La presse, 24 décembre 1997, Cahier A

[" Le plus tjraucl ifïidtidiéï, français d'Amcnquc Montréal, mercredi 24 décembre 1997 114i* année No 66 108 pages, 6 cahiers TAXES EN SUS ÎLES \u2022 DE - LA - MADELEINE 1 S FLORIDE 1,65 $ U.S.Meisterstuck Ramses II Lapis-Lazuli MONT JMAHC_ 2564Ô4?»hi imi c» w»it«»o 7139,rue ST-HUBERT 277-3127 (coin rue Jean-Talon) La Presse ne paraît pas demain et le vendredi 26 décembre À samedi ! Molson : oui à l'offre «finale» MARC THIBODEAU Acculés au pied du mur, les 1070 syndiqués de la brasserie Molson ont finalement voté massivement hier en faveur de « l'offre finale » de leur employeur.Au total, 765 des 905 employés ayant participé au vote secret, soit 84,5 %, ont accepté la proposition de la compagnie, qui exigeait une réponse définitive de la part de leur syndicat, affilié aux Teamsters ( FTQ ), avant midi, aujourd'hui.Conséquemment, les 153 employés mis à pied en août recevront une prime de départ de 70 000 S.Les 190 employés qui prendront par ailleurs une retraite anticipée d'ici deux ans recevront plutôt 100 000 S.Le résultat du voie n'a pas surpris la direction du syndicat, qui n'avait pas fait de recommandation à ses membres avant le vote, préfé- VoTr MOLSON en A2 La Corée s'enfonce La Banque Mondiale débloque trois milliards d'apres A Pet AFP SÉOUL La crise financière se poursuit en Corée du Sud.La Bourse de Séoul a connu hier la plus forte chute de son histoire avec un plongeon de 7,5 % en une séance, tandis que le won était au pi us bas face au uu 11 ai.Dans le cadre du plan de sauvetage de 57 milliards promis par le FMI, la Banque Mondiale a approuvé dans la journée à Washington un prêt de trois milliards US à la Corée du Sud comme première tranche d'une aide de dix milliards.Voir LA COREE en A2 Prouesse au pôle Nord ¦ Un mois avant la grande virée ! SONIA SARFATI page S3 Un mois avant le 25 décembre! C'était du jamais vu dans les annales du pôle Nord: trente jours avant la date butoir, les lutins avaient emballé les derniers cadeaux.Le père Noël lui-même n'en revenait pas.Il décida donc de fouiller la question et, mine de rien, s'amena à l'usine pour tâter le terrain.Par hasard ( du moins le crut-il un très court instant ), il croisa le Lutin syndicaliste.Qui l'attendait de nied ferme» en se frottant les mains ¦ d'un air satisfait: la performance de ses hommes lui donnait un argument de poids en ce moment crucial des négociations \u2014 la convention collective était échue depuis le 31 décembre précédent.\u2014 La grève du zèle, vous pouvez le constater, c'est pas not' genre.La grève tout court par contre, on n'a rien contre! fit-il avec toute la subtilité qui le caractérisait ( pas pour rien si des menaces de putsch planaient sur sa tête ).Imaginez un instant que.\u2014 Tutt, tutt, tutt.l'interrompit le Lutin psychologue en posant sa main sur l'épaule de son patron.Et, d'un mouvement empreint d'autant de douceur que de fermeté ( apprentissage obligatoire pour obtenir les trois crédits du cours de Psychologie du travail au pôle Nord \u2014 PTPN/411 ), il entraîna |e père Noël ( PN pour les intimes ) dans son bureau.\u2014 Ren-for-ce-ment po-si-tif, déclara bientôt le Lutin psy.C'est ce qui, à ses yeux, expliquait la performance de ses pairs.\u2014 Mais pourquoi tous ces traits d'union?demanda le père Noël, encore sous le coup du trait subtil ( ! ) du Lutin syndicaliste.Le psy éluda bien sûr la question d'un haussement d'épaules, soulignant à quel point, en matière de ren-for-ce-ment po-si-tif, il n'y était pas allé de main morte ( cours de PTPN/514 ) auprès des troupes.Et de s'expliquer.Longuement.Avec force détails.Au bout de 20 minutes d'un discours destiné à lui ouvrir les yeux, mais qui l'endormait royalement, et avant d'en venir aux mains ( cours de BOXE/101 ) avec son interlocuteur, le père Noël s'enfuit 3 toutes jambes.Et tomba \u2014 pas trop lourdement quand même \u2014 sur le Lutin économiste.Surpris, celui-ci eut à peine le temps de cacher la boule de cristal que lui avait offert la Fée des étoiles ( laquelle, du 3 janvier au 15 novembre, travaille comme astrologue ).Il avait lui aussi sa petite théorie ( pouvait-on en douter?) sur l'exceptionnelle performance des lutins: la situation économique était dans un tel délabrement que les papas et les mamans de ce ( très pauvre ) monde n'avaient plus les moyens de couvrir d'or ( et, surtout, de jouets ) leur très ( très, très ) chère progéniture.\u2014 Permettez-moi d'ouvrir ici une parenthèse.« Encore une?! >?frissonna le PN.>flw% .1.t.,l.t- 11 i « \u2022 va v.«/«.a 14 .» v.» V.M « «4.X- 4 4 4 4.» rasme, cette crise, cette hécatombe.enfin, tout cela tire à sa fin.Des jours meilleurs sont en vue, je vous l'assure.« Il me semble l'avoir déjà entendue, celle-là.Comme disait l'autre: après la pluie, le beau temps.Ça avait au moins le mérite d'être concis », songea le père Noël en prenant ses cliques et ses claques \u2014avant d'être tenté d'en asséner quelques-unes.Décidément, il devenait irritable.Fatigue?Stress?Il ne pouvait quand même pas voir là l'un des symptômes de l'andropause! Pas déjà.Ah, si au moins il avait eu quelqu'un à qui se confier! Ce n'était plus le cas depuis que Ru-dolph jouait les chauffeurs de taxi une partie de l'année.Et il était impossible de le lui reprocher: \u2022~'»»» \"»»?rw»»»»» il»-.l./inn.-.ii.«- «¦ 4.4 4» *** 4- 4 \u2022 \u2022 4 4 4 «.^ V .V .^ \u2014 non, il ne travaillait pas pour Nez rouge, mais pour son ancienne « renne » du foyer à qui il devait verser une pension alimentaire.Tout à ses réflexions, le grand homme du pôle Nord ne songea pas à entrer dans l'arène de la politique, de laquelle montaient comme toujours les « paf! » et les « aïe! » du Lutin rouge et du Lutin bleu en train de s'affronter \u2014 histoire de tester leur constitution.Un match dont l'issue pourrait fort bien s'avérer nulle: ils étaient tous deux en train de virer au violet.Il faudrait d'ailleurs que quelqu'un, un jour, le leur laisse savoir.Le hic, c'est que leur combat n'intéressait plus personne depuis longtemps \u2014 et ils semblaient être les seuls à l'ignorer.\u2014 Le travail acharné?Le renforcement positif?Le malaise économique?Laissez-moi rire! lança ( en ne s'en privant pas ) le Lutin sociologue, quand le père Noël arriva à sa hauteur et lui résuma l'in- Voir UN MOIS en A2 738 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces \u2022 affaires G2 Bridge \u2022index D4 Arts et spectacles - immobilier D4àD5 \u2022 marchandises D5etD6 \u2022 horaires-spectacles C5 \u2022 emplois D6 -télé-horaire C2 \u2022 automobile D6 et D7 Bandes dessinées 05 Décès Cl à C9 Économie Ètes-vout observateur?Feuilleton vf Horoscope G9 Informatique G1 à G8 Loteries Mode 06 Mot mystère D7 A18 Piiblicite-marlceting C10 03 A2etA14 Sortir 01 à 03 Tabloïd Sports ÉDITORIAL Une question de principe -Alain Dubuc Si Monde B3àB5etB6 \u2022 PhilippeCantin S5 P^gC B2 Mots croisés D6etS10 MÉTÉO Ensoleillé Max.