La presse, 11 octobre 1997, D. Arts et spectacles

[" -8 15 .Montréal, samedi octobre 1997 I Arts- et spectacles BAGUE POUR HOMME SspMr véritable Cour: 399$ m bijoutt nir le roy 7139 rue ST4iU8ÊftT 277-: 1 : : & octsur Noe ni et ter 3 RICHARD HÉTU collaboration spéciale.NEW YORK ne bière à la main, Liam Gallagher, chanteur du « plus gros groupe rock au monde », Oasis, arrive sur scène, l'air toujours aussi baveux.« We're in New York fucking City », crache-1-il dans le micro avant de prendre une gorgée de houblon et de se lancer \u2014 avec son frère Noël à la guitaie et le reste du Fab Five britannique \u2014 dans la première chanson d'un spectacle fulgurant.Nous sommes au Hammerstein Ballroom, une vieille salle de concert new-yorkaise, le mardi 7 octobre 1997.Depuis une semaine, Oasis est à New York pour faire la promotion de son troisième album, Be Hcn Naw, dont la sortie, fin août, a provoque une ruée historique en Grande-Bretagne ( un million d'albums vendus en moins d'une semaine ).Après avoir accordé des entrevues à la presse nord-américaine et fait une apparition à l'émission Saturday Night Lhv, le groupe donne le premier de deux shows à Manhattan.Sauf pour un sourire lumineux au milieu de Lm» Fore\\*er, Liam reste fidèle à son image de teigneux.Entre deux chansons, il crache par terre, maltraite son micro et grimace.L'attitude rebelle du chanteur de 25 ans, sur scène et dans le quotidien, a toujours été au coeur du succès d'Oasis, un band formé par cinq petites frappes de Manchester, dans te nord de l'Angleterre.Elle compense la sentimentalité et l'optimisme des chansons écrites et composées par Noël.Elle donne à ces hériters des Beatles et des autres groupes britanniques des années 60 et 70 du tranchant, « an edge ».Voir DOCTEUR en D J du 17 octobre au 27 octobre 19*)7 - /Vu IVfedley On y donne I inné Naltomilç ri Improvisation MH)I Y.\\ 1170.Kuc Suinl-Drah rMI>l OU 30 SEPTEMBRE AU 25 OCTOBRE RESERVATIONS 866-8668 790-1790 'MEDIACOM LE CAFE DU NOUVEAU MONDE Avant, pendant ou après la spectacle.RESTO BAR CAFÉ réservations : 866-8669 D6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 « Patrick Goyette : une | MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Depuis sa sortie du Conservatoire d'art dramatique de Montréal en 1990, Patrick Goyette n'a cessé de travailler.Sollicité de toutes parts, l'acteur a en effet tenu de nombreux rôles importants au théâtre, au cinéma, de même qu'à la télévision, cette grande bouffeuse d'images.Pourtant, le Jerzy de Ces enfants d'ailleurs, qu'on peut actuellement voir en Pierre Dumont dans Paparazzi, demeure curieusement absent des médias.t « « Je ne veux pas jouer à ce jeu-là, dit-il, parce que je ne suis pas à l'aise avec cet aspect de la profession.» w « Dans le métier que j'exerce, ex-plique-t-il, c'est le processus de création qui m'allume, qui me tient en vie.Bien sûr que la reconnaissance m'intéresse, mais en autant que celle-ci soit reliée au travail que je fais et non simplement à une image.Lorsque, par exemple, je suis entré dans un kiosque à journaux et que j'ai vu mon visage sur la une du TV Hebdo, ça m'a vraiment fait tout drôle.C'était comme s'il s'agissait de quelqu'un d'autre.» La « reconnaissance » populaire, il l'a peut-être obtenue grâce aux séries télévisées ( il a, précisons-le, obtenu son premier rôle important à la télévision, dans Les filles de Caleb où il interprétait Ovide Pronovost ), mais Patrick Goyette a toujours su faire preuve de discernement.Révélé au cinéma dans Les Sauf-conduits, le très beau film de Manon Briand ( où il donnait la réplique à Luc Picard ), l'acteur âgé de 32 ans a fait partie de la distribution du Confessionnal de Robert Lepage pour ensuite tenir le premier rôle du Po-lygraphe.« Dans le métier que j'exerce, c'est le processus de création qui m'allume, qui me tient en vie.Au théâtre, sa feuille de route indique une grande polyvalence.Si René-Richard Cyr lui offre sa première chance en lui confiant le rôle de Tom dans La Ménagerie de verre, l'acteur se frotte ensuite à de multiples univers sous l'égide de différents metteurs en scène : Poissant, Messier, Beaulne, Desgagnés et, bien sûr, Robert Lepage.Ce dernier l'a d'ailleurs invité à vivre l'aventure des Sept Brq/tches de la rivière Ota aux quatre coins du monde.