La presse, 17 octobre 1997, S. Sports

[" FORMULE UN Irvine : « Villeneuve ne mérite pas le titire.La Presse Préméditation GILLES BOURCIER Quatre jours de bilan n'auront pas suffi a tout clarifier du tristement célèbre Grand Prix du Japon.Et ce serait trop facile de tirer une It^ne sur le dimanche de lutte professionnelle que nous a donné Suzuka seulement parce que Jacques Villeneuve a finalement été exclu du résultat de cette course.À première vue, le Japon fut un no contest, comme on disait à l'époque en lutte: Villeneuve a bloqué Michael Schumacher au départ, puis à la sortie de son deuxième ravitaillement, et l'a bouchonné durant les 18 premiers tours: Eddie Irvine, lui, .\\ cané-nicnt freiné pour laisser passer son coéquipier Schumacher puis a volontairement contenu Villeneuve durant six tours.Salaud pour salaud, ça reste « sportivement » dans la famille.Mais il y a eu plus odieux dans ce week-end.Les connaisseurs sont quasi unanimes à soutenir que Villeneuve n'aurait jamais dû être autorisé à courir dimanche, après sa faute évidente de la veille et la suspension automatique dont il écopait.Il pouvait y jouer un trop yjMu\\ rôle sans qu'il lui en coûte.Schumacher a fini par gagner, oui, mais il a fallu à Ferrari faire beaucoup plus que du sport pour ne pas voir son homme terminer troisième derrière Villeneu-\\ c ( donc deuxième au classement ) et se retrouver à court de trois points en arrivant a Jerez pour le match final.On peut s'attendre à d'autres coups bas à Jerez, dans une semaine.Villeneuve dit craindre Irvine au plus haut point, qu'en rc-nonçanl à la victoire au Japon « Irvine a montré qu'il est prêt à tout Et le pilote Ferrari ne s'en cache pas quand il déclare publiquement : « Je vais faire tout en mon possible pour mettre ma voiture sur le chemin de Villeneuve ».Devant une intention aussi clairement avouée, un grand commissaire interdirait tout simplement à Irvine de prendre le départ à Jerez* Un plus grand encore garderait au banc Irvine et Heinz-tiarald Frentien ( le coéquipier de Villeneuve ), histoire de laisser Us deux CO()8 du championnat s'expliquer à la régulière.On «ni i .lit alors une sacrée course, pensez pas?MÈRE VENEZ \\LIClUIDATIOH PR0PfTER>-^iiQ6-9J DE LA /DES VETEMEN LE PLUS IMPORTANT MAGASIN DE SKIS ET DE PATINS A ROUES AU6NÉES AU QUÉBEC Un* Mufc adrMM au 1359.DES LAURENTtOCS.LAVAL rr a MNiu; M OUVERT LE DIMANCHE f\" r:c TZCTTT ATS 1^ ON s o u c Q \u2014 c z n > \u2014 < -tu S o S HOCKEY HIER DANS LA LNH Flonde 0, Dallas 4 NY Islanders à San José.22h30.HIER DANS LA LHJMQ Québec 5, Moncton 3 AUJOURD'HUI DANS LA LNH Canadien à Buffalo, 19h30.New Jersey à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay.19H30.St.Louis à Chicago, 20n.Colorado à Calgary, 21 h.Boston à Vancouver, 22h.Philadelphie à Los Angeles, 22H30.Edmonton à Anaheim, 22h30.AUJOURD'HUI LA LHJMQ Québec à Halifax, 19h VaJ-dOr à Baie-Comeau, 19h30 Rimouski à Cap-Breton, 19h30 Sherbrooke à Hull, 19h30 Rouyn-Noranda à Laval, 13h30 DrumrnorxK-^e à Chicoutimi, 20h YctonavieàShawinjgan,20h cnnTRAi i HIER DANS LA NFL San Diego 3, Kansas City 31 À LA TÉLÉ 16h00 Golf: Classique Kaanapali, 1er ronde, RDS TSN 20h00 Basketball: demi-finale de la Classique McDonald's, RDS TSN 22h30 Course de chevaux: Championnat américain de course sous harnais, TSN GOLF Une ronde difficile pour Talbot MU ?!3 MAROIS Stéphane Talbot a glissé en milieu de peloton, hier, en troisième ronde des qualifications régionales de la PGA, au Tennessee.Son pointage de 74 lui donne un cumulatif de 214, deux coups sous la normale.« Je m'attends à ce qu'un pointage de -4 soit nécessaire pour se qualifier directement, a estimé Talbot.À -3, je devrais sans doute disputer une prolongation.» On sait que 24 des 92 joueurs inscrits pourront passer à la prochaine étape de qualifications.Hier, Talbot a éprouvé des difficultés avec ses coups de fers.« J'ai bien frappé mes coups de départ, mais j'ai encore comme des ennuis avec mes fers.Ça fait deux jours que je me cherche un peu.Hier ( mercredi ), je m'en suis tiré avec la normale ; aujourd'hui ( hier ), je m'en serais encore sorti si je n'avais connu trois verts de trois coups roulés.» Talbot se voulait néanmoins confiant.« J'ai bien terminé ma ronde, a-t-il souligné.Je crois avoir trouvé le problème \u2014 un petit défaut dans mon élan arrière \u2014, et je vais aborder la ronde finale dans un bon état d'esprit.» Le golfeur québécois quittera le Tennessee immédiatement après sa ronde pour retourner en Floride.De là, il devrait s'envoler pour la France, où il disputera du 28 au 30 novembre les qualifications régionales du circuit européen._SPORT MOTORISÉ_ Player's invite de jeunes pilotes Presse Canadienne Six pilotes de la relève ont reçu une invitation des dirigeants de la filière Player's pour prendre part à des essais au volant d'une formule Atlantique sur le circuit Firebird de Phoenix, en Arizona.Andrew Bordin, Jean-François Dumoulin, Luc Lesage, Rob I.in.Cnnr(iir V' 22 C H J w z S! \u2014 < i \u2014' i/î - < s© Vigneault : « Damphousse, Rucinsky et Bure débloqueront tôt ou tard » > i t 14*» MATHIAS BRUNET envoyé spécial, BUFFALO Vincent Damphousse aura un nouvel ailier gauche, ce soir contre les Sabres.Blessé au pied par un lancer reçu lors du match contre les Penguins, mercredi, Martin Rucinsky n'a pas accompagné l'équipe à Buffalo, il sera remplacé par la recrue Éric Houde.Damphousse, lui, n'a toujours pas obtenu de points en cinq matchs et certains commencent à s'inquiéter.Pas l'entraîneur Alain Vigneault.« Damphousse, Rucinsky et Bure ont obtenu beaucoup de chances de compter depuis le début de la saison, dit Vigneault.L'effort est là.En défensive, ils n'ont rien à se reprocher.Ce n'était pas dans mes plans de modifier ce trio même avant la blessure à Rucinksy.Ils débloqueront tôt ou tard.» Mark Recchi est amoché lui aussi, mais il sera de la rencontre, sa 467e consécutive.« J'ai encore la cage thoracique endolorie, mais je peux endurer la douleur, a dit Recchi hier.Contre les Penguins, j'avais un peu mal, mais ce n'était pas à la suite de mises en échec, mais plutôt lors de certains mouvements brusques.» « On ne veut absolument pas mettre la santé de Mark Recchi en danger, mentionne Vigneault.mais les médecins nous ont afiirmé qu'il n'y avait aucun risque d'aggraver sa blessure.On n'a pas idée à quel point son seuil de douleur est élevé.La saison passée, il a joué un mois en dépit d'une fracture à la main, sans même porter un plâtre.C'était une blessure semblable à celle de Brian Savage.Je ne veux pas laisser entendre que Savage n'est pas un dur, mais Recchi est vraiment tough.» Après avoir accordé un seul but aux Penguins, mercredi, Jocelyn Thibault obtiendra ce soir un deuxième départ consécutif.« Parce qu'il a bien fait mercredi », s'est contenté d'expliquer Vigneault.Les Sabres, eux, offrent sensiblement le même visage que l'an dernier, malgré l'arrivée d'un nouvel entraîneur, Lindy Ruff.« J'ai vu leurs deux derniers matchs sur vidéo, ils sont toujours aussi agressifs, note le coach du Canadien, même si, en l'absence de Matthew Barnaby, ils jouent avec un peu plus de finesse.Leurs gardiens Dominik Hasek et Steve Shields ont encore offert de grandes performances.Contre des gardiens de cette trempe-là, il faut se contenter de buts peu élégants.Ils sont difficiles à battre sur les premiers lancers quand ils n'ont pas la vue obstruée.Il faudra être vif sur les retours de tirs.» BLOC - NOTES originaire Le robuste attaquant d'Ottawa, Matthew Barnaby, ratera encore quatre semaines.Il souffre d'une fêlure du sternum.Victime d'une fracture au pouce, le défenseur Jason Wootley est l'autre blessé chez les Sabres.Michael Peca, le lauréat en 1996-1997 du trophée Selke remis à l'attaquant défensif par excellence, est toujours en grève chez lui, dans l'attente d'un contrat.« Une très grosse perte pour Lest Capitals sont en ville ! CENTRE MOLSON\t\t\t\tCE SAMEDI BILLETS EN VENTE MAINTENANT\t\t\t\t \tÉ\t\t1790-1245\t nous », mentionne son coéquipier Donald Au Jet te.Brian Savage, qui soigne une fracture à une main, est du voyage à Buffalo, mais il n'est pas question qu'il endosse l'uniforme.«< Je n'arrive pas encore à effectuer un lancer frappé de façon adéquate, mais je pourrais jouer », a dit Savage hier avant de prendre l'avion.\u2022« Pas question, on attendra qu'il soit guéri », a tranché l'entraineur Alain Vigneault.Peter Popovic a lui aussi traversé la frontière américaine, mais son retour n'est pas prévu pour le week-end.Le Canadien domine la Ligue nationale au chapitre de l'efficacité en désavantage numérique : il a accordé un seul bul en i.i tentatives.Les Rouges devancent l'Avalanche et les Devils par quelques poussières.« Nos joueurs mettent un peu plus de pression en zone adverse », mentionne Vigneault.M.B.PHOTO Rcute-s Pablo Mila et les autres employés du domicile des Marlîns ont refait une beauté au Pro Player Stadîum qui accueillera les deux premiers matches de la Série mondiale, demain et dimanche.Les Marlins sont établis favoris Avant le début de la saison, les Marlins étaient cotés à 25-1 pour gagner la Série mondiale.Il y ont accédé et sont maintenant favoris pour l'emporter.Les preneurs aux livres de Las Vegas exigent un dépôt de 15$ si on veut gagner 10$ en pariant sur les chances des champions de la Ligue nationale.Si vous préférez les chances des Indians, un pari de 10 $ pourrait vous en rapporter 13 $ en profits.