La presse, 9 janvier 1998, B. Politique

[" B Montréal, vendredi 9 janvier 1998 la Presse EDITORIAL / OPINIONS / ARTS ET SPECTACLES / PETITES ANNONCES lan Cour YVES BOISVERT C'est lan Binnie, un avocat torontois jouissant d'une grande réputation, que le premier ministre Jean Chrétien a choisi hier pour occuper le siège vacant à la Cour suprême du Canada.Le juge Binnie entrera en fonction le 26 janvier.Il est âgé de 58 ans et remplace le juge John Sopin-ka, décédé subitement il y a un mois et demi.« Je suis convaincu que le juge Binnie, qui est un avocat de très haut niveau, fera une contribution durable et de qualité à notre cour », a déclaré par voie de communiqué le juge en chef de la Cour suprême, Antonio Lamer.Le juge en chef n'a pas indiqué que le renvoi concernant le droit du Québec à la sécession serait reporté ; en principe, il doit être entendu au mois de février par les neuf juges du plus haut tribunal au Canada.« C'est un homme d'une vaste culture et un très, très grajid plaideur, en particulier en droit consti- \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t¦^^>S^£^'i^iIffw^H^-\"Xv?%^fe-^^ \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \tBJBsL Jfl H\t \t\t PHOTOPC L'avocat Torontois lan Binnie a été choisi pour remplacer à la Cour suprême le juge John Sopinka, mort subitement il y a un mois et demi.tutionnel », a dit hier l'associé montréalais de M.Binnie, Me Gé-rald Tremblay, président de la firme McCarthy Tétreault, qui pousse l'admiration jusqu'à écouter les plaidoiries de son collègue au canal C-Pac.« Il est un excellent représentant de la vieille tradition du hamster britannique qui ne dit jamais un mot de trop, mais dont chaque mot compte », dit Me Tremblay, louant en passant l'excellent sens de l'humour du nouveau juge.« C'est un de ces rares avocats qui sont à l'aise devant n'importe quel forum et avec n'importe quel type de cause », ajoute Me Niels Ortved, associé torontois de chez McCarthy Tétreault.Comme avocat, lan Binnie a plaidé 26 fois en Cour suprême et agi un grand nombre de fois comme conseiller.Il a représenté plusieurs grandes sociétés et le gouvernement du Canada.Il a entre autres fait sa marque dans le droit des médias.Il a été l'avocat de la Société Radio-Canada dans plusieurs affaires, dont la cause Ber-nardo, où la société d'État tentait d'obtenir le droit de télédiffuser un procès criminel retentissant.Il a également plaidé avec succès l'af- faire Dagenais devant la Cour suprême, qui a donné lieu à un des plus importants jugements en matière de liberté de presse au Canada.Le juge Binnie a aussi été l'avocat de Guy Paul Morin, lors de l'appel de son deuxième procès criminel.Morin avait été condamné injustement et une preuve tardive d'ADN l'a innocenté.M.Binnie a également représenté le gouvernement du Canada dans la cause pour faire expulser deux criminels de guerre nazis, qu'a entendue la Cour fédérale récemment.Il a plaidé plusieurs causes de droit autochtone.lan Binnie a été sous-ministre associé de la Justice du Canada, de 1982 à 1986, avant de retourner à la pratique privée.Il n'a pas d'implication politique connue.Il est relativement rare qu'un avocat soit nommé directement à la Cour suprême.La plupart du temps, le gouvernement choisit un juge d'une cour d'appel provinciale ou d'une cour supérieure.Le juge Sopinka, que remplace le juge Binnie, était aussi un avocat de grande réputation nommé directement à la Cour suprême par le gouvernement de Brian Mulroney.Roméo LeBlanc Le gouverneur général sanctionne la laïcisation à Terre-Neuve Presse Canadienne OTTAWA Le gouverneur général, Roméo LeBlanc, a finalement promulgué hier l'amendement constitutionnel qui ouvre la voie à la dé-confessionnalisation du système scolaire terre-neuvien.Le gouverneur a pu aller de l'avant grâce à une décision de la Cour suprême de Terre-Neuve, qui rejetait quelques heures plus tôt une requête en injonction déposée par un groupe de parents catholiques opposés au projet.En rendant sa décision, le juge David Orsborn a indiqué que ses pouvoirs ne lui permettaient pas d'entraver le travail du gouverneur général.Il a ajouté que les parents et les autorités ecclésiastiques n'avaient pas su démontrer le bien-fondé de leur requête.Par ailleurs, les réformes envisagées et le processus référendaire font toujours l'objet d'une poursuite.Les responsables fédéraux et proviciaux ont profité de l'événement pour vanter les mérites du fédéralisme, rappelant qu'il s'agissait du deuxième amendement ratifié en autant de mois.« L'amendement apporté aujourd'hui aux Termes de l'union de Terre-Neuve, celui apporté à la demande du Québec, et d'autres auparavant démontrent que la Constitution peut évoluer et s'adapter à des circonstances et des réalités changeantes », a dit M.LeBlanc.Le premier ministre Jean Chrétien a déclaré que ces amendements démontraient que les gouvernements fédéral et provinciaux pouvaient collaborer.« Ces expériences témoignent de la flexibilité du fédéralisme et de notre capacité collective à nous adapter aux nouveaux défis qui se présentent.» La ratification de l'amendement par le gouverneur général a donc mis fin à un long processus entrepris en septembre dernier, alors que 73 pour cent des électeurs de Terre-Neuve ont, par voie de référendum, approuvé le programme gouvernemental de déconfessionnalisatiôn du système scolaire.Le projet a reçu en décembre l'aval des Communes et du Sénat.* retarde HUGUETTE YOUNG de la Presse Canadienne, OTTAWA La tempête de verglas qui s'abat sur le Québec et l'Est ontarien non seulement indispose les citoyens mais elle a fait dérailler la réunion du Conseil des ministres et retarder le départ d'Équipe Canada.Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé hier, au terme d'une première journée de rencontre avec son Conseil des ministres, qu'il retardait le départ de la mission commerciale d'Equipe Canada en Amérique latine d'une journée, à la demande des premiers ministres québécois Lucien Bouchard et ontarien Mike Harris.« Dans mes discussions avec M.Harris et M.Bouchard, nous avons convenu que nous allions retarder le départ de la mission d'Équipe Canada, a-;-il affirmé en fin de journée.Au lieu de quitter samedi, nous quitterons dimanc *e pour permettre aux deux premiers ministres, et en particulier au premier ministre du Québec, où la situation est plus critique, de pouvoir rester ici et d'être en disponibilité aussi.» Il a été convenu que l'armée canadienne donnerait un coup de main aux autorités québécoise et ontarienne aux prises avec une grave tempête de verglas qui prive plus d'un million de foyers québécois et ontariens d'électricité.Plus de 3500 militaires avaient été mis en disponibilité pour venir en aide aux équipes d'entretien d'Hydro Ontario.Au bout du compte, c'est 450 militaires en provenance de la base de Valcartier qui seront dépêchés à Saint-Hyacinthe pour dégager les routes, appuyés dans leurs efforts par une équipe logistique, a annoncé M.Chrétien.Une autre brigade de 3100 soldats devait arriver vers minuit à Montréal et sur la Rive-Sud.Une équipe de 600 militaires a été mobilisée pour faire de l'élagage.Elle restera sur le qui-vive pour intervenir rapidement là où les besoins se feront sentir.La bataille des chiffres s'est poursuivie toute la journée.M.Eg-gleton avait d'abord parlé de 350 militaires, alors qu'à Québec, le major Marc Rouleau parlait de 550 militaires sur le terrain et de l'arrivée prochaine de 2500 autres.Agacé, M.Chrétien a répondu « qu'il n'était pas là pour les compter » et que les Forces armées demeuraient sur un pied d'alerte mais qu'en bout de piste, c'est Québec qui demeurait le maître d'oeuvre.PHOTOPC Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé hier, au terme d'une première journée de rencontre avec son Conseil des ministres, qu'il retardait le départ de la mission commerciale d'Équipe Canada en Amérique latine d'une journée.Il est ici en compagnie de la ministre Sheila Copps.« Nous ne faisons que répondre à la demande des gouvernements provinciaux, nous n'agissons pas à leur place.» Pour sa part, le chef d'état-major des Forces armées, le général Maurice Baril, a précisé que c'était le ministère québécois de la Sécurité publique qui coordonnait les opérations d'urgence et que le conv mandant de la Force terrestre au Québec, le major général Alain Fo-rand, avait toute sa confiance.« C'est lui qui connaît les détails, c'est lui qui commande et ses rapports nous viennent aux deux heures.» Si les quelque 3550 soldats ne suffisent pas, d'autres unités font la queue : Petawawa, Trenton, Kingston, Winnipeg et des troupes en Atlantique.Quelque 1000 militaires resteront sur place à Valcartier, prêts à intervenir au besoin dans les régions de Chaudière-Appala-ches et de Québec.M.Chrétien a précisé que le gouvernement fédéral restait disposé à accorder une aide financière aux provinces sinistrées.Selon une formule existante qui a déjà été appliquée dans le cas du déluge du Saguenay et des inondations du Manitoba, le gouvernement fédéral peut assumer jusqu'à 90 pour cent de la note.En Ontario, le président de la municipalité régionale d'OÙawa-Carleton, Bob Chiarellt, a décrété l'état d'urgence.Des milliers de citoyens du sud-est de l'Ontario étaient privés d'électricité, plusieurs incendies avaient éclaté et les écoles étaient fermées.Au moment d'aller sous presse, le premier ministre riarris n'avait pas demandé l'intervention de l'armée canadienne.La Chambre des communes et le Conseil du Trésor ont laissé le choix, hier, aux directeurs de service de laisser partir leurs employés.Beaucoup de ministères se sont vidés.Bouchard pourrait rester plus longtemps Pour sa part, le premier ministre du Québec Lucien Bouchard, compte prolonger son séjour à Montréal.« J'ai parlé à M.Chrétien qui m'a dit qu'il retarderait le départ de toute l'équipe jusqu'à dimanche, a-t-il annonce en conférence de presse.Mais je pourrais moi-même rester ici deux ou trois jours de plus.Sans attendre que tout soit réglé, je ne partirai pas tant que les choses ne seront pas sous contrôle.C'est un voyage de deux semaines, quelques jours ne feront pas une énor^ me différence.Cinq groupes demandent l'annulation de la mission au Mexique Cinq groupes québécois de solidarité avec le Chiapas ont écrit cette semaine aux premiers ministres Jean Chrétien et Lucien Bouchard pour leur demander de renoncer à se rendre au Mexique lors de leur prochaine mission en Amérique Latine.Dans» la lettre qu'ils ont fait par- venir aux deux hommes politiques, les groupes affirment qu'ils devraient contremander leur voyage dans ce pays afin de démontrer qu'ils ne sont pas d'accord avec la violence perpétrée par l'année et les groupes paramilitaires contre les autochtones.«4-e seul tort de ces milliers d'indigènes qui fuient en ce moment dans les montagnes, qui se font brûler leurs maisons, qui voient leurs enfants mourir de froid et de faim, est de revendiquer leur droit de vivre dans le respect et la dignité », écrivent les groupes.Les éventuels contrats lucratifs que pourraient décrocher au Mexique bombardier, Hydro Québec In- ternational, Bell Helicopter ou le Fonds de la FTQ sont-ils plus importants que les droits fondamentaux et la vie des autochtones du Chiapas, demandent les groupes.Une manifestation d'appui aura lieu ce matin \u2014 départ à l'angle dii boulevard Saint-Laurent et de la rue Ontario à 9h30 et une fête bénéfice aura lieu en soirée.F LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 9 JANVIER 1998 Editorial La Presse André Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Et si les fils avaient Alain Dubuc été enfouis?Au départ, la tempête de verglas qui s'est abattue sur le sud du Québec a pu provoquer un certain sentiment d'euphorie.Mais la magie de ces rues silencieuses, la chaleur de la solidarité retrouvée, n'ont pas pu masquer longtemps le fait que ces pannes, en se multipliant et en s'éterni-sant, perturbent de façon très grave la vie des familles et affectent sérieusement l'organisation sociale et économique.La Fête est en train de se transformer en catastrophe.BCMHHHHHi Le fait qu'un million de foyers \u2014 le tiers des Québécois \u2014 soient privés d'électricité, non seulement plongés dans le noir, mais surtout sans défense face au froid, constitue la pire crise que le réseau électrique québécois ait connue.L'ampleur des dégâts nous force à nous demander si les choix qui ont été faits par le passé, celui de quadriller la région montréalaise d'un réseau de distribution d'électricité reposant sur l'approche traditionnelle des poteaux et des fils aériens, ont été les bons.Les endroits où les fils sont enfouis ont largement été épargnés.Et il est très évident que si l'enfouissement avait été plus répandu, les dégâts provoqués par la tempête de verglas auraient été sensiblement moins prononcés.Il est vrai que les conditions climatiques que nous avons connues cette semaine sont extrêmes, et on peut se demander s'il faut définir nos équipements collectifs en fonction de situations qui sortent de l'ordinaire.Mais c'est le plus souvent à la suite d'accidents ou d'événements dramatiques que l'on est forcé de redéfinir des normes qui semblaient auparavant acceptables.C'est l'accident des Éboulements qui a finalement amené Québec à redessiner la route descendant vers le fleuve et ce sont les inondations au Saguenay qui ont déclenché une réflexion sur la sécurité de nos barrages.Il est évident que le choix des poteaux s'explique largement par des raisons économiques.L'enfouissement coûte cher.Faire disparaître nos poteaux, c'est une opération qui se calcule en milliards de dollars, et qui aurait coûté beaucoup plus cher à Hydro-Québec que les bris et les dommages inhérents à un réseau aérien.On comprend qu'Hydro-Québec n'ait pas voulu faire des choix dont la nécessité ne semblait pas évidente et ce, au prix de hausses intolérables des tarifs.Mais les paramètres de cette équation ont changé au fil des ans, assez pour que la question des coûts doive être repensée en d'autres termes.En soi, la calamité qui nous frappe force déjà à revoir la question des coûts d'une tempête de verglas.Quand on tient compte non seulement des frais élevés de réparation des lignes, mais aussi les pertes économiques considérables subies par les propriétaires victimes du gel et par les entreprises dont les activités ont été ralenties, la facture prend des proportions tout autres.Et si on ajoute à cela les coûts sociaux et humains, notamment le fait que la vulnérabilité au verglas a provoqué des morts, la facture devient très élevée.