-3, min, Cahier Sports, page 16 -11 J3 À Tachât d'un Renseignements : 285-7272 % Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 Im Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Rcuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00523 Cod# du jour 52-3 Mercredi, 24 décembre 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 135 à quatre chiffres : 6795 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 16 h; ¦ à Westmount: place Alexis-Ninon, niveau II, 3500, bout, de Maisonneuve Ouest, de 11 h à 16 h.Objectif: 150 donneurs; ¦ à Longueuil: centre Jacques-Cartier, 1401, chemin Chambly, angle Ste-Foy, de 11 h à 16 h.Objectif: 175 donneurs; ¦ à Montréal: Centre Eaton, niveau cinéma, 5e étage, 705, rue Sainte-Catherine Ouest ( métro McGill ), de 11 h à 16 h.Objectif: 100 donneurs; ¦ à LaSalle: place LaSalle, 7852, boul.Champlain, de 9 h 30 à 15 h 30.Objectif: 175 donneurs.SAMEDI DANS LA PRESSE Les arbres.sans racines Les arbres sans racines ¦ Un arbre sans racines.C'est ainsi que se perçoivent nombre d'adoptés incapables de retracer leur famille naturelle.Pour certains, cette quête devient une véritable obsession.Des quelque 300 000 personnes adoptées au Québec, plusieurs n'entameront jamais de recherche.Pour les autres, il n'y a toutefois aucune garantie de succès.Près de la moitié se butent en effet à un mur quasi infranchissable.À lire samedi, dimanche et lundi dans La Presse.QOESTION OU JOUR la Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Ce soir, allez-vous assister à la messe de minuit?Vos achats d'alcool pour le temps des Fêtes dépassent-ils 200 $?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 14 % Non : 86 % m ¦ m T.'V* t.1 Jusqu'au 31 décembre 1997, de 13h à 17 h inclusivement RENSEIGNEMENTS: 496-PORT Vieux-Port de Montréal \u2022 Quai Jocques-Cartior \u2022 Gratuit Mt 110 Cl-.nii|.!.\u2022 \\|.,r.JLt.\" 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 DÉCEMBRE 1997 a P IN RI l'WSE Le mot du jour magasinage ¦ Avez-vous terminé votre magasinage ou votre shopping du temps des Fêtes ?Les Québécois préfèrent nettement le premier terme.Les Français, en général, ne le connaissent pas, bien qu'on le trouve dans le Petit Larousse.Ils n'emploient pas tous, pour autant, shopping, certains lui préférant courses, emplettes ou achats.Magasinage a engendré magasiner.On peut aussi dire faire des courses, faire des emplettes ou faire des achats.Paul Roux Le Lexique des difficultés du français dans les medsas de l'auteur du Mot du jour La Presse:(514)285-7364/19,95$ +Lues .*,>.v ,»V \u2022 r, «Y- V ' PHOTO P.'ERRE McCANN.ta Presse Le petit Micky Lafond, 6 ans, s'en donnait à coeur joie dans son nouveau chandail du Canadien ( un peu longuet ) et ses nouveaux patins.Un généreux père Noël gâte des petits joueurs de hockey ¦\"«ui** ' n donateur anony-H I me, qui célébrait Kj | son 70c anniversai- B I re cette année, s'est R Jf transforme en père ^\"frtHMi^ Noël pour faire plaisir à 48 jeunes Montréalais issus de familles défavorisées, à l'occasion du temps des Fêtes.Estimant que les jeunes doivent faire du sport mais que cette activité coûte souvent trop cher pour les familles aux revenus limités, il a décidé de célébrer Noël et aussi de se faire plaisir en supportant des enfants choisis par Jeunesse au soleil, à qui il a remis la somme de 6500 $.« Nous avons alors contacté qua- tre autres organismes impliqués dans le hockey pour jeunes, afin de partager ce cadeau, explique Way-ne Oliver, porte-parole de Jeunesse au soleil.Ces organismes, FSO, NDO, Saint-Denis et Centre-Sud, ont participé à la sélection de candidats.» Ensuite, Jeunesse au soleil a contacté la compagnie CCM pour acheter de l'équipement.« CCM nous a proposé un prix spécial qui nous a permis d'offrir à tous les enfants sélectionnés un chandail du Canadien de Montréal ainsi qu'une nouvelle paire de patins », ajoute M.Oliver.Les enfants, notamment Norbert Rozmary Nouski, âgé de 8 ans, et Micky Lafond, 6 ans, étaient donc heureux de recevoir leurs cadeaux, hier matin, alors qu'ils étaient réunis à l'amphithéâtre Bell, dans le centre-ville .de Montréal.Ils ont ainsi pu essayer leur nouvel équipement sur la patinoire de l'édifice.Même avec son chandail du Canadien aux manches trop longues et qui lui arrivait.aux mollets, Micky n'a eu aucun problème pour patiner.Le père Noël anonyme n'était pas officiellement présent mais il doit certainement apprécier le bonheur que ces enfants ont connu, hier.« Il ne nous a même pas donné son nom, explique M.Oliver.Il nous a juste dit : Avec cet argent, achetez-leur des patins et des chandail ! » La direction de Vidéotron conteste les accusations des syndicats STÉPHANIE PERTUISET La direction de Vidéotron Télécom a contesté fermement hier les accusations formulées par deux syndicats, selon lesquels elle s'adonne à des pratiques déloyales dans le cadre des négociations de leurs premières conventions collectives.Selon Alain Lévesque, directeur des ressources humaines de la filiale en télécommunications de Vidéotron, la suppression de trois postes temporaires d'employés de bureau et de 11 autres dans le département de la construction n'est en aucun cas reliée aux discussions.Il précise qu'il ne s'agit pas de « mises à pied » mais de contrats qui n'ont pas été renouvelés à leur terme vendredi dernier.\u2022 Ces suppressions, Alain Lévesque les explique par deux déceptions.Dans un cas, Vidéotron, qui aiiit répondu à 6n appel d'offres lancé par le gouvernement du Québec, a appris dès vendredi que sa candidature n'avait été retenue.Dans l'autre, la compagnie a vu s'effriter le projet d'une télévision interactive après la dissolution du consortium UBI chargé de sa réalisation, au cours du mois de décembre.« On nous demande de donner priorité aux employés réguliers, ajoute Alain Lévesque, et on n'est pas à l'abri de devoir intégrer d'autres salariés de Vidéotron.» Ses arguments ne sont pas ceux de la présidente du syndicat des employés de bureau.Chantai Piau, et de Pierre Dussault, représentant local du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier ( SCEP ), qui, eux, devinent dans ces suppressions un moyen de pression.Tout deux confiaient lundi à La Presse que, dans une lettre, leur employeur leur avait proposé d'ailleurs de renouveler les contrats en échange de l'acceptation par les syndicats de son offre.Principale pomme de discorde dans les négociations : les salaires.« Les syndicats demandent une augmentation d'environ 12 %, c'est inacceptable », affirme Alain Lévesque.La direction s'en tient à une hausse de 3,55 %.Elle propose notamment une grille salariale qui passerait de 15 à 24 échelons annuels, et dont les tarifs horaires débuteraient à 9$ contre 10,50$ actuellement.Cette baisse de l'ordre de 15 % dans le premier échelon, en vigueur à partir du 1er janvier 1998, ne concernerait que les employés embauchés après cette date, assure le directeur des ressources humaines de Vidéotron Télécom.Pour lui, il s'agit d'assurer avant tout la compétitivité de la compagnie.Celle-ci s'apprête à se lancer sur le marché très concurrentiel de la téléphonie.Garole Lefebvre s'est suicidée face ¦ ¦MA uni» améra de surveillance MARC THIB0DEAU Carole Lefebvre, cette femme de 32 ans qui s'est pendue le 1er mai dernier avec ses vêtements alors qu'elle était détenue au poste de police de Longueuil, s'est enlevée la vie face à une caméra de surveillance.Le coroner Louis Authier, qui se garde bien de jeter le blâme sur la police municipale dans ce dossier, estime qu'il était possible de penser, en considérant le moniteur vidéo, qu'elle était « tout simplement debout dans sa cellule ».Notamment, dit-il, parce que son visage était entre les barreaux et qu'un angle mort empêchait « probablement » de ^oir le point d'ancrage des vêtements avec les barreaux verticaux de sa