La presse, 22 janvier 1998, D. Sortir

[" v { \u2022¦\u2022 .\\- «Vf - - \u2022 .: ,< \u2022 \u2022\u2022 ./v \u2022 J -, -.s - J ' .-, iy .: \u2022 5 .v » \u2022.\u2022y.rtkx A \u2022 : ¦ \u2022 \u2022 il\" * ' » \u2022.\" \u2022* .-.La Presse^ Cahier D, Montréal, jeudi 22 janvier 1998 < -a* ¦ ¦ 1.' ¦ ¦ I V » Chanson ¦sas En vedette En cette époque où tout se vend par limage, il a choisi de cacher la sienne.L'idée semble bonne: grâce à son deuxième disque et à ses quelques spectacles, cet homme sans visage est en train de devenir l'homme aux cent visages.Les uns croient y reconnaître leur voisin.Les autres, leur cousin.Mais faut pas se fier aux (non) apparences.L'avez-vous reconnu?En page 2 Moitté chanteur français, moitié extraterrestre, l'énlgmatique Arthur H revient à Montréal pour la troisième fois en moins d'un an.Attention, on annonce du nouveau.Depuis son passage aux dernières FrancoFolies, l'album //ve de la tournée .- ubte-Fête a vu le Jour (Fête TrouWe sur étiquette Polygram).Installé pour dnq soirs au Cabaret monsieur s'amène par ailleurs avec un attirail de gadg icéniquée encore Jamais utilisés au Québec: projections vidéo, nouvelle gamme quelconque culture païenne! Ceux qui ont vu Se show à Paris disent que tout.Il faudra sans doute le voir croire tes 2 (lnfo:84«014) Jaan-Christoph collaboration spéciale, 29,30 et 31 janvier.Bar Le coacfi vous laisse moisir sur lé banc?Vous éprouvez des ennuis avec l'attaque au sol?Pas de paniqué: on demande un temps d'arrêt ¦ ¦ et on se dirige rapidement vers le Champs! Cé dimanche, le resto-bar du boulevard Saint-Laurent présente son traditionnel party du Super BowL En vraohot dogs à 50 cents, moult prix, des spéciaux côté bouffe, des spéciaux côté broue, d*l'animation, des cheerleaders et deux ou trois joueurs des Alouettes dans la place.Sans oublier, bien une vingtaine d'écrans.Un must, le Super Bowl au Champs?Pas à peu près! (Info : 987-6444) Richard Labbé, collaboration spéciale eeta cIe Ceux qui ne veulent pas les rater se doivent d'en profiter maintenant Ils ne sont en spectade que deux soirs, au Spectrum, samedi et dimanche.Ensuite, ils partent en tournée sur la côte Ouest canadienne et américaine.Les neuf membres du groupe Bran Van 3000, qui môle hip-hop, soul, folk, punk-rock et techno, devraient passer les prochains mois de 1998 aux États-Unis.Sur étiquette Capitol, leur album G/e e sera lancé chez nos voisins du Sud à la fin février.Et l'Europe et l'Asie ne perdent rien pour attendre.«On restera toujours des Montréalais à la base», assure toutefois James Di Salvio, le leader du groupe.En spectacle, BV3 pourrait bien jouer une pièce inédite, si vous la réclamez.«Une nouvelle toune punk en créole», promet le Bran Man.Aucun doute, ça va groover en masse au Spectrum.(Info: 861-5851) arie-Ève Gérin I Dans e lemofselle, vouler-vous danser?La bastringue, la bastringue.Mademoiselle, -vous danser?La bastringue va commencer! La bastringue, le bastringue selon le Petit Robert c'est celle dans laquelle Michèle RÎOUX a entraîné ses danseurs Sylvisne Martineau, Christine Charles, Mark Shaub, Daniel SouHères et Isabelle Poirier.Laxfwrégraphe présente, chez Danse-Oté, Bastringue Bâtard, un* réflexion en mouvement sur le choc des cultures, les écarts nord-sud et les coloniaîîsmes de tout acabrt Une oeuvre intelligente, sensible et un tantinet humoristique.Au Morument-Nâtiona «t du 28 au 31 janvier, *20h30; (Info-.871-2224) Manon Richard,collaboration spéciale Pour Harry dans tous ses états (la version française de Deconstructing Harry qui prend enfin l'affiche demain), Woody Allen ne s'est pas vraiment donné le beau rôle.En interprétant lui-même cet auteur à succès ayant à faire face à une grave crise existentielle (le croiriez-vous?), le profiUque cinéaste n'a pas souvent l'occasion de se faire dire « I love y ou ».Tous les membres de son entourage ont en effet des reproches à lui faire.Ils sont très nombreux! Et incarnés par une pléiade d'acteurs prestigieux qui prennent visiblement beaucoup de plaisir à livrer les dialogues très crus qu'a écrits l'auteur de Manhattan.En plus d'être drôle, cette virulente introspection révèle clairement les mécanismes de la démarche artistique du plus libre des cinéastes américains.Marc-André Lussier, collaboration spéciale ¦ UNCrt&OfîATONOC TOUTE LA ?»''«»*«™TA™!S\"\" '\"°\"AL .2 wpréjgnggog \"» M jgg -9h et 22h PilotE BILLETS MONUMENT-NATION Al (514) 871-2224 RESEAU ADMISSION (514)790-1245 GROUP* 10 PERSONNES ET ?(514) «£5-5161 ET DAMS LF SC'JS SOL DE MATANTE AiDtA A LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1998 Junkies Quatre jeunes comédiens ( Julie Beauchemin, David Boutin, Hugues Frenette et Miro ) incarnent des junkies dans Trainspotting, une pièce adaptée du roman de l'Écossais Irvine Welsh et mise en scène par Wajdi Mouawad que présente le Théâtre de Quat'Sous jusqu'au 28 février.Info : 845-7277.Salon de l'auto Au 30* Salon de l'auto de Montréal, qui ouvre ses portes aujourd'hui, 85 exposants et plus de 600 véhicules attendent les visiteurs.Parmi les activîtes au programme : l'Auto Arcade ( jeux vidéo ) et le Mini Grand Prix ( voitures téléguidées ).Au Sta de olympique, de 11 h à 23 h.Info: 252-4659.\tHP \u2022 \u2022 s\tam Mesnaoui Saïd Mesnaoui, un Montréalais d'origine marocaine, présente son nouveau spectacle au Club Soda, à 21 h 30, dans le cadre du Festival de musique du Maghreb.Pour les amateurs de rythmes envoûtants.Info : 499-9239.EL-\"- \u2022 \u2022\u2022 n ve dette Homme d'ombre PHOTO ROBERT SKINNER.L* Presse Bori, c'est bien sûr Edgar Bon, mais aussi Stéphan Côté et Yvon Bilodeau ( à l'arrière ), Pierre Potvin et Louis Gagné ( à l'avant ).SONIA SARFATI on spectacle s'intitule Vous attendez Bori.Ce jour-là, alors que Montréal traînait encore dans la slush, c'est Bori qui m'attendait.Il m'a identifiée ( calepin de notes oblige ).Pas moi.Parce que de Bori, je ne connaissais que l'ombre, la silhouette déformée se profilant derrière un écran.Et la voix.Mélancolique.Une voix un peu Lelièvre, un peu Reggiani.Quand elle s'est élevée dans le café où nous avions rendez-vous, j'ai su que j'étais en face de Bori.Le vrai \u2014 celui qui signe les chansons du disque Vire et valse la vie et du récent Edgar Bori \u2014 et non l'un de ses « visages ».Puisque, sur scène, Bori se présente comme un groupe.Celui que pourront voir, samedi à la maison de la culture Mercier, les chanceux qui possèdent un laissez-passer ( toutes les places ont trouvé preneur en un éclair, et la liste d'attente est longue ).Il y a Louis Gagné ( batteur, percussionniste, marionnettiste, chanteur et comédien ), Pierre Potvin ( comédien, auteur, compositeur, interprète, pianiste, claviériste et guitariste ), Stéphan Côté ( auteur, compositeur, interprète, musicien, comédien, pianiste, guitariste et accordéoniste ) et Yvon Bilodeau ( metteur en scène et chanteur ).