La presse, 6 décembre 1997, Télé plus

[" SEMAINE DU 6 AU 13 DÉCEMBRE 1997 \t| \\ t | jj 11 \t \tM.1 B 1U \t\t\tn 1 n *1 II sfeT *¦ nr\t\t \t\t\tm61 BlKl\t\t GREICHE & SCAFF OPTOM ÉTRISTES ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ SUR 1 AN SANS INTÉRÊT Sur approbation de crédit Détails en magasin succursales pour vous servir f 1 f PLUS POSITIONS SUR LE CÂBLE CD O CD CD 57 A&E BRA CO CF DIS! FOX GQ LCM MP M Mi NW RDI m Stations CBFT (R.-C.).Montréal\t02,21\t4\t#/\ttoi 19\t4 21\t1 //\ti\t24 WCAX (CBS).Burlington.Vt.\t03\t21\t21\t10 [\t3\t21 \\\t21\t21 CFCM (TVA).Québec j\t84,10\t\t¦ .\t\t\t\t\t WPH (NBC).PIattsburgh, N.Y.\\\t83\t23\t23\t9\t23\t23\t23\t23 CBMT (CBC).Montréal j\t05\t13 |\t13\t6 l\t6\t6 I\t6\t6 CHLT (TVA).Sherbrooke |\tB7.10\t\t\t\t\t4 \\\t4\t4 CJOH (CTV), Comwall ;\t32\t45 \\\t58\t\t- .\t1\t\t CHEM (TVA).Trois-Rrvières j\t08,10\t\t\t7 |\t4\t1\t¦\t CKSH (R.-C.).Sherbrooke j\t«,21\t\t\t\t\t2 j\t2\t13 CFTM (TVA).Montréal i\t10\t7 j\t\t16 ;\t7\t13 {\t\t16 CFCF (CTV).Montréal j\t12,32\t11\t11\t12 I\t12\t12\t12\t12 TFO (Chaîne française )\t31\t\t\t\t\t\t\t CKTM (R.-C).Trois-Rrvières\t13.21\t\t\t3 !\t2\t\t\t CIVQ (TQc), Québec |\t15,17\t\t\t\tf .' ;\t\t\t CFKM (Quatre Saisons).T-Rivières\t18,35\t\t\t5\t5\t\t\t CIVM (TQc).Montréal\t17\t8 1\t8\t\t\t\t\t8 WVTB (PBS).Burlington.Vt.\t85.18\t\t\t\t\t\t\t WVNY (ABC).Burlington.Vt\t22\t22\t22\t22\t22\t22 .\t22\t22 CIVS (TQc).Sherbrooke\t24.17\t\t\t\t\t8 i\t8\t WWBI Plattsburgh N.Y.\t27\t\t\t\t\tj\t\u2022\t CFKS (TQS).Sherbrooke\t*»\t\t\t\t\t5 :\t5\t5 WETK ETV (PBS).Burlington\t84,18\t20\t20\t\t\t20\t20\t40 CFJP (Quatre Saisons).Montréal\t35\t5\t5\t\t\t\t¦.\t CIVC (TQc.), Trois-Rivières\t45,17\t\t\t4\t11\t\t\t WCFE (PBS).Platsburgh N.Y.\t57,18\t24\t24\t21\t20\t\t\t20 ARTS & ENTERTAINMENT\t44\t1 47\t38\t\t38\t1 38\t38\t46 BRAVO\t54\ti 48\t34\t43\t\ti 48\t35\t44 CANAL D (Documentaires)\t69\t! 31\t31\t31\t31\tî 31\t*i\t38 CANAL FAMILLE\t56\t[ 16\t16\t29\t16\tî 16\t18\t26 | THE DISCOVERY CHANNEL\t37\tî 37\t37\t34\t37\ti 37\t37 Deuxième ronde.19H30 / QUE LE HOCKEY À RDS (D) 684270 Le Canadien de Montréal rencontre les Devils du New Jersey.(3h) 21 hOO / CB CANADIAN PROFESSIONAL SKAT1NG 52676 Ç1 TELEROMANS / Dimanche 17hOO / OOOCB ZAP 10649 CHALEUR HUMAINE.- C'est le temps pour les élèves de secondaire V d'envoyer leur demande d'admission au cégep.Chacun soupèse son choix avec inquiétude, surtout Philippe, qui est très indécis.Yvan se pose lui aussi de sérieuses questions sur son avenir.' >-] 18h00/Gi)CD(i*)© PIGNON SUR RUE (R) 00945 Martin veut participer à un téléthon.Jacinthe et Annie discutent de carrière.Stéphanie sort avec des amies dans l'Ouest.12 ^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^^j^ Mireille Deyglun et André Robitaille Le Téléthon qui sauve des vies Ctaudwe Hébert_ collaboration spéciale Oepuis 1977, les chances de survie d'un enfant qui souffre d'une maladie mettant sa vie en danger ont plus que doublé.Les 28 millions de dollars amassés au fil des ans par le Téléthon des maladies infantiles ont d'ailleurs largement contribué à l'avancement de la recherche pédiatrique au Québec.Diffusé depuis 21 ans à CFCF, l'événement télévisuel de 24 heures sera présenté simultanément en françaisjwur une onzième fois à TQS, dès ce soir, à 21h00.Jusqu'à 21h demain soir, Mireille Deyglun et André Robitaille seront aux commandes de l'émission spéciale dont l'objectif est de recueillir trois millions de dollars.«C'est la moindre des choses que d'accorder du temps à ces parents qui vivent des moments difficiles.Ça les touche énormément de voir qu'on s'intéresse à eux.Toutefois, c'est dur ! Parfois, André et moi on pleure», a indiqué la comédienne qui sera également entourée de Nancie Ferron, Gino Chouinard, Marc-André Coallier, Yanick Marjot, Mitsou, Véronique Cloutier, Manuel Hurtubise et Dominique Lajeunesse.Les chanteurs Roch Voisine, Luce Dufault, Gildor Roy ainsi que les groupes Zarzuela et Noir Silence figurent au nombre des artistes qui chanteront au cours du Téléthon qui prend désormais une pause pendant la nuit.Ainsi, entre lh et 8h le matin, les téléphonistes continueront de prendre les appels, mais le réseau diffusera trois films.L'aristocrate aux barricades «Prendre ma retraite ?Jamais de la vie ! J'ai fait des retraites fermées au couvent et c'est bien assez !» Thérèse Casgrain avait 85 ans lorsqu'elle a quitté ce monde en 1981.Cette fille et épouse de député n'aura jamais cessé de militer, que ce soit pour l'obtention du droit de vote pour les femmes, pour la remise de l'allocation familiale aux mères ou encore pour l'unité de son pays lors du premier référendum.Dans le cadre de la série Personnages, la SRC présentera, le mardi 9 décembre à 21h, un charmant portrait de la vie mouvementée de la suffragette qui, en plus d'avoir eu quatre enfants, a été chef du Parti Coopérative Commonwealth Fédération, leader du Parti social démocrate, présidente de la Ligue des droits de l'Homme et sénatrice.Les Monique Bégin, Gérard Pelletier, Claude Ryan et Solange Chaput-Rolland ( qui se souvient qu'on disait aux filles démontrant un peu trop de caractère «Fais pas ta Thérèse Casgrain» ) ont également participé au documentaire, réalisé par les Productions du Sagittaire.Bref, Thérèse Casgrain est devenue un personnage historique dans un début de siècle où les femmes devenaient mères, épouses, religieuses ou tournaient mal.«J'aurais bien voulu être un homme.J'aurais probablement eu une tout autre carrière», aura-t-elle tout de même osé penser.Samedi I9h30.TcJc Québec Télé-Qvébec présarte, poor me onqûëme année, en cfirect da Ï| V Théâtre Capitale à Québec, Le _5ÉBÉfcfc^ Gala des ftix da Québec, duquel Sx laoréats recevront la haute dtsfcctkHi qie décerne le {kwverceme*rt du Québec dans ks domaines oritard et scientifique.Poor la remise des prix, les ministres LOUISE BEAUDOIN et Roger Bertrand seront accomplies de lise (TAvi^cro-Frappier ( fflecTArmand Frappier) et de Ssnon Bordaas ( petit-tas de PauJ-Énie Borduas).Durant la partie variétés se prodisront, entre autres artistes, Bernard Fortin, Alasi Lamontagne, Sylvie Legadt, Raymond Botchard et DianeDcfresne.Mercredi 2 MO.m_ La Télévision Internationale propose, tas le cadre de Savoir plus santé qu'animent FRANÇOIS DE CLOSETS et MARTINE ALLAIN-REGNAUU, une émission bouleversante affalée Comment sauver ks anorexiques?l'anorexie (perte ou dnMk» de rappétît) frappe essentiellement les adolescentes, engageant ce8es-ri dans une grève de la fasn qui parfois idcit à la mort La médecae, déconcertée par ce mal étrange, réussit à obtenk des guérisons, mais ne dispose pas de traitement à reffkarité garantie.Rediffusion jeudi 14h et dimanche 2h45.Jeudi 19h.Canal D.An Canal D, djffuskxi de Machines à tuer (Wd?Mactëne ), avant-derraer épisode de L'Homme ttcbooh^(WMteHeat), série racontant rhîstoire fescâarte fm tednologe dort les hranaàis sont à la f ois les architectes, les béoéfkiaîres, les rictenes.flass, depuis Taivention de la ntraksse, le recoors au âmes de haute technologie s'est intensifié, est devenu une obsessk», ao point qse les soldats ^aujourd'hui doivent barder lear corps (TappareSs comoSqués et se transformer physiquement en véritable macfanes de grere.SAMEDI 18H30 / BRAV SUNSET BOULEVARD 105995 (1) É.-U.1950.Drame de B.Wilder avec William Holden.Gloria Swanson.20h00 / COQ GRANDS REPORTAGES 4902525 L'AFRIQUE DU SUD: VILLE DU CRIME DE MANDELA.- ALBANIE.20h15 / CD DANCES WITH WOLVES 99794235 (3) É.-U.1990.Western réalisé et interprété par Kevin Costner 23H54 / o a o> CD GLORY 3704780 É.-U.1989.Drame de E.Zwick.DIMANCHE 5hOO / CD TWELVE ANGRY MAN 637620 18h10 / £D FAIT H OF OUR FATHERS 91323397 19H30 / C TRAVERS 8429/0 (3) Iran.1994.Comédie dramatique de A.Kiarostami avec Hossein Rezai 19h50 / SJ VOICES OF SCOTLAND (R) 62230026 20h00 / HOO (D LES QUATRE FILLES DU DR MARCH 269858 (3) (Little Women).É.-U.1994.Drame de G.Armstrong avec Winona Ryder.(g)© AU DES OLIVIERS 20h30 / GB BOUILLON DE CULTURE 7854194 NOUVEAU FÉMINISME.21H30 / m GAEL FORCE: AN IRISH MUSIC EVENT (R) 8508194 23h00 / ŒE VIVA 8192755 LES GRANDS DE CE MONDE ET LEUR PHOTOGRAPHE.23h50 / O CE) CD PET OBSCUR OBJET DU DESIR 66567620 Fr.1977.Comédie de L Bunuel.LUNDI 14h00 / CD (30] £?LES MOISSONS DU CIEL 697576 (2) É.-U.1978.Drame dee T.Malick.19h30 / (20) VER MO NT ETV FAVORITES 864779 20h00 / 63 TALES FROM THETOMB 81935 6) VIEWERS CHOICE 222514 MERCREDI ; 8 DÏ10 EN 20H00 / O Q ANDREA BOCELLI TOSCANE 99519 EUH GRANDS REPORTAGES 4737213 LA RUÉE VERS L'EAU.21HOO / OdDCD ENJEUX 59519 LE GRAND BRÛLÉ ET L'INFIRMIÈRE.L'ARGENT PROPRE.JEUDI I4h00 / [3233 ON WATERFRONT 539898 THE (2) É.-U.1954.Drame d'E.Kazan.21h00 / CASINOS: A DÉJOUER 17237 MARDI s n 10 LE 20H00 / OU esi MATCH DE LA VIE 79459 EHU LES JARDINS D'HIVER 1704712 (3) Can.1976.Documentaire de G.Dufaux.21H00 / OCDdD© LE CRI DES LARMES 74530 3) G -B.1992.Drame de moeurs de .Jordan avec Stephen Rea.8 mil) VOUS _l(24)© POINT DE VUE AVEC PIERRE BOURGAULT 42527 PRÉS DE NOUS.oohoo /, G3 (ao) \u20ac9 CHANTAGE À LA DROGUE 495454 (3) G.-B.1968 Drame de D.Greene.VENDREDI a H 10 I 20hoo / a a qi BOUT DE COURSE 35909 (3) É.-U.1985.Drame de Konchalovsky avec Jon VoighL OOhOO / CDdçDŒ LA CITÉ DE L'ESPOIR 467431 A.13 TÉLÉROMANS Lundi (suite de la page 2) i7hOO/OŒ)CD WATATATOW 31866 (1 re de 2).Véro doit régler ses problèmes scolaires, car ses mauvaises notes en mathématiques l'empêchent de s'inscrire au collège en musique.Maggic lui suggère d'user de ses charmes auprès de son professeur.ATTENTION: entre le 8 décembre 1997 et le 8 janvier 1998.on rediffuse des épisodes datant de l'automne 1996.La suite logique ayant débuté en septembre dernier sera présentée à compter du lundi 12 janvier 1998.fp 19h00 / Qi g CD VIRGINIE 44330 Mireille fait part à son père qu'elle est amoureuse d'un homme marié.Hugo veut essayer de faire l'amour avec Marie-Claude.Sa nouvelle tentative réussira-t-elle enfin?Marc reçoit d'autres confidences d'Hugo.;,! 22h00 / CD CD ® © PIGNON SUR RUE 59040 Sébastien visite le Musée d'art contemporain.Annie et Stéphanie parlent de leur situation à Montréal.Jacinthe a besoin de bouger.O Mardi 17hOO/Of9)CB WATATATOW 62644 (Dern.de 2>.Marie-Claude incite Véro à dénoncer son professeur pour harcèlement I9hoo/OOD(D VIRGINIE 42880 Depuis l'arrivée d'Alice.Pierre n'a que des problèmes On apprend qu'Odile utilise son bureau pour des fins personnelles.Hugo obtient de cette dernière une seconde consultation professionnelle.Virginie propose à Edouard de se joindre aux siens pour le réveillon de Noël.000u 6D LA MAISON RUSSIE 795397 (4j (Russia Mouse).F.-U 1990 Drame d espionnage de F Schepisi avec Sean Connery.Michelle Pfeiffer et James Fox Les services secrets des forces alliées somment un éditeur anglais de se rendre en Russie pour contacter l'auteur d'un manuscrit sur la Défense soviétique (2h30) ÇJ t THE MAN WHO WOULD BE KING 8698533 (3) G -B 1975.Aventures de J.Huston avec Sean Connery.Michael Caine.-Deux sergents de l'armée des Indes décident d'aller tenter fortune dans une région inexplorée (2h 15) 21h10/CÎ?) SI VERSAILLES M'ÉTAIT CONTÉ 20427945 (ire de 2).(4) Fr.1953.Chronique historique réalisée et interprétée par Sacha Guitry avec Jean Marais et Georges Marchai.(1h20) 21H30 / Œ CD di) @ L'ARGENT FAIT LE BONHEUR 5426129 (4) Fr.1992.Comédie de moeurs de R.Guediguian avec Jean-Pierre Darroussin.Ariane Ascaride et Pierre Banderet.- Un curé d'une cité de banlieue a du pain sur la planche depuis que ses paroissiens sont divisés en deux gangs (1h37) V 23h00 / EEB LES FOUS DE BASSAN 8972842 (A) Can.1986.Drame de Y.Simoneau avec Steve Banner, Bernard-Pierre Donnadieu et Charlotte Valandrey.- Un homme se souvient des événements tragiques qui ont marqué son retour au village natal (2h) 23 h 15 / fWl FAREWELL TO THE KING 9219649 (4) É.-U.1989.Drame de guerre de J.Mihus avec Nick Nolte, Nigel Havers.-Deux officiers britanniques chargés de soulever les tribus indonésiennes contre l'envahisseur japonais doivent traiter avec un déserteur américain devenu chef de tribu (2h) 23H50 / O CE) (D CET OBSCUR OBJET DU DÉSIR 66567620 3) Fr.1977.Comédie dramatique de L.unuel avec Fernando Rey.Carole Bouquet et Angela Molina.- Au cours d'un voyage en train, un homme se remémore une aventure sentimentale avec une |eune fille capricieuse.(1h40) OOhOO/f b) à COMMUNIQUER 11408779 (2h05 appr) 01MS/B233 THE KING OF COMEDY 8282866 (3) É.-U.1982.Comédie satirique de M.Scorsese avec Robert De Niro.Jerry Lewis et Sandra Bernhard.- Un homme enlève l'animateur d'un \"talk-show\" pour obtenir de présenter un monologue comique à la télévision (2h) 02hOO / e3 MORTEL DÉSIR 9298330 (4) Can.1993 Documentaire de M.Dufour.- Évocation des multiples effets du sida dans des milieux sociaux très variés (2h) 03hOO / Giïl LE PRIX D'UNE VIE 16717156 (2h)Voir14hOO.04h00 / QO HELL IN THE PACIFIC 93747345 (2h) Voir 7h00 LUNDI 8 décembre 9hOO /133 AUDREY ROSE 4578009 (5) É -U 1977 Drame fantastique de R.Wise avec Marsha Mason.Anthony Hopkins et Susan Swift - Un homme croit qu'une petite fille de orue ans est la réincarnation de sa fillette morte dans un accident (2h) UhOO/dZD NORMAN MCLAREN - SELECTED FILMS 308446 (A) Can 199G Documentaire de D McWilliams 61 port charles 30009 GD mercredi: \"small business 2000\" 209687 vendredi: \"eastenders\" 925676 CEZ39 vendredi: \"scanning the movies: contact & conspiracy theory\" 400305 Bl yogi et compagnie 546359 HJD pictionary 78663 nnim jeudi: \"midnight special\" 9314072 le québec 9925156 sports 30 mag (r) 723309 Wà robinson sucroé 9470682 ?la cucina amore (r) 993243 CED tsn reebok caribbean workout (r) 326601 CEE journal de france 3 977359 Un woody woodpecker & friends 704507 çi 18 13hOO / (Al DAYS OF OUR LIVES 9815021/336088 QCS ALL MY CHILDREN 65972/26224 Çl O CD CANADIAN UVING TV 65040 / 77934 Ç) O LUNDI: \"ARCHIMÈDES (R)-9277775 CD CD 124) (|5) LUNDI: \"SCIENCES.