cellule.Le drame, indique le rapport du coroner Authier, est survenu moins de six heures après l'arrestation de Mme Lefebvre, alors qu'elle était seule dans le bloc cellulaire féminin.Lorsqu'un préposé à l'accueil s'est rendu compte en consultant le moniteur que Mme Lefebvre « semblait s'être pendue », il était déjà trop tard.La jeune femme, qui souffrait au dire du coroner de « problèmes psychosociaux lourds » avant son arrestation, a été transportée à l'hôpital Charles-LeMoyne, où le décès a été constaté.Elle avait été arrêtée en matinée à l'issue d'une altercation avec sa soeur, à laquelle elle avait confié la garde de ses deux enfants.La soeur en question avait confié à La Presse peu après le suicide qu'elle avait porté plainte afin de contraindre Carole Lefebvre à suivre une thérapie.La police de Longueuil a d'ailleurs tenté au matin du drame d'obtenir une ordonnance de cour pour procéder à une évaluation psychiatrique de Mme Lefebvre, mais la procédure a pris « du retard ».Afin d'identifier les pratiques de surveillance des détenus dans les prisons municipales, le coroner Authier a mis sur pied, dans le cadre de son enquête, un comité spécial regroupant des représentants des polices municipales de Saint-Hubert, de Longueuil et de Bros-sard, ainsi que de la Sûreté du Québec Il note que la police de Longueuil, contrairement à d'autres, ne dispose pas de préposés attitrés spécifiquement à la surveillance par caméra des cellules.Le préposé qui surveille la caméra doit également assumer, indique-t-i l, d'autres tâches.La police longueuilloise, à l'instar des autres milieux policiers évalués, ne dispose pas non plus d'une grille d'évaluation détaillée pour détecter les risques suicidaires chez les prévenus.Le coroner, qui ne mentionne pas si une surveillance accrue aurait pu permettre d'éviter le suicide de Carole Lefebvre, recommande notamment à la police municipale d'établir « une procédure de surveillance appropriée » pour les prévenus à risque, en accordant une attention particulière aux premières 24 heures.Il souhaite d'ailleurs qu'une procédure de surveillance standardisée soit proposée à l'ensemble des corps policiers municipaux de la province.I mm MÉGASOLDE B0XING DAY 26 DECEMBRE-13 h à 21 h Jusqu'à sur les collections pour FEMMES ET ENFANTS Jusqu'à sur les collections pour HOMMES Profitez des soldes 10 JOURS SEULEMENT de MAISON & CAMPAGNE \u2022Marchandise sélectionnée s.AILES LES AILES DE LA MODE Le plaisir tel qu'Ailes MAIL CHAMPLAIN \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 PLACE STE-F0Y -k-\u2014 A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 24 DÉCEMBRE 1997 Les personnes âgées ayant des problèmes de vue évitent la route, selon une étude RECHERCHE UNIVERSITAIRE ANDRÉ PRATTE Quel jeune automobiliste n'a pas juré en tentant de doubler une Chrysler K conduite à la vitesse d'un escargot par un homme âgé, les yeux plissés derrière d'épaisses lunettes.« Tasse-toi, mon oncle I » Pourtant, selon une étude réalisée au Centre de recherche sur les transports ( CRT ) de l'Université de MontréaL les personnes âgées dont la vue est défaillante ne font pas plus d'accidents que celles qui voient encore parfaitement.»c « Nous avons trouvé que les personnes âgées diminuent d'elles-mêmes leur exposition au risque, explique la responsable de l'étude, Claire Laberge-Nadeau.Il y a plein de gens qui font moins de 5000 kilomètres par année.Alors, ils ne vont pas bien loin.» Dans le cadre d'une vaste enquête menée pour le compte de la SAAQ, les chercheurs du CRT ont analysé les dossiers de conduite de plus de 7500 automobilistes âgés d'entre 70 et 85 ans.De plus, la moitié de ces personnes ont répondu à un questionnaire sur leurs habitudes de conduite.Les données brutes ne révèlent aucun lien clair entre les problèmes de vue et le nombre d'accidents.Il est vrai que chez les femmes de 76 à 80 ans, celles dont la vue est très mauvaise ont un taux d'accident de 4,92 par 100 conductrices, deux fois plus que le taux des conductri- ces dont les facultés visuelles sont intactes.Cependant, le taux d'accident des conductrices de 68 à 75 ans dont la vue est diminuée est plus faible que chez celles qui voient parfaitement.Enfin, chez les hommes, les taux d'accident semblent indifférents aux capacités visuelles.Ces chiffres ne sont pas vraiment comparables, puisqu'ils ne tiennent pas compte de l'exposition au risque.Un conducteur qui roule 100 000 kilomètres en une année court évidemment plus de risques d'être impliqué dans un accident de la route que celui se servant de sa voiture uniquement pour aller au dépanneur.Les chercheurs ont donc intégré les habitudes de conduite dans un modèle statistique, de sorte qu'on puisse comparer les taux d'accident à exposition de risque égale.Ils n'ont trouvé aucune différence significative, entre les automobilistes âgés souffrant de problèmes de la vue et ceux qui sont en bonne santé, sauf pour les hommes de 68 à 75 ans.Dans ce dernier groupe, les hommes dont la vue est affaiblie courent des risques d'accident de 36 % à 62 % plus élevés.Globalement, ces résultats semblent donner raison à la SAAQ qui, en 1993, a relâché sa surveillance.Alors, que les examens de la vue étaient obligatoires à compter de 70 ans, ils le sont à 75 ans.1 Laberge-Nadeau, Celai « L'exposition au risque des conducteurs et conductrices âgés en bonne santé et ceux avec problème de vue et leur implication dans les accidents de la route.» Centre de recherche sur les transports, novembre 1997.25 et 26 décembre / Noël et le lendemain F» Hôtel de ville (ouvert au public le 24 décembre, de 15 // à minuit et le 25 décembre de midi à I8h, pour l'événement traditionnel «portes ouvertes») Biodôme Casino de Montréal Grands magasins (fermés le 25 décembre et ouverts à compter de 13 h le 26 décembre) Jardin botanique et Insectarium (sauf le 25 décembre où les portes ouvriront exceptionnellement à midi) Marchés publics (fermés le 25 décembre et ouverts à compter de midi le 26 décembre) Musée Pointe-à-Callière (fermé le 25 décembre mais ouvert à midi le 26 décembre) Société des alcools du Québec (succursales fermées le 25 décembre mais ouvertes à compter de I3h le 26 décembre.Pour info: 873-2020 ou 1-800-298-2545) Arénas (fermés à compter de 13 h 30 le 24 décembre pour rouvrir le 27 décembre, sauf Etienne-Desmarteau, Sylvio-Mantha, Rodrigue-Gilbert et qui seront ouverts pour le patinage libre de 14 h à 22 h le 26 décembre) Aréna Maurice-Richard (fermés du 22 au 26 décembre inclusivement) Aréna Saint-Charles (fermés du 22 au 2 janvier inclusivement) Banques (certaines banques peuvent être ouvertes le 24 décembre) Bell Bibliothèque centrale.Centrale jeunes, bibliothèques de quartier (24,25 et 26 décembre) Biosphère Bourse de Montréal Bureaux de la Ville de Montréal et Accès Montréal (fermés à compter du mercredi 24 décembre et ouverts le lundi 29 décembre) Bureaux régionaux (fermés du 24 au 26 inclusivement) Caisses (certaines caisses fermeront à midi et d'autres à 15 h le 24 décembre) Centres de loisirs municipaux (la plupart du 24 décembre au 4 janvier) Centre d'histoire de Montréal (fermé jusqu'au 24 janvier) Centre Gadbois (24 au 26 décembre inclusivement) Centre Pierre-Charbonneau (fermera à 17 h le 24 décembre et ouvert le 27 décembre) Centre sportif du Parc olympique (24,25 et 26 décembre) Chapelle historique du Bon-Pasteur (fermée