La presse, 27 décembre 1997, Cahier A

[" 'Le plus (jrtind quotidien fiançais d'Amérique EDITION DU SAMEDI BAGUE À DIAMANTS Total 1 carat ETVQS (100 points)^ U#B Montréal, \u2022 samedi 27 décembre 1997 114e année No 67 144 pages, 10 cahiers 2 $ TAXES EN SUS (LES-DE-LA-MADELEINE 2,50 S / FLORIDE 2,35 $ U.S.RIEN À PAYER AVANT 4 MOIS IIJOU 139, rue St-Huhcrt 277-3127 Spectacles Les Backstreet Boys: Ou tu les aimes.ou t'es plus capable! cahier D Sports L'année de Jacques Villeneuve et de Caroline Brunet cahier G ¦ i m Pierre Péladeau 1925-1997 Les funérailles du fondateur le Québécor célébrées i dans l'intimité YANN PINEAU La dépouille de Pierre Péladeau, mort mercredi soir à l'Hôtel-Dieu de Montréal à l'âge de 72 ans, a été incinérée hier, a-t-on appris de sources proches du défunt.Ses funérailles seront célébrées dans la chapelle de son domaine de Sainte^Adèle lundi, dans l'intimité, et ses cendres seront dispersées sur les terres qu'il possédait près de ce village des Laurentides.« Le premier ministre assistera aux funérailles », a indiqué hier Marthe Lawrence, l'attachée de presse de Lucien Bouchard, en ajoutant que l'appui du service du protocole avait été offert à la famille Péladeau.Le patriarche est mort la veille de Noël, à 21 h 45, d'une insuffisance cardiorespiratoire.Il avait été admis au service des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu le 2 décembre, à la suite d'un arrêt cardiaque survenu à son bureau.Depuis, l'homme d'affaires n'avait pas repris connaissance Voir LES FUNÉRAILLES en A2 ¦ Autres textes, pages B2f A22 et A23 Mordu par un L'enfant de Stoneham a été attaqué sur une plage de la Floride ÉRIC TROTTIER Le petit Samuel Lussier, de Stoneham, près de Québec, doit sa jambe, et peut-être même la vie, à la vitesse de réaction de son père, des sauveteurs de la plage de Hollywood, en Floride, et des médecins de l'hôpital pour enfants Joe DiMaggio.« C'est un miracle.Je n'ose pas imaginer ce qui serait arrivé si on avait été dans une île des Antilles », a raconté le père de l'enfant, Ronald Lussier, en entrevue avec La Presse, hier.En visite chez sa grand-mère, Samuel, 8 ans, se baignait en eau peu profonde avec son petit frère et d'autres enfants, jeudi midi, à Hollywood Beach, quand un gros poisson affamé, surgi de nulle part, lui a mordu la jambe.Samuel a expliqué plus tard avoir aperçu une masse grise.« Au début, je croyais qu'un autre baigneur voulait me faire une blague », a-t-il dit.Mais le poisson, qui s'était contenté d'une petite morsure à la première attaque, est violemment revenu à la charge, tentant de l'entraîner avec lui: « Là, j'ai compris que c'était un requin, et j'ai crié.» Samuel étant un enfant calme qui ne crie jamais, son père, policier à la SQ dans la région de Québec, a alors bondi pour aller le sauver.Quand il a rejoint son fils, le poisson a lâché sa proie.« J'ai vu le sang qui se mélangeait à l'eau.Je l'ai pris dans mes bras.Son mollet avait presque été arraché de sa jambe gauche », poursuit M.Lussier.Samuel ne pleurait pas, mais il disait sans cesse: « Papa, j'ai mal, papa, j'ai mal.» « Je lui répondais que je l'aime et que je serai toujours là », poursuit M.Lussier, ému.Ce qui s'est passé par la suite lient du miracle, aiunne ic père.D'abord parce qu'un homme qui avait été témoin de l'incident de Voir MORDU en A2 PHOTO AP Samuel Lussier, âgé de huit ans, a été mordu à la jambe par un poisson non identifié, alors qu'il se trouvait dans l'eau à Hollywood Beach, en Floride, le jour de Noël.Son pèrerRonald Lussier ( avec une casquette ) l'a sorti de l'eau.Pedro Rodriguez, à gauche, et Eddie Robledo, agent de la sécurité maritime, lui sont aussi venus en aide.Pour les clients.et les commerçants ! Est-ce un signe de reprise économique?Toujours est-il qu'il y avait longtemps que les commerçants n'avaient vu une telle cohue à leurs portes, hier, pour la « fête » du Boxing Day.« Ce sera notre plus grosse journée de l'année.Si ça continue comme ça, nous allons certainement réaliser les ventes que nous enregistrons normalement en cinq à huit jours », a expliqué Rita Bartali, gérante du magasin de disques Sam the Record Mon, rue Sainte-Catherine, au centre-ville.Mme Bartali, qui dit que le record de ventes des Boxing Day a été enregistré l'année dernière, estimait qu'il pouvait être battu, en milieu de journée, hier.Il fallait voir les amateurs de musique courir d'un bout à l'autre du grand magasin pour découvrir les \u2022 I 1 r% « \u2022 \u2014 \u2022 \u2022» \\^ -» \u2022 - 1 r% C~% * r* .- I « > \u2022 .r w t .\u2022 - t.if l'-^r»_ «» *J V.IUIJ IIIV J l i V.I l < i 1 F f'Wk.a «.V.t V.\u2022 Uil née », a dit un homme.« J'en profite pour acheter quelques-uns de mes cadeaux de Noël de l'an prochain », a dit un autre.« La plupart des gens achètent à la dizaine et plu- sieurs sont repartis avec des caisses pleines de disques », a constaté Mme Bartali.Il faut dire que chez Sam, comme dans les autres magasins de disques du centre-ville, les produits étaient réduits de 20 à 25 %.Comme dans la plupart des autres commerces, d'ailleurs.Devant tous les grands magasins de la me Sainte-Catherine, les files d'attente s'étiraient sur un et parfois même deux coins de rue.La plupart des commerçants avaient dû prévoir un service d'ordre pour éviter tout problème avec les clients les plus impatients.Mais d'une façon générale, l'ambiance était à la rigolade.« Je participe au Boxing Day depuis deux ans, a dit çAI*.teflfln ,*«*! aM|« .\u2014* _ _ » \u2022\u2022««« \u2022JV- IV I I UU1IIO/ v.jni dit le père, à qui un spécialiste a raconté que les requins n'ont pas l'habitude de lâcher leur prise aussi facilement.On regarde plutôt du côté du barracuda, du tassergal ou de la murène.Les autorités locales de Hollywood avaient fermé la plage où l'incident s'est produit, jeudi, par mesure préventive.Elle a été rouverte au public, hier.Les sauveteurs de cette plage ne se souviennent pas d'autres attaques du genre et croient que l'incident est isolé.Les travailleur sociaux et psychologues chargés de cette délicate approche doivent toutefois être particulièrement prudents dans le cas des personnes les plus âgées pour qui le choc est souvent énor-* me.En cas de refus ou de réticence, pas question toutefois de faire pression.Une exception est cependant prévue à la loi: si un préjudice grave, risque d'être causé à la santé de l'adopté ou à un de ses proches parents s'il est privé des renseignements qu'il requiert, le tribunal peut lever l'obligation de confidentialité.Les funérailles du fondateur de Québécor célébrées lundi dans l'intimité LES FUNERAILLES / Suite de la page A1 et se trouvait dans un coma d'origine neurologique.Le 19 décembre, Pierre Péladeau a subi une trachéotomie destinée à faciliter sa respiration et il a pu cesser de recevoir l'aide d'un respirateur artificiel.Le lendemain, il quittait le service des soins intensifs.