« Travailler avec Lepage dans un contexte de tournée est une expérience intense et formidable, affirme-t-il.Avec ses hauts et ses bas ! L'exigence de la tournée, la longueur du spectacle, et tout ce travail échelonné sur des années entraînent forcément une grande fatigue.J'ai d'ailleurs l'impression d'avoir terminé un cycle.» « Cela dit, ajoute-t-il, cette expérience me permet de m'impliquer dorénavant dans un projet d'une manière différente, d'une façon plus large.Je ne me préoccupe plus seulement du rôle que je joue, mais du spectacle dans sa globalité.J'aime ce sentiment de collégialité dans la création.J'ai trouvé difficile de ne pas faire partie de la distribu- Patrick Goyette s'apprête à monter sur les planches du théâtre La Licorne où il défendra dès mardi un personnage obsédé par le rêve américain, dans La Maison d'Amérique.tion de la pièce à Montréal.Très très difficile.» À la croisée des chemins Se remettant toujours en question, Patrick Goyette traverse actuellement une période de profonde réflexion.Il s'apprête à monter sur les planches du théâtre La Licorne où il défendra dès mardi un personnage obsédé par le rêve américain ( La Maison d'Amérique de l'auteur gallois Edward Thomas, mise en scène de Martin Faucher \u2014 voir autre texte en page D 7 ) mais n'a, pour l'instant du moins, pas d'autres projets.« J'ai maintenant besoin de sentir l'urgence d'un projet avant d'accepter de m'engager.Bien sûr, les acteurs dépendent des offres qu'on leur fait, mais je réalise que mes envies se précisent de plus en plus.Je n'ai plus le goût de travailler sur des choses en lesquelles je crois plus ou moins.Il faut que le projet me parle, m'allume, qu'il appelle quelque chose en moi.La Maison d'Amérique est arrivée à point nommé sur ce plan.« En fait, poursuit-il, j'aimerais pouvoir être plus autonome et mettre en marche des projets.Même si, dans le contexte actuel, c'est plus difficile car les gouvernements laissent de plus en plus la responsabilité de la culture au secteur privé avec les obligations de rentabilité qui en découlent.La pression est énorme.C\\u'advient-il du processus de création dans tout ça ?Je trouve frustrant de constater l'état dans lequel se trouve notre télévision par exemple.Personne n'ose plus prendre de risques alors qu'une série comme The Kingdom de Lars von Trier prouve qu'on pourrait vraiment faire éclater les cadres habituels.» Pour le moment, cet acteur qui dit se sentir très proche de l'esprit américain des années 60 et 70 ( il a découvert le théâtre en jouant True West de Sam Shepard au cégep ), ne sait trop où le mènera cette réflexion.« Je ne sais pas où je serai dans un mois ou dans un an.La seule certitude que j'ai, c'est que je n'accepterai dorénavant que des projets qui me feront vraiment vibrer.Ça c'est clair î » ESPACE GO PRÉSENTE AVEC LA COLLABORATION BANQUE I?g m LAURENTIENNE QUAI OU EST 0 e BERNARD-MARIE KOLTÊS lifil-lfltl Imise en scène oALICt r0nfar0 avec ISR ^fi^' ,jSJr - 4- CATHERINE PIERRE A3CHAMBAUU COLUN STÉPHANE DEM ERS WIOEMIR NORHIL DANIÊLE PANNETON GILLES RENAUD FRANÇOISE FAUCHER DIEGO TH0RNT0N DU 30 SEPTEMBRE AU 1ER NOVEMBRE 1997 AVEC LA PARTICIPATION 0E ?Sourc» m lasse CMttm f MB MB) 'm «n tMjNlaaaat»fittmrnmi BILLETS EN VENTE MAINTENANT 790-1245 .jgiOUPES : 845-2322 I AU THEATRE ST-DENIS DU 11 At MEMBRE 5 nouvelles supplémentaires DU 2 AU 6 DÉCEMBRE EN VENTE AUJOURD'HUI DÈS 12H00 Groupes : 845-2322 I $> Radio-Canada JJfPf -«_.__ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 EN BREF ln Nomination pour4 Félix: InU'ipivU' nus, ulin l\\mmv Chanson dv l'année \\ ideo de l'année Album pop rm k de l'année mardi 14 octobre 2()h()() , Le Spectrum Billots en vente au Spectrum.sur Admission ou au 790-1245ou.l 800-361-4595 imcii ! ii\\'iyi » t L'OPÉRA MONTRÉAL RtRNARO U2AN.DlRICTlUR «iNf RAL IT ARTISTIQUE ;' écoute- La Voix humaine soprano Chantai Lambert mise en scène Bernard Uian et une sélection de mélodies de Poulenc baryton Marc Boucher au piano Esther Gonthier 282 pféseotés par ATUT Canada 23, 25, 27,29 octobre 1997 à 20h! Cinquième w ŒD Race rJes Arts i 1 Billets au prix de 25 $ en vente au 985-2258 et au 842-2112.| Ê> Animations de minuit ¦ Face aux plaintes» le réseau Global déplacera à minuit les dessins animés de South Park.jusqu'ici diffusés en pleine soirée.L'émission d'une demi-heure, centrée sur une bande d'écoliers turbulents du Colorado, a proposé des animations intitulées par exemple Big Gay Al and his Big Gay Boat Ride et Cartman Gets an Anal Probe.« Nous nous y attendions, a indiqué un porte-parole de Global.Mais une foule de gens regardent l'émission, c'est pourquoi nous la maintenons à l'horaire.» Pour les Tibétains ¦ Les militants qui dénoncent l'oppression des Tibétains par le régime communiste chinois espèrent que Hydro Québec présenta Concours MA PREMIERE PLACE ARTS 4e ÉDITION QUI?Vous êtes auteur-compositeur et/ou interprète et chantez en français où?Au Studio Théâtre Du Mauner Ltée de la PdA QUAND?Les lundis soirs du 12 janvier au 30 mars 1998 PRIX À GAGNER! PRIX DISTINCTION ?PRIX RADIO-CANADA PRIX HYDRO-QUÉBEC ?PRIX OFQJ ?PRIX ARTISTI INFORMATION ET INSCRIPTION Jusqu'au 15 novembre 1997 \u2022 (514) 285-4343 A*diO R(MW AM 8S2B ancimvooinKai paris new york san antonio chicago bruxelles singapour LA COMEDIE MUSICALE 9 Tony Awards 1 prix Pulfczef 5 Drama Desk A**» Du 11 au 23 novembre matinées les samedis et les dimanches Billets en vente à la Place des Arts 842-2112 et comptoirs Admission 790-1245 ! ?O Théâtre Maisonneuve U U Place des Arts Redevance de 1.25$ (?taxes) sur tout billet de plus de 10S.le nouveau film avec Brad Piu pourra sensibiliser le public.L'autre jour ils ont distribué des feuillets, devant une salle affichant Seven Years in Tibet.