jusqu'au 21 janvier) Complexe sportif Claude-Robillard (fermera à 17h le24 décembre et ouvert le 27 décembre) s Cour municipale Courts de tennis du parc Jarry (fermeront à 15 h le 24 décembre et romriront à midi le 26 décembre) Hydro-Québec (24,25 et 26 décembre.Urgences: Ligne Hydro-Direct 1-800-790-2424) Loto-Québec (24,25 et 26 décembre) J Maisons de la culture (fermées du 24 au 2 janvier: par contre, les maisotis Mercier, Marie-Uguay, Notre-Dame-de-Grace et Pointe-aux-Trembles seront ouvertes les 27 et 28 décembre) Marché Bonsecours (fermé le 25 décembre) Patinoires extérieures (fermées le 25 décembre et rouvriront à 13 h le 26 décembre) Phonothèque (24,25 et 26 décembre) Piscines intérieures (du 24 décembre, au 4 janvier; par contre les piscines Cattre du Plateau, Édouard-Montpetit, \u2022 Hochelaga, Gadbois et Riviere-des-Prairies offriront des activités selon l'horaire habituel les 27,28 et 29 décembre; Marquette, Notre-Dame-de-Grâce et Joseph-Charbonneau romriront le 3 janvier) Planétarium (24 décembre en soirée et le 25 décembre) Société canadienne des postes La collecte des ordures ménagères et des gros morceaux ainsi que la collecte sélective des matières recyclables n'auront pas lieu les 25 et 26 décembre.LA PRESSE NE SERA PAS PUBLIEE JEUDI ET VENDREDI Inlograph» La Presse MEILLEUR CADEAU \u2022 PROCESSEUR INTEL PENTIUM 166 MMX \u2022 CARTE MERE PCI ^' \u2022 512K PIPELINE BURST CACHE \u2022 CHIPSET INTEL TRITON TX \u2022 BOÎTIER MINI TOUR \u2022LECTEUR 1.44 31/2 PO \u2022 CARTE VIDEO 2M S3 VIRGE 3-0 HP D \u2022 32 Mo MÉMOIRE EDO ,Mr \u2022 DISQUE DUR 2,1 GiG Ir,y A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MEi Bran il là:il ch é : à it e I ci e * * -fous-vèî-Gmeiîts;, toques, de hockey ; (jH?ntaion, |îjmbièr6 ¦» .ép'àuiières, coudes et Raaboh Bottes de montagne REEBOK Zetah Mid Pour homme Prix cour.129,99 - * Rabais V \u2022 Patins de fantaisie LANGE Arta Pour femme et fillette Prix courant 69,99 Chandail en laine polaire à col rond et boutonnière à l'avant Prix courant 49,99 Rabais d Patins de hockey CCM T«ks 6000 Pour adulte Prix courant 179,99 kbwsdeSO* Pour junior Prixcouran!î29;99 ¦\"va»-».¦ Sac de golf MIZUNO Dorado Prix courant 139,99 \"=»f Hsnsen HEÎLY HANSE N Prof courant 29,99 sures mul c Pour homme g Prïx (Durant l! Rabais de 60J \u2022WYONEX Raquette de badminton YONEX B1000 S Avec tige en graphite et tête en aluminium Prix cour.36,99 Plus de 30* de rabais m1 MME ICRED1 24 décembre 1997 A 11 île '.rabais sur les chaussures, raquettes et équipements de ski et de planche à neige Bottes de planche à neige ^ KILLER LOQP ff Série Trak Tar r Prix courent ïœqu'à229.99 \"99 c.Sélection de plunches à neige Freestyle CB, SHUVIT, VISION, SMELLY TUNA (modèles'96-97) 138, 144, 148 cm Prix courant 349,99 Au choix Jusqu'à 100* de rabais m î4' Bottes de ski alpin ROSSIGNOL Vision 10 Prix courant 329,99 164\" Rabais de 50* 'H., »-.Rabais de 100 JEU* %' 1 \\ Manteau WHITELAND pour junior Coupe 3/4 Prix cour.139,99 Support à skis magnétique FAPA Pour 2 paires de skis Prix courant 99,99 99 Rabais de.50 s ê Rabais de 60* Sac à skis SALOMON Prix courant 29,99 SALOMON 14 99 Rabais de 50* Anjou Les Galeries d'Anjou 354-2095 7201, bout, les Galorios d'Anjou V if 353-9000 3i Bclooil Mail Monterioch 467-7201 Bouchorvi'lo Promenades Mor.larvifle 655-6003 Brassard Mail Champlain 671-7275 Chambty 533, bout.Pérlgny 658-0561 Châteauguay 298.bout.Anjou 699-3939 JoWctte 50, rue Gauthier N.756-1645 Lasalls Carrefour Angngnon 365-1286 Laval Carrefour Laval 682-0032 Centre Laval 688-1021 Longueuil Place Longueuil 463-3452 Montréal Centre-ville 930, rue Ste-Cathorine 0.866-1914 sports 1 experts Centre Maisonneuve 2951, rue Sherbrooke E.522-5108 Place Versailles 7275, rue Sherbrooko E.355-2330 Pointe-Claire Centre FairvJow 694-8181 Rcpentigny Les Galeries Rive-Nord 581-3220 Rosemère Les Galeries Mille-îles 437-1933 St-Bruno | Los promenades St-Bruno 653-1364 i % St-Eustacbe 200, boul.Arthur-Sauvô 472-5485 St-Jean-sur-Richelieu Le Carrefour Richolieu 348-0937 Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture le dimanche 4 janvier 1998.Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I St-Jorôm© Carrefour du Nord 432-9400 St-Sauveur-des-IWonts Los Galeries des Monts 227-4617 Ste-Adôle Les Promenades Ste-AdèJe N 229-2812 Sorti Promenades de Sord 74Ô-1213 Terrebonne Les Galeries Terrebonne 471-3688 Ville Mont-Royal Centre Rockland 735-4751 Valleyfïeld 277, rue Victona 377-9000 Ville St-Laurent La Place Vertu 745-3202 A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 DÉCEMBRE 1997 Des fêtes en beauté ï Uil SeCOIlfl CORipte ÛB têW dit MAISON Réduction de Manteaux d'hiver Costumes de neige Ensembles pour garçons et choix de robes sur collection automne/hiver Vaste choix pour les occasions spéciales (baptême, première communion/mariage) -20% \" 7088, plaza Saint-Hubert (métro Jean-Talon) Stationnement sur la nie Saint-André près de la rue Jean-Talon Tél.: 273-3329 KS4923-M DERNIERS JOURS DE SOLDES VENTE/LIQUIDATION DU STOCK BALLY O II T l B Y Fermeture définitive du magasin fin décembre Centre de liquidation, Place Montréal Trust 1500, avenue McGIII \u2022 (514) 499-9766 p.N « de bienvenue » bien tardif &1S£ GILLES GAUTHIER Des dizaines de propriétaires montréalais ont reçu rétroactivement de la Ville une deuxième facture pour, les droits de mutation immobilière à la suite de la transformation de bâtiments, généralement des duplex et triplex, en appartements en copropriété.Exemple : deux personnes se présentent devant un notaire pour acheter un immeuble avec l'intention que chacune devienne propriétaire de son logement.Des droits de mutation devront être payés pour l'acquisition du bâtiment et d'autres droits devront être acquittés lorsque seront complétées les procédures pour la division en copropriétés.La double taxation faisait suite à l'entrée en vigueur du Code civil du Québec, le 1er janvier 1994, mais ce n'est qu'en août 1997 que la Ville a envoyé les deuxièmes comptes pour des transactions antérieures, en remontant jusqu'en juin 1995.On explique cette lenteur par les longues cogitations du service du contentieux, qui tient de plus à garder secrète l'opinion juridique finale qu'il a émis.Le conseiller municipal RCM du district de Lorimier, Richard Théo-rêt, affirme qu'au-delà du débat juridique, « le gros bon sens nous indique qu'il est ridicule de taxer deux fois pour la même opération ».La Ville, la responsable des finances au comité exécutif, Johanne Lorrain, en tête, répond que la situation est bien regrettable mais qu'elle n'a d'autre choix que d'appliquer la loi.M.Théorêt réplique que la municipalité accorde des « congés de taxes » à certaines catégories de contribuables.De juin 1995 à août 1997, envi- ron 150 immeubles ont été convertis en copropriétés divises à Montréal et quelque 350 propriétaires ont reçu un deuxième compte.Pour un duplex, un propriétaire acquiert la portion de son logement qui était détenue par l'autre propriétaire.Les deuxièmes droits sont calculés selon ce pourcentage, et ce à partir de l'évaluation globale du bâtiment.La méthode de calcul peut être différente dans d'autres municipalités.Selon M.Théorêt, trois réclamations ont été présentées à la cour des petites créances ce mois-ci et une cause sera bientôt inscrite à la Cour supérieure.Le service des finances de la Ville conseille aux citoyens