ÉTHIQUE ET SOCIÉTÉ\" 00400 MARDI: -PSYCHOLOGIE DE L'APPRENTISSAGE\" 03737 MERCREDI: -GRAMMAIRE ET RÉDACTION\" 79730 JEUDI: TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION\" 35090 VENDREDI: \"CHOIX ET UTILISATION DES MÉDIAS\" 79522 CD (3°) CD QUOI DE NEUF?(D) 730400 120] Ql LUNDI: \"TAI CHI INNERWAVE\" 04440 MARDI: \"THE INTERNET CAFE\" 70025 MERCREDI: \"POINTS NORTH (R)\" 99720 JEUDI: \"QUILTING FROM THE HEARTLAND\" 20740 VENDREDI: \"NATURESCENE (R)\" 53500 Q) LUNDI: 600/95 JEUDI: 760530 FRENCH IN ACTION MARDI: -BEGINNING CONVERSAT IONAL GERMAN\" 704110 ALI ES GUTES MERCREDI: -PESTINOS\" 577010 M LAW AND ORDER 329796 LUNDI: \"ARTS & MINDS\" 993200 VENDREDI: \"TAKE 20 - THE RETROSPECTIVE A COMING OF AGE\" 474500 BEI CINÉMA CB RUPERT 704274 GARDENER (R) 200224 otsc |-jlt A TIH É\"E~E'T~A P R ÈS^M ID1~^ E33 BEVERLY HILLS, 90210 42066 BEEO JEUDI: \"BOULEVARD NOSTALGIE- 9319527 CE3 DAYSIDE 3257934 (2h) Ç DD LUNDI: 68935T4 MERCREDI: 6837958 VENDREDI: 6791102 LES AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON MARDI: 6860286 JEUDI: 6724430 CAILLOU DQ GREAT COUNTRY INNS (R) 417408 EQO LUNDI: 833576 MARDI: 329996 MERCREDI: 815316 KIANA'S FLEXAPPEAL (R) JEUDI: \"WORLD CUP SKIING (PD)\" 824695 Super G féminin, en provenance de la France.(lh) VENDREDI: -WOHLÛ CUP SKIING (PD)\" 256270 Slalom féminin, en provenance de la France.(lh) USB LUNDI: \"LES PAYS DU QUÉBEC 484224 MARDI: \"DU FER DANS LES ÉPINARDS\" 405915 MERCREDI: 'PLAISIR DE LIRE\" 360836JEUDI: -PANORAMA' 346650VENDREDI: \"DÉCOUVERTE* 326638 ÇJ ?H CROQUE LA VIE (R) 9473779 IB3 TELL-A-TALE TOWN LJ 13h30/OGDCB MARILYN 21514 / 75972/13156 Q ?DOCD THE BOLDAND THE BEAUTIFUL 18040/61156/ 68682 ¦ OOCD BOUTIQUE TVA 410088 QD LUNDI: \"ON SE BRANCHEP 2181682 CD CD©© MERCREDI: 59126 JEUDI: 56545 LE MARCHÉ AUX IMAGES f?o]0 CHARUE ROSE 5284866/5284866 O LUNDI: \"THINK TANK\" 2S9445 Ç) MARDI: \"HOME COOKING WITH AMY COLEMAN\" 712538 MERCREDI: \"YAN CAN COOK\" 208958 JEUDI: \"JOANN LUND'S HELP Y OURSE LP 681850 VENDREDI: THIS IS AMERICA\" 177270 QÎH3 LUNDI: \"MOVIE THE MAN WHO WOULD BE KING\" 739953 MARDI: \"CONTEMPORARY COMPOSERS: ANDRE PREVOST 555034 MERCREDI: -RICHARD MONETTE - ORIGINALS IN ART\" 592774 B2 SUR LA RUE TABAGA 7624552 FOODSTUFF 785330 LUNDI: \"FOOTBALL DE LA NFL (R)\" 395137 MARDI: \"GÉNÉRATION SOCCER (R)\" 539828 MERCREDI: -LA LUTTE WCW (R)\" 912720 JEUDI: \"BILLARD (R)\" 491850 VENDREDI: \"SPÉCIAL BOXE (R)\" 334305 Combat opposant Evender Horyfield à Michael Moorer.(lh) DD TOUFTOUFS ET POLLUARDS 9479953 DISC RDS 6 8 112 DE] INNTIMATE ESCAPES (R) 992514 EQ LUNDI: \"CANADIAN SPORTFISHING (R)\" 325972 MARDI: \"BOWLING (R)\" 388118 Tournoi féminin.(1 h) MERCREDI: \"PONTIAC WORLD OF SKIING (R)\" 201584 LTE LUNDI: \"bouillon de CULTURE (R)\" 7907682 MERCREDI: \"GRANDS GOURMANDS (R)' 845942 JEUDI: \"LE KIOSQUE\" 473955 VENDREDI: \"HORIZONS FRANCOPHONES\" 3510386 DP TAKE PART 783972 Ç3 13h4S/DI LUNDI: 11799363 MARDI: 45094575 FRIPE ET POUILLE £P MERCREDI: 14343887 JEUDI: 48648099 PETIT POTAM VENDREDI: \"OUI OUI' 86448611 13h55/fi*E VENDREDI: -REVUE DE PRESSE CANADIENNE\" 10763229 Rediffusion à 23h45._ 14h00/O00\u20acD LES PTTTS BONHEURS DE CLÉMENCE 31088/86576/ 16330 Moments de détente empreints d'humour.(lh) CD AS THE WORLD TURNS 255/4 Ç] CD LEEZA 2320663 U E.N.G 62972 Çl ANOTHER WORLD 57040/86494 QD LUNDI: 6501205 MERCREDI: 7579331 DÉCUC! LE MAGAZINEMARDI: \"L'ENFANT.UN MONDE EN DÉVELOPPEMENT\" 6578977 JEUDI: \"RECONNAISSANCE DES ACQUIS\" 6432121 VENDREDI: \"PASSEPORT ÉTUDIANT (R)\" 6459593 LIRE EFFICACEMENT.CDCD©© QUÉBEC SCHOOL TELEVISION (R) 28156 CD®\u20ac9 CINÉMA LUNDI: 697576 LES MOISSONS DU CIEL MARDI: 153996 LES AVENTURES DE DARWIN MERCREDI: 679316 SALUT LES COUSINS JEUDI: 768430 JAMES DEAN VENDREDI: 562218 QUAND LA TERRE S'ENTROUVRIRA 63 ONE UFE TO LlVE 23224 Feuilleton.(lh) CD LUNDI: \"THINKING ALLOWED\" 557330 MARDI: -SEWING WITH NANCY\" 312462 MERCREDI: THE BEST OF THE JOY OF PAINTING\" 433942 JEUDI: THE GENTLE DOCTOR\" 929362 VENDREDI: \"FREEDOM SPEAKS\" 499744 ?33 LUNDI: \"COLUMBO (R)\" 774755 MARDI: \"MCCLOUD (R)\" 713847 MERCREDI: \"MCCLOUD (R)\" 853316 JEUDI: \"COLUMBO (R)\" 940072 VENDREDI: \"MCMILLAN & WIFE (R)\" 746218 GH33 MARDI: -MOVIE LA BAMBA\" 653286 MERCREDI: \"MOVIE THE MAN IN THE GLASS BOOTH\" 304735 jeudi: \"MOVIE ON THE WATERFRONT 539595 vendredi: \"MOVIE EL GRECO* 628160 EQI lundi: 902566 mardi: 495256 LE MONDE DE LOONETTE mercredi: 555475 jeudi: 374898 vendredi: 537950 ZIG ZAG nna lynette jennings* housesmart (r) 552576 RU ltttle house on the prairie 11866 EH danger bay 797040 Ç1 M musimax collection 4541392 (4h) l'ontario 9525795 le bus magique 4324595 on the inside (r) 795795 lundi: \"1997 CANADIAN RALLY CHAMPIONSHIP (R)\" 799405 mercredi: \"NBA: IN THE PAINT (R)\" 668720 jeudi: \"BILLIARDS (R)\" 53/550 vendredi: \"SPEED WITH STYLE (R)\" 258170 DTE mercredi: \"LA TÉLÉ DES FRANCOFOLIES 1996 (R)\" 725316 jeudi: \"SAVOIR PLUS SANTÉ (R)\" 642188 vendredi: \"MORTELLE INDIFFÉRENCE (R)\" 6TI2T5 ?H lundi: \"PERSPECTIVE (R)\" 4322137 mardi: 1748422 mercredi: 1642294 jeudi: 1619966 SANTÉ ET SOCIÉTÉ (R) vendredi: \"SPÉCIAL CANAL VIE (R)\" 1686638 DD shining time station 139066 Ç) SAMBA ET LEUK 9197243 LUNDI: \"NHLPA: BE A PLAYER (R)\" 9452040 MARDI: \"AUTO RACING (R)\" 621170 MERCREDI: \"SOCCER (D)\" 84731774 JEUDI: \"SOCCER (D)\" 84635546 Quarts de finale du match de la ligue des champions de la UEFA.(2h10) ETE MARDI: \"LA VIE D'ARTISTE\" 541996 ?S LUNDI: \"POINT DE VUE (R)' 9195885 DD GROUNDUNG MARSH 710866 15M5/OODCD MERCREDI: 27072671 JEUDI: 27049343 PETITE ÉTOILE VENDREDI: \"ROULI-ROULOTTE\" 27016015 ICX)I 0340 14h30/ OO'GJ LES FEUX DE L'AMOUR 975522 Feuilleton.Version française de \"The Young and The Restless\" avec Lauralee Bell.Eric Braeden et Thom Bierdz.(1h) (S) LUNDI: 3489427 MARDI: 3456199 JEUDI: 3310343 VENDREDI: 3387015 k LA CLAIRE FONTAINE © B LUNDI: \"MOLLIE KATZEN'S COOKING SHOW\" 4526514/4526514 MARDI: -COOKING SECRETS OF THE CIA\" 4593286/4593286 MERCREDI: \"ORIGINS WITH BURT WOLP 4560958/4560958 JEUDI: THE BEST OF KERR\" 4457430/4457430 VENDREDI: \"JACQUES PÉPINS KITCHEN: COOKING WITH CLAUDINE\" 4424102/4424102 Q KIDSONGS 262750 & E3 MARDI: 3969731 JEUDI: 3830275 VENDREDI: 3807947 LE CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX E3 LUNDI: 5405f4 MARDI: 103606 DINO JUNIOR MERCREDI: 526126 JEUDI: 863166 VENDREDI: 582928 BABAR EH ACTING CRAZY 442055 CE3 MARDI: \"VACANCES NATURE (R)\" 110996 MERCREDI: \"SOCCER (D)\" 787316 Match de la ligue des champions de la UEFA.(2h) JEUDI: \"SOCCER (D)\" 177508 Quarts de finale du match de la ligue des champions de la UEFA.(2h) VENDREDI: \"LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R)\" 599218 14H33 / © MERCREDI: \"À LA CLAIRE FONTAINE\" 3343671 14H35 / HE LUNDI: \"JARDINS ET LOISIRS\" 16133088 Magazine du jardinage._ 14h55 / ES3 LUNDI: \"SOCCER (D)\" 61277868 English Premier Lcague.Sheffield rencontre Barnsley(2h05)EN DIRECT 15hOO / OfflfB LUNDI: \"M'AIMES-TU?\" 7601/6779/ 7663 LA TÉLÉ.REINE DU FOYER.MARDI: \"M'AIMES TU?\" 6335/ 1441/6915 LA CIGARETTE: MAÎTRE OU ESCLAVE?Q[B VENDREDI: \"GOLF (D)\" 249356 Première ronde de la deuxième partie du PGA TOUR Dîners Club, en provenance de la Californie.(3h) DD TROIS PETITES SOEURS 4336330 OS A WEDDING STORY (R) 713934 fQD VENDREDI: \"GOLF (D)\" 502198 Première ronde de la deuxième partie du PGA TOUR Dîners Club.(3h) JOURNAL DE TV5 3679525 ALLÔ DOCTEUR (D) 15H59/I 20262576 Présentation des émissions diffusées du lundi au vendredi de 16h à 17h.16hOO/OGDCD LUNDI: \"UN CAS TRÈS SPATIAL\" 5435934/4949953/9202866 MARDI: \"LA SÉRIE DES AVENTURES\" 5402606/4916625/ 9279538 MERCREDI: \"NOS PLUS BELLES VACANCES\" 5306478/ 4810497/9166010 JEUDI: \"RETOUR SUR JUPITER 5366850/4887169/9133782 VENDREDI: \"V/OOFI\" 5333522/ 4847541/9100454 CD THE ROSIE O'DONNELL SHOW 4359 CD HOME IMPROVEMENT 5981601 Q LUNDI: 2040 MARDI: 4002 MERCREDI: 9756 JEUDI: 4091JONOVISION VENDREDI: \"STREET CENTS 1522 OOtCD CLAIRE LAMARCHE (D) 67309 O CD OPRAH 79601/24175 Talk-show avec Oprah Wmfrey.( 1 h) Lp QD LE GRENIER DE BISOU 9902446 CD CD©© LUNDI: \"LES INTRÉPIDES\" 42446 MARDI: \"SOS DU BOUT DU MONDE\" 39550 Rediffusion vendredi.16h30.MERCREDI: \"SNOOPY ET SA FAMILLE\" 93300 JEUDI: \"ANIMAUX DU BOIS DE QUAT-SOUS (R)\" 97492 VENDREDI: \"LA LÉGENDE DE i 5694750 ^1 PETER PAN 989363_2 L'ÎLE AU TRÉSOR\" 24812 15h25 / ŒE LA METEO DES CINQ CONTINENTS 62704359_ 15h30/OCDCD LES CHATOUILLES 8743021/ 2019663/6640595 O THE URBAN PEASANT 9755 OOtCD TOP MODÈLES 5779 QD LE LIVRE DE LA JUNGLE 3484972 (2Ô)6D VENDREDI: \"ARTHUR\" 4436947/4436947 CD (30) CD BONS BAISERS D'AMÉRIQUE 235612 Rafting au Mexique; carte postale du Mexique; entrevue avec Lewis Furey; le Liberty Park de New York (1 h) DU INVESTIGATIVE REPORTS/THE UNDERBOSS 400964 133 LES SAISONS DE LA RIVIÈRE ARCTIC RED 9773812 LES INTRÉPIDES EXHIBIT MA\" (R) Ç1 MOVIE 664761 Ll HERCULES 417254 HERO'S HEART.Aventures avec Kevin Sort>o.(1h) Q FACE OFF 1958612 IMPACT 4213490 NED ET SON TRITON 4472186 HOMETIME (R) 820032 JOURNAL DE TV5 1974371 15h20 / £9 YANNI TRI BUTE: IN CONCERT AT THE TAJ MAHAL & THE FORBIDDEN CITY (R) 77709983 Concerts de Yanni dans le cadre du prodigieux Taj Mahal.en Inde, et de la Cité interdite en Chine(2h10)_ 15h25 / O LA MÉTÉO DES CINQ CONTINENTS 62833815 15h30/OOCD CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR 689964 CID NCAA BASKETBALL (D) 95753/ Kentucky rencontre Indiana.(2h30 appr.)EN DIRECT OOOtCD VINS ET FROMAGES 6803 Au programme: Alsace; cépages aromatiques d'Alsace; les fromages suisses.Recette: piments farcis au Cogruet.Ç1 QD LES CHEVALIERS DE L'EXTRÊME (R) 3520728 CD CD (?4) (45) MONTAGNE (R) 65341 BOEUFS MUSQUÉS.Q Bl LA VIE SECRÈTE DES FRÈRES KRATT 759457 ÇJ EEB COSMIC HIGHWAY (R) 627544 CED MONTRÉAL EN SPECTACLE (R) 4555757 Çl UH ROAD RUNNER 9238544 EEB LE JARDIN DES BÊTES 336815 Le lévrier, mascotte de la garde britannique; les taxis pour animaux; le métier de jockey; la rage et les vers; le takin; le parc zoologique Apenheul pour singes en liberté près d'Amsterdam.DQ BREAKER HIGH 625755 ?110 S A MED Yiràmmbrrtsi.B H10 16hOO/OfJM« MAGIE SUR GLACE BANQUE ROYALE 3051 Le Championnat mondial professionnel par équipes.Équipe canadienne: Kurt Browning, Josée Chouinard, Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler; équipe européenne: Joset Sabovcik, Katarina Witt, Kovarikova et Novotny; équipe russe: Alexandre Fadeev, tkaterina Gordeeva ainsi que Bechke et Petrov; équipe américaine: Paul Wylie, Kristi Yamaguchi ainsi que Urbanski et Marval.(2h) CD NBC GOLF/ OFFICE DEPOT FATHER/SON CHALLENGE 6963070 OFFICE DEPOT FATHER/SON CHALLENGE.(2h) Ci 2) LES YEUX DE LA DÉCOUVERTE 3509235 CDCDdï)© CINÉ-JEUNES 71235 LES AVENTURES DE CHATRAN (1h30) CD(3Ô)0 PUB 693549 dJDIB YANNt TRIBUTE: IN CONCERT AT THE TAJ M AH AL & THE FORBIDDEN CITY (R) 36341 LTH AMERICAN JUSTICE/ CRIME OF PASSION: THE PAME LA SMART STORY (R) 429099 m MOVIE 506849 WITH A SONG IN MY HEART (2h) B3 BIOGRAPHIES: ATTILA (R) 9769419 SPIROU 748964 q | GREATEST STUNTS (R) XENA 496761 LIFE SIGNS (R) 7963934 q GRIFFE 4887896 q LES JETSON 9217051 DQ BOB VILA'S HOME AGAIN (R) 849167 Diffusion de deux épisodes.(lh) EEQ FLEURS ET JARDINS 315322 Daturas; les rosiers hybrides; tarte au citron.Rediffusion dimanche, 10h.>] ?Q TABLE RONDE (R) 9215693 us! STUDENT BODIES q 16h30/OGD BRANCHÉ 314380 SPÉCIAL Q WORLD CUP ALPINE SKIING (D) 32728 WOMEN'S SUPER G.En provenance du Lac Louise en Alberta.(1h30) GD SANCTUAIRES SAUVAGES (R) 3505419 CD (3Ô) £9 LES HARDY BOYS 498001 \u20acB ABC COLLEGE FOOTBALL (D) 343780 BIG XII CHAMPIONSHIP.(3h30) Ç> H3 LA SOEUR VOLANTE 744148 123 1 X 5 (R) 746506 EE3 THE MONEY SHOW (R) 1563998 Çl LE JOURNAL FR2 4876780 SCOOBY DOO 9213235 VINS ET FROMAGES (R) 311506 L'armagnac et le floc de Gascogne; le mas la plana; le cheddar; tarte aux légumes et aux trois fromages.Rediffusion dimanche, 10h30.q ?Q LA VIE EN VRAC (R) 8072709 CAGOULES DE LA TERREUR.Un portrait du Ku Klux Klan, un regroupement raciste qui recrute ses membres parmi les Blancs pauvres sans éducation et sans emploi ( 1 h) [ >1 DOS FLIPPER 583964 17h00 / Q ENTERINMENT NOW 8269 q CD WORLD CHAMPIONSHIP wrestling 3933 V QD LE PRINTEMPS DES PHOQUES DE WEDDEL / HISTOIRE DE ZOO 6640148 5DlIô)\u20ac0 L'HIVER.EN SENTIER 353457 Mre de 5).En sentiers de Thetford Mines à Gaspô; la nouvelle loi sur les véhicules hors route.D33 THE GRAND TOUR / THE ROMANT1C PALACES OF VENICE (R) 149083 (1h) 133 MONDE ET MYSTÈRES 4190322 LES ANGES.Le Nouvel Âge.la publicité et la télévision exploitent les anges plus que jamais.Mais quelle est l'origine de ces créatures célestes, communes aux religions chrétienne, juive et islamique?Le concept de l'ange a beaucoup évolué au cours de lhistoire.