« Je suis fier que Hollywood dise la vérité », affirme John Ac-kerly, responsable d'International Campaign for Tibei.Piu incarne l'officier allemand Heinrich Harrer qui, après la guerre 1939-45, fut le professeur de gymnastique de l'actuel dalaï-lama.Abandon d'un Stern-Griff ith ¦ Une maison de production est poursuivie pour 1,5 million US par Howard Stem, qui lui reproche l'abandon d'un projet de film pour lequel elle l'a engagé de même que la comédienne Melanie Griffith.Selon le provocateur radiophonique new-yorkais, Ministry of Film l'a recruté pour tourner Jane avant d'avoir tout le, financement requis.Dans sa poursuite pour bris de contrat et fraude, Stern allègue que Ministry of Film a.justement tenté de réunir son financement en préten-.dant que lui, Griffith et d'autres interprètes étaient déjà sous contrat.Un film d'après Kinsella ¦ Le tandem de Barry Levinson et Mark Johnson, réalisateur et producteur de Rain Man.The Natural et 10 autres films, ont acquis les droits d'un inédit du romancier W.P.Kinsella.Magic Time, une histoire de baseball, est le développement d'une nouvelle de Kinsella, The Dixon Cornbelt League, indique le quotidien Variety.Malienne honorée ¦ Le prix découverte RFI Afrique a été décerné à Ro-kya Traoré, une artiste du Mali âgée de 23 ans, qui s'était distinguée au dernier festival Musiques métisses, à Angoulême.Le jury parisien a choisi cette artiste qui tend notamment vers un renouveau de la musique africaine, avec un style mêlant tradition et modernisme.Ce prix de Radio France International récompense chaque année de nouveaux talents venus d'Afrique et des îles de l'océan Indien.Iwan Edwards.CM.\u2022 directeur fondriloui Chœur Saint-Laurent Ensemble Amati*Cantare*FACE Treble Choir M crédit h Hall, soprano» Théodore Baerg, baryton Concert 25e anniversaire Vaughan Williams: Dona nobis pacem le 19 octobre» 16 h ia Eglise Saint*Jean*Baptiste Chain* culturel FM 309, Rachel Est Billets 20S.15$.10$ \u2022 483-6922 \u2022 790-1245 \u2022 1-800-361-4595 Canadiens 24-25 OCTOBRE «7 SAlii WURlO-fBimB?PLACE œAr7TS8^-2tt2 LES GRANDS Explorateurs I AVE N TU R C \u2022»* A R L I M A Q E PtfirnU'f par r \\ \u2022* Sun Life *'ê% TAHITI Wk ¦ MARC F l ISY SCHWART In 1 olloborolion avr< OCTOBRE S*m 21 h 30 Oim 13 h M»t 16 h ée ri.TJ.U tt 27 \u2022eteèrf ttet» Seee rVtH ê Wlrfteey Ceeeëa M eer.I et?.Piiccini Les 8,10,13.15,19 et 22 novembre 1997 à 20 h 00 f| Salle Wllfrld-Pelletler OU Place des Arts Réservations : 985-2258 / 842-2112 -k-\u2022- L'OPÉRA DE U MONTRÉAL BERNARD UZAN.DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ARTISTIQUE Présenté par Q^ûïkec et * UHOXM lÀUtfttTlfNNt - 24 orloluv 2( li;jc Ç L L I) S 0 I) A «Moments* magiques.*., elle chante divinement l.hasa.I lue \\oi\\ util charrie des tonnes d'émotions.Disponible chez t.010 les bons disquaires Jtiurtuil ilt Munir ml ^ Nomination Félix : artiste quebecoib-_ musiques du monde HilkiN.iui I.LB.SODA 52# OVcdlTPajl 270 - 7K4K cl iux comptoir ADMISSION râi 79*-1245 Les Événements du Maurier ira.NOUVEAU DISQUE, NOUVEAU SPECTACLE Metheny avec Lyle Mays, Steve Rodby, Paul Wertico, Mark Ledford, Philip Hamilton et Jeff Haynes Théâtre Saint-Denis Mercredi 19 novembre 20h Cf samedi ENFIN .DE RETOUR À MONTREAL aria Théâtre VOlympia Samedi 11 octobre 20h mm BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT AU SPECTRUM, AUX COMPTOIRS ADMISSION ET AU 790-1245# Spectacle du Pat Metheny Group, en vente au Théâtre Saint-Denis.790-7111 ( * \u2022 t.\u2022»¦\u2022\u2022.i t ii .h: il.service) Québec présente Compte* mu RêtW' Diffusion radio le 25 octobre à 20h sur le réseau AM Radio-Canada Diffusion télé la 9 novembre Avec Daniel Bélanger, Lhasa de Sela, Éric Lapointe, Jean Laloup, Mario, Paul Plché, Michel Rivard.Zébulon et plusieurs eutres élMŒ GS^Z^S^SD BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT AU SPECTRUM AUX COMPTOIRS ADMISSION ET AU 790-1245* C ?taxes et frais de service) SODEÇ nde I&veillée Ld critique est unanime! d'intimité ci de confidente».pamle (.) un faict, Levcillcc a te voyage m ter.veillée magistral' avec Vie Angelillo, Luc Boivin et Jean-Pierre Lin 1 es n SrKTM mise en Geonres Mihalka et Marc Desjanlins Un trjomphe! Nouvelle série de suppié«tf'es.'0b.vendredi7 e* sdniedi 3 hoveropre r\\ Cinquième salle \u2022\u2022'\u2022SfSrSx-U U f I i \u2022 \u2022 iëS Ail h,tp ''www.mtlmk CQm/bagages 4374 D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 OCTOBRE 1997 À l'affiche cette semaine horaires de cette page doivcttt parvenir axant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE {\u2022vtii r\u2014iHtii ©.) k*Senra Amorosa.de Carto GoWoni.' exte franc** de Marco Micone Mise f?s2r?e °* Daniel Rousse*.Avec Mar-Boies.Gérard Poiner.Serge Posfc-90.Ghyslam Tremblay.Unda Sorgim.Colette Chauveau.Stéphane Breton.Michel Lape mère, Stephan Ctoutier.Marc Legault.Du mar au ven.20 h; sam., 16 n ©t 21 h.Jusqu'au 25 octobre.THÉÂTRE JEAN-DU CE PPE (Plaça des Arts) Bonfour.là.bonjour, de Michel Tramway Mise en scène cTAndré Brassard Avec Suzanne Champagne.Benoit Girard.Monique Joty.Béatrice Picard.Jean-François Pichette.Marthe Turgeon.Julie Vincent.Du mar.au ven.20 h sam.16 h et 20 h 30.Jusqu'au 18 octobre.