À cela s'ajoute le fait que l'expérience des dernières années ne permet plus de se fier aux normes qui semblaient être confortables.L'amplitude des phénomènes climatiques, peut-être en raison du réchauffement de la planète, ne justifie plus le même optimisme qu'autrefois et nous force à adopter une attitude différente face aux risques associés aux catastrophes naturelles.Mais surtout, l'évolution des villes doit nous forcer à repenser la façon de faire les choses.Une métropole, comme Montréal, est de plus en plus grande, de plus en plus stratégique sur le plan économique, et donc de plus en plus vulnérable aux pannes majeures.Les coûts engendrés par la paralysie d'une ville pendant une semaine prennent des reliefs fort différents de ce qu'ils étaient, il y a vingt-cinq ans.Les grandes villes, comme Paris ou New- York, ne sont d'ailleurs pas des forêts de poteaux comme l'est Montréal.D'ailleurs, le processus d'enfouissement est amorcé.Une ville de la banlieue montréalaise.Lorraine, l'a institutionnalisé.D'autres le rendent obligatoire pour les nouveaux projets, comme Longueuil, tandis que Montréal tente de l'encourager.Dans le centre-ville ou sur les artères commerciales, les fils ont largement été enfouis.Le plus souvent, en exigeant une participation des riverains.Il n'est pas question de promouvoir un projet d'enfouissement massif et précipité des fils électriques, qui serait prohibitif.Mais dans les régions à plus forte densité de population, on devrait accélérer et amplifier le rythme de l'enfouissement.Par exemple, Montréal pourrait l'imposer dans les nouveaux projets, plutôt que simplement l'encourager.Un tel projet pose non seulement la question des coûts, mais aussi celle du partage de la facture entre Hydro-Québec, les usagers et les autres pouvoirs publics.Un réseau plus fiable constitue un équipement collectif essentiel dont la responsabilité est collective, comme c'est le cas pour les ponts, l'épuration des eaux ou le réseau routier.À titre d'exemple, quand on pense aux milliards qui ont été consacrés par les trois niveaux de gouvernement en grands travaux d'infrastructure, le drame que nous vivons nous.montre que l'enfouissement des fils électriques est autrement prioritaire que la réfection des toits d'églises ou les centres d'interprétation.Il est également possible que la crise que vit la grande région montréalaise et le sud du Québec amène les citoyens à ne pas vouloir revivre une semaine comme celle-ci et à réclamer eux-mêmes l'enfouissement des fils.Apres l.i catas^ophe que nous venons de traverser, voilà un dé-bal public dont nous ne pourrons pas fa!r< l'éi OtlOttïU ET JE tffc W£ KÊIE DROIT* RÉSERVES LA BOITE AUX LETTRES Jean Rochon La richesse comme problème social ¦ Bon.Les pauvres s'appauvrissent, les riches s'enrichissent, les banques aussi d'ailleurs.Deux régimes, deux vitesses, et ensuite ?Nous sommes des « radoteux », des « péteux de broue », des pas capables, des trop.Trop vites, trop gros, trop maigres, trop riches, trop pauvres, et ensuite ?Qu'est-ce qu'on fait ?Les pauvres s'appauvrissent, les riches s'enrichissent.Bref, on tourne en rond.Comme des lions en cage.Comme dans la chanson du phoque en Alaska qui n'en finit plus de se plaindre que sa blonde est partie.Peut-être a-t-elie brisé un cercle vicieux après tout ?Je suis de l'avis de monsieur Foglia pour dire que le débat sur la pauvreté ne se fera pas non plus en 1998; il paraît pourtant se faire depuis longtemps.Depuis le début des mesures sociales mises en place, dans les années 60 et 70.Depuis les compressions dans les mesures sociales, durant les années 80 et 90.Depuis les nombreuses restructurations du ministre Rochon dans les services sociaux et de santé.Depuis que les gouvernements disent qu'ils n'ont plus d'argent.Avec toute cette pauvreté, on restructure même le terme.On parle des vrais pauvres, des pauvres vieux qui n'ont plus de place, des pauvres jeunes qui n'ont plus d'emploi, de la misère des classes moyennes qui s'appauvrissent, des pauvres investissements dans l'économie québécoise, du pauvre dollar canadien parti en cents, du seuil de la pauvreté qui n'en est pas vraiment un, des pauvres sous-payés qui ne gagnent pas plus d'argent que les pauvres assistés sociaux.On en a tant parlé qu'on ne sait plus de quoi on parle.On s'y débat sans en débattre.Bon.Alors, parlons d'autres choses.À quand le débat sur la richesse ?Sur la richesse qui est un problème social, qui engendre des inégalités, de la compétition, de la concurrence, de la rentabilité à court terme sans vision sociale à long terme, de l'iniquité en matière de salaire, de formation, d'emploi, de qualité de vie, de dignité.Les problèmes sociaux que sont les banques et leurs milliards de profits annuels, les multinationales qui investissent trop souvent, ailleurs ou qui déménagent, les clubs d'élites, les corporations, les grands manitous, les institutions, les trop syndicalisés, les trop payés, les trop occupés.Comme nous pouvons le constater, ce ne sont pas les problèmes sociaux qui manquent, ce sont les noms ! C'est plus facile de dénoncer madame Côté, ma voisine « nono » d'en face qui «< garde des enfants en dessous de la table » en même temps que le « bs » dans sa petite poche trouée.Par chance, elle en garde seulement deux parce qu'elle a une petite table aussi.Bien oui, elle est trop pauvre pour s'en acheter une grande.En tout cas, c'est ça qu'elle m'a dit.Et pendant qu'on s'indigne devant la petite table de madame Côté qui n'est garnie que par les enfants qu'elle a en dessous, les anonymes se cachent dans les banquettes.Le débat sur la pauvreté ne se fait pas dans la mesure où nous nous sentons concernés que pour cibler la pelite de madame Coté qui n'est pas capable de se tenir a la table.Et le cercle vicieux continue: les pauvres s'appauvrissent et les riches *»Vnri< lus- sent.Au fait, à quand le débat sur la richesse comme problème social ?Marlène THÉBERGE Contrecoeur Encore un père assassin ! ¦ Encore une fois, un père divorcé profite d'un droit de visite pour assassiner lâchement ses enfants, en prenant bien soin de téléphoner à leur mère pour tenter de la culpabiliser de son geste.D'année en année, le nombre de ces crimes augmente à mesure que certains hommes s'assimilent à des « pères manquants », comme le leur souffle un idéologue à la mode.Au lieu de soumettre les petits cadavres de Ville Saint-Michel à l'injure supplémentaire de la traditionnelle autopsie, l'État aurait avantage à se pencher sur les sacro-saints « droits du père », au nom desquels les tribunaux continuent à livrer, sans protection aucune, de futures victimes à ces hommes divorcés si souvent aigris et prêts à tout pour saccager la vie de leur ex-conjointe.Martin DUFRESNE Collectif masculin contre le sexisme Maison historique ¦ .À titre de résidante du quartier de Bordeaux et également de membre de l'Association des amis et des propriétaires de maisons anciennes du Québec ( APMAQ ), je m'inquiète du sort réservé à la maison Pierre-Persillier, qui est située au 790, boulevard Gouin ouest.Cette belle demeure québécoise aux murs coupe-feu, faite à la fois de pierres des champs et de pierres taillées, doit son nom à l'un de ses propriétaires, Pierre Persillier-Lachapelle.Grand possédant de terres en bordure de la Rlvière-des-Prairies et du Chemin-du-bord-de-Peau, Persillier-Lachapelle fut maire du Sault-au-Récollet, dans les années 1860.La maison fait non seulement partie du paysage, depuis la première moitié du XIX« siècle, mais elle est encore un des rares témoins survivants de l'architecture rurale dans l'île de Montréal.Elle a d'ailleurs été répertoriée à ce titre dans une publication du Service de la planification de la Communauté urbaine de Montréal, parue en 1986.\u2022 La maison est située à l'entrée du Centre de détention de Bordeaux, mais c'est la Société immobilière du Québec qui en est l'actuel gestionnaire.Toutefois, le fait que l'Etat ait en quelque sorte la garde de ce bâtiment ne permet pas de penser qu'il s'en occupe ou qu'il le protège véritablement.De précédentes décisions prises par cette Société ont conduit en effet à des démolitions d'immeubles patrimoniaux tels que le couvent de Sainte-Catherine et la maison Leroux, à l'Assomption.Il y a donc lieu de se montrer vigilants et de réunir nos voix pour signifier aux autorites concernées l'intérêt que représente ce bâtiment historique tant pour la communauté locale que pour tous les Montréalais.Un citoyen résidant du boulevard Gouin a récemment alerté les lecteurs et les lectrices d'un hebdomadaire local en attirant l'attention sur l'état déplorable dans lequel se retrouve la maison Pierre-Persillier.Il a fait appel, à cette occasion, à des suggestions pour que le bâtiment soit sauvé de l'abandon et employé à des fins utiles.Il faut bien dire qu'il n'est pas le premier à le faire et qu'heureusement, il n'est pas seul à lui souhaiter une nouvelle vocation et, par conséquent, une nouvelle vie qui puisse être aussi en continuité avec son passé.M me semble à cet égard que ce bâtiment affiche en soi sa nouvelle identité : une maison historique qui pourrait devenir le siège d'organismes voués à l'histoire de l'île de Montréal, à l'histoire sociale en particulier, et à la valorisation du patrimoine résidentiel.Ce dont il s'agit, en effet, c'est de patrimoine architectural, une valeur et une richesse que les Européens et même nos voisins, les Américains, savent reconnaître et si bien exploiter sur le plan touristique.Pourquoi ne pourrions-nous pas, nous aussi, valoriser notre bien public ?Pourquoi ne pour-riens-nous pas en tirer partie ?Agathe LAFORTUNE Montréal Un éditorial qui inspire ¦ Quelques jours avant Noël, c'est en lisant un éditorial très branché et éclairé, que, juste comme ça, j'ai allumé.Merci à M.Alain Dubuc.En relisant « Le bordel mondial », j'ai bien compris qu'on ne faisait pas allusion aux « danses à dix » et encore moins aux personnes de légère vertu qui s'exécutent en actions « pas très catholiques » pour pouvoir balancer leurs fins de mois.Beaucoup d'encre va couler, en 1998, pour essayer d'expliquer un peu les raisons de la « nullité » du dollar canadien.Comment est-ce possible que le Canada, membre du G-7, de l'ALENA, etc., soit si faible sur les marchés mondiaux ?Comment expliquer la faiblesse du huard ?Avec notre population de trente millions d'habitants, nous devrions être très forts.Notre dollar devrait être le meilleur, parce que nous produisons ici, absolument TOUT ce dont le globe a besoin.Alors, c'est quoi le problème, et à qui la faute ?% Quand on aura fini de blâmer les marchés asiatiques, on devra bien se regarder en face, ici même au pays.Est-ce parce que nous ne sommes pas assez compétitifs ?Est-ce la faute de M.Thiessen, de la Banque du Canada, ou encore de M.Greenspan, de la Fédéral Reserve américaine ?Qui blâmer pour notre endettement, sinon nous-mêmes ?Individuellement, nous nous devons d'être responsables de notre budget.Quand une province, un pays, est endetté, il faut penser que le citoyen, elle et lui, gère très mal sa carte de crédit.Monsieur Tout-le-Mon-de va devoir réaliser que l'endettement personnel aveugle mène à la ruine.C'est alors qu'on devient victime de tous ceux qui pratiquent comme sport et jeu de puissance l'appât du gain.Le pays de l'oncle SAM devrait-il lever l'embargo sur l'Irak ?Et l'autre sur Cuba ?Moi, je pense que oui.Peut-on oser espérer que l'an i 7wm deux mille va appor- Rnr ¦ ter aux Canadiens, A 4L.»j8 ainsi qu'aux dix pro-¦ vinces et aux deux territoires, la stabilité, la prospérité et la confiance dans notre économie ?Un dollar qui vaut un dollar, voila ce que les Canadiens veulent, messieurs Chrétien, Manning, Charest, Diimont, Bouchard, et compagnie.Si cela se réalise, nous aurons alors droit de prendre notre place pleinement, parmi les nations.Avec un pouvoir d'achat réel et accru, une devise stable, nous redeviendrons un peuple fier.Nous marcherons la tête haute.Moi, en tout cas, j'en ai marre de me sentir un citoyen de deuxième classe, vis-à-vis des Américains.Anâré A.PETTIGRfsW Valleyfleld Jean Chrétien LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JANVIER 1998 Opinions Une bombe dans le monde de l'édition Les éditeurs forment un milieu fermé sur lui-même MICHEL BRÛLÉ L'auteur est éditeur des Intouchables.Rarement aura-t-on vu un événement secouer autant le monde de l'édition québécoise que la publication de l'enquête du journaliste Achmy Halley, dans La Presse du 4 janvier dernier.Rappelons les faits : Mario Roy, directeur des pages littéraires de La Presse, a mandaté son collaborateur Achmy Halley pour mener une enquête sur la façon dont les manuscrits sont lus par les maisons d'édition.Cette recherche a pris la forme d'un canular : le journaliste a utilisé le roman Les Chambres de bois, d'Anne Hébert, un de nos plus grands écrivains, il en a changé le titre et le nom des personnages et il a envoyé le « manuscrit » portant la signature d'un illustre inconnu, Yves Tessier, à douze des plus importants éditeurs québécois.On apprend que sept éditeurs ( Boréal, VLB, Leméac, Lanctôt éditeur.Libre Expression, Stanké et La courte échelle ) ont refusé l'oeuvre de notre grande romancière.Parmi ceux-ci, trois éditeurs ont accepté d'expliquer leur décision.Pierre Graveline, de VLB, Jacques Lanctôt, de Lanctôt éditeur, et Pierre Fil lion, de Léméac, revendiquent leurs droits à la subjectivité et à l'erreur ; les deux derniers insinuent môme que ce roman ne correspondrait peut-être plus à la sensibilité d'aujourd'hui.On apprend par ailleurs que dix mois après avoir reçu le « manuscrit », cinq éditeurs n'auraient toujours pas donné leur réponse : Québec Amérique, XYZ, L'Instant même, Triptype et Les Intouchables.Je dois l'admettre : ma maison d'édition.Les Intouchables, devrait faire partie du premier groupe.Je me souviens très bien du « manuscrit » d'Yves Tessier.Bien que la directrice de mon comité de lecture, Josée Bilodeau, n'ait pas reconnu la griffe d'Anne Hébert, elle m'en avait quand même recommandé la publication, en avril dernier.Elle m'avait cependant prévenu que le côté très poétique de l'oeuvre pourrait nuire à sa commercialisation.Si j'avais voulu devenir riche coûte que coûte, j'aurais choisi un autre métier que celui d'éditeur.Je me suis donc mis à lire le texte.Je n'ai jamais ressenti Anne Hébert d'affinités particulières avec l'écriture d'Anne Hébert et ce roman ne m'a pas particulièrement emballé.Néanmoins, je me suis toujours dit qu'une maison d'édition n'était pas un parti politique et qu'il ne fallait donc pas tomber dans le dogmatisme et le sectarisme.J'ai déjà publié des textes qui allaient à rencontre de mes convictions stylistiques ou idéologiques et je continuerai toujours à le faire.Sinon aussi bien dire que je suis contre les débats de société.Avant de fonder Les Éditions des Intouchables, en 1993, j'ai toujours eu l'impression que les éditeurs ne lisaient pas les manuscrits.Pendant des années, en tant qu'auteur, j'ai reçu, de la part des éditeurs, la même lettre de refus pour des manuscrits différents.Quel service personnalisé ! Depuis que je suis éditeur, je me fais un devoir d'appeler personnellement tous les auteurs pour tous les manuscrits que je refuse.C'est d'ailleurs ce que j'ai voulu faire avec Yves Tessier.En mai dernier, j'ai eu un choc terrible en recevant ma subvention du Conseil des Arts du Canada.Le montant de celle-ci représentait cinq fois moins que la moyenne des subventions accordées aux onze autres éditeurs ci-haut mentionnés.Cette subvention ridicule de 17 000$ compromettait sérieusement l'existence de ma jeune maison d'édition et je ne voyais pas comment j'aurais pu réussir à publier le « manuscrit » d'Yves Tessier.J'ai voulu en discuter avec lui.Peut-être que s'il avait eu beaucoup d'amis, on aurait pu en vendre une centaine, lors du lancement du livre, et au moins être sûr de ne pas faire de perte.Il n'y avait pas d'Yves Tessier dans le bottin à l'adresse inscrite sur le « manuscrit ».Je suis donc allé au 3990, rue Saint-Hubert et j'ai sonné à l'appartement 14.Il n'y a pas eu de réponse.J'ai laissé l'enveloppe contre la porte en me disant : tant pis.Il n'est pas facile pour personne d'être éditeur