(l h) Rediffusion mardi, 5hOO.El RADIO ENFER 556524 V HH3 FORBIDDEN PLACES (R) 989896 Ç) H33 BOUNTY HUNTER 41273 EQ BUGS BUNNYAND TWEETY CHRISTMAS SHOW 949885 E2 SPAM 755542 Sport, performance, attitude, musique.Rediffusion à 1 hOO et dimanche, 9h00.USUà futureworld (r) 7802544 Çl AUJOURD'HUI 4225235 q GOLF PGA(D) 143815 Deuxième ronde de la Classique JC Penney, en provenance de la Floride.(1h30)EN DIRECT OU LA PRINCESSE ET LE NIGAUD 4463438 fB3 HO WD THE Y DO TH AT?/ SCOTT O'GRADY RESCUE / AERIAL SKIING (R) 433525 fSQ GOLF (D) 967877 Deuxième ronde de la Classique JC Penney, en provenance de la Floride.(1h30)EN DIRECT IBH JOURNAL SUISSE 679032 17h30 / OQDSB gros PLAN 95506 Gros plan sur Gérard Depardieu.(DfDGû)© IL ÉTAIT UNE FOIS LES EXPLORATEURS (R) 64612 Ç) Odô)C9 LE GRAND JOURNAL 793493 £ CD WALL STREET WEEK 380964 U EU CHAIR DE POULE Ç> EU2 CIMETIÈRE DES CD 760186 Les commentaires de Claude Rajotte.Rediffusion à 1h30 et dimanche.9h30.EE3 FASHION FILE 1363790 q CED BULLETIN DES JEUNES (R) 4867032 EEB OLYMPICA 335186 Les Jeux de Calgary de 1988.Rediffusion dimanche.6h30.?Q LE COMBAT DES CHEFS (R) 9235457 ÇJ QD ROCKO'S MODERN LIFE SOIREE 18hOO/OGDŒ3 le TÉLÉJOURNAL 92419 ?DGD NEWS 525/4665457 OOD CD LE tva, ÉDmON 18 HEURES 6877 O REPORT 8051 O NEWSLINE 2349 PULSE 4273 JDÈES CADEAUX MJ III HUSE EH fORME! pour i/oifs* meus rnimnoiiES oe conditionnement phvswue.1) t S* centmnev de ('/!/?ttUJX de MttttOMEV renommee?! TRIMUNE 1100 Le parfait tapis roulant où il fait bon marcher.Rampe de sûreté, plate-forme confortable, système d'élévation pneumatique, et vitesse variant de 0 à 7 miles à l'heure LIFEFITNESS 4500 Apportez chez vous la bicyclette la plus vendue en Amérique du Nord! Roulez silencieusement avec un ordinateur de bord qui vous motive tout en vous procurant un feed-back continuel et des programmes multiples (collines, courses, etc.) KEYS E- MACHINE Une machine qui fait fureur! Un tout nouveau mode d'entraînment cardiovasculaire à faible impact pour brûler les calories et raffermir les muscles.&88< 988 < BANC < PLAT/IN CU NE D'ENTRAINEMENT Ce banc est fabriqué au Canada : cadre en acier traité calibre 14, coussin pour le dos ajustable, dessus capitonné moulé, cadre et soudures garantis à vie.1 .NORTHERN UGHTS LAURENTIEN GYM Un système multi-station doté de 130 livres de poids.Pas de cables à changer, garnitures rembourrées pour épouser les formes du corps.**^» MOONWAUŒR Le meilleur marcheur pliant sur le marché avec une rampe de sécurité exclusive, une construction en acier solide de calibre 14, poignées pivotantes et roulettes de déplacement.298' NORDIC TRACK PRO CLASSIC Construction en chêne et acier, plusieurs niveaux de résistance numérotés pour les bas et le haut du corps, niveau de hauteur à l'avant réglable, roulettes pour déplacement facile.l 7' POIDS ET HALTERES Haltères très pratiques pour ajouter un entraînement en force musculaire à une routine cardio-vasculairc, et présentoire en forme d'arbre pour ranger et garder à portée de la main.^^ présentoire poids à partir de s m MONITEURS CARDIAQUES POUR LE SPORT Moniteurs automatiques, imperméables et sans fil, à lecture extrêmement précise.à partir de j^fffi ^ SAC AVEC BAS D'EAU Ce sac à boxer autoportant peut contenir jusqu'à 270 Ib d'eau.Hauteur réglable et garantie limitée 1 vie.W8' TANiTA TBF531 Un pèse-personne unique qui calcule non seulement votre poids mais aussi votre taux de graisse corporelle! Appareil à afilchagc digital et mémoire pour 4 utilisateurs m' fitness LONGUEUIL LAVAL BANLIEUE 0.É8 3 B ^°1UPERMARCHÉS D'ÉQUIPEMENTS D'EXERCICES* du lundi ou vendredi 9h - 21 h samedi 10h - 18h dimanche 1 Ih - 17h ; I 677-9999 1688-1440 1421-2302 ÏÛRO'iTO \u2022 CALGARY \u2022 KIÏCHEilER \u2022 VAIICOUVER \u2022 OTTAWA \u2022 WINDSOR \u2022 ST.CATHARI'IES \u2022 EDV.ONTQN \u2022 ï/lfHIIPEG \u2022 QUEBEC \u2022 IV.'l JERSEY -SbMED\\-6décembre (suite) QD À L'AUBE DES TEMPS (R) 3519612 CDCD@© LES AVENTURES DE LA COURTE ÉCHELLE 61525 ÇJ CD do) Œ LE CHAÎNON MANQUANT 943916 Jeu-questionnaire.Inv.: Larry Bouledingue.f?ûj\u20acB THE LAWRENCE WELK HOLIDAY SPECIAL (R) 201235 GREAT MOMENTS AND MEMORIES.Les moments les plus beaux et les plus inoubliables choisis parmi les trente émissions de Noël de Welk et son équipe (2h'J0) £B RED DWARF MARATHON 5061709 Science-fiction.Les bizarres mésaventures des membres du Red Dwarf, un vaisseau voyageant autour des lunes de Saturne, trois millions d'années dans le futur.(6h) CES BOB VILA'S HOME AGAIN 690047 ARTS & MINDS 763273 LES ARPENTS VERTS 3039544 LES JULES 756341 ÇJ WINGS OVER THE LUFTWAFFE (R) 402457 EU HONEY, I SHRUNK THE KIDS 28070 EB PINKY BRAIN CHRIST-MAS EPISODE 785/57 ÇJ CSQ FAX 630506 (Ih)Rediffusion à 2h et dimanche.10h.BRAV CD DISC M MAX TOP 30 MUSIMAX (R) 6986902 BBC NEWS 9377371 SIMPLEMENT LA VIE 4897273 ?J7J TOM ET JERRY 9234725 DE) NEXT TO NOTHING (R) 152772 EH THALASSA (R) 651761 DAME DE NAGE.Portrait d'une banquière anglaise qui détient le record des traversées de la Manche à la nage.(1h) ?H CROQUE LA VIE (R) 9522099 EB3 ADVENTURES OF SHIRLEY HOLMES 614070 g 18h30/OC?JŒ) C'EST JUSTE UNE FARCEI 16099 Les comportements parfois surprenants de Monsieur et Madame Tout-le-Monde.saisis sur le vif par une caméra cachée dans des endroits publics.CD CBS EVENING NEWS 577 OOQiCD CINÉ-EXTRA 631728 LE RETOUR AU LAGON BLEU (2h) GD NBC NEWS 4656709 U O FASHION RLE 2631 O REGIONAL CONTACT Le TVA OCD Cinéma / LE RETOUR AU LAGON BLEU (fc) avec Mita Jovovich.Brian Krause Cinéma / PIÈGE DE CRISTAL (4) avec Bruce WïHis.Alan Rfckman Le TVA Sports (2325) / Lotenes (2144) mm .courte échelle Québec plein écran - Édition du week-end Gala des Pnx du Québec SU 30 ES Le Chaînon manquant Cinéma / POUCE ACADEMY 3.INSTRUCTEURS K CHOC (fl avec Sttw6ultBfrenj, Art Maftiao Puise Habs mis Week Star Trek: Voyager Anatomie de Tarzan Cb)éma/W1NDIG0(4) mne Guy Narfon.Donald Morin Québec plein écran - Édition du week-end (23:15) Le Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles Telethon I Cinéma / DAfCES WITH WOLYES (3) avec Kevin Costner.Graham Greene (20:15) Newsline Reg Contact Exposure Cosby Dr.Quirm.Medicine Woman Canadtan Professional Skating Championships CTVNews CBC Saturday Report Fashion File Hockey / Canadiens - Rangers Hockey / Avalanche - Canucks abc PB Collège Football / Big XII Championship (16 30) cbsCX) News NBCfXî CBS News NBC News Entertainment Tonight Jeopardy Wheel of Collège Football / WAC Championship Dr.Quinn.Medicine Woman Naîioal Géographie Sp : Voteano The Lawrence Welk Holiday Spécial No Place.Earty Edition The Pretender Walker.Texas Ranger The Profiler The Sports Bar News André Rieu: The Chrtstmas I Love Andréa Bocelli: Romanza in Concert Red Dwarf Marathon / Se poursuit jusqu'à OOhOO.ai Aube des temps .univers A & E Bob Vila's Home Again Les Grands Reuves / Le Mrssssipi Mystenes of the Bible / Judas Les plus belles musiques de films Biography: This Week Cinéma / LES KILOS EN TROP (5) avec Marc JcAet Investigauve Reports / On Parole Arsène Lupin Cinéma/JULIE LESCAUT.CWma/ HARPER (4) avec Paul Newman.Arthur H>fl BRAVO Arts & Minds CANALD Arpents verts Cinéma / SUNSET BOULEVARD (1) avec W.HoWen, G.Swanson juste pour rire DISC Wmgs Over the Lutrwarfe Le Goût du monde / Le Bordelais .Connection Cosmic Highw Salome Les Frtbes / Vers les années 60 Hurrters of the Animal Kingdom Ed Sullrvan Michel Sardou Joumeys Worid's Greatest Stunts Dame Edna Les Cordier.juge et flic .Connection FOX NFL Football (1600) The X-Files Cops Amehca's Most Wanted NYPOBlue MadTV GLOBAL Pinky and.Animaniacs.the Snowman Frosty Retums Rudotph tne Red Nosed Reindeer Cinéma / CAPTIVE HEARTS: THE JAMES M1NK STORY (5) Inside Country Fax Box-Office Perlecto ConcertPlus Top 30 MusiMax Les Grands Concerts NW World News ROt Simplement.RDS Golf (17O0) On the Arts Jml du siècle Sports 30 Mag On the Une Antiques Roadshow Monde ce soir Ligue.quest.Cdn à Tokyo Grands Reportages Bouge de là Groove MusiMax Collection / Se poursurt jusqu à 2h00.Rough Cuts Le Journal RDI Entrée des.Saturday Report Le Téléjoumal Pacrfim Rim Compl.télé Curling / Skjns Game Fashion File Grrffe Sports 30 Mag TÉLÉTOON Tom et Jeny Yogi l'ours Frfi Bnndacier Road Runner TLC Next to Nothing The Htstory of the Bathing Suit TSN Golf (1700) Sportsdesk Boxing TY5 Thalassa Journal FR2 Splatf Le Zinzin Opération / Fteconstnictrve Hand Les Simpson Capitaine Star The Human Expehence Patrouille Highlander Les Simpson Sam Sheppard - The Real Story Opération / Reccnstructrve Hand Curling / Skins Game Socrtsdesk Faites la fôte au bout du monde VIE Croque la vie Solo YTV CANAUX Shirtey Holmes Reboot Burfy the Vampire Slayer CHagnostic / La Rectertne oe sens Goosebumps Télécinéma Tango Freaky Stones Are You Afraid Clip postal Jeux de scoété Anti-Gravity.Journal beige Bon Week-end Éros et Compagnie YTVs Hit Ust 18 h 00.18 h 30 I 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 .21 h 30 ; 22 h 00 22 h 30 I 23 h 00 I 23 h 30 CANAUX 112 SAMEDI 6 décembre (suite) entrée des artistes discovery (r) 6059051 Çl connection (r) 855490 CED un canadien a tokyo 4884709 LA TÉLÉVISION JAPONAISE REFLET D'UNE CULTURE.Un aperçu des Bill grands reportages 4902525 L'AFRIQUE DU SUD: VILLE DU CRIME DE MANDELA.En Afrique du Sud.les émissions les plus populaires au Japon meurtres, les viols et les règlements de et l'influence de la télévision sur le mode de vie.1 CES curung (d) 736964 Deuxième demi-finales du tournoi masculin Skins Game, en provenance du Manrtoba (3h30)EN DIRECT OJJ road runner 9214964 UI1 curung (d) 466612 Tournoi masculin Skins Game.(3h30)EN DIRECT BEE faites la fête au bout du monde 814186 compte font partie du quotidien.Les autorités sont complètement dépassées.ALBANIE.L'Albanie est dominée par la loi des clans et du crime.Aucune force de l'ordre n'est aussi en mesure de contrôler les vendettas (1 h) ÇJ DQ s plat! 4473815 ED3 the operation: reconstructive h and surgery (r) 585457 ?Q diagnostic (r) 6989099 LA RECHERCHE DE SENS.Tout sur les A&E disc Avec Bernard Lavilliers.Dany Brillant, désordres du sommeil.(1 h) Nathalie Cardone.Kaoma.Pascal Sevran.Antoine.(2h) Rediffusion dimanche.0h30.20h00 / GD dr.quinn, medicine woman 9525 Western avec Jane Seymour et Joe Lando(lh) ÇJ CD national geographic special / volcano 5116322 On) O dr.quinn, medicine woman 31341 CIVIL WARS Western avec Jane Seymour et Joe Lando.(1h) CD the 21st telethon for research into CHILDREN s diseases 6103167 Téléthon de la recherche pour les maladies infantiles animé par Leslie USI goosebumps 595235 Diffusion de deux épisodes.Q h) ^ 20h15 / CD movie 99794235 DANCES WITH WOLVES (6h15 appr.) ciné- 8 nio 20h30/ extra 774167 PIÈGE DE CRISTAL (2h30) dô) (D no place like home 12761 EEQ3 salome 831709 Un le zinzin de l'espace 4452322_ 21H00 / CD early edition 9751 mad tv 85341 inside country groove (r) 172167 fashion file 1945148 griffe (r) 9937032 sports 30 mag (d) 552254 EÏÏ2 LES SIMPSON 5752728 QQ the operation: reconstructive hand surgery (r) 534983 EED sportsdesk 938457 EEQ bon week-end 550693 Monologues, caméra cachée sketches humoristiques.(ih) euronews 5503718 golf pga (r) 244533 Deuxième ronde de la Classique JC ÇJ Penney, en provenance de la Floride (1h30) les jetson 1585113 no limits (r) 178113 faxculture 7846858 et /OŒH MÉTÉO 45407254 la 22h27/OCDCD les nouvelles du sport 64043612 DE la météo des cinq continents 57256167 23h15/\u20acBQir24](S) québec plein écran -édition du week-end (r) 8474070_ 23h25 / OOO'fD tva sports 56191803_ 23h30/QD hercules 14457 CD saturday night uve 1643032 ;J nightline 7861254 Q baywatch 215419 cosmic highway (r) 667457 Q EB saturday night live 840761 CES big life with daniel richler (r) 3301709 P CED un canadien à tokyo (r) 9752709 Q CES les superstars wwf (pd) 542781 HIl y'en a mare 1814419 ?Q sports safaris (r) 1805761 \\ breaker high 555099 rit OOh31 I U3Uài2*)l*?J pause musicale 17303 00H35/O late movie 43498378 0oh40 / QD tfo en scene (r) 7886026_ OlhOO/CID access hollywood 9585991 (201 £3 cinéma 827620 I p.o.v.969533 investigative reports 532823 movie 645668 dumbest criminals comedy showcase spam (r) 349755 CEI life signs (r) 1980991 CED le téléjournal (r) 6560216 USA highlander 6751200 ESB sam sheppard - the real story (r) 150823 fQD bowung (r) 534281 ?H tango (r) 8051216 UH keeping up appearances 557587 BRAV fox GQ MP _ 23H44/ / O hockey night tirages de \"la in canada (d) 534781 quotidienne\" - \"banco\" L'Avalanche du Colorado reçoit les \"lotto 6 / 49\" - \"québec Canucks de Vancouver.(3h) Q 49\" - \"extra\" 10367709 Qî) arsène lupin 8715099 (20) Q) andrea bocelu: CJI30JEJ le téléthon de la recherche sur les maladies INFAntiles(d) 388896 Du Centre Claude-Roblllard.André rnMrrnT ,m Robitaille et Mireille Deyrjlun animent romanza in concert (r) cette 21e édition du Téléthon Avec ta 433728 Mre de 2) Dee Dee Bridgewater et Julia participation de Véronique Cloutier.Migenes etJOrchestre de lOpéra de Manuel Hurtubise.Nancie Ferron.T0Scane Marseille dirigé par Lalo Sch.tr.n.Yan.ck Marjot.Marc-André Coallier.l°^Z's dSSS^i^eide^ïï c^è^e.î1L^nlAn^AmiTa^.^ Mitsou.Dominique Chouinard et G.no ^ÏSJSÎS^iûm .Chouinard.