Michel Wilmotte, qui vient de remporter l'appel d'offres international pour la décoration et le sécurité intérieure du futur aéroport coréen de Séoul-Inchon, a été chargé lui, de la protection de la chambre ( classée par les monuments historiques ), dans laquelle mourut le peintre le 29 juillet 1890, et où le tableau devrait être exposé.« J'ai dessiné un mur de verre blindé long de 3m, et un caisson climatisé, malgré les dimensions exiguës de la pièce, avec un éclairage par fibres optiques pour l'escalier menant à la chambre, a-t-il précisé.Pour M.Janssens, l'auberge de Ravoux, qui porte toujours l'enseigne « Commerce de vins-restaurant », doit demeurer un lieu de mémoire, avec son décor à l'ancienne refait avec des matériaux centenaires, son comptoir d'étain et ses chaises paillées, où l'on continuera à servir l'un des plats de ménage du père Ravoux, « le gigot de sept-heures, dit à-la-cuillère », pour sa découpe.Par ailleurs, le musée Van Gogh à Amsterdam va fermer ses portes le 1er septembre prochain pour une période de rénovation de huit mois qui comprend la construction d'une aile supplémentaire, a annoncé hier la direction du musée.Le musée, dont la collection permanente est constituée d'une importante partie des oeuvres du peintre néerlandais du 19e siècle, Vincent van Gogh, espère pouvoir réouvrir ses portes au public dès le mois de mai 1999.Une soirée avec Le dimanche 7juinà20h à la salle Wilfrid Pelletier Place des Arts ÇKAC73Q BILLETS DISPONIBLES AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS.RESERVATIONS ET INFO : 842.2112 ET A TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION 790 1245 EXT.DE MONTREAL 1 800 361.4595 lOftEEOô.(DcKEDOITT TouRota «Thb Book of tecpmv» (Ttea.06 mx \u2022 201) \u2022 \\mxe U)i lfr!i>Prii£tixr Puce \\m àm -p .-s?, v.«A BUIETS IH vinii A LA ROA 842 21 12 RT HCilAU ADMISSION 700 1245 \"SI, sans véritable fil conducteur outra un Irrépressible sentiment de joie da vivra, STOMP ast da cas aiaieats haaraax, dont an rassort la sourira aux lèvras at la corps an fâto\" -LaRnu* 8 16 REPRESENTATIONS -19 AU 31 MAI - THEATRE ST-DENIS ILLETS EN VENTE AU ST-DENIS OU titui Ami % oc ia cartï m\" m \u2014y «-^ -m -m -m -m CartCS m,mts*MVRf6U tmo-mÎmm »¦ P KBIWIil le»9roupei appelez - le 845-2322 JUSQU'AU 4 AVRIL «EST\"' Billets ?n vente h la PDA : SU WIWÎ Réseau Admission : % /90-IZ4!> Mum'h fwsfc vmt n sas 2V SÉRIE m SU PPLÉM ENTAI RE S 8-9-10-11 AVRIL 1*1 tome 2619907 d43 000 Sectateurs tes vite ' Wm ÂTTîToTE INVITEE : CHANTAL CORMINBOEUF DU 25 MARS AU 26 AVRIL BILLETS EN VENTE SUR LE RESEAU ADMISSION 15141 790 1 245 OU.SANS FRAIS.1 800 361-4595 ET A LA BILLETTERIE DU CASINO DE MONTREAL GROUPES do 20 ot plus (514) 935-5161 ou 1 800 263-5161 SPECTACLE SEULEMENT 37 $ et 47 S (taxe* iftctu&ii] SOUPER SPECTACLE 59 S et 69 S (taxos.rppas ul service inclus) CFOL'n', -(-»»\u2022 ovanti MERCIER REPRÉSENTATIONS A GUICHETS FERMÉS À MONTREAL SUPPLEMENTAIRES! 3~7JUIN Mise en scène GILBERT DUMAS Concepton CLAUDINE MERCIER et BENOIT PELLETER Rmc STÉPHANE AUBIN Scénograome: PIERRE IAB0HTÉ ÉdJinges YVES AUCOiN EN TOURNEE AU QUEBEC à l'extérieur de Montréal INFO: (514) 527-8781 AVRIL 05 NEW-WCHMOND 07 LAPOCATICRE 09 STE-FOV 18 THETFORD MINES 25 ST-HUBERT MAI 16 jouette 21 BELGIQUE 22 BELGIQUE s ST-DENIS m informations: (514) 849-4211 Réservations: (514) 790-1111 ÎYR CKAC730 a* Hydro Québec présente WEEK-ENDS CHANSON JEAN RABOU9N 8,9,10,11 AVRIL 20h , Studio-thentre du Mauncr Ltce wW Place des Arts Billets en vente à la PdA / 514 842-2112 et Réseau Admission / 514 790*1245 Redevance et Irais de service m m w LES GRANDS ; EXPLORATEURS g L'AVENTURE PAR L'IMAGE -;-1- ^^^^ Prcitntte par r X n O La nuit durai Cheb Mami Première partie M.El rVTrabet OJ I art KJ C T3 theb Mami, un habitué des FrancoFolies qui avait remporté un grand succès en 1996, est celui qui a su moderniser le rai.y mêlant rock, rap et même reggae.Il nous offre une musique et des chansons plus fluides et lumineuses que jamais avec son quatrième album, Meli Meli.En première partie, M.El M'rabet, musicien et chanteur accompli, joueur de oud émérite, dont le vaste répertoire nous fait passer du flamenco au jazz, en passant par le funk et la world music.Lafêteà .Zachary Richard Avec Nancy Dumais, Éric La pointe, Michel Rivard et Florent Voilant OJ | I est autour du plus francophile des chanteurs américains que se déroule cette année la traditionnelle «Fête à.» des FrancoFolies.Avec près de 125 000 exemplaires vendus de Cap Enmgé* Zachary le Cajun mérite bien toute cette attention! L'interprète de «Jean Batailleur» nous promet de beaux et grands moments alors que Michel Rivard, Florent Voilant, Nancy Dumais et Éric Lapointe, notamment, seront sur scène à ses côtés pour nous offrir une soirée inoubliable.À O 30 La nuit du nouveau funk S Sinclair* fâggzf94 I Première partie Féroce F.É.T.A.Oans contredit LA voix du funk français, Sinclair revient cet été bouleverser Montréal, lui qui en 1994.sur une scène extérieure, avait subjugué de nombreux fans.Avec ses beats chaloupes et entraînants, son funk «symphonique» et ses textes évocateurs et résolument contemporains, Sinclair demeure un showman exceptionnel.En première partie, les gagnants de L'Empire des Futures Stars 19%, Féroce F.É.TA., entendent faire apprécier leur funk rock qui ne laissera personne insensible.O Hardcore métal Guano et Guérilla o ï4Tïï% Le jeune groupe montréalais Guano viendra enflammer les esprits avec son rock-punk-métal aux influences reggae et ska! Quant à la formation Guérilla, elle compte nous en mettre plein les oreilles avec son rap -métal à forte teneur politique et revendicatrice, qui risque d'ébranler les murs du Spcctrum! Chanson urbaine 9 OJ Pigalle et les 3/4 Putains Les 3/4 Putains s'amènent avec un nouveau son, un peu moins rock qu'autrefois, mais une musique aux influences psychédéliques, rock'n' roll, flamenco, bossa-nova et même western, agrémentée de textes surréalistes et imagés.Quant au groupe français Pigalle, il s'amène avec son mélange original de musique rock, de ballades, de chansons réalistes et de folklore.Chanson rock A n m o Ann Vjctqr et Louise Attaque Quatuor parisien, Louise Attaque est l'une des valeurs montantes du rock français avec un son folk-rock acoustique appuyé par un violon rythmique.Beaucoup de fougue sur scène.Pour sa pan, le duo Ann Victor, gagnants de L'Empire des Futures Stars 1997, présente son mélange de chansons françaises, de jazz, de ragtime et de swing dans un concept théâtral bien particulier.o 5 \u2022 Rap engagé Sans Pression et Passi- Groupe vedette du rap français, premier album solo vendu à 100 000 copies, Passi nous arrive avec sa voix grave, sa poésie acerbe et mélancolique et même son côté mystique.Sans Pression, lui, figure de proue du rap underground francophone de Montréal, s'impose avec son rap réaliste, direct, aux intonations dures et aux descriptions sans compromis.Punk-rock atttmo Karmad'aï et Monsieur Toad Ça va barder au Spcctrum! En effet, mettre sur une même scène Karmad'aï et Monsieur Toad équivaut pratiquement a mélanger de la dynamite avec de la nitroglycérine! Le métal hardcore théâtral de Monsieur Toad ne peut que se marier ingénieusement au «rock fusion» de Karmad'aï'.Deux prestations qui ont de quoi satisfaire les plus mordus de musique alternative! Ou rap au funk Zebda- Vf et Laffaire Tournesol Laffaire Tournesol roule son pop-rock avec ses tendances ska, funk et techno depuis 1996.Ce groupe québécois livre des prestations énergiques, faisant large place à une guitare lourde à souhait et une section de cuivres percutante.Zebda, jeune groupe toulousain avec ses mélodies qui alternent entre le rap, le rock et le funk, a tout pour séduire.Deux formations aux saveurs arabisantes.QHydro Québec îBfteoM DE MONT Bill ©t S Avec c^acJue billot des FrancoFolies de 20 $ ou plus (avant taxes et services) acheté au guichet du Spectrum, ÇJ fat!!»! îtS recevez un B,LLf-TGRATU,T parmi les spectacles FrancoFous identifiés par ce symbole ^ *> hifoFramb licll (514) 876-8989 www.francofolies.com T ©01 Rock mélodique Les Chiens et Dolly* Issus des cendres encore chaudes de Possession Simple, Les Chiens montent sur scène avec un son plus pur, un style plus senti.Rock lourd plus mélodique, solide, combinant amour, humour noir et intensité.Aussi, le groupe nantais Dolly s'amène avec son rock aux passages mélodiques et éruptions de guitares saturées, relevé par la voix de Manu, la chanteuse-guitariste.©! Hip & groove Squeegee* et La Garnie Le rap sera à l'honneur avec la formation française Squeegee et les Québécois de La Garnie.D'abord.Squeegee et son rap populaire de qualité, très loin, selon eux.des clichés du rap français, puis les deux filles et le gars de La Garnie, trio montréalais, qui nous proposent un mélange de genres, leur hip hop intégrant opéra, cordes et choeurs.Soirée chaude! \"¦4 vo o ¦ Un des 10 événements spéciaux pour les 10 ans des FrancoFolies \u2014» Spectacle à prix FrancoFou LES BILLETS SONT EN VENTE AUJOURD'HUI DÈS 10H AU SPECTRUM, À LA PLACE DES ARTS (842-2112) ET AUX COMPTOIRS ADMISSION (plustaxes et fra.s de serv.ce) 790\" 1 245 t. D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1998 Zachary Richard Marc Lavoîne Cyrius FrancoFoiies: un menu varié et équilibré JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale Dévoilée jeudi, la programmation intérieure des prochaines FrancoFoiies se dessine comme une « rétrospective des 10 dernières années ».On y retrouve coups de coeur des éditions précédentes et artistes « qui ont déjà marqué le Festival au niveau de l'émotion », explique le président de l'événement, Alain Simard.Ce qui n'excluera pas le sang neuf, loin de là.De fait, si la plupart des concerts en salle jouent la carte des valeurs sûres, il y aura quand même beaucoup de place pour les nouvelles têtes et les découvertes.Un Julien Clerc pour un Yuri Buenaventura.Un Nougaro pour un Passi ; une Patricia Kaas pour un Cyrius.Menu équilibré, à plus d'un égard.On constate un grand choix d'artistes et de genres musicaux ( chanson, rap, raï, rock et même salsa ) pour une vaste mosaïque de francofous.Nouveauté cette année : la présentation du Festival en juin, du 18 au 27 ( relâche les 23 et 24 pour cause de Fête nationale ).Selon les organisateurs, ces nouvelles dates ont permis d'avoir accès à un plus large éventail de vedettes françaises, qui auraient été peu disposées à sacrifier leurs vacances en août.On peut déplorer l'absence de Bas-hung et de Jean-Jacques Goldman ( qui sortent des disques mais ne « tournent » pas.) En revanche, solide délégation d'artistes établis avec Michel Legrand, Julien Clerc ( tous deux avec 17 musiciens ! ) Claude Nougaro, Patricia Kaas, Juliette Gréco, Pierre Bachelet et Nicole Croisille.