« Une joyeuse ribambelle de gens souvent confinés dans un seul de leurs talents », souligne Edgar Bori.L'ombre.Cet homme que l'on dit avoir vu traîner, autrefois, dans les coulisses des salles de specta- cles et, surtout, dans le \"monde du sport professionnel.On n'en dira pas plus.Edgar Bori \u2014 Edgar pour Edgar Fruitier, autrefois Loupgarou dans La Botte à surprises ( sérieux ! ) ; et Bori.ben, Bori, parce que pourquoi pas ! \u2014 Edgar Bori, donc, désire l'anonymat.« Pour permettre aux gens d'imaginer ce qu'ils veulent et laisser la place aux mots », explique-t-il.Imaginer ?Oh, pour ça, on imagine ! « À cause des éclairages, certains croient que je suis nain, d'autres que je suis une victime de la thalidomide, d'autres encore que je ne suis pas regardable.ou que je sors de prison », poursuit celui qui a justement écrit la percutante pièce C'est mon métier ( « J'habite au pénitencier, la pénitence c'est mon métier.» ).Pourtant, Bori ne répond à aucune de ces descriptions.Juré craché.Mais il laisse la place aux mots.Beaucoup de place, beaucoup de mots.Qu'il accompagne de gestes fins et gracieux.Il est de ceux dont la présence fait ambiance.Même en ombre chinoise, savent ceux qui ont assisté à Vous attendez Bori \u2014 performance mêlant la chanson au théâtre, à la magie et au spectacle de marionnettes.Expérience que le principal intéressé appelle « une répétition devant public ».On ne joue pas pour de vrai, on répète.Ce qui est peut-être mieux pour celui dont le premier ( et peut-être seul ) passage sur scène à visage découvert s'est soldé par un choc.Vraiment.« J'avais huit ans, je prenais des cours de violon à l'école Vincent-d'Indy, raconte-t-il.L'examen consistait en une presta- tion publique.Je me revois dans les coulisses, je sens quelqu'un qui me pousse, je me retrouve à côté d'une fille immense portant un violon géant.Puis, c'est le noir.Je me ' réveille ' des heures plus tard, en train de pédaler sur mon vélo.» L'histoire dit qu'entre-temps, Edgar Bori avait fort bien fait sur la scène.Mais la panique qui le prend aux tripes à l'idée de faire face au public est telle qu'il a décidé qu'on ne l'y reprendrait plus.Sauf que dans sa tête se sont mis à naître des textes et des musiques.Qu'il a enregistré, seul.Qu'il a fait écouter à son copain Yvon Bilodeau en lui demandant de trouver quelqu'un qui pourrait les chanter.« Mais j'ai déjà quelqu'un : toi ! » a lancé celui qui est devenu le metteur en scène du groupe.C'était en 1995 et c'a été le début de Bori.Aujourd'hui, après le succès des deux disques, après les « répétitions devant public » données dans des salles combles, on peut voir l'anonymat de l'auteur-compositeur-interprète comme une excellente campagne de marketing.Reste qu'au début, l'option était risquée : pas évident de vendre une ombre \u2014 « Un espace, une poésie » \u2014 en cette époque où l'image est toute-puissante.En effet.Le chanteur ne sortira pas pour autant de l'ombre.Pas de tout suite.En fait, il invite plutôt certains artistes à l'y rejoindre.Le temps d'une chanson.Il l'a déjà fait.Derrière son écran, Edgar Bori a déjà été Dan Bigras, tenancière de bar \u2014 et qui encore ! Insaisissable personnage que celui-ci.Une ombre, quoi.atures The Mayor VS 7 Le Maire ®fieot billet ev ionéi d'o*0> p«w te» limftfti la Presse D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1998 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES BARBEAU, Léo BARBIER, Ronald St-Césaire BEAUCHEMIN, Elyse St-Bathelémy BEAULNE, Hervé Piedmont BENOIT, Julien La Prairie BERGERON, Simonne Montréal BERTRAND, Marguerite Fréchette Beloeil BOUCHER-COTE, Pauline Verdun CHABOT, Laurent Cowansville CHARBONNEAU (née Comeau), Rita Montréal CLAUDE, M.l'abbé Pierre Saint-Benoît DAMPHOUSSE, Marie Eugénie Montréal DESAUTELS, Estelle Ville Saint-Laurent DESCHAMPS, Hélène Montréal DESSURAULT, Gabrielle Batiscan GATHERCOLE, Sidney Lachute GERVAIS, Véronique (née April) Greenfield-Park GLOBENSKY (Fmlay), Eileen Montréal GUENETTE LEFEBVRE, Lucienne L'Annonciation LABELLE (née Brodeur), Jeanne Dorval LANGLOIS, Roland Montréal LAUZIERE, René Montréal LEBLANC, Simone Lasalle LEFEBVRE, Léon LaPrairie LEGAULT, Conrad Ste-Anne-de-Bellevue LEMAIRE, Vivianne Montréal LORD, Soeur Louise SBC Montréal MAHEU, Lauré St-Louis de Gonzague MERCIER, Gaston St-Sauveur PAINCHAUD, Suzanne Montréal PELLETIER, M.abbé Germain Laval PELLETIER, Rollande Montréal PICARD, Jean-Philippe Montréal PILON (Poliquin), Lise Longueuil PLANTE, Albèric St-Hyacinthe PRUD'HOMME, Fernande Ste-Anne-de-Bellevue RANGER-PROULX, Eva Verdun RUEL (Vendetti), Thérèse Brossard SANCHE, Maurice Laval SEVENANTS, soeur Elisabeth Montréal SIMARD, Paul St-Lambert ST-GERMAIN, Reine-Aimèe Mont-Rolland TREMBLAY, Anne-Marie Montréal VENNE, Yvette Saint-Laurent VERONNEAU, Marie-Antoinette Longueuil DAMPHOUSSE, Marie Eugénie 1908 - 1998 À Montréal, le 20 janvier 1998.à l'âge de 89 ans.est dècédèe Mme Maire Eugénie Damphousse.fille de feu Alfred et de feu Matvina Boucher.Elle laisse dans le deuil ses parents et amis(es) Hélène Morin et René Legault et leurs enfants, la famille de Mme Lumina Morin et la famille de Mme Mariette Poirier.A sa demande elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 janvier à 10 h en l'église Ste-Clothilde.5225 rue Notre-Dame ouest.Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Urgel Bourgie Ltée LABELLE (née Brodeur), Jeanne Paisiblement à Dorval.le 19 janvier 1998.est décédée Jeanne Brodeur, à l'âge de 92 ans et 11 mois, épouse de feu J.René Labelle, mère de Denyse (John Cenerelli) et de feu Louise, grand-mère de Pierre (Bettina Brock-meier) et de Martin.Elle laisse aussi de nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire: Lakeshore Cardinal Inc.560 Bord du Lac, Dorval le jeudi 22 janvier à 10 h, inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Visites: mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h.BERGERON (Giroux) Simonne À Montréal, le 21 janvier 1998.à l'âge de 80 ans, est dècédèe Simonne Giroux.épouse de feu Gérard Bergeron.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Monique Laçasse).Pierre (Louise Despatie).Gabrielle.Manon (Maurice Fortin) et Normand: ses petites-filles, ses arrière-petits-enfants, son frère Arthur ptre, sa soeur Lucille ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est, Montréal DESAUTELS, Estelle (Soeur Céline-de-la-Présentation, c.s.c.) LANGLOIS, Roland À Montréal, le 21 janvier 1998, à l'âge de MAHEU, Lauré 1908 - 1998 À St-Louis-de-Gonzague.le 17 janvier 1998, à l'âge de 89 ans.est décédé M.Lauré Maheu, époux de feu Germaine Brault, résident à St-Louis Gonzague.Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy (Denise), Maurice (Hélène), Roger (Lise), Aline (Philippe), Lorraine (André), Michel (Françoise).Réjean (Odette), Gérald (Lorainne).ses petits et arrière-petits-enfants, son frère Albini.ses soeurs Lauria, Jeannette, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé vendredi le 23 janvier à compter de 13 h, samedi 24 janvier à compter de 9 h à la Résidence funéraire Ernest Montpetit et Fils 200, Champlain Salon fermé de 17 à 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à I0h30 en l'église St-Louis Gonzaque.Inhumation au cimetière de St-Louis Gonzague.A Ville Saint-Laurent, le 20 janvier 1998.