(4h) @\u20acD andré rieu: the christmas i love (r) 54322 Premier spécial de Noél du chef d orchestre et violoniste hollandais 23h54/Of lune 3704780 ciné- OOhOO/f?o)ÇB fleetwood mac: an \"in the spotught Dans un endroit romantique de la special\" (r) 550552 ' >] on tour 261858 interprétant les plus grandes musiques de films restées dans les mémoires (1h) CD J(J \u20acD anatomie de tarzan 95805/ Ce documentaire explore en profondeur interprétation de classiques tels: Ave et avec humour la richesse d'un des mythes les plus puissants de la culture populaire occidentale (1 h) CD abc college football (d) 255341 WAC CHAMPI0NSMIP(3h appr ) ÇJ LTE BIOGRAPHY: this week 156631 BJ les fifties 1862780 VERS LES ANNÉES 60 Les deux grandes inventions de la décade, la restauration rapide et la voiture comme véhicule de tous les désirs Les débuts de McDonald Le Spoutnik et la menace soviétique Avons nous idéalisé les années SO^th) rrcra huntersofthe animal kingdom (r) 598593 OED cops 95187 EH rudolph the red nosed reindeer 130693 > > EU concertplus 293090 (2h)Hediffusion à 4h et dimanche.12h ?333 les grands concerts f574051 Rediffusion a 2h00 et dimanche 2hOOMh30) CE3 antiques roadshow (r) 8405513 (1h) J Maria.White Christmas.Jmgle Bells, Sleighride et autres mélodies favorites de Noél (1h30) DU INVESTIGATIVE reports / on parole: prisoners of freedom T43/57 G3 michel sardou 1672167 Spectacle de Sardou i Bercy en 1993 (2h)Reditfusion mercredi.4h00 \"1 journeys (r) 518457 AMERIC AS most wanted 18001 UJ movie special 133780 CAPTIVE HEARTS THE JAMES MINK STORY album ¦Romanza\".(1h30) 0333 the ed suluvan show 918896 CE3 pacific rim report (r) 6037693 0 CED complètement télé 1498902 Ç) HD highlander 6566099 EEQ journal belge 935235 CDl eros et compagnie (r) 8085273 ytv's hit ust 503728 Q I OCDCD télé-sélection 5712506 LE LENDEMAIN DU CRIME (2h) biography: this week (r) 46121$ Q2Q3 montypythons flying circus 645282 rrm animal kingdom (r) 624842 ?33 tales from the crypt 556736 CEI ELECTRONIC A 137088 CE3 news weekend (r) 8548552 COI le téléjournal (r) 8504736 QD scooby doo 4300216 DQ the human experience: consumer 01 h 1 5 / EEQ fais-en ton affaire! (r) 8612804_ 01 h30 / CD walker, texas ranger 203552 O cbc late night 95262397 CED inside edition weekend 1792/8 EU cimetière des cd (r) 742674 CED entrée des artistes (r) 6980262_g 01H45 / CEE drucker & co (r) 7361129_ 02h00 / @j CD andré rieu: the christmas i love (r) EEH movie 18878200 PB fax 603262 DSQED les grands concerts (r) 9S40303 CEO enjeux (r) 9039303 Q ?SB sports 30 mag (pd) Q DQ sacrés dragons DQ trauma 531200 Ui la vie en vrac (r) g 02h15/ 3342939 stars & co (r) 02fi24 / 71 » n 1 o pub 02H30 / O movie 492804 El 15 ans juste pour rire 7528002 curung (r) 610910 arsène lupin 1481397 02h45 / ST (r) 9072755 pulsations 23H00 / CAD news 4984 y r|p offs (r) 990376 03HOO/ / I a n 1 d le tva, édition réseau 6243525 Q {R) 884262 GD extreme bloopers 21h30/CDCD^4)f4&j cinéma 5450186 WINDIGO(1h45) rcrcm collection 8983693 (4h30) news 5028186 O ctv national news 89490 *P QD cinéma policier 8498984 JULIE LESCAUT.LE SECRET DES ORIGINES (1h40) 63 the sports bar 86952 rjnna the dame edna experience 178341 (1h)Survi de BRAVO! NEWS E3 les cordier, juge et flic 7286099 CRIME D A CÔTÉ Le voisin de Bruno Cordier, un policier du quartier, est violemment aaressé par le fiancé de ta fille ( 1 h30)Rediffusion dimanche.14hO0 court métrage belge 6046823 ?O croque la vie (r) 5986007 GQ3 are you being served?622484 _ 03H26/ 88968113 biographies box-office 329991 face off (r) 3092991 trajectoires (r) golf (r) 899723 ciné-cure 16740484 30) CD cinéma' 03K30 / CtDCD andrea bocelu: romanza in 00*05 / O the larry sanders show 9588533 U concert (r) 597484 oohi5/CDCD@)® lectures de fin de soirée 65068194 EEB soir 3 73866213 ooh3o / rrm paris 469303 DU cinéma 7174200 Ql beavis and butthead 463129 MMAX collection 6138939 fîfifl bulletin des jeunes 03h45 / ICQ radio france internationale 629OO620 04hOO / QD movie 89442133 E3 toutankhamon 2749533 DU concertplus (r) QUI la semaine verte P 113 DIMANCHE 1 décembre MATINEE 5h00 / CD MOVIE «37820 (m) CD CLOSE TOYOU: REMEMBERING THE CARPENTERS (R) 934945 BTJ ÉQUINOXE 9305574 CED BRANCHÉ (R) 8002204 QJJ LA LÉGENDE DU VENT DU NORD 5997113 EEQ GOLF PGA (R) 552533 PB TABLE RONDE (R) 5h30 / CED TEMPS D'AFFAIRES 8505465 CES QUÉBEC EN MOTONEIGE (R) 192129 DQ3 TOUFTOUFS ET POLLUARDS 4301945 DH SANTÉ ET SOCIÉTÉ (R) 5h47/CDdô)\u20ac9 CINÉMA 4613668_ 6h00 / CD FAMILY MATTERS O FISH'N CANADA 53262 CD THE 21ST TELETHON FOR RESEARCH INTO CHILDREN'S DISEASES 5295520 (20) \u20acD PARENTING WORKSI \u20acD ANIMAL ADVENTURES ELU BIOGRAPHY FOR KIDS FUT! MOVIE 249113 JEU AVENTURES DANS LES MERS DU SUD 9353533 Q33 UNIVERSITÉ LAVAL 54379 DQ MUSIQUE VIDÉO (R) 455587 CED LA SEMAINE VERTE (R) CES LA LIGUE EN QUESTIONS (R) 195216 HB LES RATONS LAVEURS DU SPORTSDESK 141454 nn MAYA THE BEE 253375 6hQ5 / O HORAIRE 23214303 GhIO/ÔGOCB IL ETAIT UNE FOIS.LES AMÉRIQUES 65038649 Çl 6H25/D 43488133 TV5 MINUTES e nio bugs I world ofwonder fatima: the moment has come 30113 ED the big garage 459945 rcrcm réveil matin 6909129 Wà fashion rle (r) CED rdi express 1965674 OD la légende du vent du nord 6827571 ŒH espace francophone 999533 croque la vie (r) king arthur 819303 U santo bugito 6449378 LE PETIT journal 743281 ?Q jeux de société (r) 6430620 EE3 DRAGON FLYZ 567823 IJ 8h53 / O CD CD BOULE-OGUE BAZAR 55930007 : 9hOO/OCD 7h02/OCD OURS 24129 petit 7h15/Q?) PICOUET LIRABO 61064281_ 7h30/OCDCD BOULEDOGUE BAZAR 8752303 CD CATHOUC MASS 25375 CD YOUR NEW HOUSE 3140649 O SPILLED MILK 77026 O M ASTER CONTROL 62/94 (20) CD THEODORE TUGBOAT 24552 MOVIE 239736 POIL DE CAROTTE 570378 DOTTO'S DATA CAFE (R) 734668 EU À COMMUNIQUER 19620 Hl DOG CITY 365552 £ CT3 MACLEANS TV 5452025 QQ SCOOBY DOO 6313378 EH RÊVES EN AFRIQUE 978555 SKY DANCERS 725910 & EÏRAV 7h32/OCDCD ARTHUR 30735_ 7h44/CD(3Ô)CD LE TÉLÉTHON DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES/ SUITE (D)QPe>crlptlon:(10h) 7h58/OCD(D BOULEDOGUE BAZAR 97503543 BRAVO LA FAMILLE 4385007 CD CBS SUNDAY MORNING 19842 CD MEET THE PRESS 4277542 O CORONATION STREET 44200 O MIGHTY DUCKS 91587 > QD IRIS, LE GENTIL PROFESSEUR (R) 8707587 CTJ BREAKFAST WITH THE ARTS 559939 GEH3 THE WAR SYMPHONIES: SHOLTAKOVICH AGAINST STAUN 802649 E3 CINÉMA 4609397 CEI LA PANTHÈRE ROSE 303533 INVENTION (R) 550533 SUNDAY FOX NEWS POPULAR MECHANICS 294945 EH SPAM (R) 305991 EEED WEEK-END BRUNCH 7355129 CE3 BBC NEWS 6934552 CED L'ACCENT FRANCOPHONE 1362533 CES CHALLENGE DE QUILLES (R) 740656 W2 2 STUPID DOGS 6536858 DQ SCHOOL STORIES 553945 E3U MOTORING '98 (PD) 775773 HH L'ÉCOLE DES FANS (R) 9403194 EZH SANTÉ ET SOCIÉTÉ (R) 4275794 E3H PRINCESS GWENEVERE 654303 DISC FOX 9H13/OCDCD bouledogue bazar 97161378 6h30/OG bunny 61945 O kingdom adventure 45939 \" ©CD barney 95797 U zorro 76143 i vermont this week tell-a-tale town 725567 EE3 the health show EGO sports 30 mag (r) ç> OD samba et leuk 1721755 ŒE olympica (r) 364303 ?H les grands parcs canadiens (r) 7729397 pgj icrnrv çats 756945 ç3 6H35/OCDCB budgie, le petit hélicoptère 29865216_ 6h43/OfQ)ID histoires de peluches 18374910 7hOO/0(«)CB les chatouilles 4557649 OOOCD salut, bonjour! (d) 790552 ÇD A communiquer 3754642 maamuîtaau 56997 owltv 56587 movie 785820 CD time station (r) nick news 42571 sesame street 778794 movie 375939 DP animalier: A la decouverte de la forêt 5034549 E31 pin-pon 564577 8h00/OCDCD la petite marchande d'allumettes 7337» CD home & garden 52620 CD sunday today 5756277 O letïtsnow 70555 O 101 dalmatians 37656 I barney 9256552 9h15/OCD croisé 1679773 franc TERRY WINTER (20) G) barney 7668736 DO les mystères de la bible 5035378 jjj garfield 313910 DDBI beyond 2000 (r) 612007 BO wcw wrestling 540729 El T1NT1N 35657/ U DQ road runner 6440007 Q33 signes 744970 çj CEI perspective (r) 6445649 QD peter pan 568552 9h30/ 37549 _ GD ritournelle 9326552 ^ CD CD @@ contes et _ legendes de l'amérique - française 50945 CD bob vila 2352262 OO'CD bibiet geneviève 24674 O overtime with the ottawa senators 29991 CD movie 527533 FUNNY ABOUT LOVE (3h appr.) GD urmel(r) 1670991 CD CD©© initiation à l'astronomie: le cosmos et l'être humain 22794 EB lapoisse et jobard 844465 ?SOI harrowsmîth country ufe (r) 727705 Çl eb pouce academy 15804 CEI game daze 646939 DDI fax (r) 561620 CE3 sunday morning live CED enjeux plus 7677267 LE BON H EUR.Voir samedi, 14h.Çl CES passion plein air (pd) 557755 OU ned et son triton 1712007 OS the renovation guide (r) 208649 DCEJ fleurs et jardins (r) 282755 _ DU la santé en vedette (r) 1710649 [y] BEI bump in the night g 10h30/CD face the nation 77755 O bibi et geneviève 79397 CD rebecca's garden 7433571 O peuples church 465945 QD les wubulous (r) 8601842 open book 770939 billy wilder 589858 les razmoket 405945 ç the victor!an kitchen (r) 652945 ttH ace ventura 290129 CEE) québec en motoneige (pd) 316007 HD le diable de tazmanie 6452842 home savvy (r) 669729 tsn sunday (d) 672970 (1h)EN DIRECT ŒH vins et fromages (r) A'.f BF1AV cr nisc EU cadillacs et dinosaures 5624997 DQ hometime (r) 943200 Diffusion de deux épisodes (1 h) EB la passion selon saint-jean 747736 ÎDern.de 2).Depuis réalise Notre-lame d'Auteuil à Paris, la chorale Jean-Philippe Rameau et l'Académie de l'Ile Saint-Louis interprètent La passion selon Saint-Jean de Jean-Sébastien Bach.(l h)Rediffusion lundi.00h45.?Q lignes de vie (r) 5622533 Oa insektors 925705 g 11H30/OCDCD point de presse 45970 CD emergency 5674 s n 10 COMPLETEMENT MARTEAU (R) 89736 Sujets: installation de portes-miroir pour garde-robe; installation de portes-miroir pliantes pour une garde-robe et informations sur les modèles disponibles.O MASON LEE: ON THE EDGE 32858 QD AUCE (R) 2710649 (20) \u20ac9 VERMONT THIS WEEK (R) 79638 fB THIS WEEK 237465 THIS OLD HOUSE Ç) MOVIE 17083484 SUNSET BOULEVARD (2h) 132 TÉLÉ-PIRATE 957794 Q USEE NFL PRESENTS 96674 EH KENNETH COPELAND 307939 DD PERFECTO (R) 953552 UUÏ LE JOURNAL DU SIÈCLE (R) 9840552 HE CHASSE ET PÊCHE MAX (PD) 955464 ÇI OD FIFI BRINDACIER 5625620 ESD NFL COUNTDOWN (D) ?Q GUÉRIR AUTREMENT (R) 5623262 DU TWISTED TALES OF FEUX THE CAT 575264 APRES-MIDI brav TOM ET JERRY 796733 WÊÊ INSPECTOR GADGET 647397 dl CIMETIÈRE DES CD (R) 995757 536945 E33 VOYAGES ET AVENTURES (R) 6450484 DD3 THE PINK PANTHER 650587 SCULLY 12h00/OGDCD LA SEMAINE VERTE 75642 Magazine s'intéressant au domaine agroalimentaire, aux ressources naturelles renouvelables l*environnement.(1h) CD pub 79264 (1h) OOQSD FAIS-EN TON AFFAIRE 70267 Avec Lèa Pascal.11hOO/OCDCE RENCONTRE 44261 Rencontres avec des personnalités GD NFL LIVE 9942129 Ir .,.r,r .rj.,r.v parmi les plus remarquables du monde.Avant-match du football de la LNF.P UNDERCURRENTS (R) ÇJ Anim.: Robert Guy Sculry.^ m so UP i37ss 2™AN QUOTE ME 4945 g SUNDAY EDITION 47200 \"\"^'¦y,^, 0^ _ Ci?) BOUILLON DE CULTURE É VAN G E LIS ATION 2000 66007 ,m CD À COMMUNIQUER 3759397 mmr^ /OCDCD BOULEDOGUE BAZAR 35792729 8H30/OCDCD LA BANDE À PICSOU 4395997 CD THIS OLD HOUSE 57997 O THE CANADIAN GARDENER 79939 Ç> O DUCKTALES 97797 , ) BRAV the ed SULLIVAN show (r) 843282 ES les sentinelles de l'air 406571 CEI newsworld business news: weekly (r) 6900020 Ç) CES foire royale d'hiver (pd) 342649 Classique internationale de bienvenue.Compétition de sports équestres, qui s'est déroulée à Toronto.(1 h30) ED3 bêtes à craquer 9402281 EQ3 travels with mom 297552 ÇJ 14h00 / (t) movie 7194 MATLOCK: WITNESS killing (2h) OOQtfD ciné week-end 27404 DRÔLE D'AMOUR (2h) O the fifth estate 35552 O cyberchat 9674 ?D déclic1 le magazine 6534533 CDCD@© destinos 3 et4 (r) 07730 ŒE3 the dame edna experience 850026 EU les cordier, juge et flic (r) 8960007 (1h30)Voir samedi.23h00.rrm ufe on the edge (r) 377264 DQ musique vidéo 193864 (4 h30) Red illusion à 21h00.OOhOO et lundi 5h00.UJZU2 musimax collection 4574620 (4h) CEI antiques roadshow 3200026 Q CEO branché (r) 4138755 Q DD trois petites soeurs 4357823 DQ connections: whats in a name (r) 209378 B3D pontiac world of s Kl In g (pd) 210378 HE courants d'art 861026 La Biennale de la photographie et des arts visuels de Liège; Le livre et la lecture dans le cadre de La fureur de lire.DD ciné-cure 6902370 LE PRIX D'UNE VIE (2h) DD movie 151216 A POCKETf UL OF MIRACLES (3h) BRAV 14h20/qj why PEUPLE dont heal & how the y can 0900571 _ 14h30/ 1194 inside track O à la claire fontaine 3412755 E2 robinson sucroé 154194 Ç1 CED horizons francophones 4863216 santo bugito 9120571 skiing (pd) 958026 La Coupe Whistler.Œ Y'a pas match 672674 Rediffusion lundi.2h45._ ishoo/OGDCD horizons 56026 VILLAGE MOSAÏQUE.La vie des habitants du quartier Côte-des-Neiges, à Montréal, un univers où les différences et les contradictions se côtoient quotidiennement.(1 h) ÇJ Q performance 7723 O nba on ctv (d) 805002 Les Pistons de Détroit rencontrent les Raptors de Toronto (2h30)FN DIRECT GD méga bobine 8488088 003(3)(ïiD droit de parole (r) 79692 DU biography: this week 681842 flying circus 433113 ciel d'afrique & the body: inside stories (r) 123858 CEJ the fifth estate (r) 1852484 CED enjeux (r) 9851668 (1h)Voir samedi.14hOO.Ç1 CES curung (d) 246484 Finale du tournoi masculin Skins Game, en provenance du Manitoba.(3h30) ned et son triton DQ connections: feedback (r) 250842 G3D curung (d) 528656 Tournoi masculin Skins Game.