La presse, 13 décembre 1997, Télé plus

[" SEMAINE DU 13 AU 20 DÉCEMBRE 1997 \u2022M \u2022 \u2022 ' 25eGi^K)orts-Québec, jeudi, 20h, au RDS.Jean-Luc Brassard en nomination pour le titre de l'athlète masculin de Tannée.GREICHE & SC AFF OPTOM ÉTRISTES 336-4444 .\u2022 .\u2022 ./'.\u2022\u2022 _.¦ .¦ .\u2022.\u2022 - .\u2022 \u2022\u2022 .\u2022 «\u2022 * .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \".\u2022 \u2022 .\u2022\u2022 .\u2022.\u2014- .Journée internat de l'enfance^ Avec Tambours et trompettes, avec Patricia Paquin et Julie-Pier Nadeau, dimanche, 20 tu à la SRC.ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ SUR 1 AN SANS INTERET 60 succursales pour vous * Sur approbation de crédit Détails en magasin EN COUVERTURE Avec tambours et trompettes Claudine Hébert colla bon tion spéciale Tout comme des centaines de réseaux de télévision et de stations de radio à travers le monde, la SRC soulignera d'une façon particulière la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur de l'enfance, en présentant Arec Tambours et trompettes, à 20h, dans le cadre des Beaux Dimanches.«Il s'agit d'un gros show de variétés d'une heure, pour tous-, a indiqué la dynamique Patricia Paquin de 0340 et de Flash qui animera l'émission spéciale en compagnie de Julie-Pier Nadeau, six ans.«Avec sa petite face rondelette et ses lulus, elle me fait penser à moi quand j'avais son âge», n'a pu s'empêcher d'ajouter Mlle Paquin au sujet de sa jeune partenaire qui tient le rôle principal de l'émission La Boîte à lunch.Plusieurs autres artistes, tels que l'humoriste Martin Matte, le chanteur Bruno Pelletier et la comédienne Marina Orsini participeront à cette immense fête qui prônera l'encouragement et la valorisation de chaque enfant.L'animateur de Allô Prof, Bernard Fortin, et le roi des bosses, Jean-Luc Brassard, parleront également de leur enfance par le biais de capsules.\u2022Nous allons traiter de la complicité entre les adultes (que ce soit les parents, les entraîneurs, les professeurs) et les enfants.Ce sera une émission pour toute la famille», a expliqué Patricia Paquin, non sans savoir que ce spécial s'adressera surtout à ceux qui ont encore le droit d'être debout à l'heure de diffusion.Après les performances, les récompenses Qui des patineurs de vitesse Isabelle Charest et Marc Gagnon, de la nageuse Marianne Limpert, de la canoë-kayakiste Caroline Brunet, du skieur acrobatique Jean-Luc Brassard et du lutteur olympique Guivi Sissaouri remporteront cette année les grands honneurs de l'excellence sportive du 25e Gala Sports Québec ?Les noms des heureux gagnants seront dévoilés lors d'une soirée-spectacle, animée par les commentateurs sportifs Claudine Douville et Pierre Houde, qui sera diffusée en direct du Palais des Congrès de Montréal, le jeudi 18 décembre, à 20h, au Réseau des sports.Ia» volet culturel sera assuré par Isabelle Charest ,a troupe voca,e Zarzuelaf le chanteur Sylvain Cossette et l'humoriste Marc Larivée.Le groupe Tazmahal offrira également une démonstration de haute voltige sur roulettes.Aux yeux de Claudine Douville.qui a aussi siégé sur le comité du jury, coordonner cette soirée représentera, sans équivoque, une tâche beaucoup moins ardue que celle d'avoir eu â sélectionner les 14 gagnants parmi les quelque 280 candidatures reçues.