« Les Marlins sont favoris, mais pas de beaucoup, a indiqué John Harper, de Las Vegas Sports Consultants.Les chiffres ne sont pas si éloignés.» Les Marlins sont aussi donnés favoris pour gagner le premier match, à domicile, demain.Les cotes sont à peu près identiques à celles de la série.Avant le début de la saison, les Indians étaient cotes à ÎO-I pour remporter la Série mondiale.Certaines équipes de la Ligue nationale pourraient visiter des adversaires une occasion l'an prochain selon le calendrier étudié en tenant compte du remaniement du baseball majeur.Les équipes de la Ligue nationale affronteraient les adversaires de leur section 12 fois et ceux des deux autres sections neuf fois.Ainsi, les Expos, par exemple, pourraient disputer trois matchs à domicile contre les Dodgers.et six à Los Angeles, et faire le contraire contre les Gtants de San Francisco.I \u2022 « I t t t t * Deux clubs, deux « traditions » Leyland : « Je connais peu les Indians, mais ils doivent être une sacrée bonne équipe » Associated Press BALTIMORE Les Indians de Cleveland face aux Marlins de la Floride.La Série mondiale met aux prises deux équipes aux traditions bien différentes.La tradition des Marlins est tout juste vieille de cinq ans.Celle des Indians remonte à.il y a très* longtemps.Les Indians ont poursuivi leur série de-succès en séries en éliminant les champions de la section est de la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore.Il s'agit de leur deuxième participation à la grande finale en trois ans.« Cette fois, nous allons tenter d'en tirer parti et de ramener le titre mondial à Cleveland », a déclaré le premier-but Jim Tho-me, souriant, malgré une fiche de 1 en 14 lors de la série de championnat.Les Indians l'ont emporté malgré une autre formidable performance du partant Mike Mussina, des Orioles, et ils ont eu droit à un coup de circuit décisif du substitut Tony Fernandez dans le sixième match, mercredi.Si les Indians ont pu éliminer les Orioles, largement favoris, les Marlins doivent aussi se demander si leur randonnée victorieuse va se poursuivre.Et ils ne sont pas les seuls.Les joueurs des Braves, des habitués de la Série mondiale, sont présentement sur les allées des terrains de golf.Ceux des Orioles se demandent encore ce qui leur est arrivé.Tous croyaient que la perte d'Albert Belle et l'échange qui a envoyé Kenny Lofton aux Braves allaient coûter cher aux Indians.« La qualité de jeu de l'équipe depuis un mois et demi justifie nos choix », a déclaré John Hart, le directeur général des Indians.Les Marlins, qui ont atteint la Série mondiale en cinq ans, un record.De leur côté, les Indians ont mis 41 ans pour atteindre la Série mondiale en 1995.Ils ne l'ont pas gagnée depuis les années 1940.La classique s'annonce hors de l'ordinaire.Pas de Yankees, pas de Braves.«« Je connais peu les Indians, a affirmé le gérant Jim Leyland, des Marlins, mais ils doivent être une sacrée bonne équipe pour être là où ils sont.» Les Indians devraient vraisemblablement envoyer Orel Hershiser au monticule à l'occasion du match d'ouverture, demain soir.La recrue Livan Hernandez devrait '«re son vis-à-vis.La dernière fois que les Indians ont entamé une Série mondiale à l'étranger, en 1995 contre les Braves, ils ont perdu les deux premiers matchs.Les Braves ont enle- \\e la.série en six affrontement^.\u2022 « \u2022* \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022\u2022 »¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .# .\u2022 .- I Sportmax : l'aventure, c'est l'aventure ANTENNES Robert Duguay M on premier réflexe quand j'ai tenu dans mes mains le premier numéro de Sportmax.c'a été d'aller voir quels flyés avaient engagé de leur argent et de leur énergie dans ce magazine-là.« Créditeurs : Pierre Moreau et Jacques Thériault ».J'en connais un, Thériault.Joyeux barbu, ancien de CBF, sympathique.Qu'est-ce qui t'a pris de te lancer là-dedans, bon Jacques ?Il l'explique dans l'éditorial du volume 1, numéro 1 : « .donner une information rigoureuse complémentaire à ce qui s'écrit dans les quotidiens, alienter des pistes de réflexion.» Parle-moi comme du monde.« Ça m'a pris un bout de temps à me remettre sur mes pieds après que j'aie été tassé par Radio-Canada.Je me suis dit que la vie ne devait pas s'arrêter là.Et comme je rêvais depuis des années d'un magazine de sport.« Bien oui, on le sait, c'est une entreprise risquée.Mais on pense qu'avec un magazine de qualité, avec des budgets et des objectifs raisonnables, notre affaire pourrait vivre.» Bien d'autres ont tenu le même raisonnement et entretenu les mêmes espoirs.Mais il faut avouer que parmi tous les Sports-ci et les Sport s-ça qui ont testé le marché, aucun n'avait la gueule de ce Sportmax.Ses principales qualités : la variété des sujets, la qualité des photos, l'originalité de certaines chroniques.Il a aussi ses défauts : une mise en page un peu simpliste, des titres d'une étonnante nullité.Ils sont quatre à travailler à plein temps sur Sportmax: les deux fondateurs plus Jean-François Chabot, chef de pupitre et rédacteur-maison, et Geneviève Moreau, adjointe à l'administration.Les autres sont soit des tout jeunes à leur première expérience dans le grand monde, soit des gars de la SRC qui s'essaient à l'écrit, soit un Français de France, Jean-Michel Desnoues, déjà collaborateur à Auto-Hebdo, et qui couvre, vous l'aurez deviné, le « beat » des courses de chars.« Il n'a pas de lien affectif avec Jacques Villeneuve, explique Thériault.Pour lui, c'est un pilote comme les autres.Il voit donc les choses d'un angle un peu différent.» Une chronique médias, un billet consommation, un babillard.Les p'tits gars travaillent fort.Dans son plus récent numé- ro, l'équipe de rédaction de Golf International nous livre son palmarès des plus beaux parcours du Québec.Dans la catégorie clubs privés : Laval-sur-le-Lac l'emporte sur Islemere et River-mead ; parmi les semi-privés : Royal Bromont, Hemmingford et Drummondville ; publics : Parcours du Cerf, Lachute et Atlantide ; « resorts » : Manoir Richelieu, Le Géant ( Mont-Tremblant ) et Carling Lake.Qu'est-ce que vous en pensez ?À ne rater sous aucun prétexte, le carnet de route de Pierre Hamel qui nous fait revivre son Grand Tour du Québec dans le dernier Vélo Mag.J'y ai également trouvé les pantalons de vélo de montagne coussinés à l'extérieur dont je rêve depuis des années.ffOffl CNN «uid Sports lllusfrAtod CNNSI.COM ¦ Voilà.Je viens ( encore ) de changer ma page d'accueil.De Sportsline à CNN/SI.Comme son nom l'indique, ce site est l'heureux résultat d'une alliance entre le réseau d'information télé CNN qui présente les meilleures nouvelles du sport en Amérique tous les soirs à 23 h, et l'illustre Sports lllustrated.Le résultat est parfois étonnant.On peut bien sûr y suivre l'actualité de minute en minute.Mais ça, d'autres sites prestigieux nous l'offraient déjà ( ESPN, Sportsline, USATo- day ).L'originalité de CNN/SI, c'est la possibilité de consulter Sports lllustrated avant même son apparition sur les tablettes des marchands de journaux.Ainsi, hier matin, l'édition du 20 octobre a illuminé mon écran et j'ai pu lire un article plutôt émouvant sur le début de saison des Red Wings de Détroit sans Konstantinov.Les amateurs de football américain peuvent profiter de l'expertise de quelques-uns des chroniqueurs les plus réputés : Peter King et son « Inside Football », Paul Zimmerman dont les analyses et les pronostics sont parmi les plus respectés.Il prédit d'ailleurs la victoire des Jets contre les Patriots dimanche, de même que celle des Coïts contre les Bills lundi soir.CNN/SI vous offre aussi un accès direct au grand réseau Pathfinder, les magazines de la famille Time Warner : People, Fortune, Entertainment Weekly.Money, et même PetPath consacré à nos amis les animaux.Des fois que vous auriez envie de prendre un break de sport, comme dirait Jean-Baptiste Robinet.Sur PetPath justement, j'ai appris que le golden retriever avait été créé par Lord Teed-mouth à partir de croisements de terre-neuve, de setter irlandais et d'épagneul.Voyez comme on en apprend tous les jours.J'allais oublier de vous dire que sur CNN/SI, vous pouvez consulter les archives de Sports lllustrated, et même jeter un coup d'oeil sur le « Swimsuit Is?*ie ».Oui monsieur.Le plus beau, c'est que tout cela ne vous coûte jamais le moindre centime.Gratis d'un bout à l'autre.Antennes vagabondes ¦ C'est toujours un plaisir de suivre les séries de baseball à RDS où Denis Casavant et Rod-ger Brulotte composent un bien sympathique duo, pas prétentieux pour deux cennes.Rodger ne sera sans doute jamais admis à l'Académie des Lettres, mais avec lui, on apprend et il arrive même que l'on s'amuse.J'aurais deux questions, mon bon Rodger, rapport au baseball : 1 ) Comment peut-on prendre ce sport au sérieux quand la zone des prises varie selon l'humeur de l'arbitre qui officie derrière le marbre ?2 ) À quoi servent les gérants si des joueurs aguerris, comme Javier Lopez, continuent de s'élancer sur le premier tir après que les deux frappeurs précédents aient reçu des buts sur balles sur huit lancers consécutifs ?Toutes nos félicitations à l'équipe de TQS qui a réussi à nous présenter en direct le premier but du match de mercredi soir entre le Canadien et Pitts-burgh.Quand je rentre tard le soir, il m'arrive d'écouter la tribune téléphonique de CKAC, animée par un jeune homme enthousiaste, débordant d'énergie et de connaissances, Martin Langlois.Un peu porté à excuser les performances parfois pitoyables de nos p'tits gars, mais sympathique.mimmuHmmsMQOoMHGtsï .\u201e\u201e.».¦¦¦¦\tBiFftAIT\tPARENT\tTOTAL 1 Cal.3\t5$\t15$\t20$ |Cat.4\t5$\t10$\tIBS ! Cat.S\t5$\t7$\t \t\t\tmisjÊ BFirttuv 2 atrura.1 niant (3 î 12 œ] et 1 aNtr Dti|»ite ih &te otHoMi [mm mvt M\t\t\t NanOe lier wtor, r*tacete de Stertea, entra te entra Fairvtew et le Strie BtymàpR.Départ demi le enfastaSem a llttO.ï .I .: ' ilLI.I.H I un certificat-cadeau du Stticto RnauAtt»to:1IO0r.e l-fiK .nom : 814 &4-WS - HB¦ * ' m o > < m O ra D O n H O po rr- -si 21 BENEVOLAT LE PRIX DOLLAR O RIN Dans le but de valoriser le travail de plus de 600 000 bénévoles au Québec, le ministère des Affaires municipales, en partenariat avec La Presse, instituait il y a cinq ans le prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin.Journaliste à La Presse de 1955 à 1982, monsieur Morin a pris une part active comme bénévole au développement du loisir et du sport au Canada, au Québec, et plus particulièrement à Montréal.