« Dans ces cas-là, il peut arriver qu'il y ait des complications, a déclaré hier Hubert Bolduc, porte-parole du Centre hospitalier de l'Université de Montréal.C'est ce qui est malheureusement arrivé à M.Péladeau.» Pendant la fin de semaine suivant la trachéotomie de leur patron, les membres du conseil d'adminis- tration de Québécor ont reçu un avis médical disant que le président-fondateur était dans un coma neurologique irréversible qui ne lui permettrai! pas de réintégrer ses fonctions au sein de la compagnie.En conséquence, la direction de Québécor annonçait lundi dernier des changements dans la haute direction.Jean Neveu devenait président et chef de la direction de Québécor tout en conservant son poste de président du conseil d'Imprimeries Québécor, le plus gros morceau de l'empire avec des revenus de 4,2 milliards ( sur un total de 6,3 milliards pour Québécor ).Charles-Albert Poissant, collaborateur de la première heure, devenait pour sa part président du conseil de Québécor et occupe toujours les mêmes fonctions au sein de Dono-hue, la filiale papetière.Le deuxième fils de Pierre Péladeau, Pierre-Karl, 36 ans, grimpe aussi dans la hiérarchie en obtenant le poste de vice-président du conseil de Québécor, qu'il cumule avec ceux de PDG d'Imprimeries Québécor Europe et de vice-président d'Imprimeries Québécor.Des sept enfants de Pierre Péladeau, seuls les quatre plus vieux travaillent au sein de la compagnie.Outre Pierre-Karl, Erik (42 ans) est président du conseil de Communications Québécor, Isabelle ( 39 ans ) dirige la filiale Publicor, où oeuvre aussi Anne-Marie ( 32 ans ), la benjamine de l'union de Pierre Péladeau et de sa première femme, Raymonde Chopin.M.Péladeau a aussi eu deux enfants de sa deuxième femme.Line Parisien: Esther, 20 ans, et Simon-Pierre, 19 ans.Le petit dernier, Jean, 6 ans, est le fruit de l'union de Pierre Péladeau et de sa troisième femme, Manon Blanchette.On ignore encore quelles dispositions M.Péladeau avait prises au sujet de la répartition de son héritage, mais le projet de scission de son empire en trois entités distinctes ( imprimerie, édition, papier ) a été abandonné par le nouveau conseil d'administration.D'abord connu grâce au quotidien Le Journal de Montréal, qu'il a fondé en 1964, Pierre Péladeau était surtout un imprimeur, le premier en Europe et le deuxième en Amérique du Nord.Né en 1925 à Montréal, il fait ses études au collège Jean-de-Brébeuf, puis obtient un diplôme en droit de l'université McGill et un autre en philosophie de l'Université de Montréal.Il se lance dans les affaires à 25 ans en empruntant 1500 dollars à sa mère pour acheter son premier journal.Le Journal de Rosemont.Au fil des années, il rachète plusieurs dizaines d'hebdomadaires, des imprimeries, des magazines et, cette* année, la chaîne Télévision Quatre Saisons ( TQS ).Son groupe emploie maintenant plus de 32 000 personnes.Partisan de l'indépendance du.Québec, amateur de belles femmes, Pierre Péladeau ne cachait pas qu'il avait été alcoolique et qu'il souffrait de maniaco-dépression.En marge de ses affaires, il avait de multiples activités philanthropiques, souvent discrètes.Mélomane, il aidait de ses largesses l'Orchestre Métropolitain de Montréal et a contribué à la construction de salles de concert: le Pavillon des arts, à Sainte-Adèle, et le centre Pierre-Péladeau, au centre-ville de Montréal.BB9S ^3 Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 // à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : S4S-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 1KT«%f-!nnr*1 T/.iAninr .iQcnn/L .¦» l ¦ l 1 » ' i I U I , .V.I X.lt« I .\u2014 v ' - I ^ \\S Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.1, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00526 Code du jour 52-6 Samedi, 27 décembre 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 066 à quatre chiffres : 5974 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les rîr\\r\\ n**i i rc mv MnHrnîlc cn!\\nnf c \u2022 » - .» - v - « » w \u2022 * \u2022 * \u2022 - .- *_,> w* * * KM - » - \u2022 ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 16 h; B à Westmount: place Alexis-Nihon, 3500, boul.de Maisonneuve Ouest, de 11 h à 16 h.Objectif: 150 donneurs; ¦ à Montréal: Centre Eaton, niveau cinéma, 5e étage, 705, rue Sainte-Catherine Ouest ( métro McGill ), de 11 h à 17 h.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Laval: Centre 2000, 3195, boul.Saint-Martin Ouest, en face de Maxi, de 11 h à 17 h.Objectif: 250 donneurs; ¦ à Dollard-des-Ormeaux: galeries Des Sources, entrée Jack Astor, 3237, boul.des Sources, de 11 h à 17 h.Objectif: 175 donneurs.EMAIN DANS LA PRESSEE Du nouveau, côté coeur ¦ Le coeur a ses raisons.que la médecine commence à drôlement bien connaître.La cardiologie a en effet réalisé des avancées remarquables aux cours des dix dernières années.Différentes méthodes d'investigation et de traitement montrent des résultats de plus eu plus Convaincants.De quoi se léjouir le coeur, dit Isabelle Plamondon dans un dossier publié demain dans le cahier Santé.QUESTION DU JOUR Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question dit jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le L Avez-vous profité des aubaines uu UUAU15 K#aj.Ce soir, allez-vous assister à la messe de minuit?À cette question posée mercredi, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 71 % Non : 29 % OS PRIX SONT I BATTABLES * COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU LINE IN CHEST Place Portobcllo, Brocard 671-2202 Les Galerie» Laval 681-9090 Centre Roddand 341-7810 Les Promenade» «kl.Cathédrale 282-9525 I 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1997 La Presse Le mot du jour antipersonnel ¦ Plusieurs lecteurs se demandent pourquoi nous écrivons antipersonnel au masculin singulier, dans la locution mines antipersonnel.Il ne s'agit pas d'une faute.Nous suivons simplement l'usage des dictionnaires, qui font d'antipersonnel un adjectif invariable.La raison de cette invariabilité vient sans doute de ce que personnel, ici, n'est pas un adjectif mais un substantif, antipersonnel se disant d'une « arme qui vise le personnel ennemi ».Paul Roux Le Lexique des difficultés du français dans les médias I delauteurdu Mot du jour La Presse : (514) 285-7364119,95 J + taxes L'EXPRESS DU MATIN Déneigement ¦ La Ville de Montréal a entrepris hier soir le chargement des 20 centimètres de neige que Dame Nature n< îs a offerts au cours de la dernière semaine.Plus de 2 800 travailleurs seront affectés, quotidiennement, à l'enlèvement et au chargement de la neige.Les rues et les trottoirs de la ville devraient être nettoyés avant le jour de l'An.