«Souvent, nous les journalistes, nous sommes là pour commenter et critiquer les performances des athlètes.Mais là, le Gala, c'est la soirée des récompenses.Tout le monde est content.Bref, c'est une belle soirée pour le sport amateur.» NOS CHOIX Samedi 19h30.TV5._ La Télévision Internationale présente, en léger différé, La finale des Dicos d'Or, qui se tiett à LHyseum du Stade de France à Paris.BERNARD PIVOT a préparé ce nouveau duel avec les mots, au cours duquel 181 finaEstes se disputent le titre de champion de la langue française.Une occasion pour chacun de mesurer retendue de ses propres connaissances.Rediffusion dimanche 00h30 et mardi 13h.Mardi 2lh.RadkhCanada._ Le Québécois JACQUES VILLENEUVE vient de remporter le Championnat du monde des pïotes de Formule Un.La diffusion de L'Année Weneuve, dans la série Personnages de Radio-Canada, nous permet de revivre les péripéties de cette mémorable saison 1997, d'évaluer les possibfttés de réédition d'un semblable exploit, d'écouter les témoignages d'admirateurs et d'amis comme Vincent Damphousse, Patrick Brisebois, Michel Barrette, Céfne Dion, Pierre Bourgauft, Jacques DuvaL.Animation de Jean Page, commentaire de Daniel Poulin et Phippe Crépeau.4> Samedi 21h.Canal D._ Au Canal D, Reggiani, Mer comme aujourd'hui émission enregistrée en 1993 au Palais des Congrès de Paris.LMtaEen» SERGE REGGIANI, acteur de cinéma et de théâtre, est devenu chanteur la quarantaine passée.Il interprète de sa voix grave, avec charme et talent, les pk grands auteurs et compositeurs de la chanson française : J.-L Dabadie, Claude Lemesle, Georges Moustaki, Serge Gamsbourhg, Arthur Rimbaud, Boris Vian.SAMEDI\t\t 19h00 /\tBR/W\tCARL ORFF: SPECTACLES 1 SALTIM-CIRQUE DU 19H30 / ARTS ET 969690 GASTON MIRON.20h00 / i?o BANCO -SOLEIL 75145 6) PERRY COMOS IRISH CHRISTMAS 1802905 20H30 / CD CD ® © KAREN YOUNG.POUR L'AMOUR DE LA MUSIQUE 351951 21H30 / CDCD@© LE CRI DES LARMES 334139 (3) (The Crymg Game).G B 1992 Drame de moeurs de N Jordan DIMANCHE 19H30 / CD CD © © ZIGRAIL 158714 (3) Can 1995 Drame psychologique de A Turpin avec André Charlebois 6) ANDRÉ RIEU - THE WALTZ THAT CHANGED MY LIFE 6130207 20H00 / CD dP) B MEA CULPA 100 LIMITE (R)429795 (1re de 4) ?B SPÉCIAL CANAL VIE 6612375 VIRUS ASSASSIN 20H30 / ŒE BOUILLON DE CULTURE 7690998 LE CORPS DÉVOILÉ.21 hOO / @ CD DENYCE GRAVES: A CATHEDRAL CHRISTMAS 19248 CEQ3 YES, GIORGIO 985882 Avec Luciano Pavarotli (2h) 21 h50 / 6) A CHRISTMAS SPECIAL WITH LUCIANO PAVAR0TT1 (R) 11374424 23H50 / B CD CD LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE 66303424 (2) Fr.1972.Comédie de L.Bunuel avec Fernando Rey.Delphine Seyng LUNDI 19H30 / HçDCD VERMONT ETV FAVORITES 902844 21 hOO / 6) THE JESUS CONSPIRACY 330793 22h00 / 6) JERUSALEM BETWEEN HEAVEN AND EARTH 180270 It CD HELMUT MARDI 8 ffllO 1 9h00 / O O U< L'HUILE DE LORENZO 584087 (3) E.-U 1992 Drame de G Miller avec Nick Nolte.Susan Sarandon 19H30 / CEE LA VIE À L'ENDROIT 496784 LES ORPHELINS DE LADY Dl 21H00 / CD CD © © FATALE 74622 (4) G -B 1992.Drame de L Malet avec Jeremy Irons.Juliette Bmoche MERCREDI 19H30 / O OH CD L'HISTOIRE DE MR.BEAN 451678 LOTTI 993098 20h00 / (|ô)£D LIVE FROM LINCOLN CENTER 827982 THE JUILLIARD OPERA.61 TRAPPIST 918949 Documentaire sur seize siècles de vie monastique en Occident.21h00 / O CD CD ENJEUX 60765 AVION-AMBULANCE.JEUDI 20h00 / O CD CD SOUS LE SIGNE DU LÎÔN 77321 DERNIÈRE Çï O a 0> CD UN PEUPLE QUI CHANTE POUR LE C.H.U.M.15963 2ihoo / CD CD (O) © POINT DE VUE AVEC PIERRE BOURGAULT 19383 LES SEINS DANS LA TÊTE.23h00 / HE LE CERCLE DU CINEMA 1622470 FESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN À ANNECY.23H20 / O CD CD UN COEUR EN HIVER 92815050 VENDREDI\t\t 21H30 /\tROI\tSCULLY RDI LE MONDE DE GABRlELLE ROY 23h20 / O CD CD EXCA-LIBUR 95763600 23h30 / CD dô) CD TOM JONES 941529 13 r 1 r plus POSITIONS SUR LE CÂBLE Stations CBFT(R-C).Montréal CD CD (B) 57 A&E brav CD CF DISC fox go LCN mp mm a nw roi ros ttf TLC tv5 tsn vie ytv met wcax(CGSi Burfngtoti vt\t03\t21\t21\t10\t3\t21\t21\t21 CFCM (TVA).Québec\t04,10\t\t\t\t\t\t\t WPTZ(NBC).PIattsburgh.NY.\t83\t23\t23\t9\t23\t23\t23\t23 CBMT (CBC).Montréal\t06\t13\t13\t6\t6\t6\t6\t6 CHLT (TVA).Sherbrooke\t07,10\t\t\t\t\t4\t4\t4 CJOH (CTV).Cornwall\t32\t45\t58\t\t\t\t\t CHEM (TVA).Trois-Rivières\t08,10\t\t\t7\t4\t\t\t CKSH (R.