À nouveau cette année, dans le volet Bénévole, trois personnes qui se sont signalées par leur action seront honorées.Dans le volet « Soutien au bénévolat », trois récipiendaires recevront cet honneur pour leur soutien et leur valoriasation remarquables des bénévoles.Jusqu'à aujourd'hui, les fi- nalistes des six catégories ( Relève, Distinction, Doyen, Entreprise, Organisme et Municipalités ) vous seront présentés.Aujourd'hui, dans le volet « Soutien au bénévolat, les catégories « Entreprise » et « Organisme ».C'est ce soir, lors d'une conférence de presse présentée à la Brasserie Mol-son, que les lauréats seront connus.Catégorie « Entreprise » Kimberly-Clark, Saint-Hyacinthe ¦ Implantée dans la ville de Saint-Hyacinthe depuis 1958, la compagnie Kimberly-Clark Inc.produit différentes marchandises vouées essentiellement aux seins hygiéniques des gens.La compagnie considère grandement l'importance de s'engager dans la communauté maskoutaine.Ainsi, dans le cadre de son 125e anniversaire, la compagnie offrira à la municipalité qui héberge ses 36 usines, une aire de jeux pour les enfants.À Saint-Hyacinthe, là où se retrouve la maison mère, le projet prendra une ampleur tou-te particulière puisque les employés responsables ont choisi d'associer les enfants et le milieu à cet événement.Les enfants provenant d'écoles primaires de la région ont été invités à venir sur le terrain où sera érigé le parc et à dessiner leur parc de rêve.Par la suite, un architecte fera la synthèse de tous ces dessins et complétera le plan d'aménagement du parc pour qu'il réponde le mieux aux attentes des enfants.Cet engagement envers la communauté se matérialise d'autres façons également ; des dons en argent et en produits sont faits à plusieurs organismes de loisirs.Par conséquent, l'entreprise soutient des activités aussi variées que des tournois de baseball et de soccer, des troupes de théâtre, les terrains de jeux de quartier, le club cycliste, pour ne nommer que ceux-là.La Cordée Plein Air inc., Montréal ¦ Implantée au coeur de la Ville de Montréal depuis 1953, l'entreprise La Cordée Plein Air inc.est aujourd'hui le chef de file du marché du plein air au Québec.Se donnant comme objectif d'appuyer un mouvement pour la jeunesse et l'éducation, l'entreprise a créé en 1982 la Fondation La Cordée.En choisissant de soutenir le scoutisme, l'entreprise a pris en considération, outre leurs affinités reliées au plein air, l'aspect de volontariat dévolu au sein de ce mouvement pour la prise en charge des jeunes.Ainsi, tous les revenus de l'entreprise non réinvestis sont placés dans cette Fondation.Ils sont distribués, par la suite, sous forme d'aide pour des projets spécifiques en scoutisme du district des Scouts du Montréal métropolitain, où on dénombre 4 600 jeunes, et la formation des quelque 1 700 adultes bénévoles.On paile également de support pour l'organisation de camps, de fonds servant à l'aménagement de sites de plein air partout au Québec, de soutien à l'édition d'un livre ou de services particuliers pour aider au bon déroulement d'un événement sportif.Pi,, précisément, on ajoutait l'octroi d'une bourse à un étudiant en maîtrise ou au doctorat dont le sujet de recherche répondrait aux intérêts du scoutisme.Métallurgie Noranda - fonderie Horne, Rouyn-Noranda ¦ La fonderie Horne de Métallurgie Noranda est l'une des plus importantes productrices de cuivre et de métaux précieux au monde.Près de mille personnes veillent à faire de celte entreprise un pilier économique de la communauté rouynorandienne.La ville de Rouyn-Noranda et sa population profitent de la grande implication de cette entreprise dans le milieu.Un joyau tel Métallurgie Noranda se traduit, sans aucune équivoque, par un soutien aux organismes.Passant par le prêt d'équipements, tels des camions et des systèmes de télécommunication ainsi que par l'utilisation des services de secrétariat, l'entreprise collabore également pai d'importantes contributions financières.De plus, elle donne gra-cieusi ment les systèmes informatiques usagés de la compagnie, encore très effi-caces pour les organismes à but non lucratif.Afin de promouvoir les activités sportives et communautaires.Métallurgie Noranda - fonderie Horne offre à ses fr.iis un espace publicitaire dans le journal local ; nul besoin de spécifier que e opportunité bénéficie grandement aux organismes.n 1988, la londerie met sur pied un comité consultatif, composé de membres provenant de différents milieux ( affaires, éducation, santé, culture, loisir ) afin d'évaluer les demandes de subventions.L'objectif premier du Comité des &àg< s ( si de faire concorder le mieux possible le suppmt financier de l'entreprise a i i les priorités et besoins du milieu.Catégorie « Organisme » Communauté hellénique de Montréal ¦ La Communauté hellénique de Montréal compte parmi les plus anciens organismes ethno-culturels fondés à Montréal.Avec des objectifs bien définis au profit de la population d'origine grecque, elle a été particulièrement sensible aux mutations constantes de la société.Elle a oeuvré dans une multitude de projets : expansion d'une école primaire à un réseau scolaire comptant cinq campus; construction de centres communautaires à Montréal, sur la Rive Sud et à Laval ; mise sur pied de programmes d'enseignement du français aux adultes ; la fondation de cinq garderies multi-etlmi-ques ainsi que d'une résidence et de clubs pour personnes âgées ; établissement de bibliothèques, de centres de sports et de loisirs dans la grande région de Montréal ; mise sur pied de camps d'été de jour et d'activités culturelles ( théâtre, danse, chorale, orchestre ).S'adressent à tous les gens d'origine grecque, la Communauté est aujourd'hui ouverte au grand public.Ainsi, pour contribuer à l'amélioration du niveau et de la qualité de vie des deuxième et troisième générations de Grecs, la Communauté encourage la participation de tous les Québécois aux programmes qu'elle met sur pied.En plus des membres de son personnel, cinq cents bénévoles multi-pro-fessionnels se dévouent à l'organisation et au fonctionnement de la multitude d'activités offertes.Le département des sports et des loisirs constitue un des secteurs les plus importants et il s'intéresse particulièrement aux jeunes.En outre, la Communauté dispense des services d'interprète, de garderie, d'intégration d'élèves dans la société québécoise, etc.Mouvement Kodiak d'Amos inc.¦ Cette année, le mouvement Kodiak d'Amos fête ses 15 ans d'existence.Sa contribution au développement de la relève sportive génère des retombées sociales importantes.Cinquante-cinq bénévoles se partagent environ 150 heures de travail par semaine et un peu plus de 1 500 jeunes du primaire et du secondaire se démarquent annuellement dans les cinq disciplines suivantes : le basketball, la gymnastique, l'athlétisme, le cross country et le badminton.Sa structure, unique au Québec, s'apparente au modèle des collèges américains.Elle assure le développement des athlètes à tous les niveaux, l'entraîneur suivant de près l'évolution du rendement académique de chacun, même si cela nécessite qu'il déborde régulièrement de ses horaires de travail.Cette particularité révèle un sentiment d'appartenance visiblement présent.Par sa crédibilité et le dévouement de son personnel, le Mouvement réussit depuis quelques années à s'associer à l'entreprise privée pour former un club des gouverneurs.Formé de onze partenaires, le club a pour mission de supporter les opérations de l'organisme par le biais d'une contribution financière annuelle.En 1989, le mouvement Kodiak s'est doté d'une Fondation afin d'assurer sa survie.Les sommes recueillies servent au fonctionnement de l'organisme mais plus particulièrement à la formation des entraîneurs afin d'augmenter leurs compétences.Scouts et Guides, district de Saint-Hyacinthe ¦ Le mouvement des Scouts et Guides du district de Saint-Hyacinthe repose sur cinq grands défis qui déterminent leurs actions : développer le caractère du scout, sa santé, sa débrouillardise et son savoir-faire, ainsi que s.i spiritualité.S'inspirant du guide de formation et d'une structure bien établie, les adultes bénévoles ont à transmettre cet enseignement aux jeunes en plus des techniques scoutes.On utilise le jeu, l'équipe, la nature, l'engagement et la fête pour relever ces défis.C'est la politique du Mouvement axée sur une formation rigoureuse qui fait la force de cet organisme.Dans l'élaboration des modes d'apprentissage et des outils nécessaires aux activités du Mouvement, tout est considéré sérieusement.Chaque lu névole reçoit un encadrement de qualité.La mission d'être un service de formation continue ^auprès des adultes et fournir différents modes d'apprentissage est bien remplie.Un capitaine très motivé Alain Turcotte, des Riverains : « Je dois prouver aux dépisteurs que je suis un joueur vraiment amélioré » HOCKEY MINEUR Robert Bousquet LB an dernier, les Ri\\e-r rains du Collège Char-ks-Lemoy ne ont été les ».hampions de la Li-j gue midget AAA et ont é représenté le Québec au tournoi de la coupe Air Canada, le championnat canadien.De nombreux joueurs de cette formation ont été repêchés par les équipes de la Ligue junior majeur du Québec.Ce ne fut toutefois pas le cas de l'ailier droit Alain Turcotte.Imagine/ un peu sa motivation pour cette saison.« Je ne m'attendais pas à être choisi dès le premier tour mais j'espérais une sélection vers la cinquième ronde, dit-il.Comme ils m'ont oublié, je dois prouver à ces dépisteurs que |e suis un joueui vraiment amélioré.» BLOC - NOTES Depuis leurs débuts au sein du hockey mineur, Olivier Proulx (Sélects du Nord) et Yannick Lehoux (Élites Rive-Nord) s'étaient disputé le championnat des marqueurs à chaque saison.Ils rivalisent maintenant pour le titre du meilleur marqueur de 15 ans dans la Ligue midget AAA.Proulx, *les Forestiers d'Amos.a inscrit 22 points (8-14) en 22 pallies, le même total que Lehoux (5-17).Lehoux domine la ligue pour le nombre d'assistances.L'attaquant David Girard, des Lli tes de Jonquière, a amassé trois buts et deux assistances lors des victoires de son équipe aux dépens de Sainte-Foy et Levis en lui de semaine dernière.Il mené la Ligue midget AAA avec 16 buts et JfJ points.Depuis qu'il s est joint aux Can-lonnicis de Magog.l'attaquant Mi- ckael Riendcau a Inscrit sept buts, les sept en supériorités numériques.Son entraîneur Martin Daoust, qui aspire à diriger de nouveau une formation de la LHJMQ, croit que son capitaine a pris les moyens pour parvenir à ses fins.