À saveur plus québécoise les « cartes blanches » à Kevin Parent, Luce Dufaut, Terez Montcalm sont également des coups gagnants.Dans le même esprit, la Fête à Zachary Richard et le Salut à Léo Ferré permettront aussi quelques rencontres inédites.Un hommage à Barbara aurait été de circonstance, mais il était trop tôt visiblement.L'an prochain peut-être.Autres jolis coups de filet : le retour de Paolo Conte \u2014après dix ans d'absence \u2014 et la visite du rap-peur MCSolaar, qui vient présenter Paradisiaque, son dernier album.Dans son cas, une agréable exception puisqu'il donne ses spectacles au compte-gouttes.Sa dernière présence aux Francos remontait à 1992.Dans le rayon du hip-hop, c'est toutefois Passi qu'il faudra tenir à l'oeil.Cet ex-membre de Ministère Amer fait un tabac en France depuis la sortie des Tentations, son premier disque solo.Pour les Francos, on peut parler d'une très belle prise, d'autant qu'il en coûtera seulement 5 $ du concert \u2014 comme tous ceux de la série hip-rap-rock au Spectrum d'ailleurs.Ce qui nous amène au concert de Louise Attaque, nouvelles coqueluches du rock accoustique en France, dont le premier album s'est écoulé à 200 000 exemplaires.Dans le registre plus marginal, un groupe à surveiller.Aucune trace de Noir Désir hélas.On aurait pourtant pu s'attendre à un retour, eux qui ont mis le Cabaret à feu cet automne et qu'on nous avait promis dans un avenir rapproché.Autre créneau, la série Chanson au café du Monument National fait aussi preuve d'une belle témérité.Le duo Villeray présentera son dernier disque sur St-Denys Garneau.Projet digne d'intérêt.souhaitons que le concert le soit aussi, avec ses dix musiciens sur scène, dont un quatuor à cordes.Au même endroit, soulignons la présence de Bïa, cette « nouvelle sensation » franco-brésilienne dont on dit le plus grand bien.En revanche, quelques doutes sur les trois soirs du Français Marc Lavoine.C'est donner beaucoup de place à un gars qui n'en mène pas si large.Pour la découverte enfin, petit tour dans les musiques du monde.Après avoir « salsifié » Ne me quitte pas de Jacques Brel, Yuri Buenaventura et son orchestre viendront faire gicler leurs cuivres au Métropolis.Dans des couleurs plus sépia, le chanteur français Cyrius investira le Spectrum avec les musiciens cubains du Septeto Turquino.Entre Ry Cooder ( pour l'esprit ) et Dany Brillant ( pour l'expérience ), un concert qui ne promet que beauté.Coup de coeur à l'horizon ?C'était la pointe de l'iceberg, comme ils disaient sur le Titanic.Le reste de la programmation, celle des scènes extérieures, des plus belles découvertes ( parce qu'elles sont gratuites et sous les étoiles ) sera dévoilée en mai.Jean Leloup auteur et acteur SONIA SARFATI Jean Leloup se trouve présentement au Togo, où il a passé sa petite enfance, pour compléter la rédaction d'une série de nouvelles qui seront adaptées pour la télévision et diffusées sur les ondes de la SRC à l'automne 1998.Avec Johnny The Wolf lui-même dans le rôle-titre.Les nouvelles en question seront ( bien sûr ! ) également publiées.Où ?« Nous sommes présentement en négociation », indique Alain Simard, le président de l'Équipe Spectra et gérant de cet artiste ( de plus en plus ) polyvalent.Présentés dans le cadre d'une émission spéciale qui sera réalisée par Claudine Galipeau et s'intitulera Herbert au pays Kunderxvaald, les textes de Jean Leloup donnent dans le fantastique et le surréalisme.À l'image, donc, des chansons de l'auteur-compositeur-interprète \u2014 qui, en soi, sont déjà des histoires.Quiconque a « rencontré » son éleveur d'escargots bleu et blanc sauvages ou ses jeunes fous en quête du Dôme, le sait.Le personnage principal de ces récits, Herbert, est un comptable paranoïaque (!) «à qui il arrive toutes sortes de choses », explique Alain Simard.Ou tente-t-il d'expliquer : la chose, en effet, ne semble pas évidente ! Peut-on, en fait, « expliquer » l'univers de Jean Leloup ?En ce qui le concerne, une chose demeure.Il l'a souvent répétée : il adore écrire.Il a d'ailleurs à son actif deux romans ( impubliables, selon lui ), quelques scénarios (minables, d'après lui ).Et ces nouvelles.Nombreuses.Pas toutes intéressantes.Et qu'il écrit depuis son adolescence.Herbert est donc un vieux compagnon de route de Jean Leloup.L'émission sera produite par Amerimage Spectra, l'entreprise récemment née de la fusion de l'Équipe Spectra et d'Amérimage Québec .Le paroliei l'homme a JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE H'HMfVl l«tlf II Al-iUll On pourrait le présenter comme un « hitmaker ».En français, on traduirait par une « machine à succès ».Lui, plus humble, préfère se voir comme un auteur « un peu poète, qui essaie d'éclairer la vie sous son jour le plus agréable ».Chose certaine, Pierre Delanoë est le parolier le plus prolifique de la chanson française.Imaginez : en 50 ans de carrière, cet as de la plume a signé près de 5000 ritournelles, dont plusieurs figurent déjà au panthéon des « grands refrains familiers ».Des titres ?En voici : Je reviens te chercher.Je t'appartiens.Et maintenant de Bécaud, c'est lui.En chantant.Les Lacs du Connemara, Vladimir U-litch de Michel Sardou, c'est lui.Bravo Monsieur le Monde, Fais comme roiseau.Tout va changer de Michel Fuguain, c'est lui.L'Amérique, L'été Indien, Les Champs Êlysées, Si tu t'appelles mélancolie de Joe Dassin c'est encore lui.La Ballade des getts heureux de Gérard Lenorman, c'est toujours lui.Toutes ces chansons, vous le savez, jouent régulièrement à la radio depuis 20 ou 30 ans.Delanoë, qui va sur ses 80 ans, pourrait très bien tirer sa révérence et surfer sur ses droits d'auteur.qu'on imagine d'ailleurs mirobolants.C'est mal le connaître.Travailleur infatigable, il continue d'écrire à un rythme régulier, accumulant comédies musicales, comptines pour enfants, romans policiers et bien sûr, textes de chansons.Toujours inspiré ?« Suffit de chercher et on trouve, répond-il en haussant les épaules.Avec de bons collaborateurs, ça motive encore plus.C'est simple : si le compositeur a du talent, ça se fait tout seul.Bécaud par exemple.Il est le meilleur de tous, sans discussion possible.Quand il vous donne une mélodie, vous êtes obligé de dire quelque chose dessus.À l'inverse, quand la musique est mauvaise, ça se complique.» Inépuisable, «« l'homme aux 5000 chansons »> vient aussi^et sur- ÉÉ PHOTO ROBERT NADON LêPnsse Pierre Delanoë est le parolier le plus prolifique de la chanson française.Imaginez : en 50 ans de carrière, cet as de la plume a signé près de 5000 ritournelles, dont plusieurs figurent déjà au panthéon des « grands refrains familiers ».tout d'enregistrer son premier album, où il reprend 15 de ses créations préférées, « celles qui me ressemblent le plus et qui étaient les plus faciles à chanter ! » Delanoë, qui s'en tire plutôt bien derrière le micro, renoue ainsi avec la carrière de chanteur qu'il avait délaissée au milieu des années 50.« Le jour, j'étais fonctionnaire des finances et le soir, je me produisais dans les cabarets, raconte-t-il.En fait j'ai toujours aimé chanter.Je suis né en chantant et je mourrai en chantant.Mais le métier lui-même ne m'a jamais vraiment intéressé.La promotion, les photos, les dédicaces.Tout ça m'emmerde profondément.Je suis beaucoup plus à l'aise à ma table de travail.» Pourquoi ce disque alors ?Pour le plaisir, tout simplement.C'est Jack Bancarel, un copain producteur, qui lui a proposé l'idée.« Il pensait que ce serait marrant.Il m'a dit « tu seras un document » et j'ai acheté l'idée ! » Document qui, ajoute-t-il, est aussi un « événement » puisqu'on y découvre une chanson inédite mise en musique par Aznavour ( Y a qu'à se laisser vivre ), qui donne d'ailleurs son titre à l'album.De vieux souvenirs en anecdotes, on rebondit sur l'inévitable question de la « nouvelle » chanson française.Dès qu'on aborde le sujet, monsieur échappe un long soupir nostalgique, en murmurant « dégénérescence » et « fond du baril ».Cofondateur de la station de radio Europe 1 en 1955, Delanoë a vu la chanson dans tous ses états depuis.Mais jamais selon lui, a-t-elle été aussi gravement mala- de : « Depuis la génération des Brel, Brassens, ça ne fait que dégringoler.La chanson actuelle ne vaut pas un clou.D'ailleurs, ce n'est plus de la chanson, c'est du rap, du rythme, du techno, des rugissements onomatopéiques qui rappellent la jungle ou l'homme de Cro-Magnon » Lucide ou dépassé ?Conflit de générations, tout simplement.Du reste, c'est sur une note d'espoir, qu'il met un terme à l'entrevue : « C'est une chute oui, mais pas irréversible.Parce que la nature a horreur du vide.Quand il y a un trou, elle le bouche.Pour le moment il y en a un.Alors d'une manière ou d'une autre, elle le remplira.» Y A QU'A SE LAISSER VIVRE, Pierre Delanoë ( PAD/Dep ) 1 P # LA PRIISSIÏ, MONTRÉAL, SAMHDI 4 AVRIL 1998 D 13 Danse Après plus de 300 représentations en Europe, en grande première au Québec Nouvelle création de Margie Gillis concoctée avec.Gilles Vigneault MANON RICHARD collaboration spéciale Margie Gillis ouvre la porte de sa maison en coup de vent.« Est-ce que vous fumez ?me demande-t-elle en souriant.Parce que sinon, je vais aller acheter des cigarettes.» La situation réglée, la danseuse m'entraine dans la cuisine de son appartement au centre-ville de Montréal.Un gros bouquet de tulipes enjolive la table.Au-dessus, un treillis retient une multitude de bouquets de roses séchées.Bouquets de spectacles ?« Oui j'essaie de les conserver », explique-t-elle en désignant aussi les immenses bocaux remplis de pétales et d'applaudissements qui décorent le haut des armoires.Des roses, Margie Gillis en reçoit depuis plus de 23 ans, mais ces jours-ci, elle les regarde plutôt avec amertume.« La vie de soliste est difficile.Ici on ne m'invite pas au Festival international de nouvelle danse, le guichet est fermé.Toutes les tournées que je fais en Europe c'est grâce au travail que je présente à New York, au soutien verbal des gens qui aiment mon travail et qui en parlent.Québec a réduit notre subvention en disant que l'on n'avait rien fait de neuf et c'est arrivé au moment où on travaillait du nouveau matériel.Il y a des projets que Ton va peut-être devoir annuler », s'exclame la danseuse.Margie Gillis n'est pas du genre geignarde.En évoquant ses difficultés elle s'empresse d'ajouter que les temps sont durs, qu'elle comprend et qu'elle adore ce que le FIND fait.Néanmoins celle qui fait toujours figure d'ambassadrice du Québec lorsqu'elle se promené sur les scènes internationales est d'autant plus fatiguée de se battre que son personnel, réduit au strict minimum, passe des heures folles à remplir la paperasserie des demandes de subventions pour justifier, après 23 ans, le prix des affiches qui servent à annoncer ses spectacles.« Parfois je me demande pourquoi je fais ça.Mais je sais pourquoi.Parce que je veux partager mon travail avec les autres.C'est important que l'art de la danse existe et je sais que ce que je fais est unique », ajoute-t-elle.Les spectateurs auront d'ailleurs l'occasion de le constater une autre fois puis-qu'après trois ans d'absence, la soliste s'installe à la Salle Pierre-Mercure pour trois représentations, du 9 au 11 avril.Margie Gillis présentera cinq oeuvres, un programme Incluant deux duos, «« Noîliing Clings to You » et « Comme une pierre sur le ciel », créés avec ses collaborateurs et amis Joao Mauricio et Paola Styron.Au nombre des solos, la danseuse reprendra « Variations », « Bloom » et elle nous présentera une nouvelle création, une aventure très spéciale qu'elle a concoctée avec la \u2022 .«4 * ^ ., Margie Gillis complicité de .Gilles Vigneault, un de ses chanteurs préférés.« Un jour, au studio, j'écoutais les chansons de Vigneault en me réchauffant.Je travaillais avec Joao et Paola.J'ai commencé à trouver un personnage, j'ai fait un mouvement.Mes amis m'ont dit : 'Margie c'est fantastique il faut que tu continues dans cette voie.' » explique la chorégraphe qui détenait les premiers balbutiements d'un nouveau solo.La danseuse n'a pas attendu longtemps avant de contacter le chanteur pour lui demander la permission d'aller de l'avant avec « Si les bateaux », l'air qui déferlait en elle.