à moins qu'on ne soit frappé par une nouvelle tempête d'ici là.Environnement Canada prévoit en effet une bonne tempête, pour mardi.Pour le moment, les météorologues croient que les accumulations de neige pourraient atteindre au moins 15 centimètres.Sur le pavé ¦ Un incendie qui s'est déclaré jeudi soir dans une habitation à loyer modique de la Petite-Bourgogne, au 840, place Richmond, a jeté plusieurs personnes sur le pavé.Il n'y a pas eu de blessé, mais les occupants ont dû être relogés.Rixe funeste ¦ Un détenu de la prison d'Or-sainville, Éric Lapointe, 23 ans, a été tué dans la nuit de Noél par l'homme partageant sa cellule.Le meurtre serait survenu vers 3 h 30, quand les deux hommes en sont venus aux coups pour des raisons encore inconnues.Les policiers de l'unité des crimes majeurs de la Sûreté du Québec tente présentement de déterminer qui des deux détenus était l'agresseur.La victime avait été incarcérée en mars dernier après avoir été reconnue coupable de trafic de stupéfiants.Le suspect dans cette affaire a été hospitalisé pour des blessures à la gorge.Trouvé pendu ¦ Un homme de 51 ans qui venait d'être arrêté par la police à la suite d'un vol par effraction s'est pendu à l'aide de ses vêtements dans sa cellule du poste de la police municipale de Saint-Hyacinthe, le soir de Noël.Vers 20 h 15, les policiers municipaux avaient reçu un appel pour un vol par effraction.Quelques minutes plus tard, soit vers 21 h, le suspect, connu de la police, a été arrêté puis interrogé relativement au vol.Il a été placé dans une cellule à 21 h 20 ; les agents l'ont découvert pendu à 21 h 53.Des policiers et des ambulanciers ont tenté de le réanimer, mais en vain.La grève des Postes a terriblement affecté les organismes caritatifs STÉPHANIE PERTUISET Les décomptes se font et les craintes se vérifient, pour les organismes caritatifs.Dès le début décembre, ils multipliaient les cris d'alarme, craignant que la grève des employés de la Société canadienne des Postes n'affecte leur campagne annuelle de sollicitation.Trois semaines se sont écoulées depuis la fin du conflit, mais les enveloppes arrivent toujours au compte-gouttes.Et le trou dans les prévisions de financement a du mal à rétrécir.À la fondation Jules et Paul-Émile Léger, comme pour tous les organismes qui dépendent presque uniquement des envois postaux, le coup porté s'avère terrible.Dans les caisses de la fondation, il manque 600 000 $ pour pouvoir soutenir, l'année prochaine, plus de 130 programmes à travers le Québec et presque autant dans le tiers-monde.« Dès la menace de grève annoncée, un mois avant le début du conflit, le courrier a commencé à décliner, souligne Igor Nérisson, responsable des communications des Oeuvres du Cardinal Léger.On pensait qu'après la fin du conflit, on serait débordé, mais ce n'est pas du tout le cas.» L'hypothèse selon laquelle la grève n'a fait que différer la réception des dons s'amenuise donc de jour en jour.Coordinatrice des programmes alimentaires à Jeunesse au soleil, Martine Bertrand explique que l'envoi des dons est essentiellement le fait des personnes âgées.« On sait qu'elles ne se déplacent pas en hiver.Elles ont gardé leur argent et pour nous c'est perdu », constate-t-elle.À la fin du conflit.Jeunesse au soleil accusait un déficit de 250 000 S dans le fi- nancement prévu.Un trou qui a été largement résorbé par le montant record de 210 000 $ recueillis lors de la guignolée de Radio-Canada le 11 décemb-e, auquel se sont ajoutées 240 tonnes de nourriture.« Sans ce jour-là, on n'aurait même pas pu faire nos paniers de Noël », précise Martine Bertrand.La Fondation de la recherche sur les maladies infantiles a elle aussi pu tiré son épingle du jeu grâce au soutien médiatique du téléthon, qui lui a rapporté trois millions de dollars.La grève avait cependant affecté considérablement la campagne postale la plus rentable de la Fondation, celle précédant le grand spectacle télévisé.« Je ne vous dirais pas que ça va mal.Mais on pensait réaliser un bénéfice de 150 000 S, or on sait que le total des dons.est largement inférieur à cette somme », note son directeur général, Victor Drury.Toutes les oeuvres caritatives, les fondations des hôpitaux par exemple, n'ont pas la chance de bénéficier du soutien d'une grande messe audiovisuelle.Prévoyante, la fondation Joies d'enfants a préféré le téléphone au courrier, et une campagne de financement répartie sur les 12 mois de l'année plutôt que concentrée sur la fin de l'automne.« Les gens donnent souvent de manière impulsive, affirme son président Henri Perazzo, il est donc difficile de déterminer vraiment s'il s'agit d'un retard de dons ou d'une perte.» Même si il ne fait aucun doute que le conflit a découragé bon nombre de donateurs potentiels, les organismes caritatifs ne perdent pas espoir qu'une fois les Fêtes passées, et le portefeuille remis à flot, les chèques recommenceront à affluer.Dans le cas contraire, les temps s'annoncent plus que jamais difficiles.Car la demande, elle, ne cesse d'augmenter.Conjoint violent atteint par la riposte des policiers PhOTO A.SD^E F0RGET.La^vsse Glissade tonique Il n'y a rien comme une bonne glissade dans la neige pour se remettre de ses émotions et des festins de Noël.Comme des dizaines d'enfants, le jeune Vincent Lapointe, 12 ans, en a fait l'expérience, hier, au parc Maisonneuve.L'histoire ne dit pas, cependant, si l'atterrissage a été douloureux pour son postérieur.RAYMOND GERVAIS Un homme qui venait de faire feu sur un policier de la Sûreté du Québec à l'aide d'un fusil de calibre .12, hier après-midi, à Saint-Théophile, en Beauce, a été atteint à son tour par au moins deux projectiles tirés par les agents.Blessé grièvement au thorax et à l'abdomen, Jean Vigneault.49 ans, a été transporté à l'hôpital de Saint-Georges-de-Beauce pour y subir une délicate intervention chirurgicale, en fin de soirée.Son état était alors considéré comme grave.Quant au policier, il a été atteint à une main.L'agent Real Ouette de la SQ à Québec, a expliqué hier soir les circonstances entourant la fusillade.Hier après-midi une femme se serait présentée au poste de la SQ à Saint-Georges-de-Beauce, afin de loger une plainte de violence conjugale contre son ex-conjoint.La dame aurait aussi informé les agents que deux ou trois enfants pouvaient se trouver à l'intérieur de la résidence et qu'ils pourraient être en danger.Quatre policiers se sont présentés vers 17 h hier à la résidence en question, située dans le rang Saint-Léon, à Saint-Théophile, une petite municipalité située non loin de la frontière américaine du Maine.En entrant dans la maison, un des agents a essuyé un coup de feu à la main tiré par le suspect.Ses confrères ont aussitôt riposté, atteignant l'homme à au moins deux reprises.Ce dernier s'est écroulé au sol.D'internouille a.internaute LC SCRVICC INTERNET pour tquo\"\" |/ympAT!Mi& ; ;CC$ 699$ Marantz SJ&Probgie iSC$ 399$ Marantz SRSSO eomp.AC-3 î 949$ RXV592 cotrp.AC-3 ?