de nos jours et les niai-sons d'édition, même les plus grandes, auraient besoin de plus d'aide gouvernementale pour mieux faire leur travail.Cela dit, je répète ce que j'ai souvent affirmé : les éditeurs publient des noms avant de publier des oeuvres.En d'autres mots, ils préfèrent publier le roman minable d'une personnalité connue que l'excellent roman d'un inconnu.Au bout du compte, on se retrouve avec une littérature d'imposture qu'on essaie de faire passer pour de la vraie littérature.Cela ne signifie pas qu'il ne se fait pas de bonne littérature au Québec, mais il est évident que nous ne sommes pas assez ouverts aux nouveaux auteurs.Achmy Halley a raison de craindre que les éditeurs québécois ne sauront peut-être pas déceler les Ré-jean Ducharme et les Marie-Claire Biais de l'an 2000.Les grosses maisons d'édition ont leur banque d'auteurs et ils publient toujours les mêmes noms.Au cours des dernières années, j'ai fait découvrir quelques nouveaux noms, mais le peu de subventions que je reçois m'empêche de publier plus d'une dizaine ou d'une quinzaine de titres par année.Les onze éditeurs ci-haut mentionnés sont dans la cinquantaine ou dans la soixantaine.Les éditeurs dans la quarantaine sont rarissimes et, à 33 ans, je suis de loin le plus jeune.Le monde de l'édition québécoise est fermé sur lui-même.Il est réfractaire aux jeunes éditeurs, aux jeunes auteurs, aux nouveaux noms.Il est grandement temps d'y apporter du sang neuf.Aucun risque avec un auteur inconnu ANDRÉ LEMELIN Au moins, maintenant, on ne se gaussera plus de feu Pierre Tisseyre, qui avait retourné un manuscrit trituré, raturé, quasi illisible à un jeune auteur inconnu en lui demandant de lui remettre un travail plus soigné.Il n'avait pas flairé le génie de Ré-jean Ducharme.la belle affaire ! Aujourd'hui, nos prestigieux éditeurs de l'ère professionnelle, formés aux exigences des marchés, de l'excellence et de la mondialisation à valeur ajoutée ne reconnaissent même plus leurs classiques.C'est que le texte, apparemment, ne compte plus guère.Comme l'avouait l'un des éditeurs piégés, ceux-ci recherchent « des ouvrages qui soient plus vendeurs, d'auteurs connus si possible ».Un gros nom sur la page titre, et voilà l'affaire rapidement bâclée.Un nom quelconque sur un chef-d'oeuvre et il n'y a plus de chef-d'oeuvre.Ce qui est vrai de l'édition l'est aussi d'autres secteurs de ces fameuses « industries culturelles ».La chanson québécoise est en crise ?Ce serait la faute aux radios et à leurs « formats », de préférence anglais, tandis que nos vaillants producteurs-agents-organisateurs de tournées s'efforceraient, eux, de représenter dignement la création actuelle.Allez-y voir ! La même règle prévaut dans le choix de leurs poulins.Dans les maisons les plus prestigieuses, la préférence va aux grands noms qui se sont faits tout seuls ou ont été soutenus par d'autres durant les années héroïques, artisanales et combien naïves qui ont vu la chanson devenir l'un des moyens d'expression privilégiés de cette culture québécoise alors en pleine mutation.Ceux-là même qui représentent aujourd'hui ces valeurs devenues sûres ne prennent aucun risque avec un auteur inconnu, quel que soit son talent, la qualité de ses textes et de ses musiques.Excusez-moi, j'allais dire qu'ils ne prennent aucun risque avec cet auteur inconnu « s'il a un talent véritable, si l'on perçoit tout de suite dans ses chansons cet accord magique entre le vers et la musique, s'il risque de laisser ce qu'on appelle une oeuvre ».SI on était en 1950, l'histoire se répéterait : ils refuseraient la moindre audience à Félix Leclerc et reprendraient simplement, dans leur lettre circulaire personnalisée, la formule ayant servi mille fois : « Votre travail est intéressant mais ne correspond pas à notre format musical actuel.» En clair : «< ^ court terme, vrfris n'être ?v*c rentable.» La bavure littéraire ROBERT S0ULIERES L'auteur est éditeur et écrivain.Les éditeurs ont été pris* au piège avec l'affaire Anne Hébert \u2014L'Anneau des songes.Ce sont des choses qui arrivent.Jacques Lanctôt, Pierre Graveline et Pierre Filion ont réagi avec honnêteté et élégance en apprenant la nouvelle.Non, ils ne l'ont pas lu au complet ; non, ils n'ont pas reconnu le chef-d'oeuvre d'il y a quarante ans.Ce canular jette beaucoup de discrédit sur la profession d'éditeur, mais je crois qu'il faut se montrer bon enfant dans tout cela et n'y voir qu'un canular au premier degré ; un Surprise sur prise littéraire.Oui, tout le monde peut piéger tout le monde et, ici, il vaut mieux en rire.C'est un beau croc-en-jambe aux éditeurs et bien malin peut mesurer le degré de malice du journaliste.Mais poussons maintenant le canular un peu plus loin, car l'éditeur n'est que la pointe de l'iceberg.Imaginons que L'Anneau des songes est publié sous le nom de Yves Tessier, comment réagiront les critiques ?Seront-ils tièdes, enthousiastes, carrément vaches ou littéralement silencieux ?Les éditeurs et les attachés de presse savent à quel point il est difficile d'obtenir une recension dans un média.Le livre se retrouvera-t-il sur les tablettes dans les librairies d'échange deux semaines plus tard, avec la mention service de presse à l'intérieur du livre ?Où les libraires placeront-ils ce nouveau chef-d'oeuvre ?Bien en évidence dans leur vitrine ou sur la dernière tablette du bas à gauche ?Le vanteront-ils à leurs clients indécis ?Le roman se retrouvera-t-il sur la liste des best-sellers ou sur la liste des grands oubliés ?Et le public se précipitera-t-il pour en acheter 250 exemplaires ou 2 500 ?L'accueil du public sera-t-il unanime ou plutôt mitigé ?Ce formidable roman rece-vra-t-il un prix littéraire ?Rien de moins sûr.Tout ceci pour dire qu'on peut faire croire au public que les éditeurs sont des idiots et qu'ils ne lisent pas, peu ou très mal, mais au bout du compte, ils ne seraient pas les seuls à se faire berner si on poussait l'affaire jusqu'au bout.Oui, c'est une belle bavure littéraire et mieux vaut en rire.Une bavure littéraire sans grande conséquence dramatique \u2014car comme plusieurs écrivains de ma génération, j'ai écrit plusieurs chefs-d'oeuvre avant de voir mon premier roman publié( l ).Dans l'écriture, il faut énormément de persévérance et de ténacité.Osons croire que la relève et les jeunes écrivains continueront quand même de faire confiance aux éditeurs.L'Anneau des songes constitue une belle bavure littéraire ; comme une bavure policière, une bavure de fonctionnaire, une bavure médicale, une bavure de la magistrature.comme une bavure journalistique.Et comme dirait Pierre Foglia, « La bavette est aux échalottes alors que la bavure est humaine.» \u2022 » es-femmes : « « .Le rire, c'est la santé CHARLES ST-AUBIN Y a-t-il un éditeur dans la salle, un vrai ?Je suis écrivain.Ne me demandez pas pourquoi, c'est comme ça.Je mange écrivain, je dors écrivain et je respire écrivain Et je ris.Ayant terminé mon premier manuscrit en octobre dernier, je me suis empressé de l'expédier à cinq grandes maisons d'édition.Il s'avère que ces cinq dits éditeurs ont tous été mentionnés dans l'article de Achmy Halley portant le titre « Cherche éditeur désespérément », paru le 4 janvier.J'ai reçu une première lettre de refus, le 24 décembre dernier.Des Éditions du Boréal.La même missive exposée en pi du militer Li- vres de La Presse, dimanche dernier.Mot pour mot.Certes, mon roman n'est peut-être pas potable, je vous l'accorde.Mais, à la lumière des révélations que lait Achmy Halley dans son enquête, je comprends mieux pourquoi le domaine du livre au Québec est en si pileux état.J'ai ressorti la lettre de refus de mes archives personnelles.Je l'ai epinglée à mon tableau de liège.À chaque lois que je passe devant elle, c'est plus fort que moi, je poulie de rire.Inutile de vous dire que j'ai hâte d'avoir des nouvelles des autres éditeurs.Peut-être ne serai-je jamais édité.Soit.Mais je vais vivre vieux, car le rire, c'est la « »*t* t les médecins demeurent sur leurs positions RENALD DUTIL L'auteur est président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec Le récent conflit qui oppose l'Association des obstétriciens et gynécologues du Québec au ministère de la Santé et des Services sociaux a mis en évidence la place que les omnipraticiens occupent dans le champ de la périna-talité et de l'obstétrique.Actuellement, 665 médecins omnipraticiens assurent le suivi des grossesses et procèdent à près de 35 000 accouchements par voie vaginale chaque année, ce qui représente plus de 40 p.cent des naissances au Québec.?\u201e À des fins de comparaison, rappelons que le Québec compte environ 300 obstétriciens et gynécologues qui.sont actifs en obstétrique.Les médecins de famille sont ceux que les futurs parents consultent lors de la planification de la grossesse ; ils les accompagnent tout au cours de la période prénatale, prévenant et traitant, le cas échéant, tant les problèmes psychologiques que physiques qui peuvent survenir durant cette période.Ces mêmes médecins de famille procèdent à l'accouchement par voie vaginale.Par la suite, ils s'occuperont du suivi médical non seulement de la mère et de son nouveau-né, mais de tous les membres de la famille élargie et ce, parfois pendant de nombreuses années.Il s'agit d'un continuum de soins «rt services qu'aucun autre intervenant en périnatalité ji'«si en mesure d'offrir.v*- Ce rôle des omnipraticiens en périnatalité n'est pas nouveau ; en fait, la périnatalité fut toujours au centre de la médecine familiale.La réorganisation des services d'obstétrique, au début des années 80, qui s'est traduite, surtout dans les grandes régions urbaines, par une concentration de ces services dans les hôpitaux universitaK res, a découragé plusieurs d'entre eux de poursuivre cette activité dans un milieu plus froid, surmédicalisé et moins perméable aux approches nouvelles qu'ils avaient déjà appliquées dans plusieurs hôpitaux communautaires ; car, il faut le rappeler, l'influence des omnipraticiens dans l'évolution des approches obstétricales fut considérable.Dès le début des années 70, ces médecins de famille ont insisté pour promouvoir de nouvelles façons défaire:-Ils ont bousculé des traditions, remis en question la pertinence de certaines interventions médicales, modifié des protocoles et des règles jusqu'alors uniformes dans toutes les unités de soins et requis des changements physiques dans les services hospitaliers d'obstétrique.Ils ont ainsi compris l'importance de permettre aux futurs parents de se réapproprier cet événement d'une grande importance affective et psychologique.La naissance d'un enfant doit être d'abord une fête familiale plutôt qu'une période de traitement dans une froide salle d'accouchement.Et tout cela, ils l'ont fait sans remettre en cause la sécurité de la mère et de l'enfant, que seul un cadre hospitalier peut assurer en tout temps.Il faut, à nouveau, valoriser le rôle du médecin de famille en périnatalité.Dans le cadre de la réforme actuelle, l'organisation des services médicaux doit être hiérarchisée et reposer sur la complémentarité des services médicaux dispensés en krc, 2e et 3e lignes.Dans cette nouvelle dynamique, les omnipraticiens sont responsables de tous les services médicaux de base en obstétrique, incluant l'accouchement par voie vaginale.Leur formation les habilite à dispenser ces services.Bien sûr, ces médecins doivent aussi compter sur une équipe formée non seulement de médecins spécialistes consultants, mais aussi d'autres intervenants en périnatalité, dont les infirmières, les nutritionnistes, les travailleurs sociaux, etc.Récemment, le docteur Alain Poirier rendait public le rapport sur les projets pilotes portant sur la pratique des sages-femmes.Environ 2 000 accouchements ont été assistés par ces der- - 1 Renald Dutii nieres, sur une période de quatre ans, soit 0,6 p.cent du total des naissances au Québec pendant cette période.Il ne m'ap-paraît pas pertinent de commenter les conclusions de ce rapport ; à leur face même, elles apparaissent d'abord politiques plutôt que scientifiques.Pour la FMOQ, la pratique des sages-femmes ne pourra assurer la sécurité de la mère et de l'enfant que dans un contexte hospitalier, nonobstant les compétences particulières que les sages-femmes pourraient acquérir dans le cadre d'une formation universitaire spécifique.Les arguments invoqués par l'un des membres du Conseil d'évaluation, le docteur Gilles Bernier, pour expliquer sa dissidence concernant le point 5.8.4 de ce rapport, devraient être pris en sérieuse considération.Pour le docteur Bernier, l'accouchement hors d'un centre hospitalier ne se justifie pas sur le plan médical, économique et sémantique.Les préoccupations de cet obstétricien-gynécologue se retrouvent aussi dans le rapport que le/ groupe de chercheurs affectes à l'évaluation des projets pilotes a remis au Conseil d'évaluation, mais ce dernier ne semble pas leur accorder d'attention particulière.* \u2022 \u2022.* Le Québec compte plus de 7 200 omnipraticiens, dont plus de 33 p.cent sont des femmes.Plusieurs d'entre elles s'intéressent particulièrement à ce champ de pratique ; d'ailleurs, elles représentent plus de 50 p.cent des omnipraticiens actuellement engagés en obstétrique.Les omnipraticiens du Québec sont suffisamment nombreux pour assurer l'ensemble des services obstétricaux de base dans toutes les régions du Québec.Aussi, la 1 edéiation ne croit pas opportun, dans le contexte québécois, d'introduire un nouvel Intervenant en obstétrique, ni de creei un reseau de maisons des naissances à côté de nos centies hospitaliers.Il serait d'ailleurs difficile de justiiier, dans le cadre des contraintes actuellement Imposées au réseau de la santé, les coûts financiers importants découlanl de tels projets.Nous croyons que les médecins de tamille du Québec sont en mesure de repondre, à moindres frais et plus adéquatement, aux attentes L zitimes des futurs parents qui veulent garder à la naissance de leur enfant tou te sa dimension ps\\ cho-attective, dans un environnement sécuritaire et chaleureux.[ I > B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JANVIER 1998 Arts et spectacles DANIEL LEMAY TORONTO Malgré les « rien de changé » et autres « See you on Sunday », on est nombreux, dans les cercles du showbiz, à entretenir des doutes sur la présentation du spectacle des Rolling Stones, dimanche au Stade olympique.Rappelons que le chanteur Mick Jagger souffre d'une laryngite, ce qui a forcé le groupe à annuler les concerts qu'il devait donner à Syracuse N.Y.mercredi et ce soir au SkyDome de Toronto.Les producteurs ont déjà annoncé que les Stones se.pendraient dans ces deux villes au printemps, avant que le prestigieux quatuor ne parte pour la portion européenne de sa tournée Bridges to Babylon (ITAL), début mai.Tour Montréal, le problème se pose différemment.Jagger sur la carreau, avec un mal qui prend selon les médecins de sept à dix jours à guérir, il est clair que les Stones aimeraient mieux reporter le concert de Montréal au printemps et airiver frais et dispos à New York pour les trois concerts au Madison Square Garden la semaine prochaine^ 14-16-17 janvier).Si les Stones tenaient tant à jouer aijl Cotisée de Québec, lundi, c'est peut-être parce qu'ils avaient beau- \" coup « barouetté » leurs fans de Québec et voulaient se faire pardonner mais c'est surtout parce qu'ils voulaient roder leur show d'aréna avant de le présenter au MSG.Personne ne débarque à New York avec un show pas rodé.Même pas les Rolling Stones.Mais ici, il y a un os.Les travaux sur la toile de notre stade adoré \u2014 pour la construction d'un toit fixe et, on se le souhaite, permanent \u2014 débutent en avril et ils ne se termineront qu'en décembre.Les Stones prendraient-ils la chance de se retrouver enneigés ou gelés sous la pluie verglaçante avec deux millions d'équipement.et un chanteur fragile de la gorge ?Probablement pas.Ce qui fait dire Le chanteur Mick Jagger se remet lentement d'une laryngite.