à 81 ans.est décédé M.Roland Langlois.époux l'âge de 91 ans.est dècédèe Soeur Estelle ?\u2022 Françoise Godbout.Outre son épouse, Desautels de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Cécile Vincent, ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, Chemin Côte Vertu, Ville Saint-Laurent le vendredi 23 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Rencontre de prière le vendredi il laisse dans le deuil ses filles Hélène (Denis CrevteO.Lucie (Jean-Renè Ranger) et Paule (Pierre larvey), sa nièce Andrée Gelinas.ses petKe ifltanta.ses soeurs Fernande Char-bonneau et Simone Lalumière (René), ainsi que plusieurs parents et amis.Il sera exposé au salon Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier Ouest 23 janvier à 19 h 30.Les funérailles auront .Les funérailles auront lieu le vendredi 23 lieu le samedi 24 janvier à 14 h en la chapelle vendredi le 23 janvier 1998 de 14 à 22 h.Janvier à 11h en l'église St-Donat.6805 de du Pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon Le service funèbre sera célébré en l'église Marseille.Montréal et de là au cimetière funéraire à 13 h.Prière de ne pas envoyer St-Viateur d'Outremont samedi le 24 janvier Ho flPiirc à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame- Repos St-François d'Assise.Heures de visites g-e fleurs.jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi dès 9h.Direction Urgel Bourgie ltée des-Neiges.Salon ouvert samedi dés 9h30.Des dons à la Fondation de l'hôpital St.Mary's seraient appréciés.BERTRAND, Marguerite née Fréchette 1938 - 1998 A l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 18 janvier 1998.à l'âge de 59 ans.est dècédèe Mme Jacques Bertrand, née Marguerite Fréchette, demeurant à Beloeil.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Daniel).Manon (Eric).Elle laisse également ses petits-enfants Alexandra, Mélissa.Frédéric, Philippe et Thomas, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins st-Viateur d'Outremont.Des dons a la DESCHAMPS, Hélène Subitement à l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 20 janvier 1998.à l'âge de 65 ans.est dècédèe Mlle Hélène Deschamps, fille de feu F.Albert Deschamps et de feu Cécile Beaudry.Elle laisse dans le deuil son frère aîné Albert (Michelle).ses soeurs: Estelle (Dr Jacques Genest) et Claire (Georges Latour), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 janvier à 11 h en l'église et cousines autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service commèmoratif aura lieu le samedi 14 février 1998 à 11 h en l'église Ste-Maria Goretti de Beloeil.Direction funéraire Maurice Derniers Inc.Beloeil Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.LAUZIERE, René 1936 - 1998 À Montréal, le 11 janvier 1998.à l'âge de 62 ans, est décédé M.René Lauzière, époux de feu Lily Chrétien.Il laisse dans le deuil ses enfants, Marlene (William Orr), Dave et Steve, ses petits-enfants, Jeff, Sabrina, James, ainsi que ses deux soeurs.Pierrette (Yvon Robert) et Lise (Odilon Trépanier).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.5605, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du salon le vendredi 23 janvier à 20 h 30.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.MERCIER, Gaston À St-Sauveur.à la Villa du Vieux Sapin, le 21 janvier 1998.est décédé Gaston Mercier, 63 ans.époux de Claire Boyer.Il laisse ses enfants Luc (Jaqueline Jbeily) et Sylvie (Eric Lemay), ses petits-enfants Maxime et Roxane.sa belle-mère Argentine Boileau Boyer.sa soeur Georgette Mercier, son frère Paul Emile Mercier, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 24janvier à 11 heures en l'église St-Clèment de Beauharnois.1833 St-Louis à Beauharnois.Inhumation au cimetière de Valleyfield.La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame, département de recherches en oncologie, seraient appréciés.Direction: Desrosiers & Fils Inc.10 de Martigny Est, St-Jérôme BOUCHER-COTE, Pauline À Verdun, le 20 janvier 1998.à l'âge de 76 ans.est dècédèe Mme Pauline Côté Boucher, épouse de M.Gaston Boucher.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine.Michel.Johanne (André Duval) et Sylvie (Jean-François Mathieu), ses deux petits-enfants Eric et Valérie, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée à la résidence funéraire: Laurent Thériault Inc.512 rue de l'Eglise, Verdun DESSURAULT (Trudel), Gabrielle À Batiscan.le 19 janvier 1998.à l'âge de 87 ans.est dècédèe Mme Gabrielle trudel, épouse de feu Sylva Dessurault.Elle laisse LEBLANC, Simone dans le deuil ses fils.Claude (Madeleine 1916 - 1998 Ducharme) et Raymond (Suzanne Martial), Au Centre d'accueil LaSalle.le 10 janvier ses petits-enfants: Louise (François Bon-neau).Patrice.Lyne (Patrick Gingras).Josée (Réjean Duval) et Stéphane (Claudine Larou-che).ses arrière-petits-enfants: Rachel, François-Xavier, Evelyne, Louis-Philippe, Agathe.Marianne, Valérie et Gabriel, sa soeur Mme Lucille Trudel.neveux et nièces, parents et amis.Conformément aux volontés de la Le service sera célébré le vendredi 23 janvier défunte elle ne sera pas exposée.a 13 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Paix, 345 Strathmore, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, et ouverture du salon vendredi à 11 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Angrignon, pavillon Verdun, seraient apprécies.DECES BARBEAU, Léo Paisiblement, le 20 janvier 1998.à l'âge de 90 ans.est décédé Léo Barbeau, époux de feu Irma Desjardins, père de Stella (John Robindaine).Jocelyne (Rock Vennes).André (Colette Martineau) et Pierre (Henriette Descames) Il laisse aussi de nombreux petits et arnére-petits-enfants.ainsi que sa belle-soeur Jacqueline Desjardins.Exposé à la résidence funéraire: Lakeshore Cardinal Inc.560 Bord du Lac, Dorval Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge.665 de l'Eglise.Dorval.le vendredi 23 janvier à 14 h.Visites: vendredi à compter de 13 h.CHABOT, Laurent A Cowansville.le 20 janvier 1998, à l'âge de 90 ans.est décède M.Laurent Chabot, époux de Monique Lalonde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Charhe Holly).sa belle-fille Lucie Trottier (feu Pierre Chabot), ainsi que ses petits-enfants Patrick.Sabrina, David, Pierre jr, et sa soeur Carmelle Franche.Exposé au complexe funéraire: Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazie Est, Mtl Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à 11 h en l'église Christ-Roi.et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 19 h à 22 h.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu samedi le 24 janvier à 14h à la chapelle du Mausolée St-Martin (Edifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille sera présente à la chapelle du Mausolée, à 12 h (midi) pour recevoir les condoléances des parents et amis.Compensez l'envoi de fleurs par des dons a un organisme de votre choix.1998.