£$^629$ (33 il i! r-\u2014s- ¦y!i C 0 G \\ Télécommande Marantz RC2000 299$ ¦ ô Jusqu'à épuisement des stocks Lecteurs Marantz CC38 Vamaha CDC56S 299$ NAD 523 600$ CD 299$ 269$ 499$ Mini-chaîne Panasonic SCAK40 489$ Récepteurs Yamaha RX395 299$ Vamaha RX595 ~579$~ 499$ NAD 712 ^0S$- 499$ Écouteur Scnnhciser HD455 89$ 1 Le nouveau concept 9100 bouL Cavendish (face à Ikea), Saint-Laurent (514) 731-2772 \u2022 www.audiocentre.com EN BREF Une femme meurt dans un incendie H Une femme dans la soixantaine a perdu la vie dans un incendie survenu durant la nuit de mercredi à jeudi à Chicoutimi.La victime habitait un logement situé sur le rue Lemieux.Son conjoint a réussi à se sortir indemne du brasier.La cause du sinistre pourrait être une friteuse laissée sur une cuisinière.IVIotoneigistes, gare à la glace mince ¦ La Sûreté du Québec rappelle aux amateurs de motoneige et aux utilisateurs de véhicules tout-terrain qu'il est actuellement hasardeux de s'aventurer sur les plans d'eau de la province puisque la glace qui les recouvre n'a pas encore atteint une épaisseur suffisante.La police municipale invite la population à communiquer avec les représentants des municipalités ou des associations sportives locales pour connaître les conditions de glace des plans d'eau considérés.Modifications au pont Le Gardeur ¦ À la suite d'une inspection récente des éléments structuraux du pont Le Gardeur par le ministère des Transports, la Ville de Montréal a décidé de réduire, par mesure de sécurité, la vitesse maximale permise pour les véhicules qui y circulent, de 70 km/h à 50 km/h.Le poids maximal des camions porteurs est par ailleurs réduit à 24 tonnes.Aussi, seuls les semi-remorques et les trains routiers pesant respectivement moins de 34 et 38 tonnes pourront désormais utiliser le pont, qui relie Repentigny à la métropole.Entente chez Éconogros ¦ Métro-Richelieu a annoncé hier la conclusion d'une entente avec 115 employés de sa division des services alimentaires, Éconogros, qui sont représentés par l'Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce, local 501 ( FTQ ).L'entreprise affirme dans un communiqué que ces employés, « dans un esprit constructif », ont accepte de rouvrir leur convention collective avant son échéance, ce qui permettra à Éconogros de favoriser « une efficacité accrue des méthodes de travail » et de développer plus intensément ce secteur d'activités.En quête de donneurs ¦ La Croix-Rouge souligne que 1000 donneurs manquent toujours à l'appel pour permettre d'atteindre les objectifs du Marathon de la vie.Les personnes qui souhaitent faire un don peuvent se rendre aujourd'hui à la Place Alexis-Nihon, au Centre Eaton, au Centre 2000, aux Galeries des Sources ou au Centre permanent des donneurs, -situé au 2991, rue Sherbrooke Est.Pour de plus amples informations, appelez Info-collectes au 527-1501.Capsules dangereuses ¦ Santé Canada met en garde la population contre l'usage de capsules Sleeping Buddha, un médicament traditionnel à base de plantes utilisé pour combattre l'insomnie et la nervosité, importé au Canada par Treasure Box Products, de Colombie-Britannique, qui vient d'en suspendre la distribution.L'organisme de santé publique a découvert, en vérifiant deux lots du produit, qu'ils avaient été contaminés par des benzodiazépines, médicaments normalement vendus sur ordonnance qui peuvent représenter un risque pour les personnes les utilisant sans consulter leur médecin.Les usagers de ces capsules sont priées, après avoir consulté leur médecin, de les retourner au magasin où ils les ont achetées.1 Cadillac Catera \u2022Tirage du 97-12-26 127C201 (numéros non dôcomposablos) 97-12-01 263B329 97-12-02 364C859 97-12-03 550A310 97-12-04 466B501 9712-05 203C677 97-12-06 268D776 >7-i2-o7 2016660 97-12-08 250A67B «7-12-09 153D515 97-12-10 501D921 97-12-14 299B459 97-12-15 508C244 97-12-16 149B740 97-12-17 479A928.97-12-1B 310A150 97-12-19 1Q6B6ftfi 97-1240 17trVWl 97-12-21 314B645 97-12-22 172A575 97-12-23 178A088 97-12-24 51 3C665 97-12-25 475D2Z7 97-12-11 298D021 97-12-12 483A808 971?d3_171Ç822 Los modalités (ToncaKsomont dos b»U«ts gagnants parais©/* au vor&o dos Wtots En cas do devante ontro ontln KSo r\\h tisio offlooHo.cotto domtOro a pnonuv 9*7*94» / Cadillac Catera chaque Jour du 1\" au 31 décembre LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1997 A 5 Comme un saumon, sa rivière e me suis offert l'Italie comme ca-B deau de Noël.Non, pas un voyage H en Italie.Je me suis offert ! ' ï : a ! ; c H comme territoire de ma mémoire.k M Jc suis ^c ces itanens (ic> niis\" sance qui ont perdu leur nationalité italienne par naturalisation française d'abord, puis canadienne.La loi italienne, qui ne permettait pas la double et encore moins la triple nationalité ( comme le permettent la loi canadienne et la loi française, par exemple ) la loi italienne a été modifiée pour que des millions d'expatriés à travers le monde \u2014 il y a deux fois plus d'Italiens hors d'Italie qu'en Italie \u2014 puissent riacquistare la àttadinanza italiana .On avait jusqu'au 30 décembre.L'autre matin, donc, la queue des pacsani débordait de la cour du consulat, jusque sur le trottoir de la rue Drummond.Il faisait moins douze, le vent gelait les os, on ne se sentait plus les pieds.J'ai lancé comme ça, pour rire un peu : « Êtes-vous bien certains qu'on attend ici pour devenir Italiens ?Ne serait-ce pas plutôt pour devenir Lapons ou Inuits, ou quelque autre race ridicule en forme de glaçon ?» Parlant de ridicule, quand j'avais 12 ans et que je vivais en France, il n'y avait rien que je trouvais plus ridicule que d'être italien.Rien de plus ridicule que l'épouvantable accent italien de ma mère.J'étais terrorisé à l'idée que l'instituteur la convoquât et que toute l'école l'entendît, la vît et se moquât de sa robe noire.Bref, mes parents m'ont fait un F.rand bonheur en me faisant naturaliser