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.St-Denéa) Fenêtre sur le ctel.de David Hare.Traduction de Simon Fortin.Mise en scène de Claude Maher.Avec Raymond Bouchard.Unda Roy et Sébastien Delorme Du mar.au ven .20 h; sam .16 h et 20 h 30; dim .15 h Jusquau 18 octobre.THÉÂTRE DE QU AT*SOU S (ÎOO, Ave.daa Plna a.) Dès lun.20 h.Décadence, de Steven Berkoff.Trad.de Geneviève Letebvre.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Monique Miller et Jean-Louis Millet- THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denès) Quand le vautour danse, de Abta Fa-moud.Mise en scène de Guy Beauso-leil.Chorégraphie de Dulcinée Langfel-der.Avec Simone Chartrand.Lina Cruz.Daniel Éthier.Dulcinée Lanqfelder et Jean Maheu: 20 h.Jusquau 1/octobre.SALLE FRED-BARRY 44353, Ste-Catherine a.) Au).20 h 30.L'Etranger.d'Albert Camus.Adaptation de José Brouwers.Avec Marc Goons THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine a.) Auj., .ven.20 h.mar.13 h 30; mer.13 h 30 et 19 h 30; jeu.13 h 30 et 20 h.Le Cid.de Corneille Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Patrice Godin.Céline Bonnier.Annick Bergeron.Han Mas-son et Monique Spaziani.ESPACE LIBRE (1945, Fuflum) Dès jeu.20 h.La Peau des yeux, de Carote Nadeau ASvec Guy Beausoieil.Yves Bourque.Tania Charron-Bnssette.Carole Chatel.George Krump.Maxime L -Ouellette et Dominique Ouesnel.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Quai Ouest, de Bemard-Mane Koltes Mise en scène d Alice Ronfard Avec Catherine Archambault.Pierre CoMm.Stéphane Demers.Françoise Faucher.Wi-demir Normil.Danieie Panneton.Gilles Renaud et Diego Thomton.Du mar.au sam .20 h.Jusqu'au 1er novembre.MAISON DE LA CULTURE MARIE- UGUAY (6052, Boul.Monk) Mer.et jeu.20 h.Ces amours-là.de Benoît Vermeulen Extraits d oeuvres d'Yvan Bienvenue.Serge Boucher.Michel Marc Bouchard.Jean-François Ca-ron.René-Daniel Dubois, Anne Legault.Jean-Fredenc Messier.Pol Pelletier.ReynakJ Robmson.Jacques Girard Laurence Tardi et Michel Tremblay Avec Enc Bemier.Paul-Patnck Charbonneau.Richard Frechette.Margaret McBrearty.Dominique Lamy et David Savard ( lectures publiques ).THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papèneau) Dès mar.20 h.La Maison d'Amérique.d'Edward Thomas.Trad.de René-Daniel Dubois.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Pascale Des rochers.Gérald Gagnon.Stéphane Gagnon.Patrick Goyette et Louise Turcot * ESPACE TANGENTE (840, Charrier) Jeu.et ven , 20 h 30.Le Choeur des silences, de Lûk Fleury Avec Anik Beau-dotn.Hugues Fortin.Anne-Sytvie Gosse-hn.Soleil Guénn.Johane-Karl.Éric Jean.Isabelle Lamontagne.Shanda Pall.Julie Rivard et France Villeneuve.CHALET HERITAGE (14905, Sherbrooke e.) Dm.14 h et 15 h 30.Les Deux Colombes (conte médiéval), avec Lise Dyke et Philippe Gélmas.CENTAUR (453, St-François-Xavier) Picasso at the Lapin Agile, de Steve Martin Mise en scène de Miles Potter.Avec Paul Essiembre.Eleanore Noble.Howard Rosenstem et Peter Smith Bar-ne Baldaro.Peter Corvey.Jerry Franken.Mana Syrgiannis et Enc Wotfe.Du mar au sam .20 h; dirn .19 h; mat, sam.14 h Jusqu'au 19 octobre.THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gerrtifty a., Longueuil) Mer et jeu .20 h.Leitmotiv, drame musical de Michel Robtdoux.Mise en scène de Daneil Meilleur Avec Noèlla Huet.Réal Bossé et Caroline La vigne STUDIO CHARLES-VALOIS DE L'OPTION-THEÂTRE DU COLLÈGE LIONEL-GROULX CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE (3OO0.Boulé.Saint-Hyacinthe) Un Caprice, L'Ane et le Ruisseau et On ne saurait penser à tout.d'Alfred de Musset Mise en scène de Manon Vallée; 20 h.sauf dim.Jusqu'au 18 octobre.