à plusieurs, comme le chantait El-vis, que « It's now or never ».Le producteur de la tournée \u2014 TNA ( The Next Adventure ) \u2014 se retrouvent devant une difficile décision d'affaires.Le stade est vendu ; disons 50 000 billets à 60 $, ce qui place Montréal dans la moyenne de revenus de billetterie de Bridges to Babylon ( 3,4 millions US ).Rembourser 3 millions, personne n'aime ça.Le producteur doit aussi tenir compte du manque à gagner en ternies de produits dérivés : plusieurs centaines de milliers de dollars.Il y a des coton ouaté qui se « détaillent » 80 $.D'autre part, Jagger va s'assurer de sa santé vocale avant de se présenter à NY où un échec risquerait de précipiter la fin.« Vieux.et plus capables de chanter ! » Vous voyez le genre.Dans les officines, c'est à ça qu'on pense depuis trois jours.En faveur de Montréal : la longue amitié entre Michael Cohl, le patron de TNA, et Donald Tarlton ( Donald K.Donald ) qui, comme le stipule leur contrat, est le producteur « régional » de tous les concerts des tournées de TNA au Québec ( les Stones, U2, Bowie, etc.).Autre plus : Donald Tarlton produit les shows des Stones depuis 25 ans.Après le spectacle du Forum, en 72 \u2014 où une bombe avait endommagé l'équipement \u2014, les Stones avaient acheté une page dans Billboard pour louer le travail de DKD qui avait fait venir l'équipement de remplacement de Los Angeles.Au-delà de toutes ces considérations, il est très possible qu'un communiqué émanant de Toronto aujourd'hui même annonce que, « étant donnée la situation présente à Montréal et l'tat d'urgence qui en découle, les Rolling Stones ont le regret d'annoncer.» Fin de la piste.Lancement officiel des Prix Opus de musique classique CLAUDE GINGRAS .4 On l'a appris dans ces pages il y a quelques mois, mais la chose est officielle depuis hier seulement : le monde québécois de la musique classique aura ses prix annuels, comme les ont déjà le théâtre, le cinéma, la chanson, la télévision, la littérature.Initiative du Conseil québécois d£- la musique, les Prix Opus \u2014 c'est leur nom \u2014 seront décernés chaque année par des jurys spécialisés totalisant une centaine de personnes.! Les détails sur le fonctionnement du nouveau palmarès classique ont éjé annoncés en conférence de presse par Andrée Girard et Isolde Lagacé, respectivement directrice générale et présidente executive du Conseil québécois de la musique.Les sujets évalués devront avoir été soumis par leurs promoteurs, ce qui n'exclut pas l'attribution d'un prix à un spectacle, un concert, un disque ou un livre que les jurys n'auront pas été invités à considérer.L'observation englobera le territoire entier du Québec et la période s'étendant du 1er septembre d'une année au 31 août de l'année suivante, c'est-à-dire, pour chaque attribution, la saison d'hiver et la saison d'été qui la suit.Pour cette première année, le palmarès comprendra 27 catégories.On compte trois finalistes dans chaque catégorie.Le gagnant dans chacune sera annoncé lors \u2022 d'une soirée de gala qui aura lieu le dimanche 8 février au chic Wes-tin-Mont-Royal et sera enregistrée pour télédiffusion à la mi-mai aux Beaux Dimanches.Les prix décernés seront identiques : une pièce en verre, en forme de bourgeon, oeuvre du sculpteur Jean-Marie Giguère.Impossible de donner ici la liste complète de toutes les catégories et de tous les finalistes, dont certains figurent d'ailleurs dans plus d'une catégorie.Mentionnons quand même, dans la catégorie « Concert de l'année \u2014 grand ensemble », le Jenufa de l'Opéra de Montréal, l'intégrale des Concertos pour piano de Beethoven par Anton Kuerti et l'Orchestre Métropolitain à Lanau-dière et Le Vampire et la Nymphomane, production de Chants Libres.Dans la catégorie « Découverte de l'année » : le baryton Nathan Berg, le pianiste Marc Couroux et la compositrice Ana Sokolovic.Le palmarès comprend six prix du disque, dont un en jazz.La marque Analekta y est finaliste sept fois.Deux prix dans le domaine du livre et un Prix du public compléteront ie palmarès.Par exception, les nominations au Prix du public sont au nombre de cinq et ont été fixées par le Conseil.Le public votera au moyen de bulletins qui paraîtront dans les principaux journaux du Québec.PHOTO MARTIN CHAM5ERLAND.La Prcsso La violoniste Angèle Dubeau et le haute-contre Daniel Taylor, deux des cinq candidats au Prix du public du premier palmarès québécois de la musique classique.VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau 18:30 CD - Québec plein écran Trois experts discutent de verglas.19:00 SB-J.E.Un concours sans gagnants, échographie qui a failli se trans-, former en avortement; un incendiaire terrorise un HLM; des femmes de magazines erotiques parlent.19:00 (Q- La Fin du monde.Jean-Louis Roux y sera.20:00 CD - Body Snatchers Pour échapper à l'horreur ambiante, un film d'horreur va peut-être vous Cj calmer.20:00 CD-Droit de parole Pères absents: victimes ou coupables?Parmi les invités, la \u2022directrice générale de l'Association des secondes épouses et conjointes du Québec.21:00 CD- La Vieille qui marchait dans la mer D'après le roman de San Antonio, une comédie dramatique avec Jeanne Moreau en vieille amaqueuse qui s'acoquine avec un jeune play-;.boy.21:00 EDI-Des crimes et des hommes Début d'une nouvelle série sur les crimes de chez nous.Ce soir: les incendies criminels au Québec qui ont fait des centaines de victimes innocentes dans les 30 dernières années.23:00 EUS - La Bonne année Un des meilleurs policiers de Lino Ventura, raélisé par Claude Lelouch.Gros vol et grosse histoire d'amour.23:20 O- Le Choix de Sophie Le grand rôle de Meryl Streep.m .f CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 | 19 h 30 | 20 h 00 | 20 h 30 | 21 h 00 | 21 h 30 | 22 h 00 22 h 30 | 23 h 00 23 h 30 | CANAUX Le TVA 15117 go) an m cbc abc cbs 3.NBC3D (12 a & e bravo canalo disc.FOX global mp mmax NW rdi rds télétoon tlc tsn TV 5 vie ytv CANAUX e soir La Maison de Ouimzie resse-citron Piment fort/ Mario Jean Anima Flash / Jonny Lang Puise Newsline Newswatch News ABC News Nev/s Cinéma / CROC-BLANC - LE MYTHE DU LOUP BLANC (5) avec Scott Balrstow, Charmaine Cralg J.E./ Cherchez les gagnants; bébé en santé: alertes à répétition Christiane Charette en direct La fin du monde/ Jean-Louis Roux ET.Wheel of.On the Road.Frasier Urgence-panne Cinéma / BODY SNATCHERS (4) avec GabrieJle Anwar.Terry Kinney Droit de parole / Pères absents: victimes ou coupables?Le Téléjournal Le TVA Cinéma / LA VIEILLE QUI MARCHAIT 0ANS LA MER (4 avec J.Moreau, M.Serrnutt Seaquest, gardien des océans Kids Say.Jeopardy Red Green Grâce Under.CBS News News NBC Nev/s Newshour ITN News .découve/te NiQhtîy Business Volt Northern Exposure Lance Bennett.Jazzman Animalier / Une Cité sous la mer .Last Frontier Fresh Prince Global Tonight Movie Magic Cheers Jeopardy Business Rep.ET.Wheel of.VT this Week Newshour Francis / Daniel Bélanger, Robert Charlebois.Sylvain Cossette.Daniel Lavoie.Guy Foumier Canadian Figure Skating Championships Royal Air Farce Sabrina.Wrtch Kids Say.This Hour.Boy Meets.Gregory Hines Players Wash.Week People Near.Panorama Law and Order Bravo! Videos MovieTclevtsion Justice américaine / Les Parrains @ discovery.ca Mama's Family First Nat.News Combat des clips MusiMax Collection (14 00) World Nev/s Euronews Tour du Monde Ace Ventura Business News Capital Actions Simpsons Real TV- Clueless Le Décompte MusiquePlus Wall Street Olympica II Bouillon de culture Stargate SG-1 The X-Files The Life.Dr.David Zuzuki Sabrina.Witch Family Matters Teen Angel Step by Step Dateline NBC BallyKissAngel / Début Le Point (22:27) Nouvelles du sport Épopée en Amérique Cinéma/LE CHOIX. CMÉMA ROCK FOREST cmtpvax ooaoN BOUCHERVILLE * k Version française *.k-Wf ¦ A L*AFFICHE I CWtPLEX OOtON MAISON OUClWMA I $MERSW00KE * Il ÔM.BROSSARD* k y CSitPLU OOiON UVAL (Saleriei) * 1 ( CAWWPUCpUNOSO I ST-JEROME « VI UNION OIIU.INAll 5 CIN^'LIXOOéON \"if Cml PLCX OOéoN 11 CiNfPi CX OOION .CSH^LtX OPCON FAUB0UR6 \u2022 «JI ULtALLE (Plaça)#\\ 11 fOTFCUK»^\\ ||tlTHD«0»»^| 4[nl|.M|' f C^rL\" OOiON LiAVAL (Crratsjr) CINEMA t GATINEAIJ .' kriNt STE-ADELE * CONSULTEZ LCS OUIDtS-MOHAIlirs ORS CINÉMAS 3 NOIDuOU.A.TIONS AUX GOLDEN GLOBE dont MEILLEUR FILM (COMÉDIE MUSICALE OU COMÉDIE) et MEILLEUR ACTEUR &DUSTLN HOFFMAN ¦ «Deux fois bravo! Un des meilleurs films de l'année!» SISKEL & EBERT Des hommes d'influence est le film le plus divertissant de la saison!» David Hansen, NEWSWEEK ¦ Un producteur d'Hollywood Un conseiller en communications réputé de Washington Ensemble ils peuvent voua faire croire n'importe quoi.UNFILMDE6ARRY LEVINSON (Vf.de Wag The Dog) Un8 comédie sur la véiité, la josdee et d'antres eiîsts -spécL ALLIANCE El NEW UNE CINEMA ntm m prqdooi TRIBECA/BALTIMORE PICTUm/PUNCH ui m 0( BARRY LEVINSON OUSTIN HOFFMAN ROBERT DE NIRO \u2022 OES HOMMES D'INFLUENCE» ANNEHECHE DENIS LEARY WILUE NELSON ANDREA MARTIN KIRSTEN OUNST \"BS?ELLEN CHENOWETH n DEBRA ZANE 'ES MICHAEL DE LUCA CLAIRE RUDNICK POLSTEIN EZRA SWERDLQVV MARK KNOPFLER JB SUA RÏACK « STU LIMOER ^?WYU THOMAS i ROBERT AICHARDSON, u.c.59 'AMERICAN HERO* k LARRY BEINHART ^ JANE RCSENTHAL ROBERT DE NIRO 8ARRY LEVINSON ^ mrr!=?.mf^ ^ HILASY HENKI n DAVID MAMH 0»Dnv ' cvi\"«n\" - \" '»BARRY LEVINSON N'A \u2022OS./ trn mon » VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE IES AUJOURD'HUI! ^ CINEPLEX OOÉON QUARTIER LATIN ?O^ CINEPLEX OOÉON faubourg ? ± ?2 CONSULTEZ LES QUIDRS-HORAIRES OVS CINEMAS : i s' III 1 ¦ I \\ i l Seinfeld s'explique sur la fin de Seinfeld Associated Press new york Le comique Jerry Seinfeld qui, au grand dam de ses millions de fans, a annoncé la semaine dernière la fin de son émission à succès Sein-feld.affirme que c'est son seul instinct de professionnel de la scène qui a dicté sa décision.« Je sentais ( que c'était ) LE moment, a confié Seinfeld au magazine Tinte.C'est seulement comme cela que je peux le décrire.« Pour avoir été sur les planches pendant des années, je sais seulement que lorsqu'on sent que les spectateurs s'amusent ferme, il est temps de partir de sorte qu'ils quittent la salle encore excités, ajoute-t-il.Car si on reste sur scène quelques instants de plus en espérant leur en donner plus pour leur argent, ils ne seront pas aussi satisfaits une fois le spectacle terminé.Si je pars maintenant, j'aurai peut-être une ovation debout.C'est ce que tout le monde veut.» Sans aller dans le détail, Jerry Seinfeld a levé le voile sur les dix derniers épisodes de la saison, dont l'un sera réellement tourné à Manhattan, une première car bien que la série se déroule à New York, les tournages ont habituellement lieu à Los Angeles.Il a également confié que Jerry et Elaine ne se marieraient pas, et qu'un pseudo-documentaire de tournage accompagnerait le dernier épisode.Il a par ailleurs refusé de confirmer les rumeurs voulant que NBC lui ait offert cinq millions $ US par épisode s'il acceptait de prolonger au-delà de l'année en cours une série en onde depuis neuf ans.« L'argent n'a pas vraiment d'importance », dit-il.Le comédien qui a fait ses armes dans l'univers du stand'Up y fera un retour en force l'été prochain.Il effectuera une tournée en Europe et en Australie avant de réaliser le tournage d'une émission spéciale pour la chaîne HBO.« J'aimerais être considéré comme un grand comédien.Je ne crois pas encore être rendu là », déclare Seinfeld, qui dit admirer Richard Pryor et Bill Cosby.Il prévoit prendre quelques années de repos au terme de sa tournée estivale, histoire de recharger ses batteries après d'intenses années d'écriture et de tournage.Son horaire l'empêchant de regarder la télévision, le roi du sit-com de la décennie admet avoir du rattrapage à faire.« Les années 90 m'ont passé sous le nez, dit Seinfeld.Je ne sais pas ce qui s'est passé.» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JANVIER 1998 B7 WÈÊÈ K^f cnmatinéeX f2™en matinée i M a S **Ti $ (LUNDI uu VENDREDI) \\J $ (SAMEDI et DIMANCHE) ¦ \u2022 Saut les jours fériés \u2022 \u2022 Ainsi que les jours f cric s \u2022 ^ f $ CINEMAS *\u2014 V (LUIIUI UU viULir.iui) ¦ v y jmiihu i v.i wiiiiniivml; caiiaiic ni avbhc * Sauf les iours fériés \u2022 I \u2022 Ainsi que les jours fériét \u2022 FAMOUS PLATER» Représentations avant 18hOO « « AMKTAD » N'EST PAS SEUIMNiï L'UN DES MELLELIRS FUMS DE L'ANNEE MAK ŒRÏÀINEMENT LE FUUS MPORIANT DE L'ANNE» )OE& Slf(.tL.GOOD MORNING AMERICA SPECTACLES Salles de répertoire AN DLIFE GOES ON Cinéma du Parc ( 2 ) : 16 h 45.21 h 15.BOOGIE NIGHTS Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 15.CHIENNE ( LA ) Conservatoire d'art cinématographique : 21 h.DAS KLEINE CHAOS - DER STADSTREICKER - KATZELMACHER Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 17 h.ENGLISH PATIENT ( THE ) Cinéma du Parc ( 1 ): 14 h.FEMME D'AUJOURD'HUI : FRANÇOIS TRUFFAUT Cinémathèque québécoise ( Salle Femand-Séguin ) : 16 h 45.JEUNESSE OBLIGE Cinémathèque québécoise ( Salle Femand-Séguin ) : 18 h 45.20 h 45.JOURNAL D.E GLOUMOV - LA GRÈVE Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 19 h.KOYAANASQATSI Cinéma du Parc ( 3 ) : 15 h 15.17 h 15.19 h 30.21 h 45.23 h 30.MANNEKEN PIS Cinéma du Parc ( 2 ) : 15 h.19 h.23 h 30.PRENEZ GARDE À LA SAINTE PUTAIN Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 21 h.SAINT CLARA Cinéma Parallèle : 19 h.21 h.SUNRISE Conservatoire d'art cinématographique : 19 h.SWEET HEREAFTER ( THE ) Cinéma du Parc ( 1\") : 17 h.U-TURN Cinéma du Parc ( 1 ) : minuit.WINGS OF THE DOVE Cinéma du Parc ( 1 ) : 19 h 15.IMAX_ IMAX - Vieux-Port Programme double : PLAISIRS DE LA PEUR, LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT - AMAZONE : 10h15.12h15.16h15 ( version française ) ; 14 h 15.19 h 15 ( version anglaise ) Programme simple : AMAZONE : 18 h 15 ( version française ) Programme double et spectacle laser Le Rêve : PLAISIRS DE LA PEUR.LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT et AMAZONE et le spectacle laser : 21 h 15 ( version française ) Programme simple et spectacle laser LE RÉVE : PLAISIRS DE LA PEUR, LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT et le spectacle laser : 23 h 30 ( version française ) IMAX LES AILES ( Mail Champlain, 2153, Boul.Lapinière, Brossard ) CASSE-NOISETTE : 13h, 15h.17h.I8h.19h.EFFETS SPÉCIAUX : 14 h.16 h.20 h.LES AILES DU COURAGE ; 21 h.MIR : 22 h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE ( Place des Arts ) C'était avant la guerre à l'Anse-à-Gilles, de Marie Laberqe.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Suzanne Clément.Béatrice Picard, Guylaine Tremblay et Alain Zouvi.Du mar.au vsn., 20 h ; sam.16 h et 20 h 30 ; dim.14 h 30.ESPACE LIBRE ( 1945, Fullum ) Lumière, de Sylvie Morissette et Jean-Pierre Ronfard.Avec Micheline Dahlander : 20 h.Pour Enfants THÉÂTRE DE L'ESQUISSE ( 1650, Marie-Anne E.) L'Histoire d'unpantin, d'après Les Aventures de Pmocchio, de Carlo Collodi.Sam., dim.14 h.