-C).Sherbrooke\t09,21\t\t\t\t\t2\t2\t13 CFTM (TVA).Montréal\t10\t7\t7\t16\t7\t13\t\t16 CFCF (CTV).Montréal\t12,32\t11\t11\t12\t12\t12\t12\t12 TFO (Chaîne française )\t91\t\t\t\t\t\t\t CKTM(R.-C).Trois-Rivières\t13,21\t\t\t3\t2\t\t\t CIVQ (TQc ).Québec\t15,17\t\t\t\t\t\t\t CFKM (Quatre Saisons).T-Rivieres\t16,35\t\t\t5\t5\t\t\t CIVM (TQc).Montréal\t17\t8\t8\t\t\t\t\t8 WVTB (PBS).Burlington.Vt\t84.18\t\t\t\t\t\t\t WVNY (ABC).Burlington.Vt.\t22\t22\t22\t22\t22\t22\t22\t22 CIVS (TQc ).Sherbrooke\t24,17\t\t\t\t\t8\t8\t WWBI Plattsburgh N.Y.\t27\t\t\t\t\t\t\t CFKS (TQS).Sherbrooke\t30,35\t\t\t\t\t5\t5\t5 WETKETV (PBS).Burlington\t84.18\t20\t20\t\t\t20\t20\t40 CFJP (Quatre Saisons).Montréal\t35\t5\t5\t\t\t\t\t CIVC (TQc ).Trois-Rivieres\t45,17\t\t\t4\t11\t\t\t WCFE (PBS).Platsburgh N Y.\t57,18\t24\t24\t21\t20\t\t\t20 ARTS & ENTERTAINMENT\t44\t47\t38\t\t38\t38\t38\t46 |BRAVO\t54\t48\t34\t43\t\t48\t35\t44 CANAL D (Documentaires)\t69\t31\t31\t31\t31\t31\t31\t38 CANAL FAMILLE\t56\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t26 | THE OISCOVERY CHANNEL\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37 WFFF Burlington\t20\t36\t46\t\t34\t34\t34\t34 GLOBAL Québec\t41\t3\t3\t\t\t3\t3\t3 LE CANAL NOUVELLES TVA\t\t29\t43\t39\t29\t29\t29\t29 MUSIQUE PLUS\t55\t30\t30\t30\t30\t30\t30\t30 2 MUSIMAX\t66\t32\t48\t37\t32\t32\t\t27 NEWSWORLO CBC Newsv/orl J\t73\t25\t25\t27\t25\t25\t25\t25 RESEAU OE L'INFORMATION\t98\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19 RÉSEAU DES SPORTS\t53\t33\t33\t33\t33\t33\t33\t33 TÉLÉTOON(Fr)\t67\t34\t45\t40\t36\t36\t36\t36 THE LEARNING CHANNEL\t51\t27\t27\t\t27\t27\t\t TV5\t46\t15\t15\t2\t15\t15\t15\t2 TSN\t43\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28 CANAL VIE\t68\t35\t44\t38\t35\t35\t\t35 YOUTH TV\t38\t18\t18\t\t24\t24\t24\t18 MÉTÉOMÉOIA\t\t17\t39\t18\t17\t17\t17\t10 En couverture.p.3 Nos choix.p.3 Sports-Plus.p.4 Téléromans.p.4 et 5 Télé-cinéma.p.p.5,6 et 7 Matinée et après-midi.p.p.7,8,9 et 10 Les Horaires de la semaine.p.p.10 à 31 Les Mots-croisés.p.31 Si vous avez des commentaires a formuler au suie! de votre service de télévision par câble, veuille: les faire parvenir au.Conseil des normes de télévision par câble 220 a; laurier Ouest 'bureau 560) Ona.vaiOntanoiKlP529 THi Plus ottre désormais a ses lecteurs qui possèdent le programmeur viûeo VCR Plus la liste des numéros de canau» assignes a chaque station de tee.ision du te'e-horaire ainsi que le numéro de code figurant dans le Teiécmema et après chaque émission de télévision En composant ce code dans l appareil VCR Plus, votre magnétoscope enregistrera rémission de télévision désirée Pour toute information au sujet du VCR Plus, veuillez appeler le numéro suivant 1-800 258-4VCR (827) 1991 Gemstar Development Corp Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fourmes par les stations de télévision Ce supplément est produit dans les aîeJ.ers de L J Presse et impnme par T R Offset Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants E Indique une émission en noir et blanc (R) Indique une reprise (D) Indique un événement en direct (Pd) indique une première diffusion SAMEDI 12H00/OGDCD L'UNIVERS DES SPORTS 64023 Coupe du Monde de ski alpin (femmes) Enregistrée au lac Louise, en Alberta les 4.5 et 6 décembre 13h30 / CD NBC GOLF / EMC SKILLS CHALLENGE (D) 6032961 14H00/CD NCAA BASKETBALL (D) 805416 PROGRAMME DOUBLE Oemson vs Illinois et Duke vs Michtgan 15hOO/Q FREESTYLE SKIING 14110 Diffusion de la Coupe du Monde de ski acrobatique, en provenance de Tïgnes en France OCB CHAMPIONS SERIES OF FIGURE SKATING: NHK TROPHY6J6JJ9 16h00 / O O 0< CD MAGIE SUR GLACE BANQUE ROYALE 9431 LE DÉFI DES CHAMPIONS £B DINERS CLUB MATCHES (D) 11058 Tournoi de golf 1 6h30 / O WORLD CUP LONG TRACK SPEED SKATING 16874 Diffusion de la Coupe du Monde de patinage de vitesse, longue piste, en provenance de Caigary.en Alberta 1 9h00 / Q HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 878077 Les Mapie Leats de Toronto reçoivent les Devils du New Jersey V 19h30 /OCÏDCB HOCKEY (D) 470936 Du Fleet Center de Boston, match opposant les Brums au Canadien 22h30 / O HOCKEY (D) 871435 L Avalanche du Colorado rencontre les Canucks à Vancouver £B ABC DINERS CLUB MATCHES (D) 730356 Tournoi de golf Ronde finale 16HOO/CD OLYMPIC WINTERFEST 2511 LADIES PROFESSIONAL FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS OOO CD MAGIE SUR GLACE BANQUE ROYALE 1443 CD NBC GOLF / EMC SKILLS CHALLENGE (D) 6603646 EMC SKILLS CHALLENGE Ç) CD WORLD OF SKIING 2288 EU GOLF THE WORLD 244066 ?sb GOLF (D) 736443 Ronde finale du tournoi Dmers Club, en provenance de ta Californie (2h) 19h00/ QHS COUPE DU MONDE DE SKI ALPIN (PD) 908733 En provenance de Val d Isère en France (1h) LUNDI 19h30/OGÏDCB HOCKEY (D) 452776 Du Centre Maison, match entre les Fryers de Philadelphie et ie Canadien de Montréal 2OH30 / CES PATINAGE ARTISTIQUE: FESTIVAL DES FÊTES (PD) 955711 Une soirée de gala de patinage, en provenance de Reno.au Nevada (1 h) 21 h30 / CED PATINAGE ARTISTIQUE: CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR (PD) 399660 Compétition de patinage, en provenance du Nouveau-Brunswick DIMANCHE 1 2h30 / cei NFL BLAST 159559 14h00 / CD GOLDEN MOMENTS OF THE WINTER GAMES 46838 15h00 / CD PROFESSIONAL SKIING 5620 NBA ACTION 2795 MARDI 19h30 / ltee LIGUE INTERNATIONALE DE HOCKEY (D) 653784 Les Gnffms de Grand Rapids s'opposent aux Rafales de Québec ROAD RUNNER 9074348 LE JARDIN DES BÊTES 315955 Le désir d'une enfant d'adopter un chien, le 1er Championnat mondial de TREC; le lakeland terrier; le lamantin, mammifère aquatique, l'ophtalmologie pour animaux.HH BREAKER HIGH 296905 g I6h00 / QfBQiŒ) MAGIE SUR GLACE BANQUE ROYALE 9481 LE DÉFI DES CHAMPIONS.En provenance du Ice Palace de Tampa.Avec Rudy Galindo.Victor Petrenko.Paul Wylie.Yuka Sato.Kristi Yamaguchi et plusieurs autres (2h) CD NFL FOOTBALL (D) 8930936 Les Patnots de la Nouvelle-Angleterre reçoivent les Steelers de Pittsburgh.(3h) P QD LES YEUX DE LA DÉCOUVERTE 3272139 OCDdD@ CINÉ-JEUNES 88619 FROGGY ET CHARLIE AU PAYS DES POMMES DE PIN(1h30) SD ' 3o ¦ E9 PUB 504232 CD DINERS CLUB MATCHES (D) 11058 Tournoi de golf.(2h)EN DIRECT CES AMERICAN JUSTICE / NIGHT STALKER (R) 404313 rEEEl MOVIE 255955 EDI BIOGRAPHIES: VAN CLIBURN (R) 9425023 (1h)Rediffusionà3h00.DISC FOX GO SPIROU 989400 ÇJ GREATEST STUNTS (R) WILD THINGS 59961 XENA 584503 LIFE SIGNS (R) 9561918 GRIFFE 4543400 ÇJ FOOTBALL DE LA NFL (D) 299771 Les Steelers de Pittsburgh visitent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (3h) QQ LES JETSON 9980955 USB BOB VILA'S HOME AGAIN (R) 153503 fEQ NFL ON TSN (D) 682333 Les Steelers de Pittsburgh visitent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(3h) DE FLEURS ET JARDINS 490690 Rosiers rustiques; les fleurs séchées; les décorations de Noël; la tarte aux oeufs Rediffusion dimanche.10h Q EZQ TABLE RONDE (R) 9988597 Pn STUDENT BODIES g 16H30/OCI3CD BRANCHÉ 56619 Émission pour ceux qui s'intéressent aux divers secteurs liés à l'informatique.O WORLD CUP LONG TRACK SPEED SKATING 16874 Diffusion de la Coupe du Monde de patinage de vitesse, longue piste, en provenance de Calgary.en Alberta.(1h30) ŒD SANCTUAIRES SAUVAGES (R) 3261023 CD (S) \u20acS LES HARDY BOYS (R) 500416 EU LA SOEUR VOLANTE 985684 8 Bl 1 X 5 (R) 987042 Rediffusion dimanche, 8h30.THE MONEY SHOW (R) LE JOURNAL fr2 4549684 SCOOBY DOO 9986139 ffiZD VINS ET FROMAGES (R) 496874 L'Alsace; les fromages suisses; piments farcis au Cogruet.Rediffusion dimanche.10h30.ÇJ QQ LA VIE EN VRAC (R) 8738313 CHASSEURS 0E TOP MODÈLES.DP FLIPPER 724400_ 16h40 / £D PETER, PAUL AND MARY HOLIDAY CONCERT 67571428 Concert de la saison des Fêtes célèbre trio.