Français vers l'âge de 12 ans « pour que je ne sois pas un immigrant comme eux toute ma vie », disaient-ils.Je regrettais seulement que la France fût si près de l'Italie.J'eusse préféré être allemand.Je rêvais d'être Curt Jurgens, cet acteur allemand qu'on voyait beaucoup dans les séries B françaises, grand, blond et imperturbable.Curt qui ne parlait pas avec ses mains, non madame, pas comme mon père dont les mains étaient toujours à voltiger autour de sa tête, comme des papillons.S'il y a des filles et fils d'immigrants qui me lisent en ce moment, je suis sûr qu'ils reconnaîtront le goût de cendre des ces petites hontes, de ces petites trahisons, de ces reniements d'enfants d'immigrants.Ces choses-là n'ont pas pu changer.Il y a en ce moment à Montréal des milliers de jeunes Haïtiens, de jeunes Lati-nos.Cambodgiens, Vietnamiens, Russes qui ne voudraient rien tant que de n'être pas haïtiens, latinos, cambodgiens, vietnamiens, russes.Je pensais à eux.Je pensais comme il leur serait difficile de comprendre ce que je faisais à la porte du consulat italien ce matin-là.\u2014 Mais alors, me dit la dame qui piétinait devant moi, mais alors, si vous êtes déjà français, vous pouvez avoir un passeport de la Communauté européenne, qu'avez-vous besoin d'être italien, en plus ?Ni en plus, ni en moins.Je n'étais pas venu par nécessité.Ou utilité.Si j'avais une raison, elle ne pouvait être, instinctive, que la raison du saumon qui remonte sa rivière après tant d'années en haute mer.Trois heures qu'on attendait dans le froid, seuls les esprits s'échauffaient.« C'est inhumain, ils pourraient nous ouvrir les portes, il doit y avoir un tas de bureaux vides là-dedans.)> Et une autre voix : « Vous voulez Pierre FOGLIA devenir Italiens ?Alors fermez vos gueules.C'est ça, Tltaiie ! La paperasserie ! » \u2014 La paperasserie et la corruption ! lança un troisième mécontent.La colère grondait à la porte du consulat.De temps en temps, un employé consulaire faisait entrer quelques personnes, nous avancions d'un pas ou deux.La rumeur se répandit que les Italiens nés au Canada devraient revenir une autre fois, on servait en priorité ceux nés en Italie ou à l'étranger.Il y eut des remous, des cris, des coups dans la porte et cette insulte sortie de nulle part, avec un fort accent québécois, qui déclencha des rires : \u2014 Vous êtes rien qu'une bande de « mange-Italiens ! » \u2014 Alors M.Foglia, m'a glissé à l'oreille un habitué du café Italia, vous voulez vraiment redevenir Italien comme ces paesani arriérés toujours en train de gueuler pour rien ?Je voulais.De toute façon, que ça me plaise ou non, j'appartiens à cette race de paesani.J'appartiens à ce paese rural, arriéré c'est vrai, ce lieu mythique de misère, ce lieu de mémoire qui ne correspond absolument plus à la réalité de l'Italie moderne.Mon Italie à moi, figée dans Péloignement et le souvenir cultivé par mes tantes et mes soeurs ( toutes émigrées ), cette Italie-là n'existe plus, si elle a jamais existé.Mais je n'y peux rien, c'est mon Italie à moi, même si elle n'existe pas.À l'intérieur du consulat, la parfaite courtoisie du personnel intimidait le petit peuple qui ne récriminait plus, c'est à peine s'il soupirait : « Comme c'est long tout ça.» La vérité, c'est que nous étions des retardataires, il n'en tenait qu'à nous de venir plus tôt, cet été par exemple, quand il n'y avait personne.Après avoir vérifié mes document!, Pagente consulaire me déclara solennellement que j'avais recouvré la àttadinanza italiana.« Signez ici », me dit-elle.Je signai.\u2014 Demain, vous serez officiellement ita- lien.\u2014 Pourquoi demain ?\u2014 Parce qu'il est passé midi.Sachez-le.On ne peut redevenir Italien que le matin des jours ouvrables, entre 9 h et 11 h 55.Que ceux qui ne s'en satisfont point se fassent Bulgares ou Lapons ou Polonais.Donc, comme je vous disais, je me suis offert l'Italie comme cadeau de Noël.L'Italie comme territoire.On remarquera que je ne dis pas comme « patrie », c'est un mot qui joue trop fort du tambour.On remarquera aussi que je ne me suis pas offert Rome, ni Florence, ni le bleu vénitien des toiles de Giorgione, ni Padoue et son saint Antoine, ni aucune autre de ces bêtises pour le dépaysement des touristes.» ¦< Je me suis offert un territoire intime, mien depuis toujours.En vérité, je ne me suis rien offert du tout.Comme le saumon, j'ai remonté ma rivière, c'est tout.C'est le voyage que je vous souhaite pour un de ces jours.La seule ven es prix complètement fous ! kxtâ Depuis maintenant 13 ans que Dumoulin Électronique \u2022 Informât! d'année en vous offrant des pnx complètement fous! Plus de 8 millions à rabais sur les plus grandes marques.Maintenant c'est à vous célèbre leur fin de produits vendus profiter! Electronique DENON H3FISHER hanran/kardon HITACHI JVC I Panasonic sA0m TOSHIBA rmatique lllUi Canon COMPAQ.EPSON TOfl HEWLETT PACKARO ¦ I 5 ir ~.|5.|.*jftj J r.v\" r.:.™SE - 3» ; .u- B \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 - \u2022 ÔO m mm wmn» j t mum h Tir imi i i ji I il ^i; nos meilleurs voeux pour um bonne année! m L'événement de l'amée! Faut pas manquer ça! m Plètem OUel Nous réparons tous les appaiek informafique et élecliDnique.Ou presque ! vwi o| U Ffcwornert de 36 mots txn£ &r in mensuefcment Sur appn±«!)on de atdL Torcs en sus.Ortans modtte ne sort pas deponûte dire toute te suemate En ta* temps, nos p* sort garants tf fe* In ptas bft Si ¦ œncuwn «us ome le rnfcne pmm, M nêmes contons' « | un pm niera* nous *ws roftnns méL De pte.« (tons les mm jours tmm wx* *n* »ous cw; a*u\\* le :r*ne procU mors tnei nous vous wrfcouwons b Mon \u2022 tu les Ùmm en mjojsn.MONTREAL B029 8251.rue St-Hubert 385-1777 HfflH 8390.rue St-Hubert 388-4777 (Sud de ta Métropolitaine) Centre-Ville dt* MONTREAL LAVAL LONGUEUIL 2050.boul.St-Laurent 288-7973 2050, boul.St-Laurent 288-7755 (Stationnement gratuit) 1533, Autoroute 440 O.688-1001 2203f chemin Chambry 468-5651 1599.Autoroute 440 O.681-7770 2203.chemin Chambly 468-1993 (Sortie, boul Industriel) (Prés de Cuié-Pomer) TR.RIVIERESO.5115.boul.Jean XXIII 693-4755 JOUETTE 7^9-6956 \u2022¦îSOREl 1815.Marie-Victorin 742-4511 463.Lanvière 764-6920 GRArJBY .63J.Duffenn 372-7732 CHATEAUGÛAY 102.St-Jean Baptiste 692-6/69 SHERBROOKE 1112.du Conseil 565-3177 2222.King Ouest 566-0261 \u2022 ST-JEAM> 391.du Séminaire $48-9377 VAl-D^OR 1817.3e Avenue 8i4-3994 6870.Jean-Talon Est 255-5577 6870.Jean-Talon Est 255-7054 (Entre Langeher A Cj/enes dAniou) VICTORIAVILLE 525.boul Bois-Francs Sud 357-2208 STE^MARTJNE 789, St-Jean-Baptistc 427-2217 ¦SMfcMI ' 101 -B.Lachapelle 454-7161 