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario a.) Dim .15 h.Petit Monstre, de Jasmine Dubé Mise en scène de Claude Poissant Avec Denys Letebvre et Sylvain Scott Production du Théâtre Bouches Décousues.Danse FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT (2022, Sherbrooke e.) Auj.de 17 h à 22 h.Les éphémères.installations chorégraphiques de Jean-Pierre Perreault.CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (Salie Pierre-Mercure, 300, Boul.de Maison neuve e.) Auj.20 h; dim.19 h.Ensemble de danse folktonque ANI.Musique CONSERVATOIRE Auj.de 10 h à 17 h.Ensemble Contemporain de Montréal Dir Véronique Lacroix.Ateliers de composition.PLACE DES ARTS (Salle Maison neuve) Auj.20 h.Helmut Lotti.ténor.Lun.20 h.Orchestre Métropolitain.Dir Joseph Resogno Angela Cheng.pianiste Ouverture du Festival académique.Concerto pour piano no 1 et Symphonie no 2 (Brahms).CHURCH OF THE ADVENT (4119, de Maison neuve o.) Auj.20 h.Ricardo Pères, pianiste.Villa-Lobos.Piazzolla.Nazareth.Gismonti.PLACE DES ARTS (SaMe WRfrid-PeMetSer) Dim.14 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal Dir.Charles Dutoit Jean-Yves Thibaudet.pianiste Symphonie no 89 (Haydn).Concerto pour piano (Khat-chatunan).Mystenous Mountain (Hovha-ness).La Valse (Ravel).Dimanches en musique.GRAND SÉMINAIRE Dim.15 h.Christopher Jackson, organiste Sweeimck.Scheidt.Titelouze.Du-Mage.Entrée libre CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Lun.mar et mer.20 h.ven .20 h et 23 h.El Catfè del Signor Proust Théâtre musical Gigi Anoeliilio.comédien Jeu .20 h.David brertman.pianofortiste.Schubert.Beethoven.PLACE DES ARTS (Salle Witfrid-PeUetier) Mar et mer.20 h, Orchestre Symphoni- 2ne de Montréal et Choeur OSM.Dir hartes Dutort.Joshua Bell, violoniste.Trots Scènes villageoises (Bartok).Concerto pour violon op.64 (Mendelssohn), The Ptanets (Holst) Concerts Gala.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Mar.20 h.Grande Fanfare classique et Ensemble de cuivres de IUQAM Dir Alain Cazes Dubois.Susato.Forsyth.Nelhybel Resptghi.Prokofiev SALLE PIERRE-MERCURE Mar.20 h.Ensemble Tuyo.Ancienne modernité.ÉCOLE VINCENT-DINDY Mar.20 h.Mark Simons.clannettiste.et Matt Herskowrtz.pianiste.Samt-Saôns.Chopin.Ran.Weber.UNIVERSITÉ McGILL (Pottack Ha» Jeu .20 h.I Musici de Montréal Dir.Yuli Turovsky.violoncelliste.Ouverture de La Scala di seta (Rossmi).Sonate Arpeg-gione (Schubert, arr.Turovsky).Rhapsodie no 1 (Bartok).Symphonie no 1 (Beethoven).Ven.20 h.Ensembles de cuivres de McGill.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Au|.20 h.Phihppe Giusiano.pianiste.Chopin.Anim Marc Labreche.Variétés (ÎOO, Duquel Ste-Théreee) Auj.lun .mar.mer.20 h; dim.14 h et 19 h.Manvaux les acteurs de bonne foi.l'Ile des esclaves et La Colonie Mise en de Joseph Samt-Gelais.STUDIO-THEÀTRE DU MAURIER (Place daa Arts) Auj 20 h.Moi.cest Clément que j'aime le mieux, avec Renée Claude SALLE PIERRE-MERCURE (300, Boul.de Maison neuve e.) Mar.20 h.TUYO.Mer.20 h.Lorraine Klaasen.L'OLYMPIA (1004, Ste-Catherine e.) Auj.20 h.Cesaria Evora.GESU (1200, Bleury) Auj.et dim .20 h.Peter MacLeod.Mar.mer., jeu ven .20 h.Sol.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Aui.20 h 30; dim .15 h.Jean Derome et les Dangereux Zhoms.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherin o.) Auj.20 h 30.Tanya Donelty.SPECTRUM (318.Ste-Catherine o.) Lun .20 h 30.Daran; mar.20 h.Sylvain Cossette.mer 20 h 30.Taj Mahai.jeu .20 h 30.Daniel Bélanger.Enc Lapointe.Jean Letoup.Laurence Jalbert.Lhsa de Sela.Michel Rivard.Paul Picbé.Plume Latraverse.Marjo CABARET (2111, St-Laurent) Mer.et ven.20 h 30.Louise Forestier.Jeu.20 h 30.Age of Electnc et Zucker-baby.THÉÂTRE ST-OENIS Mer.19 h 30.JethroTull.CLUB SODA (5240, Ave.du Parc) Auj.20 h 30.Steve Hill; mer.20 h 30.The Select er.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur e.) Dim.15 h.MusicOpuces; 19 h 30.Mu-zion.Sunkiss et Santena; 23 h.Juice-box ARTOTHÉQUE (5720, St-André) Mer.20 h 30.pour saluer Gilbert Lange-vin, avec Yves Robrtaille.Hélène Boissi-not et Magali Vaidye.LE ZEST (2100, Bennett) Auj.21 h.Sylph; 22 h 30.Zolof BALATTOU (4372, St-Laurent) Mar.et mer.22 h, Allakom» et la Famille Zon.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denéa) Auj.et dim.22 h 30.Bob Walsh Blues Band.LE PIERROT (114, St-Paui e.) Auj.dès 20 h.Gilbert Lauzon et Alain F.Lamontagne.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul a.) Auj.et dim .dès 20 h.Groupe de Dany Pouliot et Pierre Laurier.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul o.) Jeu.et ven.22 h.Luc Hamel.pianiste.LA BOÎTE A MARIUS (5885, Papineau) Auj.dès 21 h.Serge Lachapelle et Enc DesRanleau AU HASARD (803, Ontario e.) Dim.dès 17 h 30.Sonny et les Furottes et les Moutons Noirs BISTRO A JOJO (1627, St-Denis) Auj.dès 21 h.Cari Tremblay.LION D'OR (1690, Ontario e.) Auj.20 h 30.Francine Raymond.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Auj.22 h.Francine Martel et Dani Wax.PTIT BAR (3451, St-Denis) Auj.22 h 30.soirée Brassens avec Chnstine Tassan et Jean Viau; dim .20 h 30.hommage à Baudelaire avec Pascal Desgrandes.JAZZONS (300, Ontario e.) Auj.des 21 h.Skip Bey et George Na-kaidze L'BAROUF (4171, St-Denis) Auj.dès 21 h.Centrifuge.SALLE DU CHEVALIER (200, St-Laurent) Auj.dès 19 h.Le dernier Banquet (meurtre et mystère) JELLO (151, Ontario e.) Auj.Swing Dynamic.dim.Cordel: des 21 h BOBARDS (4328, St-Laurent) Auj.22 h.Trioxyde.LE LAURIER (5141, St-Denis) Au|.dès 22 h 30.groupe Yanik Garon.PUB ST.PAUL (124, St-Paul e.) Auj dès 21 h.groupe Bad Seed PUB FINNIGANS (78, Prince-Arthur e.) Auj.22 h 30 Gma Seram COCK'N BULL (1944, Ste-Catherine o.) Dim .16 h.les Jazz Knights Dixieland Band CAFÉ BOOMERS (297, Bord-du-Lec, Pointe-Claire) Auj .dès 21 h.Quartette Alex Cléments.