(3h30)EN DIRECT U journal de tv5 4320213 15h15 / (?o)\"JED thethree levels of power and how to use them 79077823 (1M5)_ 15H25 / B la météo des cinq continents 62800587 15h30 / O canadian REFLECTIONS 1571 BY HIS H AND BZZ33 movie 9/0020 FUNNY GIRL (2h30) Voir samedi.1 hOO BU 15 ans juste pour rire (r) 3904004 Voir samedi.18h30.IH sur la piste 100939 ',1 DQ road runner 9205216 IEB sous vos applaudissements 283910 Avec Gloria Gaynor.les Gypsie Kings.Ultimate Kaos.Inv.: Pierre Perret.I6h00/OGD perfecto 39262 Émission axée sur la mode qui propose des reportages et des interviews en provenance de Paris.Londres.New York, Toronto et ailleurs.?3 movie 3281 PASSPORT TO MURDER (2h) OOQtfD magie sur glace banque royale 2113 (2h)Voir samedi.16h00 CD nbc golf/office depot father/son challenge (r) 6867842 OFFICE DEPOT FATHER/SON CHALLENGE.(2h)F.N DIRECT ïp O adrienne clarkson presents (r) 57113 AFRICVILLE.L'histoire de la communauté noire la plus ancienne au Canada.De sa naissance à son éventuelle destruction en passant par sa croissance spirituelle et la sensibilisation de sa culture.Sur une musique de fond provenant de l'album de Joe Seary.\"Africville Suite\", gagnant d'unJuno.Oh) P CD movie 873755 AMOS & ANDREW (3h appr.) CD(D@© la légende de l'île au trésor (r) 15668 0@)fD pub 604668 fD j.c.penney classic (d) 21755 Tournoi de golf professionnel.(2h) 9 œ3 sea tales /the haufax explosion (r) 077849 biographies 9656991 spirou 241674 Q discoverys sunday HOWCASE (R) 501007 n nfl football (d) 520587 Les Giants de New York rencontrent les 49ers de San Francisco OU les Redskms de Washington rencontrent les Wildcats d'Arizona (3h appr.) P golf the world 947910 DSI futureworld (r) 6212246 Ç1 CED griffe 4781668 Q DQ les jetson 9111823 cyber warp.iors 2 (r) table ronde (r) 0?f9465_ 16h20 / £B the three levels of power and how to use them 54464115 (1h50) Ç L'Office national du film du Canada présente i il iiiirliiL> II' qniillillrll (11111 l| iiniiiiiTiiliiis.\\rriii Un film Aujourd'hui 15 h à la SRC \u2022r i mu l'iilri' il 11ili\\ris Cê-tt-dcr-Xeijrts, ^Montréal ^mm^m 49 DIMANCHE 7décembre (suite) 16h30 / Q GD d L'ARCHE DE NOÉ 31674 Magazine consacré aux animaux domestiques.Ç3 CDCDdD© QUELLES DRÔLES DE BÊTES (R) 82692 03 ! 30] LE TÉLÉTHON DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES / SUITE (D) 351200 (4h30) 133 LA SOEUR VOLANTE 247856 fil READY OR NOT 943194 MAC LE AN S TV (R) LE JOURNAL FR2 4770552 SCOOBY DOO 9117007 QQ LA VIE EN VRAC (R) 8969281 PROSTITUTION.BOULEVARD DES FEMMES PERDUES.Après l'Amérique latine.l'Afrique et l'Asie, le trafic international de femmes à des fins d'exploitation sexuelle trouve désormais sa source dans les pays de l'Est (1 h)_Q 16H40 / CDD LA BANDE A MOZART 67228755_ 17h00/OGDCB ZAP 10649 CHALEUR HUMAINE avec Maxime Tremblay.Patrice Godin.Jacques L'Heureux.(1 h) ^ O MOVIE 94620 SMALL GIFTS (2h) GD PINGU / MA PETITE PLANÈTE CHÉRIE / MAIS OÙ SE CACHE CARMEN SANDIEGO?6537620 1(24) (45) MAIS OU SE CACHE CARMEN SANDIEGO?66858 (20) G) ENGELBERT HUMPERDINCK: LOVE UNCHAINED (R) 40026 Accompagné d'un orchestre de 60 musiciens sous la direction de Bebu Silvetti, le populaire crooner interprète ses plus grands succès, lors d'un concert enregistré en 1995.(2h) EUS THE NEW EXPLORERS: VOICES IN THE STONES / CATCHING THE SUN 211007 ELU CLAUDE GAUTHIER 4094194.E2 MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE 430026 EQ THE SIMPSONS 209262 CE3 POUTICSTHIS WEEK 7785823 K] CECI AUJOURD'HUI 4129007 BD3 IVANHOË 4444303 DDQ CYBER WARRIORS I (R) 880007 JOURNAL SUISSE 8S2378 ROMUALD THE REINDEER 500378_£] 17h30/O AMERICA'S VIDEOS 5910 (D (D £3© SCIENCE-FRICTION (R) 95804 L'INVENTION DU SIÈCLE: LE CINÉMA.Un voyage dans le temps permet d'imaginer l'étonnement et la fascination de ceux qui furent témoins de la naissance du cinéma.SINBAD 997113 Ç> LU GLOBAL NEWS 549754 CED BULLETIN DES JEUNES (R) 4761804 EQ ROBIN DES BOIS JUNIOR 9204587 ŒH CAP AVENTURE 570262 Rencontre avec deux champions québécois de patinage de vitesse sur roues alignées; un groupe de véliplanchistes extrêmes bravent le froid de novembre sur le lac des Deux-Montagnes.Rediffusion lundi.8h30.?Q LE COMBAT DES CHEFS (R) 9202129 Çl DD CHARLIE BROWN & 18hOO / OOOQJ LE TÉLÉJOURNAL 56959 CD CBS SUNDAY NEWS 674 OOOGD LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 4200 U (D À COMMUNIQUER 4632129 O NEWSUNE 2823 Ç3 GD PANORAMA 3413484 (O)© PIGNON SUR RUE (R) 98945.CD ABC WORLD NEWS SUNDAY 47281 EES BOB VILA'S HOME AGAIN 846842 (Ih)Dittusion de deux épisodes.AL JOLSON 843002 LES ARPENTS VERTS 3006216 WINGS ANTHOLOGY (R) [!l HEART OF COURAGE 799277 EEQ3 MAXIMAX 7221939 (4h) BRAV CD DISC BBC NEWS 4513213 DE YALTA À BERUN 4664945 DD BARBE ROUGE 9121200 OS TRAUMA - UFE IN THE ER: THE TRAUMA GENERATION (R) 415842 KE L'ÉCOLE DES FANS 7667787 Anim.: Jacques Martin.Inv.: Henri Dès.EZQ CROQUE LA VIE (R) 9419571 HP BEATRIX POTTER 18h 10/ S) FAITH OF OUR FATHERS 91323397 Spectacle musical célébrant l'héritage culturel et religieux de l'Irlande, tn vedette: le ténor Frank Patterson.la soprano Regina Nathan et les voix des moines de l'abbaye de Glenstal (1h40) 18h30/OCE)ID DÉCOUVERTE 767755 VÉSUVE.Le Vésuve est toujours actif.Quand le volcan fera-t-il de nouveau éruption?GROUILLE OU ROUILLE.Bouger, c'est bon pour la santé.Cependant, il faut respecter certaines règles.FAUTEUIL INTELLIGENT.Ce fauteuil s'adapte au corps qu'il supporte.MUSEE DES ARCHIVES NATIONALES.Les archives nationales occupent maintenant un nouvel immeuble qui a une espérance de vie de 500 ans ( i h)Rediffusion lundi.23h35.0 CD SEINFELD 246 OOOtCD LA VIE EST UN SPORT DANGEREUX 1552 Épreuves d'athlétisme disputées par Roch Voisine et Annie Pelletier.ŒD NBC NEWS 4543281 ÇJ O HOMEGROWN CAFE ÇJ (12) VOLT 3404736 1(24) (S) LE ROMAN DE L'HOMME (R) 16397 L'HOMME DEVIENT CITÉ.L'économie et le milieu.S'arrêter, c'est progresser sur place.Il a fallu observer qu une graine germe et qu'un animal nourricier puissse être élevé plutôt que chassé.Dès lors, on ne se déplace plus pour trouver sa nourriture.Çl G3 M*A*S'H 38533 E3 CHERCHEURS D'AVENTURES 3924668 EU CHAHUT BAHUT Ç3 EH PONY'S TALE 955939 Ea CIMETIÈRE DES CD (R) 148533 EU NEWS WORLD SPORTS JOURNAL 5862705 QUI UN CANADIEN À TOKYO (R) 4782397 QUE SPORTS 30 MAG (D) 153465 Ç) YOGI LOURS 9112552 SPORTSDESK 940007 MY HOMETOWN 249755 U 18h45 / EUE TELÉTOURISME 64703991 SUR LES PAS DES ÉCRIVAINS.Magaiine des voyages et des loisirs.Rediffusion jeudi.10h45.19hOO / O 60 MINUTES 9939 Magazine d'information ( 1 h) Çl OOOtCD FORT BOYARD 56259 Anim : Marie-Soleil Tougas et Guy Mongrain.Avec Kanna Aktout et Gildor Roy ainsi que Jean-Yves Déziel.Steve Gauthier et Annie Lanteigne.( 1 h) Ç3 CE) BLOOPERS SPECIAL 5107674 (1h) CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23h00 23 h 30 CANAUX .9 I24,,L45' 3(301 ES Le Téléioumal Le TVA Pignon sur rue Découverte Juste pour rtre.Lave est un sport dangereux Le Roman de IHomme Fort Boyard / Kanna Aktouf.Gildor Roy Plaisir de lire Les Beaux Dimanches / Pnx du gouverneur général pour les arts de la scène 1997 Le Tétejoumal Cinéma / LES OUAIRE FILLES DU DR MARCH (3) tiAnona Ryder.Gaixid Byme _ Cinéma / AU TRAVERS DES OLIVIERS (3) avoc Hussein RezaJ, Moharnad AU Kcshavarz Le Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles Au-dcià des apparences (7227)1 Sport (232/) Le TVA/ Sports (2255) Cinéma / L ARGENT FAIT LE BONHEUR (4) avec Jean-Pfene Darrcussin.Arwmc Ascaride Lotenes (23:14) vins et.i73?ii Théâtre en jeu (230/) Cinéma / LA MAISON RUSSIE (4) avec Scan Cormery.MkhcJte Pteiffer Cinéma (2330) PUt)i7J50) Chemin (23 3/) Le Grand Journal OCD 24 45 1L301 B9 Ciiima/AMOS&ANOREW(ieori) Newsline Homegrown Due South Touched by an Angel À communiquer Cinéma / 1000 MEN AND A BABY avoc GéraM McRancy.Rfchaid TTwmas CTVNews Fhjlse / Sports Nightline cbci Qnina/SMMlGtnS(4)(i70(n abc Q9 ABC News M-A*S*H CM» / THE JUNGLE BOOK (4) avec Jason Scott Lee, Cary FJwos Wïnd at my Back Lrte & Times / The Date Stsîers Sunday Repo't Sports (23 35) cbc National Géographe / Forbidden Temtory Searcb for Lrvmgston The Entertamers abc \u20acD cbs.3 Sunday News Seinfckl 60 Minutes Touched by an Ange! Cïn4ma /1000 MEN AND A BABY avec Géntid McRancy Mad About You FN?nsacola cbs 3 nbc L 5.1 À communiquer NBC News Bloopers Spea.il Dateline ?nona / TBWiAL V^IOCTTY (5) avec Viper nbc (.5 GD Imgetbert Humpcrdmck(i/O0) Cinéma/ MAN WITH A PLAN (4) avec Frcd Tutfle.M OacWy Faith of Our Fathers (1810) l12t Panorama Volt A4E Bob Vila's Home Again TFO en scène / BB K»ng Anctent Mystcries V ex ces of Scottand (i9b0) Boites à Cinécure Dver New England The Saints wrth Sister Wendy GD Gael Force An Insh Music F vent Cinéma / SI VIRSAIUIS M ÉTAIT CONTÉ (2119» The Story of Magic ùnécur* en bnjf Panorama Ldrtors (23 40) Dedc'leMag 12 Amencan Justice / Vegas and the Mob A* E BRAVO Al Jolson Koith Hanng CANALD Arpents verts Lifo s Impnnt télescope Arts & Mmds Chercheurs.Les Châteaux américains Les Mystères de la Bible Gîicma / TTtE MAN W1H3 WOULU BE KING (3) roc Sun Ccnnery.Mfchari Cane Biographies / Agatha Chnstw Jazz / Hofy Cote Trto Cinéma c?ai5) BRAVO CMna/LES FOUS KBASSA* CANAL O DISC.Wmgs Anthology «dtscovcryca Dtscovcry s Sunday Showcase Klngdoms of Survrval \u2022a drscovery ca FOX Beverty n.iis.90210 The World s Funmest GLOBAL Mcart of.M VKttO(MOO) Pony's Taie 60 Minutes The Simpsons Kingof the Hill Cimetière Fax Spéciaux Tlie X Fîtes NYPO Blue FOX TheX hles lhe Outer Limits Sportsline Newsweek GLOBAL Musique video Spéciaux Maxinux NW World News ROt [VYatoiBenfi RDS Curling (ib 00) TtLÉTOON (lube rouge Sports Jrni Cdn à Tokyo Sports 30 Mjg Yogi l'ours TLC Irauma / lhe îrauma Génération TSN Curling (1500) Spoitsdesk TV5 L École des fans VIE Croque la vie YTV CANAUX Bcjtnx i*otter My Itomctown On the Line Monde ce soir La Facture Coupe du Monde de ski alpin I ifi Bnndacier Road Munner Ixtreme Macrwws / Diving Deep NF1 Pnmctime Journal FR?i and TTie F*assjoruîo Eye Grands Reportages le Journal RDI Schtesingcr ScuIN RDI Mus.Max Collection Sunday Report Point de presse Antiques Roadshow Second Regard Football / Lions - DoFphins Capitaine Star Le Qnzki Forces of Nature Les Simpson Imago par image Iwister - Fury on the Plains Highlandei Iwtster ?- The Temx Continues Football / Lions - Dolpruns Bons Baisers d Amérique Santû en Super Davo Bouillon de culture Spécial Carul Vie VKrtoirc Temps présent (2135) Des Histoiies de famille CMfM / BACiflOfl MQTT&R (5) mc GIpqbi Pugeii, Diwd Wwen I A/e You Arrate 18 h 00 18 h 30 I 19 h 00 I 19h.3Q.20 h 00 20 h 30 21 h 00 Journal belge Guenr Undercurreiits En»eux Plus ROI Spoj Les Simpson Génération CadilUcs itLÈTOOH Forces of Nature TLC TSN Sportsdesk Vh/j / Alice (23 4b) TV1 Ailleurs sur la tene Anb Grjvtty Super Davo YTV .22h00 | 22h30.| 23H0O I 23 h 30 I CANAUX 116 DIMANCHE 7décembre'(suite)\u2014 O DISNEY 78755 THE JUNGLE BOOK (2h)Voir cinéma O CD DUE SOUTH 57281 ÇJ CHD TFO EN SCÈNE 9508200 CDCDdD© PLAISIR DE LIRE (R) 73194 ?Q LA SANTÉ EN VEDETTE (R) 9116378 Inv.: Bruno Pelletier.USi SUPER DAVE S ALL STARS 245089 I,1 ?Q SPÉCIAL CANAL VIE 6876571 DE L'AUTRE CÔTÉ DU GANG.À Los Angeles.Michael, seize ans.s'est OQ IMAGE PAR IMAGE 5031194 QQ DES HISTOIRES DE FAMILLE (R) 5039736 engagé dans un combat personnel m cinény hauc i a famii LPMM contre les gangs de rue qui terrorisent UNb,uttNUANbhAMILLth07/CD\u20acDdî)(l5) lectures de fin de soirée 46866205_ OOhIO/qîthe mclaughlin group 1500934 OOh15/ soir 3 42915525 ooh23/CD\u20acD@l(*5] pause musicale 2195663 00h30 / CD pub 73055 CED courants du pacifique 8357430 CES tour du monde À ski DD les jetson 1552885 EEQ faites la fête au bout du monde (r) 656040 HO bottom 888755_g O1hOO/(20)EB why people dont heal and how the y can (r) 8287359 Ç* le saint 7126663 looking beyond le téléjournal vacances nature (r) highlander 6728972 twister 2 640243 world cup skiing (r) spécial canal vie (r) deepwater black 01h30/QD extra! weekend 752682 scully rdi (r) 6957934 chasse et pêche fusée xl5 3867137 01h37/Q9 in the he at of the night 2972392_ 02h00 / DU american justice / vegas and the mob (r) 911697 filière d 9298330 kingdoms of survival(r) 228021 Ç rcrcni les grands concerts (r) 9444175 fashion rle 5913682 f, dossier (r) 9933175 sports 30 mag (pd) 993663 Ç sacrés dragons medical detectives: something's rshy(r) ?Q la vie en vrac (r) 5018243_g 02fl29 / CD the high chaparral 5726885 5555 / BEI cimetière des cd (r) 907866 CEE football de la nfl ŒB arsène lupin 1453069 ?q wtthout warning: mig miracle (r) 369682 USB outremers (r) 165514 02MBI (h)CD the three levels of power (r) 85064953_ O3h00 / DU fax (r) 512953 CEO l'accent francophone (r) 6444224 DD robin des bois junior 6715408 DU ciné-cure 16717156 03h15 / EEQ3 salvador pau 17430156_ 03h29/ £3 roseanne 03H30 / GEED MUSIMAX COLLECTION 6198311 E&D bulletin des jeunes (r) 9484137 DÉS 7 jours en afrique (r) 4904175 03h45 / ffE RADIO FRANCE INTERNATIONALE 62977392 03hS6 / CD HEAD OF THE CLASS 9842663 _ 04h00 / QH movie 93747345 BU biographies (r) 2716205 Hl speciaux (r) 249595 CEI newsunk 5904934 lïïnf LA facture (r) 8488330 04h23 / CD a different world 6685717_ 04h30/(zâ)CD points north 649156 | the maestro le journal du siècle BRAV RDI 04h49 / CD unsolved mysteries 2705514 LUNDI 8décembre APRES-MIDI 17hOO / OLOIB watatatow 31866 Avec Annie Cotton.Marilyse Bourque.