« Alain est le capitaine de l'équipe parce qu'il est un vétéran très respecté par ses coéquipiers, explique Daoust.Il possède une forte accélération et il doit l'utiliser plus fréquemment.Il doit également améliorer son implication physique.» Alain possède un bon gabarit \u2014 511\" et 175 livres\u2014-et il a admet avoir acquis une bonne dose de confiance depuis que le titre de capitaine lui a été décerné.« Mes responsabilités sont plus grandes envers l'équipe que l'an dernier, précise l'étudiant en sciences qui complète son secondaire V.Et c'est normal puisque j'ai une année d'expérience.À mes premiers matches comme capitaine, je ressentais une certaine pression.Je prends toutefois confiance à mesure que la saison progresse.Mon grand objectif, c'est d'atteindre une plus grande régularité.» Alain n'est pas sans réaliser que son équipe représente la cible à abattre pour toutes les formations de la ligue.« Nous sommes les champions en titre.De plus, la formation de Lon-gueuil a remporté le championnat provincial bantam A A le printemps dernier.Nous devrons travailler en- PHOT0 ROBEflT SKINNER.La Presse Alain Paquette doit augmenter son implication physique, estime son entraîneur Martin Daoust.core plus fort pour demeurer au sommet.» La formation de l'entraîneur Martin Daoust avait entrepris la saison avec force avant d'épouver quelques ratés.Les Riverains devront apprendre qu'il faut travailler pour réussir.PHOTO ROBERT SKlNNCR.La Presse Les Saguenéêriày uô Sa LHJMQ, n'ont pu satisfaire les exigences de Guillaume Larivière.Guillaume a dit non Au cours du dernier repêchage des équipes de la LHJMQ, les Saguenéens de Chicoutimi avaient fait du défenseur Guillaume Larivière.des Riverains du Collège Charles-Lemoyne, leur premier choix au repêchage.Mais Guillaume ne s'est même pas présenté au camp d'entraînement des Saguenéens.« Ce n'est pas que je ne veuille pas évoluer dans cette ligue, explique-t-il.Je recherchais toutefois des garanties sur le plan académique et ils ne pouvaient rencontrer mes exigences.« Cette saison, poursuit-il.j'évolue donc encore pour les Riverains midget AAA et j'ai entrepris des éludes eu sciences pures au collège anglophone Champlain.» Guillaume a donc été très courtise avant le début de la saison.Les Saguenéens le désiraient, le Collège Français de Longueuil, de la Ligue junior AAA, croyaient bien l'enrôler.Mais les dirigeants de la Ligue midget AAA ont surveillé le dossier et ont agi pour qu'il demeure avec les Riverains.« Et nous aurons encore une bonne équipe », as-sure-t-il.HOCKEY MINEUR Hockey Québec se branche sur « Jeunesse, j'écoute » Campagne contre le harcèlement et Vagression GILLES BLANCHARD En 1996, 186 000 Québécois âgés de 5 à 20 ans ont composé le 1-800-668-6868, le numéro de « Jeunesse, j'écoute », pour par-ter à un professionnel de leurs problèmes : abus physique ou psychologique, solitude, pression indue des pairs, dépression et même idées suicidaires.Faute de moyens, « Jeunesse, j'écoute » a répondu à 60 000 de ces appels, écouté, conseillé et \u2014 lorsque possible \u2014 assuré un suivi en demandant l'intervention d'un ou l'autre de ses 27 000 partenaires.Selon Bruno Mitai, le directeur régional de l'organisme, les conseillers de « Jeunesse, j'écoute » considèrent que 30 % de leurs jeunes clients sont à risque.On estime sauver une vie par mois en moyenne.Le service téléphonique de « Jeunesse, j'écoute », un service gratuit, bilingue, anonyme, ouvert 24 heures par jour et 365 jours par année à tous les jeunes Québécois ( et Canadiens ), sera plus utilisé que jamais au cours des prochains mois.Hier, Hockey Québec a lancé le programme « Dis-le » afin de lutter contre les agressions et le harcèlement dans le hockey mineur.Dans un premier temps, on diffusera des feuillets d'information aux 100 000 membres de l'organisation, une documentation incitant jeunes et parents à dénoncer toutes les formes d'abus.De plus, un programme de dépistage sera mis en place pour éloigner les indésirables des structures du hockey.D'autres gestes seront poses.René Marcil, le président de Hockey Québec, n'exclut pas que le hockey imite un joui l'assoda-tion des scouts du Canada.Cette dernière exige que ses bénévoles l'autorisent par écrit à vérifier leurs antécédents : ils doivent aussi se soumettre à une entrevue et fournil trois références.Qui s'y opposerait vu l'affaire Sheldon Kennedy, les nombreux cas d'abus de toutes sortes rapportés chez nous ces dernières années.et le sens commun ?« Je n'ai jamais été témoin de ce genre d'abus », disait Rejean Houle, venu prêter i entier concours du Canadien à Hockey Québec, hier.« Mais il y en a partout tle ça.J'ai souvent avisé mes enfants à ce sujet.» PHOTO FERRE COTE u Pressé René Marcil, le président de Hockey Québec, n'exclut pas que le hockey imite un jour l'association des scouts du Canada.Les statistiques sont effarantes : 12 % des sept millions d'enfants et d'adolescents canadiens subiront de mauvais traitements avant d'avoir atteint l'âge adulte ; 97% des délinquants el 80 % des prostitués ont été agressés sexuellement dans leur enfance; entre 1989 et 199i, le suicide constituait la deuxième source de mortalité chez les 15-19 ans ; une étude ontarienne menée auprès des 12-16 ans révèle que de 5 à 10 % des garçons et de 10 à 20 % des filles avaient entretenu l'idée du suicide au o>urs des six derniers mois : 40% des mariages se terminent par un div orce.« Nous étions débordés et nous prévoyons que la campagne de Hockey Québec nous vaudra des centaines d'appels additionnels, analyse Mitai.11 faut absolument augmenter notre capacité d'écoute.Notre problème* c'est que 90 % des jeunes connaissent le 1-800-668-6868 trois millions de cartons de lait Sealtest le véhiculant chaque semaine.Sans compter, les messages de certains produits Nestlé, Liblu s les chocolats Kit Kat.Smarties, Aen\\ Coffee Crisp.Par contre, seulement 60 % des adultes savent que nous existons.Or nous vivons de \u2022 urs dons.\u2022 Pour les dons, c'est le 1-800-268-3062. GOLF EN BREF Une carte de 64 pour Stewart - Payne Stewart a toujours connu du succès à la classique de golf pro-am Disney.Hier, il a brisé le record du parcours Palm en jouant une première ronde de 64.Stewart a gagné une fois ce tournoi en plus de terminer parmi les cinq meilleurs à quatre reprises.Tiger Woods, de son côté, a remis une carte de 66.U y a un an, Woods avait eu raison de Stewart par un coup à l'issue de la dernière ronde.AP TRIATHLON \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « « » .\u2022 « \u2022 \u2022 « t \u2022 * .I .\u2022 \u2022 « \u2022 » » \u2022 \u2022 » .MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Habitudes de vie propres à la haute société.2 Sédition \u2014 Il est détenu illégalement.3 Cauchemar \u2014 Feindre.4 Partie étroite, saillante, constituant la cime d'une montagne \u2014 Vaisseau.5 Conjonction \u2014 Adjectif numéral \u2014 Note.6 Grande communauté -humaine \u2014 Bourgogne.7 Qui à un squelette \u2014 Aire de vent.8 Mettre au courant \u2014 Tout petit trou.9 Dieu solaire \u2014 En ville \u2014 Caillou arrondi.10 Région sèche \u2014 Copains.11 Éprouvé \u2014 Marque le moment.12 Poilu \u2014 Se dit d'une cavité qui est tapissée par l'endomètre.VERTICALEMENT 1 Oui ne travaille que pour le salaire.2 Loi du silence dans la mafia \u2014 Relate.3 Plaque de neige \u2014 Personnel \u2014 Suspension d'une activité.4 Celui qui chante ou joue en duo \u2014 CQOrjy,.,., 2178 5 Élément radioactif \u2014 Qui produisent une dégradation du relief.6 Venus au monde \u2014 Épousa Lavinia \u2014 Trompé.7 Baigne l'Engadine \u2014 Qui ne peut attendre.8 Donnent beaucoup de jus \u2014 Double règle.9 Cuit à l'étouffée \u2014 Lueur éclatante et brève.10 Taché \u2014 Exprime le doute.11 Développement de l'embryon contenu dans une graine.12 Calmes \u2014 Transpire.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 ?3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 2177 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ¦ Les Canadiens Peter Reid et Lori Bowden, qui sont mariés ensemble, participeront, demain, au prestigieux championnat du monde de triathlon à Hawaii.Reid, natif de Montréal, tentera de devenir le premier athlète canadien à remporter l'éprouvante compétition Ironman ( la Montréalaise Sylviane Puntous a gagné la compétition féminine il y a 14 ans ).Bowden, née à Toronto, est une des favorites pour l'emporter chez les femmes.Les triathlètes aspirant aux titres mondiaux devront compléter l'épreuve à la nage de 3,8 kilomètres, l'épreuve de 180 km en vélo et la course à pieds de 42,2 km.Keid et ïsowden, qui demeurent et s'entraînent à Victoria, en Colombie-Britannique, forment un des plus formidables couples de triathlètes au monde.Reid, mesurant six pieds deux pouces et pesant 165 livres, a pris le quatrième rang de l'Ironman en 1996.BASKETBALL ¦ Shawn Kemp a fait un pas de plus vers la concrétisation d'une nouvelle entente de 107 millions pour les sept prochaines saisons avec les Cavaliers de Cleveland, de la NBA.Kemp deviendrait ainsi le cinquième joueur de la NBA à obtenir un contrat de plus de 100 millions, lui qui a demandé de quitter les SuperSonics de Seattle parce que mécontent de son ancien contrat.Selon certaines sources, les deux parties ont réglé l'aspect salarial, mais plusieurs autres détails restent à clarifier.FOOTBALL ¦ La rivalité San Diego-Kansas City s'avère l'une des plus intenses dans la NFL.Cependant, hier à Kansas City, les Chiefs ( 5-2 ) ont réglé le cas des Chargers, 31-3.Elvis Grbac a lancé deux passes de touché à André Rison et en a marqué un lui-même à la suite d'une course d'une verge.Marais Allen a complété le pointage à la faveur d'une course de six verges.L'issue a été décidée rapidement ; les Chargers ont perdu les services du quart Stan Humphries au premier quart.Jim Everett, son remplaçant, a été égal à lui-même.Le match prévu entre les Dolphins de Miami et les Bears de Chicago, le 26 octobre prochain, pourrait être reporté d'une journée si la Série mondiale de baseball se rend à la limite de sept matchs.CYCLISME ¦ Comme supposé.Lance Armstrong a signé, hier, un contrat le liant à l'équipe cycliste US Postal.Il quitte ainsi la formation française Cofi-dis.pour laquelle il n'a jamais couru.