( dès 5 ans ) Variétés CLUB SODA ( 5240, av.du Parc ) The Devlins : 20 h 30.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Denis ) Preachm'Blues ; 22 h 30.L'AIR DU TEMPS ( 191, St-Paul O.) Richard Geaudet Sextet : 22 h.LE PIERROT ( 114, St-Paul E.) Dany Pouliot et Daniel Blouin : dès 20 h.LES DEUX PIERROTS ( 104, St-Paul E.) Groupe Yelo Molo et Gilbert Lauzon : dès 20 h.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Denis ) Tony K : 22 h.BISTRO À JOJO ( 1G27, St-Denis ) Back in Blue : 22 h 30.BIDDLE'S ( 2060, Aylmer ) Charlie Biddle.Geotf rey Lapp et Wali Muhammad : de 22 h à 2 h 30.JAZZONS ( 300, Ontario E.) Trio Greg Amirault : dès 21 h.PUB ST.PAUL ( 124, St-Paul E.Groupe Boléro : des 21 h.HORAIRES DU 9 au 15 JANV.\"98 ?INFO-FILM: 866-0111 PARISIEN rue Ste-Catnenne O.866-3856 LA PETITE SIRENE (G) 12 05 ' PLAXMOL (G) 12:15 2:20 4 25 7 00 9:00 LE LOUP-OAROU DE PARIS (13*) 2:45 5O0 7:15 9:20 MATUSALEM II: LE DERNIER DES BEAUCHESNE (G) 12 20 100 2303:30 ?TITANIC V.F.(G) 12 00 12 30 4 00 4 30 8 00 8:30 ?DEMAIN NE MEURT JAMAIS (13*) 130 4.15 6 45 7:20 9 15 9 45 CENTRE EATON MU Q 705.Sie-Catherme o (5e étage) 985-5730 LITTLE MERMAID (G) 12 20 ?FLUBBER (G) 12002054 15650 AMERICAN WEREWOLF IN PARIS (13*) ven-mer2 45 5 10 7 30 9 50jeu 2 45 9 50 ?TITANIC (G) 12.30 4 30 8 30 9 00 ?TOMORROW NEVER DIES (13*) ven-marjeu 100 2 00 4 00 4 40 7.00 7 20 9.40 10 00 mer 100 2 004.00 4 40 7.00 9 40 10 00 8fLOEWS 954.rue Ste-Cair»enne O 861-7437 MR.MAGOO (Gl ven-marjeu 12 30 2.30 4:45 7 15 9 30 mer 1230230445930 ?AMISTAD (13*) 1240350705 10 10 MOUSEHUNT (G) ven-mer 12 10 2 35 4 50 7 10 9 35jeu 12 10 2 35450935 ?TITANIC (G) 12 00 4 00 8 00 ?POSTMAN (13*) 12 15 4 30 8 30 PALACE 6 693 rue Ste-Camcme O n 1 © 866-6991 TOUS LES FILMS - TOUS LES JOURS 2.50$ ?MORTAL KOMBAT II: ANNIHILATION (13*) ven.sam 1230 2 40 4:45 7:30 10 00 12 10 dim-jeu 12 30 2404:45 7 30 10 00 NOTHING TO LOSE (13*) ven sam 12 10 2 20 4 30 6 50 9 10 1145 dim-jeu 12 10 2 20 4 30 6 50 9 10 I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER (G) ven sam 12 50 3 50 7 20 9 50 38 00dim-jeu 12 50 3 50 7 20 9 50 ?STARSHIP TROOPERS t13*) ven sam 12 40 3 30 6 30 9 30 12 20 dim-jeu 1240330630930 BEAN: THE ULTIMATE DISASTER MOVIE (G) ven sam 12 00 2 104.15 6 40 9.00 11 I5dim-jeu 12002 104:15 6 40 9 00 IN & OUT (G) ven.sam 12 20 2 30 4:50 7.10 9 20 11 30 dim-teu 12 20 2 30 4 50 7 10 9 20 I DORVAL\t\t 260 ave Dorvai\t\t631-8586 ENTREE GENERALE 6.00$ - MATINEES 4.25$ MARDI MERCREDI 4.25$ ENFANTS & AGE D'OR 4.25$ _ GOOD WILL HUNTJNG (13*) ven lun-jeu 700 9 35 sam.dim 12 30330700935 FIRE STORM (13*) ven.lun-jeu 730 9 25sam.dim 1003 00 7 30 9 25 ?TITANIC (G) ven.lun-jeu 8 00 sam dm 12 00 4 00 8 00 TOMORROW NEVER DIES (13*) ven.lun-jeu 7 15 9 45 sam.dim 1 30 4 20 7 15 9.45 F.P.8-POINTE CLAIRE HÙ * (Potnte-Claire) 185douI Hymus 697-8095 LITTLE MERMAID (G) ven-dimmar mer 12 00 ?FLUBBER (G) ven4im.mar.mer 12 20 2 30 4 40 7 10 lun jeu 7 10 AMERICAN WEREWOLF IN PARIS (13*) ven-dim.mar.mer 2 25500730945 lun jeu 730945 MR.MAGOO (G) ven-dim.marmer 12 30 2 30 4 35 6 50 lun jeu 6 50 MOUSEHUNT (G) ven-dim.mar.mer 12 10 2:25 4 45 7:10 9 30 lun jeu 7 10 9 30 ?TITANIC (G) ven-dim.mar.mer 12 00 12304004:30 8 00 8 30 lun fou 6 00 8 30 ?TOMORROW NEVER DIES (13*) ven-dtm.mar.mer 1:30 4 15 7 30 9 10 10:15 lun jeu 7:30 9 10 10 15 ?POSTMAN (13*) ven-dim.mar.mer 12.15 4:15 8:15 lun Jeu 8 15 _' F.P.8-GREENFIELD PK -?) 1 5000.bOUl.Tascnereau 672-2229 PLAXMOL (G) ven.Iun-peu 645 sam.dim 12:20 2:30 4:40 6:45 LE LOUP-OAROU DE PARIS (13*) 7:30 9:45 MOUSEHUNT (G) ven.lun-jeu 7.05 9:10 sam,dém 12:40 2:45 4 50 7 05 9 10 MATUSALEM II: LE DERNIER DES BEAUCHESNE (G) sam a m 12:10 2:20 4:35 ' ?TITANIC (G) vonlun-jou 8 00 sam.dim 1200 4 00 8 00 ?TITANIC V.F.(G) ven.lun-jeu 8:30 9.00 samdim 12:30 1 004 30 500 8 30 9:00 ?TOMORROW NEVER DIES (13*) venjurhjeu 7:20 10:05 samdim 1 30 4:15 720 10.05 ?DEMAIN NE MEURT JAMAIS (13*) ven.lun-jeu 7.00 9:45 sam diml 30 4 15 700 9:45 ?POSTMAN (13*) 8 45 _ CENTRE LAVAL 1600.boul Le Corousier 688-7776 ?FLUBBER (G) ven.lun-jeu 7 05 sam.dim 12:35 235 4.35 7 05 PLAXMOL (G) ven-dim.mar.mer 12:25 2:30 4:30 6:30 Iunjeu6 30 AMERICAN WEREWOLF IN PARIS (13*) 7:15 9:40 ?MR.MAGOO (G) ven-dim mar mer 12:45 235 4.35 7.05 9 15 lun.jeu 7 05 9 15 LE LOUP-GAROU DE PARIS (13*) ven.lun-jeu 7 25 9:45 sam a m 1 20 3 50 7 25 9 45 ?MOUSEHUNT (G) ven.lun-jeu 7 10 9:35 sam.dim 1210 2:254457 10935 MATUSALEM II: LE DERNIER DES BEAUCHESNE (G) ven-dim.mar.mer 12 20 2 20 4 25lunjeu 12 20 ?TITANIC (G) ven-dim.marmer 12154 15 8:15 lun.jeu 8:15 ?TITANIC V.F.(G) ven-dtm.mer.mer 12.00 12:304:00 4:30 8:00 8 45 lun.jeu 800 8 45 ?TOMORROW NEVER OIES (13*) ven-dim.mar.mer 1:30 4:20 700 9 05 9 30 lun jeu 7 00 9 05 9:30 ?DEMAIN NE MEURT JAMAIS (13*) ven-dim.mar.mer 1 15 4 05 6 50 9 25 lun jeu 6 50 9 25 ?POSTMAN (13*) venlun-jeu 8 25 sam.dim 12:454 40 8 25 ANGRIGNON 7077 boul Newman 366-2463 JACKIE BROWN V.F.(13*) ven.lun-jeu 6 45 9 50 sam.dim 12 15 3 25 6 45 9 50 FLUBBER (G) ven.lun-jeu 7 10 sam.dim 1 153:35 7:10 AMERICAN WEREWOLF IN PARIS (13*) ven.lun-jeu 6:50 sam dm 2 00430650 ?MR.MAGOO (G) ven.lun-jeu 7.30 9:40 sam.dim 120 3:40 7 30 9 40 MATUSALEM II: LE DERNIER DES BEAUCHESNE (G) sam.dim 12:10 2:20 ?TITANIC (G) ven.lun-jeu 8 30 sam.dim 12304:308:30 ?TITANIC V.F.(G) ven.lun-jeu 8 00 a 50 sam.dim 121X) 4 00 8 00 850 PLAXMOL (G) ven.lun-jeu 6 30 sam.dim 1:35-3:454:30 TOMORROW NEVER DIES (13*) ven.lun-jeu 7:00 9:35 sam dim 1:30 4:15 700 9 35 ?DEMAIN NE MEURT JAMAIS (13*) ven,lun-jev 730 9:55 sam.dim 1 45 4 20 7.20 9:55 POSTMAN (13*) 9 00 VERSAILLES Place Versailles />'J iî.© 353-7880 LA PETITE SIRENE (G) 12 10 PLAXMOL (G) ven.lun jeu 7 05 sam.dm.mar.mer 11:50 2.00 4 00 705 LE LOUP-GAROU DE PARIS (13*) ven 730 9 45 11:50 sam 2 10 4.45 730 9 45 11:50 dim.mar.met2:10 4:45 7:30 9 45 lun jeu 7 309 45 MATUSALEM II: LE DERNIER DES BEAUCHESNE (G) sa m.dm.mar mer 12 20 2 35 ?TITANIC (G) ven 8 25 1200sam 12304 30 8:25 12 00 dim.mar mer 12 30 4 30 8 25lun.jeu 8 25 ?TITANIC V.F.iG) ven-jeu9 00 ven.sam900 11:55 ven.lun /eu 8:10 sam.dtm.mar.mer 12.004:15 4:30 8:10 dim-jeu 9.00 ?DEMAIN NE MEURT JAMAIS (13*) ven 700 950 12:15 sam 12.45 3 45 700 9 50 1215 dim.mer.mer 12:453:45 7 00 9 50 lun jeu 700 9:50 Les cinémas VERSAILLES et MARDI et MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE du moisi dans tous les cinémas famous players \"UNE SAGA ROMANTIQUE A BORD D'UN BATEAU ET LES EFFETS SPÉCIAUX LES PLUS SPECTACULAIRES DE L'HISTOIRE DU CINÉMA.\" \"Un film extraordinaire qui deviendra un grand classique d'Hollywood.Bravo!\" - Mose Persico.CFCF-12 ,rUne vague d'émotions et de drame.TITANIC est définitivement un film qu'il ne faut pas manquer.\" - Anne-Marie Losique, BOXOFFICE/WTN -JohnGrilfin, THE GAZETTE LEONARIX) DiCAPRlO Katê WlNSLiT \"Ce film .est fascinant .il vous offrira une soirée enivrante!\" - Bruce Kirkland, TORONTO SUN TITANIC est grandiose, un film dans la plus pure tradition des récits d'Hollywood.H faut absolument le voir.\" - Louis B.Hobson, ¦ CALGARYSUN '\"iMHiiuiMrfBi twmrcun si r-uMftii ncmiisui luium airw ici m h?ïj iistims titanicmovie.com '.'5r.T.«j.0.î.- CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 2587437 « «AMISTAD» EST UN ACCOMPLISSEMENT SUPREME, UN DRAME BOULEVERSANT.» OENE SH A LIT, TODAY « EXCELLENT! ANTHONY HOPKINS EST ÉTONNANT.» SISKEL et EBERT « ABSOLUMENT INOUBLIABLE.UNE RÉALISATION TRÈS ÉLEVÉE.SÛREMENT L'UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE.» JEFFREY LYONS,WNBC-TV « DJIMÔN HOUNSOU DONNE UNE DES GRANDES PERFORMANCES DE L'ANNÉE.» PETER TRAVERS, ROLLING STONE um film de STTEVEN SPIELBERC *ffiSTEVENSPIElBERC 1555 0 www.amistad-thefilm.com CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS I-CIMfHO OOEOM-Jl |-ONtPt.Br OOCON-1 |-CWF.PLK OOeOM-Jt JAfla 1 B0UCHEKVIUE6.aj I LAVAL (Salaries) 1 lomnaUTl^Q^I V SOI DIGITAL 3 CICS CMCMAS OUZZO LAUGELIER^ 'CIMCPlU OOCON \" cineplex OOCON' DELSON ~n i-cincplcx ooeon\u2014a i cinéma I ± CARR.DORIOM ±¥\\ \\ ST-CUSTACHEé^ g 'CINEPCIX OOCON\" .CtlHilîT-fiftnrOV PlaziR£P£a716*W ClnaaiaST-BASlliW ST-JEROME j ¦ CIKE-ENTRE PB :SE ¦ CtNC-CNTMCMMU' 'CARREFOUR 00 NOK0~71 \"LC c*RHErou« ¦\u20147 JULIETTE * \u2014 CBCHA CAAKAVAi.-^ I-CINEMA Ot PARIS-7] I-CINEMA CAPITOl-7.(-LE PAUiS-p (-CINEMA 3TlAU*ENT\u20147 CHATEAUGUAY^/ VALLEYFIELO / DRUMMOHDVILLE v ST-HYACIHÏHE >J SOREL-TRACY- / 'le PAR;3' MAI30N OU CINEMA* SHERBROOKE ' cine-EMTPEPRI5C ' .un»*i hhmuiheptish-/ riiUH Bt lti Fleur de Lys GRAKBYv ROCK F0RESTè> J Clpeaadu CAP^/ TR0IS-R1V1ERES ^ CINEMA B\" ' CINE-ENTREPP -E - fLEUP OE lys\" version 0.ANGLAISE: AMISTAD i CMPin oocow\u2014a IPOlUTE-CLAillE^^ CfAMOui players\u20142 |-cmirux ooeon\u201471 1-cimepuex ooeon-1 LOggrSJg v7] lUVALlCarrefogr)^! 1 CAVEHSCH (Mail)é^r; | .i -CINEPLEX OOCON-Jl I-ClNEPL E > OOCON-T LAS ALLE (Placa)év ?BROSSARD^ J \"CINEMA P1HE~ STE-ADELE CINEMA »- GATlKEAUé\\^ \"DEUXFOIS BRAVO!\" \"DEUXFOIS BRAVO!\" .¦ ¦ - SISKEL 8c EBERT \"LE MEILLEUR BOND DE TOUS!1 -Bonnie Churchill.NATIONAL NEWS SYNDICATE __ *m .'* \u2022 *¦ i'.'. SHAWINI6AN ?Cineraa da CAP s * TROIS-RIVIERES sV CNEENl REPRISE 'fxcur oe Vit\" mam version o.anglaisa: TOMORROW NEVER DIES \u2014 FAMOUS FVAVCRt-71 r~\u2014'FAMOUS FUltlRS-71 i-FAMOUS FlAYCRS-ZI I \" CECTREEATOILWI1 AHGRlGNON^vl \\F.P.8FOIMTE-OAIREJ\\!_ FAMOUS) FVAYCM DORVAL ?¦FAMOUS PVAVERS-7 CEMTRE LAVAL S.'1/ \u2014'cineplex ooeon\u2014 WTl-OES-KIGES^© 'FAMOUS FVATCRSI* ¦ - ; a t t 0|N8PU« O01ON - \" *¦ miPAa^.V campitHST-smwo/ chateauguay^ /i ' CINEMA CARNAVA4.' -cineplex oocon-7\\ BOUCHER VILLES V\\ -cmkm- LU cinemas OUZZO* , ST-EUSTACHEi-* LACORDAIRE 11 79> r«M l A C \u2022 .s B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JANVIER 1998 Outrageusement drôle!\" \u2022¦m tnhat n atTn - Paul Wunder, WBAI RADIO New York SI DROLE QUE EN BREF I J VOUS VE RRE Z DOUBLE ! n DBSNEY y v * - \u2022;\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 i/.-f *-^* L E S N I E I \u2022\u2022> .\u2014 \u2022\u2022 -ik- .X».'Vv.version française de: FLUBBER avww.flubbcr.com MSTOCID t\\ llTV.WShmiJÏS tHSTHiïlTIOS U» *LAYCAS-Il-FAUOUS PLAYERS-71 /Afin, vil I PARISIENS | CENTRE LAVAL y I %/SDH DIGITAL |-fawous PUNMS \"1 1 VERSAIILES^S, | \"LES CMC MAS OU C O-Jl |\u2014LCS CINEMAS GurZO\" STt-THERESE^ 4\\ \u2014FAuous players\u20147 FJjamraPAMs.-V mwous hayik?.*»\u2022?*\u2022»«*\u2022 CARR.de L'ESTRIE I-ONCMACtRHAVAL-7i |-CINEPlCX OOCON-3 CHATEAUGUAYê^l 1 CABB.POBlON&r LCS CINEMAS GUZ20-1 TERREBONWEév 4\\ CINCPLEX OOEON-71 | CINEMA-71 I-CiNt-FNIRfPlir.C-7 DELSON 4\\\\ ST-EUSTACHE 4\\ Plnz3 REPENTIGNY1.\\l \"carrefour ou nor0~7| ST-JEROME 4 ' LE CARREFOUR b * L v-«MMt'UU'i m ! \" ClHE'f.Wl PRISE \" wm&wM wc 'wmt Ll i ** m .JOLIETTE 4\\ CincmaST-BASILE SV VALLEYFIELD 4\\\\ ST-HYAClNTHE 4 CINEMA 01 PARIS' Ct PARIS- capitol- \"cine-entreprise CINCMA BiCRMAN\" CINL-ENTREPRISE\" FLEUR OE LYS\" ST-JEAM t\\ 1 Renr deLgBggTfl SHAWIHIBAN j Cinéma du CAPévV TROIS-RIVIERES&y iiiiiibiiiiHBmmnnai versiono.anglaise:FLUBBER «hb\u2014«sa\u2014 ¦«.¦mi C~PAMOUS PLAYERS- VERSION 0.ANGLAISE www.mrmogoo.com CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS r~~FAMOUS PLAYCHS-tj r\u2014FAMOW PLAYTRS-Jl i-FAMOUS PLAYERS-Tl i-LES CINEMAS OUZZO\"-7] |-\"CINCPLEK OOEON-1 En i-FAMOUS PLAYERS-7] i-FAMOUS PLAYERS-71 i-FAMOU5 PLAYERS-ZI i-FAMOUS PLAYERS-71 .«._ .ANGRIGNON^^ F.P.8PSIITE-CIAJRE CENTRE LAVAI v7 LACORDAIRE116 v7 COTE-DES-NEIGES 5^ | U k_LOEWS^ J AHGRIGNON^.^/ F.P.8PPiiCTE-CUlRE CENTRE UVAL W| V SON DIGITAL Ce n'était pas iceberg.A vous faire dresser les cheveux sur la tête.\u2022JB,1É ***** \u2022\u2022Vt' - .\u2022 - * \" y II XfSI \u2022\u2014\u2014 a Tl Le IOUP-g^10U T °De Paris v.f.de: AN AMERICAN WEREW01F IN PARIS *™ -CtNCPLCX OOCON-H I-CtNEFLEX OOCON-3 LAS ALLE (Place) c^/ QtUKTlEHUTH^^^ ?\" CINCMA S T-EUS TAC HE 6:^ 'LCS cincma3 ÛUUO LAMGELIERrv 3 'LES cih£mas QU220\u20143 TERREBONNE^ 4 -ONCPLCX OOCON- LCKG'JEUILiPIscel-w le paris ST-HYACINTHE 4 I-rjKEMA CARNAVAL-J CHATEAUGUAY^^/ -cinema capitol\"™\" .0RUMM0N0VILLE 4 Bande sonore cfîsponibl \u2022 ¦ .* \u2022 BUSH,THE REFRESHMENTS, BETTER CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?^«?soHDiaiîia version o.anglaise: MO USE H UNT m \"\"FAMOUS PLAYERS-3 (\u2014 FAMOUS PLAYCRS-T| I-FAMOUS PLAYERS-Tl |-FAMOUS PLATER5-71 CEUTRELAVAL^^y -CIHEPLCx OOCON-J CempleieST-BRUIH)/ -FAMOUS PLAYCRS-| \"\u2014\"\"FAMOUS PLAYCRS-71 VERSAILLES^>^ F.P.lBREEHFIELD PARI s^?| \"CINCMA OC PARIS- VALLEYFIELD \u2022LC CARREFOUR 6\" JOLIETTE -CINCMA CARNAVAL\"- \u201e CHATEAUGUAY&Vl cinema t ROCK F0REST SJ L CARRCFOLn OU NORO ST-JEROME 'FLCUR OC LYS , TROIS-RIVIERES - version o.anglaise: AN AMERICAN WEREWOLFIN PARIS \u2014 FAMOUS PLAYCRS 7J |-CtNCPLCX OOCON\u2014J 1-;CfMtPLCX OOCON-1 M f\"-*FAMOUS PLAYERS-71 |-FAMOUS PLAYERS-71 I-FAMOUS PLAYERS-Tl C-FAMOUS PLAYERS-71 I-LES CINEMAS OUIIO «I CEKTRE LAVAL^4 CAVENOISHiMsil) S: | COTE-OES-IEISES^ 1 H 1 CENTRE EATON^4, AWGRIGNONs^V F.P.SPOIrTE-CUIRE^.V CENTRE LAVALs.V LACORDAIRE 11 »/ Jonny Lang reporté ¦ La Presse apprenait hier en fin d'après-midi que le spectacle du jeune prodige blues Jonny Lang, prévu pour hier soir au Spectrum, a été reporté à une date ultérieure.Le verglas ?Pas du tout, Jonny était fiévreux.Les billets pour le spectacle d'hier soir seront évidemment acceptés à la prochaine représentation de Jonny Lang à Montréal, dont on devrait annoncer la date aujourd'hui.Les détenteurs de billets peuvent aussi obtenir un remboursement aux points de vente.Céline devance Garth ¦ À sa septième semaine en magasin, le disque de Céline Dion a devancé celui de Garth Brooks en tête du palmarès américain des ventes.Durant cette semaine, complétée dimanche, 284 000 exemplaires de Let's Talk About Love se sont vendus, une baisse de 55 % sur la semaine précédente ; mais celui de Brooks a chuté de 77 % durant la môme période, de sorte qu'il a cédé le premier rang à l'album de Mme Dion.Le disque country Sevens, de Brooks, avait dominé les ventes cinq semaines.Le groupe britannique Chumbawamba s'est classé troisième avec Thubthumping, suivi par Harlem World, du groupe rap Mase.Janet Reno ne court pas les cachets ¦ L'attorney général Janet Reno a poliment refusé de tenir de petits rôles qui lui avaient été proposés, dans DUarma Greg au réseau ABC et Ally McBeal au réseau Fox.Un porte-parole de Mme Reno, ministre depuis le début des administrations Clinton, en janvier 1993, a toutefois dit que jouer dans une une oeuvre de fiction n'est pas exclu pour toujours : « Nous avons dit non pour le moment ».Wolf Blit-zer, reporter de la chaîne câblée CNN à la Maison-Blanche, a déjà refusé plusieurs fois d'incarner son propre personnage.Un complexe pour Gratefful Dead ¦ Un des créateurs de Grateful Dead, Phil Lesh, a indiqué que lui et d'autres promoteurs comptent ouvrir d'ici deux ans un complexe thématique voué à ce groupe musical.Le projet de 83 millions de dollars inclurait un musée, un parc, une salle de spectacle et des installations de recherche ; en outre la municipalité vient d'autofiser la construction à San Francisco du complexe qui s'appellerait Terrapin Station, soit le titre d'un microsillon de Grateful Dead sorti en 1977.Grateful Dead s'est produit pendant 30 ans, jusqu'à la mort du fondateur Jerry Garcia en août 1995.LES BOYS PULVÉRISE TOUS LES RECORDS POUR UN FILM QUEBECOIS! \"La meilleure comédie de toute l'histoire du cinéma québécois!\" - 1 t- \u2022).,-' .l:.r \u2022!