ST-HYACINTH MAGOG 2487.Avenue Stc-Anne 773-7353 1739.Sherbrooke 843-6621 DRUMMONDVIU 740.boul St-Joseph 474-2727 H Mus de 30 succursales au Québec.Composez le 1-888 4440173 pour connaître le magasin le plus près A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1997 ¦ N'importunez plus les Kennedy Associated Press HINGHAM, Massachusetts Un juge de l'état du Massachussets a ordonné à un journaliste britannique de ne plus tenter d'approcher le clan Kennedy pendant 12 mois.Victoria Kennedy accusait le reporter d'avoir essayé, en avril dernier, de pousser sa voiture en dehors d'une route afin que son photographe puisse prendre une bonne photo.Martin Gould, un journaliste de 42 ans travaillant pour le tabloid The Star, était incul- pé pour agression et voie de fait avec une arme dangereuse.Il affirmait n'avoir fait que son travail.Au terme d'une procédure de conciliation entre les parties, le juge Paul Moriarty lui a expliqué que les charges seraient levées à condition que la famille Kennedy ne le trouve plus sur sa route pendant un an.Les paparazzi cherchaient à obtenir des informations sur une liaison supposée entre Michael Kennedy, époux de Victoria et et la nurse de ses enfants.Vente après Noël Le Parka Caribou 17995* ré9-31995$ CM cfolorophyflle h.tech.Grande vente Chlorophylle.Production spéciale : vêtements isolés, Gore-Tex, Polar et Microfibre Et.50% sur tous les pantalons et chemises en magasin.s Montréal : 1647, St-Denis (métro Berri-UQAM) 849-4100 Laval : Centre Décor 440, 3912, Aut.440 O.681 -8030 Brassard : 8025 boni., Taschereau 462-3389 Visitez notre site WEB : www.d4m.com/aventurier PHOTO ALAIN ROBERGE.œtotontoc speos>e Trop saoul pour savoir s'il était seul ou non Des plongeurs de la Sûreté du Québec ont fouillé le lit de la rivière Richelieu hier, là où une automobile a plongé vers 4 h dans la nuit de vendredi, à Beloeil.Les policiers voulaient s'assurer que personne d'autre que le conducteur ne se trouvait à bord de la voiture.Le chauffeur, en état d'ébriété au moment de l'accident, ne savait plus si quelqu'un l'accompagnait.4 >> m 4 « t Magasiner une Saturn, c'est beaucoup plus agréable que de magasiner une voiture SATLRN.Pour faire tout autrement Pas de vendeurs, pas de pression, pas de promesses, pas « d'occasion en or », pas de « vente du siècle », pas de « deal juste pour toi », pas de voiture tout court, juste des Saturn, sans marchandage, sans compromis.Et avec notre façon différente de faire'lcs choses en prime.*Ces mensualités sont cale idées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le transport (4SS $), la préparation à la route et les frais d'acquisition de 350 S.Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.A la signature du contrat, un premier versement (selon les tableaux) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable de 300 S vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer (oit Véchange équivalent) sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et des mensualités convenant a votre budget, f PDSI.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours/2 500 km.238 $/mois» Rail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0 S comptant ou 15 -403 $t (transport et préparation à la route inclus) 258 S/mois- Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0 $ comptant ou 16 503 $t (transport et préparation à la route Inclus) 247 $/mois» Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0 $ comptant ou 16 873 $t (transport et préparation à la route Inclus) La Saturn SU 1998 Vos paiements mensuels* I c 208 S 238 S Votre versement initial ou échange équivalent ~ouu j 1000 s os Climatiseur 19 S de plus par mois Transmission automatique 15 S de plus par mois La Saturn SW1 1998 Vos paiements mensuels* 198 S 22.S S 258 S Votre versement initial ou échange équivalent 2000 S 1000 $ 0 S Climatiseur 20 S de plus par mois Transmission automatique 15 S de plus par mois La Saturn SCI 1.998.Vos paiements mensuels* 186 $ 217$ 247 S Votre versement initial ou échange équivalent 2000 $ 1000 $ 0 $ Climatiseur 1S S Je plus p.ir mois Transmission automatique 14 $ de plus par mois Saturn Saab Isuzu de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville 4 37 6317 Wesi Island Saturn Saab Isuzu 101 ) boul.Gouin ( )uest Roxboro 684*161 ' f titre des Sources et Aut.13) Saturn Saab Isuzu de Brossard 5950, boul.Marie-Victorm Brossard 672-2500 Décarie Saturn Saab Isuzu 6100, boul.Décarie Montréal 342-2222 (Angle Van Morne) Saturn Saab Isuzu de Terrebonne 705, boul.des Seigneurs Terrebonne 964-1374 Gravcl Saturn Saab Isuzu I, Place Ville Marie, U 11 180 Montréal 861-2000 (Angle Cathcart et McGill Collège) Bourassa Saturn Saab Isuzu 1615, boul.St-Martin Est Laval 585-9191 Mondial Saturn Saab Isuzu 94 1 S, Va pineau Montréal 385-7222 www.mondial-ssi.com i 7 r 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1997 A 7 Une année plutôt mouvementée pour la police HOLLANDE PARENT de la Presse Canadienne * La scène policière au Québec aura été ponctuée de nombreux événements marquants, voire de certaines tragédies, en 1997.L'accident d'autocar survenu le 13 octobre dernier aux Éboule-ments, dans la région de Charle-voix, et qui a coûté la vie à 44 personnes, est sans contredit l'événement ayant jeté la plus grande consternation dans la population québécoise au cours de l'année.La terrible tragédie routière est survenue quand l'autocar transportant 48 personnes âgées de Saint-Bernard, en Beauce, a plongé dans un ravin d'une dizaine de mètres au pied de la Grande Côte des Éboulements à l'entrée de Saint-Joseph-de-la-Rive, dans la région de Charlevoix.Le véhicule se dirigeait vers l'île-aux-Coudres, en face de Saint-Joseph-de-la-Rive, pour célébrer Noël dans une auberge.L'autocar a quitté la route dans une courbe descendante fort accen- Un drame familial découvert la veille de Noël RAYMOND GERVAIS Un homme de 54 ans, Jean-Jacques Alexandre, a tué ses deux enfants âgés de 18 mois et de 10 ans avant de s'enlever la vie, juste avant Noël.Le drame familial a été découvert dans la soirée du 24 décembre à l'intérieur du 9021, 14e Avenue, dans le quartier Saint-Michel, à Montréal.Ce sont deux policiers de la Communauté urbaine de Montréal qui ont fait la macabre découverte en entrant dans le logis par une petite fenêtre déverrouillée.Les agents avaient reçu un appel de la mère, qui se disait inquiète de ne pas avoir eu de nouvelles de ses enfants qui passaient le week-end chez leur père.La police ignore quand exactement les enfants ont été tués.La dernière communication téléphonique entre la mère des enfants et son ex-mari remonte à lundi soir.Le couple était séparé depuis deux ans et le père pouvait voir ses enfants une fin de semaine sur deux.Les enfants ont donc passé le week-end dernier chez lui.Dimanche soir, le père, qui devait normalement ramener les enfants à leur mère, a demandé à son ex-conjointe la permission de les garder une journée de plus, puisque Noël approchait.La mère a accepté.Toutefois, lundi soir, les enfants ne sont pas revenus tel que prévu.T «\u2022 ¦ >.