(2h20)_ 17h00/OCDfB LES AVENTURES DU JEUNE INDIANA JONES 20752 Le héros Indiana Jones raconte des faits marquants de sa folle jeunesse, passée à bourlinguer aux quatre coins du monde (1 h) Ç] O ENTERTAINMENT NOW 6139 CD WRESTLING 4313 QD VOYAGE AU COEUR DE LA GALAXIE 6306752 CD® \u20ac9 L'HIVER.EN SENTIER 793684 (2e de 5).En sentiers, de Saint-Jérôme a Matagami; le rôle de la Sûreté du Québec dans les sentiers.(H)CD PERRYCOMOS IRIS H CHRISTMAS 97752 Depuis le Point Théâtre de Dublin, en Irlande, concert de Noël du populaire crooner.(2h) CANAUX 18h00 | 18h30 | 19 h 00 19 h 30 | 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 j 23 h 30 CANAUX Le Téléjournal Les Pariementenes 3 Hockey / Brums - Canadiens Le Téléioumal Les Nouvelles du sport [72 27) Cinéma / UN SCOOP SAKGLAMT (4) avec L Redgraw, C Nnœtoi ?D OCD Le TVA Cinéma / DAVID COPPERFIELD (4) Dessins animés Cinéma/UN BEAU MATIN (4) avec Jeff Bridges.Alice Krige Le TVA Sports 12325) / Lotenes (23 «) o1 ll:'117 .courte échelle Québec plein écran \u2022 Édition du week-end Arts et Spectacles / Gaston Miron Karen Young.pour l'amour de la musique_ Cinéma / LE CRI DES LARMES (3) avec Stephen Rea.Jaye Davidson Oc plein écran Éd.w.-end C24}(45) (H) es Le Chaînon manquant Cinéma / MATH U SALEM (4) avec Marc Labrèche.Emile Proulx-Cioutier Cinéma / GERONIMO (4) avec Jason Patrie, Wes Studi Le Grand Journal (22.58) Box Office (2328) Cinéma (23.58) 3 30 Puise Habs fois Week Newsline Reg.Contact Star Trek: Voyager Dbl Exposure Cosby The Pretender Dr.Quinn.Médiane Woman High Incident FX: The Séries CTV News Puise / Sports Nightlme CBC Saturday Report Fashion file Hockey / Maple Lcafs - Devils Hockey / Avalanche - Canucks CBC ABC G3 News Pub Star Trek: Deep Space Nine CBS GO CBS News Entertainment this Week NBCQD Football / Patnots - Steelers ( 16 on Jeopardy wneel of.Ozzie the Elf Santa Dr.Quinn.Médiane Woman Chnstmas Miracles Chnstmas Concert of Hope The Pretender The Practice Walker.Texas Ranger The Profiler The Sports Bar News Baywatch ABC EB Hercules cbsGD Sat Night NBCdj Perry Como s Insh Xmas (1700) Keepmg Up Appearances Xmas Saltimbanco - Cirque du Soleil Colours of Infinity Dead Ahead - Grateful Dead (?245i Peter.Paul and Mary l CD PULSE 3503 P QD À L'AUBE DES TEMPS (R) (B CD cm© LES AVENTURES DE LA COURTE ÉCHELLE 15954 & CD® \u20ac9 LE CHAÎNON MANQUANT 418481 Inv.: Pierrette Robitaille.CH BOB VILA'S HOME AGAIN 664868 ARTS & MINDS 971481 ARPENTS VERTS 3875348 LES JULES 633067 BM WINGS OVER THE LUFTWAFFE (R) 648464 Q33 HONEY.I SHRUNK THE KIDS 19416 EQ JAKE AND THE KID £1 E2 FAX 564752 (Ih)Rediffusion à 2h et dimanche.10h.BflEH TOP 30 MUSIMAX (R) 5722705 Le décompte des 30 clips les plus populaires de la semaine (2h) BBC NEWS 2816085 SIMPLEMENT LA VIE 4633077 QD TOM ET JERRY 9063232 EIQ THE AMERICAN BULLFIGHTER (R) 322706 HE THALASSA (R) 200684 FESTIN SUR LA BANQUISE.(1h) ?Q CROQUE LA VIE (R) 9351503 Un SHIRLEY HOLMES 18h30/OŒ)CD LES PARLEMENTERAS 3 674619 Avec Serge Thénault.Guy A Lepage.Stéphane Rousseau.Martin Drainville et bien d'autres! 1h)ATTENTI0N: UN GARS.UN FILLE fait relâche cette semaine.>1 GD CBS EVENING NEWS 936 OQQi(D CINÉ-EXTRA 858684 DAVID COPPERFIELD (2h) Q FASHION FILE 1503 O REGIONAL CONTACT Çl CD THE HABS THIS WEEK 1955 Q QD LES MERVEILLES DE L'UNIVERS 3273868 CD CD®© QUÉBEC PLEIN ÉCRAN - ÉDITION DU WEEK-END 383245 (1h)Rediffusionà23h30 CD®CD CINÉ-FAMILLE 942684 MATHUSALEM (2h) Ç3 PUB 59706 THE ACHIEVERS: HEARST & DAVIES 738431 133 15 ANS JUSTE POUR RIRE 3786400 Les jeunes humoristes révélés par le Festival.Anthony Kavanagh.Stéphane Rousseau.Jean-Marc Parent Rediffusion dimanche.I5h30 B3 SPORT ACADÉMIE CEI ON THE ARTS WITH LAURIE BROWN (R) 6111477 & CEI JOURNAL DU SIÈCLE 4624329 Année 1976 les Olympiques à Montréal, avec Richard Garneau Le procès de Patricia Hearst.avec le journaliste Pierre Pouillon.YOGI L'OURS 9981684 REBOOT 156619 ON THE LINE 3041969 Çl LE MONDE CE SOIR 4074503 CED LA LIGUE EN QUESTIONS (PD) 341706 FIFI BRINDACIER 4120771 OUTER BOUNDS 880145 TSN SPORTSDESK 121058 .