\u2022 Ilr.i/n.ni CKAC \".Un grand film défendu par de grands acteurs du Québec qui m'ont fait penser à du Pagnol sur patins.\" -j«.«n l).«unoyur.L.Pfo»»o \".Drôle à s'en décrocher la mâchoire!.Une grande comédie, sûrement la meilleure de l'histoire du cinéma québécois1 -1 '.il r i' k ( .»¦ iii i ii .Lu .i.i.in i.i i tiu Montrant \"Ils sont drOles, Les Boysl\" \u2022Rofoan TfomDwy, La Prossio Une grosse comédie efficace, extrêmement rythmée avec de bonnes lignes, personnages bien typés et une bande sonore d'enfer.1 \u2022CI.in.)\u2014-nn-nn-mn-n-\u2014r Décès, remerciements, prières 900 Remerciements.995 5.Prières.997 5 Décès.999 S 101 Ile de montréal 119 propriétés à échanger 4M.ALOliER 131 Ile de Montréal AHUNTSIC, cottage.9693 Ch.-Colomb.139 000$ nèg.Pas d'agent 388-0087.CARTIERVILLE, bungalow, rénové 100 %.planchers bois, s^ol fini.4 chambres.2 s/bains, cuisine mélamino + céramique, terrasse ext.2 Stat.160 000 S.745-7283 ANXIEUX d'échanger propriété rev.3 grands log.Plateau Mt-Royal pour propriété Fort Lauderdale.Pom-pano.Secrétaire: 288-1233.PLUS DE 800 PROPRIETES à échanger.Imm.Adam crtr.Luc Vafllancourt.947-4747 NOUVEAU-ROSEMONT, 2plex + bacheior.libre imm.Aubaine.C.Boulanger 255-5202 Re-Max Métro crtr PLATEAU nouveauté.Splex.semi dôt.209 000 S.2PLEX côté ouest, cachet.129 500 S.Aussi 6eSt-Joseph duplex plein de cachet, ouest, ssol 119 500 S.Carlos 374-9250 Ra-max Crtr 121 fermes / terres fermettes ROXTON FALLS, fermette.125 000 S.1-514-548-2296 122 terrains résidentiels 102 centre-ville 7 600 000 PI CAR., peut-être vendu en partie.0.St-Pierre.agont immobilier affiliée.Max-lmmo CM.963-2976 LOFT, vue panoram meublé, clé en main.98 9 Après 17 h: 846 - 3157.r$.123 prêts hypothécaires / Résidentiel / AUBAINE V, MONTRÉAL Près Outremont et Ville Mont-Royal UN MOIS GRATUIT 4V2 464$ 3853 dernier 6V2 à 425$ A cnq mnutes du métro par autobus 160.165 et en tran, hopfnux.centre d'acnas.parc.UntarStt de Montréal Poète, refngerateur.6675, Dariington .737-7557^ AHUNTSIC, 2V?-3V* chauffés.385-9239.696-3109 4Z4 à louer 191 Ile de Montréal CHARMANT Vh.ensoleille, calme.10 min centre-ville.libre.630 S.524-1947 COOPERATIVE Métro Joliette.r.-de-ch.et 2e étage, 4Vi.rénoves, planchers bois franc, cour.360$.370$ 598-8381._ COTE STE-CATHERINE métro équipes; 737-9581 COTE STE-CATHERINE 1^3^ U de M et 2 ncprtaux cnauffô meuble si désiré.739-5416.COTE STE-CATHERINE 3% 4't chaudes équipes iitxes 345-1941 COTE ST-LUC, 1 mois gratuit, granos 3'*.4M?, propres, éclairés, è partir de 460 S.489-8086.482-1986 COTE ST-LUC, 3V* 4% 5'* Chauffes, équipes.484-6381 494 à louer 19 I ile de montréal METRO Joliette ou Pie IX.6'* ?grand ssol 3Vr.chauffe, le tout 890 S.252-9599 METRO JolietteSherbrooke.3*6.3e.propre.354-5977.METRO Joliette.3'/?.haut, bois franc, entrée lav/sôc.310 $.256-5628.259-0247 METRO Joliette.6% - 4% clair, les entrées.932-1704 METRO Lasalle.3'^.4 V?.tout incl.bioux 425S ?823-8433 METRO Laurier.Vh meuble 275 $ ?.279-1882.au mois.METRO Lionel-Groulx.350S.libre.857-6063 4' METRO Lionel-Groulx.superbe et vaste 5'?.équipe, sur 2 étages, dans victorienne rèno.880 S.939-0747 105 laval.rive-nord A STE-THERESE, centre-ville, triplex, chauffage eau chaude, garage Int, idéal professionnel, maison de retraités.430-3634._ DUVERNAY.duplex détaché.2X5' : + ssci.garage double, grand terrain, prix pour vente rapide.322-6855.953-8477 VIMONT, superbe split.3 ch.Coin do rue.Air climatisé, garage, foyer.975-1372 Al 1ère.2e bal.vente, notaire Laberge )our.soir 729-4332 ARGENT vite.1ère.2e.C.ST-ONGE CTR 733-4214 131 a louer île de montréal 106 A AHUNTSIC, rue Hamelin.4'i?.2e.propre.2 portes-patio.fév.550 S.382-8896 A AHUNTSIC.3%, 4V*.insonorisés, repeints.1585 H.-mmmmm^^ Bourassa ouest.992-6240 rive-sud A AHUNTSIC.4Vi chauffé.poêle, frigo, jardin.384-2568 BROSSARD, adj.St-Lambert.610 Verdure.4 ch.garage, intimité.149 000S.465-1466 109 laurentides CLUB INTRAWEST CONOO, TREMBLANT.100 points, valeur marchande 13 000$.nèg- 613-234-3800 ST-SÀUVEUR, suisse, neuve, foyer.97 500$.227-3355.111 extérieur de montréal LAC ST-FRANÇOIS, bung.5 pces.construction 82.terrain 17 925 pi car.Bord canal.à 300 pi du lac.58 800 $.514-352-4410.643-1140.115 condominiums, copropriétés DOMAINE PARC OLYMPIQUE Luxeux condo.a/c.vue.garage, rabais 50 000 $, transfert.Richard 227-3203.ILE OES SOEURS, Grande-Allée, loft mezz., immense fenestration.vue lactentre-ville.5 électros.garage.Libro dès maintenant.767-4646.ILE UES SOEURS, Verrières II.7e.vue ville.2 ch.redè-coré.149 000 $.766-3420 LONGUEUIL, Estuaire II.< w , u condo.2 chambres.Torras-so privée 650 pi car.651-4927 A C.D.N., Ed Montpetit.Vh-3'^?.face CEPSUM.736-0162 A C.D.N.Ed Montpetit.3M?.prés HEC 395S.342-6392 A COTE métro Jean-Talon.Vh meublé.295 S.681-7314 A las allé, rue Rrverview.3% chauffé; 4V», bas avec garage, libres.366-3396 A QUI LA CHANCE?4%-3Vfe-2V4 rénovés Poéie'-frigo.chauffés, eau chaude payée.A partir de 325 S Face Contre d'achats, près motro.hôpital Sacré-Coeur.Mobilier disponible gratuit.Promo spéciale.12145 boul.Laurontien.339-5414._ A VILLE ST-LAURENT, 2'/».3' .\u2022 chauffés, eau chaude.poélo-frigo.333-6310.A VOIR prés Fullum et Oe Maisonnouve.4'£.neuf.non-chauffè.libro 745-0792 ABORDABLES Luxueux V .A 4'.' Frai5 repeint, ménaqe fait.Excellent service.Tout inclus, plus piscine, gym.sécurité, dépanneur.C!L.S.C.A proximité de tous les services.boul.Cavendish.N.D.G.UNE VISITE S'IMPOSE _481-2818_ ADJ.WESTMOUNT, 4619 Michel-Bibaud.7' r ensoleillé, grand haut duplex chauffé, eau chaude.1 375 $ Libre immédiatement.733-6738 AHUNTSIC.3'*.près métro.parc, tranquille.389-4386 AHUNTSIC.5'/?pièces dou-bles.3e.495 S.727-9865.ANJOU, haut duplex 5'/?.chauffe, libre.352-5014.ANJOU, très grand 3V?.ssol.très bien éclairé.352-8933 ANJOU, 5'^.2e duplex, com-modites.propre.352-0234.AU 1595-1605 H.-BOURAS-SA O.3'/?.4V*.béton, as-censeur 956-1108.745-4509.AV.D'OUTREMONT lMr CHAUFFE meublé.277-4606.381-4041 AYLWIN, 5'^ rénové, entrées ! av.¦sec .2e étage, libre 1er fèv 460S.974-7162.BEAU grand 1Vi meuble.chauffe (Fullum).521-2201 BEAU 4'v rénové, les on-rrées.rue Cartier.384-9852 BELANGER, prés Sagard.y/j.fermé.593-9937 BERCY / Sherbrooke, beaux 3M?.chauffes, oquipes.réno-ves.balcon, métro.526-1358.BOUL.L'ACADIE 8385.3Vi.4Vfr.chauffés.849-7061 BOUL.Pie IX.à 3 maisons du métro.Dans 5-plex.magnifique 4'/^.complètement rénové, intercom.aspirateur central.498 S.254-1345 COTE-ST-PAUL Chauffage inclus 3% - 373 $ 4% - 409 S 5V2 - 433 $ GARAGES 46 $ 767-4698 DARLINGTON, près HEC.4'/?.poélelrigo.très propre, planchers bois, cuisine rénovée, libre 624-3481 METRO Lionel-Groulx.3'^, prdpre.libre.370 S.632-2256 METRO Parc.2'?.3%, 280$-350S meuble.274-9235 mois METRO Parc.4% grand, stat.calme, patio.59J-8986 IMËTRO Pie IX.Jardm Botanique grano 2% a 4'^.chauffé, mois gratuit.728-8447.Â9A a louer 191 île de montréal OUTREMONT.Willowdale près métro.7Vi.chauffé, s^soi.garage double, boiseries, cuisine rénovée, ôlec-tros.libre.1400 S 342-9429.OUTREMONT.1000 Pratt.grand, chauffé, béton, calme, ascenseur, concierge, gara-ge.3V*.625 $.731-2610.PAT., Z% Wl 5fc peints.498-90QO.354-8574 P.A.T., 4'* ferme, neuf, tapis, stat 440$.1030 Joseph Janot.642-8819.388-3898 PLATEAU adj 3'* 395 S équipe ent lav.^ec 729-7912 PLATEAU grand 6V*.3e.ensoleille, ret 850$.983-8259 PLATEAU, St-Hubert.5'*.645S Equipe 3 ch.729-7912 PLATEAU, 1Vr.tout fourni.janvier.845-9516._ PLATEAU, 2350 Sherbrooke est.4'*.31* chauffés, rénoves, bois franc, personnes tranquilles.460 S.652-9391 152 A louer centre-ville 1S6 à louer rive-sud 140 a louer estrie/ cantons de l'est 145 METRO Pie-IX.Jeanne d'Arc 1V4 meuble.295$ 321-2972.DAVIDSON.Lasalle.3Vfc-4Ut-5\"2.pemts.métro.255-2917.OE LANAUOIERE, petit 4 chauffe, propre.2e 274-9555 BOUL ST JOSEPH BORDEAUX y \u2022 chauffé, eau chaude, poéle-fngo.buanderie, con-oerge 526-9538 726-1888 BOUL.ST-LAURENT, prés Cremazie.4fr neuf.279-0744 C.D.N.Docelies.impeccable, grand 3'v tranquille, chauffé, équipé, balcon, prés métro.U de M Mois gratuit 627-0636 OR.PENFIELD.3».^.4% rénoves.Vue spectaculaire.9 3 2-5432 ED.-MONTPETIT, grand 4M?500$ 737-4997.525-7244 EVERETT, 3'/?chauffes.équipés, libre, juill.272-7695 FACE A L'HOPITAL St-Luc.VA.2Mr, 3'*.Tout inclus.A2pasdeiUQAM 844-4814.FACE Mt-Royal.33 Ch.Côte Ste-Cathenno.2'?.3*ï.pis-cme, gymnase.277-5873.FACE Parc Lafontame.6'^.5 électros.1000 $.842-2715.GOUIN / Plaza.3'* ferme.stat.bo s franc.967-7486 IBERVII.LE, (Sherbrooke).4Vfr chautre.505$.255-8707.ILE DES SOEURS, grand 3% rénové, ensoleillé, plancher bois, lawaiss.garage int.665$ chauffe, libre.272-6366 METRO Prefontaine.4'-^.chauffe.réno.475S 262-0566 METRO Prôfontaine.4V:.libre propre.320$ 251-9866 METRO Rosemont.4v?rôno-vé.élect.stat.967-7486 METRO St-Henri.beau 4'* reno .4l0$mois 932-2669.591-9309.1 mois gratuit.METRO Vendôme, grand 1% chauffe libre.330$ 262-0566 METRO Verdun.5'/?bas.4V?2e.360$.350S.rét 684-2603 MTL-NORD.boul.Léger 6130.4'.f.chauffé.524-1474 MTL-NORD, H-Bourassa.3'*.4Vf.chauffés 328-2441 MTL-NORD, 11 979 Rolland, grands 4V?.375 $ 663-5142 MTL-NORD, 3%, 4Vj.ascenseur, béton, chauffés, éclairés, peints, paisible, semi-retraites bienvenus 325-9031 OUEEN-MARY, 4'?chauffé, equ.po 342-0-143.271-4168 ROSEMONT et 16e 6M?ferme chauffe, rénove, libre, semi s-sol.326-3997 376-3603.ROSEMONT 3V?meublé, chauffe, lav/séch.721-0652 C.D.N.2610 Kent.2Vi équipé, chauffé, ménage frais lait.342-0427.481-0368.C.D.N/ Linton.prés C.D.N.et U de M Faut voir Grands 4Vi.5V*, 380$ 4.non chauffés, rénovés, équipés, balcon, ensoleillé.Bloc propre.Ideals étudiants.342-8623 JARDINS LASALLE 378, 4Vtt 5V* A PARTIR DE 319$ Jour: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 3Vi«362$: 4V>-407$; 5V*»-454 $; chauffés Entre 24 et 27e a?.P.A.T.645-4505 AHUNTSIC app.4'4 rèno 382-9224 OUTREMONT.5V* libre, balcon, tranquille.99 000 $.pas de taxes, proprto.273-1774 PLATEAU, condo 3e ôtago.cachet, stat.terrasse, sofoil.118 000$.529-5232 AHUNTSIC O., (Nouveau-Bordeaux).4V* peint, tran-quille.ensoleillé.334-6946 AHUNTSIC O., grands 3'A-4'/?moderne, commodités, ascenseur, libre.956-8425 116 maisons de campagne, domaines BERTHIERVILLE, maison ré-no 100%.terrain 53 820 car.Stophan.G.crtr 327-2886 117 chalets terrains AHUNTSIC 0\u201e y/2, lor avril.Éjëd .haut triplex.388-1265 AHUNTSIC.y/3 4'* chauffés.stat propre.Nicole.837-6419 AHUNTSIC, beau 3V*.10690 Tnché/H-Bourassa 382-9768 AHUNTSIC, près Ile Visitation, grands 2'ois.fin |anv.735-6640 C.D.N., Duputs.beau 3'*-4'*, chauffé, équipe, balcon, me-tro.bon prix.733-1371 C.D.N., Linton 3115.près HEC.grand 4V* chauffe.propre.T33-7640.272-3950 JARRY-St-Denis.grand 6'?(3 fermées), libre \"598-0188 MTL-NORD, 3VMV*.béton.tout inclus, peint.325-9891 MTL-NORD, 4V: chauffé 445S.1 mens gratuit 324-2491 MTL-NORD, 4343 Amiens 2VjhjVM\\g tout mcl.325-2569 n.d.g.\u2022 somerledgrand \u2022 Beaux et grands'3'^.4Vi \u2022 Garage chauffé inclus \u2022 Près \"métro Vilia-Maria.Apres 16* 4?7-«644 N.D.G.\u2022 SPECIAL Mois gratuit Beaux 3Mr, chauffé, planchers bois.Poêle et frigo.Piscine ext.et int.Jardin.Entièrement repeint et ménage fait.Quartier tranquille.A partir450 S.Disponiblo immédiatement.489-7607 ROSEMONT, ai V/2 - 3Vi.poss.meuble.27e ave., 275 $ \u2022 345 S 382-0856.ROSEMONT, haut dupiex.très beau 4%, boiseries.métro, libre.525 S 328-9578 ROSEMONT, VA, 3'4.4Vî, poéielrigo.ascenseur buan-dorte 729-4595.728-6238.ROSEMONT, 25e-Bèlanger.grand 4'ï.calme.729-3611 ROSEMONT, 4 ', fermé, ensoleillé, parcs, métro, chauf-fé 515 S Libre.270-2014 ROSEMONT.4%.M chauf-fes.très bien, libres 725-3315 RUE ST-HUBERT.4'*.grand semi ssol.485 S 932-8613.SICARD.2e étage.4'^ rôno-vè.420 S.255%707.SNÔWDON.3V*-4'V6 chauffés équipes Libres 484-4387 METRO SHERBROOKE Accès direct ou métro.Électncité.air climatisé, chauffage, piscine, sauna.Sécuritaire.281-1551 METRO GUY 3445-55.Coie-dei-laito» coin Sherbrooke App.meublé disponible Grand app.chauffé eau chaude, sécuritaire.846-1531 coin Sherbrooke Métro PL des Arts l'b, 2'/2, 3'/2,l«f1 App.meublé disponible Chauffé, électncité, eau chaude.Piscine, sauna.842-3650 Condos à louer 1250 p.car à 1550 p.car.Avec air conditionné 256-5000 _2S83497-P 13?LONGUEUIL, 4%.5%, frais peints, haut triplex, libres immédiatement.677-4S94.ST-HUBERT, 5'/t, semi-ssol.lav/séc, poète, frigo, sona inclus.Près des Galeries Cousineau.676-8766_ ST-LAMBERT village.6'/?.3e tnpiex.675 Smois 596-0585 TRACY, 3'>ï.4V*.meublés ou non.literie et vaisselle incl.sem.mois, année, près Oe tous services.514-947-8420 AU BORD du Lac Magog.maison meublée.foyer.3ch., près dOrford.tout compris saison3000 $ 819-822-4303 LAC BROME, condos.2 ch.meubles et foyer, saison ou annuel 514-243-0751 OWLS HEAD.maison tout équipée.10 mm.pentes ski.sem.700 $.514-292-4279 condominiums.copropriétés a louer 145 états-unis hors frontières 157 .A louer banlieue ouest AU 11 900 Pierrefonds.31*.4'^.propres, tout incl.Réduit personnes âgées.1 mois gratuit 685-3770.683-7121 DORVAL.2'*-3,*-4V* chauffe, reno.631-2389.696-3109 GOLFE Atlantide, grand 4M?neuf, style maison Tav -vaiss.foyer, garage.762-6332.LES CEDRES, maison meu-blee.3 ch.600 Sm 335-3171 PIERREFONDS, 4',?-6\"?Chauffés.4plex.626-2961 159 a louer laurentides AU CHATEAU LINCOLN.1'*.2Mr.y/i.4'/*, près métro Guy.tout inclus, meublé ou non «MEUBLES DISPONI-BLES AU MOIS.931-7271 AU 1835 St-André.luxueux 3 V?.balcon, alarme, stat., libres 497-2948._ AV.DES PINS 1400 4'/*.2 sbains.piscine, près McGill.vue.842-8041.BEAUDRY 2115 31?.semi-meubles, bots franc, câble, tout paye.1 mots gratuit.528-9475 ST-HENRI, 2tt 270$.3% 300$.4'* 350$.meuWôs.933-9337.933-4748 au mois ST-LAURENT (vide).1 mois gratuit sur 3'*.disponibles S'^-SV:.Chauffés, béton, insonorisés, lave-vaiss.climatise, appareils ménagers, trais peint, tranquille, p.scmo oxt_.près autor 15 336-4872.ST-LAURENT (ville).3VL 4Vî.745-0456 - 332-5530 DR PENFIELD 1100 Coin Peel Stanley, climatisé.p«scine.sauna, resto.dépanneur.2'^.3Mr, 4V*.Place Elgtn .849-7061._ LA CITE, 2 ch.2 balcons.2 étages.1er fév.1250 $ chauffé ?élect mcl 480-8383 LE CHATEAUNEUF, 1W-2V* 3V4-4V?penthouse.tout inclus, climatises, piscine int.métro Guy.935-5434 A STE-ADELE, grand condo luxueux, meuble, foyer.4 c.à c.location é court ou long terme (514) 254-2610 A ST-SAUVEUR, .2 ch.2 sbains.foyer.BOOSrnois.long terme.819-327-3880 AUBAINE, St-Sauveur.1 mors: février 3 c.i c.Clé en mam.514-227-4305 LUXUEUX STE-AGATHE.chalet suisse.4 ch.2 sbains.foyer pierre.s)eu.billard.TV.viaeo.bois de foyer, elect.sem.ou fin sem 614-226-9757.82^-0663 MANOIR St-Sauveur.luxueux condo 2 ch.2 sbams.foyer, piscine, garage.long ou cou n terme 227-1412 MT-TREMBLANT Chalet 2-4 rjrsonnes.7 électros, poêle bois.SOOSsem lOOOSmois.630-4626.461-1548._ STE-ADELE.studio meuble moderne ?foyer, près pentes de ski.550 $ 498-1333 A DEERFIELD.spécial1 studio et 2'-*.15 mars au 30 avril.514-835-1631_ BORD OCEAN.Ft-Pierce 4% golf tennis gratuits 739-7022 DEERFIELD BEACH, town-house 3 min.marche mer.3 stams.2 ch.mois.949-6660 FLORIDE ET MONT STE-ANNE La solution pour vos vacances et votre retraite.Rev.et financement garantis.1-888-611-4003 FLORIDE.Deerlield.maison, vue lac.3 ch.2 sbams.toutes commodités.1300 $ U S/mots.514-974-7704 FORT LAUDERDALE 4V4 bord mer, avril.321-1887 MIAMI BEACH \u2022 GoMen Stnad 24 ianv.au 7 fèv 277-4606 CENTRE-VILLE, option sloc.2 ch.électros.foyer, balcon.stat.825 $.937-3942 ILE OES SOEURS grand 4V*.foyer, stat.piscine, sauna/ tourbillon.1100 S.761-1187 L'ACADIE 1050O.IV* à 5*, secure.promotion 335-3377 MERITAS, condo de luxe 4J0j lav -vaiss .libre, très propre.garage piscine 624-3481 PARC KENT 5'-?.terrasse, garage 750 $ 596-0585 147 chalets à lcuer A EASTMAN, fi ch.foyer.' 