« Il connaissait déjà mon travail.Je l'ai invité à venir voir ce que j'avais fait.Ce jour-là, quand j'ai dansé sur la musique, les gens se sont mis à pleurer.Gilles m'a fait un beau cadeau.Il est venu en studio pour enregistrer les paroles en fonction des besoins de la pièce.Gaétan Leboeuf s'est occupé de la musique », précise la danseuse.Les bateaux du poète l'ont menée vers « Voyage » une saga sur laquelle soufflent les embruns de l'espoir et de l'amour, des thèmes que chérissent les deux artistes.Gilles Vipncault attendra la première pour voir l'intégrale de l'oeuvre.Margie Gillis, elle, trépigne d'impatience à l'approche de l'embarquement.Margie Gillis à la Salle Pierre-Mercure du 9 au 11 avril à 20h.Artistes invités : Paola Styr m et Joao Mauricio.RACONTE de Pierrette Dupoyet et Claude Dubois librement inspiré de la Strada de Fellini mu y/À et Guy Latraverse présentent Un spectacle de Jordi Purti et Toni Alba DÈS LE 12 MAI AU MONUMENT-NATIONAL «uns in ym BILLETTERIE DU MONUMENT-NATIONAL : 871-2224 x)r/ RÉSEAU ADMISSION : 790-1245 ¦ y.?Radio-Canada 7.m, i ¦JT' C \u2022 * > »sfS#fe mm ¦ \u2022/'¦v; tteïm M avec LOUISE MARLEATj CLAUDE DUBOI Christian Durocher ¦H Mise en scène : Robert Charlebois Scénographie : Michel Robidas Lumières : Alain Lortie m m tes ¦ * o\u2014\u2014mmtm SUPPLÉIVIENTAIRES du 14 au 18 avril Klhéaire n Kt Bleuis £ RÉSERVATIONS 790-1111 jt^ m I SMlllllll SELECT Disponible en magasin LA CRITIQUE Une éclatante réussite 99 (Le grand Journal TQS) Gelsomina, c'est la voix de Claude Dubois, la beauté théâtrale de Louise Marteau et la nostalige de Robert Charlebois .' (Saint Bonjour, TVA) Un spectacle bouleversant où la tendresse triomphe \" (CKAO Du théâtre enchanteur c'est la manière la plus courte pour décrire ce qu'est «Raconte-moi, Gelsomina».\" ¦ s l.(Montréal ce soir, SRv D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1998 À l'affiche cette semaine Théâtre Danse THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE (84, Ste-Catherine O.) Don Quichotte, de Cervantes.Adapt.de Wajdi Mouawad.Mise en scène de Domine Champagne Avec Normand Chouinard et Rémy Girard.Du mar.au ven.20 h: sam.16 h et 21 h.Jusqu au 18 avril.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Dès mer., 20 h.Un simple soldat, de Marcel Dubé Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Luc Picard.Michel Dumont.Nicole Leblanc.Henri Chassé THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-De-nis) Auj.20 h 30.Le Mariage de Figaro, de Beaumarchais Mise en scène de Guiilermo de Andréa.Avec Marc Beland.Anne Dorval.Sophie Loram, René Gagnon.Elisabeth Chouvalidzé.Jacques Girard.Maxim Gaudette.Roger Lame.Marc Le-gaurt.Jean-Guy Roy.Jean-Marie Monceiet.Au-drey Laurin.Sébastien Ventura.Marie-Hélène Copti Vincent Legautt.Maude Nantel.Vincent Gi-roux.Marcel Girard et Bernard Meney.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (ÎOO, av.des Pins E.) Dès lun .20 h.L'Abdication, de Ruth Wottf Trad.de Robert Lalonde.Mise en scène de Denis Guii-bauit.Avec Elise Guilbault.James Hyndman.Isabelle Brouillette.Stéphane Brulotte.Manon Brunei le.Vincent Champoux.Sébastien Delorme.Françoise Deschènes.Isabel Rtcrier et Pascal Rollm.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-De-nis) La Peau d'Eîisa.de Carole Fréchette Mise en scène de François Barbeau Avec Michelle Rossignol et Gabnel Sabourin: 20 h.Jusqu au 24 avril THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Stc- Catherîne E.) Auj.mer .ven .20 h 30; mar et jeu.13 h 30 et 20 h 30.L'Histoire des Atndes, collage de Jean-Pierre Ronfard.d'après des textes d'Eschyle, d Eunpido de Séneque et de Claudel.Mise en scène de Jean-Pierre Ronfard.Avec Catherine Allard.Isabelle Biais.Cathenne Bonneau.Geneviève Cocke.Marie-Chnstine Lalande, Serge Mandeville et Stefan Perreault ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) La gloire des filles à Magtotre.d'André Ricard.Mise en scène d'Alain Foumier.Avec Mane-Jo-see Forget.Jean Harvey.Chantai Lapointe.Fran-cis Soucy et Mane-Helène Thibaurt: 20 h 30 Jusqu au 11 avnl - Une Saison Païenne, d'après Arthur Rimbaud Mise en scène et adaptation de Stéphane Cheynis.Avec Stéphane Franche.Stéphane Séguin.Françoise Simon et Stéphane Théoret.Du mar.au sam.20 h.dim .16 h.Jusqu'au 11 avril.ESPACE LIBRE (1945.Fullum) Dès lun .20 h.Festival de courtes pièces Mise en scène de Diane Dubeau.Avec Sytvio Archam-bault.Jean-Robert Bourdage.Violette Chauveau.Diane Dubeau.Manka Lhoumeau.Jacques L'Heureux et Micheline Portras.LA LICORNE (4559, Papineau) Auj.20 h; dim.15 h.Trois dans la dos, deux dans la tète, de Jason Sherman.Trad.de Pierre Legns.Mise en scène de Michel Monty Avec Pierre Collin, Claude Despins.Muriel Dutil.Eric Forget et Aubert Pallascio THÉÂTRE LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Auj.22 h: dim.20 h.Joseph vendu par ses frères.Mise en scène de Hélène Robrtailie et Stéphane Saint-Jean.Avec Louise Cardinal.Gabnel-le Robichaud et Karine St-Amaud.CENTRE CALIX A-LA VALLEE (3619, Calixa- Auj.et dim.20 h.Testament, de Pascal Yann Deschènes.STUDIO-THEATRE ALFRED-LA LIBERTE (Pavillon Judith-Jasmin, local JM-400, 405, Ste-Catherine E.) Dès mer.20 h.Les Bains, de Vladimir Maiakovs-ki.Mise en scène de Serge Ouaknine.CAFÉ-THÉÂTRE RJR MACDONALD (4375, Ontario E.) Auj .20 h; dim.14 h 30.Les Quemers.de Michel Gameau.Mise en scène de France Paqum.assistée de Denise McCarthy.Avec Frédéric Germain et Pierre Vaillant.SALLE DU CHEVALIER (200, St-Laurent) Auj.19 h.Dernier Banquet Présentation du Théâtre interactif.CENTAUR (453, St-François-Xavier) High Lite, de Lee MacDougall.Mise en scène de Jim Millan.Du mar.au sam 20 h; dim .19 h; mat., sam.14 h.Jusqu'au 26 avnl.\u2022 Mer.jeu., ven.20 h.MôcShpiat.Mise en scène d'Alain Goule m Avec Pierre Boudreau.Dantelie Desormeaux.Marcel Jean ni n et John Shendan.SALLE PAROISSIALE SAINTE-FAMILLE (560, bout.Marie-Vlctorin, Boucherville) ÉjMJ < 20 h Çbjp**rrh4>rv»< rit» Ranrtarl Pr*«*u»n- tation de la troupe Jankijou.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Auj et dim.15 h.Salvador, de Suzanne Lebeau.Mise en scène de Gervats Gaudreault.assisté de Monique Corbeil et Robert Vezma Avec Patnce Coquereau.Marcela Pizarro.Monique Richard ou Carole Chatel.Alejandro Venegas et Jean-Guy Viau Création du Carrousel.(8 a 12 ans) THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Dim .14 h.Contes sur les plantes Avec Sytvi Beileau.(dés 4 ans) THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilly E., Longueuil) Dim .14 h.Le Passeur.Avec Michel Faubert.(7 ans et plus) PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Auj.14 h et 20 h .les Grands Ballets Canadiens.Le Funambule, de Ginette Laurin.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550, Ontario E.) Jeu.et ven .20 h.À Suivre.atelier chorégraphique de Louis-Martin Charest.François Chirpaz.Ramon Flowers.Shawn Hounsell.Bernard Martin.Heather Telford.Éveline Cane et Jocelyn Paradis AGORA DE LA DANSE (840.Cherrier E.) Auj.20 h.Sensé Cible et 6Th Sensé, d'Andrew de Lotbinière Harwood Avec Brenna Cross.Alain Francoeur, Heiga Guszner, Andrew de Lotbinière de Harwood.Blair Neuteid et Isabelle Poirier.Présentation de Ah Lot Ha Dance.TANGENTE (840, Cherrier) Auj.20 h 30; dim.19 h 30.Toulouse.Mozelle et Pnska, de Nancy Leduc.Avec Harold Rheaume et Lydia Wagerer.Ouille, de Diane Leduc.Avec Benoit Lachambre.Séné Projet d'interprètes.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Les Années de pèlerinage, de Jean-Pierre Perreault.Avec Lucie Boissinot.Marc Borvin.Anne-Bruce Falconer.Ken Roy.Lina Malenfant et Sylvain Émard: 20 h.sauf lun.et mar.Jusqu'au 11 avnl.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maison-neuve E.) Jeu et ven.20 h, Margie Gillis Musique EGLISE SAINTE-MADELEINE (Outremont) Auj.19 h 30.Ensemble Gregona et Pierre Gad-bois.organiste.Chant grégonen.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj.20 h.La Cenerentoia (Rossini).Opéra de Montréal.Dernière.Dim., 14 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Richard Hoemch.Natalie Choquette, soprano.L'opéra explique aux entants.Séne Jeux d'entants.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Auj.20 h.Ensembles de musique de chambre de McGill.Dir.Marcel Saint-Cyr.Lun.20 h.Ensembles de Musique ancienne de McGill.Dir Hank Knox Mer.20 h.Orchestre baroque de McGill Dir Hank Knox.Jeu.20 h.Quatuor de trombones Tartan.ÉGLISE SAINT-DENIS (454 e., Laurier) Auj.20 h.Choeur Cantare.Magnificat (Bach), Cantate pour une joie (Mercure).Mer.19 h 30.Ensemble McGill Society.Dir Mary Jane Puiu.Chichester Psaims (Bemstein).musique gospel.CHURCH OF THE ADVENT (4119 o., Maison neuve) Auj.20 h.Mark Simons.clannettiste.Michael Lei-ter.contrebassiste, et Matt Herskowitz.pianiste.Bemstein.Debussy.Parker.MONUMENT NATIONAL AÎlj., 20 h 30.La Pnncesse Blanche (Mather) Production: Chants Libres.Pauline Vailiancourt, soprano Nouvel Ensemble Moderne.Dir.Lorraine Vailiancourt.CONSERVATOIRE 2Dim.14 h.Lise Boucher, pianiste.Chopin.JARDIN BOTANIQUE Dim .14 h.Ensemble du Conservatoire.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Dim.15 h 30.Richard Raymond, pianiste Sonate op 14 no 1 (Beethoven).Wanderer-Phantasie (Schubert).Préludes op.23 (Rachmaninov).La-dies' Moming Musical Club Lun.20 h.Tno Ka-lichstem-Laredo-Robinson (piano, violon, violoncelle).Tno op.11 (Beethoven).Tno op.90 (Dvorak).Trio op 99 (Schubert).Pro Musica Jeu .20 h.Ensemble de Musique contemporaine de McGill Dir Denys Bouliane et Timothy Ver-non.Strauss-Berg.Schoenberg.Siemens.Chrts-tensen.Adler.Talpash CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim.15 h 30.lauréats de la série Début.Mer.20 h.Jean-François Normand, clarinettiste Poulenc.Weber.et Roseiine Biain.pianiste Bartok.Schu-mann.Glazounov.Jeu.20 h.Société des Vents de Montréal P.D.Q.Bach.Copland.Beno.Strauss.Françaix.Ven.20 h.Chapelle de Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Françoise Faucher, récitante.Jean Marchand, pianiste.Via Cru-as (Liszt).ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Dim.20 h.Choeur et Orchestre du Conservatoire Dir.Louis Lavigueur Die Schôpfung (La Création) (Haydn).Lun.20 h.Orchestre Métropolitain et Choeur.Dir.Joseph Rescigno Chnstiane Riei.soprano.Noella Huet.mezzo-soprano.Jonathan Boyd.ténor.Normand Richard, baryton.Stabat Mater (Dvorak) Mar.20 h.Orchestre Symphonique de McGill.Dir Timothy Vemon Gary Ri-deout.ténor, et Russell Braun.baryton Adagio de la Symphonie no 10 et Das Lied von der Erde /MiKU'i \\ Inn OH t-> k> ~ ~.» Mr> Il lAAU tst f~\\* chestre de la Société Philharmonique de Montréal Dir Miktos Takacs et Peter Tibons.Natalie Choquette.soprano.Noella Huet.mezzo-soprano.Guy Bélanger, ténor, et Marc Boucher, baryton.Messe K.427 et Requiem (Mozart).PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Lun.20 h.Orchestre de chambre McGill Dir.Alexander Brott James Ehnes.violoniste Ouverture Prometheus.Concerto pour violon et Symphonie no 8 (Beethoven).SALLE PIERRE-MERCURE Lun.20 h.Quatuor a cordes Penderecki et Jean-Guy Boisvert.clannettiste.Allegro pour ciannette et cordes (Mozart).Quatuor no 2 (SzymanowsKi).Quatuor no 2 et Prélude pour ciannette seule (Penderecki).Quintette pour ciannette et cordes (Mather).Concens publics de Radio-Canada.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Mar.20 h 30.Ensembles de musique de chambre.Dir.Jean-Eudes Vailiancourt.Banok.