¦ DZB JOURNAL DE FRANCE 2 772706 Q SOLO (R) 6636955 BUFFY THE VAMPIRE SLAYER 591313 22 BRAV BRAV 19h00/CD enterainment this week 24J5 Ç3 O jeopardy 6624139 Q hockey night IN canada (d) 878077 Les Maple Leafs de Toronto reçoivent les Deviis du New Jersey.(3h30) ^ 0 double exposure 7 CD star trek: voyager 60961 (S les grands fleuves 39 CD keeping up appearances christmas special 91435 CD star trek: deep space nine 33481 the editors 883752 J mysteries of the bible / jesus: holy child 131955 HÏÏX1 carl orff: o FORTUNAl 8325597 eh le goût du monde 1526936 LES FÊTES CHINOISES À Taiwan, les traditions et la cuisine liées aux différentes fêtes du calendrier lunaire chinois.(1 h)Rediffusion mercredi.1 shootai les joyeux naufragés 334416 rana discovery connection 326936 ^ QSD the x-files 86503 SPACE (1h) EB the adventures of sinbad 280435 5 EU box-office (r) 336874 Rediffusion à 3h00 et dimanche.1lh00 19h30/Q 9.CD LA SOIRÉE DU HOCKEY À RADIO-CANADA (D) 470936 Du Fleet Center de Boston, match opposant les Bruins aux Canadiens (2h30 appr )EN DIRECT CE) WHEEL OF FORTUNE 4318597 O COSBY 9955 Comédie avec Bill Cosby CD CD (S) (S) ARTS ET SPECTACLES 969690 GASTON MIRON / LES OUTILS DU POETE Ce documentaire d'André Gladu.réalisé en 1994.est marqué par l'omniprésence de Gaston Miron Le poète fait partout vibrer sa parole de la même passion généreuse qui anime sa vie et sa poésie (1 h) 6) THE MCLAUGHLIN GROUP 611077 UM LES PREMIÈRES FOIS 986313 & lïïEKl COSMIC HIGHWAY (R) EU PERFECTO 988771 L'univers de la mode avec des designers d'ici et d'ailleurs Rediffusion a 3h30 et dimanche.11h30 Ciai UN CANADIEN À TOKYO 4540313 LES SANS-ABRI.UNE NOUVELLE RÉALITÉ SOCIALE Avec la récession, il y a de plus en plus de sans-abri à Tokyo Un Québécois installé depuis 25 ans explique qu'il s'agit d'un phénomène relativement nouveau et que la ville ne sait pas quoi faire avec ces gens CED CURLING (D) 731508 Deuxième demi-finales du tournoi féminin Skins Game, en provenance de 10ntano.(3h30)EN DIRECT KJj ROAD RUNNER 9987868 EU CURLING (D) 770058 Tournoi féminin Skins Game, en provenance de l'Ontario (3h30) ŒE LES DICOS D'OR 111232 LA FINALE.Depuis I Elyseum de Pans.Bernard Pivot et Catherine Matausch orchestrent la lecture de la dictée devant un parterre de personnalités et de journalistes.L'énoncé du corrigé suivra immédiatement la dictée (2h) Rediffusion dimanche.0h30 20h00 / CD DR.OUINN.MEDICINE WOMAN 5955 Western avec Jane Seymour et Joe Lando(lh) ,> CE) THE PRETENDER 5883042 Diffusion de deux épisodes |2h) O DR.QUINN.ME DICINE WOMAN 42597 CIVIL WARS (1h) & (D THE PRETENDER 73481 QD LES PLUS BELLES MUSIQUES DE FILMS 9353752 (Dern de 2).(1h) (îo) CD SALTIMBANCO - CIRQUE DU SOLEIL 75/45 Acrobates, jongleurs, trapézistes, contortionnistes.funambules et clowns exécutent des numéros incroyables dans un mélange fabuleux de musique, de mouvements, de scènes théâtrales, infusés avec une intangible qualité de magie (1h30) (D THE ONLINE ADVENTURES OF OZZIE THE ELF 38771 Ç) CD perry como's irish christmas 1802905 Le populaire crooner capte l'esprit des Fêtes et les coeurs des Irlandais dans ce concert de Noël enregistré au Point Théâtre de Dublin J BZ3 s plat! 4219619 EEB the operation: caesarean section (r) 793665 DU diagnostic (r) 6718503 L'ÉTINCELLE CRÉATRICE.Ce programme scientifique nous démontre le lien qu'il peut y avoir entre le rêve et la créativité (1 h) QQ GOOSEBUMPS 673961 Diffusion de deux épisodes (1 h)_ ciné- E£Q LES SIMPSON 5586787 QQ THE MYSTERY OF TWINS (R) 886329 TANGO (R) 6632139 FREAKY STORIES A M nisc a h m 20h30 / EXTRA 908313 UN BEAU MATIN (2h30) CDCDdD© KAREN YOUNG.POUR L'AMOUR DE LA MUSIQUE 351951 Documentaire.La chanteuse et musicienne Karen Young