à l'âge de 81 ans.est dècédèe Mme Simone Laroche, épouse de Roland LeBlanc.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel et Suzanne, son petit-fils Bruno-Nicolas.Une messe commémo-rative sera célébrée samedi le 24 janvier à 14 h en la chapelle de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée PAINCHAUD, Suzanne 1952 - 1998 À Montréal, le 21 janvier 1998.à l'âge de 45 ans.paisiblement Suzanne est allée rejoindre ceux qu'elle aime.Elle laisse sa mère Madame Corinne Painchaud.ses frères, et soeurs: Roger.Alcide.Louise.Jeanne.Paul* et Marthe, ainsi que ses beaux-freres.belles-soeurs, parents et amis (es).La dépouille mortelle sera exposée au complexe: Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval vendredi le 23 janvier de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.et samedi dés 9 h.Le service religieux aura lieu en l'église St-Bruno.2287 Aladin, Vimont, Laval, samedi le 24 janvier à 11 h.BARBIER, Ronald À St-Césaire.le 20 janvier 1998.à l'âge de 87 ans.est décédé M.Ronald Barbier, époux de feu Germaine Larochelle.Il laisse dans le deuil sa fille.Lise Barbier, ses petits-enfants, Nancy (Daniel Vachon) et Ingrid, ses trois arnere-petits-fils.Deyven, Jovik et Keano.ses belles-soeurs.Mme Anita Michaud, Mme Rita Boucher (Georges).Il est exposé au salon funéraire Yvon Desnoyers et Fils 1521 rue St-Paul, St-Césaire Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à 11 h en l'église de St-Césaire suivies de l'inhumatin au cimetière St-Vincent-de-Paul de Laval.Des dons pour la Société canadienne de recherche sur le cancer seraient appréciés (formulaires disponibles au salon).Heures de visites vendredi de 10 à 19 h, samedi ouverture à 9h.GATHERCOLE, Sidney A l'hôpital d'Argenteuil, Lachute.Québec, le vendredi 16 janvier 1998, est décédé monsieur Sidney Gathercole, époux de Georgette Sylvestre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bill (Jenny), Michael (Pam), Louise (Henry) et ses petites-filles Robyn.Norah et Jillian.Un sevice commèmoratif aura lieu le samedi 24 janvier à 15 heures en la chapelle du salon funéraire J.P.MacKimmie Inc.660 rue Principale, Lachute Heures de visites dès 14 heures jusqu'au moment du service.Au lieu de fleurs, des dons aux Les Auxiliaires bénévoles de l'hôpital d'Argenteuil.145 boul.de la Providence.Lachute.Que.J8H 4C7 seraient appréciés par la famille.LEFEBVRE, Léon 1913 - 1998 Au Centre Trèfle d'Or de LaPrairie.est décédé le 18 janvier à l'âge de 84 ans.Léon Lefebvre.époux de Françoise Bouthillier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Luc (Linda James), sa fille Louise (Michel Primeau).ses petits-enfants, Lisa Lefebvre.Jean-François et Marie-France Primeau.ses fré/es Urgel.Paul (Laurette Bibeau).Georges, ses soeurs Elyse.Monique (Paul Towarnicki), nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Henri Guérin Inc.425 chemin de St-Jean, LaPrairie à partir de 9 h le jour des funérailles qui auront lieu le samedi 24 janvier en l'église du Christ-Roi de LaPrairie (rue Lavoie à LaPrairie) à 11 h suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer de la Rive-Sud seraient appréciés.BEAUCHEMIN, Elyse À l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le 19 janvier 1998.a i âge de 42 ans.est dècédèe Mme Elyse Beauchemin.demeurant à St-Barthèièmy.Outre son conjoint Benoit Plante, elle laisse dans le deuif ses enfants: Sarah, Edith.Xavier, sa mère Marie-Claire Prévost.CHARBONNEAU (née Comeau), Rita 1927 - 1998 A Montréal, le 21 janvier 1998.à l'âge de 70 ans.est décédée Mme Rita Charbonneau, née Comeau.épouse de Rosario Charbonneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Daniel).Lise (Michel).Manon (Alain), Nathalie (Hanz).ainsi que ses petits-enfants Catherine, David, Patricia, Cliiué.Antoine.Vincent et Gabryel.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Thérèse, son frère Paul, ses belles-soeurs et beaux-frères.Jeannine.Marie-Paule (Arsène).Marie-Marthe (Marcel) et Roger, neveux, nièces et amis.Exposée à la résidence funéraire: Alfred Dallaire Inc.4500 avenue Verdun le vendredi 23 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu samedi le 24 janvier.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.4500 ave.Verdun, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Paix.345 ave.Strathmore.Verdun, où le service sera célébré à 14 h.et de là au crématoire Notre-Dame-des-Neiges.Parents LEGAULT, Conrad À l'hôpital des Vétérans.Ste-Anne-de-Bellevue.le 20 janvier 1998.à l'âge de 77 ans.est décédé le Lieutenant-Colonel Conrad Legault.époux de Jacqueline Quevillon.père de Pierre (Danielle Gagnon), d'André (Eliza-beth Morey), cher grand-pere de Valérie et Louis, frère de Jacqueline et Marie-Claire d'Ottawa.Il laisse aussi de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire: Lakeshore Cardinal Inc.560 Bord du Lac, Dorval le samedi 24 janvier à 12 h, inhumation au cimetière Champ d'Honneur.Visites: samedi dès 10 h 30.Pas de fleurs, un don à l'organisme de charité de votre choix serait apprécié.PELLETIER, Germain p.m.é.1911- 1998 M.l'abbé Germain Pelletier, prêtre de la Société des Missions-Etrangères, est décède à la Cité de la Santé de Laval, le 19 janvier 1998.à l'âge de 86 ans et 9 mois.Ne à Montréal le 11 avril 1911.il était le fils de feu J-François-Xavier Pelletier et de feu Marie-Anne Germaine Beaudin.Il a fait ses études secondaires au Petit Séminaire de Joliette et ses études thèoloqiques qu Grand Séminaire des Missions-Etrangères de Pont-Viau.Ordonné prêtre le 29 juin 1935.il est parti le 16 septembre 1935 pour la Chine, où il a exercé son.ministère jusqu'au mois d octobre 1947.À cause oes difficultés politiques régnant en Chine, il continua son travail son travail apostolique aux Philippines de 1947 à 1992.Il était retraité à Pont-Viau, à la Maison Centrale des Missions-Etrangères, depuis le mois de février 1992.Il laisse dans le deuil ses confrères missionnaires, des neveux, des nièces et de nombreux parents et amis.Il sera exposé, à la Maison centrale de la Société des Missions-Etrangères, située au 180 place Juge-Desnoyers.Ville de Laval, le vendredi 23 janvier, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 24 janvier, de 9 h à 10h30.Les funérailles seront célébrées le samedi 24 janvier, dans la Chapelle de la Maison centrale de la Société des Missions-Etrangères, située au 180 place Juge-Desnoyers, Ville de Laval, suivies de l'inhumation.Direction Magnus Poirier Inc.ainsi que son frère Michel, sa belle-soeur Claire Fortin, son neveu David et sa nièce et am,s sont Pries d Y assister sans autre Emmanuelle, ainsi que plusieurs autres invitation.Des dons au Centre de recherche GERVAIS, Véronique (née April) 1926 - 1998 A Greenfield-Park, le 12 janvier 1998.à l'âge de 71 ans.est décédée Véronique April épouse de Gérard-Yves Gervais.