de payer leur compte « sous protêt » en n'oubliant pas qu'une prescription de trois ans s'applique si une cause-type n'est pas entendue entre-temps.Autre délai pour Robert Obadia Les négociations entre le ministère fédéral de la Justice et les avocats de l'ex-président de la compagnie aérienne Nationair, Robert Obadia, ont repris de plus belle depuis quelques jours, au point où il est fort possible d'envisager un règlement définitif de cette faillite, qui traîne devant les tribunaux depuis quatre ans.M.Obadia et deux membres de sâ famille immédiate sont accusés en cour criminelle de faillite frau- duleuse.Depuis la faillite de Nationair en 1993, et la faillite personnelle de Robert Obadia en 1994, l'homme d'affaires, ainsi que sa femme et son fils, se sont vu reprocher 24 infractions à la Loi sur les faillites, notamment en raison de transferts d'actifs présumés illégaux ayant précédé de trop près la cession des biens de l'entreprise.Pour la forme, le juge Jean Falar-deau, de la Chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, a fixé au 7 janvier la date de la prochaine comparution des accusés.Mais d'ici là, les parties recherchent toujours un arrangement financier acceptable pour les créanciers de Nationair, notamment les ministères provincial et fédéral du Revenu, sans oublier les ex-employés floués par cette affaire qui ont obtenu qu'un montant de 1,03 million soit mis de côté par le syndic administrateur de la faillite de Nationair, Richter &\u2022 Associés.\" :: 'r-:::-x's:v':'::>Jv:::-;Xv^:N-:x:3 ique Du Musée Q) -T3 - Vioux-Montréal ,s^§âi *J %I .fs* ; ¦\u2022¦>'P& L : et d'histoire dé i/PoiNT^CALlifeRH Montréal Musée d'archéologie et d'histoire de Vous allez être beau à voir le lendemain de Noël 'a Àl 'occasion du Boxing Day, Henri Vczina frappe un grand coup.Obtenez de 40 à 60 % de rabais sur les plus élégantes collections masculines.De quoi vous refaire une beauté au sortir de Noël.HENRIVEZINA 2520, boulevard Daniel-Johnson, Laval,686-6800 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 DÉCEMBRE 1997 A 13 1V1WJT JT JLli Mini-commode au En vigueur de Vendr.à dim.seulement.Trois par client, jusqu'à épuisement des stocks.LES SOLDES D'HIVER IKEA.MAINTENANT.Jusqu'à 50% de rabais sur des articles du tonnerre dans tous les rayons* IKEA Montréal.Autoroute 40 et Cavendish.(514) 738-2167.Hres d'ouverture spéciales: Vendr de 13 à 21 h.\u2022 Sam de 9 à 17h.\u2022 Lun & mar de 10 à 21 h.\u2022 Fermé le Jour de l'An \u2022 Fin des soldes le 11 kmvier.©Inter IKEA Systems.B.V 1997 Certains articles doivent être assemblés. A 14 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 24 DÉCEMBRE 1997 Le clochard n'est pas mort de froid, révèle S'autopsie Presse Canadienne QUÉBEC Le froid n'est pas la cause immédiate de la mort de l'homme dont le corps a été retrouvé dans un sac de couchage en plein centre-ville de Montréal, dimanche après-midi, révèlent les résultats préliminaires de l'autopsie, a fait savoir le bureau du coroner Roger Michaud, hier à Sainte-Foy, en banlieue de Québec.Celte autoposie, pratiquée hier par le Dr André Bourgault, patho-logiste du service de médecine légale du minisière québécois de la Sécurité publique, a toutefois permis de déterminer que la victime, âgée d'environ 70 ans, avait souf- fert d'hypothermie.Afin de connaître les causes précises du décès, le coroner Michaud a demandé des prises de sang qui détermineront s'il y avait présence d'alcool, de drogues ou de médicaments dans l'organisme de la victime, vraisemblablement un sans-abri.Les résultats de ces analyses ne seront pas disponibles avant plusieurs semaines.Elle feront alors intégrées au rapport du coroner.L'identité de la victime ne pouvait toujours pas être révélée, hier, l'homme n'ayant pas encore été formellement identifié par un membre de sa famille.Risques d'incendie avec des bougies argentées Presse Canadienne OTTAWA Le ministère fédéral de la Santé a prévenu les consommateurs, hier, que des chandelles de couleur argent, longues de 25 cm et importées par Encore Sales Ltd, de Con-cord, en Ontario, présentent un risque d'incendie.Le code barre 0-601207-92335-0 ( sur un autocollant blanc ) et l'inscription «< Fait en Chine » ( sur un autocollant doré ) figurent sur ces bougies.Elles ont la faculté de se rallumer après avoir été éteintes.En outre, des morceaux de mèche allu- més peuvent se détacher et enflammer la base ou les côtés de la bougie et d'autres objets environnants inflammables.Encore Sales Ltd.a arrêté l'importation et la vente de ces chandelles et demandé aux détaillants de les retirer des étalages.Il y a eu un cas de décoration des Fêtes ayant ainsi pris feu, rapporte le ministère, mais personne n'a été blessé.Ces bougies sont vendues à raison de quatre pour 1 S et ont été distribuées à l'échelle nationale dans les magasins de rabais et d'articles à 1 S.PHOTO DENIS C0URVILLE.La Presse Un sapin de chariots Ce sapin de Noël haut de 60 pieds, dans la rue Marien à Montréal-Est, est composé de 320 chariots d'épicerie, d'un poids de 20 000 livres, et nécessite neuf circuits électriques pour alimenter ses 2000 ampoules.La société d'alimentation Cari AU l'a érigé devant son siège social.ÛEfPQIXÏÏQM POUR LU ÏEMMNE OU \"R0XING 0M\" QU'IL N'*l H PI!/* 0 ' EXCUÏM POUR NE PR9 5TE METTRE EN FORME EN '98! \u20224f ¦ \\ 42?* Hfi*NTï AB TONER Isolez les abdominaux sans tirer sur les muscles du cou ou du dos.* Une limite île 50 par magasins.d ««« E- MACHINE Une m.ichim qui fair fureur1 Un tour nouveau mode d enrrainment cardiovjsculaire a faible impact pour brûler les calories 11 ratft rmir les muscles.CHUCK NORRIS' TOTAL GYM Multi-station * Une limite de 10, par magasins.IMAISONoROtfTAGC oisro Nlill % NAUT1LUS 300 La fameuse qualité Naucilus est visible dans les moindres détails de ' » rte bicyclette allongée Les programmes de course vous pousseront au bout \u2022 vos limites, mais tout en douceur, grâce à sa résistance électromagnétique.r STAR STRIDER Le marcheur le plus populaire au Canad Lojt UFEFITNESS 4000 La qualité Litetitness.Toute une variété de programmes pour vous mettre au défi, une plate-forme avec absorption pour bouger confortablement et un grand tableau d'affichage électronique.Line affaire a ne pas manquer.JOHNSON 2000 Les caractéristiques d une bicyclette haute-gamme.sans le prix.Un très bon ai lut MOONWALKER Le meilleur marcheur pliant sur le mar< hé avec une rampe de sécurité exclusive, une construction en .i< u-r solide d«- ralihrr 1 «.poignées pivotant* s et roulette-, il» déplacement.TRIMUNE 2200 Promenez-vous sur un nuage a\\tc la plate-forme Goodyear Soft Trac avec absorption.Il est facile de marcher ou de courir confortablement sur ce tapis roulant capable d aller de 0 a i0 miles à I hvtirt V HALTERES POIDS POUR POIGNETS ET CHEVILLES %^ paire de 5Uj aire de iîlbs y** UFEFITNESS 4500 Apportez « hez \\ dus la bicyclette la plus vendue en Amérique du Nord! Roulez silencieusement avec un ordinateur de bord qui vous motive tout en vous procurant un feed-back continuel et des programmes multiples (collines, courses, etc.) ***** ***** EXERCISEUR ( et exen iseur a une double action et un mouviment n \u2022 ' : ! it r.un si( f.ti ilt ment ajustable et un moniteur électronique «n.Iimm de 12 ^lv.VJ^|Â* [»ar magasins m PRECOR 9.1 Prêt or est I» nom par excellence des tapis roulants des i lubs de santé ( e modèle sous permet de courir de o à 9 miles a I heure sur une plate-forme .i.»