nous fait partager ses choix musicaux, ses trucs de métier, les événements importants de sa vie et son amour de la musique (1h) 03® \u20ac9 CINÉMA 434923 GERONIMO (2h28) £3 CD SANTA VS THE SNOWMAN 20706 Ç» QD LE ZINZIN DE L'ESPACE 4125226 20H45 / mSâ L'ENFANCE DU CHRIST 91842416 (1h45) 21h00/GD CHRISTMAS CONCERT OF HOPE 8619 & Q CD HIGH INCIDENT 13619 Oh) Ç3 QD CINÉMA POP-CORN 2665145 UNE MAMAN DANS LA VILLE (1h30) \u20acB CHRISTMAS MIRACLES 39665 CUJ INVESTIGATiVE REPORTS / INSIDE HE AVENS GATE 137139 E3 SERGE REGGIANI AU PALAIS DES CONGRÈS 9422935 (1h30)Rediffusion mercredi.4h00 JOURNEYS (R) 599955 AMERICAS MOST WANTED 82787 Q EU MOVIE SPECIAL 127752 O'RUGGED LAND OF GOLD.(2h) ROUGH CUTS (R) 1146333 LE JOURNAL 9701619 Q 21h30/CDCD'?4)(4S] CINÉMA 384139 LE CRI DES LARMES (2h) (2Ô) \u20ac0 COLOURSOF INFINITY(R) 8581077 Le Dr Arthur C.Clarke.auteur de \"2001 Space Odyssey\".explore une nouvelle discipline mathématique ( 1 hl5) Ç) CED ENTRÉE DES ARTISTES (R) 6722955 9 W2 CAPITAINE STAR 9365706 ŒE TÉLÉCINÉMA 385329 Rediffusion mardi.2h15 QD ARE YOU AFRAID OF THE DARK?498941_[S 22hOO/ O .9 CD LE TÉLÉJOURNAL 20058 CD WALKER.TEXAS RANGER 1706 GD THE PROFILER 5975077 OCD FX: THE SERIES 16706 CD THE PRACTICE J2752 STORY OF MAGIC 597077 WORLDS GREATEST STUNTS (R) 592042 EU NYPD BLUE 85874 CEI BOUGE DE LA (R) 406752 CES SATURDAY REPORT V CEO LE TÉLÉJOURNAL 1225058 Ç1 QQ PATROUILLE DU COSMOS 6213955 SEPARATE LIVES (R) CLIP POSTAL 566752 Cette semaine René Lacaiile.René Flageole.EZB JEUX DE SOCIÉTÉ (R) 52/7597 LA GARDERIE QD THE ANTI-GRAVITY ROOM 380394_^ 22h05 / 61 MAY THE ROAD RISE TO MEET YOU 65702416 Au moyen de séquences de films, de photos et de souvenirs personnels, un regard nostalgique à l'expérience irlandaise en Amérique Des entrevues avec la chanteuse Rosemary Clooney.la vedette de Riverdance.Jean Butler et le chanteur folklorique Tommy Maken compléteront le portrait (1h25) P 22h26/OŒ3( MÉTÉO 45243058 LA 22h27 / Q CL\".CD LES NOUVELLES DU SPORT 64889416 ETE LA MÉTÉO DES CINQ CONTINENTS 57912771_ 22h30 / O HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 871435 L'Avalanche du Colorado rencontre les Canucks à Vancouver (3h) Çj ŒD ARSÈNE LUPIN 8544503 Q233 THE ED SULLIVAN SHOW 142042 El LE CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX 6170495 CE3 PACIFIC RIM REPORT (R) 6700597 O CED COMPLÈTEMENT TÉLÉ 1234706 Ç ED HIGHLANDER 6395503 KH JOURNAL BELGE 575400 ?Q ÉROS ET COMPAGNIE (R) 8821077 Œl YTVS HIT LIST 7M9J5 DISC FOX 22h45 / dPJ tD DEAD AHEAD - THE GRATEFUL DEAD IN CONCERT (R) 95997941 Le groupe légendaire de la musique psychédélique d improvisation performe au Radio City Music Mail de New York lors de la célébration de son 15e anniversaire, en 1980.(21)10) 112 SAMEDI 13 décembre (suite) BRAV 22H50 / O CD CD TÉLÉSÉLECTION 25034955 UN SCOOP SANGLANT (1h25) ^ 22h58 / CD® CD LE GRAND JOURNAL 6978042 ^ 23hOO / CD NEWS 4*74 QOOCD LE TVA.ÉDITION RÉSEAU 8089329 ?GD NEWS 5857690 O CD CTV NEWS 85394 7 (J2) CINÉMA POLICIER 502596/ THE SPORTS BAR f4663 THE DAME EDNA EXPERIENCE 482787 (1h)Suivi de BRAVO! NEWS EU LES CORDIER, JUGE ET FLIC 7015503 COMITÉ D ACCUEIL Un fourgon de la prélecture de police est dévalisé et Mynam se fait piéger par des passeurs de mam-d oeuvre clandestine (1h30) Rediffusion dimanche.14h00 CONNECTION 947058 ÇJ MAD TV 90597 INSIDE COUNTRY Ç> GROOVE (R) 306313 MUSIMAX COLLECTION 4182226 CEI FASHION FILE 1601752 GRIFFE (R) 9600935 SPORTS 30 MAG (D) 786400 QD LES SIMPSON 5581232 DO THE OPERATION: CAESAREAN SECTION (R) 848329 SPORTSDESK 271787 BON WEEK-END 822435 msc FOX \"MAI 23 h25 / SPORTS 93743987 8 mo TVA 23H28 / CDdD OFFICE 5626771 box 23H30 / CD hercules 98503 CD saturday night live 7316936 Ç3 O nightune 7607058 Ç> CD pulse tonight 8702077 CD CD dD© québec plein écran (r) 992787 GD baywatch 538503 6} on tour 527819 saturday night uve big