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Mer.12 h 30.Angela Kim.pianiste.Mozart.Ravel.BASILIQUE NOTRE-DAME Mer.19 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur.Dir.Krzysztot Penderecki.Marian-na Nicotesco.soprano.Florence Qurvar.mezzo-soprano.Zachos Terzakis.ténor.Romuald Tesa-rowicz.basse Un Requiem polonais (Penderec-ki) Ven .20 h.Petits Chanteurs du Mont-Royal, avec orchestre.Dir.Gilbert Patenaude.Passion selon saint Jean (Bach).ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Ven .20 h.Choeur de l'église, avec orchestre.Dir Bruce A.Wheatcrott Messiah (Handel).ÉGLISE SAINT-CLAUDE (Uval) Dim.20 h.Choeur de Laval, avec orchestre.Dir.Yannick Nézet-Seguin.Louise Marcotte, soprano.Julie Nesrallah.mezzo-soprano.Anthony Frynn.ténor.René Brempon-Laryea.baryton.Les Sept Paroles du Chnst (Dubois).Stabat Mater (Rossi-ni).LIBRAIRIE OLIVIER! (5200, Gatineau) Mar.18 h.débat: L'opéra entre fiction et réalité.Participants: Real La Rochelle et Jean-Jacques Nattiez.Amm.Georges Nichoison SALLE PRATT & WHITNEY (150 e., Gentilly, Longueuil) Jeu .20 h.Orchestre Symphonique de la Monté-régie Dir.Marc David.Sophte-Mane Martel, soprano, et Jean-François Lapointe.baryton.Offen-bach.Planquette.Messager, Vamey.Variétés PLACE DES ARTS (Studio-Théâtre du Mau-rtorl Au)., 20 h .Michel Conte.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Auj.20 h 30; dim.15 h.S'allumer contre le vent, spectacle multidisciplinaire de Nathalie Derome.CABARET (2111, St-Laurent) Lun.20 h.Dan Bem et Bob Wiseman; mer.20 h.groupe Refuel; jeu .20 h.Parkside Jones SPECTRUM DE MONTRÉAL (318, Ste-Catherine O.) Ven.19 h 30.Anonymus.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Alain Choquette.Mer.20 h; du jeu.au dim.21 h.Jusqu'au 26 avnl.CLUB SODA (5240, av.du Parc) Auj.20 h 30.David Acer dim.20 h.Ligue d'im-providation montréalaise, mar.20 h.Benoit Le-Blanc.Francine Chnstie.Pier Noii.Claire Garand.Richard Menard.Renée-Claude Gaumond.Manon Lévesque.Sylvain Fortier; mer., 20 h, Sylvie Paquette.Pierre Legaré et Daniel Bélanger.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) Auj.20 h.groupe les Crooners avec Jen Roger FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine E.) Dim .20 h.Pigface.Scorn.FM Einhert.Bagman.Not Breathmg; mer.21 h 30 Nova Satum.L'ARTOTHEQUE2/3 (5720, St-André) Merc 20 h 30.place aux poètes avec Huguette Bertrand et Alfred Luc Granger.ÉGLISE DU GESÙ (1202, de Bleury) Jeu., de 23 h à 5 h.Nuit Art: Silence.Musique et poésie, avec Aline Letendre.organiste.Louise Dupré.poète.Suzy Tremblay, auteure-composi-teure-interprete.Yves Pretontaine poète, groupe Lilison Di Kinara et Luc Pilon, comédien.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Auj.Quartette Steve Amirautt; dim.et lun.Jean-Pierre Zanella.Michel Donato et Jacek Kochan: dès 21 h.L'OURS QUI FUME (2019, Si Denis) Auj.22 h.Robert Atyeo; dim .22 h.Skip Bey PTiT BAR (3451, Si-Dent») Auj.22 h 30.soirée Brassens avec Jacques Rochon ei Jean Viau LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Denis) Auj .22 h 30.Dawn Tyler Blues Project; dim .20 h 30.match d'improvisation avec la Ligue des Cravates QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Auj.22 h, Los Guidounos.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj.de 18 h à 22 h.Sophie Lapierre.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj.dès 21 h.Dany Poulot et Michel Durocher.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj.dés 21 h., groupe Bandit Bandit et Alex So-hier.JAZZONS (300, Ontario E.) Auj.dès 21 h.Jett Johnston et Skip Bey.BALATTOU (4372, St-Laurent) Dim .22 h.Bell NSX.BISTRO 4 (4040, St-Laurent) Auj.21 h.groupe Oryzhein.BLEU EST NOIR (812, Rachei E.) Dim .dés 21 h.Tenacrty et Green the Gray LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Auj.*i n.&aooab.USINE C (134S, Lalonde) Auj.20 h.Vous avez dit Baroque?Présentation du Théâtre Lavallière et Jabot et Ensemble Ca-pnole CINÉ-EXPRESS (1926, Ste-Catherine O.) Auj.des 21 h.Andrew Scnmasi.Bill Welham.Adrian Vadady et Julian Mainprize.LA PLAY A (4459, St-Laurent) Auj.22 h, Joaquim Diaz.Paoïo Saz et Rrtmo Calante.KOJI'S KAIZEN (1120, Ste-Catherine O.) Dim.lun.et mar.dès 21 h.Greg Clayton et John Labelle.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj.dès 21 h.groupe Bar Code.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj.des 21 h.Nick Payne et Billy Craig.SALLE SALABERRY (1710, Beaudry) Auj.20 h.The Smokers.LION D'OR (1676, Ontario E.) Auj.des 21 h.Les Mecs Comiques.VERSACE (2827, Henri-Bourassa E.) Auj.des 21 h.groupe Cradle to Grave.SOLMAR (111, St-Paul E.) Sào.Carlos et José Joào: dès 19 h.Jusqu'au 10 juin.TYPHOON (5752, Monkland) Auj.Tnbal Groove; mar.Jab Jab: dès 21 h.A L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Auj.20 h 45.Kim Yaroshevskaya.THÉÂTRE DE LA VIEILLE CHAPELLE (270, boul.L'Ange-Gardien, L'Assomption) Auj.20 h.Sonia Del Rio.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj.20 h 30.Lévesque & Turcotte.O BLUES (7567, Taschereau, Brossard) Auj.des 21 h.Preachin Blues.BOURBON STREET (2045, route 117, Mont-Rolland) Auj.dès 21 h.groupe Havana.MAISON DE LA CULTURE DE WATERLLO (441, de la Cour, Waterloo) Auj.20 h 30.Dan Bigras.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Expositions L'Abécédaire du Musée, et Gary Hill.Du mar.au dim.de 11 h à 18 h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Jean-Noél Desmarais) Expositions Jacques Hurtubise: quatre décennies image par image, Complicité.Du mar.au dim.de 11 h a 18h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pnvillon Benaiah Gibb) Expositions Mari et femme: l'oeuvre de John J.A.Murphy et de Cecil Buller et Emanuel Hahn et Eli-zabeth Wyn Wood: tradition et innovation dans la sculpture canadienne du vingtième siècle.Du mar.au dim., de 11 h a 18 h.MUSEE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL (2200, Crescent) Exposition Les Messagers du Modernisme: Bijoux artistiques aux États-Unis de 1940 à 1960.Du mar., au dim.de 11 h, à 18 h., mer.de 11 h à 21 h.Jusqu'au 10 mai.MUSÉE D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL - POINTE-A-CALLIÉRE (350.Place Royale) Expositions Bannique.baguette, bagel - Les pains de Montréal et Crucifixion, un témoin archéologique unique de Jérusalem.Du mar au ven.de 10 h à 17 h; sam., dim.de 11 h à 17 h.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Aisim & Chapleau Caricatures et Les premières nations du Canada.MUSEE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Exposition Au Féminin.Choix d'oeuvres do la collection du Musée du Québec.1920 1950 Du mer.au dim.de 13 h à 17 h: mat.ven .dès 10 h; mer., de 13 h à 21 h Jusqu'au 31 mai.ATELIER ZERO ZOO (3615, St-Denis) Peintures de Zéro Zoo.Du jeu.au lun.de midi à 17 h.Jusqu'au 24 avnl.B-312 (372, Ste-Catherine O.) Oeuvres de Michael Gérard Maranda Du mar.au sam.de midi à 18 h.Jusqu'au 18 avril.BORDUAS (207, Laurier O.) Gravures de Michel Lanceiot Du lun.au ven., de 9 h à 18 h; ven .de 9 h à 19 h; sam.de 10 h à 17 h.LA BUTTE ST JACQUES (50, St-Jacques O.) Exposition Reflets d'une société, peintures de Françoise Reid Jusqu'au 27 avnl.LA CENTRALE - GALERIE POWER HOU SE (460, Ste-Catherine O., suite 506) Oeuvres de Manon B.Thibault et Manon Lévesque.Du mer.au dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 12 avril.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Cote-Ste-Catherine) Oeuvres de Claire Poirier Sugai et Tim Whiten.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DU GESÙ (1200, de Bleury)) Oeuvres de Carole Clrff.Louis-Hugues Fontaine, Bisser Maximov et Paule Andrée Caron Du mar.au sam., de midi a 18 h Jusqu au 11 avril.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Balle) Exposition Montréal métropole, 1880-1930.Jusqu'au 24 mai.CENTRE COPIE-ART (813, Ontario E.) Oeuvres de Paul Grego»re.Du lun au mer.de 9 h à 18 h.jeu .ven .de 9 h à 21 h; sam .de 9 h à 17 h.Jusqu'au 26 avnl.CENTRE DE DESIGN DE L'UQAM (1440, Sanguinet) Oeuvres de Maurice Amiel et Borkur Bergmann.Du mer.au dim .de 12 h à 18 h.Jusqu'au 26 avril.*»r-fci^»»r- i\\irvnAriTiAU f*tr»f+ A i«4«» VLIl i nft- u vjiiivii vii.vn s Catherine O., suite 444) Oeuvres de Francine Savard et Guy Pellenn.Du mer.au sam.de midi à 17 h 30.Jusqu'au 25 avril.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460.Ste-Catherine O., suite 511) Oeuvres de Cari Trahan.Tony Lonng et Sarah Rooney Du .mer au ven.de midi a 18 h; sam., dim .de midi à 17 h Jusqu'au 19 avril CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (335, Place d'Youville) Exposrtkon Un patnmoine oubl'é.le Complexe militaire de L'île Sainte-Heiene.Du mar.au dim.de 10 h à 17 h.Jusqu'au 12 avnl.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL (314, Sherbrooke E.) Exposition Ismaila Manga et Images et colonies.Du mer.au dim.de midi à 18 h.Jusqu'au 10 mai.M.rS1 e &ILLI5 a** Pâola Styron & Joao Mauricio 9, 10 3 Dr FF ÉNAGE T-DENIS te aujourd'hui 10 h 90-1111 - Groupes : 845-2322 Ht llenlft SE VTVfi OoUa \\ il i ' 1 Centre Pierre-Péladeau Salle Pierre-Mercure 300 boni d«M«.s«n««uvtl»t.Mo«Hé«l Oinii Imflttiatt / IBimUÛAM Billets: 987-6919 Admission 790-1 245 ¦ M CENTRE VISION D'ART (4128, Ste-Catherine E.) Des ven.exposition collective d'art visionnaire.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Exposition Frèdenck Back - les dessins d'une vie.Du mar.au ven .de 16 h 30 à 20 h 30; sam.dim .de 13 h à 20 h 30.Jusqu'au 3 mai.COMMENSAL DU MUSÉE (5122, Cote-des- Neiges) Oeuvres de Hubert et Yanick Falardeau.Martin Saunol.Louis-Pierre Vigeant et Danielle Leblanc.Jusqu'au 31 avril.200 M3 (460, Ste-Catherine O., suite 408) Auj.oeuvres de Rem Kooihaas.Claude Cormier.Adnaan Geuze.Melvin Chamey.Charlélie Couture.Bernard St-Denis.Martha Schwartz et Pierre E.Leblanc.ESPACE 502 (372, Ste-Catherine O.) Oeuvres de Sylvie Bouchard.Du mer.au sam., de midi à 17 h.Jusqu au 25 avril.GALERIE ART EN LIBERTÉ (205, St-Denis) Auj.de 14 h à 21 h; dim .de midi à 17 h.peintures de Jean-Marc Giguere.GALERIE BERNARD (90, Laurier O.) Exposition Art contemporain, collection de la galerie.Du mar au sam.de 10 h 30 à 17 h 30 GALERIE SIMON BLAIS (4521, Clark) Exposition Charles Daudelin: l'avenir retrouvé, peintures, dessins et sculptures.Du mar.au sam.de 9 h 30 à 17 h 30 Jusqu'au 11 avril.GALERIE FRANÇOIS-PIERRE BLEAU (3615, St-Denis) Encres et estampes de Matisse.Zéro Zoo et Cha-gall.Du ieu.au lun.de midi à 17 h.GALERIE DU CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Côte-Ste-Catherine) Oeuvres de Tim Whiten Du lun.au jeu .de 9 h à 21 h.ven.de 9 h a 16 h.dim.de 10 h à 17 h.Jusqu'au 24 mai.GALERIE CLARK (1591, Clark) Exposition Les Bncoios Du mer.au dim., de midi à 18 h.Jusqu'au 26 avril.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Oeuvres de William Ronald Du lun.au sam.de 10 h à 18 h.Jusqu'au 18 avril.GALERIE DAZIBAO (4001.Berri, suite 202) Exposition La Face - Pour une saisie du photographique, oeuvres de Joseph Branco, Diane Gé-mer.Paula Levme.Mindy Yan Miller et Yves O'Reilty/Nataly Reid Du mer.au dim .de midi à 17 h.Jusqu au 26 avril.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Sala-berry) Exposition Confluence, oeuvres de Claudine As-cher.Antoinette Grassi.Janette Haggar.Mark Laque.Dekjre McCay.John Reid et Claire Salzberg Du mar.au ven .de 14 h à 17 h.mer.de 18 h à 21 h; dim.de 13 h à 16 h Jusqu'au 19 avril.GALERIE DE L'ISLE (1451, Sherbrooke O.) Sengrapnies de Patricia Nix.