< absorption avet ordinateur ayant un lar^e tableau d affttba^e.NORTHERN UGHTS FLEX GYM \\x- meilleur système mulci-Ittrjons jxnir le domicile a moins «!»\u2022 1 5' Fabriqué .m Canada suivant les normes commerciales, ce système est doté di Ji»n |b d- poids Pas f£p de cable a changer.Accessoire pour jambes « n CORDE A DANSER EN CUIRE - \u2022 .\u2022 - PARABODY 350 lin système multi-stations compact.150 lb île poids, .!( u\\ stations dont l'une avi c prises multiples jHiur les développés, et une barre intérieure étroite jx)ur ramer .i\\ et poulie ajustable, *s%.* 1 TAPIS ROULANT MOTORISE A PARTIR DE 698' VELO STATIONNAI RE A PARTIR DE 3W MULT1-STATIONS A PARTIR DE 688' lundi à vendredi 9h-21h samedi 10h-18h dimanche ll-17h #^ fitness y BANS POUR MUSCULATION A PARTIR DE EQUIPEMENTS D'ARTS MARTIAUX A PARTIR DE 24» f L0NGUEUIL AUT0I0UTI 132 INDUSTRIEL ~ ciimnicrM g LAVAL AUT0R0UTI 440 s S ¦ BANLIEUE 0.S; IRUNSWICK o s S B0UI $T.MARTIN ftUIOROUTE 40 ^Supermarchés d'équipements d'exercices 616 Pl.TRANS CANADA | I 3516 AUI0R0UTM40 ¦ t,1A I0UI.«RUNÎWICK 688-1440 ! 1421-2302 EAL \u2022 VANCOUVER.?, OTTAWA \u2022 WINDSOR \u2022 ST.CATHERIN ES \u2022 TORONTO \u2022 EDMONTON \u2022 CALGARY \u2022 WINNIPEG \u2022 NEW JERSEY EN BREF Le forcené du paiais de justice en liberté ¦ Jean-Philippe Pierre, 28 ans, de Montréal, qui a défoncé les portes du palais de justice de Montréal avec sa voiture, vendredi dernier, a finalement obtenu sa remise en liberté provisoire, hier, après avoir trouvé un avocat.Pierre devra toutefois respecter certaines conditions, notamment l'interdiction de conduire un véhicule et l'obligation de respecter un couvre-leu.Jean-Philippe Pierre, dont on ignore toujours les raisons qui ont motivé son geste, doit revenir en cour le 21 janvier.Mea culpa de Transports Québec ¦ Le porte-parole de Transports Québec, Yvan Paquette, a reconnu, hier, avoir fait une erreur en affirmant à La Presse qu'il n'y avait pas eu d'appel d'offres lancé au secteur privé pour améliorer la sécurité des abords des viaducs de l'autoroute Ville-Marie.Une firme sera bel et bien choisie début janvier par le ministère parmi cinq entreprises intéressées à proposer ( pour 20 000 $ ) des solutions afin d'éviter que ne se reproduise un accident comme celui qui a coûté la vie à Cinthia Crichlow le 16 avril dernier.Nom de la victime de Saint-Pie révélé ¦ La police a révélé, hier, le nom de l'homme abattu au volant de sa voiture, dimanche vers 18 h, à Saint-Pie, en Montérégie.11 s'agit de Robert Morin, âge de 39 ans et originaire de Saint-Pie.Le meurtre a été commis rue Roy, à l'intersection de la rue Saint-Louis, dans un paisible quartier résidentiel du village.Il pourrait s'agir d'un règlement de compte ou d'une erreur sur la personne.Fillette sauvée in extremis B Une petite fille de 4 ans a été sauvée in extremis par les pompiers, hier, après que le sapin de Noël familial se fut enflammé dans une résidence de Montréal-Nord, située au 11 97A, rue Matte.Le père de 28 ans dormait dans sa chambre, hier peu avant midi.A son réveil, il s'est aperçu qu'un incendie s'était déclenché au salon, où se trouvait sa fille.Ne parvenant pas à la rejoindre à cause des flammes et de la fumée, il est sorti pieds nus et en robe de chambre de sa maison en passant par l'appartement de sa voisine, a sauté sur le balcon et a brisé une des vitres du patio avec ses mains pour aller lui porter secours.La petite fille, qui a subi des brûlures au premier et au deuxième degré, avait perdu conscience.Atteinte aux voies respiratoires, elle a été sauvée de justesse par les pompiers qui l'ont « réanimée in extremis », a expliqué l'agent La-frenière de la police de la CUM.Elle a ensuite été transportée à l'hôpital Sainte-Justine.Le père a également été emmené à l'hôpital par les ambulanciers pour être soigné de blessures aux deux mains et d'engelures aux pieds.1 Cadillac Catera Tirage du 97-12-23* 178A088 (numéros non decomposables) 97-12-11 298D021 97-12-02 364C 859 97-12-03 550A310\t97-12-13 171C822 97.12-14 299B459 97-12-04 466B501\t97-12-15 508C244 97-12-05 203C677\t9MM6 149B740 97-12-06 268D776\t97-1217 479A928 97-12-07 201B680 97-12-oe 250A678 97-12-09 153D515\t97-1218 310A150 97-12-19 1Q6B686 97-12-20 171D323 97-12-10 501D921\t97-12-21 314B645 97-12-22 1 72A575 Les modalrtôs tfeocaiss^meni des birtets gaqnants paraissfin» au verso ces Mets En cas de Crsparté ooire cette hstp _et|a liste otloene cette demrare a priorité ^7«.714 1 CscRUac Catera chaque jour du 1\" au 31 décembre loto-qué 1er numéro 608008 10 000 $ 3° numéro ' Tirage du 97-12-23 2° numéro 183334 10 ooo $ 4e numéro 317294 10 000 $ m 690382 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont decomposables Epa Tirage du 97-12-23 NUMÉRO 116178 m Tirage du 97-12-23 3 4 135 6795 Tirage du 97-12-23 4 5 6 7 12 16 26 29 33 36 39 40 41 45 48 49 58 60 63 64 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Los modalités d'encaissement dos billots gagnants paraissent nu verso dos billets.En cas de disparité ont o cotte listo et la liste olficiollo.cette dernière n priorité * LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 DÉCEMBRE 1997 d'après Noël de rabais sur une sélection d'articles artout en magasin Du 26 décembre 1997 au 4 janvier 1998.«Al Sans oublier de nombreuses autres aubaines en magasin Utilisez vos coupons dollars d'après Noël et vous obtiendrez un autre rabais ! COUPON DE Tous nos magasins sont ouverts de 13 h à 21 h le 26 décembre seulement 4 L'enseignant René iosselin devra uuie un eAïaiiisH pSyûniainîgut; René Gosselin, renseignant de Beauport accusé d'agression sexuelle sur trois de ses jeunes élèves, devra subir un examen psychiatrique avant de revenir devant les tribunaux.En effet, l'avocate de Gosselin \u2014 qui aurait par ailleurs été agressé lundi par d'autres détenus \u2014 a obtenu que l'enquête sur remise en liberté, qui devait avoir lieu hier, soit reportée au 23 janvier.Pour justifier sa requête.Me Marie-France Carrier a expliqué au juge que le 23 décembre était une date déchirante pour son client dont le fils adolescent s'est suicidé, il y a exactement deux ans.Me Carrier a donc recommandé que l'enquête sur liberté provisoire soit reportée de 30 jours.Elle a également demandé que Gosselin soit transféré à l'institut Pinel, à Montréal, pour y subir une évaluation psychiatrique complète.La Couronne ne s'est pas opposée à cette demande.En plus de reporter l'enquête, le juge Carol Saint-Cyr a ordonné que Gosselin soit désormais détenu à l'infirmerie du Centre de détention de Québec, où il est incarcéré, afin d'assurer sa sécurité.Selon Me Carrier, Gosselin a lui-même demandé de subir un examen psychiatrique.« Mon client est dans un état de choc.Il a vécu des moments déchirants et a demandé d'être évalué psychologiquement en prison »>, a dit l'avocate, évoquant la possibilité de plaider l< .troubles mentaux lors du procès.«' C'est une éventualité, mais nous devrons d'abord attendre les résultats de l'évaluation », a-t-clle précise.C'est un homme plutôt mal en point, l'oeil gauche tuméfié, qui s'est présenté devant le juge, hier.Gosselin aurait été agressé par des détenus, lundi soir, alors qu'il parlait au téléphone avec son avocate.