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Claude Morin).Christine (Alain Chabot).Patrice (Johanne Goulet), Isabelle (Richard Vachon) et ses six petits-enfants, ses soeurs et son frère, parents et amis(es).Par respect des volontés de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Une cérémonie religieuse aura lieu en présence des cendres le samedi 24 janvier à 14 h en l'église Saint-Anastase.80 boul.Churchill.Greenfield-Park.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h pour recevoir les témoignages de sympathie.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.parents et amis.Une cérémonie religieuse aura lieu te samedi 24 janvier à 11 h en I église St-Joseph de Bordeaux, 1650.rue Viel, Montréal.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.en oncologie de la Fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.LEMAIRE (Jolicoeur), Vivianne Au Manoir Fleury, le 10 janvier 1998.à l'âge de 91 ans, est dècédèe Mme Vivianne Jolicoeur, épouse en premières noces de feu Philippe Meunier et en secondes noces de PELLETIER, Rollande Entourée des siens à l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 17 janvier 1998.est dècédèe.à l'âge de 83 ans.Mme Rollande Pelletier.Elle a été l'épouse de feu Jean-Robert Préfontaine, feu Emile MacDuff et feu Paul Norbert.Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre feu Antonio Lemaire.Elle laisse dans le deuil et Claude MacDuff (Carmen Turcotte), sa fille CLAUDE, Monsieur l'abbé Pierre 1920 - 1998 À Saint-Benoît, le 18 janvier 1998.est décédé a l'âge de 77 ans.Monsieur l'abbé Pierre GLOBENSKY (Finlay), Eileen A Montréal, le 21 janvier 1998.à l'âge de 82 ans.est décédée Mme Eileen Finlay.ses enfants: Claire (André Beaulne), François (Monique Des Ruisseaux) ainsi que ses petits-enfants: Chantale.Isabelle, Michel, Brigitte, Etienne.Hèloïse et Kent, ses belles-filles.Claude.La dépouille mortelle sera exposée 17 h et de BEAULNE, Hervé 1910 - 1998 De Piedmont.le 20 janvier 1998.à l'âge de le vendredi 23 janvier de 14 h a 88 ans.est décédé M.Hervé Beaulne.époux 19 h à 22 h à la de Cécile Guindon.Outre son épouse, il laisse Maison funéraire Trudel sa fille Denise, ses petits-enfants.Simon, Eve 400, rue Labelle, Saint-Jérôme et Alexandre, ses frères, ses beaux-fréres La translation des restes se fera samedi matin et belles-soeurs, neveux et nièces.Il était à 10 h à la paroisse Sainte-Geneviève de le pere de feu Georges Beaulne.Il n'est pas Pierrefonds.Le corps sera exposé en exposé.Ses funérailles seront célébrées le chapelle ardente avant les funérailles qui samedi 24 janvier à 11 h en l'église de St- seront célébrées à 11 h.Mgr Charles Valois, Sauveur-des-Monts.suivies de l inhumation évéque éménte du diocèse de Saint-Jérôme, au cimetière du même endroit.La famille présidera la célébration, recevra les condoléances à l'église à compter Monsieur labbè Pierre Claude laisse dans épouse de Jean-Pierre Globensky.Outre son céIjne p'atnode.Soeur Pauiine Lemaire.Selon époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Jean Bellefeuille).ses petits-enfants.Natalie et Patrick, sa soeur Madeleine (William Elliott).ainsi que ses beaux-fréres, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.A sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à 10 h en l église St-Sylvain (Duvernay.Laval), suivies de la crémation.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30 à l'église.Des dons à l'hôpital St.Mary's seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 24 janvier 1998.à I3h en l'église de la Visitation, 1847 boul.Gouin Est.La famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Direction Urgel Bourgie Ltée de 10 h 45.Direction: Maison Funéraire Trudel Inc.St-Sauveur-des-Monts BENOIT, Julien À La Prairie, le 19 janvier 1998.à l'âge de 92 ans, est décédé Julien Benoit, époux de le deuil son frère Albert (feu Gisèle Beau-champ) et sa soeur Gertrude (feu Romeo Marceau), sept neveux et nièces et leurs enfants.L'abbé Pierre est né à Sainte-Geneviève de Pierrefonds le 27 octobre 1920.Il est le fils de Gatien Claude, entrepreneur-maçon, et de Alexina Théôret.tous deux décodés.Il a fait ses études classiques au Collège et au Grand Séminaire de Montréal.Il a reçu feu Germaine Tremblay.Il laisse dans le deuil l ordination presbytèrale de Mgr Guy, o.m.l., ses enfants Jean-Louis (Lucille Hotte), le 8 juin 1947.Fernand (Clémence Maurice), ses petits- Après son ordination, il a été vicaire quelques Annie.Sébastien.Francis.Mélanie.Mathieu, enfants Lucie.Hélène, Céline, Pierre-Louis, mois à la paroisse Samt-Jean-de la-Croix à David.Martin, Cindy, Guillaume et Maxime, GUENETTE LEFEBVRE, Lucienne 1926 -.1998 A l'Annonciation, le 20 janvier 1998.à l'âge de 71 ans.est décédée Lucienne Guénette Lefebvre, épouse de feu André Lefebvre.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles, André (Louise Loyer).Hélène (Jean Seguin).Diane (Real Limoges), ses petits-enfants, Karine.Sylvie.Claude.André ainsi que plusieurs Montréal et ensuite dans trois paroisses des parents.Selon le désir du défunt, il ne sera exposé.Un service religieux aura lieu le vendredi 23 janvier 1998 à 14 heures en l église St-Stanislas-de-Kostka.1350T boul.St-Joseph Est (angle GarnlerJ, Montréal.La famille sera présente à l église dés 13 h 30 pour accueillir parents et amis.Direction Alfred Dallaire Inc.< i Laurentides: Salnte-Paule.Sacré-Coeur, Saint-Antoine-des-Laurentides.Il a été nommé curé de Saint-Joseph-du-Lac en 1964.En 1968 il devenait assistant aumômier à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Monsieur labbè Pierre Claude était retiré depuis 1986.sa mère Marguerite Longtin, ses soeurs, Jeanne et Lise, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.Elle no sera pas exposée.Elle fut confiée au Salon funéraire Guay Inc.rue Boileau, L'Annonciation Les funérailles auront lieu en l'église Lac Denise (Georges Beaupré), sa belle-fille Françoise Lemieux (feu Jacques Nobert).ses petits-enfants: Marie-José et Paul-Sylvain Nobert.Lucie, Martin, Natalie et Anne-Marie Beaupré, leurs conjoints, sa cousine Yvette Demers, des arriére-petits-enfants, neveux, nièces et autres parents.Conformément à ses volontés, il n'y aura pas d exposition du corps.Un service religieux sera célébré le vendredi 23 Janvier à 14 h à l'Habitat St-Camille, 11025 rue Alfred, Montréal-Nord (au coin de Charleroi, une vingtaine de rues à l'est de Pie IX) _ où la famille accueillera parents et amis dés 13 h.Au lieu de fleurs, prière de faire parvenir des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal.LORD, Soeur Louise SBC dont le personnel fit montre d'un dévouement A Montréal, le 20 janvier 1998.à l'âge de exemplaire.77 ans.est décédée soeur Louise Lord.Direction Urgel Bourgie Ltée membre de l'Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Fille de feu Oscar Lord et de feu Rosanna Juneau.elle laisse dans ____ le deuil sa belle-soeur Rollande Dessureault (épouse de Louis-Philippe Lord, décédé): ses boaux-fréros Louis-Georges Desbiens (opou- , * \u2022 se de Thérèse Lord, décodée): Maurice PILON (Poliquin), Lise DeSerres (époux de Pauline Lord, dècédèe).De Longueuil.le 17 janvier 1998.