ufe (r) 3067313 Q un canadien à tokyo (r) 9418313 ?33 wwf (pd) 989435 y'en a mare 1570023 déclic (r) 1578685 breaker high 919435 I 1110 23h44 / tirages de \"la quotidienne\" - \"banco\" \u2022 \"lotto 6 / 49\" - \"québec 49\" - \"EXTRA\" 10023313_ 23h45 / CD sports night 10101145 ^ ciné- 23H54 / G LUNE 3966056 23h58/CDd BRAV DISC FOI MM A) 7h02 / Q OURS 28035 7h30/OL«JCD bouledogue bazar 8425207 GD cathouc mass 26462 GD your new house O spilled milk 44832 master control CP mon amie maya 9026443 J REBECC AS GARDEN 7279375 O PEUPLES CHURCH 699191 (1h) CD THE CAR GUYS 98153 QâD LES WUBULOUS 8447646 OŒE)IS> ENFANFORME 6692882 CED OPEN BOOK 417085 Oïl LE CINÉMA DES EFFETS SPECIAUX 6879248 parmi les plus remarquables du monde.Anim.: Robert Guy Scully.Inv.: Gennifer Flowers.Elle explique pourquoi elle a révélé avoir eu une longue relation avec le président Clinton.Q CD YOU CAN QUOTE ME 7725 OOOCD ÉVANGÉUSATION 2000 88191 Émission religieuse.CD À COMMUNIQUER 3988801 RIVERDALE 53530 BOB IZUMIS FISHING SHOW 00559 ARSÈNE LUPIN 1260191 IDCDOdD LA PEINTURE MODERNE AU QUÉBEC 28646 (1h) CD (âô) \u20ac3 PUB 792153 CD FORUM 22 33269 QJ HOMETIME 811733 £ ?33 BIOGRAPHY INTERNATIONAL / COCO CHANEL: A PRIVATE LIFE 671356 CEEQ GILBERT & SULLIVAN: YEOMAN OF THE GUARD 102882 E3 AU COEUR DU TEMPS 6126462 EB GÉNÉRATION W 280849 v1 FIÏÏ1 LYNETTE JENNINGS' HOUSESMART (R) 404202 033 À COMMUNIQUER 69761 EQ KEY OF DAVID 983443 E3 BOX-OFFICE (R) 282207 UEO LA FACTURE 9685627 Ç> CHS VACANCES NATURE (PD) 257511 UD CADILLACS ET DINOSAURES 5460795 DO HOMETIME (R) 240356 DZQ MUSIQUE CLASSIQUE 666511 L'ensemble Ad Musicam interprète le Quatuor opus 43 pour flûte, violon, alto et violoncelle de Volkmar Andréa et le Quatuor en sol mineur opus 25 pour piano, violon, alto et violoncelle de Johannes Brahms.Rediffusion lundi, 00h45.?Q LIGNES DE VIE (R) 5468337 Ç] QD INSEKTORS 336511 ÇJ 11H30/OCDCD POINT DE PRESSE 38358 Pierre Maisonneuve approfondit un sujet chaud de l'actualité en interrogeant, en compagnie de deux journalistes de la presse écrite, une personnalité au coeur de l'événement en question ou un observateur privilège de celui-ci.CD EMERGENCY 9004 OOOCD COMPLÈTEMENT MARTEAU (R) 89820 Sujets: installation de portes françaises LES RAZMOKET 622601 doubles; nettoyage d'une terrasse en EUE! THE VICTORIAN KITCHEN (R) 888191 ACE VENTURA 424375 ODB QUÉBEC EN MOTONEIGE (PD) 639191 UD LE DIABLE DE TAZMANIE 6298646 bois O MASON LEE: ON THE EDGE 30714 CD YTV NEWS 81268 Ç) 03 i:jo) £D B ATM AN 793882 GtDID VERMONTTHIS WEEK (R) 09424 JÙÉES CADEAUX 011 ^VAAfllABI «Al OB £9fe MÊSB ÊÊÊÊË smlri- MISE EN FORME! pour vous' cher* fttntttiques' oe conditionnement pmïique, oev centmnev oe choehux oe mmiouies' renommées' ; 9! PRECOR 9.1 TRIMUNE 1100 UFEFITNESS 4500 KEYS E- MACHINE Frctor nt le nom par excellence des tapis roulants des clubs de santé.Ce-modèle vous permet de courir de 0 j 9 miles à l'heure sur une plate-forme avec absorption avec ordinateur ayant un large tableau d'affichage.1988< Le parfait tapis roulant où il fait bon marcher.Rampe de sûreté, plate-forme confortable, système d'élévation pneumatique, et vitesse variant de 0 a 7 miles à l'heure.Apportez chez vous la bicyclette la plus vendue en Amérique du Nord! Roulez silencieusement avec un ordinateur de bord qui vous motive tout en vous procurant un feed-back continuel et des programmes multiples (collines, courses, etc.) Une machine qui fait fureur' Un tout nouveau mode d'entraînment cardiovasculaire à faible impact pour brûler les calories et raffermir les muscles.188?^ > 9881 .^llàÇ ' f BANC * , PLAT/INCLINE D'ENTRAINEMENT Ce banc est fabriqué au Canada ; cadre en acier traité calibre 14, coussin pour le dos ajustable, dessus capitonné moulé, cadre et soudures garantis à vie.NORTHERN UGHTS LAURENTIAN GYM Un système multi-station doté de 1 '\u2022