(Ire de 2).ATTENTION: entre le 8 décembre 1997 et le 8 janvier 1998.on rediffuse des épisodes datant de l'automne 1996.La suite logique ayant débuté an septembre dernier sera présentée à compter du lundi 12 janvier 1998.GD mad aboutyou 6972 OOOtfD les mordus 1601 S oprah 6814750 O the simpsons (r) 4392 O america's videos (r) 9088 CD mad aboutyou 4934 Ç) ŒD les contes de la rue broc a 6872953 CBCDŒD© passe- partout 95196 CD® CD le grand journal 464175 ÇJ (20)CD bill nye, the science guy 77370 & Œ m*a*s*h 39400 Q carmen sandiego?548682 LTE q u inc y m.e.(r) 790137 the saint 910885 l'homme de fer 4061866 la panthère rose BRAV seinfeld 2440 Comédie avec Jerry Seinfeld et Jason Alexander.@ les chevauers de l'extrême 3483243 CD CD (24)© allô prof 22602 Ç1 (20) CD where in time is carmen sandiego?20224 Q CD the simpsons 55934 CD bill nye, the science guy 273866 P le studio 644330 V full house 15392 lm global news 413576 ÇJ cee omnium de quilles (pd) 356224 Championnat individuel de grosses quilles, en provenance de Ville St-Laurent.(lh) 2 stupid dogs 9108359 nba: in the paint (d) 431972 DES pyramide 985232 Émission-jeu.?Q le combat des chefs 9199601 Rediffusion mardi.6h00 et 11h30.Q OU the secret world of alex mack 774602 Ç) SOIREE montréal ce 926446 TRAVELERS (R) 484773 BOY MEETS WORLD 99066 CD LA COURBE 907311 CEI AUJOURD'HUI 4108514 (1h) HQ SCOOBY DOO 4343175 DQ WORK IN PROGRESS (R) 378427 NO LIMfTS (PD) 713088 JOURNAL SUISSE 331408 RUGRATS 434458 P 17h15/dD LA CABANE DES rêves 16142595_^_ 17h30 /OSCD LA TÊTE DE L'EMPLOI 57392 Trois concurrents tentent de deviner quel métier, quelle profession ou quelle activité exercent six participants.CD SEINFELD 682 O THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR (R) 9576 P O HOME IMPROVEMENT (R) 7972 Comédie avec Tim Allen et Patricia Richardson.18hOO/| soir 35214 Magazine d'information.(1 h) Ç1 GO channel 3 news 34088 (1h) OQQCD le tva, édition 18 heures 4663 Çï (1h) (1h) CD (1h) E3 news 4529601/85175 newswatch 52408 newsune 47576 (D ce soir 48446 pulse 77330 (1h) ci QD un jour, une fête 3480156 CD CD (24)© la maison de ouimzie 29595 CDdïDCD presse-citron 177137 Jeu-questionnaire avec François Massicotte.(20) CD the newshour with jim lehrer 91514 (1h) y G3 itn world news 270779 Diffusion du bulletin de nouvelles du réseau ITN de Grande-Bretagne.QD northern exposure (r) 309934 QH33 catherine lara -montreal jazz festival 529602 (1h) EU animalier: sur les traces de la nature et promenades sous-marines 2669972 POUR UN MONDE PARFAIT ET RENCONTRES AVEC LES REQUINS.(Ih)Rediffusion mardi.12h00.E2 les aventures de sinbad 574759 (1h) ÇI EH3 the se a, the last frontier (r) 713953 P Q33 fresh prince of bel-air 12205 EU frasier 443717 Çl CTJ les bombes 643601 Rediffusion à 2h00 et mardi.10hOO.f country max 9491175 Clips à saveur country et folk avec des artistes nouveaux et connus .( 1 h) CEI bbc world news 3862525 E3 euronews 4768717 OOQ bêtes À craquer 9198972 UB h o m etime (r) 978934 Diffusion de deux épisodes.(1 h) ED off the record (d) 438885 EN DIRECT EE paris lumières 135755 \"Magazine de la vie parisienne.Rediffusion mardi.I2h00 ?Q croque la vie (d) 9486243 Magazine d'actualité couvrant les trois créneaux du Canal Vie: vie.santé et plein air.(1h)EN DIRECT.Rediffusion mardi.5h00 et13h00.HH charue brown g 18h30 / QQOi(D piment fort (r) 8243 Normand Brathwaite reçoit l'élite de l'humour, des êtres piquants qui ont du piment! Inv.: Alain Choquette, Claude Legault et Michel Barrette.CE) nbc nightly news 4510953 Ç1 QD volt 3471408 CD CD ŒDGD québec plein écran 43175 Magazine d'affaires qui analyse les principaux événements d'actualité et les enjeux sociaux qui surviennent au Québec.Rediffusion à 23h00.DISC FOX GO \u20acDtI°) G3 flash (d) 191717 Magazine artistique.Informations, entrevues, potins: tout sur les artistes d'ici et de Hollywood.EN DIRECT.Rediffusion mardi à 11 hOO.CD abc world news tonight 76427 P £D the nightly business report 294359 beyond 2000 (r) 704205 cheers 36885 first national news 434069 Ç1 CEI le mix 634953 Rediffusion à 2h30 et mardi.10h30.CE3 business news: early edition 9167917 Q CED capital actions 4759069 UEO sports 30 mag (d) 646359 (1h)EN DIRECT P QD le zinzin de l'espace 9189224 BSD tsn sportsdesk 429137 Ç ECH c'est l'heure 735935 DD the night before christmas 725359 dh) P BRAV CD virginie 19tt00/| 44330 Avec Katerine Mousseau, Emile Genest et Maxim Roy.P CD cbs news 3406 Q OOOtfD mo no po ly 2330 Beaucoup, beaucoup d'argent.C'est en effet ce qu'offre chaque semaine la nouvelle loterie-télé de Loto-Québec, inspirée du jeu mondialement connu.Plusieurs lots alléchants sont à l'enjeu, dont un gros lot de 100 000$.CE) jeopardy 6822779 O riverdale 4156 Avec Jayne Eastwood Ken James, Paul Soles.- L'histoire de quatre familles, tout aussi différentes les unes que les autres, réunies dans un quartier du centre-ville.ÇJ O movie 83953 EBENEZER.(2h) fB entertainment tonight 4798 Magazine artistique.QD panorama 9575972 (1h) OCD@@ christ1ane charette en direct 44021 (1 h)Suivie de CULTURE ÉCLAIR.(O(30)O la fin du monde est à 7 heures 432576 Revue humoristique et grinçante des événements marquants de I actualité.Avec Marc Labrèche.(2Ô)fD THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 84934 Ô FRASIER 42972 Comédie avec Kelsey Grammer et Wiffrid Hyde-Pierce.S THE NEWSHOUR WITH JIM LEHRER 719243 ?CED LAW AND ORDER (R) 876021 Ç) BRAVOl VIDEOS 911514 AVENTURES DANS LES MERS DU SUD (R) 1724576 (1re de 4).Deux frôres voyagent pendant dix ans dans les archipels volcaniques de l'Indonésie.Les îles des épices Les Blair explorent des lies qui n'ont pas été foulées par des Occidentaux depuis 50 ans et rencontrent des pêcheurs de perles, des chasseurs de pythons et des prâtres travestis.( 1 h) Redit f usion vendredi, 2h00.0 DISCOVERY.CA 245137 MAMA'S FAMILY 39530 03 THE SIMPSONS 708156 U Œl SPAM 908040 Rediffusion à 3h00 et mardi.11 hOO.BBED MOUVEMENTS CLASSIQUES 6887953 (2h)Rediffusion à mardi.5h00.EE3 ANN PETRIESTALKTV 9043309 Q CEO LE MONDE CE SOIR 4857021 (1h) Efl ACE VENTURA 4328311 UB BOB VILA'S HOME AGAIN (R) 452311 Diffusion de deux épisodes.(1 h) IBD THAT'S HOCKEY WITH DAVE HODGE (D) 793224 EN DIRECT EH JOURNAL DE FRANCE 2 344972 Q ?Q DES HISTOIRES DE FAMILLE 6834595 LES RETROUVAILLES (1 h)Reditlusion à 2h00 et mardi, 8h00._¦ 19h30/O(X)iD LA SOIRÉE DU HOCKEY A RADIO-CANADA (D) 122392 Du Centre Molson.match entre l'Avalanche du Colorado et les Canadiens de Montréal.(2h30 appr.)EN DIRECT.ATTENTION: LA PETITE VIE et 4 ET DEMI.font relâche cette semaine.CD ENTERTAINMENT TONIGHT 359 & OOOtfD LES AILES DE LA MODE 4427 Inv.: Martine Saint-Clair.O WHEEL OF FORTUNE 4516137 O AIR FARCE INSTANT REPLAY (R) 8953 118 LUNDI S décembre (mite CD COSBY 0595 Comédie avec Bill Cosby et Phyliçja Rashad.Çl CD(30)\u20acD BOX OFFICE 1BO601 L'actualité cinéma et vidéo.(20) ED VERMONT ETV FAVORITES 564779 Une soirée d'émissions surprises pour les téléspectateurs.Présentation d'émissions qui ont particulièrement été appréciées du public et aussi de nouveautés jamais encore présentées, dont les titres ne seront connus qu'en dernière minute (Ah) CD GRACE UNDER FIRE 65311 Comédie avec Brett Butler.M FOOT NOTES: THE MALE DANCER IN BALLET 636311 BSD REAL TV 32069 BU READY OR NOT 423953 Ç] EQ 1 X5 630137 Rediffusion à 3h30 et mardi.11h30.CES L'ESPRIT DU SURF (PD) 526514 L'histoire de la glisse ( 1 h) BD SACRÉS DRAGONS 9165408 EED NHL TONIGHT (D) 342224 Les Maple Leafs de Toronto s'opposent aux SUrs de Dallas (3h30)ATTËNTlON émission d'avant-match.Ç) HB TELEFILM 709446 SANDRA PRINCESSE REBELLE: LA NUIT OBSCURE (1h30) Un SANTA AND THE TOOTHFAIRIES 731359 Çï 20H00 / CD COSBY 2156 Comédie avec Bill Cosby.Q OQO'CD BEVERLY HILLS, 90210 42069 JUSTICE POUR TOUS avec Tori Spelling et Tiffani-Amber Thiessen.-Souffrant do brûlures sévères.Alison et Kelly tentent tant bien que mal de remonter la pente.Alison se montre beaucoup plus forte que Kelly.Valérie rend visite à Steve: elle est prête à faire un faux serment pour le tirer d'embarras J1 h) ® SUDDENLY SUSAN 6631427 P Q FATHER TED'S CHRISTMAS 49935 (ih) CD SUDDENLY SUSAN 3446 Comédie avec Brooke Shields.P C«D LES GRANDS LACS 9551392 LA GRANOE EXPÉRIENCE.Les nombreux produits chimiques synthétiques trouvés dans les eaux des Grands Lacs affectent le développement et la reproduction des espèces animales (1 h) OCD@© ANIMA 95040 LE RAT ET LA RECHERCHE.Le rat est à la foi une nuisance et un sujet d'étude fort prisé.Ses neurotransformateurs en font un modèle vivant particulièrement apte à servir de cobaye pour les recherches en sciences médicales.Rediffusion vendredi.18h30.Ç1 CD (30) G) CINÉMA DU LUNDI 612685 LE CHASSEUR: LA CAVALE INFERNALE (2h) Çl fD TALES FROM THE TOMB: LOST SONS OF THE PHARAOH 81935 Hugh Downs se rend en Egypte pour approfondir une histoire ancienne ayant fait les manchettes.L'égyptologue Ken Weeks fait l'excavation d'une tombe dont le site, perdu depuis des centaines d'années, est le plus grand complexe jamais trouvé dans la vallée des rois, et qu'on croit être la tombe des 50 fils de Ramsèsll.(lh) K] CD VIEWERS CHOICE 222514 Une soirée d'émissions surprises pour les téléspectateurs.Présentation d'émissions qui ont particulièrement été appréciées du public lors de la campagne de financement, dont les titres ne seront connus qu'en dernière minute (3h) QD BIOGRAPHY / JACQUEUNE KENNEDY ONASSIS: IN A CLASS OF HER OWN 892069 [OU DANCEMAKERS: DANNY GROSSMAN 997934 JEU FORCE BRUTE 1733224 LES U BOOT.L'histoire fascinante des hommes et des sous-marins qui ont formé les féroces \"meutes de loups\" allemandes.( 1 h)Rediffusion vendredi.5hO0.IHET1 BEHAVING UKE ANIMALS (R) 254665 Diffusion de deux documentaires.*P CED 8TH AN N UAL BILLBOARD MUSIC AWARDS 57595 En provenance du M G M Grand In de Las Vegas.(2h) Q EH ANGELS OF MERCY 809359 (1h) Çi BEI MUSIQUE VIDÉO (R) 431224 (Sh) THE LEAD 7752972 ¦!!¦\tComics!\tNabonal / CBC News\t\tNational Update\tNews (2325)\tcbc a\t 1\tabc ed\tNews\tABC News\tFrasier\tGrâce Under.\tTaies from the Tomb\t\tNFL Football / Panthers - Cowboys\t\t\t\t\t\tabc ed\t i\tcbsqo\tNews\t\tCBS News\tET.\tCosby\tLevés Raymond\tCybill\tGeorge and Léo\tBrooklyn South\t\tNews\tLate.(2335)\tcbs QD\t1 1\tnbc CE\tNews\tNBC News\tJeopardy\tWhed of.\tSuddenty Susan\tMadAboutYou\tCaroline in.\tThe Naked Truth\tDateur* NBC\t\t\tTorùght- (2335)\tNBCCiO\t1 M\ted\tNewshour\t\tNtfûy Busness\tVermont ETV Favorites\t\t\t\t\t\t\t\tCinéma\t\u20acB\tpbs UJ S\t\tITN News\tfùghfly Busress\tNcwshour\t\tViewers Choice\t\t\t\t\t\tFootsS Horses\tC ha rue Rose\tm\t \tOGD\t1 Jour.1 Rte\tVolt\tPanorama\t\tLes Grands Lacs\t\tCinéma / DES KILOMÈTRES OE LINCEUL (4)\t\t\tDédie' Le Mag\tPanorama\t\t(12)\t \u2022\tAftE\tNorthern Exposure\t\tLaw and Order\t\tBiography / J Kennedy Onassts\t\tA Judy Collins Christmas at the Biltmore\t\t\t\tLaw and Order\t\tA A E\t \tBRAVO\tCatherine Lara-\tMU Jazz Festival\tBravo! Videos\tFoot Notes\tDancemakers\tMuscle of It\tThe Sleeping Beauty - A Ballet on Ice\t\t\t\tHomicide: Life on the Street\t\tBRAVO\t \tCANALD\tAnimaber / Les Traces de b nature\t\tAventures dans les mers du sud\t\tForce bruto / Les U Boot\t\tInde / Les Vaches sacrées (3/4)\t\tLe Baron\t\tCinéma / LA VACHE ET LE.\t\tCANALD\t \tDISC.\tThe Sea.Last.\tBeyond 2000\t9 discovery.ca\t\tBehaving Like Animais\t\tGreat Cdn Parts\tCountry Life\tThe Body: Inside Stories\t\t@ discovery.ca\t\tDISC.\t \tFOX\tFresti Prince\tChecrs\tMarna s Family\tReaJTV\t8th Annual Biliboard Musc Awards\t\t\t\tMartin\tLjving Single\tThe Keenen fvory Wayans Show\t\tFOX\t*\u2022 \tGLOBAL\tFrasier\tFirst Nat News\tSimpsons\tReady or Not\tAngels of Mercy\t\tCaroline in.\tGrâce Under.\tBrooklyn South\t\tSportsline\tGlobal News\tGLOBAL\t \u2022\tMP\tLes Bombes\tLe Mix\tspam\t1x5\tMusique video / Se poursuit jusqu'à IhOO.\t\t\t\t\t\t\t\tHP\th Ul _i CD\tMMAX\tCountry Max\t\tMouvements classiques\t\t\t\tMusiMax Collection\t\t\t\tCountry Max\t\tUMAX\tCABLE ] traditionnelle et alternative pour se CD WHEEL FORTUNE 4583809 soigner.(2h05) 15117 Çl O UNDERCURRENTS 1915^1 O JEOPARDY 6083 Çl C3 JUST SHOOT ME 7557 O d?) \u20ac9 SONIA BENEZRA RENCONTRE.669731 Inv.: Stéphane Rousseau.CHD E3 JONATHAN POND SPECIAL EVENT 168880 Le grand planificateur financier américain couvre des sujets tels les placements pour les études des enfants et la planification de la retraite.(3h30) Q GRACE UNDER FIRE 56737 Um CULTURES CANADA: MICHEL CUSSON AND THE WILDUNÏT 839170 REAL TV 5273/ READY OR NOT 919373 Çl SPÉCIAL BOXE (PD) 337426 dangereux, mais c'est un bon moyen DE BIOGRAPHY/STANLEY AND UVINGSTONE 388489 El FILIERE D 1704712 LES JARDINS D'HIVER (2h)Voir cinéma.EH3 WILDUFE TALES (R) 566170 B23 MOVIE 68977 SON-IN-LAW (2h) El MADABOUTYOU EU MUSIQUE VIDÉO (R) 638977 jCD BOUSCOTTE 19625 Avec Gilbert Sicotte.Yves Soutière et LucProulx.(1h) Q CD jag 4460 (1h) O OO1 CE la vie 79489 Sujets: le deuxième souffle: l'histoire de Sandra Turmel qui a subit avec succès la double transplantation des poumons; Çl LE MATCH DE d'éviter les embouteillages.Cette pratique, très populaire è Montréal et surtout à Amsterdam, commence à séduire les Français (1 h) Çl DDQ IVANHOÉ 4304731 BOB SIDESHOW (R) 935267 (2h) DD FREAKY STORIES 564712 _g_ 20h30 / Œ) NEWSRADIO 6887606 O VENTURE 4373 O SOULMAN 944/ CD NEWSRADIO 4015 O ARCHIMÉDES 6577248 CD SOULMAN 45677 Comédie avec Dan Aykroyd.Fini WILDUFE ON ONE 552977 DHARMA & GREG 282731 passe 40 au volanL Épuisé, mal payé et Série policière avec Jimmy Smits et stressé, il a fini par craquer.LA VILLE A Denn,s Franz.