ù l âge de ses neveux et nièces, ses amis-es ainsi que 61 ans.est dècèdôe Mme Lise Poliquin.Elle les membres de sa communauté religieuse, laisse dans le deuil son fils Marc-André, son Exposée le 21 janvier à 19 h à la frère Jean-Marc (Lise Béland).sa soeur Maison mère Thérèse, autres parents et amis.665 boul.Gouin Est, Montréal H2C 1A5 Au lieu do fleurs, des dons à la Fondation Les funérailles auront lieu le le jeudi 22 janvier quôboco.so du cancer ,sora,ont^fPPrr^iôs.à 13h30 à la Maison mère.De (à.au cimetière Une ,,tur9'e de «a Parole sera célébrée en Notre-Dame-des-Neiges.Bien vouloir corn- présence des cendres le samedi 24 janvier L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte- Saguay.le jeudi 22 janvier é 14 h.Cimetière Geneviève.Lac Saguay.ni \u2022 ^ penser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation \"Les Oeuvres Marie-Gérin-Lajoie Inc (1215 boul.St-Joseph Est.suite 400.Montréal Québec H2j 1L7).\\ à 14h30 en la chapello de La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil La famille recevra les condoléances dés 14h.t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1998 D 17 900 Décès, Remerciements, prières PICARD, Jean-Philippe A Montréal, le 18 janvier 1998, à l'âge de 19 ans.est décédé Jean-Philippe Picard, fils de Diane Poulin et de Jean Picard.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Christian, ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation La Première Etape Inc.(organisme d'aide aux jeunes toxicomanes) seraient appréciés.Exposé samedi 24 janvier à 10 h.Les funérailles auront lieu samedi le 24 janvier.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.438 rue Notre-Dame, Repentigny pour se rendre à réalise La Purification où le service sera célébré à 14 heures.SIMARD, Paul De St-Lambert, le 20 janvier 1998, à l'âge de 84 ans, est décédé Paul Simard, époux de Françoise Fafard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Paulin Hovington), Pierre (Nicole Perreault), Gilles (Céline Plamondon), son frère Fernand, sa soeur Jeanine, ses petits-enfants Sophie (Jacques Dionne), Martin (Isabelle Sénéchal), Frédéric.François, Mélanie et Stéphanie; beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Par respect des volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition.Une cérémonie religieuse sera célébrée en présence des cendres le samedi 24 janvier à 11 h en l'église St-Anastase, 80 rue Churchill, GreenYield Park.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h à l'église le jour de la cérémonie.Direction Maison Darche PLANTE, M.Albéric À St-Hyacinthe, le 20 janvier 1998, à l'âge de 73 ans.est décédé M.Albéric Plante, époux de Claire Laliberté.demeurant à St-Hyacinthe.Outre son épouse, le défunt laisse trois fils: Pierre (Patricia Lavoie) de St-Donat, André (Guylaine Normand) de St-Augustin de Desmaures.Christian de Waterloo, quatre petits-enfants, Myléne, Simon, Dominic et Julien, ses frères et soeurs: Fernande, Isabelle (Hilaire Michon), Armande, Eliane (Bertrand Pelletier), Jacqueline (Jean-Paul Auger), Francine, Robert, Louis (Hortense Bélisle), Marcel (Denise Roberge), Jean-Paul (Catherine Bienvenue), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, les funérailles auront lieu vendredi le 23 janvier à 11 heures à l'église du Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de Ste-Rosalie.La famille recevra les condoléances en l'église une heure avant les funérailles.Au lieu de fleurs des offrandes de messes ou des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Direction Résidence funéraire Mongeau Ltée 1155 Girouard ouest, St-Hyacinthe ST-GERMAIN, Reine-Aimée 1913 - 1998 À Mont-Rolland, le 20 janvier 1998.à l'âge de 84 ans, est décédée Reine-Aimée St-Germain.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Irène (Paul-Emile Lamoureux), Rolande, soeurs Thérèse et Gabrielle, Soeurs de la Providence, et Claire, ainsi que plusieurs* neveux et nièces, parents et amis.Exposée au salon funéraire: Guay Inc.955 Grignon, Ste-Adôle Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier à 11 heures en l'église de Mont-Rolland, suivies de l'inhumation au cimetière de Mont-Rolland.Heures de visites: jeudi de 14 h 30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi dès 9 h 30.TREMBLAY (Boivin), Anne-Marie A Montréal, le 20 janvier 1998.à l'âge de 81 ans, est décédée Anne-Marie Boivin, épouse de Simon Tremblay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Nicole Thauvette).Claudette (Paul-André Durand), Michelle (MichelTherrien), Monique (Richard Dargis).Diane et Jacques (Jocelyne Soucy) ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants et son arrière petite-fille, son frère Joseph-Etienne, sa soeur Cécile, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier à 14 h en l'église St-Justin.5055 Joffre, ville d'Anjou et de là au cimetière Repos St-% François d'Assise.Heures de visites vendredi de 12 h à 13h30.PRUD'HOMME (Brunet), Fernande À Ste-Anne-de-Bellevue.le 20 janvier 1998.à l'âge de 75 ans.est dècédée Mme Fernande Prudhomme, née Brunet, épouse de feu Joffre Prud'homme.Elle laisse dans le deuil ses filles.Berthe.Marie.Sylvie (Claude), ses petites-filles: Marie-Eve et Catherine, sa soeur Jacqueline, sa belle-soeur Georgette, Jean, Vye ainsi que parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire Inc.107 boul.Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier à 11 h en l'église Ste-Anne-de-Bellevue et de là au cimetière du même endroit.Heures de visites jeudi de 19 à 22 h.vendredi dès 9h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.VENNE, Yvette À Ville St-Laurent, le 21 janvier 1998.à l'âge de 74 ans.est décédee Madame Yvette Venne.outre son époux.Jacques, elle laisse dans le deuil ses enfants: Anges (Roger Roy).Claire (Robert Kok), Hélène (Yvan Durocher) et Elyse ainsi qu'une petite-fille Valérie, plusieurs autres parents et amis.Elle sera exposée vendredi 23 janvier à 14 h et une réunion de prières sera dite à 20 h au salon Alfred Dallaire Inc 1120 Jean-Talon Est, Montréal RANGER-PROULX, Eva Au Manoir de Verdun, le 17 janvier 1998.à l'âge de 91 ans.est dècédée Mme Eva Proulx Ranger, épouse de feu M.Théodore Ranger.Elle laisse dans le deuil son fils Jocelyn (Josée Laberge).ses petits-enfants Chantai (Guy Paquette).Alain (Lucie Quintal).Nathalie (Carminé Ricci), ses arrière-petits-enfants Maxime.Audrey.Annick.Alexandre.Sarah, son frère Gaétan, sa soeur Irène Tessier, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 24 janvier à 11 heures en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.4155 Wellington.Verdun.La famille recevra les condoléances à l'église dés 10 h 30.Direction funéraire: Laurent Thériault Inc.514-769-3867 VERONNEAU, Marie-Antoinette À Longueuil.le 19 janvier 1998.