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUE-BEC (350, St-Paul E.) Oeuvres des artisans de la galerie, du lun.au sam de 10 h à 17 h; dim.de 12 h à 17 h.Jusqu au 19 avril.GALERIE DOMINION (1438, Sherbrooke O.) Oeuvres de Nasco Pelev.Jusqu'au 22 avnl GALERIE DU GAZON-COUTURE2 3(1460.Sherbrooke O.) Sculptures et dessins de David Moore.Mar.mer., de 11 h à 18 h; jeu., ven .de 11 h à 19 h.sam.de 11 h à 17 h.Jusqu au 16 mai.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) Auj.peintures de Denyse Rumpeimayr.GALERIE ESPACE VERNE (1200, Mill) Des mar.exposition Le Questionnement, dessins et verre de Lyse Chartand Favretti.Du lun au ven .de 9 h à 17 h.GALERIE FOUF (87, Ste-Catherine O.) Peintures de Sandra Devo Jusqu'au 2 mai GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, Laurier O.) Peintures de Chantale Jean.Diane Desmarais.Patnck Rodngue.P.Tougas.Real Sabourin.Xiaoyang Yu L.Zegray Du mar.au ven.de 11 h à 18 h; sam., de 11 h a 17 h.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Auj.de midi a 17 h.oeuvres de Hurtubise GALERIE YVES LE ROUX (372, Ste-Catherine O., suite 413) Auj.de midi à 18 h.oeuvres de John Heward GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1400, boul.de Maisonneuve O.) Sculptures de Judith Schwarz Du lun.au ven .de 11 h à 19 h; sam.de 13 h à 17 h.Jusqu au 2 mai.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine O.) Dessins et estampes de Maral Garabedtan.Jusqu'au 25 avril GALERIE GEORGES LAOUN (4012, St-Denis) Exposition Où cé qu'tu vas avec tes skis9.d'Hubert Soucy.Jusqu'au 18 avnl GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonté- cours) Oeuvress de J P Dallaire.MA Fortin.Clarence Gagnon.Ozias Leduc.J P.Lemieux.A Pellan.René Richard.Du mar.au dim .de 11 h à 17 h GALERIE MISTRAL (372, Ste-Catherine O.suite 424) Oeuvres de Manryn Bndges et D R Cowles Du mer.au sam .de midi a 18 n.Jusqu'au 18 avnl.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.La cordaire) Au|.et dim .exposition Mouvance, oeuvres de Manon Pelletier.GALERIE LILIAN RODRIGUEZ (372, Ste-Catherine O.) Auj.de midi a 17 h.oeuvres de David Hall.GALERIE SAINT DIZIER (20, St-Paul O.) Peintures de Missakian.Marc Tetro.MA J Fortier.R.Francis.D Besner.D Desmarais.S.Wal-ker.D.Desiarlais.N Steiger.Bourbon.Zy* Sculptures de Rose-Aimée Bélanger, M A J Fortier et Heiène Labne.GALERIE SCHORER (5686, av.Monkland) Auj .peintures de Norma Lehrer GALERIE SHAYNE (5471, Royalmount) Peintures de Léonard Creo Jusqu'au 11 avril GALERIE 303 (372, Ste-Catherine O.) Auj .de midi a 17 h.oeuvres de Danielle Bmet.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., suite 520) Oeuvres de Everyon.Du mer.au ven .de midi .i 18 h; sam .de midi à 17 h.Jusqu au 13 avril GALERIE DE L'UQAM (Pavillon Judith-Jas- min, 1400, Berri, salle J-R120) Expositions Image d'une ville ¦ Corps de l'image oeuvres de N.Jolicoeur.et Cénesthesie.oeuvres de S.Reeves.Du mar.au sam.de midi a 18 h Jusqu'au 18 avnl.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Peintures, gouaches et aquarelles de J Dallaire et P Vanier-Beaulieu Du mar.au ven , de 10 h a 17 h 30; sam.oe 10 h à 17 h.GALERIE VERMEILLE (4464, Ste-Catherine O.) Pastels de Douglas Allan Fales.Jusqu'au 11 avril GALERIE VOX (4060, St-Laurent) Exposition Offrande, photographies de Davio Masmus Jusqu'au 19 avril.GALERIE WADDINGTON (1446, Sherbrooke O.) Oeuvres de D Juneau Jusqu au 25 avril GALERIE WEST END (1358, av.Greene) Oeuvres de Gilles Pelletier et Claire Waid GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC (2025, Peet) Sculptures de bois et dos de Fntz Kistel (Jerom mo) Du mar au ven.de 9 h 30 à 18 h.sam .de 10 h à 17 h Jusqu'au 25 avril NAN ART CONTEMPORAIN (460.Ste-Catherine O., suite 409) Exposition exposition Hors-Champ Jusqu'au 27 avril OBORO (4001, Berri, suite 301) Exposition Breast Wishes.installation audiovisuelle et photoqraphtque de Shari Hatt Du mer au dim .de midi a 1/h.Jusqu'au 26 avril OCCURRENCE (460.Ste-Catherine O., suite 307) Photographies d'Alain Pratte Du mer au dim .do midi a 17 h Jusqu'au 26 avnl OPTICA (372.Ste-Catherine O.suite 508) Oeuvres de Lorraine Simms.Randall Fmnerty et Cathy Sisier Du mar au sam .de midi a 17 h Jusqu au 11 avnl THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84.Ste-Catherine O.) Sculptures de Pier Noii et Jacques Rancouit Tous les jours de midi a minuit USINE C (1345, Lalonde) Oeuvres de Marie-Claude BouthiMier Jusqu'au 11 avril I \\ PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 AVRIL 1998 D 15 EN BREF À la carte.¦ Des oeuvres des rockers PhiI Collins et Jerry Garda ainsi que du chanteur country Randy Travis seront sous peu reproduites sur des caries de crédit, a fail savoir la compagnie responsable du projet.Private Issue.Dans le cas de Garcia, ex-leader de Grateful Dead, aujourd'hui décédé, il s'agira d'une deuxième carte.Private Issue a toutefois précisé que la nouvelle serait largement différente de la précédente.Les trois cartes, dont les maquettes demeurent pour le moment secrètes, seront rendues publiques dans quelques mois.La Love Parade ¦ Le grand défilé techno annuel de la Love Parade à Berlin, qui semblait remis en cause cette année, aura lieu le 11 juillet, ont indiqué cette semaine les organisateurs de l'agence Planetcom.Il doit de nouveau emprunter la grande artère qui traverse le parc du Tiergarten, un itinéraire très contesté, les sous-bois étant chaque année piétines par la foule.Les autorités régionales de Berlin ne voit pas d'objections à ce que la Love Parade emprunte cet itinéraire, a indique un porte-parole du ministère régional de l'Intérieur.La mairie d'arrondissement du Tiergarten s'y oppose en revanche.Les plaintes déposées ces dernières années contre le parcours du cortège ont toutefois toujours été rejetees.La Love Parade \u2014 750 000 personnes en 1996, un million en 1997\u2014 n'a cesse île grossir en popularité depuis 1989.Les médias allemands avaient évoqué ces derniers mois un possible déménagement de la Love Parade de Berlin a Paris, ou l'ancien ministre français de la Culture, J.Kk Lang, prévoit d'organiser une grande manifestation techno le 12 septembre.Judge Dread est mort ¦ Le chanteur de reggae anglais Judge Dread, qui fut particulièrement populaire dans les années 70, est mort d'une crise cardiaque le 14 mars sur la scène du Pennv Théâtre m à Canterbury ( Grande-Bretagne ) a l'âge île 51 ans.rapporte le New Musical Express dans sa dernière édition.Ne Alex Hugues dans le Kent, Dread était un spécialiste du « toas-ling >», technique propre au reggae qui consiste pour l'artiste à parlei sur une piste instrumentale et qui a anticipé le rap.Le musicien, qui avait emprunté son pseudonyme .1 un personnage d'une chanson du chanteur jamaïcain Prince Buster.s'était Lut une spécialité dans le registre du reggae humoristique avec îles chansons osées et sexées.Il avait ainsi signé au début des années 70 une parodie de Je t'aime moi non plus de Serge Gainsbourg.Ancien videur de boîte de nuit, Judge Dread avait obtenu plusieurs sucres dans les années 70 avec des chansons comme Bit] Six ( qui atteint la 1 le place du hit-parade anglais en 1972 ), Y viwi SUSpendm ou Hokey Cokey ( 1978).Judge Dread avait publie une dizaine d'albums.Le best-seller des BEST-SELLERS LE CAHIER Livres CHAQUE DIMANCHE DANS PHOTO AP Panthéon du rock Des grands du rock ont procédé à l'inauguration d'une nouvelle aile au Temple de la renommée et Musée du rock'n'roll, jeudi soir à Cleveland, dans l'Ohio.Accompagné de Mi-chelle Phillips, de l'ancien groupe The Mam-mas and the Pappas, Joe Walsh, le guitariste des Eagles, a coupé le ruban.avec une scie mécanique.CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 3-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 9 H À 16 H LUN.AU VEN.\u2014 JUILLET ET AOÛT HORAIRE PROLONGÉ: 7 H 45 À 17 H 46 739-3423 739-3721 ê i Richard En spectacle 151ft 17 AVRIL au Gesù Gesù H \"il v m Salles du Réservation 861-4036 fv sr i vation : 790-1245 /fctf cfol105.7fm « v mon m o t u mi En Tournée ckmf 343 TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Marie Plourde DIMANCHE de 9H À 12H _ SD CS Aussi dlspailfcie l CD ou Canetti Laval (11 avril) Sainte-Thérèse (9 mai) i > fi ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUFBEC OUVERT MIME Lf DIMANCHE 2 jours seulement SAMEDI 4 AVRIL DIMANCHE 5 AVRIL sur tous nos disques compacts et cassettes CLASSIQUES (étiquettes blanches seulement) H \" ! Xti 599 I r Villeray musique Sam lit 14i Yuri Buonaventura Horencia afhcana.BaI'-i »!«\u2022 Colombui Villoray Musique sur Saint-Denys Garneau Ces titres sont en promotion jusqu'au 8 avril Chicoutimi \u2022 Laval \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Ste-Foy \u2022 Trois-Riviéres 6.1.FR0ZEN MA00NNA 2.1.ALLI HAVE T0 GIVE BACKSTREEÎ BOYS 4.3 TIME Or Y0UR LIFE GREENDAY 5.4.SEX AND CANDY MARCY PLAYGR0UND 8 5.IKN0W WHERE IFS AT ALL SAINTS 7.6.BRICK BEN FOLDS FIVE 2.7.TRULY.MADLY, DEEPLY SAVAGE GARDEN 3.8.EVERYTHING T0 EVERY0NE EVERCLEAR 11.9.ARE Y0U JIMMY RAY7 JIMMY RAY 12.10.IWANT Y0U BACK N-SYNC 14.11 ALL AR0UND THE WORLD OASIS 15.12.I BEUEVE JAI 17 13 WEIR0 HANSON 16.14.HURTS T0 LOVE Y0U PHILOSOPHER KINGS 9.15.T0OMUCH SPICEGIRLS 18 16.HARD T0 MAKE A STAND SHERYL CR0W 19.17.EVERYVVHERE BRAN VAN 3000 20 18 BRiMFUL 0F ASHA C0RNERSH0P 22.19 THE WAV FASTBALL 21 20 KISS THE RAIN BILLIE MYERS 23 21.F0RESTFIRE DAVID USHER 24.22.MY FATHERSEYES ERICCLAPT0N 25.23 T0RN NATALIE IMBRUGLIA 26.24.SAINT 0F ME R0LLING ST0NES 28.25.UNINV1TE0 ALANIS M0RISSETTE 27 26.IF S UP TO Y0U THE TUESDAYS 29.27.SHAMP00 ZUCKERBABY 30 28 SUNDAY SHINING FINLEY ÛUAYE 29 NICE AND SLOW USHER 30 HARD TIMES C0ME EASY RICHIE SAMB0RA SEMAINE DU S AVRIL 199 B CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RA0I0 ENERGIE POUR LA MISE A JOUR OU GRAND DECOMPTE EN \"REAL AUDiO ' www.radioenergi0.com/decompt0.htm TOP 20 FRANÇAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE de 18H à 19H30 SD CS 1.1.LES BLEUS DU COEUR LAURENCEJALBERT 2.2.CHAQUE JOUR DE TA VIE R.VOISINE/R.MARX 6.3.SIMPLE CITE LAGAMIC 7.4.FEELS LILI FATALE 5.5.MUR A MUR WALTER&G0 3.6.AIME BRUNO PELLETIER 10.7.PARLER AUX ANGES NANCY DUMAIS 9.8.LES JEUX SONT FAITS LMDS 4.9.FLASHBACK TEREZ MONTCALM 13.10.PLUS RIEN N EST PAREIL DUBMATIQUE 12.11.POUR TOUT DIRE LE MAY 8 12 Y\" A PAS GRAND-CHOSE KERMESS 15.13 JE VEUX PAS RESTER SAGE DOLLY 16.14 CHANGEZ D'AIR KOBE 17.15.DES FEMMES.DES HOMMES SYLVIE PAQUETTE 18.16.J'AI PEUR ERIC MAHEU 19.17.J'AI ZAPPE LARA FABIAN 20 18.C0NTR0L SÛUEEGEE 21.19 REVIENS-MOI SYLVAIN COSSETTE 22.20.SEXY BOY AIR I 500, rue Ste-Catherine Est \u2022 Place des Arts \u2022 Galeries Laval fc Denoncourt 1 45 D 16 LA PRIiSSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1998 EN BREF Anne Sylvestre : 40 ans de chansons O Anne Sylvestre fête ses 40 ans de chansons, jusqu'au 4 avril, sur la scène de l'Olympia de Paris.Cette grande dame discrète de la chanson française a débuté sa carrière en 1957 dans un cabaret parisien aujourd'hui disparu, La Colombe, avant d'être remarquée par Boby Lapointe et d'enregistrer avec lui deux titres, Maumariée et Mon Prince charmant.Anne Sylvestre profite de cet anniversaire, fêté avec le public pour sortir un nouvel album ainsi que l'intégrale en 15 CD de ses 350 chansons.Fabienne minceur ¦ Fabienne Thibeault : Mincir.Mincir, le livre de régime de la chanteuse québécoise Fabienne Thibeault, vient d'être publié en France.L'ouvrage défend l'idée d'un retour aux sources oubliées de la nutrition.Fabienne Thibeault, qui se prend en exemple sans concessions, suggère avant tout de réapprendre son