« Je suis très heureux de m'engager avec une équipe américaine qui croit en moi en tant que coureur mais aussi en tant qu'individu », a déclaré Armstrong, victime d'un cancer des testicules juste après avoir signé en faveur de la formation Cofidis.« J'ai repris l'entraînement, et je compte courir pour US Postal l'année prochaine.» HALTÉROPHILIE ¦ La Chinoise Wei Xiangyin a pulvérisé les trois records du monde, dans la catégorie des 83 kg, en soulevant 137,5 kg à l'arraché et 155 kg à l'épaulé-jeté, pour un total olympique de 292,5 kgs, hier, à Shanghaï, lors des compétitions féminines d'haltérophilie des Jeux nationaux chinois.Wei Xiangyin détenait déjà depuis mai le record du monde du total olympique, avec 242,5 kg.Les précédents records de l'arraché et de l'épaulé-jeté étaient respectivement détenus par ses compatriotes Wang v.mmri /urs ko) et Song Zhaomei ( 135,5 kg ).Depuis lq début des compétitions, les haltérophries chinoises ont donc battu au total quinze records du monde, ceux des 46 kg avec Xing Feng, des 54 kg avec Yang Xia, des 59 kg avec Chen Yanqing, des 64 kg avec Li Lei et donc des 83 kg avec Wei Xiangyin.Par ailleurs, deux haltérophiles féminines ont été disqualifiées après avoir tenté de frauder lors des contrôles antidopage effectués lors de ces Jeux, lin Chunlan, cinquième de la catégorie des 70 kg, s'est fait prendre, mercredi, quand elle a tenté de présenter au contrôle un échantillon d'urine préparé à l'avance.De même, Chen Xiaomin, engagée en 59 kg, avait été convaincue de tricherie, samedi, avant même le début de la compétition.OLYMPISME ¦ Home Depot, la plus grande entreprise de vente au détail de produits de rénovation domiciliaire en Amérique du Nord, commanditera les équipes olympiques et paralympiques canadiennes jusqu'en l'an 2004.En outre, la société commanditera la production, la première et la tournée de Olympic Glory, les premiers films IMAX à être autorisés par le Comité international olympique ( CIO ).Deux films seront produits.Le premier portera sur les premières expériences captivantes des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano, au Japon ; le deuxième, sur les Jeux de la XXVIIe Olympiade de Sydney, en Australie, en l'an 2000.La commandite de Home Depot couvre la participation des équipes olympiques canadiennes et américaines aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 de Nagano, au Japon, aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, en Australie, aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Sait Lake City et aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes.TENNIS ¦ Fabrice Santoro a surpris l'ancien champion de Wimbledon Richard Krajicek, 2-6, 7-6 (8-6), 7-6 ( 7-4 ) pour atteindre les quarts de finale du tournoi de tennis de Lyon.CURLING ¦ La ville de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, sera l'hôte des championnats mondiaux de curling, femmes et hommes, en avril 1999.Ce sera la quatrième fois en cinq ans que les « Mondiaux » de curling seront présentés au Canada parce qu'ils auront lieu à Kamloops, en Colombie-Britannique, en 1998.HOCKEY ¦ Les ailiers gauches Steve McKcnna et Dan Byls-ma ont été rappelés par les Kings de Los Angeles.McKenna, 24 ans, un gaillard de six pieds huit pouces pesant 247 livres, a disputé neuf matchs avec les Kings la saison dernière.Il avait commencé la saison avec les Canadiens de Sherbrooke, dans la Ligue américaine.BASEBALL ¦ Le voltigeur de centre des Angels d'Anaheim, Jim Edmonds, a été opéré aux deux genoux, hier.« Les opérations ont été un succès sur toute la ligne, a indiqué un porte-parole de l'équipe Bill Robertson.Jim sera rétabli pour le début du prochain camp d'entraînement.» Edmonds, 27 ans, a été incommodé par des blessures aux genoux durant la majeure partie de la saison, avant de voir son nom inscrit sur la liste des joueurs blessés en août.Il a disputé 133 matchs, conservant une moyenne de .291 avec 26 circuits et 80 points nroMiiifs DES SEMAINES 1 ET 2 FINISSANT LE 12 OCTOBRE GYMNASTIQUE \t \tX ^^^^^^^^ ^^^J^^HflBiH \tÇ?\u2022 V& +*\\$£L i .-U-^a* ' \u2014- - \u2014 \t PmOTO pierre CÔTÉ UPms» UNE COMPÉTITION DE HAUT NIVEAU \u2014 Élite Canada, la première compétition d'envergure nationale de la saison gymnique masculine 1997-1998, prend l'affiche du Centre Pierre-Charbonneau aujourd'hui ( préliminaires à 13 h 30 et 18 h 30 ) et présentera ses finales demain, aux mêmes heures.Le champion canadien Alexander Jettkov (photo), du Centre Immaculée-Conception, y défendra son titre « Élite » contre les Schmid, Ikeda, Burley, Amendra et Stinson._FOOTBALL_ Les Alouettes seront à la chasse aux records contre les Blue Bombers JOËL GOULET collaboration spéciale ! es Alouettes tenteront d'égaler leur pins grand nombre de victoires ( 12 ) en une saison en accueillant les généreux Blue Bombers de Winnipeg, dimanche après-midi, au Stade olympique.Une occasion en or pour le porteur de ballon Mike Pringle d'augmenter ses chances de devenir le premier joueur dans l'histoire de la Ligue canadienne à amasser plus de 2000 verges de gains au sol au cours d'une même campagne.1 a défensive poreuse des Blm Bombers (3-13) a déjà coiRcdé 498 points, soit le plus haut total dans la LCF.Les Alouettes ( 11-5) devront toutefois se méfier puisque leurs trois victoires contre la formation manitobaine cette saison ont été difficilement acquises, les hommes de Dave Ritchie l'ont successivement emporte 27-24, 26-21 et 29-28.\u2022 En fait, les Alouettes ont pris la mauvaise habitude de trimer dur pour soutirer des victoires qu'ils devraient pourtant remporter avec beaucoup plus d'aisance.« C'est vrai qu'on est dû pour gagner un match de façon décisive, affirme le centre Mike Sutherland.Une victoire facile aurait pour effet d'augmenter notre niveau de confiance.Il faut continuer de polir notre attaque avant le début des séries.» La deiaite de 28-21 subie aux mains des puissants Argonauls de Toronto, samedi dernier, ne semble pas avoir affecte le moral des Alouettes.Au contraire, tous les joueurs rencontrés hier en ont retiré des éléments positifs.« La confiance de l'équipe n'a jamais été aussi élevée qu'en ce moment, précise Mike Pringle.Nous savons que nous pouvons battre les Argos.Nous leur avons laissé un message très clair.» Même s'il a manqué plus d'un quart lors de la rencontre disputée au SkyDome, Pringle a amasse plus de 100 verges au sol ( 108 ) pour une neuvième fois cette saison, fracassant du même coup une marque d'équipe détenue par David Green depuis 1979.Avec une récolte totale de 1670 verges et encore deux parties à jouer au calendrier régulier - les Argonauts seront les visiteurs au Stade, le 26 octobre - Pringle s'est fixé comme objectif de franchir le plateau des 2000 verges de gains au sol.Dans l.'histolre du football professionnel, seuls deux joueurs ont réussi pareil exploit : Eric Dicker- son ( 2105 ) avec les Rams de Los Angeles, en 1984, et le tristement célèbre O.J.Simpson ( 2003 ) avec les Bills de Buttalo en 1973.« Je suis en bonne position pour établir cette marque mais je ne veux pas mettre de pression sur mes coéquipiers, indique Pringle, qui soigne toujours une blessure aux côtes.Je sais qu'ils vont taire tout ce qu'ils peuvent pour m'ai-der.>» Le demi otTeitsil étoile a connu beaucoup de succès contre Winni- peg cette saison.II a porte le ballon sur une distance de 40* verges, pour une moyenne de 1 M.* verges par partie.nrv.TTTS afTrmr flimrûr VOTRE ÉQUIPE AU DÉFI HOCKEY 97-98.T \u2022 VOTRE POINTAGE AU CLASSEMENT GÉNÉRAL EST LA SOMME DES POINTS HEBDOMADAIRES OBTENUS PAR VOTRE ÉQUIPE DEPUIS LA PREMIÈRE SEMAINE DU CALENDRIER DE LA LNH.soit la semaine finissant le dimanche 5 octobre 1997.Les statistiques sont comptabilisées du lundi au dimanche \u2022 Cette façon de compter les points est nécessaire pour la procédure d'échange : rappelons que des vendredi le 28 novembre, tous les participants pourront faire des échanges,-quand ils le veulent jusqu'à un maximum de quatre joueurs.I n'y a pas de date fixe pour échanger et les points de vos anciens joueurs demeurent à la fiche de votre équipe au classement général jusqu'au momerfc de l'échange.Par la suite, ce sont les points de vos nouveaux joueurs qui s'accumulent Voilà pourquoi vous devez compter vos peints hebdomadairement et les additionner de semaine en semaine pour obtenir votre pointage au classement général.\u2022 N'oubliez pas que LE POINTAGE HEBDOMADAIRE SE COMPOSE DES POINTS ACCUMULÉS POUR UNE SEMAINE DONNÉE.PAR LES 15 MEILLEURS JOUEURS DES 18 SÉLECTIONNÉS.Chacune des semaines, du lundi au dimanche, est ainsi indépendante des autres.EXPLICATIONS DU TABLEAU \u2022 Pour vols permettre de compter vos peints hebdonudares.VOJd un sommawe des POINTS de chacun des joueurs du repêchage pour les deux premières semaines du calendner 97-98.\u2022 LES PREMIERS RÉSULTATS AU CLASSEMENT GÉNÉRAL SERONT PUBLIÉS LE 14 NOVEMBRE.2567711 Teemu Seferoe JohnLeaar Pau! Ka-.ya Jorcrnir Jay ErtcUndros H0OOG2- 6 Ke.tr> TKacfiuk 7 B Shmhon 8 BrertHull 9 Peter rorsDe.-g 10 JotS&tic Rcr.de 3- 11 Zig^'jna Pa Hy 12 Mats Soodin 13 Peter Bondi !4 A MogHny 15 Tbecxen Reu-y Rondo J- 16 Ma* Messter 17 Tony Arnor'e 18 MKè Me :û - 19 Ron Francis 20 Pierre Tjrgeon RondeS- 21 MtewwQntfzfcy 2*.V-,-, PcD42*» 80 Greg Adams Ronde 17- 81 Nicktas Lidsrrom 82 Kevn Hatcner 83 Steve Ductmnt 84 CHeo, Tve.