à l'âqe de 87 ans.est décédée Marie-Antoinette Véron-neau.Elle laisse dans le deuil sa fille Huguette (Roch Vallée), son fils Pierre, ses petits-enfants, Luc.Sylvie et Caroline Vallée, ses quatre arrière-petits-fils.ses soeurs.Marguerite.Bernadette, ses frères.Raymond.Gilles et Lucien Véronneau, autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 258, St-Charies Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le vendredi 23 janvier à 11 h en l'église St-Pierre-Apôtre, 210.Gentilly Ouest, Longueuil.et de là au crématorium Darche.Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.vendredi dés 9 h.Des dons à la fondation de l'hôpital Charles Le Moyne seraient appréciés.RUEL (Vendetti), Thérèse 1927 - 1998 De Brossard.le 20 janvier 1998.à l'âge de 70 ans.est dècédée Thérèse Vendetti.épouse de Charles Ruel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants.Michel et Denise (René Robitaille), son petit-fils Sébastien Côté, ses frères, Nick.Jean-Louis et Jean-Paul, ses soeurs.Jeannine et Congétine.ses beaux-fréres.Marcel.Solly.Jimmy et Roger, sa belle-soeur Claudette, neveux et nièces, autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le samedi 24 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours (chemin des Prairies à Brossard) et de là au crématorium Ddrche.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi à compter de 9 h.SANCHE, Maurice 1916 - 1998 A Laval, le 20 janvier 1998.à l'âge de 81 ans.est décédé M.Maurice Sanche.époux de Thérèse Viau.Outre son épouse, il laisse ses enfants Sylvie (Réal Lafléche).André, Marie (Réal Brunet).ses petits-enfants: François.Geneviève.Pierre-luc.Eric et David.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier à 13 h en l'église Bon Pasteur et de là au cimetière St-vincent-de-Paul.Heures de visites jeudi de 15 à 17h30 et de 19 à 22 h.vendredi à compter de 11h30.SEVENANTS, soeur Elisabeth, s.g.m.A Montréal, le 21 janvier 1998.à I âge de 85 ans, est dècédée soeur Elisabeth revenants, native de Monceau-sur-Sambre, Belgique.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, sa soeur Madeleine Jette et son frère Guy Jette.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Qrises 1190, rue Guy, Montréal le 23 janvier 1998 à 15 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit le 24 janvier 1998 à 13 h 30.L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard.Châteauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons en faveur de La Fondation Marguente-d'Youville inc.seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.DON IN MEMORIAM' A à on de rêconfftrt et ÏÏcsvoiv i I l ¦ï ¦ BÉCOiSE 2075, lue de Chomploin, Montréal (OuebeO H?l 2T1 Tel.: ($14) S27-2194 - t 800 363-0063 LE BRIDGE André Trudelle À la manière l'Alain Lévy Voici la même main qu'hier alors que Sud avait demandé et réussi 5 K au tournoi international Cap Gemini de 1997.Cette fois, le Français Alain Lévy, en Sud, joue 4 Co.Pour faciliter la lecture, les mains ont été inversées par rapport au 5 K d'hier.Lévy reçoit l'entame du Roi de Pi.Donneur.Est Vulnérabilité: Nord-Sud NORD 4 V853 0 AR8543 *A8 OUEST EST * RD762 VD1097 0 10 ?754 * A109 S?86 0 097 ?DV962 SUD 44 S?ARV532 O V92 *R103 Lis enchères: bt_sa.m m ptsst an ICo 4Co in 2K Entame: Roi de PS Infographie La Presse Le Roi de Pi fait la première levée et Ouest revient du 4 de Tr.L'As prend la levée.Petit Pi coupé.Roi de Tr et Tr coupé de l'unique atout du mort.Retour Pi coupé.Petit K vers l'As et le Valet de Pi est coupé par le 8 de Co d'Est mais surcoupé du Valet de la main fermée.As de Co et petit K.Ouest coupe et revient de son 13e Pl.Mais la main fermée coupe et encaisse le Roi de Co pour une dixième levée.La défense est limitée à un Pi et à deux atouts._£\u2014 PHOTO ALAIN H03E3GE.La Presse Incendie à Sainte-Julie Une résidence unifamiliale située au 51, boulevard de Maricourt,.à Sainte-Julie, a été lourdement endommagée, hier après-midi, dans un incendie ayant pris naissance vers 14 h 30.La maison, située dans un secteur encore touché par les pannes d'électricité, était vide au moment du sinistre et personne n'a été blessé.Une vingtaine de pompiers ont dû travailler plusieurs heures pour éteindre les flammes, leur travail étant compliqué par la présence d'un réservoir d'huile.Le policier Bernard avait perdu confiance Presse Canadienne À quelques heures de la fin de son témoignage devant la commission Poitras, le policier Bernard Arse-nault a de nouveau expliqué les raisons de sa perte graduelle de confiance à l'égard du directeur général de la SQ, Serge Barbeau.Il a également signalé l'appel à la complaisance que lui aurait lancé un dirigeant de l'Association des policiers provinciaux du Québec.En cette 13e journée de témoignage, à l'enquête sur la Sûreté du Québec, hier, M.Arsenault a situé les principaux moments où la confiance placée en M.Barbeau a été anéantie au point où ses collègues Louis Boudreault et Hilaire Isabelle et lui ont décidé d'alerter les tribunaux.« Ce n'était pas facile d'aller devant les tribunaux pour exiger une enquête publique alors que nos supérieurs n'en voulaient pas.Le problème était que nos patrons voulaient gérer dans une enquête privée nos activités professionnelles ( l'enquête sur les bavures commises dans le dossier Matticks ), faites à leur demande.« Ma perte de confiance envers la direction s'est faite graduellement.J'ai eu des doutes à compter du 12 octobre quand on ( M.Barbeau ) m'a dit que l'enquête était terminée ; en novembre quand on a dit qu'on en avait assez et qu'il ne fallait plus rien déterrer.« Quand on m'a dit que le boss me haïssais et que des enquêtes étaient faites sur moi pour me faire taire.C'était ça le message de l'organisation », a relaté M.Arsenault.La cerise sur la gâteau est toutefois apparue le 10 juin 1996 quand, à l'issue du procès des quatre policiers libérés par un jury des accusations de parjure, d'entraves à la justice et de fabrication de preuves, le directeur Barbeau a annoncé qu'ils étaient réintégrés dans leur fonction.«Jusqu'au 10 juin, l'information que j'avais était que les quatre accusés ne rentreraient pas au travail », a dit M.Arsenault qui a dit avoir été informé par le directeur général adjoint Gilles Falardeau, superviseur de l'enquête interne en question, que même si les policiers étaient acquittés, ils auraient à faire face à la discipline interne et que de toute façon le lien de confiance avait été mis à mal.« Ce que je ne savais pas à l'époque et que j'ai appris par la suite c'est qu'il y a eu des tractations avec le syndicat : une rencontre en mai de M.Barbeau avec les instances syndicales et une autre en juin de M.Farlardeau », a soutenu le témoin.« On a vu l'influence de la négociation à partir du mois de septembre 1995 de façon évidente.J'ai rencontré des gens du syndicat.Ils ne voulaient pas notre enquête.