corps et d'identifier les manques qui conduisent tout droit vers le garde-manger.Gallo et de Gaulle ¦ Après Napoléon, l'historien Max Gallo publie le premier tome d'une biographie du général Charles de Gaulle, L'Appel du destin.L'ouvrage retrace la vie de l'homme d'État jusqu'en juin 1940.L'Appel du destin devrait être suivi de trois autres tomes.Brooks pour sa paroisse ¦ Garth Brooks a une dent contre quiconque niant que la musique country est reine.Brooks a déclaré au magazine Country Weekly qu'il détestait cette perception voulant qu'il faille absolument faire de la pop ou du rock pour parvenir à se produire devant des salles combles et à vendre le plus de disques.Brooks estime qu'il est temps de s'ouvrir les yeux et de reconnaître que le marché de la musique country est le plus important, et que les amateurs du genre sont les plus fidèles.Par ailleurs, Garth Brooks, qui n'a jamais donné de vrai spectacle à Nashville effacera y sera le 8 mai ; il chantera au Nashville Are-na, d'une capacité de 20 000 places.S'il a été invité à monter sur scène lors de concerts au Grand Ole Opry de Nashville, Brooks n'a jamais donné un seul concert dans la capitale de la musique country.Gala du country ¦ L'Académie de la musique country rendra hommage à ses représentants, le 22 avril, lors d'une cérémonie qui aura lieu à Burbank, en Californie.La veille, plusieurs vedettes country, parmi lesquelles Faith Hill, Bryan White, Tracy Lawrence, Daryle Singletary et David Kersh, se seront produites au profit de la Fondation de la fibrose kystique.L'an dernier, un concert similaire avait permis à l'organisme de recueillir plus de 200 000 S.La mort de Jackie Sardou, comédienne gouailleuse du théâtre populaire Agence France-Presse PARIS La comédienne Jackie Sardou, truculente rondeur du théâtre français, fort populaire également grâce à la télévision, est décédée, jeudi soir à Paris, quelques jours avant de fêter ses 79 ans, a-t-on appris hier de sources sûres.Née Jackie Rollin, devenue Jackie Sardou après la mort de son mari le comédien provençal et chanteur régional Fernand Sardou, mère du chanteur de variétés Michel Sardou, elle avait commencé sa carrière comme danseuse à 16 ans aux Folies Bergères, puis dans l'opérette et la comédie.Elle avait connu son dernier grand succès avec la pièce Le Clan des veuves de et avec Ginette Garcin et Mony Dal-mès, au début des années 90 à Paris au Théâtre Fontaine, et en tournée en province.Jackie Sardou était une enfant de la balle dont elle avait conservé la gouaille et le franc-parler, sous la coiffure frisée, sans complexe au sujet de son physique potelé.Sa grand-mère, surnommée « Bagatelle », déjà contribuait aux succès du Moulin-Rouge, à coups d'entrechats froufroutants et de rengaines colorées.Elle-même en 1994 avait renoué avec la chanson dans un disque Jackie Sardou chante pour lequel elle interprétait onze classiques du music-hall français ( Mistinguett, Frehel, Gabin etc.).« Des chansons, se rappelait-elle, que j'ai commencé à interpréter sous le Front populaire et qui ont mis de la pommade sur ma vie pas facile ; car moi je n'ai ja- mais rêvé, ma mère était si facile à vivre que mon père s'était tiré avant que j'arrive.» Jackie Sardou a publié également un livre de souvenirs Hé, la petite grosse chez Pion, dans lequel elle racontait avec franchise et multiples détails, sa vie et son amour pour Fernand Sardou.Cette fille adoptive de Gavroche et descendante de Madame Sans-Gêne avouait également volontiers : « Ma drogue à moi c'est d'entendre une salle éclater de rire.» u« Petits Chanteurs di Mont-Royal EN AVRIL Ml COMPLEXE DESJARDINS, Concert-bénéfice J Cette année encore les Petits Chanteurs du Mont-Royal présentent leur Concert-bénéfice.L'oeuvre au programme est La Passion selon Saint-Jean de Jean-Sébastien Bach.Les Feiiis Chanteurs du Mont-Royal sous la direction musicale de Gilbert Patenaude* seront accompagnés d'un orchestre de 20 musiciens et de 6 solistes.Vous êtes donc tous conviés à ce concert qui y.¦ se tiendra le Vendredi Saintn 10 avril 19989 à 20 heures* à la Basilique Notre-Dame située au 1169 rue Notre-Dame Ouest.Montréal.Les billets sont en vente, au coût de 50$ et 20$, dans les librairies Champipny et à l'entrée le soir du concert.La grande Place du Complexe Desjardins sera des plus animées au cours des prochaines semaines.Du 14 au 17 avril, des avocats, des conseillers juridiques et des notaires seront sur place et offriront, au public, des conseils judicieux et des informations sur les lois et les règles qui régissent notre système.Du 19 au 25 avril, le festival Vues d'Afrique est de retour au Complexe Desjardins et présente le 3° salon africain et créole.Expositions, activités chansons, musique et couleurs sont au programme.Trempette romantique sous les Tropiques ! Du 16 mars au 26 avril, chaque achat de 10 $ dans nos boutiques et restaurants pourrait vous donner ia chance de gagner un voyage d'une semaine en République Dominicaine.C'est gratuit ! Bienvenue à tous ! * * * RENSEIGNEMENTS : 845-INFO * * * Plus de 150 points de vente dont 22 restaurants \"\"«mnui.H.i».» ^pompHexe ) Desjardins 8 Conœkt BÉNÉFICE 10 avril 1998, 20 lu-ims lln^ififttif .NoIr.'-IrniiH-.I If».INolre-Duuif Ouwt; Montréal Un S) PRÉSENTÉE EN FRANÇAIS Centre Pierre-Péladeau Salle Pierre-Mercure MOL OE MAISONMf UVE EST 17 JUIN 5 MUSICIENS ET 18 COMÉDIENS DONT : MARINA RICK BRIGITTE SERGE MICHÈLE ORSINI MILLER MARCHAND POSTIGO DESLAURIERS \u2022\u2022ttyRIuo UMÊÊÊÊÊê OantnrZttoeo MU* Lynch (dlr.cfe TA S DANIEL LA FLÈCHE.JOËL LE GE NOUE.MARJOLAINE LEMIEUX.MARC POU UN.PATRICK O LA F S ON-Ht NE A ULT ET PLUSIEURS AUTRES Mite en scène : DENIS BOUCHARD Chorégraphie : Dominique Gireldeeu PRODUCTEURS : ALLAN SANOLER ET MARC POUUN RÉSERVATIONS : (514) 987-6919 \u2022 ADMISSION : (514) 790-1245 _ GROUPES 20 ET (514) 334-4288 fontOfOmO MAYBELLINET W^Àl^M CKOI 96.9 »M LYklbA LEHAY NOUVELLES Les 3, 4, % 10 er 11 avril m THEATRE ST-bEklIS 790-1111 \"Avec ce spectacle ceux qui ont déjà succombé à l'effet Lemay seront encore plu9 conquis.Les autres pourront enfin comprendre ce qui fait qu'elle est si populaire.\" Claude Deschênes - SRC Montréal ce soir \"EBe m'a fait rire, elle m'a fait pleurer.Elle est très solide sur scène.\" Renée-Claude Brazeau - CKAC \"Spectacle à son image: suborbe, simple, sympatlque, touchant, amusant et Intelligent.\" Nathalie Pelletier - SRC ' ¦ * Si\u2014t^ewalS DU 31 MAQ.S AU 11 AVQ.IL.# 26 maw Trois-Riviào.e^ 20 macs trTAriwjeAU 17 avq.Il- Lavai.i& AvQ.lL.SoQ£L-24 AVQ.IL- tTTQAWi&Y 25 AVQIL.L^QUMr^OkiDvlL-L-e- 3\"t£: 30 Avt2.iL S/iCrOQiAviL-L-e.j« mai ôneQ&QOome.2 mai S^AvVlWJiqAWi Une présentation du Groupe Investors Karina.1965.Collection Ciauoe A.Ranallo O CD CD CD O CD CD 00 3 CD CÛ CD CD 3 CD CÛ CD 40 ans d'abstraction Un peintre d'ici qui a interprété l'art à sa propre manière, Jacques Hurtubise a acquis une renommée internationale.Quelque 90 tableaux et une sélection de gravures sont réunis dans cette première grande rétrospective présentée au Musée des beaux-arts de Montréal jusqu'au 24 mai 1998.M Ml si | m s IHAIIX-AIUS DE MONTRÉAL Ouvert du mardi au dimanche ainsi que les lundu lenés de 11 h a 18 h (jusqu'à ?1 h le mercredi) Pavillon Jean Noél PtMWlflll 1380.rue Sherbrooke Ouest Information: (SU) 28S 2000 www.mbam.qcca ÊÊtÛÊÊÊ i LA PRESSE.MONTREAI SAMEDI 1 WKII 1998 D 17 Expositions Ci-dessus, à gauche, La chèvre, 1950, bronze ( fonte 1952 ), d'après un assemblage de feuilles de palmier, jardinières en céramique, panier d'osier, éléments métalliques et plâtre, 117,7 X 143,1 X 71 cm; ci-dessus, à droite, Le repas frugal, 1904 ( tirage 1913 ), eau-forte, 46,3 X37,7 cm; à droite, Les trois musiciens, été 1921, huile sur toile, 200,7 X 222,9 cm.Au Musée des beaux-arts du Canada, le Picasso- des New-Yorkais MARIO FONTAINE Picasso, c'est la star du XXe siècle.L'artiste le plus connu, peut-être le plus inventif et certainement le plus productif de son temps.On aime ou on déteste, n'empêche qu'il drainera à lui seul pas moins de 200 000 visiteurs vers le Musée des beaux-arts du Canada cet été.En fait, l'exposition a ouvert ses portes hier, mais le gros du contingent viendra plus tard, probablement en même temps que les tulipes.C'est moins que pour Renoir l'an dernier ( 340 000 ).mais il faut dire que les impressionnistes font toujours des hits incroyables.Une exposition de taille moyenne que ce Picasso, avec ses 31 toiles, ses 10 sculptures, ses douze dessins et ses 58 estampes.Un butin relativement modeste, compte tenu que le prolifique espagnol a travaillé pendant 70 ans à un rythme d'enter.Mais le Musée prend ce qu'on lui donne: ces chefs-d'oeuvre proviennent tous en effet du Musée d'art moderne de New York, qui lésa lui prêtés jusqu'au 12 juillet.Pourquoi ne pas avoir ouvert une salle en parallèle, avec les Picasso qu'on trouve au Canada ?C'est que, justement, on en trouve très peu, répond le nouveau directeur du MBA fédéral, Pierre Thé-berge.Les principaux musées du Québec et de l'Ontario n'en possèdent tous ensemble qu'une demi-douzaine.On a donc préféré s'en tenir à la présentation fournie par l'institution new-yorkaise, dont la collection de Picasso est la plus grande en Amérique du Nord.Une présentation chronologique, ce qui peut parfois être extrêmement soporifique, mais pas ici.Parce que les styles se sont succède rapidement chez.Picasso, selon les tournants de sa vie, depuis son existence bohème lors de son arrivée à Paris ( Le Repas frugal, en 1904, présente un couple famélique qui doit ressembler asse* à celui du peintre ), jusqu'à sa vie d'homme du monde fortuné, puis de maître vieillissant.On réalise ainsi à quel point ce marathonien de l'art ( Picasso est mort en 1973, à l'âge de 91 ans ) a vraiment touché à tout, généralement quelques années avant ses contemporains.D'abord figuratif ( son Meneur de cheval nu est à la fois touchant et impressionnant ), Picasso traverse ses périodes bleue et rose, s'aventure dans le cubisme et dans la sculpture monumentale, revient à des sujets plus humains, plus proches des préoccupations des gens.On a fait de lui une sorte de modèle de l'art abstrait, alors qu'il ne l'a jamais été complètement.On en L'atelier à la tête de plâtre, été 131,3 cm.1925, huile sur toile, 97,9 X prend pleinement conscience dans l'exposition, alors qu'il y a toujours un oeil, une pipe ou un brin de paille qui dépasse.Et, pour finir de s'en convaincre, ses sculptures sont étonnamment traditionnelles.Sa Chèvre, par exemple, parait presque réelle.On savait que ce dessinateur de grand talent avait de la mine dans le crayon, on en a la démonstration à travers plusieurs tableaux montrant les nombreuses épouses et maîtresses qui ont traversé sa vie.C'est parfois très tendre, comme dans Méditation, une aquarelle dans laquelle Picasso regarde dormir Fernande Olivier, sa première liaison durable.Mais on sait qu'il pouvait aussi être sans pitié, en produisant par exemple des images monstrueuses de sa femme Olga.La vivacité des couleurs est remarquable, la conservation parfaite.Certaines peintures très connues sont toutefois demeurées dans la métropole américaine, comme les fameuses Demoiselles d'Avignon.