^cvsky 65 Paul Colley Rondo 10 H DmM Mirondv 87 Roberi Svu^ile 88 Cn/I» Chûl^os 89 SeryeiZuoov X> Roman Harruft 1 10 0 9 Bos 0 Mon 4 Pho 5 cm o Dal 2 Det 5 Plt 5 StL 6 Pho 0 Phi 1 Ana C Fie 0 Ch» 1 uei i 1B 1 2 0 2 0 2 Vpo 2 2 Cm 3 2 Dal 2 10 Pit 3 4 StL 3 1 9 4 0 5 0 4 0 4 3 2 8 2 2 3 3 2 2 2 5 1 1 9 1 2 1 0 1 1 0 c 0 7 0 0 1 0 0 3 4 0 2 2 2 3 2 s 4 0 3 1 71 Oe/ek P.ante Bu* 0 C 72 AVnandt* Da«3'e Ott 5 0 73 Tad Donato Bos 2 4 74 V Koitov Det 3 6 75 Trevor Lncen Van 2 1 Ronde 16\u2014 3 0 4 0 4 3 2 4 0 0 0 1 1 3 1 LE WEEK-END SPORTIF La campagne branchée, de Longueuil à Varennes 77 km, facile à intermédiaire La rive sud immédiate du fleuve à Longueuil, Bouchervii-le et Varennes est un milieu plat qui a rapidement constitué, au début du régime français, un environnement agricole très convoité.La région de Boucher-ville, plus particulièrement, était une seigneurie très prospère.Avec le temps, les propriétaires qui s'y sont succédé ont pu faire fructifier la terre avec beaucoup d'efficacité et s'ins-uller dans de très belles résidences.Plusieurs de celles-ci sont encore présentes aujourd'hui et le parcours que nous vous proposons permet d'en découvrir quelques-unes, plus particulièrement sur les territoires de Boucherville et Varennes.Le parcours s'étend sur 77 kilomètres, en partant du Parc régional de Longueuil.Il rejoint le fleuve à Boucherville, pour le longer pendant 11 km jusqu'à Varennes.De là, l'itinéraire remonte les terres quelque peu, jusqu'aux environs de la route 30.Partout, le fleuve, les montérégiennes et le milieu agricole offrent un coup d'oeil qui vaut le déplacement, même s'il faut souvent faire abstraction des pylônes électriques qui détruisent la beauté du décor près de la route 30.Il n'y a pas de doute ici : il s'agit bien d'une campagne branchée ! Il est possible d'écourter l'itinéraire à partir du quai de Boucherville (km 12) où un traver-sier mène au parc des îles de Boucherville et à son réseau cyclable de 20 km.On peut revenir des îles avec un autre tra-versier qui mène à Longueuil, et à Montréal.Le départ se fait au pavillon d'accueil du Parc régional de Longueuil.Pour se rendre au pavillon d'accueil du Parc régional de longueuil : Flash Plein Air Les stations de ski se préparent fébrilement à la prochaine saison et les adeptes de surf ont plus que jamais raison de célébrer la saison froide : cette an née marque le vingtième anniversaire de la compagnie Burton, dont le fondateur, Jake Burtonu | .&ç,ui.de>; ftrfcur-seurs de ce sport moderne.- .I.:-.I /v' \\ En auto, prenez la route 132 jusqu'à la sortie 11, Roland-Therrien.Roulez sur Roland-Therrien jusqu'à Curé-Poirier.Tournez à gauche sur Curé-Poirier jusqu'à l'entrée du Parc régional située un kilomètre plus loin (coin Adoncourt).Le parcours débute au pavillon d'accueil du parc.En vélo, on peut aussi se rendre au Parc régional en empruntant le réseau cyclable de Longueuil.KM 0 Au pavillon d'accueil, nous vous suggérons de vous procurer une carte du réseau cyclable du Part ié-gtonal ou, à défaut, de consulter la cane affichée devant le pavillon.Prendre la piste no 6 qui se dirige vers l'est et passe entre les trois lacs (.» gauche! efl la colline (.1 droite).1.2 l'entrée du stationnement des jardins communautaires, continue/ jusqu'à l'intersection de la piste cyclable ne» 4 et emprunta « ellen I.1.6 Tournez à droite sur l'embranchement de ia piste no 4 (sic).1.7 Einur.iiicîieiiieni u gauche de la piste cyclable.Tournez a gauche pour passer sous le boulevard Jean-Paul-Vincent.La piste cyclable suit le parcours du terrain de golf du Cerf.2,2 l-i prste fbfice ia rue du 'Renne.Quiltcu U piste a cet endroit et tour- Il T 1 » nez à gauche sur la rue du Renne.2.4 Intersection en T, au chemin du Cerf, tourne/ à gauche.2,8 Intersection eu +.au boulevard Fcrnand-Lafontainc.tourne/ à droite.3.6 Intersection avec le boulevard Jacques-Cartier, tourne/, à gauche.4,2 l'entrée de Boucherville, le boulevard Jacques-Cartier devient le boulevard de Mortagne (repère : voie ferrée).5,4 Embranchement à gauche au boulevard Industriel, tournez à gauche.Empruntez la piste cyclable située à votre droite.6,8 Intersection en T.au boulevard Fort Saint Louis, tournez à gauche et emprunte/ la piste cyclable.9,2 Intersection en T, au chemin de la Barre, tourne/ a droite.9.7 Intersection en T, au boulevard Marie-Victorin, tournez a droite et emprunte/ la bande cyclable située du côté nord du boulevard.Celle-ci vous fait passer au-dessus de ia route 132 où vous attend un superbe coup d'oeil sur les ilesde Boucherville.12,0 Repère : quai d'embarquement pour les iles de Boucherville.Vous pouvez écourter votre parc cuirs en vous rendant sur les îles pédaler en toute sccuriii «.ï rcvciiài \u2022! Lonffueuu (ou Montréal) en empruntant le traversiez 13,6 Repère : église de Boucherville.17,3 Repère : au restaurant La Saulaie, ia piste cycia^ie quitte te txjnje-vard Marie-Victorin.pour pcoétrei dans le parc de la Rivière-aux-Pins.19,9 Intersection en ?avec le chemin de la Marina, continuez tout droit sur le chemin de la Côte d'en haut.20,4 Intersection en T avec le boulevard Marie-Victorin, tournez à gauche pour emprunter la piste cyclable qui longe le boulevard.20,9 Intersection en +, tournez à gauche sur la piste cyclable qui longe la route 132 vers Varennes.IIIIU ni Y, gardez votre gauche et empruntez la rue Sainte-Anne.23.0 Repère : église de Varennes avec un parc ayant une vue superbe sur le fleuve et Montréal.24.5 Intersection en Y, prenez la route de gauche et empruntez le chemin de la Côte d'en bas.Le décor y est pour le moins particulier avec, pêle-mêle, le fleuve, les maisons traditionnelles, les industries, les terres agricoles et les montagnes de gravier.28.3 Intersection en T avec la route 132, tournez à gauche.Soyez prudent, cette route est très passante, mais vous ne l'utiliserez que pour 800 mètres.29.1 Embranchement à droite avec la montée de la Baronnie (direction route 30), tournez à droite.30.0 Repère : voie ferrée.31.6 Intersection en + avec le chemin de la Baronnie, tourne/ à gauche.33,9 En entrant dans Verchères, le chemin de la Baronnie devient le rang Haut des Terres Noires.37,5 Intersection en T avec la montée Calixa-La vallée (non indiquée), tournez à droite.38,9 Repère : autoroute 30.39,5 Intersection en T.au rang du Petit Coteau, tournez à droite.46,5 Intersection en +.à la montée delà Baronnie, tournez à droite en direction de la route 30.47.5 Embranchement a gauche, au rang de la Picardie, tournez à gauche.50.8 Intersection en T.à la montée Picardie, tournez à gauche.57.6 Embranchement à droite, au chemin du Petit bois, tournez à droite.52.7 Embranchement à gauche, à la montée du Lac, tourne/ a gauche.54.2 Embranchement à droite, au chemin du Pays brûle, tournez à droite (direction Montréal et Sainte-Julie).56,7 Intersection en T, à la montée-Sainte-Julie (route 229), tournez à gauche.58.5 Embranchement à droite, au chemin de la Ri\\ u le-aux-Pins, tournez à droite (direction Boucherville).60.6 Repère : intersection en ?avec la route 132.Continue/ tout droit, mais soyez prudent 1 65.4 Intersection en T, avec la rue de Montbrun, tournez à droite, puis immédiatement a gauche à la rue de la Rivière-aux-Pins qui suit.66.9 intersection en T, au boulevard de Montarville, tourne/ a droite, puis immédiatement à gauche au boulevard Fort Saint-Louis qui suit.70.7 Embranchement à gauche au boulevard Industriel, tournez à gauche.72.1 Intersection en T avec le boulevard de Mortagne* tourne/ à droite et roulez jusqu'à Longueuil.73,9 Intersection aVCC le boulevard Pernand-1 afontaine4 tournez à «boite.74.3 Intersection en + avec le chemin du Cert, tourne/ à gauche.74.5 Embranchement .1 droite* à la rue du Renne, tournez à droite.74,7 Emprunte/ la piste cyclable qui vous mènera au pavillon (('accueil du Parc régional de Longueuil, notre point de départ.LES SORTIES DE LA SEMAINE Marche ¦ Demain, le club des Marcheurs du Mont-Royal vous invite à découvrir le parc du même nom.Départ : 9 h 30.Rendez-vous : station de métro Mont-Royal.Prix : 1 $.Tél.: ( 514) 962-0937.Mardi et vendredi, le Club des Sans ampoules offre une sortie de marche rapide sur le chemin Olms-tead.Départ : 19 h 30.Rendez-vous : station de mc-tro Mont-Royal.Tél.: ( 514 ) 385-4192.Nature ¦ Demain et dimanche, le parc-nature de la Pointeaux-Prairies vous invite pour la dernière fois cet automne à participer à des randonnées Découvertes de la nature.Départ : 13 h 30.Durée : environ deux heures.Tél.: ( 514 ) 280-6691.Feuilles et montagnes ¦ Demain et dimanche, le Mont Sutton vous accueille pour admirer les couleurs d'automne.Prix ( remontée mécanique ) : 6 $ par personne ( aller-retour ) ; gratuit pour les enfants de 7 ans et moins.Tél.: (514) 538-2339.Demain et dimanche.Ski Bromont vous invite aussi au sommet de sa montagne.Prix ( remontée mécanique ) : 6,99 $ ( aller-retour ) ; gratuit pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte.Tél.: ( 511 ) 534-2201.Randonnée ¦ Demain, Samski vous invite à marcher sur les sentiers du parc du Mont-Or-ford, dans les Cantons de l'Est.Départ de Laval ( 7 h 30 ) et de Montréal ( S h ).Prix : 40 $ ( transport et guide inclus ).Tél.: ( 514) 345-0032.Vous organise/ une sortie ou un événement et vous voulez qu'on en parle?Communiquez avec nous î \" LEIN AIR Il «««AUDI QjftlCOII 01 1 AVluftfM 1251 rue Radiel Bsl Montréal, Qc.H2J 2J9 tél.: (511) 521-8356 Golf CLASSIQUE DISNEY A Lake Buena V*ta.Fto PayeStewart .Oovki Duval Frami Lckkar.Jay Deisjnç NetJI LeeR>r*er AjYjrewMagee .Scott Gjt»o Tige» Woods Br.*J Bryant.___ W Giasscn .ASenDoyle.31-33\u2014C4 32-33-65 31-34-65 3i«34-6ô 33-33-66 33-33-66 32-34-66 33-33-66 3442-48 33-34-67 32-35-67 34-33-67 COUPE DUNHILL ASt Andrews.Ecosse Groupe 1 É-U 2.Argentine 1 Mark QMeara.E-U .67.bat Eduardo Romero.Ar-o*^tm«.67.gagne au premier trou éurrvr\\ato«re A>m( Cabrera, Arojwtne.68.bat Brad Faxon, É- Justin Léonard.É-U .65.bat José Coceres.Argentine.72.Angleterre 3.Japon 0 Russe! Cardon Angleterre 70 bat Tsukasa Wata-nabe Japon 71 Lee Weshvood.Angleterre.70.bal reoturuto Saîo niataii» a i iuppuui mn fin MAnlvo^l umtu uu iiiuniu VENDREDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: AmWe CCtKG-2 3ns C Bourse: $23jX0.1 BerbxeEate .