(1h30 par exception).Çl nrra exntv 259915 H3 3RD ROCK FROM THE SUN 814489 EU MUSIQUE VIDÉO (R) 516828 (3h30) CED MAISONNEUVE À L'ÉCOUTE 9981712 (1h) IDl IMAGE PAR IMAGE 5075538 Oh) ŒE LA TÉLÉ DES Çl FRANCOFOLIES 1996 (R) Çl 986606 LES ACCENTS DE LA FRANCOPHONIE.Avec Amo, Dan Bigras.Michel Fugain, q Kevin Parent, Axelle Renoir, Diane Tell v et Manc-Jo Thério (1h appr ) Rediffusion mercredi, 14h00.?D TABLE RONDE 9458460 Ciné-Cure est suivie d'une table ronde Comédie avec Thomas Gibson.l,J avec des spécialistes et des invités oui échangent sur la thématique abordée.Rediffusion è 2h00 et mercredi.10h30.DES fSH NIGHTHOOD 267557 Çl DQ 8 1110 23h52/ TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" - -BANCO\" -\"EXTRA\" - \"CÉLÉBRATION 98\" 68810335_ 23h55 / Q CBC LATE NIGHT 4683996 8 112 69170 fJBCDdi)© québec Ç] plein écran (r) 69118 CD CODEE) le grand journal 469628 Çl (?0) ID front row feature 860847 THE PRIVATE LIFE OF HENRY VIII (1h30) » EXQ law and order 337915 (1h) P rmi homicide: life on the street 524335 usé cinéma 8916286 SALAAM BOMBAY! (2h) rrm q discovery.ca(R) 773793 DO the keenen ivory wayans show 15170 (1h) D3 sportsline 650118 Çl country max 6850809 MMAX 23h58/ 55280606 m n 10 PUB Çi dJ BIG UFE WITH DANIEL RICHLER 7718151 CES BOXE (PD) 212489 WHEN WE WERE KINGS Documentaire un portrait de Nathalie Lambert; les historique qui relate le combat entre délinquants de la route.(1 h) Muhammed Ali et George Foreman, au Zaïre en 1974 (2h) EEQ BARBE ROUGE 4J905J6 DB3 ARE YOU AFRAIDOF CD MAD ABOUT YOU 6808199 O MARKET PLACE 2538 Çl O HOME IMPROVEMENT Çl CQ SOUL MAN 5830 , THE DARK?583847 QD DÉCUCI LE MAGAZINE CDfDŒÏ)® POINT DE VUE AVEC PIERRE BOURGAULT (R) 5415! L'INNOCENCE PERDUE: LA DÉFENSE.Foreman, au Zaïre en 1974 (2hOS) PARTIE.?(dern de 6) Analyse d'un 21 hOO/O(X)CD procès qui met en cause le directeur ppnQnuMAOFQ »mo d'une garderio et ses employés accusés «nauririAuca j»wy d'agressions sexuelles sur les jeunes THERESE CASGRAIN \u2022 L'ARISTOCRATE enfants dont ils avaient la garde.Une AUX BARRICADES.Ce documentaire histoire horrible qui s'est passée dans présente cette femme de paradoxes qui une petite ville de la Caroline du a profondément marqué notre Nord.(1 h) Ç1 siéde(lh) Çl 20h55/IEj when WE WERE KINGS (PD) 67915248 Documentaire historique qui relate le *^^jè*¥^ajê*** Maga/tned'information(1 h) BING CROSBY 22hOO/OGDCD LE TÉLÉJOURNAL 67083 GD 48 HOURS 4063 Maga/ine d'affaires publiques (1 h) QOOED LE TVA, ÉDITION RÉSEAU 42422 (D DATEUNE NBC 5077489 O THE NATIONAL /CBC NEWS 21828 w-5 94354 n m?Çl Çl Çl Çl Çl BBC NEWS 1876064 DD L'ÉDITION QUÉBÉCOISE 9675249 DD LES SIMPSON 5683644 Dia SIDESHOW (R) 527644 (2h) En TSN SPORTSDESK 550573 Çl CED LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE (R) 1922422 Aujourd'hui: Paul Ricoeur, philosophe.(1h15) ?D ALLÔ DOCTEUR (R) 6845977 Oh) DD TARZAN 795606 OOhOO / CD THE KEENEN IVORY WAYANS SHOW 44836 QD VOLT(R) 5271861 (3Ô) LE GRAND JOURNAL DE L'estrie (R) 377010 PUB 432652 J BIOGRAPHY/STANLEY AND UVINGSTONE (R) 720720 EEE3 N.Y.P.D.BLUE 906768 EE3 WILDUFE TALES (R) 616652 MB HARD COPY 45564 Ml TENDANCES JAZZ (R) 5828039 CCI THE NATIONAL 0792546 CED LE TÉLÉJOURNAL 8435652 CES LUTTE WWF: \"RAW\" (R) 908126 HD SCOOBY DOO 4231132 SE3 NBA: IN THE PAINT (R) 256294 ?Il CINÉ-CURE 61763958 EQ3 ARE YOU BEING SERVED?614294 Çl OOttOS / O politically INCORRECT 0426740_g OOhOG / G3 POLITICALLY INCORRECT 14966316 Çl CEI HERCULES 1382519 OOh15/ SOIR 3 6069774 BRAV CHRISTMAS UKE THE ONES WE USED TO KNOW 657002 E3 LE BARON (R) 1723847 EE3 FORBIDDEN PLACES 23HOS / Q |JTA*S'H 4046lf6 EDII CAPITAL ACTIONS (R) (R)7J0626 Çl 23h10/COD PANORAMA (R) 695/054 HÏJ3 martin .14731 Çl /m024j QQ les jetson 1596229 OOh22/fDCD@D@) LECTURES DE FIN DE SOIRÉE 10400500_ OOh30/EH! WILDUFE ON ONE (R) 408313 OQ3 INSIDE EDITION 56207 CE3 BIG LIFE WITH DANIEL 2 RICHLER (R) 6236836 Çl 122 MARDI 9 décembre (suite) BSD NHLCOOLSHOTS (PD) 613045 DD KEEPING UP APPEARANCES 208j95 Ç3 00H35 / CD LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 7413687 Q LATE MOVIE 43361816 OOH37 / CD THE LATE LATE SHOW 9108687 72\ti PUB 64393067\t\t\t 00H38/i\t\tisj\t[î7\t PAUSE MUSICALE 3235364 00H45 / B TÉLÉFILM \" 6464564 OOhSO/ 3914128 STARHUSTLER 00H59 / CD CINEMA 11854361 OlhOO/dJDCB COMPUTER CHRONICLES 800403 \u2022> ' STORY MAGIC 1 06126 CP MOVIE 305697 LE SAINT 7097107 EXHIBIT MA\" (R) 625749 brav c(j disc ŒB THE NEW UNTOUCHABLES 247565 LA COURBE (R) 760039 PAMELA WALUN (R) Ç) TÉLÉJOURNAL 6491732 Çl OMNIUM DE QUILLES (R) 168671 HIGHLANDER 6762316 RfTUALS OF THE WORLD (R) 515565 EBD NHLPA: BE A PLAYER (R) EQ3 BREAKER HIGH 929519 Prochaine émission à 6h00.01N05 / Kl DAVE'S WORLD 6682294_ 01h30/@CD CHARUE ROSE 504958 | EXN TV (R) 644376 LE POINT 6828478 FUSÉE XL5 3727367 BILUARDS (R) 104768 01 h35 / CD LATER 4047590 WILD THING 6532294 oisc mp m max 02h00 / M3SÈ LES GRANDS CRIMES DU XXE SIÈCLE 4761590 FORBIDDEN PLACES LES BOMBES (R) 880381 MUSIMAX COLLECTION 9582497 NATIONAL (R) 5884126 Ç) MAISONNEUVE À L'ÉCOUTE (R) 9977519 CES SPORTS 30 MAG (PD) 695273 Ç1 EB3 SACRÉS DRAGONS 1300478 BOB VILA 417045 SPORTSDESK 840403 TABLE RONDE (R) 1391720_ 02h05 / CD NBC NIGHTSIDE 61503132_ 02H08 / CD EXTRA! 4159720 02H15 / O PUB 9797497 U BE TÉLÉCINÉMA (R) 3273655 O2h30/I20)E9 JONATHAN POND SPECIAL EVENT (R) 402720 LE MIX (R) 972376 BUSINESS NEWS: LATE EDITION (R) 5969861 GEB LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 874720 ï OD LES EXPLOITS D'ARSÈNE LUPIN 7372273 ?Q JEUX DE SOCIÉTÉ (R) 1310855 02h45 / [EE TEMPS PRÉSENT (R) 9903671_ 03h00 / LTE LAW AND ORDER (R) 338519 P FORCE BRUTE 8166316 | BEYOND 2000 (R) 694707 SPÉCIAUX (R) 496565 ANN PETRIE'S TALK TV CE SOIR EN COLOMBIE-BRITANNIQUE 6315768 GEH CÂBLO-EDUCATION (PD) 403497 SS3 ROBIN DES BOIS JR 5LTU OFF THE RECORD (R) PB LA VIE EN VRAC (R) g 03h08 / CD DOUBLE FEATURE 2976010 03h30 / CED L'ÉDITION QUÉBÉCOISE (R) 9348381 EU WWF RAW (R) 796749 03H45 / CES RADIO FRANCE INTERNATIONALE 62848836 Q4hOO / EZD MOVIE 777667 ?333 THE BEATLES-A TRIBUTE 727367 JAZZ: HOLLY COLE TRIO INVENTION (R) 352275 MUSIQUE VIDÉO (R) NEWSUNK 5875478 EURONEWS 9432774 GÉNÉRATION SOCCER LE VENT DANS LES SAULES 1497958 PB SANTÉ ET SOCIÉTÉ (R) O4h30 / EE3 THE NEXT STEP (R) 839942 CES BIG LIFE WITH DANIEL RICHLER (R) 1832300 U B3I ÉDITION ATLANTIQUE ET L'ONTARIO \u20226316497 ED3 ROBINSON SUCROÉ 6670381_ 04H38 / (D COSBY 4337294 cd disc r.vp nw rdi rds ttf MERCREDI 10 décembre 1bï17 APRES-MIDI i7hoo/OCDfD WATATATOW 93836 CD MAD ABOUT YOU 4768 OOOtfD LES MORDUS 9497 CD OPRAH 6785294 Ç) THE SIMPSONS (R) 6376 HOME VIDEOS (R) 5364 Ç) MAD ABOUT YOU 8968 !J VRAIMENT SAUVAGES KS)© PASSE-PARTOUT 55652 CD (M) CS LE GRAND JOURNAL 333497 ' ,1 dD fD SCIENCE GUY 53294 P M*A-S'H 97479 CARMEN S AN DIEGO?I QUINCY M.E.(R) 678748 \\ THE SAINT 896497 L'HOMME DE FER 4925010 Al LAPOISSE ET JOBARD 975958 | TRAVELERS (R) 979213 BOY ME ET S WORLD EDI LA COURBE 883923 EEB AUJOURD'HUI 4142956 EEH PATINAGE ARTISTIQUE: SKATE CANADA (PD) 905039 OD SCOOBY DOO 4382519 DD WORK IN PROGRESS (R) 252039 JOURNAL SUISSE 200720 RUGRATS 958720 Ç1 I LA TÊTE SOIREE MONTRÉAL CE 17h30/O( «'C DE L'EMPLOI 17720 CD SEINFELD 652 0 FRESH PRINCE 3300 J O HOME IMPROVEMENT (R) G9 SEINFELD 3942 U QE PORT COOK 3427S97 CDCD(z4)(4 CED CAPITAL ACTIONS (R) 9501378 Un LES JETSON 1450473 ?Q KEEPING UP APPEARANCES 964947 & OOh35 / GD LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 737783/ Q LATE MOVIE 42315378 OCH37 / CD THE LATE LATE SHOW 9062831 ED PUB 64264305 FOX MMAX NW BRAV MMAX PAMELA WALLIN (R) Q TÉLÉJOURNAL 6362676 HIGHLANDER 6626560 -DE! BERMUDA TRIANGLE, THE SECRETS REVEALED (R) MOTORING '98 (R) 414393 BREAKER HIGH 872893 01hO5/HU NFL TOUCHDOWN 9965183_ 01H30/CED LE POINT 6855522 FUSÉE XI.5 3785725 1997 CANADIAN RALLY CHAMPIONSHIP(R) 153270 01H35 / CE) LATER 4912034 02hOO/(2ô)£B CHARUE ROSE 600819 CES THE UNEXPLAINED /THE MARS ROCK(R) 731947 E!l LE CORPS: JOURNAL INTIME (R) 4632034 UFE ON THE EDGE (R) LES BOMBES (R) 846183 COLLECTION 9519541 CE3 NATIONAL (R) 5811270 v l CED MAISONNEUVE À L'ÉCOUTE (R) 9831763 SPORTS 30 MAG (PD) U SACRÉS DRAGONS BOB VILA 958744 SPORTSDESK 733305 TABLE RONDE (R) 02h05 / GD NBC NIGHTSIDE 61474676_ 02HQ8 / CD EXTRA! 8465522 02h15 / ES AUTANT SAVOIR (R) 3217299_ 02h25 / O PUB 9715893 g 02h30 / (30) JOURNAL DE L'ESTRIE (R) 771218 LE MIX (R) 865218 BUSINESS NEWS 5830305 LE HOCKEY À RDS (R) KO ARSÈNE LUPIN 1356657 ?H LA FETE DES BÉBÉS (R) 1354299 02h45/0 4707980 PANORAMA (R) 02h59/CD SECOND FEATURE 79008096_ 03hOO / dD CD ANTIQUES ROADSHOW (R) 470183 LAW AND ORDER (R) '?ED MCBAIN 48301S 20E SIÈCLE 8020560 BEYOND 2000 (R) 229299 VIDÉOPLUS (R) 470541 ANN PETRIE'S TALK TV CE SOIR EN COLOMBIE-BRITANNIQUE 6342812 OQ ROBIN DES BOIS JUNIOR 6613096 EE3 OFF THE RECORD (R) QS LA VIE EN VRAC (R) 9348947 Ç) A&E BRAV CD DISC MP NW RDI ooh44/G3CD©(ZD PAUSE MUSICALE 6780639 OOH45 / 61 STARHUSTLER 3551657 ŒD ENVOYÉ SPÉCIAL (R) 6408928_ 01 hOO / CD CINEMA 36034 (II) CD CHINATOWN 218299 tP CZQ SEA TALES / BATTLESHIP POTEMKIN (R) 960657 MOVIE 490928 LE SAINT 7024251 PLANET DISCOVERY (R) BOUNTY HUNTERS LA COURBE (R) 119541 BOULEVARD NOSTALGIE (R) 8828980 DISC FOX MMAX 03M5/ŒE ESPACE FRANCOPHONE (R) 1299893 03h30 / CED L'EDITION QUÉBÉCOISE (R) 9382725 ESQ IVANHOË 1347909 EU WCW WRESTUNG \"NITRO\" (R) 145251_ 03K45 / DCB RADIO FRANCE INTERNATIONALE 62875960 04hOO / (fô)CD THIS OLD HOUSE (R) 929893 Çl MOVIE 800783 El EMILY DICKINSON D'UN PÔLE À L'AUTRE MUSIQUE VIDÉO (R) CED EURONEWS 9303218 HB SPÉCIAL CANAL VIE (R) 04h30 / (2j[) £B HOMETIME IT1 ON THE ARTS 1876744 CED ÉDITION ATLANTIQUE ET L'ONTARIO 6343541_ 04h36 / SB COSBY 4321633 A&E BRAV CD MP 127 VENDREDI 12 décembre APRES-MIDI 1CD1 LASSIE AAE BRAtf cd cf DISC FOX 17KOO/I 57676 Un colley très attachant et un garçon de 10 ans deviennent des amis inséparables.O mad about you 2744 000< CD ALERTE A malibu 3893 CED oprah 6729636 P Q the simpsons (r) 6102 O america's videos (r) 1270 P CD mad about you 9454 P © pingu / ma petite planète chérie / mais où se cache carmen sandiego 6402980 CDCD©© passe- partout 86164 CD (30) \u20ac3 le grand journal 399299 ©CD bill nye, the science guy 17034 P s m*a's'h 55210 Q3 carmen sandiego?480096 P quincy m.e.(r) 625251 the saint 552299 l'homme de fer 4969454 la panthère rose 551550 travelers (r) 935015 boy meets world 77742 CED aujourd'hui 4006102 UU SCOOBY DOO 4246763 DE) work in progress (r) 201541 journal suisse 266522 rugrats 914522 P 17H30/OGDCB la tète de l'emploi 75560 fT) seinfeld 522 O the fresh prince of bel-air (r) 7555 P Q home improvement P CD seinfeld 1744 Çl CD CD©© science-friction 44576 P © CD where in time is carmen sandiego?42218 P £3 the simpsons 73/02 O bill nye, the science guy 108980 P EH génération w 555744 P BUS full house 37386 CD global news 388218 P EU electronica 555102 Rediffusion à 1h30.DD le diable de tazmanie 9006947 pyramide 924034 le combat des chefs 9004589 DU ninja turtles 672034 SOIREE 18hOO / O montreal ce soir 36676 (1h) Çl CD channel 3 news 23102 (1h) OOO CD le tva.édition 18 heures 3589 £3 ®CD news 4434589/70015 Q newswatch 47522 (1h) Çl Q newsune 752/0 (1h) CD CD ce soir 07550 (1h) CD pulse 73744 (1h) ÇI I28 MMAX MW RDI RDS © LES YEUX DE LA DÉCOUVERTE 3388744 CD CD©© LA MAISON DE OUIMZJE 41589 CD ©CD PRESSE-CITRON 755579 ©CD THE NEWSHOUR 97928 Ç3 îTr« WORLD NEWS 105893 J NORTHERN EXPOSURE (R) 274676 JAZZTALK: OSCAR PETERSON 461096 E3 ANIMAUER: IBÉRA, LE PAYS DES MARAIS D'ARGENT 2568560 (1h) ES MA SORCIÈRE bien-aimé e 583657 KIETa THE SEA, THE LAST frontier (R) 671305 FRESH PRINCE 34299 FRASIER 37555/ COMBAT DES CUPS 458522 (1 h) Red if fusion à 2h00 COUNTRY MAX 9399763 BBC news 8511873 EURONEWS 4666305 LE TOUR DU MONDE À SKI (PD) 590947 QQ ACE VENTURA 9096560 fE3 hometime (R) 843676 Diffusion de deux épisodes (1 h) ÏEI1 OFF THE RECORD (D) 370299 PARIS LUMIÈRES 921947 J CROQUE LA VIE 9384831 (1h) ESI UH OH! 679947 Çl 8 TJ10 18h30/OlflSJL PIMENT FORT (R) 754/ O NBC NIGHTLY NEWS 4418541 © VOLT 3379096 CD CD©© ANIMA (R) 25541 CD © CD FLASH (D) 955611 EN DIRECT CD ABC WORLD NEWS TONIGHT 61367 61 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 129473 CHAIR DE POULE Çl BEYOND 2000 (R) 662657 CHEERS 18251 FIRST NATIONAL NEWS 369183 LTE3 NEWSWORLD BUSINESS NEWS: EARLY EDITION 4816265 CED CAPITAL ACTIONS 4557557 GE3 SPORTS 30 MAG (D) 134102 (1h)EN DIRECT Çl OD LE ZINZIN DE L'ESPACE 9087812 EEQ SPORTSDESK 35425/ Ç3 DES C'EST L'HEURE 9/2299 SSa FREAKYSTORIES Çl DISC FOX GO 19hOO/OGDCD LES GRANDS FILMS 57909 AU SECOURS DU PETIT PANDA (2h) CX) CBS NEWS 2980 Ç) OOOtfD J.E.48473 Avec Jocelyne Cazm et Gaétan Girouard (1h) GD JEOPARDY 6720367 Q ON THE ROAD AGAIN 3530 Wayne Rostad parcourt le pays et rencontre des Canadiens qui font des choses extraordinaires.