514-438-1556.819-572-1553 A MONT-SUTTON.sommons 671-5763 ou 514-538-2773.A MONT-TREMBLANT, lac Supérieur, chalet 4 ch.à proximité de tout.125 Ssoir.632-9^76.591-0297 A MT-TREMBLANT \u2022 - BEAUX CHALETS 3, 5, 7 jours 2 è 10 pe.oCnr.w3 514-990-4616 1-800-829-5326.Site internet.R 147 MIAMI BEACH, condo 5 min mer, fev.mars.384-7509.MIAMI Goklen Strand vdia sur mer pour 6.14 fev.-21.28 mars-4 avril.621-6555 POMPANO.bord lac.31*.1755 S U S.mars 336-1693 TAVERNIER, tout meublé, eau.ac tout inclus 675 S US par mois Del 305-852-4835 TWIN LAKE, TRAVEL PARK Fort Lauderdaie.beaux sites paves 30x70' disponibles, pour motorise et roulotte.1-800-327-8182.145 condominiums, coproprietes à louer A AHUNTSIC.10.187 Barri, 6'ï.65QS.libre.337-3830 ST-SAUVEUR.chambre.BROSSARD.4'»?.695$ tourbillon, foyer.331-0677.garage 923-1741._ A ST-DONAT, Lac Archam-bault.rès.luxueuse.3 ch.entérement équipée, prés de tout, saison.Enc au 957-9853 A STE-AGATHE luxueux suisse.2 ch 514-881-1243, 894-4847.sur semaine.A STE-AGATHE.luxueux,\" lac.tourbillon, bcisloyer.\" Sem.fins sem 819-326-8207 A SUTTON, chalets, piscine int.sauna.5*4-538-3736 BEAUX chalets, en Maurice, 4 saisons, équipes, fins sem.sem .mots 619-533-3606.BORD LAC.St-Jovrte.foyer.250Ssem et» 819-688-3347 BROMONT.luxueux 4 ch., ianv é avril 819-777-7130.CHANTECLAIR, 60 chalets.Ski, vue sur le lac.Tourbillon, sauna Louez 2 jours, le 3a GRATUIT! MTL: 990-3330 JOLIE maison-chalet, campagne de Glen Sutton.30 mm de 4 centres de ski.450 S-mois.418-697-6635 LACHINE.3\":.4Vj.275 S 3 358 $: non chauffé, non meublé.637-4431.634-3829.LASALLE 3'->4'.'î chauffé ?eau.rénové.366-6033.367-3718 LA VOIT! 5485 coin DUPUIS Près métro.U de M 2'*.395 $.3'f 450$à510$.chauffes équipes, bien entretenus Libres 737 \u2022 4202 LINTON, Décaties.3'*.4'7 enauffès équoes.343-0706 C.D.N.Ridgewood.3V*.4V*.prés métro.U de M.très propres.2 mois aratuits.342-8821.937-549B.METRO Angrigon.Lamont.5'*.2e.1er mars.638-6604.A ST-ADOLPHE D'HOWARD .beau chalet suisse 7Vi.foyer.Jf*0n: meuble.62 554 $ 389-2125.AHUNTSIC.Fleury.Garnier; 3'v chauffé, eau chaude.intercom; calme 450$; réf.387-4362 C.D.N., U do M.6V* haut duplex beau 418-527-8574 C.D.N., U de Mhoprtal 1 '4 3Vk équipés, sécurité 739-3199 C.D.N.U de M.2 à 6'* bien situé moublé ou non 733 8723 MITR0 ANGRIGN0N-, CALME 3'*-4'* récents \u2022 superbo \u2022 762-5170 3Mr-4V/ chauffotion 761 -0622 METRO Beaugr^n-j S', haut duplex, calme.353-0C84(soir) N.D.G.MOIS GRATUIT Girouard.3'.*, 4V*.a partir de 500 S chauffes.944-3568 N.D.G.2 MOIS GRATUITS * r .\u2022 alcôve Immeuble de prestige moderne propreté tranquillité 4844840 * Certaines conditions s'appliquent.__ N.D.Q.salon double.2 ch., chauffé.540 $ 738-6357 ST-LAURENT, grand 5' .\u2022 réno.2 sbains.331-7025 ST-LEONARD, grand 41* chauffe.V» ssoi.prés Plaza Val-Marie, calme, idéal cou-pie âge, fév.510$.3250233 ST-LEONARD, 3V?chauffé.peint, décoré.420$ 322-9592 ST-LEONARD, 7320 Viau.3Vi 6125 Jean-Talon.3'4-4'A.723-0243_984-9821 ST-MÏCHEL, 3'* haut duplex non chauffe, entrée lav.sôc.poêle frigo.315 $.669-4315.LOFTS.résidentiel ou commercial, rénovés a neuf, rue St-Laurent.842-2492 METRO Guy (face).1'*, 3'*.tout inclus.' Chomedey Maisonneuve\" 932-5341.METRO Sherbrooke, beau 4W-550S.ontrôos.932-1704.133 a louer vieux-montréal CHARMANT LOFT équipé.500 pi car.665$.449-0728 LOFT 700 pi car.chauffé, eau chaude.670$.hbro 733-1444 V.M.R.5V& haut tnpiex.600$ 10 min.centre ville par train.Non fumeur.865-6958 V.W.R» 2o duplex.6'^.ga-raQB.Févr 890 $ 736-0767 VAN HORNE, adi.Outremont, très beau 4vfc.2 ch.poêle, fngo.565$ 389-6878 MERVEILLEUX LOFT.Chaussegros-de-Léry.métro, services, at.tout equipo.tranquille, disponible.765$.288-4760 / 844-6928 155 a louer laval, rive-nord VERDUN 5304 Bannantyne 4Vfc, 2e, elect.entrées AU 1205 AV.SGR LUSSIER 3'* à 5'* propres.Personnes agees réduit Promotion, un mois gratuit Inf.: 661-7383 SSl lav.Séch.planchers chrys-N.D.G., Décarle 3797.grands tal.portes et fenétros thermo 3't.4'^ 369-0088.334-8048 neuves.Libre.767-4088 N.D.Q.2285 Madison.3'/t chauffe, équipé, buanderie.Libre 485-7101.481-0368 CHOMEDEY.grands 5' ?bien Situé.477-2111.669-4760.C.D.N., Van HorneOecelles.4V?moderne, demi s-sol.propre.Libre.667-3963 AVIS Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur promièro parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaino édition du journal une vet sion comgôe de celle-ci.Tosjto erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour do sa parution avant 17 h.pour fins de correction lors de la prochaine édition du Journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit être donné avant 17 h, le jour qui precèdo sa parution.Dans tous los cas.il suffit de composer !e (514) 285-7111.C.D.N., IVSr è 4V*.chambres.propres, meubles.738-5728 C.D.N., V» è 4'*, très bien situés seml-meublos.impec-cables.737-7331 9h è 19h__ C.D.N.3020 Ed Montpou.\" 3'* équipés, chauffes, près U de M.731-7770.481-0368 C.D.N., 41%, poêle frigo.ChtUfté.694 6130.344-2798 C.O.N, Oupuis.y/fÂ'T chauf-fès équipés l.bres.733-2974 CARTIER, métro Papmeau.grand 5'/» rèno., bois-franc, libre.525 S.523-7897 CAFuicnviur.\\ rénoves.332-5890.696-3109 METRO BEAUGRAND beau, grand, récent 3 V4V* calmel 367-3718.352 8287 METRO Cadillac, tfud Sherbrooke, r-de-ch.et s-sol.Grande cour 253-1325 METRO N.D.Q., 4'^ clair, chauffage èloct.piancners bois, domi S^Qi.libre.425 $ 468-85491 OUTREMONT 5'ï entièrement rénové.875 $ mois non chauffé 277-0244 soir, lour 847 5757 OUTREMONT 50 Willowdale.2!>.3'.».4'/*.poélo-fngo, ascenseurs.Chauffes 849 7061 CARTIERVILLE.5'h chauffe.2e.déc .675 i.430-5373 Churtevoix.récent grand 3'o moderne 878-4872 METRO Guy.3'*.planchers bois, stores, tranquille.OUTREMONTfiloomftokJ 4Vi Immédiatement.933-8207.5'^, penthouse.278 6949 METRO JarrySt-Oonis.2%tt OUTRE MONT, 4*^, 650 $ po.M.iîr.qo, 385$ 668 5755 chauffe ExurttWll OOnQV METRO Jarry.condo neuf.bon.Libre.272-7178 beau grand 3^ ret 272-9047 oÛTREMONT.grand 7\\t.2 METRO Jarry 3'> chauhe.sha.ns.garagb.chauffe, renov»- 1er février 931 9274 METRO Jarry.S'A.3e.boiseries, bois franc, entrées lav.^ec , propre, éclairé, 595 9.273-4313_ METRO Jean-Talon.2'* mmibta.calme, ret 381-8125 VERDUN, grand 4'^ moder-ne.prés métro.353-4152 VERDUN, Moffat.app.3'*.4V*.chauffes, poéiefngo.potite cuisine, propres, iïbres.923-358J.VERDUN, 3^.métro.260 S.Réf.Alain.Soir: 461-2678 VERDUN.4** rénové.1er étage.poAioTnqo.cour, stat.motro.iib'O.425 $.739 7333 CHOMEDEY.1'*.3'4.tout inclus, rénovés, poêle, frigo, porte patlO, buanderie, près de tous services.497-5864 L.D.R., près Pont-Vlau.4'i rénove, porte-patio.967-7466 L.D.R.4'^.libre, stat.pnso ext.les entreos ?entrée lave-vaiss.450$.687-2910 PONT-VIAU.grand 5't.2o.lockor; 455$.663-8825 VILLE EMARD.4V| libre.2 mois gratuits.768 9729 VILLE St-Laurent beau SVfc, _ 2e.éclairé et tranquille, autobus, terrasse, belle vue.385 $ Libre.332 9285 VIMONT.4V*.560 $ mois.eii*ctncite non compnse.moderne, insonorise 629-3665 136 a louer RiVE-SUD 13'5 S 993 0424-344-,'592 OUTH6MONT.mois gratuit.3'.* demi sous-sol.425 $ non chaulfe.279 0722, 270-7448 OUTREMONT.Bernard.3ch formées, moubie 271-4188 VILLE ST-LAURENT.près CEGEP.4'/?.5\"?.propres, mots gratuit.370$».744-8420 VILLE RAY.rue St-André.3'.* non chauffé, r.-de-ch.rénove, cour, 360 $.février.389 5560.385-4746 CHAPl£AU5H[RB»00*E 44, ?\u2022 5 appareils.510$ 389-2090 -y METRO Jean-Tolon.3'-?rénové eqiHpé.350 $ 931-9274 OUTREMONT.5\": prés Laurier, cachet soieH, boise- timfi 71S$ou7flr.$ 27K-SQOS VILLERAY, 3'/>.très propro Idéal personne seule ou couple.Nore Imm.279-2210 WILLOWDALE.3''.'chauffe, équipe Libre 738 0458 LFMOYNE.4'v chauffé, propre, bois franc, tranquille, pies pont Victona Libre.448-0177 \u2022 855-5219 LONGUEUIL, mort gratuit.4'.-.450 Sfll i.677-7090.LONGUEUIL.Vt-y-i fournis poss court terme.851-2844.LONGUEUIL, 4': 5'.frais pemts planchers bois franc, porte patio chambre et salon, libre immAciiatement.! 877-4894 «51-2076 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces doux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre oux HUIT petites différences.laplAcE LaP|Ac\u20ac O I »r*»f i«»i VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCE 3 B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JANVIER 1998 100 Immobilier 147 CHALETS A LOUER 154 ON DEMANDE À PARTAGER 160 LAC BROME, central pour \u2022Kl.gclf.etc.3 ch.foyer.piscino.819-647-1715.LE MASSIF, Cnarlevoix.à 3 mm.dos pentos.2 étages.4 ch., tout équipé, sem.ou fins sem.416-592-1121 MEMPHRÊMAGOG, luxueux 3 ch.foyer, vue superbe, sem.mois, saison.928-7000 BELLE Ch.meublée, métro.pour non-fumeuse.374-2286.COLOC tranquille, non-fumeur Cottage s-dét.à St-Laurent.700~ Stn.337-5692 HOMME, occ.avec femme sérieuse 4V?-N.D.G 482-7594 MÉTRO Sherbrooke.5'* neuf, chauffé, meublé, non-fumeur 65 $ «sem.499-0187.PROPRIETES À REVENUS 180 BLOC 3 x 16 unités, hyp.transférable.Stat.A coté du pont Pie IX.330-0822.Hélène Rail Max Immo Crtr.cm ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER 200 Marchandises et services Marché aux puces \u2022 \u2022 \u2022.'.217 LE COIN DE L'ORDINATEUR LAVAL OUEST, 3X6 loqis FABRFVILLE, 4X10 logis CHOMEDEY, 2X6 logis André Bernier 942-1927 Max-lmmo CM ctr imm ST-LAMBERT, bureau et atelier.1500 - 3000 pi car., très bonnes loc.671-1216.TERREBGNNE prés 640.Espaces a partir de 2400 pi car 477-2111.669-4760 .A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: PENTIUM 8642 rue St -Denis \u2022 381-4044 MT ST-ANNE, condo 4% jour^emmois.416-661-1979 ST-ADOLPHE, bord lac.ski.se m.week-end 819-327-2952 V.M.R.non fumeuse avec 2 dames.5'^ triplex.10 min centre ville.295$.865-6958 R.O.P., 6 logements., impeccable.235 000 S.852-4568.182 COMMERCES À LOUER ST-DONAT.aores les Fêtes, aubaine, grand chalet 4 ch., 3500 S Chalet 2 ch.2000 $.Jour 389-5916.soir 387-1859.fin sem.: 819-424-4522.STE-AOATHE, fm sem.sem.mois, saison.1-819-326-3365 155 SOUS LOCATION 170 COMMERCES COMMERCE, bureau 1500 pi car.Métro J -Talon.271-6654 ST-JOVITE.choix 15 chalets, équipes, foyer, plage, ski.motoneige.B19-688-2809 SUTTON.foyer.spec.Janv.som.svcek-end.591-1811 ADJ.WESTMOUNT, Rockhill.grand 4% de luxe, électros.vue sur Oratoire.2 stoatns.garage int.chauffé, piscine.950$/mois neg.733-0902 ou 341-2360.N.D.Q.4 pces.meub'ôes, services, métro Villa-Maria.Gloria.482-2916.148 CHAMBRES, PENSIONS ST-LAURENT, 4'/?.très propre, chauffe, piscine.1 mois gratuit, disponible 1er avhl, §15 $.748-9677.ABORDABLE; chambre tou- nstecadre; jr/sem.767-8933 AHUNTSIC.tranquille, pro-pre.ron-fumeur(e) 381-1942 AU MÉTRO Laurier.305 est St-Joseph.chambre meublée avec cuismette.propre.tranGuiilo' 845-7532.156 APPARTEMENTS MEUBLES AU PLATEAU, 5033 Esplanade, rénovée, impeccable, meublée avec cuismette.propre, tranquille! 277-8997.\u2022 AU 1034 Snerorooke E.Vh neuf meubiecâblè 597-2217 CARTIERVILLE, meublée.lav -s9c.65Ssem 745-5272.DANS Bed & Breakfast non tumeur, centre-ville, dejeu-ners.300 $.et + 524-6086.LONGUEUIL, prés services, chambres meublées, poêle/ frigo, télé, à partir Ce 57Ssem.ou 247 Stnois.470 ch.Cnambly.674-5206 MAISON CHEZ LISE Chambres rénovées, pension complète, à partir de 465 Smois.télé couleur ou chambre 57 S et plussem.470 Chemin Chambly.Longueuil 677-5201 A OEUX PAS de la Bourse, super condo 3Vi.Vieux-Mtl.tout inclus et ?.non-tumeur, 1100 $.289-9933_ A TRACY.orand 4V* meub'è.chauffe, éclairé.A partir de 275 $.stat.inclus.947-6420 AHUNTSIC, 2'* ouvert, très firopre.rue tranquille, libre èv.350S.388-6520_ APP.centre-ville 3'£-4'* luxueux, meubles, court-long terme.949-4969._ AUBAINE, Berri Uquam.1Vi.3V?.843-3313.890-0907 A LAVAL, atelier débosse-lage-pemture.5 places, bien situe, grand terrain avec cottage.150 000 $.666-2214 ATELIER encadrement prestigieux et prospère à Mtl.très rentable pour personne très créative! Fax: 484-9020 COMMERCES (2).\"clé en main\", très bien situés.Base clientèle deja établie.65 000$ et 100 000 S.Int.: 892-4266.EPICERIE-boucherie.secteur Laurentides (Ste-Mar-guerite) avec maison attenante, gros achalandage, Ginette Carrière ai.a.RoMax Ste-Adèle crtr.Mtl 334-6666.514-229-6666 LAVE-AUTO à vendre, situé bout.Galeries D Anjou.Marcel ou Jean; 351-1283.RESTAURANT français sur Plateau.50 places ?bar ?' terrasse.Cell.: 235-0901.186 BUREAUX À LOUER A BON PRIX, Plateau, petits et grands bureaux.731-7700 A MTL-NORD.150-1200'.250$ ?.331-7739.947-9447 A OUTREMONT.BERNARD 540 a 1200 car, at 489-7783 A OUTREMONT, 1000 A 4C00 pi car.1280 Bernard.A partir de 12.50Sp< car.Poss clé en main.274-6944.A 1195$ ou 39$ par mois Pentium Multimedia 133MHZ 2.1 DOCD ROM/14 SVGACD Windows 95 clavier ?souris ALEXPERT (514) 978-1020 San» fraie 1-800-537-1020 MAC ATOUT Macintosh usagés 6632 St-Hubert tél.: 27-ATOUT (272-8688) * * MEGA-PC ir * I6wb.2GB.SVGA U \\ 20xCD, ?166MMX-99Q $.2O0MMX-1I75 S Service INTERNET complet lor votre TV ovec WÏBSUCTER Seul.399 $ 8181 Décarie - TEL: 341 -4119 A» LE COIN L1/ DE L'ORDINATEUR ORDINATEUR portatif vente spéciale, garantie.369-9959 ou 369-4407.Pixer Inc.QUAORA 650, 40 RAM 250 HD.moniteur Apple 17 po.couleurs.Syquest 88C + 5 cartouches 88, clavier, souris, fontes et logiciels, 1300 $.Philippe.824-1520 AMPLI et lecteur CD.YBA.table Oracle Delphie.992-6236._ BICYCLETTE M an nom de compétition 19\".bovau.12 vitesses.750 $.628-6942 | CANAPE, causeuse.450 S (Meuble audto incl.cabinet boisson, noir 350 $ 257-6661 REPARATION écran d'ordinateur toutes marques.Es-tirné gratuit.AMB 332-7577 TOSHIBA 486.couleur.899$\" PC Demo.735-4500.^ll\".a-llvn\".Ctll - -4 Cardinal Lù-^tf 14)491-2411 AHUNTSIC: bureau (béton), 850 pi car.4/-.St-Miche HH.-Bourassa.388-9113 220 ANIMAUX [CAUSEUSES (2).Style contemporain, crème, bon | état.300$ neg.341-7853.I CONGELATEUR Kelvmator modèle debout.14\" eu., comme neuf.300 S.738-6778.DECES: set cuisine, lazy-boy.ventilateur, bureau.(514) 453-1150 DIVAN 3 places, aussi une I causeuse avec 3 tables de [salon.950 S.732-0026 iGEBEHATRICE Carter Pillar diesel 35 kw.120-208 v - 3 phases, complète avec avec {démarrage automique.1500 h seulement - très bonne condition, aussi génératrice 1500 w - 120 v.492-0999 GENERATRICES 6500W.3500W.2500W.480W.bon état.351-2941.819-764-0047 GENESIS incluant 2 manettes + 4 cassettes.2 ans d'usure.120 $.971-4883.GYM Weider.\"step\" intégré, rameur Healthware.ordi 286.13 ' SVGA.275$.655-9199.LAVEUSE sécheuse.four micro-ondes avec meuble, le tout 400 $.362-0915.MANTEAU chat sauvage, dame, grandeur 8-10.850 $; très bon état.638-3697 MANTEAU Kanuk.modèle Carcaiou.grandeur 6.prune, neuf.375 $.643-4739 MANTEAU, chapeau vison brurvhoir.10-12 ans.Bourse alligator neuve, etc.745-0057 MATELAS d'eau * LS 2000 \"Quenn\".anti-vague.2 ans gar.300 $.neg.934-3248 ORDI Newton Apple Mess.POELE/trigo.lav/jéc.Pad modèle 100-120.cartes peut vendre 2 meg.1605-225$.942-7205 separômont.654-9321 ORDI Notebook Compaq LTE 5300.P-133.