-M Oatagn n 5-2 2 OrakXarSemelu ____J Hébert 4 3 Humour Bourg ._______ P Lang 4-1 4 Uncolr.OrummonJ G Pv>/dt 6-1 ______S Bouchard 3-1 _____G Lamy 5-1 5 Sunw Butch 6 STSMtta DEUXIÈME COURSE: Trot $4000 à réclamer Bourse: $2,800.1 OmoieneHanove' G Pfcurte 10-1 2 ScoocUG» MBatorgeon 3 Laudes T»mpc -G Gagnon 4 Louera» Joy____G.Lamy 5 OarDenCoieUan___G Hébert C r.vu.-.: h., « .M Pflttleatl 7 KLyrr/touBO\u2014 J hetei 5-2 3-1 6-1 4-1 9-2 5-1 6-1 G Lachance 1M P.Jutas - ___S Bouchard - M rurtme \u2022 Ri T*ne To Oo_____ 9S4lectGabe ___ A£1 Mattwrs Duvel AE2 SupraDe«Fiar«r SemaAi 3 BcRe»__ 4 Anton Orummond 5 Caraco Purs* 6 Ho«*tcane__ 7 Yebo___ J be**i G P,ve G Picude G Gendron M Uacoon^c -S Féon 5-2 6-1 6-1 9-2 3-1 4-1 QUATRIÈME COURSE: 2 ans 0 N.G.$2000 L CD Bourse $1000.1 mysîe A\">gue 2 eneoAnB» ., 3 AiSîarAdnan 4 FM Passion 5 lurkysevensiadipot 6 TrmacraVary .7 RyngCruCon_ 8 3tj Eràxzi.9 F»¥ortu ____ AEl Jeoequcoj- J 6 AE2 Highr/Onven .M Ba-: - 92 G Gendron 3-1 P R*f»er ti G Piourde 5-2 M BaArgeon lO-i S Boucha* 5-1 M Ma.-wdoa 12-1 S F*on 4-1 .O Duprrtf 6-1 S Bouchard -G Plcurde \u2022 CINQUIÈME COURSE: Trot N.G.$5000 96-97 Boum: $3,500.1 DsttTenpest -C St»aco>e4|ean 12-1 2 wafcasa-û Lamy 3 RutfcoBuiet__ 4 BttSTfwBOM- 5 UadMadaerMaddeH_ 6 Carto ___________ 7 Aoyai Knsei Lad)____ 6 Lu»*> Samuel- eHusSerOe-y ___ AEi Gxde 3-1 M BarfLrgeon 6-1 G Gendron 20-1 HUITIÈME COURSE: Amble N.G.$5000 L CD-Û Bourse: $3,200.1 HekotAngus S >*crnjndn tf>1 2 CanamTycoon- G Ctrvû 10-1 3 LangMFartaM___ G Plourdt 3-1 4 RaaiOfbeittsgo____ Y Pc*»* 9-2 5CanbecHcndi G Lamy 5-2 6 P*eDoi .- M Chaton 5-t 7 Ha.\"aavjn Aogia- D Mangjy 8-1 fe Rjr^usBmâui-M Paâawson 41 9CanacoBeey ____N Barder|r 6-1 AEt Tara De Vafweeaa____P.Pacher \u2022 NEUVIÈME COURSE: Amble N.G.$2000 L6 CO Bourse: $4i00.1 Jazz Encore S OueAet 6-1 2 TntxfieToTocts ______M Bategeon 5-2 3 'iamçousse René.F Gagne jean 8-1 4 Carte NotfeSenalu .N Alane 10-1 5 Fentrfjucne Cartel J Hébert 4-1 6 VoentStorm- _____G.Lamy 3-1 7 lxûsa> Gai _____D Ccsie 92 6 FfcstysHumcane-G Ptourde 5-1 SGeutreAngu» D Msnguy 12-1 AEl WoodrnertConme M MacdonakJ DIXIÈME COURSE: Amble N.G.$5000 96-97 Bourse: $3,500.1 AJrnehuretWfJâ_____ O Covfee 4-1 2 Roty Motormg.G Lamy 6-1 Sie-jrOeMari G Lachanse 10-1 Aknahurtt Rfper.E Jansan Pa^ts Piayocy____M Bameau JHCoraeeie____ .G reMlj rjecadenl Utnm^Boy Laune t.'.crjcam AEl OGsSuperdan .AE2 Port And C** 92 5-1 \u2014S Bouchard 12-1 D Cwéê 3-1 M BaAargeon 6-1 .M Charron \u2022 M.Macdonald \u2022 ONZIÈME COURSE: Amble N.G.$4000 L6 CO Bourse: $5.700.1 Caraco SepBoog*e AE2 CtoudLaag DOUZIÈME COURSE: Amble N.G.$10000 96-97 Bourse: $000.1 InoanOcaan M Data» M on 5-2 2 Tcwners Temsest J Hébert 3-1 I CLMuPWnTlOC__________ P Riche» 10-1 4 AahnaLoa D Jcnea» 8-1 5 Nuctaar'e Mongl G Gendron '2 1 e KendalPatnol N Bardairjr 6-1 7 Oetîer Ooug - S Ffton 4-1 8 Water SeebMr.____ G Lamy 9-2 9 MortTheSpon_____s Ouatât 5-1 AEl Neros Troian.G Gagnon \u2022 AE2 Chaung Ra«obows L.Cotton \u2022 Les choix de La Presse 1 \u2014 Utceài IrMMMi, Drakkir Seneta.lertftce Elite.I\u2014CevaHcr 4 \u2014~- Mise Ats^BS, Hue Cifatcer, Flirt 5 \u2014 Biss Tbe Btss.WtlhaiU.fluttico BulltL ¦ \u2014 rterwio Mytuc.utt abc un uyama.tvtn visitn 7 \u2014rjrtrtel 1AAra»terttBteiîc=.FiU; Sty \u2022-tmmw Ummém Phi Bkl tiiimut H*9*i* I\u2014Tritote Te Ttots.Vietoat Storm.Fanfratacto Ctstti Il \u2014 Paris Pteytoy.Maflutsk Bey, Lawst 1T\u2014Le MtfjBtt to Hn.Catme atoplf.12\u2014fceaen Ttat»e$t latte iceei ¦aejnawi m «trcne : eimeiiiiiin i i â.âi S î, Serinfs ( IM S ) IX Japon.73 Mark James.Angleterre.73 baîShgemasaHçaJu.Japon.74.Groupe 2 Suède àVTanranO JoaUn Haaggrr.an Suède.72 bat Hserh Yu-Shu.Tarwan.72.gaçrieaupnviiiertt)uéameiatoee Jesper Pamêv*.Suède.65 bat Lu Hs^Chuen.Tarwan.75 Per-L»»nk Johansson.Suéde.71.bat Cnen Liang-Hsi.Taiwan.74 France 2, Austrafto 1 Fabnce Tamaud.France.70.bat Robert Alenby.AusM c n Jean Van de Veide France 71.bat SMve ESung-ton.Austaat.71.gagne au prenw tour étrmnaW-re.Staart Appieby.Australe.68.bM Marc Farry.France.71 Groupe 3 AJnque du Sud 2.inande 1 RBW Gooeen.Afrique du Sud.70.bat MoGev ley Irlande.71 PaJr*g Harnngton.mande.67.bat Dawd Froat Arngue du Sud.69 Ente Bs.AJnque du Sud 6ô.bat Oanen Ctt/Ve Irlande.71 Ecosse 2, AJernagne 1 Raymond Russe!.Écoese 68.bat Thomas Gogete.Alemagne.74 A'-9xander Cejka.AJlemagre.66 bat Gordon Brand Jt Ecosse.69 Cotn Montgomene.Ecosse.67.bat Svtn Struver Alemagne, 73.Groupe 4 ZL-nbabwe 2, Corée au Sud 1 Ne* Pnce.Zenbaowe.72 bat K>m Jono^Ouck.Corée du Sud.74.Ma \\ McNuty.Zimbabwe.69.bat Mo Joong-Kyung, Co-eed;.Sud.76 3 Wook-Soon.Corée du Sud.73 bat Tony Johnstone.Zimbabwe.73.gagne au premer ttu etrrwiejoir», Nou\\i*e-Zelande 2.Espagne 1 Sieven ATker.r4ouveSeZetan3e.70.bat Miguel An-gei Mamn.Espagoe 73 Prsnk Nooco reouvete-Zèinde.70.bat Ignacio Gamdo.Espagne 75 Miguel Angel Jimenez.Espagne.71.bat Mctatl Long Nouvefe-ZaiLide.72 CHAMPIONNAT DU MONDE DE LA LPGA A Séoul KameWebb Chns Jcnnson_ KatyRobbrs Heten AJfredston AnnAa Soranstam 3i 32-67 33-34-67 34-34-68 36-33-69 36-34-70 36-34-7C TOURNOI DIGEST A Susono.Japon Ts'.iyoshi Yoneyama.32-30\u201462 HafimeMash*.33-31\u201464 Mtyosh.Maîta 32-32-64 Ke-.-.r;.r.Vib^ 32-'J3-«G Rick Gtbeon_33-37-70 Patinage artistique COMPÉTITIONS PE VIENNE ¦ ztjpreuve de ouat Scafcn pour tes Jeu cyrw qum d» Nàgano iJtpon).dunu* feer ! du programme court 1 AntncnyLiu lAos)05pt 2 OanHctander (USA» 1 0.3 Rusjai Novoaeteev (Rusi 15.4.Jeyson Dénommée (Can) 2.0 5 Jun UTvtnov (Kzk) 2 5 6 PaTx» Meier nul] 3 0.7 fvan Omev (Buh 3 5 8 Robert KUMÉ (Svk) 4 0 9 Robert Grztgctczyk (Po*^ 4.5 10 G4-bert.-< v^-iana M) 5 C.11 David Uu fTpw 55 12 AJekse.KoszkTw (Est) 6 3 13 Marku.Lemjnon (Fin) 6 5 M Sven Meyer (AJ) 70.15 Patnc* Schnvt (Lux; 7 5 16 Hyun-Kyu Lee iCdS) 8.0.17 Radtk Horak (Tch) 8 5.18 Jan Cejvan ^S*o) 9.0.19 Frei Skoberta (AtS) 9 5.20 Jcrdi Pedro (Esp) 10.0.Dames Ctaaaement du prograrame court 1 Torea Kwfcjf- hDVaH (E-tJi C 5 pt ?Zr» JnniK S I3ri) UQAM vs Concoida 1 a Canous Loyola 13h) MASCULIN Snerorooke vs UQTR «a UQTR 14h) UQAM vs Concordia (à Campus Loyola 15h) Collégial AAA DIMANCHE.19 OCTOBRE Ahuntsic vs Jonn-Aùbott iau Collège !3n) Dawson vs St-Laurent (au Collège I3h30) Varier vs MonTnorency (auCoHége i5nj Collégial AA [Masculin] DIMANCHE.19 OCTOBRE Maiscnre uve vs Bo^s-Boutogne (au Cci'ege 9n00) Fin du calendrier régulier Collégial AA (Féminin! SAMEDI.18 OCTOBRE DIVISION 1 Vanter vs Jorin-Abbott (au Collège I3ri> St-Lamoert vs Dawson (à MurrayHdJ 13h) DIVISION 2 Valîeyfiekj vs Jean-de-Breoewt (au Collège 11 h) CHM ANCHE.19 OCTOBRE DIVISION 1 Dawson vs John-Abbott (au Collège 11 h) St-Lainoerî vs Montmorency (au Collège I2h30) DIVISION 2 Mananopo'is vs L\"Assomption (au Cottage 9ri30) Jobette vs Jean-de-Bréceol (auCoCèoe 13b) Fin du ca^ndrter régulier Col AA (ARSECE] SAMEDI.18 OCTOBRE FeMMN Champlam vs Troe-Rivières I3h DIMANCHE.19 OCTOBRE FEMININ Victor»av.«le .s Snarûrccke.I3h MASCULIN Siwbroolte vs Trots-R.véres, 15h Victoria / 'Je vs FX Gameau.15T.30 Hockey Montréal Métro (AA] VENDREDI.17 OCTOBRE ATOME Blitz Bourassa vs Sénateurs Laval (a Lava! Ouest I9n30l Norots Montréal vs S MiUe-iîes (à Rosemère 19h45) H-Hocrieiaga vs Riverains Lavai (à Saint-François I9ri30) PEE WEE H-Hochelaga vs Rtverajns Laval (àMike-Bossy 19^30» Éir»es R-Ncrd vs Sénateurs Laval (à Bia.nv.he I5h) BANTAM Sélects du Nord vs Riverains Laval (è \\VKe-Bossy 21 h) Noro«s Montréal vs Sénateurs ta.al (à Laval-Ouest 21 h) Elites R-Nord vs H-Hocheiaga (à Georges-Mantha 20ht SAMEDI î8 OCTOBRE PEE WEE Noo* Montréal vs S MJalIli (aB 6 0 5 1 27 38 1 MERCREDI, 15 OCTOBRE Saskatoon 5 Médiane Hat 4 Spokane 4 CaJgary 3 Pnnce George 4 Lethbndge 2 Brandon 4 Red Deer 1 Swift Current 6 Moose Jaw 5 (ProL) VENDREDI.17 OCTOBRE Calgary à Brandon Spokane à Edmonton Tn-Cify a Kamtoops Medicme Hat à Lethbndge Pnnce George A Regma Porrtano a Seattle Kelowna à Swift Current Junior AAA CLASSEMENT Division Sherwood\t\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC\tPts LongueuH\t14 8 5 1\t67\t57\t17 Warwvk\t11 7 4 0\t37\t34\t14 St-Hyacmthe\t12 5 6 1\t43\t43\t11 Contrecoeur\t11 5 6 0\t37\t42\t10 Coaticook\t14 3 10 1\t50\t66\t7 Cowansvtfe\t12 2 10 0\t35\t78\t4 \tDivision CCM\t\t\t \tPJ Q P N\tBP\tBC\tPie Montréal > A\t.13 9 4 0\t74\t49\t18 jrjttfiu\t13 9 4 0\t59\t40\t18 St-Jérôme\t14 7 5 2\t65\t49\t16 La Plaine\t.14 7 6 1\t63\t65\t15 VafleyfieM.\t.11 7 4 0\t54\t50\t14 Laehme.\u201e.\t13 7 6 0\t52\t63\t14 Un point pour une défaits en fusillade ou en prolonçition.Montréal à CowansviNo.20h Contrecoeur A Warwick.20h St-Jérôme à Johette.20h Longueuil A Lechme.20h La Pthine A St-Hyacmthe.20h VaUeyfieîd A Coahcook.20h Ligue américaine CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P NDp BP BC PU SartJchn.4 1 0 0 18 12 8 Fredencton.3 3 1 0 22 20 7 Porttand.2 2 1 0 15 14 5 SlJonns 2 3 0 0 14 18 4 Division Nouvel le-Angleterre G P NDp BP BC Pts Sprirnfield___3 0 1 0 19 13 7 Ne* Haven 3 2 0 0 11 14 6 Providence.2 1 1 0 15 14 5 Worcester.1 1 2 1 19 19 5 Hartford .1 3 1 0 14 17 3 CUNhtHbrtCE DE L'OUEST Empire Division G P NDp BP BC Pts HaTulton .3 1 0 0 7 4 6 Rochesler.2 2 0 1 10 13 5 AoVondadi.2 4 0 0 15 16 4 Atoany 1 2 1 1 15 16 4 Syracuse 1 3 2 0 20 26 4 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts PhUû'klph.e .4 2 1 0 30 25 9 Kentucky .3 0 0 1 23 13 7 Hershey.3 2 0 0 15 16 6 Cmcnnat- 1 4 0 2 24 36 4 Un point pour une défaite en prolongation MERCREDI, 15 OCTOBRE New Haven 2, Fredencton 8 Cmcmnati 4, Hershey 5 (Prot) VENDREDI.16 OCTOBRE Spnngfietd à Providence.19h05 Adirondack A AJbany.19h30 Rocnester a Hamilton.19h30 Fredencton A Porttand.19n30 Philadelphie A Syracuse.I9h30 New Haven A Hartford.I9h35 Hershey à Worcester.I9n35 SAMEDI.17 OCTOBRE Philadelphie a Aibany.I9h00 Syacuse A Hershey.19hOO New Ha^en à Providence.19h05 Cmcmnati a Kentucky.19h30 Hartford A Porttand.I9h30 Adirondack A SpnngfieJd.19n30 Ligue internationale CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Nord-Est PJ G P F