Çl BRAV cd WHEEL FORTUNE 1034 CP ENTERTAINMENT TONIGHT 92/5 V © PANORAMA 9473560 CD CD©© CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 66473 (1h)Suivie de CULTURE ÉCLAIR.CD©CD LA FIN DU MONDE EST à 7 HEURES 390928 U ©CD NIGHTLY BUSINESS REPORT 97270 \u20ac3 FRASIER 35454 CD THE NEWSHOUR 651657 (1h) Ç) CES LAWAND ORDER(R) 74/763 (1J0_ ^ BRAVO! VIDEOS 553920 20E SIÈCLE (R) 7622764 (Ih)Voir jeudi.3 h 00 EU LA LÉGENDE DE LA CITÉ PERDUE 848096 Ç3 FÏÏT3 Q DISCOVERY.CA 77025/ (ih) QSQ MAMA'S FAMILY 99638 OU THE SIMPSONS 633270 i ED LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS 479021 (Ui,Rediffusion a 3h00 CEZ33 TOP 30 MUSIMAX (R) 075554/ (2h) CE3 ANN PETRIESTALKTV 4792657 (1h) Ç3 EE3 LE MONDE CE SOIR 4762909 (1h) ÏWH LES GRAFFITOS 4233299 ID3 BOB VILA'S HOME AGAIN (R) 394725 Diffusion de deux épisodes ( 1 h) ESZI THATS HOCKEY WfTH DAVE HODGE (D) 635638 EN DIRECT 033 JOURNAL DE FRANCE 2 286386 P EZQ TANGO 6732183 Cette émission explore la complexité de la vie à deux avec des témoignages et des entrevues (1 h;Rediffusion à 2h00.DD DEEPWATER BLACK 934386_2 19h30/QD ENTERTAINMENT TONIGHT 299 CD WHEEL OF FORTUNE 4414725 Q THE NEW RED GREEN SHOW 1763 Çl O JEOPARDY 653/ CD HOME IMPROVEMENT 5093 Comédie avec Tim Allen.CD ©CD CINÉMA DU VENDREDI 3653015 LES ORPHELINS DE LIVERPOOL (2h) Voir jeudi.20h00.O ©CD VERMONTTHIS WEEK 29367 Actualités.CD GRACE UNDER FIRE 50251 CEQ3 MOVIETELEVISION 578725 B2 LES MUTANTS DE L'AVENIR 553093 Ç> QJB REAL TV 47753 READY OR NOT 355367 LE HOCKEY À RDS (D) 884270 Les Canadiens de Montréal rencontrent les Devils du New Jersey (3h)EN DIRECT DQ S PLAT! 9083096 EED NBA ON TSN (D) 284638 Le Heat de Miami s'oppose aux Pacers de lndiana.(3h30)EN DIRECT.ATTENTION émission d'après-match.EEB TH A LASSA 495270 FESTIN SUR LA BANQUISE Chaque année, le village de Barrow en Alaska célèbre la première chasse à la baleine en organisant un grand festin.(1 h) DD BUFFY THE VAMPIRE SLAYER 211270 (1h)_ 2Oh0O / CD FROSTY THE SNOWMAN 8928 Dessins animés.Le joyeux bonhomme de neige trouve la magie de Noël dans un vieux chapeau de soie ^ OOOtCD CINÉMA DU VENDREDI 35909 À BOUT DE COURSE (2h) CD PLAYERS 5985454 (1h) O ROYAL CANADIAN AIR FARCE 2386 fP O FAMILY MATTERS 7454 Çl CD PLAYERS 59589 Série policière avec Ice Tea et Kostas Mandylor.- Trois ex-détenus rachètent leur libération en travaillant avec le FBI pour détrôner les pires criminels de la ville.(th) O © BOUILLON DE CULTURE 7805183 CDCD©© DROIT DE PAROLE (D) 42893 Débat sur une question d'actualité.(1h)EN DIRECT ©CD WASHINGTON WEEK IN REVIEW 13218 Ç] CD SABRINA, THE TEENAGE WITCH 44102 Comédie avec Melissa Joan Hart.CD HELMUT LOTTI GOES CLASSIC (R) 4053183 (1h45)Voir mercredi.21h50.?33 BIOGRAPHY / ROY ROGERS: AMERICAN LEGEND 727183 riïïT] SCANNING THE MOVIES: LA.CONFIDENTIAL 862676 133 MONDE ET MYSTÈRES III 1631812 MERVEILLES DES MONDES ANCIENS.La grande Pyramide est explorée à fond par un robot miniaturisé.Quelles étaient les intentions des constructeurs de cette fantastique réalisation architecturale?Des ingénieurs tentent de reproduire les exploits des bâtisseurs des statues de l'île de Pâques.(lh) lîïïJTa THE NATURE NUT (R) 912164 Ç) [£?THE VISITOR 6003/ ÇJ ED PARTY OF FIVE 734473 (1h) Çl DQ LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 679229 (1h) THE LEAD 7660560 GRANDS REPORTAGES 4771657 CHASSEURS DE PRIMES DANS L'ÂME.Le financier Ken Thenen de Miami est un maître de l'arnaque.Il a soutiré plus de 300 millions de dollars à plus de 800 petits investisseurs canadiens.SHIRLEY DOUGLAS.Portrait d'une merveilleuse actrice, fille de Tommy Douglas, l'ex-premier ministre de la Saskâtchewan et fondateur du NPD au Canada.Elle a été la femme de l'acteur Donald Sutheriand.et son fils Kiefer est une grande vedette à Holrywood.(th) OQ IMAGE PAR IMAGE 6750589 (1h) OQ SOLAR EMPIRE: A STAR IS BORN (R) 303473 (1h) EZTJ LA SANTÉ EN VEDETTE 4240589 Inv.: Marcel Sabourin.Rediffusion à 1h30.ÇJ 20H30 / GD FROSTY RETURNS 4873 Dessins animés.Un nouvel aérosol pour enlever la neige menace le carnaval d'hiver et.du même coup.Frosty.le bonhomme de neige.O THIS HOUR HAS 22 MINUTES 1893 U O 0 BOY MEETS WORLD 6509 Ç1 © CD WALL STREET WEEK 97725 Ç1 ?233 MEG RYAN 569198 (1h) lîTEEl WORLD OF HORSES WITH JOHN SCOTT 931299 Ç) MARKET PLACE £3 FAUT PAS RÊVER 563134 Les vignes à flanc de montagne en Italie; les camelots de la foire de Lessav en France; la ruée vers le saphir à Madagascar.Inv.Jean-Claude Casadesus.(lh) Ç» DQ MÉDECINE D'ENQUÊTE (R) 4229096 SEXE.MENSONGE ET ADN Voir 8h00.EQ3 ARE YOU AFRAID OF THE DARK?922541 21hOO/OQL)l chroniques de l'étrange /4207 LA LUMIÈRE ET LE CORBEAU BLANC Après avoir échappé à la mort de justesse.Curtis Rollin se rend compte que son esprit a donné vie à un égo dangereux M h» .CD special: the story of santa claus 6657 Dessins animés.L'histoire de saint Nicolas avec les voix de Ed Asner et Betty Whrte.(th) ÇJ GD dateline nbc 5905218 (1h) ÇJ Q alanis morrissette in concert 72283 Oh) Q the x-files 9/54/ FIRE.Science-fiction avec David Duchovny et Gillian Anderson.(1 h) Çl CD canadian professional sKAT1NG 52676 CDCD©© le roman de l'homme 35015 L HOMME ET LES DIEUX.Le rôle de la métallurgie dans l'évolution avec Vitor Oliveira Jorge, professeur titulaire de l'Université de Porto, au Portugal.ÇJ ©CD jonathan pond special eve nt (r) 278560 (3h30)Voir mardi.19h30 Q sabrina.the teenage witch 7/53/ Çl dB the story of magic: centuries of deception 720270 (2h) ElB le corps: journal intime 1651676 ANXIÉTÉ - PRISONNIERS DE L'ANGOISSE Quelques manifestations d'angoisse aigué: une femme obsédée par la propreté et un homme qui souffre d'agoraphobie (1 h) fflna discover magazine (r) 109763 (th) E3 millennium 55367 Science-fiction avec Lance Henrickson.(lh) O EU millennium 721909 Science-fiction.(lh) Q Oa hip hop 774873 (1h) rarcm musimax collection 6726522 (2h) ce3 the national 2897021 (1h) Ç) CED le journal 9734947 ^ VENDREDI 12 décembre (suite) les simpson 5519015 EH solar empire: a lien neighbors (r) 390909 Oh) ?H éros et compagnie 6733367 (Ih)Reditfusion à OOh.ED3 breaker high 470763 21H10/GD cinema international 12116633 LES HABITANTS (1h35 appr.)_ 21h30/(DCD@© théâtre en jeu 94331 DIRECTEUR ARTISTIQUE (3e de 5) La création théâtrale et la passion qui anime ses créateurs.Ç1 CD '3 0.ED francis 783034 Chansons, comédie, entrevues et numéros variés (1 h30) P teen angel 47947 & movie 246034 HEAVY METAL (1h30) CED SCULLY rdi 6323183 LE MONDE DE GABRIELLE ROY.André Fauchon.géographe, manitobain d'adoption, est tombé amoureux des vastes plaines du Manitoba en lisant l'oeuvre de Gabnelle Roy.Il nous décrit les_origmes de ce territoire indompté.OQ patrouille du cosmos 9390034 ŒE drucker & co 899909 Michel Drucker.entouré de cinq chroniqueurs, présente de façon divertissante l'actualité culturelle DD madison 606251 Ç) 22 BRAV 21h45 / 61 andre rieu: the christmas i love 11423744 Premier spécial de Noël du chef d'orchestre et violoniste hollandais.Interprétation de classiques tels: Ave Maria.White Christmas.Jingle Bells.Sleighride et autres mélodies favorites de Noël(1h15)_ 22h00/OO\u20acD le téléjournal 51788 Ç) GD kathie lee: we need a LITTLE christmas 9744 Kathie Lee et sa famille reçoivent des invités spéciaux alors qu'ils célèbrent la Noél.(1h) OGSO'CD le tva, édition réseau 44744 U GD homicide: ufe on the street 5908305 (1h) , Q Q the national / cbc news 22760 (1h) O earth: final confuct 22788 (1h) çi OCD@© le joyau de la couronne (r) 65744 (Ih)Voir mercredi.21 hOO.0 20 / 20 friday 64760 Magazine d'information.!, 1 h) B33 le baron (r) 1654763 (1h) EE3 discovery's mysteries (r) 179522 Ç) CED martin 43164 (1h) 20 / 20 friday 724096 bouge de LÀ 829562 (1h) pamela wallin 5142193 CEO montréal en spectacle 1253336 fusée xl5 6319183 solar empire: space trek (r) 393096 (1h) USE) stars & co 176560 Inv Daniel Auteuil.?Q perspective 6317725 LE JEU INTÉRIEUR.L'influence dune attitude mentale positive sur les résultats enregistrés dans les sports de compétition.Rediffusion à 4h00 DD catwalk 177164 (1h)_^ 22h27/OŒ)CD le point 32437096 U DE la météo des cinq continents 57025299 22h30/OOO'(D LES francofoues de montréal (r) 33034 Présentation du spectacle de Paul Piché.(ih) LIVING single 57812 édition atlantique et ontario - le canada aujourd'hui 1267034 ?23 sports 30 mag (d) 125102 (1h)EN DIRECT Çl SES highlander 6328831 EUE journal belge 152980 ?Q point de vue 6326473 LES AVENTURIERS DE LA MÉDECINE.Le portrait du docteur Linda Hamilton.psychiatre, ex-danseuse du New York City Ballet, qui se spécialise dans le support moral et la thérapie auprès des artistes fragiles.Rediffusion à 4h30.22h45 / CDD cinécure en bref 84058270_ 23HOO / O GD \u20acD les nouvelles du sport 4368928 GD \u20acQ news 9328930 /1253693 ÇJ O news 9003812 O the national update 1042744 O CD ctv news 54102 CDCD@© cinéma 8534763 L'HOMME SUR LES QUAIS (1 h54) CD® \u20ac9 le grand journal 608522 61 only fools and horses 901164 OS law & order 733909 (1h) Çl 0233 homicide: life on the street 996367 (1h) EE1 cinéma 7043831 LA MOUTARDE ME MONTE AU NEZ (1h30) nna @ discovery.ca (r) 152015 ÇJ USB the keenen ivory wayans show 65305 EQ sportsline 256152 U CEI groove 983893 (1h) M MAX country max 6781725 (1h) CEI bbc world news 1707980 CED l'edition québécoise 9706164 OQ les simpson 5514560 QH solar empire: a star is born (r) 352909 (1h) fED sportsdesk 785367 V EB au-delà des apparences 3067015 Inv.: Martin Lajeunesse.sur la difficulté d'apprentissage; Marcel Sabourin.comédien; Ray Conlogue.écrivain au Globe & Mail.?H allô docteur (r) 6776393 Oh) ED3 tarzan 442980 U 23h05 / ( 1 2) panorama (r) 1514251 G3 m#a*S*h 4879034 23h19/ QfJGI météo 55056265 LA cinema 23H20/I 95007096 OPÉRATION HUDSUCKER (2h40) 23h25 / Q LATE NEWSWATCH 9545367 8 q10 le 23h30/QfJU< tva sports 8742657 O nightline 7630336 CD pulse 8735305 CD(30)E9 sports plus 872367 CD charue rose 273229 global news 3693522 CANAUX 18 h 00 | 18 h 30 | 19 h 00 | 19 h 30 20 h 00 20 h 30 7Vh 00 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX Ce soir t Le TVA édition 18 heures Piment fort Cinéma / AU SECOURS DU PETIT PMMOA (4) avec Stepnen Lang.Yi Dtng JE.Chroniques de I étrange Cinéma/ÀBOUT DE COURSE (3) avec Jon VoèQht Ertc Roberts Le Téléjournal Le TVA Le Point (2227) Nouvelles du sport Les FrancoFolics de Montréal Cinéma (2120) Le TVA Sports/ LotcnesraW) CE) t cora GmO'45 La Maison de Ouim/ie Anirna Chnstiane Charette en direct Droit de parole Le Roman de l'Homme Théâtre en jeu Le Joyau de la couronne Cinéma / L'HOMME SUR LES OUAIS (4) avec JenriHer Zutar COCU [24)f45) fO 30 fB Presse-citron flash La fm du monde esta /heures Cinéma / LES ORPHELINS DE UVERPOOL (4) avec Kevin Jones.Christine Tremarco (2/2) Francis Le Grand Journal Sports Plus 1C3PJ Puise ET Meego Ncwsl-ne Wheel ot Jeopardy CBC Newswatch On the Road Red Green Sh ABC ED News ABC News Frasier Grâce Under Players f amify MaTters Royal Air Farce Sabrina Boy Meots TteHourHas Fioy Mccts Canadian ProfessionaJ Skating CTV News Puise / Sports The X-Files Alanis Mornssette in Concert Sabrina Teen Angel Earth FinaJ Conflid Nightlinc The National / CBC News Satjonal Update News (23 25) CBC 20 / 20 Friday NewsAlTA'S'H Nightline (2335) ABC EB CBS' 3 News CBS News E.T me Snownwi Frosty Retums Spécial The Story ot Santa Claus Kalhifl Lee We Need a Unie Xmas News Late Sh (?3 35| CBS f3) NBC 5 News NBCNews Jeopardy WheeJ ot Ftayers Oateline NBC Homicide Life on the Street roUr Empire / Spacc Trek Basketball / Heat - Pacers Tar»go Santé en.OMpwatei HUxk Burty me Vampire Slayer Faut pas rêver M6dedm Are You A»ra.d Orucker & Co Éros et Compagne Breaker High Madison Stars A Co Perspective Journal belge Point de vue Cdtwalk Les Simpson Business News £d de I Ouest la I utte W(,AV Dragon sauvage Solar Empire / A Star Is Born Sportsdesk Au delà des ./ Revue (23 45) Allô docteur lar/an DM Osborne nos TÉLÉTOON 7LC TSH TV5 ViC YTV 18 h 00 18 h 30 | 19 h 00 I 19 h 30 20 h 00 I 20 h 30 l 21'h 00 22 h 00 I 22 h 30 I 23 h 00 I 23 h 30 I29 VENDREDI 12 décembre (suite) BEI newsworld business news: late edition 3163541 eh! édition de l'ouest -le canada aujourd'hui 9514541 LTEH la lutte wcw (pd) 493015 OD le dragon sauvage 1676251 QQ super dave osborne 423015_g 23H35 / CD the late show with david letterman 4637928 Ç1 CD the tonight show 8179744 CD nightline 11070676 g 23h45 / CD sports night 10134473 Ç1 LTE revue de presse canadienne (r) 19773096 23h54 / OOO'CD tirages de \"la mini\" - \"la quotidienne\" - \"banco\" -\"super 7\" - \"extra\" -\"célébration 98\" 68741251 BRAV DISC CES le téléjournal 8373868 QD scooby doo 4179348 DO solar empire: auen neighbors (r) 727042 boxing (r) 402961 vivre avec (r) 6815955 éros et compagnie (r) 5755139 QB are you being served?166416 & 00h04 / 51438145 t pub 00h05 / o politically incorrect 9357665 Ç) south park 4346400 ' > ' 23h55 / o cbc late night 4514812_ OOhOO / CD jocelyne 4381226 © volt (r) 5119077 CD (30) @ cinéma 467431 EES biography / roy rogers: american legend (r) 109042 n.y.p.d.blue 441690 _ the nature nut (r) 168874 Çl ?23 hard copy 23220 DQ musique vidéo (r) 783329 nrm top 30 musimax (r) 5759955 CE3 the national 9/40402 reel to reel OOhOG / g 62818042 C3 politically incorrect 14817232 OOh10/CD keenen ivory wayans show 7717340 O0h15 / soir 3 6990690 00H30 / CDD CD james stewart: a wonderful life (r) 935752 CD starhustler 730401 El le cinéma des effets spéciaux 9254077 EH3 world of horses (r) 356597 0 ŒQ inside edition 00077 CE3 market place (r) EHI capital actions (r) 7307990 CES challenge de quilles (r) 510401 OD les jetson 1427145 DD keeping up appearances 354139 ooh37 / CD the late late show 9039503 £9 PUB 39548752 _ s telefilm 00h45 / 6395400 BRAV CD DISC OOh54/CDCD@© la période de questions 96956874_ 01 hOO / QE the story of magic: centuries of deception (r) 050340