« J'ai téléphoné à mon client pour l'informer de ce qui allait se passer au palais de justice.Il a à peine eu le temps de prononcer mon nom, j'ai entendu un cri.Il m'a téléphoné deux heures et demie plus tard, de l'infirmerie, pour me dire qu'il avait été battu », a expliqué Me Carrier.Lors de la comparution de Gosselin, samedi dernier, l'avocate avait demandé qu'il soit détenu à l'infirmerie de la prison pour des raisons de sécurité.Le juge avait laissé le soin aux autorités carcérales d'analyser cette demande et, selon toute vraisemblance, elle avait été refusée.Un avocat est aesusé de vol et de fraude L'avocat Richard Corriveau devra comparaître le 13 février au palais de justice de Québec pour répondre à six accusations de vol et de fraude.La Sûreté du Québec, qui a mené l'enquête, estime que Me Corriveau a dérobé, au total, 414 000 S à des clients dans trois dossiers distincts.Le plus important dossier con- cerne la succession de Clément Mercier, un entrepreneur en pompes funèbres de Sainte-Marie, en Beaucc, qui s'était enlevé la vie en avril 1995 après avoir tué sa petite fille et le chef de la police locale.Selon Richard Gagné, porte-parole de la SQ, Me Corriveau aurait privé les trois enfants de M.Mercier de 350 000 S.Une plainte a été reçue à ce sujet, dit-il, en octobre 1996, au moment où le Barreau du Québec décidait, après avoir enten- du la preuve, de radier provisoirement l'avocat, notamment en raison de ses agissements dans ce dossier.La SQ estime que Me Corriveau aurait par ailleurs illégalement empoché 55 000 $, somme qui lui avait été confiée temporairement à la suite de la faillite de Transport E.J.Bourque, de Mont-Joli.Les autres plaintes concernent le dossier d'un individu, identifié sous les initiales N.G., qui aurait été privé de 9000 $ par l'avocat. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 DÉCEMBRE 1997 A 17 Éducation : l'année de toutes les réformes Québec veut la gestion des ponts et autoroutes LIA LÉVESQUE Presse Canadienne Le secteur de l'éducation a été secoué cette année par un vent de réformes comme on n'en avait pas vu depuis les années soixante.Commissions scolaires linguistiques, réforme annoncée des programmes au primaire et secondaire, maternelles a temps plein pour les enfants de 5 ans, places en garderie à 5 $, arrivée de milliers de nouveaux enseignants.L'année a été essoufflante pour le monde de l'éducation.Après un interminable débat, les commissions scolaires linguistiques pourront finalement être implantées au Québec, le 1er juillet prochain.Les gouvernements s'étaient butés à cette délicate réforme depuis 30 ans, à cause de la protection constitutionnelle dont jouissaient les commissions scolaires catholiques et protestantes.Le gouvernement Bouchard a finalement choisi de demander à Ottawa d'amender l'article 93 de la Constitution qui assurait cette protection.Après une commission parlementaire, la Chambre des communes et le Sénat ont finalement donné leur aval à la requête de \\^ucûec.En même temps qu'elles devien- dront francophone ou anglophone, plutôt que catholique ou protestante, les 156 commissions scolaires passeront à 72.En septembre, des conseils provisoires ont été institués pour paver la voie aux fusions des commissions scolaires sur tout le territoire du Québec.Réforme des programmes Après le contenant, passons au contenu.La ministre de l'Éducation Pauline Marois a annoncé le 30 septembre une vaste réforme des programmes au primaire et au secondaire, qui sera implantée du mois de septembre 1999 jusqu'en 2006.À la demande générale, la ministre remet l'accent sur les matières de base : le français, l'histoire, les mathématiques et la langue seconde.Par exemple, le temps consacré à l'enseignement de la langue maternelle en le et 2e années passera de sept à neuf heures par semaine.Le temps consacré aux mathématiques passera de cinq à sept heures par semaine en le et 2e années et de quatre à cinq heures par semaine en 3e, 4e, 5e et 6e années.L'enseignement de l'anglais langue seconde débutera désormais en 3e année du primaire plutôt qu'en 4e année.De plus, l'apprentissage d'une troisième langue sera offert au secondaire.Comme le nombre d'heures passées en classe n'augmentera pas, d'autres matières devront en revanche disparaître ou être fusionnées.Les tout-petits ont connu leur part de bouleversements, avec l'implantation des maternelles à temps plein pour les enfants de 5 ans et l'ouverture de places en garderie à 5$.Pour les maternelles, il s'est agi de 95 000 jeunes élèves à temps plein.Des parents mécontents du fait que leur enfant doive fréquenter la maternelle à temps complet \u2014 et non plus à mi-temps\u2014 ont fait beaucoup de bruit, mais reste que l'immense majorité des parents semblait satisfaite.L'ouverture de places à 5 $ dans les services de garde et la création des Centres intégrés à la petite enfance ont aussi connu leurs difficultés d'ajustement au départ, à cause d'une certaine période d'incertitude.L'implantation des maternelles à temps complet, ainsi que les départs à la retraite d'enseignants dans le cadre du programme gouvernemental de réduction des coûts de main-d'oeuvre, ont amené les commissions scolaires à embaucher environ 9000 enseignants, indiquait M.Denis Pouliot, de ia Fédération des commissions scolaires.de 111e de Montréal Presse Canadienne Québec souhaite obtenir du gouvernement fédéral la gestion des ponts et des autoroutes se trouvant sur le territoire montréalais, révélait hier la Société Radio-Canada, précisant que des négociations à cet égard seront bientôt engagées entre les deux gouvernements.Selon la SRC, ces négociations s'annoncent toutefois ardues.Car si Ottawa, actuel gestionnaire des in-frastrucutres concernées, est d'accord pour les céder à la province, cette dernière réclamerait en plus jusqu'à 1 milliard afin de procéder aux réparations qui s'imposent sur certaines d'entre elles.Le ministre provincial des Transports, Jacques Brassard, délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, a effectué les premiers pas en demandant à Ottawa qu'il cède à Québec ses ponts et autoroutes montréalais.« Il est évident que les ponts, le réseau routier, sont de compétence québécoise », a-i-il expliqué hier à la société d'État.Ottawa est prêt à céder les ponts Jacques-Cartier, Champlain et Mercier, l'autoroute Bonaventurev qui longe le fleuve Saint-Laure ru jusqu'au centre-ville de Montréal,, ainsi que l'estacade et le tunnel de Melocheville, en Montérégie.Ces infrastructures sont évaluées à deux milliards.L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent gère en partie ces actifs, qui lui coûtent près de 70 millions par année, selon une estimation fédérale.Le gouvernement canadien serait prêt, selon la SRC, à greffer .à l'éventuelle cession une somme pouvant aller jusqu'à 250 millions $.Toutefois, Québec réclamerait davantage, soit entre 700 millions S et un milliard.« Il y a des infrastructures qui exigent des investissements assez considérables pour les remettre en état », a expliqué le ministre Brassard.La négociation entre Ottawa et Québec sur le transfert de ces ponts et autoroutes doit commencer au début de 1998.I N TE R.N AT I O N AL VILLE ST LAURENT 9090 BOUL CAVENDISH ( A LA TRANS CANADIENNE) (S14) 735-6425 LUN.MAR.10H-18M MER.10H 1/H JEU.FERMÉ VEN.13H 21PM SAM.9H- 17H SUN 10H - 17H 1POMO vous offre des prix spéciaux, mais pour trois jours seulement! Amené: votre famille chez IDOMO pour célébrer cette vente d'après*Noël.