BP BC Pts Québec_ 4 3 1 0 14 13 6 Détroit 5 2 1 2 19 19 6 Grand Raprds .4 2 2 0 13 12 4 Ortando.5 1 3 1 14 20 3 Division Centrale PJ G P F BP BC Pts Michigan 4 3 1 0 16 13 6 Oeveiand 5 2 1 2 13 15 6 FortWayne.4 2 2 0 13 14 4 Cmcmnati 4 1 2 1 9 12 3 Indianaposs .4 1 3 0 10 17 2 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division MtoVOuest PJ G P F BP BC Pts Chcago .5 4 0 1 21 13 9 Mrtwaùkee 4 3 1 0 12 7 6 KansasCity 5 3 2 0 13 12 6 Mamtoba 5 3 2 0 12 11 6 Division Sud-Ouest PJ G P F BP BC Pts LongBeach 9 4 4 1 27 22 9 Houston 6 3 1 2 22 19 8 Utàh.6 3 2 1 21 20 7 San Antonio 5 3 3 0 17 18 6 Las Vegas 5 2 3 0 18 26 4 NOTE Deux pomts pour une vctotre.un point pour une défaite en fusiRade.JEUDI.16 OCTOBRE Utah 5 Houston 2 VENDREDI.17 OCTOBRE Cmcmnati A Michigan I9n30 Cleveland A Détroit.I9h30 Grand Rapide A Québec.I9h30 tndienepoAs A Fort Wayne.I9h30 LongBeech A Kanses Crry.I9h30 Mirw.'iukeo A Chcago 1910) San Antonio A Utah.19h SAMEDI.18 OCTOBRE Maniiota A Ortando.I9h Detroft A Oeveiand 19h30 Fort Wayne A Michigan.I9h30 Grand Rapids A Québec.i9fUO Kansas Céy A Chicago.20h Cmcmnati A Indianapoiis.20h30 Long Beach A Milwaukee.20h30 San Antonio A Utah.21 h Houston A Las Vegas.22n Ligue nationale ±1± ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Boston.Ottawa.Prttsburgh Canadien Buffalo.Carolina.Washington.Philadelphie.New Jersey.N.Y.Rangers., Tampa Bay.Ronde.N.Y.Islanders ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Détroit.St.Louis.Dallas.Phoenix.Toronto-Chicago.Colorado.Vancouver.Edmonton.Los Angeles.San José.Anaheim.Calgary.Calendrier de la LNH MERCREDI.15 OCTOBRE NY Rangers 1.Ottawa 5 P.îtsburah 1, Canadien 1 Tampa Bay 1, Ronde 2 Toronto 4.Détroit 3 Buffalo 3, Carolme 3 Washington 2.Chicago 0 Colorado 6.Edmonton 2 Boston 5.Los Angeles 3 Philadelphie 2, Anaheim 2 JEUDI.16 OCTOBRE Ronde 0.Dallas 4 NY islanders à San José.22h30.VENDREDI.17 OCTOBRE Canadien à Buffalo.I9h30.New Jersey a Ottawa.19b30 PTîtsburgh A Tampa Bay.19h30 St Louis a Chicago.20h.Colorado à Calgary.21 h.Boston à Vancouver.22h.Philadelphie A Los Angeles.22h30.Edmonton a Anaheim.22h30.SAMED118 OCTOBRE Carohne à Detrort.1$h.Dallas a Ottawa.I9h30.Washington à Canadien.19h30 Tampa Bay au New Jersey.19h30 Dallas â I oronto.I9h30.NY Rangers A St Loms.20h30.Boston ê Calgary.pinao DiMANCHC, 13 CCTCSHE ¦pmsburoh en Ronde.13h.Buffaio a Chcago.I5h Colorado A Vancouver.I7h Edmonton A Los Angeles.20h NY Islanders A Anaheim.20h San José a Phoenix.22h.LUNDI.20 OCTOBRE Caroline A NY Rangers.19h30.St Louis à Détroit, I9h30.MARDI, 21 OCTOBRE Tampa Bay A Philadelphie.I9h30.Vancouver A Dallas.20h30.Boston A Edmonton.21 h Anahean A Phoena.22h NY islanders A Los Angeles.22h30 MERCREDI.22 OCTOBRE Calgary A Buffalo.I9h.St Louis en Carolme.19h30.Monoe à Canadien.iyn3û.Chicago à NY Rangers.19hj0.Ottawa A Toronto.I9n30 Wasrungton au Colorado.2ih.PHtsburgh A San José, 22h30, Détroit A Anaheim.22h30.Classement général EST\tPJ\tPts 1 Washington.\t7\t12 2 x-Boston.\t7\t8 3 Ottawa.\t7\t8 4 Philadelphie.\t8\t11 5 Prttsburgh.\t8\t8 6 New Jersey.\t5\t6 7 Canadien.\tS\t6 8 N.Y.Rangers.\t7\t6 9ButfaJo.\t7\t6 \t6\t5 11 Tampa Bay.\t6\t5 12 N.Y.islanders.\t5\t4 13 Caroline.\t8\t4 Les compteurs de la LNH Maternes d'hier non compris B A Pts Lmdros.Phi.6 7 13 LeClair Phi \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 6 5 11 Stumpei LA 4 7 11 Modano.Dal.5 5 10 Lidstrom Det 4 6 10 Forsberg Col .3 7 10 Duchesne StL 2 8 10 Sakic.Col.4 5 9 Stillman.Cal.5 3 8 Kcclov Det 4 4 8 Macfnnrs.StL 4 4 8 We*ght Edm .4 4 8 Gretzky.NVR .3 5 8 Oates Was 3 5 8 Shanahan.Det 3 5 8 Juneau.Was 1 7 8 Hull jStL Taytor Bos- Emerson, Car- ûeJfy.LA._ Janney.Phx Zubrus.Phi Lanonov Det Murphy Det Koivu, Mtj.¦ Pi\tG\tP\tN BP BC\tPts\tDom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 7\t4\t3\t0 22 22\t8\t1-1-0\t3-1-1\t4-3-0\tG2 7\t3\t2\t2 19 18\t8\t2-0-0\t1-2-2\t3-2-2\tG1 8\t3\t3\t2 17 19\t8\t1-2-1\t2-1-1\t3-3-2\tN1 5\t2\t1\t2 12 10\t6\t0-1-2\t2-0-0\t2-1-2\tN1 7\t2\t3\t2 18 20\t6\t1-1-0\t1-2-2\t2-3-2\tM 8\t1\t5\t2 17 25\t4\t1-1-2\t0-4-0\t1-5-2\tN1 \t\tDivision Atlantique\t\t\t\t\t\t Pi\tG\tP\tN BP BC\tPts\tDom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 7\t6\t1\t0 27 13\t12\t3-0-0\t3-1-0\t6-1-0\tG2 8\t5\t2\t1 24 17\t11\t3-1-0\t2-1-1\t5-2-1\tNi 5\t3\t2\t0 13 12\t6\t2-0-0\t1-2-0\t3-2-0\tG1 7\t1\t2\t4 15 17\t6\t0-1-2\t1-1-2\t1-2-4\tP2 6\t2\t3\t1 13 13\t5\t1-1-1\t1-2-0\t2-3-1\tP2 6\t2\t3\t1 13 18\t5\t1-0-1\t1-3-0\t2-3-1\tP1 5\t1\t2\t2 11 13\t4\t1-1-0\t0-1-2\t1-2-2\tN1 Pi\tG\tP\tN BP BC\tPts\tDom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 7\t5\t1\t1 27 14\t11\t2-1-1\t3-0-0\t5-1-1\tP1 6\t5\t1\t0 21 12\t10\t3-1-0\t2-0-0\t5-1-0\tG5 7\t4\t2\t1 24 13\t9\t3-1-0\t1-1-1\t4-2-1\tG3 6\t3\t2\t1 17 17\t7\t2-1-0\t1-1-1\t3-2-1\tG1 7\t2\t4\t1 12 18\t5\t0-2-0\t2-2-1\t2-4-1\tG1 6\t0\t6\t0 6 24\t0\t0-2-0\t0-4-0\t0-6-0\tP6 \t\tDivision Pacifique\t\t\t\t\t\t Pi\tG\tP\tN BP BC\tPts\tDom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 7\t5\t0\t2 24 12\t12\t2-0-2\t3-0-0\t5-0-2\tG1 5\t2\t2\t1 13 13\t5\t2-1-1\t0-1-0\t2-2-1\tG1 7\t2\t4\t1 14 27\t5\t1-3-1\t1-1-0\t2-4-1\tP2 7\t1\t3\t3 25 26\t5\t1-0-1\t0-2-3\t1-3-3\tP1 6\t2\t4\t0 15 16\t4\t2-3-0\t0-1-0\t2-4-0\tP1 5\t1\t2\t2 8 11\t4\t1-1-2\t0-1-0\t1-2-2\tN1 6\t0\t4\t2 12 19\t2\t0-3-1\t0-1-1\t0-4-2\tPI OUEST PJ Pts 1 Colorado.7 12 2 x-DetToit.7 11 3 St.Louis.6 10 4 Dallas.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 f w 5 Phoena.6 7 6 Vancouver.5 5 7 Los Angeles.7 5 8 Edmonton.7 5 9 Toronto.7 5 10 Anaheim.5 4 11 San José.6 4 12 Calgary.6 2 13 Chicago.6 0 x-meneur de u division Le Canadien B A Pts Pan.11 SakuKorvu .0 7 7 0 8 Mark Recchi 5 16 0 38 Vladimir Malakhov 14 5 0 27 Shayne Corson .14 5 8 20.VaienBure 2 0 2 4 44.Stéphane Ricner .2 0 2 5 26 Martm Rucmsky 0 2 2 6 71.Sebastien Booeeaj 10 12 24 Scott Tnomton 0 112 12DarcyTucker.0 1 1 15 22 DaveManson .0 1 1 4 17.Benoît Brunet .0112 52 Craig Rivet.0 0 0 8 5 Stéphane Ouatai 0 0 0 15 23 TumerStevenson.0 0 0 6 29 Brett Clark .0 0 0 2 43 Patnce Bnsebots.0 1 1 17 25 Vncent D&Tçnouatf .0 0 0 0 49 Bnan Savage .0 0 0 0 28 Marc Bureau.0 0 0 0 3 David WiUue_____ 0 0 0 0 21 JawnCu»trnore.0 0 0.0 34 Peter Popovic 0 0 0 0 14 TerrvRyan.0 0 0 0 35 AndyMoog ______.0 0 0 0 41.Joc*1ynTttxftaJL.0 0 0 0 50 \u2014 rr.c 2 H \u2014 > < M 2 a 50 m O o H O Od 50 ~ O sC ^1 o r _ a: ce O u c c m S EU > < \u2014 ce: z O s 0/5 LU S CL MONTREAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES MAXIMUM Généralement ensoleillé en matinée.passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.11 CETTE NUIT MINIMUM 2 MAX/MIN 13/3 Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0V Généralement ensoleillé.Probabilité de précipitations: 0% DIMANCHE MAX/MIN 14/3 Ennuagement graduel.Probabilité de précipitations: 10%.QUEBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Passages nuageux.10/0.DEMAIN Passages nuageux 11/1.AUJOURD'HUI Passages nuageux.1071.DEMAIN Passages nuageux.13/3.AUJOURD'HUI Ciel variable.12/2.DEMAIN Généralement ensoleillé.14/5.Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige O O Pluie verglaçante Orages PREVISIONS REGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTREAL Val-d'Or Chicoutlml LalUque QUÉBEC HULUOTTAWA Maniwaki 10P Sainte.Agatt»7^!1*^ JM MONTRÉAL -\u2014 Burlington 11M Température Max Hier 12 Normales du jour 13 Auj.l'an passé 15 Records Min 2 4 3 Plus haut maximum: Plus bas minimum: 26 en 1947 -4 en 1978 Facteur Vent Aujourd'hui : Nul Précipitation Hier: Omm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Le Soleil et La Lune 7h14 18h06 19h29 8h47 I A.I\t\t\t\t\ti I m» I\t\t\t\t\t_dm Durée totale du jour: 10h52 C Q D O 23oct 31 oct 07 nov 14 nov AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Passages nuageux a/o DEMAIN Ennuagement graduel 7/0 AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.5/-1.DEMAIN Nuageux avec averses.8/-1.AUJOURD'HUI Nuageux 7/0.DEMAIN Passages nuageux.9/-1.AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.7/-1.DEMAIN Ciel variable.7/-1.\tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tNuageux\t13/-4\tVariable\t8/-4\tAmsterdam\tNuageux\t15/7\tAcapulco\tDégagé\t34/23 Chartottetown\tNuageux\t11/3\tEnsoleillé\t10/3\tAthènes\tSoleil\t21/15\tBahamas\tPluie\t31/23 Comwall\tBeau\t11/2\tEnsoleille\t14/3\tBeijing\tSoleil\t21/11\tBarbade\tNuageux\t29/25 Edmonton\tNuageux\t107-3\tEnsoleillé\t8/-3\tBerlin\tEnnuagemnt\t10/0\tBermudes\tBeau\t25/21 Frédéricton\tVariable\t11/0\tEnsoleillé\t11/1\tBruxelles\tNuageux\t14/7\tCancun\tVariable\t33/23 Halifax\tVariable\t12/2\tEnsoleillé\t11/2\tBuenos Aires\tSoleil\t18/7\tDaytona B\tOrages\t26/22 Iqaluit\tVariable\t07-8\tAve neige\t\u202221-1\tLisbonne\tSoleil\t26/16\tFt.Lauderdale Variable\t\t30/22 Moncton\tNuageux\t9/0\tEnsoleillé\t11/1\tLondres\tNuageux\t19/13\tHonolulu\tSoleil\t32/23 Régina\tBeau\t17/-3\tEnsoleillé\ta-4\tLos Angeles\tSoleil\t34/18\tJacksonville\tOrages\t2a'19 Rouyn\tBeau\t9/-1\tNuageux\t8/2\tMadrid\tSoleil\t23/8\tKeyWest\tVariable\t28/23 Samt-Jean\tBruine\t7/5\tPluie\t8/5\tMexico\tBeau\t21/9\tLa Havane\tDégagement29/23\t Saskatoon\tAverses\t11/-4\tEnsoleillé\t8/-5\tMoscou\tVariable\t6/3\tLas Vegas\tSoleil\t29/13 ^ 30/22^ Sudbury\tSoleil\t11/0\tBeau\t13/3\tNew Delhi\tPluie\t33/19\tMiami\tVariable\t Thunder Bay\tVariable\tia'2\tÉclairdes\t11/1\tNew York\tVariable\t16/9\tMontego Bay\tNuageux\t30/24 | Vaiicouver\tBeau\t14/6\tÉciaircies\t13/5\tParis\tNuageux\t18/9\tOrtando\tNuageux\t29/20 1 32/16 | Victoria\tBeau\t14/5\tÉclaircies\t13/4\tPort-au-Prince\tAverses\t27/22\tPalm Springs\tSoleil\t Whitehorse\tNuageux\t0/-9\tNeige\t-5/-9\tRio\tNuageux\t22/20\tPuerto Plata\tNuageux\t31/23?Windsor\tVariable\t14/3\tEnsoleillé\t14/6\tRome\tDégagé\t22/10\tTaHahasse\tOrages\t23/17 | Winnipeg\tEnsoleillé\t15/-1\tVariable\t1Û7-3\tTokyo\tBeau\t23/14\tTampa\tAverses\t29/19$ Yellowknife\tAve neige\t-5/-5\tAve neige\t0/-8\tWashington\tNuageux\t16/11\tW.Palm B.\tVariable\t30/22 C auto, o ¦ bateau, Très tôt, prenez le bon numéro Les petites annonce: de La Presse, ffl vend 10C 7111 La Presse n .1 tJili ^1 ~H cil "]