écran 12* actif.16 RAM.1.4 HD.CD.son.2000 $.369-9959 ORDI 486 DX33.8 Meg.modem, imprimante, mom-teur.logiciels.700$.326-5795 ORDINATEUR portatif Acer.P133.15 HD.16 ram.CD 8X.1550 S.781-5408 ORDINATEUR 386 complet ?imprimante; meubles enfant, armoire-miroir.654-1419.ORDINATEUR 486 DX.Windows 95 logiciels.550 $ neg 727-7691_ PHOTOGRAPHIE.Chambre noire complète semie-profes-sionnelle.1000 $.663-7528 PIANO de salon ERARD.Paris, identifié 1840.super-be.2 200 $ nég.846-7161 PNEUS hiver.P215/75H15.2 Michelin Neufs, sur iantes.2 Firestone.250 $ 766-7851 POELE combustion lente Napoléon, homologué et vitré, avec pare-etinceiies.soufflerie, pare-chaleur.Bon état.300 $ nég.653-8033_ POELE/FRIGO Admirai, coquille d'oeuf.A-1.propres, 450 $ négo.354-5279 POELE, frigo 3 ptes.laveuse, sécheuse.blancs, très bon état.638-3697_ ROBE MARIÉE Demetrios ?accessoires, règ.1700 $ demande 850 $.689-9392 SET de chambre chêne VH-laqeois pointe de diamants, 7 more.1500 $¦ 922-6557 super nitendo 3 cassettes.2 manettes, 1 souris, 90 $.336-2903 après 17 h.TABLES do billard commerciales.4',t X 9.Black Crown.1 700 $.472-9888.623-9060 TELE couleur 20 \" Panasonic.Une autre 26\" Hitachi.Parlait état.528-8162 UNITE murale pour TV.bois et mélamine.payée 765$; fartes une offre.383-4939.180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER AV.MONKLAND.espace de bureau.Alain 489-2811 BUREAU do coin chauffé.1500\" car.1300 $.385-5500 CENTRE VILLE de Mtl.près de la Bourse.Idéal pour géologue, ingénieur ou comptable.Superficie 120 à 220 pi car.287-7380 A LA FERME.60 RACES chiots, enr.et accouplement.990-8913.514-478-7636 CENTRAL, Vn meublé et équipe, moisannèe.484-0609 METRO Outremont, lav.isec.68 $ semaine1 251-8708.METRO Snowdon.grande, sans bail, étudiant.489-9403.CENTRE, 3463 Ste-Famille.Yh.2'/3.3%.4Vi.piscine, sécurité, literie, vaisselle.Propres.Près McGili.Court et long terme 842-8041_ CENTRE-VILLE, condos luxueux, équipés.3'^ - 4V* (1700 $ - 3000 S) 983-5810.CHERRIER.1V3' 7.équipes, sem.tnois.700$ ?.993-5075 A OUTREMONT, 2700 pi car 1280 Bernard.IDEAL pour RESTO ou DETAIL 274-6944 A TRACY, local idéal bur.ou boutique, entièrement rèno.stat.incl.prés tous services, 550$ nég.514-947-8420 ATELIER, bureau 1008'et-f.bon prix.498-4788.327-2160 LASÀLLE, 7272 Cordner, 2300 a 16 000\" car.à subdiviser.367-5072.363-77C6 LACORDAIRE, prés Amiens, grands bureaux prestigieux, construction neuve, b a 12 000 pi car.262-7426.VIEUX MTL, 300 rue St- Sacrement.610'car.2 bureaux privés, espace ouvert, 6lOSmois.Autres grandeurs djsponibles.845-3254 VÏEUX-MTL, cachet.850 à 2*00 car., rénoves.733-1444 ACCOUPLEMENT 100 $ +.bébés: Epaqneul.Lhasa.Boston.Schrîauzer.Bichon maltais.Shin-t.ru.434-5638.AUBAINE.Bichon.Shih Tzu.Lhasa.Boxer.Epaqneul.Fox et -f.chatons.256-7997.BOUVIER Bernois chiots, mâles, femelles, vaccines, garantis 2 ans.514-564-2520.CHIOTS Colley miniatures.4 mo»s.enr.vacc.tatoués.325$ 353-1891 870-8007 CHIOTS Golden Retreiver enr.vacc.tatoués.gar.2 ans.(éleveur) 436-2047 GOLDEN Retriever blonds.8 sem.enr.vaccinés, gar.écrite 2 ans.474-2763.MARCHÉ AUX PUCES DE TOUT GOLDEN RETRIEVER ma- Enitiques chiots blonds ou lancs.250$.514-229-7860 BOUVIER Bernois, chiot mâle, enr.vacc.garantis 2 ans.438-1980._ CHATON tout noir, très affectueux et propre, à donner.Suzanne 8450436 GOLDEN RETRIEVER, chiots enr.tatoues, vacc.474-4025._ JACK RUSSEL, Schnauzer.Bichon.Caniches tqy.Yorkshire toy.514-777-7929 3 lignes d'annonces 7 fours consécutifs pour seulement 24,99 $ + taxes (8,33 S por Kgna odâHomefti) U MoroSè ma pocts r* s'odrts» qu'eux pcrîxu&erc a) exdul le emorxes conoxnont Timrrefcfier, ks «nrkts, ks véhxtta metatsh ei Im oninoux.Vu les uxxfctiooj portioAèris de cette offre, aucun chongarrent n* peut toi opporté ou texte ongtnol en cours de publication.On peul d'outre port u prerooir du privilège d'annulation en tout temps à pcrïir de Jo premiire porution, mois une fefle onnublhxi n'obère en rien b fodurotion oui s'etobsro obligatoirement sur 7 jours de publication.Ces snnoncn sont payables ovont parution por carte de crédit ou à nos bureaux.Les petites annonces 285-7111 Appels interurbains sons frais : 1 800 361 -5013 188 MAGASINS À LOUER LOCAUX (2), pour pratique de musique, insonorises.400 $.598-1399.526-4441.CONDOS.APPS.MAISONS divers secteurs.3 mois + Cie Troc Vacances.939-0555 MASSON/ DES ERABLES 300 à 8000 pi car.bas prix, béton, idéal PME.526-2419 JV1ETR0 Sherbrooke FAILLON 40S St-Denis.600 pt car.réno.995S.733-1444 LOCAL.rueSt-Laurent'Roy.niveeu trottoir avec sous-sol.prix spécial.842-2492 149 PROPRIETES À LOUER LONGUEUIL, maison meublée.3 ch.à i étage.s*soi fini, piscine.1200Smo;s.674-5166 DORVAL, aéroport, face cen- envifon gnnn D,rar 54^.95^1 tre d achet.1 3'/?.993-4434 environ £wu pi car.e+v-mi LONGUEUIL, LAVAL condo-hôtel tout équipé, au mois.952-0087.OUTREMONT.Bernard.350-1200 pi car., libre.489-7783 PLAZA ST-HUBERT.6808.12x110.équipé.279-4519 CHATONS himalayen.persan enr.vacc .dégriffés ou non, accouplement.477-3429 CHATS HIMALAYEN enr.vaccinés, vente et accouplement.645-8467 CHIEN Labradoir mâle, couleur chocolat.8 mois, tatoué.enr.vacc.350$.472-5065 CHIOTS boxer.Gordon Setter.2 ans: Boston 2 ans; 100$ et plus.514-432-1767.MALES (2) Snnnger-Spaniel noirs et blancs, incroyable.620-9850.683 0876 SCHNAUZER na*n pur chiots (7) superbes, vacc.verm.propre, aubaine.462-2027 SCHNAUZER nams.doux, chiots, gar., enr.parents à la maison.514-836-2872 300 Offres d'emploi (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).ST-LAURENT, grand bung.immédiatement.1125$ non chauffe, après I7h 331-0204.METRO, centre.1Vfe-3'A neuf.clair, décore, stat.443-9313 PARC Laurier, métro.4'/t tout meuble.960 S.993-6502 PLATEAU, 6v>.5 éiectros.1er mars.1595 $.525-7244 Marchandises et services 228 EQUIPEMENTS DE BUREAU ACHAT VENTE LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour bureau, ma-casm.école Aussi usagé.Recouvrement de partitions.Gestion C.L.C 278-7614 150 MAISONS DE REPOS CENTRES D'ACCUEIL LADY JARDIN, résidence pour personne avec perte d autonomie ou légers handicaps, à proximité centre d'achat.5 mm.meiro Longueuil.463-4076 PLATEAU.SôO Rachel E .2V?tout compris.395$ 529-3549 203 AUDIOVISUEL 207 MOBILIERS.ARTICLES MAISON PRES METRO V/3.2V*.3Vi.Spacieux.842-3650 / 846-1531 R.D.P., 3\"?.1 mois gratuit.Demi s-sol.400$.648-2485 ROSEMONT, près hôpitaux.Y/7 meuble, tout incl.350$ et ?.mois gratuit 254-5809 CHERCHE Leica.Blad.Nikon, professionnel.992-1815 SET de salon cuir chevrette neuf.3 more, vert forêt 98.4300 $ pour 2850 $.665-6312 BURO-PRIS: Mtl 332-2328 et 339-2204; Laval 668-0799.FAILLITE, bureaux, classeurs, chaises.Longueuil 677-3553.Laval 973-1786 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 212 152 GARAGES PTE ST-CHARLES GARAGE À LOUER 44 $ JOUR: 364-5872 \u2022 SOIR: 938-3683 ROSEMONT, studio tout inclus.400 pi eu rénove, non fumeur, sérieux.1er fév.729-2088__ SECTEUR OUEST, calme 1 '?.3'^.sem.mois.633-9764 V.M.R.executif, tout\" incl.Garage 750$ ?947-2833 «G.PIANOS USAGES.GAR.Vente-Vente-Vente 625-2507 ANTI0UITÉS, ARTISANAT, OEUVRES D'ART MEUBLES NEUFS ' USAGES Location possible.Smontre! A.F.B.685-4051.LEXICON REVERB LXP-15.700 $ neg .Cory 489-C532 VENTE-Péparation-Echanqe Piano-Orgue.R.Larose Inc.8896 Laieunesse 337-3755 ACHAT antique, de la cave au grenier.(514>-580-6521.231 MACHINERIE, OUTILS 214 LIVRES 153 ON DEMANDE A LOUER 160 PROPRIETES À REVENUS 207 MOBILIERS, ARTICLES MAISON A BIEN meilleur prix, acnat livres, a domicile.274-7205 RECHERCHE, maison seule pour juillet Montréal et environs.955-8740.A VENDRE.2x8 logements, const.récente, planchers béton.325 000 S ch.nég .353-2251.255-5418 POELE 75$.friqo 50 $.lit simple 50 $ 639-4453 set chambre, 8 more .soos.meuble d'ordinateur 200s.meiamme blanche 699-1097 A BON PRIX, acnat livres.Mtl et province.514-524-6235.ACHAT à bon prix de livres.Appelez Bruno Lalonde Service a domicile.736-0999 ACHETONS livres, service a domicile.387-6544.GENERATRICE Tamper.équipée d'un moteur Carrer Pillar.modèle D343RC.KVA312.KW250 RP1800.Volts 347600.Ampères 301.Prix 16 500 $.418-495-2332 LA PETITE PRESSE LA DÉVEINE r US-TU PARFOIS TON HOROSCOPE QUOTIDIEN ?QUAND TU T'APPELLES LA DÉVEINE, ÇA SE LIT COMME UN HORREURSCOPE1 FRANK ET ERNEST IMPOT IL LANCE DES FLECHETTES v\"-A TRANQUILLISANTES.j VATMII TMMICUC LA NOUVELLE RÉFORME ) ' \\ FISCALE f«a1ss\u20aca ^~ 1 o PEANUTS « CHER SNOOPY, NOUS AVONS EU QUELQUES PETITS ENNUIS, MAIS TOUT VA BIEN MAINTENANT».«T'ECRIRAI DAVANTAGE PLUS TARD » « P.S.OLAF TE FAIT DIRE QUE LA TERRE cct nr\\Kir\\c 1 -toi [\\uinul \u2022 n PHILOMÈNE POURQUOI DESSINES-TU DES POINTS SUR LE MIROIR, SLOGGO?JE VEUX VOIR DE QUOI JE VAIS AVOIR L'AIR QUAND JE SERAI SSEZ VIEUX POUR ME RASER.GARFIELD FERDINAND SCHNAUZER nains, enregistrés, vaccines, tatouos.garantis.514-588-73S5.YORKSHIRE, 3 mâles.1 femelle nés 5 déc.femelle née 30 août.enr.vacc.tatoues.492-7660.OFFRES D'EMPLOIS Merci à tous les annonceurs de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants.VENTE, 5/J9 COMMERCE VENTE.COMMERCE 252 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX CONGELATEUR.16 X12 X81 /s.compresseur 5 forces.Demander Marco 728-6831 LOT de bams.toilettes, lavabos tètes-lit.tables chevet, teies.porte patio, calorifères, etc.437-2171 Chris.MACHINE à découper les des.avec environ 1500 clés vierges.550 S.625-1987 236 ON DEMANDE À ACHETER ACHETE PIANO Bcuthillier Musique.722-8741 GEBERATRICE Carter Pillar diesel 35 kw.120-208 v - 3 phases, complète avec avec démarrage automique.1500 h seulement - très bonne condition, aussi génératrice 1500 w - 120 v 492-0999 GENERATRICE Onen 6.5 Kw propane, avec démarreur.2 975$.514-742-6457 250 ENTRETIEN DE LA MAISON CIMENT, plâtre, stripage.gypse, peinture.961-1647 EMONOAGÊ particulier, réparations, reno.271-7643 CONSULTANT(E) ISO 9000 Pour une firme de formation Description des taches: \u2022 Donner la formation \u2022 Rédiger des manuels qualité \u2022 Suivre l'implantation et réaliser des audits internes pour plusieurs entreprises Exigences: \u2022 Connaissance approfondie de la Norme \u2022 Habileté en communication \u2022 Avoir réalisé ou participé à l'implantation d'un système accrédite \u2022 Posséder une voiture Poste temps plein ou à la pige.GESCOM Planifications inc.4603.rue dlberbille, suite 210 Montréal (Québec) H2H 2L9 télécopieur: (514) 529-4655 R 300 PROMOTIONS IMM.recherche VENDEUR(EUSE)S en télémarketing Expérience dans la vente.Etre dynamique et polyvalent(e).Savoir s'exprimer et écouter.Ambiance de travail agréable.Information: 388-1127 S-319 PLATRIER réparation murs et plafonds 480-7398 RENOVATIONS, joints de gypse, plâtre, pe.nture et menuiserie.952-5515 504 CADRES^ET 310 BUREAUX SERVICE d'entretien ménager res.ou comm.256-8181 PROFESSIONNELS COMPTABLE AGREE pour bureau de comptable agrée.Environnement informatique.M Venor 484-0909.256 PAYSAGISTES, DENEIGEMENT EMONDEUR D'ARBRES prive et certifie: estimation gratuite.TOM 328 - 4832 COMPTABLE CMA ou équivalent pour manufacture; produits plastique.Responsabilité de la paie Canada et E.U.Analyser des comptes Prix de revient.Ecrire a: La Presse ref 02521.CP 6041.suce.Centre-Ville.Montréal.Qc.H3C 3E3 COMMIS AUX ACHATS ET AUX COMPTES PAYABLES FAITS PAR ORDINATEUR Excelente connaissance des log\\ UUcmcLC Au moins 10 ans d expérience, parfaitement bilingue, bonne maîtrise de la dactylo et de l'ordinateur.Sens poussé de l'organisation et de la coordination, grande efficacité et autonomie dans le travail.Poste permanent à temps plein, excellent salaire, entrée en fonctions immédiate.Faxer votre C.V.au (514) 362-1412 CONSTRUCTEUR résidentielle, en pleine expansion, recherche conseiller(iére) en habitation, pour un projet domiciliaire, de grande envergure dans les Basses Laurentides Poss de carrière à long terme.Expérience en vente de maison requise.Formation académique dans un domaine connexe à la construction serait un atout précieux.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur d io le 15 )anvier.au 628-8943.ENTREPRISE établie dans distribution d emballage recherche jeune représentante) dynamique, a temps plein, btlingue.ayant bonne présentation Faxez votre cv à Jacques au 341-9411 REPRESENTANT(E) avec expérience pour important fabricant de pâtisserie française, territoire Mtl.Faxez c.v.au: 259-1788.REPRESENTANTE) pour vente de produits de connexion Informatique et électronique.Expérience un atout.Travail d'équipe.Etre bilingue.Envoyer C.V.par fax S14-695-774S_ REPRESENTANT(E) pour vente de réseau de câblage informatique.Expérience re- auise.Connaître les normes e câblage UTP.fibre et les différents systèmes de communication.Envoyer C.V.par fax 514-695-7745_ REPRESENTANT(E).produits sanitaires ind.Exigences: diplôme universitaire ou exp.de 3 ans.Bilingue.débfouillaroXe) et flexible, responsable et mature, avotr de l'initiative, mobile.Faire parvenir c.v.avant le 30 janv.98: Trtlux inc.1360 Begm.St-Laurent.Oc H4R 1X1.324 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE OPERATEUR(TRICE) OE PRESSE IMPRIMANTE Une compagnie bien établie de boites de carton demande un(e) opéra-teur(trice) expérimen-tè(e) sur Heidelberg 40 po.4 couleurs, pour l'équipe de jour.Veuillez télécopier ou remettre votre c.v.à: J.J.Marsnali inc.9780 Waverley.Mtl.Qc H3L 2V5.Fax: 381 - 6636.525 TECHNIQUE, MÉTIERS.SOUS-TRAITANCE 320 IMMOBILIER VENOEUR(SE) de maison neuve, avec permis d'agent d'immeuble.Expérience un atout.Important projet à Montréal.581-1622 DEBOSSELEUR(EUSE) Travail à contrat Ire ou 2e classe).20 S-tioure.Demandai Michel.376-2614.EBENISTERIE ARCHITECTURALE Recherche DESSINATEUR(TRICE) Conditions: \u2022 Expérience dans la fabrication d'ameublement commercial et ébénisteno architecturale \u2022 Maîtnce de l autocad - Connaissance de l anglais un atout.Envoyer c.v.a: Menuiserie Mont-Royal Inc.AS Pntnck Beaudry 631 Stinson St-Laurent.Oc H4N 2E1 Tel 747-1196 MECANICIENÇNE) de vélo avec expérience seulement.Teiepnoner: 322-2740 du lundi au vendredi de 9h é 17h 327 COIFFURE.ESTHÉTIQUE BESOIN d'une(un) masso-tnerapeute-estneticienneiien) 593-9952 - 642-4205 AUX 4 MAINS; connaître la relaxation au MAX.522-7311 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT CHINOIS, esalen.européen.\"DETENTE et douceur.7/77 nouveau personnel.598-5608 EXCELLENT, massotherapie et acupuncture.483-0735 ATTENTION, recherchons nrofesseurs avec formation Montesson.485-6590.\" 308 GARDERIES MASSAGE de classe.7/7.3378 Beaubten E 593-C995 MASSAGE professionnel, nouveau thérapiste 487-3623 MASSAGE Complet.1h: 45S.nouveau personnel.2348 Jean-Talon E.7/7 723-5961 MASSAGE Etriqué.40$ pour 1 h Sylvie 881-9220 NOUVEAU - NOUVEAU Japonais.Chinois.933-6071 1648A Sherbrooke Ouest NOUVEAU SALON de détente.Lasaile.45 $h.365-3717 NOUVEAU.RIVE-SUD Chinois, californien, pour homme et femme 445-4861 NOUVEAU, massage de relaxation 7/7 382-6160 POUR RELAXER.St-Joseph E 277-7505.CD N 344-0142 SUEDOIS et sportif, reçus.S85-9378 À la lumière du cœur.Planifiez vos dons Legs testamentaire Assurance-vie Rente viagère Pour un don ou plus d'informations, composez sans frais 1-888-234-8533 Région de Montréal 514-257-8711 DÉVELOPPEMENT _i_ GARDERIE EDUCATIVE (Kirkland) À l'ouest de l'île de Montréal recherche un(e) éducateur(trice) francophone pour enfants de 14 à 18 mois.Qualités requises: Douceur.dynamisme.Patient(e) et chaleureux(se).Dévouement, fiabilité.Excellent français parié et écrit.Diplômés européens bienvenus.Tél.: 933-7722 697-0001 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Excellents connaissance du français parlé et écrit obligatoire.Connaissance de l'italien et de l'anglais pariés.Expérience dans le domaine bancaire un atout.SI vous n'avez pas CSS qualifications, vous abstenir.Faite» parvenir c.v.su: 6999 boul.St-Laurent Montréal, H28 3E1 ou par télécopieur su: 270-2247 R 310 TRAVAIL de bureau, à temps partiel avec expéneene.bilingue, ordinateur WordPerfect V6.934-1431.316 CLUBS, HÔTELS, 9ùù RESTAURANTS AUBERGE: serveurs