À L'ECART (245, St-Jean, Longueuil) Auj.20 h 45.Isabelle Roy.LE SANGRIA (180, rue du Quai, St-Jean-sur-Richelleu) Auj.dès 21 h.Pic Bois.THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, Boul.Séminaire n., St-Jean-eur-R icheVeu) Auj.20 h.Jean Leloup.O'BLUES (7567, Taschereau, Brossard) Auj des 21 h.Bobby Lee Silcott.BOURBON STREET (2045.route 117, Mont-Rolland; Auj.des 21 h.Marjo et Johnny Blues Band.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, GaH o., Sherbrooke) Auj .20 h 30.François Morency.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry n., Magog) Auj.20 h 30.Michaél Rancourt.Expositions_ MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Oeuvres de Irène F.Whrttome et Daniel Villeneuve Du mar.au dim .de 11 h a 18h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (Pavillon Jean-Noël Desmarais) Auj.et dim.de 11 h à 18 h.exposition Matière à idées.Exposition Rétrospective George Segal sculptures, peintures et dessins Du mar au dim .de 11 h a 19 h.mer., de 11 h à 21 h.Exposition Henn-Cartier-Bresson: plume, pinceau et pellicule MUSÉE DES BEAUX-ARTS (Pavillon Benaiah Gibb) Exposition Astenx.l'exposition.Du mar au dim.de 11 h à 18 h; mer., de 11 h à 21 h Exposition Gabor Szilasi: photographies.1954-1996.Du mar.au dim.de 11 h à 18h MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) Exposition Banmque.baguette, bagel -Les pains de Montréal.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Exposition Je vous entends chanter.Mer., de 11 h à 21 h: sam.dim.jeu., ven.de 11 h à 18 h.Jusqu'au 18 octobre.MUSÉE MARC AURELE FORTIN (118, St-Pterre) Exposition Eradication de la pauvreté Tous les jours de 11 h à 17 h.sauf lun.Jusqu'au 6 novembre.MUSÉE DE LACHINE (110, Chemin LaSalle) Auj et dim .de 11 h 30 à 16 h 30.sculpture-installation de Lmda Covit.Exposition Symposiums de sculpture au Québec 1964-1997 Du mer au dim .de 11 h 30 à 16 h 30.Jusqu'au 19 octobre.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke o.) Exposition Marguerite Volant.Du mar.au ven., de 10 h à 18 h.sam .dim.de 10 h à 17 h.Jusqu'au 19 octobre.MUSÉE MAISON SAINT-GABRIEL (2146, Place Dublin, Pointe-Saint-Charles.Exposition permanente Une aventure dans le temps.de la cave au grenier!.Exposition thématique Brodenes.dentelles .fnvohtes Visites guidées, du mar au sam.13 h 30 et 15 h; dim .13 h 30.14 h 30 et 15 h 30.ARTICULE (4001, Berri, Suite 105) Installation de David Miller Du mer.au dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 9 novembre.ARTOTHÉQUE (5720, St-André) Exposition Collection japonaise Mer.jeu .ven .de midi30 à 19 h.sam .de 11 h a 17 h Jusqu au 1er novembre.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière e., espace 401) Exposition Le même et la différence.Jusqu au 5 novembre.ATELIER DE ZÉRO ZOO (361S, St-Denis) Peintures de Zéro Zoo.S R V 843-7712.B-312 (372, Ste-Catherine o.Suite 312) Auj.de midi a 18 h.exposition De la photographie.LA CENTRALE \u2022 GALERIE POWER HOUSE (460, Ste-Catherine o., Suite 506) Auj.et dim .de midi à 17 h.oeuvres de Nancy Davenport.Ann Daly et Stéphanie G ranger CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, Cote-Ste-Catherîne) Exposition The Deadxc.Jusquau 26 octobre.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine o.Suite 444) Auj.de midi à 17 h 30.expositions Instants rates, photographies de Lucie Duval.et Espnt du heu.photographies de Kathryn Lipke.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Auj.de midi a 18 h.expositions Les vierges cfonees, estampes sur panneaux recyclés d'Yvon Goulet.Maternas gravures sur bois et sculptures sur bois de Yolanda Hemandez.et Pulsion de la mort, photos d Eugénie Robrtaille CENTRE DE DESIGN DE L'UQAM (1440, Sanguinet) Auj et d»m .de midi à 18 h.exposition Maisons Smith et Hazeur Place Royale à Québec CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC (4247, St-Dominique) Oeuvres de Marie-France Giraudon et Emmanuel Avenel Du mar au sam .de 11 h a 17 h Jusqu'au 18 octobre.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460.Ste-Catherine o., Suite 511) Oeuvres dlsabelle Laverd»ere Du mer au ven .de midi a 18 h.sam.dtm .de midi à 17 h Jusquau 9 novembre.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (314, Sherbrooke e.) Videos d artistes et sur l'art, ordinateurs, mtemet Du mer au dim .de midi à 18 h Jusqu'au 27 octobre.