-Gerrit r A 18 LA PRESSIi, MONTRl-AL.MKRCRRD1 2-1 DÉCEMBRE 1997 Le géant de l'informatique dénonce le « changement de position » du département de la Justice Agence France-Presse WASHINGTON Microsoft s'est défendu vigoureusement contre les dernières accusations du département américain de la Justice, affirmant que les services anti-monopoles avaient changé leur fusil d'épaule à propos de la technologie au centre de l'affaire qui les oppose.Dans des documents transmis hier à la Cour fédérale île Washington DC, Microsoft dénonce « un changement surprenant de position » de la part du département de la Justice.Les services antitrust du département veulent désormais que le géant des logiciels offre son système d'exploitation Windows 95 doté du programme de navigation sur Internet, Explorer, « mais sans l'icône » qui permet aux utilisateurs d'y accéder, affirme Microsoft.Microsoft a réaffirmé hier qu'Explorer est intégré à Windows 95, le système nerveux central de 9 micro-ordinateurs sur 10, au point qu'il est impossible de l'en retirer sans l'endommager gravement.Les services anti-trust du ministère accusent Microsoft de violer la loi anti-monopole en utilisant sa domination de la micro-informatique pour tenter de s'emparer du marché d'Internet.Ils lui reprochent de contraindre les constructeurs informatiques à installer sur les PC son logiciel de Des partenaires s'unissent pour produire un site olympien sur le Net MARIE-ANDRÉE AMIOT Grâce à une initiative du service des sports de Radio-Canada et d'équipes techniques de Bell Canada et de Sympatico, les internautes pourront suivre le déroulement des Jeux olympiques d'hiver, qui se tiendront à Naga-no, au Japon, du 6 au 22 février prochain.Le tout, en français, s'il vous plaîf ! Le site « Allô Nagano » est déjà ouvert.Quatre journalistes offrent diverses informations sur l'histoire des Jeux olympiques, des profils sur les athlètes et sur leur discipline.Durant les Jeux, on y trouvera l'horaire de diffusion des compétitions et les résultats mis à jour en continu.C'est Radio-Canada, diffuseur officiel des Jeux de Nagano, qui sera responsable du contenu.Un forum de discussion sera ouvert, permettant aux visiteurs de communiquer par courrier électronique avec les membres de l'équipe olympique canadienne.Les responsables s'attendent à recevoir plus d'un million de visiteurs d'ici la fin des Jeux.www.allonagano.com navigation sur Internet en même temps que Windows 95, les menaçant dans le cas contraire de leur retirer toute licence sur le système d'exploitation.Le juge fédéral Thomas Jackson a interdit le 11 décembre à Microsoft de continuer à lier les fonctions Internet à Windows 95 en attendant un jugement sur le fond.Le groupe affirme s'y plier en proposant comme alternative aux constructeurs de PC une version de Windows vieille de deux ans.Parallèlement, le groupe fait appel de l'injonction provisoire.Ce sont les documents étayant cet appel qui ont été remis hier à la justice.Les autorités antitrust, de leur côté, ont porté plainte contre Microsoft qu'ils accusent de ne pas se conformer à la sommation du juge Jackson en proposant au constructeurs de PC des options « non viables », soit parce qu'illégales, soit parce qu'obsolètes.Un porte-parole du département de la Justice, Michael Gordon, a soutenu hier que les autorités antimonopole « n'ont en rien modifié leur position », et le « démontreront dans leur réponse écrite qui sera remise lundi à la Cour ».Selon une source proche du dossier, les autorités antitrust ont toutefois infléchi leur position, et cherchent maintenant à se placer sur le plan de la loi anti-monopole stricto sensu.Celle-ci interdit de lier un produit à un autre pour gagner un marché grâce à une position de force sur un autre, mais les autorités antitrust admettraient une version de Windows qui intégrerait entièrement les fonctions Internet, selon cette source.Ce sera le cas de la prochaine version du système d'exploitation, Windows 98, dont la sortie est prévue au printemps.Vendredi, Microsoft a été mis au défi par le juge fédéral de venir démontrer devant la Cour, le 13 janvier, la validité de l'argument technologique sur lequel le groupe appuie l'essentiel de sa défense, selon lequel il est impossible de retirer les fonctions Internet de l'actuelle version de Windows.M.Jackson n'avait pas masqué son scepticisme.À sa demande, avait-il dit, un expert de la Cour a été capable d'ôter « en 90 secondes » Explorer de la version la plus récente de Windows 95.Le système avait ensuite paru fonctionner « sans problème ».Microsoft reconnaît qu'il existe une façon simple d'ôter Explorer de Windows, mais affirme que cette manoeuvre, qui efface le programme, n'expurge pas le système d'exploitation de l'ensemble des fonctions Internet.Un album de finissants sur cédérom MARIE-ANDRÉE AMIOT Les étudiants de la 39e promotion de génie de l'Université de Sherbrooke ont de quoi être fiers.En plus d'avoir complété un dur baccalauréat de quatre ans et demi, ils peuvent dorénavant ajouter à leur curriculum vitae une inscription qui les rendra plus désirables auprès d'employeurs potentiels.Au lieu du traditionnel album de finissants, chacun d'eux a rédigé un topo électronique sur sa petite personne, qu'un comité de férus en informatique a transposé sur un support cédérom.Le résultat est un album nouveau genre qui n'a rien à envier aux catalogues traditionnels.Les finissants dans les disciplines concernées, soient génie chimi- que, électronique, informatique, civil et mécanique, sont donc les acteurs principaux de cet album inusité.On y retrouve des icônes animés, des photos de chacun des 34 finissants, leur petite histoire et, en prime, des liens vers les pages personnelles de quelques-uns d'entre eux.C'est ainsi qu'on apprend que Hatem Belhi, un étudiant de la Tunisie, a acquis le surnom enviable de Mohamed Tremblay ( pour les intimes ) et que Claude Jibouleau est un joyeux fan des jeux Donjons et dragons.Qu'il mérite, dit-il, après avoir passé 1800 heures de cours, 1140 heures de laboratoires ou d'exercices dirigés et 3500 heures de travail personnel.Comme l'indiquent les 21 membres du comité, le cédérom de la 3o Cellular One Tél.: (514) 667-1177 Longueuil Sllmtel Tél.: (514)463-0565 Iriacomm Ici.: (514) «28-2244 Montréal ABCO Télécom Ici.: (514) 189-8900 ( ,B.< I rélécom kl.: i 141 748-5224 C-Boss ( Communications rél.: (514)990-9» Communication Idéale Montff.il l st Tél.: (514) 645-4455 Location ( \u2022 !.Ici.: (SI4)8I-0(M)8 rélé< entre Québec Ici.: (514)485-5222 Roscmere ( entre de réléphone Mobile Tél.: (514)979-3838 Shawinigan Reynolds Radio ln< Tél.: (819) 539-1992 Oattery Plu* i« |i boutique Sherbrooke Audiotec rél.: (819) 562-9262 ( îobell et i llles me.rél.: (819) 563-0406 Sainte-Agathe-des-Monts Autoradios i VI inc.rél, (819) 326-2006 St-Eustache < ommunications |.D.rél (514)974-7444 St-Jérôme ( ns.il < irrcfour du Nord Ici.;(514)431-2856 St Léonard Carucell Tél.: (514) 324-0000 Terrebonne Boutique Cellulaire Galeries de Terrebonne rél.: (514)964-0828 Tracy Radio Michel inc.rél, : (514) 740-7777 Verdun ( Itéccll rél.: (514) 762-2000 Ville Mercier Distribution Rejean Mailloux Inc.Ici.: (514)951-0446 Ville St-Laurent ! (i ( ommunication lue Tél.: (514)956-8885 l azer Auto rél.: (514* 334-4785 Westmount i uture ( onnectlon rél.: (514) 169-122 ! \\m IllUI^HPJMlJilLJiJ FUTURE SHOP "]