« Des gens viennent de très loin rien que pour les voir.Il ne fallait pas non plus vider notre musée », explique Pepe Karmel, conservateur adjoint au Musée d'art moderne de New York.Pour qui a de la mémoire, cette exposition est plus fournie que celle présentée par le Musée des beaux-arts de Montréal en 1985 à partir de la collection privée de Jacqueline Roque, la dernière conjointe de Picasso.Les pièces sont aussi plus connues, plus intéressantes.Les différentes périodes sont clairement décrites à l'entrée de chaque salle, mais il n'est pas superflu de louer l'audioguide, au commentaire intelligent et éclairant.Le catalogue, en revanche, ne pêche pas par excès de détails, et s'en lient essentiellement à une description de chaque oeuvre.Les reproductions sont très belles.Picasso.Chefs-d'oeuvre du Musée d'art moderne de New York.Au Musée des beaux-ans du Canada.380 promenade Sussex.Ottawa Tel 6/3-990-/^5.Jusqu'au 12 juillet.Il est recommande de réserver son billet.N.B.Dans la vitrine de la page D-1 : Maya en costume marin, janvier ivss.huile sur toile et Deux femmes nues, huile sur toile.1906.LES & 1 HWAHUS MUSEES ENCANS Q4LEME1 RU «HP* \u2022 \u2022 ¦ \u2022y , & .^ \u2022.Lyon a son « Petit Louvre » SU 18 MARS III24 Mil 1998 \t \t \t r\t \t \t* * En complément de l'exposition ; conférences, films, visites commentées, randonnées pédestres urbaines et adivités éducatives.Renseignements : 514 939.7026.Les programmes publics sont offerts avec le soutien de la Fondation de la famille J.W.McConnell L'exposition est présentée avec l'appui de la Ville de Montréal.f-J^ ^Sfoi'm^vfthi i Centre Canadien d'Architecture/Canadien Centre for Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec, Canada H3H 2S6 Banque de Montréal IUNOt-1 l«»4ll tinoioti UBBHt Omni \u2022 y I du 4 au 22 avril 1998 NASCO PELEV Nectar E GALERIE DOMINION 1-138, rue Sherbrooke O.Mil.845-7471 â H 21e ANNIVERSAIRE DE LA GALERIE OEUVRES SÉLECTIONNÉES DE 50 ARTISTES H du 5 du 24 avril VERNISSAGE DIM.DE 13 H À 18 H 1303, rue Notre-Dame, Lavattrie (Qc) Inf.: 586-2202 Associated Press LYON Le Musée des beaux-arts de Lyon, qui vient d'être entièrement rénove au terme de huit années de travaux, a été inauguré hier par Catherine Trautmann, ministre de la Culture, en présence de Bernadette Chirac.Baptisé parfois le « Petit Louvre »> parce que la richesse de ses collections et.de ses reserves est comparable, quelques tailles au-dessous, à son grand frère, le second musée des beaux-arts de France fêle la fin de sa cure de jouvence en accueillant une exposition Matisse.Quelque 400 millions de francs ( 100 millions de dollars ) apportés par la ville de Lyon et l'État auront été nécessaires pour redonner une fringante jeunesse au musée installé dans un couvent du XVII1 siècle qui, sous le patronage de saint Pierre, abrita des bénédictines jusqu'à la Révolution française.Le musée fut créé en 1801 par décret consulaire.Cinq tranches de travaux se sont succédé.La dernière portait sur l'ancienne chapelle du couvent qui.désormais, accueillera des sculptures des XIXe et XXe siècles.La rénovation a permis d'augmenter la superficie totale, qui est passée de 10 000m* à 14 800m* dont 6900m-de salles d'exposition permanente Ces 70 salles permettent désormais la présentation de 700 peintures, 550 objets d'art, 330 sculptures.3000 médailles et monnaies.1800 antiquités.GALERIES MISEES ENCANS _COURS PRINTFMPslQQft Inscrivez \u2022 vous dès maintenant \u2022Frais de cours déductibles d'impôts CIntii ;>it «m CtNTlf fO% TMl 4BT> P.A.M.DESSIN PEINTURF GRAVURE SCULPTURE PHOTOGRAPHIE DESIGN JOAILLERIE CALLIGRAPHIE CERAMIQUE ENFANTS & ADOLESCENTS débutant intermédiaire avancé GALERIE DE BELLEFEUILLE VernKsaKi JENNIFER HORNYAK Rencontre a\\ec l*;irtiste le* samedi cl dimanche 4ri 5 avril de 13 h a 17 h 4 * * * RENÉ PIERRE ALLAIN L %txpositi»n se poursuis jusqu au V avril 1367, W I MIE (;RKI:M\\ WKSTMOIN \\\\ Ici.: 933-4406 f lundi an samedi de 10 h à 18 h \u2022 dimanche de 12 h M\\ ;i 17 h M) (514) 739-2301 ga a G**ne d'Art VILALLONG A Exposition virtuelle sur internet à partir du 4 avnl 1998.126O.rue Notre-Dame Vernissaae Trois-Riv»eres V 1 ss 1 Tel.: (819) 372-5557 Fax (819)372-1131 wwwoala netc.net en présence de l'artiste le 19 avril 1998 à 14 h D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1998 La flamme faiblit.RESTAURANTS _Françoise Kayler Le jour où ils ont ouvert ce restaurant, les propriétaires ont renoué avec une tradition tombée dans l'oubli, une façon de vivre passée de mode.Très peu d'établissements ont maintenu le service au guéridon, la finition sur réchaud ou les flambées.Même le café flambé, qui a déjà fait fureur, a baissé pavillon à l'arrivée des filtres et des espressos.En jouant sur les mots.Chez Blaze a fait sa spécialité des mets que l'on flambe.Sa clientèle est restée fidèle à cette préparation spectaculaire.Les réchauds fonctionnent par deux dans toutes les petites salles qui découpent ce restaurant en autant d'ilots protégés.Le personnel place les chariots, dose les ingrédients et fait monter la flamme sans faillir.Mais on dirait que trop, c'est trop et que la routine commence à s'installer.L'enchantement des débuts a presque disparu.C'est un service qui roule comme roulent les autres.Et ceux qui le font donnent l'impression d'être blasés.Le menu de ce restaurant est bien construit.À côté de la carte des mets flambés, des propositions plus traditionnelles permettent de faire des choix sans surprise ; une table d'hôte ( desserts exclus ) donne le loisir de s'en écarter ; un menu végétarien comble d'autres besoins; une proposition fromage-porto donne une alternative à la carte des desserts flambées ( à con- dition que la sélection des fromages soit bien faite, ce qui n'était pas le cas ce soir-là ).Le potage, servi en belle assiette creuse, était annoncé comme étant un potage « aux pois verts ».Il n'en avait ni la couleur, ni le goût, laissant plutôt une impression de base déshydratée.L'assiette de moules était belle, les coquillages servis sur un fond crémeux, à saveur de cari, un fond très doux dans lequel on ne décelait aucune présence de la limette annoncée.La gelée au vin rouge, ( étonnante à la lecture du menu ), était absente, elle aussi, du service de la volaille.La préparation, qui était beaucoup trop ferme pour pouvoir s'appeler mousse, était aussi pâle en saveur qu'en apparence.Par contre, la salade qui l'accompagnait avait toutes les caractéristiques d'une bonne petite salade.Servi très copieusement, bien coupé, cuit parfaitement à la pointe du rosé, tendre et de bonne saveur, le rognon de veau était accompagné d'une sauce qui aurait eu toutes les qualités si elle avait été moins largement servie et moins généreusement épaissie.Chez Blaze garnit toutes ses assiettes d'une variété de légumes bien présentés et cuits à point, mais qui sont étrangers à l'appréciation du plat.Le gigot d'agneau aurait eu besoin d'une bonne garniture pour faire passer cette viande sèche, réchauffée au point d'être raccornie, présentée en morceaux disparates.C'était une assiette composée de bouts de fin de coupe.La gamme des desserts flambés comprend un assortiment de pommes et de cerises que l'on flambe à l'Amareto.Le dessert est généreux et parfumé, complété par une crème glacée servie dans une coque d'agrume et formant un agréable complément.CHEZ BLAZE 336 Grande Côte Rosemère 965-4070 Potage aux pois verts Mousse de volaille en chicon, gelée au vin rouge Moules au cari et limette Rognons de veau au vieux vinaigre Gigot d'agneau farci, au jus Pommes et cerises flambées à l'Amareto Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 60,42 $ Au mois d'avril GASTRONOTERS Françoise Kayler Avril au Portugal.Le Château Frontenac donne sa version de la chanson célèbre en offrant un forfait « nuit de rêve et souper gastronomique ».Le porto sera de la fête.Et il sera accompagné de foie gras.Le festival baptisé Terroir et Porto sera composé autour d'un canard gras produit par un nouvel élevage.Le Canard Goulu, spécialisé dans le cavage et la transformation du canard de Barbarie.Au menu : foie gras frais ou en crépine, canard mariné en aiguillette ou marié au fromage de chèvre-Brune ou blonde ?Rousse ! Le premier festival des micro-brasseries du Québec réunira neuf entreprises qui présenteront leurs plus beaux produits, le samedi 18 avril à l'hôtel Inter-Continental Montréal.Dans la ruelle des Fortifications, directement reliée à l'hôtel et faisant partie du Centre de commerce mondial dans le Vieux-Montréal, le public pourra goûter, et déguster, bières et plats préparés à la bière, de 14 h à 22 h.Les représentants de ces neuf entreprises seront sur place et pourront être consultés : Brasseurs de l'Anse, Ferme-brasserie Schoune, Brasserie Seigneuriale, Brasserie Le Cheval Blanc, Brasseurs du Nord inc.Brasserie Brasal, Brasseurs GMT, Brasserie McAuslam et Unibroue inc.À la suite de ce festival et jusqu'au 2 mai, le restaurant Les Continents de l'Inter-Continental traduira la bière dans son menu, en l'intégrant de l'apéritif au dessert.Solidarité-sida Les restaurants qui participent à la soirée Rubans 6- Restaurants versent 25 % de l'addition de chaque client à la Fondation Farha, qui soutient les organismes venant en aide aux personnes vivant avec le VlH-sida.Près de cent restaurants réserveront le mercredi soir 22 avril à cette opération particulière de solidarité.Pour tout renseignement sur les établissements participant : 270-5010.Maison Trestler La Maison Trestler célèbre cette année ses 200 ans.Classée site historique national et monument historique par les gouvernements du Canada et du Québec, cette résidence est l'une des plus belles en Amérique du Nord.L'exposition Plaisirs de la table qui s'y déroulera du 29 avril au 3 mai sera l'occasion d'une visite d'un intérêt particulier : dix tables y seront dressées magnifiquement.À la mi-mai.Sainte-Adèle célébrera l'arrivée du vrai printemps avec la Fête des arts gourmands qui s'y déroxilera du 15 au 17 mai.Cette manifestation culturelle rattachera l'art culinaire à l'édition, à la musique, au cinéma, à tous les métiers et les artisanats reliés aux arts de la table.Présidée par Pie.re Lespé-rance, pdg du groupe Sogidès, cette fête gravitera autour de l'École hôtelière des Laurentides et de l'église de Sainte-Adèle.2e personne / 1 'fP™ Cette offre expire le 24 ami 98 Ce cS ~ i a*0ne au» offre.I I 7437.au.du HnM-RouaUst 526-B25B Fondé en 1968 FINE CUISINE ITALIENNE FRUITS DE MER Table d'hôte SOUPHlDx\\NSA\\T *vec JOSÉ MARIA pianiste - chanteur mercredi au dimanche POUR PÂQUES BRUNCH MUSICAL 1695$ Enfants plus de 7 ans 7.45$ 3*32.Sherbrooke Es* Montréal 527-8313 521-0194 286-Ô0&5 Arleouino Spécial Pâques ^Brunch, n avril 1998, 2 servie» 1 kr.10:00 2 fol).1$:00 $r l (hantwr\u2022 Piaiwtt Bu prix 19,1$$ informa-WH 5 1681, St-Oenis 1 www.rcttthariequino.coni Fine cuisine méditéranéenne Poisson frais grillé, fruits de mer, poulet, v eau, boeuf et pâtes accompagnées de sauces légères aux arômes subtils et raffinés.UNE EXPÉRIENCE CULINAIRE UNIQUE À LAVAL Réservez dès maintenant pour votre % super brunch de Pâques haut en couleurs et saveurs.Table d'hôte pour la soirée à partir de - 15,95 $ I 1707, boul.Saint-Martin Ouest, Laval M174HMW1 680-1656 BRUNCH DE PAQUES LE CAFÉ FLEURI ( Dimanche, 12 avril 1998 Superbe buffet gourmand I)esjardin§, Musiciens et magicien seront de la Féte Spectacles et gâteries pour les enfants Tirage de lots superbes 29,95$parpers.Enfants de 6 à 12 ans 15 $ Gratuit pour les moins de 6 ans Taxes et service en sus.2 services : 11 h et 13 h 30 Réservations recommandées au 285-1450 poste 2409 Antipasto misto Pomodoro con bocconcini Soupe du jour Salade césar Fazzoletti con ricotta Cozze marinara Scaloppina con funghi pleurote Rissotto pescatore Poisson frais du jour Filetto di polio Marsala Filet mignon de veau au poivre noir Crevettes jumbo fradiavolo Vitello randino Pappardelle con funghi porcini Légumes et pommes de terres Dessert Café ou Thé Bon Appétit Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.B^k HUloruHlt £ (anciennement Pasta Encore) 1 Cuisine créative italienne Fermé le lundi Salon privé Table d'hôte midi et soir 3 I GASTRONOMIE ESPAGNOLE À MonUml csU ici 2351.Jean-Talon E.