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maison neuve e.) Exposition Visages du petit écran, photographies d'André Le Coz Du mar.au ven .de 15 h à 20 h 30; sam .dim .de 13 h a 20 h 30 Jusqu au 14 décembre.COMMENSAL DU MUSÉE (5122, Côte-des-Neiges) Oeuvres de Gabriel Rivard.Lifyanne Hu-guet-David et Odette Sabounn Jusqu'au 30 octobre.CONSEIL DE LA SCULPTURE DU QUÉBEC (460, Ste-Catherine o., Suite 607) Exposition Fragments.Du mer.au sam., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 8 novembre.ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE (2050, Amherst) Expositions Paysages industnels en mutation et À coeur de jour: grandeurs et misères d'un quartier populaire Mer., de 11 h à 20 h; du jeu.au dim.de 10 h 30 à 17 h.ESPACE 512 (372, Ste-Catherine o.) Collages de Wendy Watt.Du mar.au sam.de midi à 18 h.Jusqu'au 31 octobre.ESPACE 524 (372, Ste-Catherine o.) Oeuvres de Denyse Gérin et Renée Chevalier.Du mer.au sam.de 14 h à 17 h; sam.de midi à 17 h.Jusquau 31 octobre.ESPACE 202 (305, BeUechasse e.) Auj.et dim.de midi à 17 h.exposition ' Dualité, oeuvres de E.Boily.A.ùe Re-pentigny.J.M.Dumontier.E.Excotfier.Y Gour.M.Huot.L.Lamothe.M D Leblanc.C.Lemay.A.Masinô et R Wise-man.ESPACE GORA (460, Ste-Catherine o.Suite 502) Oeuvres de Magali Chouinard Du mer.au sam.de 14 h à 18 h.Jusqu'au 31 octobre.ESPACE 304 (372, Ste-Catherine o.) Oeuvres de Serge Mann.Rachel Manon et Marie-Josée Latramboise.Du mer.au sam.de midi à 17 h 30 Jusqu au 25 octobre.ESPACE 414 (372, Ste-Catherine o.) Estampes de Elmyna Bouchard Du mer.au sam.de midi à 18 h.Jusquau 30octobre.GALERIE CLARK (1591, Clark) Sculpture de Chuck Sands et installation d'André Wiliot Du jeu.au dim.de midi à 18 h.Jusqu au 9 novembre.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, Ave.Greene) Oeuvres de Nicola Hicks.Du lun.au sam.de 10 h à 18 h; dim.de 12 h 30 à 17 h 30.Jusqu au 16 octobre.GALERIE DE LA VILLE (12 001, de Salaberry) Dim .de 13 h à 16 h.exposition L'autre visage Dès jeu., exposition Passages, peintures de Pierre Giroux.Du mar au ven.de 14 h à 17 h ; mer., de 18 h à 21 h.dim.de 13 h à 16 h.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (350.St-Paul e.) Exposition Omamenttssimo.oeuvres de Rosie Godbout.Du lun.au mer.de 10 h à 18 h: jeu., ven.de 10 h à 21 h; sam.de 10 h à 18 h; dim.de 10 h à 17 h.Jusqu'au 25 octobre.GALERIE ÉRIC DEVLIN (460, Ste-Catherine o., Suite 403) Oeuvres de Francine Simonin Du mer.au ven.de midi à 18 h; sam de midi à 17 h.Jusqu'au 15 novembre.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (216, Ave.Querbes) Acryliques sur toile de Anne Thibault Du mar.au ven .de 13 h à 18 h; sam .dim.de 13 h à 16 h.Jusqu'au 2 novembre.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) Auj.de 10 h à 16 h.photographies florales de Phil Herman.GALERIE FOUF (87, Ste-Catherine e.) Photographies de Mansa Rossy et Anne-Marie Lang.montages et collages de Dave Landry Jusqu'au 1er novembre.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, Laurier o.) Oeuvres de Patrick Rodrigue Du mar.au ven.de 11 h à 18 h; sam .de 11 ha 17 h.dim.de 14 h à 17 h.GALERIE NOÉL GUYOMARC'H (460, StA-Catherine o.Suite 314) Exposition Surprises, bijoux de Chnstian Chauveau Jusqu'au 19 octobre GALERIE GRAFF (963, Rachel e.) Auj.de midi a 17 h.oeuvres de Serge Tousignant et Herman Bertiau GALERIE SAMUEL LALLOUZ (4295, St-Laurent) Auj exposition Espace décuplé, photographies de Melvm Chamey.Linda Co-vrt.André Foumelle.Pierre Granche.Francine Lahvée.Joëlle Morosoli.Yves Biais.Violette Michaud et Yves O'Reilry.GALERIE LE 1040 (1040, Marie-Anne) Peintures de Hussein Abu Zekj.Jusqu'à lundi GALERIE ELENA LEE \u2014 VERRE D'ART (1428, Sherbrooke o.) Sculptures de Brad Coppmg Du mar.au ven.de 11 h à 18 h; sam.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 28 octobre.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1400, de Maison neuve o.) Auj.de 13 h à 17 h.oeuvres de lan Wal-lace.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke o.) Gravures anciennes du XVIe au XIXe siècle ayant pour thèmes architecture, botanique, manne et oiseaux Du mar au ven.de 11 h à 18 h.sam .de 10 h a 17 h.GALERIE McLURE (350, Ave.Victoria) Oeuvres de Bruno Andrus.Sytvie Bélanger.Christiane Charpentier.Diane Fer-land.Carole Frève.Rose Grégoire.Syl vie Juteaau.Michel Leclerc.Anm-Michaud et Mario Paré.Du lun au ven de 10 h à 18 h; sam .de 10 h à 17 h Jusqu'au 25 octobre.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Exposition L'agenda d'art parcours 1996 Du mar.au dim.