¦ r.> ->. n f% mm A îrm Ml > g nepenugrry Les Galeries Rive-Nord 581-3220 nosemoro Los Galeries Mille-Nos 437-1933 Si-Bruno Les promenades Sî-Bruno 653-1364 St-Eustacbe 200, boul.Arthur-Sauve 472-5485 St-Jean-sur-Richelieu Le Carrefour Richelieu 348-0937 St-Jérôme Carrefour du Nord 432-9400 St-Sauveur-des-Monts Les Galènes des Monts 227-4617 Ste-Adèle Les Promenades Ste-Adèle 229-2812 Soral Promenades de Sorel 746-1213 Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture le dimanche 4 janvier 1996.Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Terre bon no Las Galeries Terrebonne 471-3688 Ville Mont-Royal Centre RocWand 735-4751 Valleyfleld 277, rue Victoria 377-9000 Ville St-Laurent La Place Vertu 745-3202 M S s A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1997 La capitale de la peine de mort MICHAEL GRACZYK Associated Press.HUNTSVILLE, Texas Le bruit des machines à coudre s'arrête, tout comme les bavardages entre les prisonniers portant l'uniforme blanc des pensionnaires du « couloir de la mort », à Huntsville ( Texas ).Un prisonnier se lève, prononce un nom et appelle à la prière les proches du condamné qui vient d'être exécuté.Puis tous retournent au travail.En 1997, ce rituel de deuil s'est répété 37 fois à l'atelier de vêtements de l'Unité Ellis I du Département de justice criminelle du Texas.C'est là qu'est installé le « couloir de la mort » de cet État de l'Ouest américain, détenteur du record absolu des exécutions aux États-Unis.C'est au Texas qu'ont été tués, par injection, la moitié des condamnés d'une année record aux États-Unis.Et jamais depuis 1930, date à laquelle on a commencé à tenir ces comptes sinistres, autant d'exécutions n'avaient eu lieu.Au Texas en 1997, plus de prisonniers ont été mis à mort qu'entre 1982 et 1990.Et, pour la première fois depuis le rétablissement de la peine capitale aux États-Unis en 1976, le nombre de condamnés exécutés en une seule année est supérieur au nombre de nouveaux prisonniers arrivés dans le « couloir de la mort ».« On s'habitue, mais ça reste quand même perturbant.C'est triste de voir mourir des gens qu'on connaît.Ils sont ici aujourd'hui, vous les voyez à la télé le lendemain et le jour d'après, ils sont morts », explique Max Soffar, l'un des condamnés.Depuis des années, le Texas, dont le gouverneur est George Bush Junior, fils de l'ancien président, exécute à un rythme soutenu : 12 en 1992, 17 en 1993, 14 en 1994, 19 en 1995.Mais en 1995, ce fut la pause : la Cour d'appel du Texas entendait la requête d'un condamné, s'élevant contre une nouvelle loi réduisant les possibilités d'appel.Le résultat fut l'arrêt quasi-total des exécutions en 1996.Mais la Cour d'appel a maintenu la loi, et les affaires en suspens ont repris : du coup, en 1997, le Texas a mis les bouchées doubles.Les exécutions continueront à un rythme soutenu en 1998.Une bonne dizaine sont prévues et parmi elles, une femme.Karla Faye Tucker, condamnée pour un meurtre commis au cours d'un cambriolage à l'aide d'une pioche.Elle devrait être mise à mort le 3 février.Il y a sept femmes condamnées à mort au Texas.* lOnnnirr mi i1.1 nom I., tiileui i,.i li.ll i t r Les réactions affluent d'après la Presse Canadienne Les réactions affluaient de partout, au lendemain de Noël, à la suite de la mort du président fondateur de l'empire Québécor, Pierre Péladeau.Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, en visite dans sa famille à Jonquière pour Noël, a exprimé sa tristesse à la suite du décès de celui qui a ouvert « la voie à de nombreux gens d'affaires qui, à son exemple, ont relevé les défis de la concurrence ».« Il fut parmi les premiers Québécois francophones à se lancer en affaires et à prospecter les marchés internationaux, permettant ainsi au Québec de s'imposer et de rayonner à l'étranger, notamment dans les domaines de l'édition et de l'imprimerie », écrit M.Bouchard dans un message de condoléances à la famille Péladeau.Le premier ministre Jean Chrétien a indiqué de son côté que « pendant plus de 30 ans, Pierre Péladeau a patiemment monté un empire financier qui s'étend bien au-delà des frontières canadiennes.« Son oeuvre demeure un exemple de ce que la détermination et l'esprit d'entreprise peuvent permettre d'accomplir.Ses succès auront bénéficié à de nombreuses oeuvres philanthropiques », écrit M.Chrétien dans ses condoléances.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a parlé de Pierre Péladeau comme d'« un des principaux bâtisseurs du Québec », une fierté pour tous les Québécois.« Son génie est un modèle pour nous tous et continuera d'inspirer la fibre d'entrepreneurship des générations à venir.» Le chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale, Daniel Johnson, a soutenu qu'« à l'avenir, la période des Fêtes sera immanquablement marquée pour tous ses proches du rappel de cet homme si débordant de vitalité et d'énergie ».« Je tiens à souligner la détermination et le courage de Pierre Péladeau, tant dans sa carrière professionnelle que dans sa vie personnelle, dans la mesure où les obstacles qu'il a surmontés avec succès peuvent inspirer ceux de ses concitoyens qui cherchent autour d'eux des exemples de réussite.Le maire de Montréal, Pierre Bourquc, a salué « ce Montréalais de coeur qui fut l'une des figures marquantes de Montréal et du Québec ».« Avec le décès de Pierre Péladeau, Montréal perd un de ses plus grands hommes d'affaires, reconnu autant pour son sens des défis à relever que la grandeur de ses engagements.>» ? LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1997 a 23 L'homme qui aimait Beethoven PHOTOTHEQUE.La Presse En musique, Pierre Péladeau avait des goûts très singuliers.Il n'aimait à peu près que Beethoven.Si Agnes Grossmann S'avait écouté, il y aurait eu du Beethoven à chaque concert de l'Orchestre Métropolitain.CLAUDE GINGRAS Le mécénat musical exercé par Pierre Péladeau se manifestait principalement à l'Orchestre Métropolitain : il assumait personnellement le quart du budget annuel de l'orchestre, qui est d'un peu plus de 2 000 000 $.Cette aide financière ne se présentai! cependant pas sous la forme d'un chèque de 500 000 $.M.Péladeau ouvrait gratuitement les colonnes publicitaires de son journal à l'OM, réglait le loyer des bureaux et quelques autres frais, et utilisait ses nombreux et influents contacts dans le monde de la finance pour remplir la salle lors des concerts et les tables lors des événements bénéfices.Ses proches collaborateurs ne cherchent pas à masquer la vérité : l'appui financier de Pierre Péladeau à l'OM était « indirect ».Ce n'est pas lui qui créa l'Orchestre Métropolitain au début des années 80.Mais c'est lui qui l'empêcha de mourir lorsqu'il accepta d'en devenir le président en 1987.Avant lui, l'OM jouait devant 200 personnes ; depuis dix ans, il fait presque salle comble à Maisonneu-ve et même à Wiifrid-Pelletier.Le mobile qui poussait Pierre Péladeau à s'intéresser ainsi à l'OM était équivoque.Il est indéniable que l'homme aimait la musique.Je le sais par les nombreuses conversations que j'ai eues avec lui.« J'connais pas ça comme vous.mais moi, j'aime ça ! », me répétait- il sur un ton moralisateur qui m'amusait.Du reste, il allait entendre non seulement « son » orchestre, mais jusqu'à de très sélects ensembles de musique de chambre dont il n'avait pourtant rien à retirer.Le lendemain, il me faisait « sa » critique.« Pas d'accord avec ce que vous avez écrit î ».Mélomane à sa façon, Pierre Pé- ladeau était avant tout un homme d'affaires et un nationaliste que j'ai toujours soupçonné d'utiliser l'Orchestre Métropolitain comme instrument de ses fantaisies, com- me cadre clinquant de ses opérations financières et comme contrepoids à une présence « étrangère » qui le gênait, l'Orchestre Sympho-nique de Montréal.« L'Orchestre Métropolitain, c'est pas l'orchestre du pétage de bretelles, c'est l'orchestre du vrai monde ! », avait-il décrété au concert de 15e anniversaire l'an dernier.Tout Pierre Péladeau est là, dans cette phrase lancée au micro : la personnalité un peu comique, mais vraie et finalement attachante, et le manque de discernement dans l'évaluation de choses appartenant à d'autres domaines que celui des chiffres.En musique, justement, Pierre Péladeau avait des goûts très singuliers.Il n'aimait à peu près que Beethoven.Mais il n'a jamais su me dire pourquoi exactement.Si Agnes Grossmann l'avait écouté, il y aurait eu du Beethoven à chaque concert du Métropolitain.Du reste, ses continuelles ingérences dans la programmation eurent finalement raison de la maestra, comme chacun sait.Le nom de Pierre Péladeau est aussi attaché au centre artistique de l'UQAM.« Attaché » est bien le mot : le financier versa un million à la condition que l'immeuble soit nommé en son honneur.En plus petit, enfin, c'est le Pavillon des Arts, de Sainte-Adèle, la région où il avait son domaine.Une ancienne église qu'il acheta et transforma en salle de concert et d'exposition, avec, chaque samedi soir, un pianiste, une chanteuse, un quatuor.et, si possible, du Beethoven au programme, pour faire plaisir à M.Péladeau.CIVIC HATCHBACK CX1998 par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Of ** sur financement d'achat jusqu'à 60 mois *° sur toutes les Civic hatchback ou berlines Civic iqo8 neuves.BERLINE CIVIC LX1998 Kr mois, : ocation 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS l ocation-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.ponant sur la Civic hatefiback CX N°S vmodèle ËJ632W) ou la berline Civic IX L998 (modèle EJ653W) neuves selon le modelé, échange ou comptant de l }50 S ou °ô0 S.la première mensualité ei un dépôt de garantie de 250 S sont exigibles.Taxes, assurance cl Immatriculation en sus Limite de 96 000 km, frais de 0,10 S le kilomètre excédentaire.\"Programme de financement de H CEI.à 3,8 % offert a l'achat de tout modèle Civic hatchback ou berline Civic l^°8 neuf pour des termes de 24, 3o, 48 ou oO mois.Un versement initial pourrait être exigé.Offres d'une durée limitée Sujet à l'approbation du crédit.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC O Conçues et construites sans concession. A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1997 Vents mortels sur la Orande-Bretanne Associated Press LONDRES Les intempéries ont provoqué hier matin la mort de trois personnes au Pays de Galles, portant à sept le nombre des personnes tuées par les vents violents et les orages qui se sont abattus mercredi soir sur les iles britanniques.Par ailleurs, pour la seconde journée consécutive, quelque 78 000 foyers restaient hier privés d'électricité en Irlande et en Grande-Bretagne.La tempête semblait hier en voie d'apaisement.En Grande-Bretagne, les rafales de vent avaient atteint 145 km/h dans les régions les plus touchées, le nord-ouest de l'Angleterre, le nord du Pays de Galles et le nord de l'Ulster.Le sud-ouest de l'Irlande a été balayé par des vents soufflant de l'Atlantique à 160 km/h.Vendredi matin, le vent et l'orage ont fait trois nouvelles victimes.Gerald Ross, sa fille Ruth et son ami David White sont morts après la chute d'un arbre qui s'est abattu sur leur voiture dans le village de Pcngam dans le Gwent au Pays de Galles.Deux autres passagers du véhicule ont été légèrement blessés.Mercredi et jeudi, les intempéries avaient fait trois morts en Grande-Bretagne et un en Irlande.Par ailleurs, plus de 70 000 foyers étaient toujours privés d'électricité en Irlande, principalement dans le sud et le sud-ouest du pays, et l'Electricity Supply Board estimait qu'il faudrait « plusieurs jours » avant que le courant ne soit rétabli partout.En Grande-Bretagne, il restait encore 8000 foyers sans électricité au Pays de Galles et plusieurs centaines en Irlande du Nord.Enfin dans le nord-ouest de l'Angleterre où plus de 100 000 habitations ont été touchées, 5300 domiciles restaient privés de courant.Pn0T0*EJTEB Le vent a notamment renversé cette maison modulaire dans un parc de caravanes, à Cork, en Irlande.Profitez du Super solde d'après Noël ! reste très très très peu de temps Obtenez un crédit de Le MEILLEUR forfait SCP numérique à moins de 20s qui offre LE PLUS de minutes gratuites et LA PLUS GRANDE couverture numérique au pays ! Forfait pas d'engagement à long terme 11 )0 +10 minutes gratuites par mois premiers appels reçus, la lœ minute est gratuite 19 95 S par mois, téléphone non inclus BONNE ANNÉE ! Affichage des appels Facturation à la seconde Première minute gratuite des appels reçus AUSSI DISPONIBLE Crédit de 20* pour le téléavertisseur Amigo.Détails en magasin.CARTEL Visitez le centre Cantel'-\"J AT&Tw le plus près de chez vous ou faites le 1 800 IMAGINE.O^rei vaWtfe lusouau 31 oecembre IW le cted't rte bO S s'ape^que a première far.tu'e et n'est p