(angle des Écores) Tél.: 376-0281 Spectacle de Flamenco no 1 Festival de la paella - table d'hôte Fruits de mer frais et vivants, plats \u2022 \"l'in.mx vi.tndts routes Canada no 1 Rés.: 843-6698 \u2022 2087.rue St-Denis _VALET PARKING - @3 s*w>ooki gastronomie italienne Chef propriétaire Walter Lezzi Salle de banquets de 10 à 50 personnes Fermé le dimanche Tél.: 731-7979 5235, rue de la Savane, près Décarie M Fine cuvnne française Depuis 1067 410, Place Jacques-Cartier 866-3471 Petit salon disponible RÉSERVEZ DES MMKTEHMK POUR UBRUMCH DE PfeftUESj Restaurant Fine cuisine italienne et fruits de mer Tables d'hôte ~~\u2014 le midi et le soir te i> J * fé 802, boul.des Laurentides Laval (Québec) H7G 2V9 Salle de réception Tél.: (514) BB8-0780 ' -Htifiv^ n w\\\tdu lun au vend.lu y ra no\tmidi et soir Cuisine italienne\tsam.et dim.dès 17 h savoureuse grillades.\t risotto et pâtes\t775, av.du fraîches\tMont-Royal Est ^ Table d'hôte\tRéservation: 2 disponible\t524-5470 2613647\t AI II A XI 7 V.SPECIALISTES DU G8IER \u202215% de rabais du lun.au jeu.de 17 h 30 à 18 h 30 \u2022 Dégustation à part» g1.95 $ CartomanS Réserv | BRUNCH DE PÂQUES 524-7989 4466, rue Marquette / Mt-Royal - M brunch printanier À volonté p.pers Table d'hôte]^ à partir de RESTAURANT TU jfripon 436, place Jacques-Cartier Vieux-Montréal Tél.: 861-1386 8 Spécial d'Avril Bifteck de surlonge Bifteck de surlonge coupe N.Y.servi avec sauce aux trois poivres et pâtes du jour.Soupe ou salade et dessert maison Inclus 410, rue Saint-Vincent Vieux-Montréal KM SO.V> 11 h à minuit 7845, boul.Taschereau § Brassard 445-6231 11 h à minuit K 1 ***** Menu dégustation ***** FONDUE CHINOISE ET HOULES FRITES À VOLONTÉ \u2022Table d'hôte du midi à partir de 6.95 -: soir 10.95 ' \u2022 Service de traiteur Tous les jours de 11 h à 23 h sam.de 16 h 30 à 23 h FERMÉ LE DIMANCHE \u2022 Dîner d'affaires \u2022 Bières importées .3971, HOCHELAGA TÉL.: 257-9274 1 A 2 pas du Stade / stationnement sur le côté 8 d'outil Tournedos de poulet matanaise inclus : entrée., dessert, thé ou café 295, rue Saint-Charles O\u2014 Vieux-Longueuii ^ 6776378 Réservez tôt pour PÂQUES SAM.11 ET DIM.12 Menu spécial, buffet somptueux, chocolats.Animation/ superbe décor boisé, salles disponibles.Verrière et terrasse Profitez du beau temps !!! 1 brunch' au parc 24,50$ p.p.12,50 $ par enfant (moins de 12 ans) Taxes et service en sus.Venez déguster notre savoureux brunch de (^CUfUM'.Animation pour enfants Pour réserver veuillez composer le 288-6666 poste 2453 _ 'ake \\ Y8 3625, avenue àm Parc Montréal m ^ RESTAURANT \u2022 BAR dha^eiitton i/u mous Soupe terrine maison 4 côtelettes d'agneau, 2 pétoncles et 2 crevettes Servi avec rizzotto et légumes frais Dessert crème brûlée inclus.p.p.16,95 Avec cette annonce obtenez _2 verres de porto_ Réservations : 287-9582 1, rue St-Paul Ouest (angle St-I^urent) TfrlQQQ^m _2610060 ^ J LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1998 D 19 Un détour par Menetou, la Californie et Porto.DU VIN Jacques Benoit Petit vignoble situé à l'ouest de Sancerre, dans la Loire, Mene-tou-Salon cultive les même variétés de raisin que son réputé voisin, soit le Sauvignon blanc pour les blancs, et le Pinot noir pour les rouges et les rosés.Beaucoup plus petit puisqu'il compte 336 hectares de vignes seulement ( contre 2400 pour Sancerre ), Menetou-Salon, au nom si curieux et faisant très vieille France, est l'exemple parfait de ces vignobles vivant à l'ombre d'un autre vignoble beaucoup plus renommé, et dont les vins, pour cette raison, offrent souvent de meilleurs rapports qualité-prix.Exemple, le Menetou-Salon 96 Domaine Henry Pelle, tout juste arrivé, d'un excellent millésime pour la Loire, à la robe à peu près incolore \u2014 comme cela arrive assez souvent avec les vins de Sauvignon blanc\u2014, très typé au nez, pénétrant, mais avec de la finesse, et présentant en bouche un mélange-incisif de légèreté et d'intensité dans les saveurs, avec juste la bonne dose d'acidité, tout en ne tombant pas dans les «excès aromatiques de certains vins élaborés avec ce cépage.852434, 18,85 $?$$ Vin au caractère marqué, on peut le boire avec des fruits de mer, des viandes blanches, ou encore le mettre en cave pour deux-trois ans sans souci.Un vin de Californie Goûté en Californie même en 1992, le Napa Valley Sterling Vi-neyards Reserve, du millésime 78 et alors âgé de 14 ans, était un vin étonnamment complexe, séduisant, souple, qui avait en même temps conservé son fruité de jeunesse.Le Sterling Reserve 94, qui vient de nous parvenir, est, de son côté, un vin encore dans sa toute première jeunesse, très coloré, au bouquet large et profond, mais pour l'instant monolithique et peu intense, à la bouche puissante, concentrée, compacte, de facture californienne traditionnelle, et suffisamment riche pour avoir été élevé dans 100 % de fûts neufs sans qu'il soit trop boisé.Vin robuste, on peut le goûter maintenant, ou le mettre en cave pour sept à dix ans, soit jusqu'en 2006-2008 au moins.330258, 43,25 $ ?(?) $$$$ Des vintages « Il faut 15 à 2C ans aux vintages pour atteindre leur apogée », entend-on souvent répéter au sujet de ces portos millésimés.Tout dépend en fait du millésime, mais aussi des préférérences personnelles du dégustateur.On peut en effet les aimer très jeunes, alors qu'ils sont noirs comme la nuit ( beaucoup d'amateurs américains les boivent à ce moment de leur évolution, dit-on ) ; ou bien vers l'âge de 10 à 14 ans, au moment où leur couleur a viré au rouge et que leur fruit conserve tout son éclat de jeunesse; ou enfin dans leur âge mûr, vers 20 à 25 ans pour les millésimes exceptionnels, les plus grands vins conservant, même à cet âge, un fruité extrêmement séduisant, plein d'éclat, rappelant parfois certaines eaux-de-vie.Le Quinta de Vargellas 86 Tay-lor Fladgate est à ranger, lui, dans les vins de la deuxième catégorie.La couleur est grenat-pourpre et maintenant tout à fait transparente, le bouquet, aux notes d'abord surtout tertiaires ( cuir, feuilles mortes, etc.).rajeunit à mesure que l'aération produit son effet.Montent alors du vin de très belles odeurs de petits fruits rouges se mêlant au reste.Moyennement corsé, souple, juste assez sucré, c'est un vin prêt à boire.491662, 48,25 $ ?$$$$ Vin légendaire, qui est aux portos ce qu'est la Romanée-Conti aux bourgognes rouges et le Château d'Yquem aux Sauternes, le Nacio-nal Quinta do Noval 94, d'un millésime exceptionnel pour les vintages, figurait dans la dégustation de 14 vins de ce millésime que j'ai eu le plaisir d'animer jeudi soir dernier, au Salon des vins.Éblouissant ! Élaboré avec les fruits d'une minuscule parcelle ( un hectare ) dont les vignes n'ont jamais été greffées \u2014 comme il a fallu le faire partout à cause du phylloxéra qui dévasta le vignoble mondial à la fin du 19*-* siècle \u2014, c'est, en 94, un vin majestueux, à la fois très concentré, écla- tant et aux saveurs d'une parfaite pureté, alliant, comme tous les plus grands vins, puissance et finesse.D'autres grands vins le talonnaient : Quinta do Vesuvio (451674, 66$), opulent et d'un éclat extraordinaire ; Fonseca, très serré, très fin, et jusqu'à un certain point austère en ce moment ; Dow's ( 450023, 60,75 $ ), un peu austère lui aussi, compact, moins sucré que les autres comme toujours, qui sera également de très grande garde ; Graham's ( 436857, 69 $ ), magnifiquement dodu, flatteur, irrésistible, et lui aussi toujours présent sur les tablettes de la SAQ.Château Montus Prestige 95 Des amateurs ont été déçus de ne pas avoir pu mettre la main sur au moins quelques bouteilles du fabuleux Madiran Château Montus Cuvée Prestige 95, dont la SAQ a mis en vente récemment les 100 caisses qu'elle avait obtenues.La bonne nouvelle : le propriétaire de ce domaine, qui était présent au Salon des vins, Alain Bru-mont, en a cédé 100 caisses additionnelles à la société d'État qui devrait les recevoir en mai.À surveiller.« On peut faire de grands vins avec de jeunes vignes, à la condition de les faire très peu produire », expliquait il y a quelques années dans une interview à La Presse le plus célèbre vigneron de la Vallée du Rhône, M.Marcel Guigal.C'est exactement la façon dont Alain Brumont a élaboré sa toute nouvelle création, à savoir son Madiran 94 Château Montus La Tyre XL, produit avec 100 % de Tannat \u2014 le cépage-clé de Madiran \u2014 pro- venant de vignes âgées de trois ans seulement, plantées sur le haut d'une colline, d'une parcelle de 14 hectares nommée, précisément, La Tyre.Élevé 40 mois en fûts neufs ( d'où la mention XL, soit 40 en chiffres romains, qui figurera sur l'étiquette ), ce vin, que j'ai pu goûter avec son propriétaire au Salon, donne raison à la fois à Marcel Guigal et à Alain Brumont ! Extrêmement coloré, son splen-dide bouquet de petits fruits noirs et aux notes florales est tout aussi riche que l'annonce la couleur, avec une bouche concentrée, généreuse, aux saveurs superbes.Grand vin.« On m'en offre trois fois le prix que je demande », disait ce viticulteur qui sait maintenir ses prix à des niveaux raisonnables.Bourgognes 87 « On doit boire tous les bourgognes rouges de millésimes antérieurs à 88 », écrivais-je samedi dernier, alors que, par inadvertance, ceux de 1987 étaient notés 15 B dans le tableau, plutôt que 15 C comme il aurait fallu, c'est-à-dire « prêts » à boire.De grands amateurs En tout, 91 amateurs, à la fois du grand public et du milieu du vin, ont participé en mars à la première édition du Championnat québécois de dégustation amateur.Le premier prix a été scindé en deux \u2014ce qui sera aussi le cas à l'avenir\u2014, et a couronné, côté grand public, M.Freddie Grim-wood, dégustateur aguerri, et, pour le milieu du vin, M.Robert Cau-chon, de la succursale Place Navi-les, à Québec.itfvvtt ter \u2014 * \u2014 - \u2022 \u20224 ~.Jt- .\u2022 .¦.: \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 « ' ¦- \u2022\u2022».'< \u2022 » .Notre VOTRE SOUPER : soupe maison ou salade César ou table de crudités ET notre tendre 1 \u2022 r 1 rosbir d'entrecôte \u2022>;\u2022 coupe légère ET variété de pommes de terre, riz assaisonné et légumes du jour pain tout juste sorti du four Tout cela pour seulement 95 AVEC CETTE ANNONCE JUSQU'AU 11-04-98 Ne peut être combiné à d'autre offres.STATIONNEMENT GRATUIT APPELEZ-NOUS ! Chez la Mère TOCKE° Rosbif \u2022 Fruits de Mer* Grillades 1175, place du Frère André 866-5525 j ECOLE .- .mm \u2022 M 733 pages d'informations en couleur, édition reliée 59,95 S as 7 *a»T ***** \u2022 * ^ *V ^ ****** I un ATLAS la cartographie des 192 pays du monde d'aujourd'hui une ENCYCLOPEDIE chaque pays du monde est représenté et analysé en 20 rubriques où défilent plus de 25 000 faits et données une REFERENCE un index de 25 000 noms de lieux, deux glossaires et une liste des organisations internationales LE MEILLEUR OUTIL POUR CONNAÎTRE NOTRE MONDE Pour gagner un ATLAS, écoutez c'est bien meilleur LE 6hà9H ielundi6avril