« Dans un party en décembre, un chum ( Réjean Larochelle, secrétaire trésorier de l'Association des policiers provinciaux du Québec ) m'a dit : « On sait qu'ils l'ont fait ( la fabrication de preuve, les entraves à la justice et les parjures ) mais c'est pour aider la shop.« II m'a dit : Ça n'a pas de bon sens Bernard, tout le monde le sait qu'ils l'ont fait.Comprends un peu.Les Matticks sont des bandits, des criminels.Raisonne un peu », a relaté le témoin Arsenault.Il est probable que le témoignage de M.Arsenault se terminera aujourd'hui en matinée.Le cas échéant pourra commencer celui d'André Dupré, suspendu de ses fonctions de directeur général aux enquêtes criminelles depuis le 10 juin 1996.A ce titre, M.Dupré était le superviseur de Michel Arcand, responsable de l'escouade de la répression du banditisme, celle qui a mené l'enquête sur les Matticks.Les agendas de 1994, 1995 et 1996 de M.Dupré ont été déposés hier à la commission Poitras.Curieusement ceux-ci ne contiennent que très peu de notes sur des activités professionnelles.On y retrouve par contre passablement d'indications pour des tournois de tir, partys de homard, soirées de départ à la retraite et sorties à la Place des Arts.Une au se serait ANDRÉ CÉDILOT Le comité des Citoyens opposés à la brutalité policière, qui termine tout juste l'étude de 19 cas de décès de personnes lors d'interventions de la police de la CUM, est étonné d'apprendre qu'une autre affaire Barnabe se serait produite sur le territoire montréalais, en 1991.« Je n'ai jamais entendu parler de cette histoire, j'ai bien hâte d'en connaître le détail.», a déclaré hier le coordonnâtes de l'organisme, Yves Manseau.Cet autre décès d'un prévenu Sue des agents de la CUM tentaient e maîtriser, a été évoqué par l'avocat d'un des six policiers ( Jean-Pierre Auger, Michel Pohu, Karl Anderson, Manon Cadotte, Anna Palotta et Jean-Paul Dallaire ) qui ont encore à répondre de leurs gestes devant le Comité de déontologie policière concernant e en 1 l'affaire Barnabe.Prenant tout le monde par surprise.Me Mario Létourneau, mandaté par la Fraternité des policiers de la CUM pour défendre Manon Cadotte, a indiqué, lundi, qu'il entendait prochainement soumettre au Comité le cas d'au moins un autre individu qui a perdu la vie lors d'une intervention policière.Me Létourneau veut ainsi démontrer que ce n'est pas la première fois, même à la CUM, que s'avère funeste la façon dont s'y sont pris les policiers du poste 44 pour immobiliser Richard Barnabe, dans la nuit du 14 décembre 1993.Et que la direction du service de police n'avait malheureusement rien fait, jusque-là, pour modifier les habitude de ses hommes.« Les policiers sont passés maîtres dans l'art de renverser les situations compromettantes : dans ce cas-ci, les abuseurs deviennent les victimes », a-t-il dit.Créé il y a deux ans environ, le groupe de pression auquel appartient M.Manseau vient de terminer une longue recherche concernant les décès de 19 citoyens qui ont eu maille à partir avec la police de la CUM depuis 10 ans.L'étude a été faite à partir de l'analyse de centaines de rapports d'enquêtes publiques, d'enquêtes du coroner, d'audiences du Comité de déontologie et de la défunte Commission de police, de procès civils et criminels, et d'articles de journaux.Une copie vient d'être remise à la commission Poitras, puisque toutes les enquêtes sur les agissements des policiers montréalais dans ce genre de dossiers ont été faites par la Sûreté du Québec.M.Manseau et son comité ont aussi demandé d'être entendus par les commissaires.La Britannique qui a accouché à 60 ans aurait subi une insémination artificielle Associated Press LONDRES La Britannique qui a donné naissance à un petit garçon à l'âge de 60 ans aurait menti en assurant que l'enfant avait été conçu naturellement, selon L'Express.Le tabloid londonnien affirmait hier qu'elle aurait subi une insémination artificielle.Le journal prétend qu'Elizabeth Buttle, qui aurait vendu son témoignage plusieurs centaines de milliers de livres à un journal domini- cal, aurait menti sur son âge et sur son identité pour bénéficier d'un traitement contre la stérilité dans une prestigieuse clinique de Harley Street, le London Gynecology and Fertility Center.Selon le journal, qui cite un membre du personnel de la clinique qui aurait participé à cette procréation médicalement assistée, « elle a dit avoir 49 ans et se nommer Tracy Ann Williams.Elle a déclaré qu'elle était veuve et désirait absolumment un enfant, et demandé r.otre aide.Vous pouvez imagi- ner comme j'ai été choquée de la voir dans les journaux », déclare-t-il.Elizabeth Buttle qui a mis au monde un petit garçon de 3,15kg, Joseph, le 20 novembre dernier, a assuré que l'enfant, dont le père est son compagnon Peter Rawstron, 58 ans, avait été conçu naturellement et qu'elle n'avait suivi aucun traitement hormonal ou contre la stérilité.Le record du monde est détenu par une Italienne, Rosanna Délia Corte qui a accouché à l'âge de 62 anj.| LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1998 Dès son lancement, la première minifourgonnette au monde a recruté de nombreux partisans.Même chez les critiques les plus sévères de l'industrie automobile, n est donc pas étonnant que plus de 6 millions de familles aient fait le même choix judicieux.1985 Car & Driver « 10 meilleures voitures» 1987 Automobile Magazine «Tout étoile» 1988 Automobile Magazine «Tout étoile» 1988 Family Circle Magazine «Voiture familiale de Tannée» 1989 Automobile Magazine «Tout étoile» 1989 Motor Trend «Les 10 meilleures» 1990 Motor Trend «Les 10 meilleures» 1990 Automobile Magazine «Tout étoile» 1991 Prix Canada pour l'excellence en affaires, lauréat Qualité 1991 Motor Trend «Les 10 meilleures» 1992 Prévention Magazine «Voiture sécuritaire de Tannée» 1992 Motor Trend «Les 10 meilleures» 1995 Carguide « Meilleur achat » 1996 AJAC* «Voiture de Tannée» 1996 Motor Trend «Voiture de Tannée» 1996 North American Auto Writers «Voiture de Tannée» 1996 Popular Science «Voiture nord-américaine de Tannée» 1996 Motoring '96 «Voiture de Tannée» 1996 Prix de design et d'ingénierie du magazine Popular Mechanics 1996 Stratégie Vision Total Quality Award «Meilleure expérience des propriétaires» 1996 Home Mechanic «Meilleur rapport qualité-prix» 1997 Automobile Magazine «Tout étoile» 1997 Car & Driver «Les 10 meilleures» 1997 J.D.Kiplinger «Meilleure de la catégorie» 1997 J.D.Kiplinger «Meilleure valeur de revente» 1997 Stratégie Vision Total Quality Award «Meilleure expérience des propriétaires» 1997 Carguide «Meilleur achat» Passez au Salon de l'auto voir les minifourgonnettes les plus vendues au Canada depuis 15 ans d affilée.Elles viennent récemment de se mériter les prix du «Meilleur achat en 1998» selon le Consumers Digest et le Magazine Carguide.CHRYSLER 3£ CANADA Commanditaire officiel de l'équipe canadienne Les minifourgonnettes Chrysler Les plus vendues au pays.\\ www.chryslcrcanada.ca \u2022 Nsv k.i4t h >n tk> |< mu m.iI ini i \\ iuti>mol>i)o du < j;u«tj 1 T < "]