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 14 octobre.GALERIE OPTICA (372, Ste-Catherine o., Suite 508) Exposition Sur l expérience de la ville interventions urbaines sur différents sites dans la ville, oeuvres de Dominique Blain.Robin Colryer.Diane Gougeon.Trevor Gould.Devorah Neumark.Lorraine Oades.Anne Ramsden.Robert Saucier.Srtes Unseen et Neil Wiemick Jusqu'au 14 décembre.GALERIE PINK (1456, Notre-Dame o.) Auj.et dim.installation photographique de Pierre Dalpé.GALERIE PORT-MAURICE (8420, Lacordaire) Installation de masques Cyclus.de Anne Massicotte Jusqu au 19 octobre.GALERIE LILIAN R0DRIGUEZ (372, Ste-Catherine o., Suite 405) Oeuvres d'Antonietta Grassi.Jusquau 18 octobre GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-Paul o.) Peintures de D.Desmarais.M A.J For-tier.Missakian, M.Tetro.R.Francis.D Besner.Steve Walker.S.Paquet.G.Pelletier et S.Langlois Sculptures de Marc Gadbois.MA J Fortier.D Uardi et Rose-Aimée Bélanger.GALERIE SCHORER (5686, avenue Monkland) Peintures de Renée Mizgala Jusquau 14 octobre.Oeuvres de Patnck Tard.Jusquau 21 octobre GALERIE SHAYNE (5471, Ave.Royalmount) Auj.peintures de Mary Pavey.Anne Van Mierto et Kathy Ammon Verre de Gundi Oeuvres de Chick Schwartz et Damele Paradis.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT (S276, Ave Notre-Dame-de-Grace) Auj.de 11 h à 15 h.ateliers d impression: James Stroud.Center Street Studio, de Boston; René Tazé.Atelier René Taze de Pans.Du mer au ven de 14 h 30 à 17 h 30; sam .de 11 a 15 h.GALERIE 303 (372, Ste-Catherine o.) Oeuvres de Brenda Watson Du mar.au sam .de midi à 17 h.Jusquau 13 novembre.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine o., Suite 520) Auj.de midi a 17 h.Ciel d'argent, photographies de Nathalie Grimard GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke o.) Sculptures et peintures d'artistes canadiens Du mar au ven.de 10 h à 17 h sam .de 10 h à 17 h GALERIE VERMEILLE (4464, Ste-Catherine o.) Oeuvres de Laurent De Baker et Mana Jankcwcs.Jusqu au 18 octobre.GALERIE VERRE 2000 (3908, St-Denis) Peintures d'Emmanuel Claudais Mar.mer.de midi à 18 h; jeu., ven.de midi à 21 h; sam.de midi à 17 h.Jusqu'au 18 octobre.GALERIE WADOINGTON (1446, Sherbrooke o.) Dés mer.aquarelles dessins peintures, bronzes de Chagall.Duty et Matisse.GALERIE WEST END (1358, avenue Greene) Oeuvres de Chantai Touchette et Lean-dre Proulx.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU QUEBEC (2025, Peel) Auj .céramiques de Dorothée Deschamps LA GALERIE (1380.Gilford) Oeuvres de Claudette Tardrf Du lun.au sam .de 13 h 30 à 16 h 30.Jusqu au 18 octobre L'OREILLE RECOUSUE (4835, Ste-Catherine e.) Oeuvres de Guy Baillargeon.Jeu .ven .de mxji à 18 h; sam .dim .de midi à 17 h Jusqu'au 26 octobre MAISON D'ART FRA ANGELICO (1320, Wotfe) Des dim .oeuvres de Marc Sylvain OBSERVATOIRE (372, Ste-Catherine o., Suite 426) Oeuvres de Hélène M C Prat.Ou mer au sam.de 11 h 30 à 17 h 30.Jusqu'au 8 novembre.OCCURRENCE (460, Ste-Catherine o.Suite 307) Auj et dim.de midi à 17 h.photographies de Miro Svolik.Du 14 au 28 octobre mardi au vendredi à 20 h 00 samedi à 20 h 30 .jGesù Salles du (mite.|!i!4| /MU |?4>j ts îens ommciqc aux À BALLETS RUSSES Le* GronJ» BalUli Canadien» tcnl fiers Je présenter les oeuvres les plus remorr)uatle* J une époque qlorieuse recréées dons toute leur authenticité! 30, 31 OCT.& 1, 6, 7, 8, MOV.1997 TrifATPE MAlSOhMfUVf PLACE DES ARTS842-2112 mtSSm : 7W-1245 / W 04ITS KLl : / CtOtPCMMttl \t\tOsunUfe -ROM \t\t DANS LEUR NOUVEAU SPECTACLE DU 9 AU 25 OCÏÛBR SPttl §1 a la tfltttarta a* la 21 «(514)710-1245 an Ml (114) BJW151 m m 1 800 If* 6151 Lf:»,50$ 11:58,501 _?flumissionali MMi D LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 D 13 Daniel Lavoie dans le ventre du bébé dragon SONIA SARFATI Le bébé dragon a quitté la salle de bain, est allé jusqu'au salon et s'est mis à danser, à danser, à danser.Le rock'n roll et le tango, le cancan et le fangando, le.oups ! La lampe est tombée ! Et une autre s'est allumée, dans la chambre de papa.Ainsi commence cette nouvelle aventure qu'est Le Bébé dragon 2, le second disque pour enfants signé Daniel Lavoie, qui sera lancé le 15 octobre.Soit un an après la sortie du premier album, dont l'auteur-compositeur-interprète ne savait pas, à l'époque, qu'il écrirait la « suite ».Parce que Daniel Lavoie s'est embarqué sur ce petit navire par hasard.Il n'avait pas de destination précise, sinon celle de mettre officiellement sur un support les chansons qu'il avait, au fil des ans, écrites pour ses enfants.Sauf que, ce faisant, il a eu un plaisir monstre.Aussi gros qu'un papa dragon.D'où la récidive.« J'ai eu envie de continuer sur l'erré d'aller et de m'amuser avec les paysages sonores, fait Daniel Lavoie.Surtout qu'écrire des chansons pour enfants, ce n'est pas comme faire un album pour adultes, où l'on se morfond pendant des mois dans un dilemme intérieur.Le Bébé dragon, c'est plus léger.» C'est aussi très beau, pas gnan-gnan pour un sou.Une courte liste On ne peut donc que se réjouir de la naissance du Bébé dragon 2.Car si les amateurs de musique, à l'âge adulte, se voient offrir une gamme de styles et d'artistes, le choix est beaucoup plus limite pour les enfants.Henri Dès, Carmen Campagne, Les Petites Tou-nes, Christian Merveille, Gérard Dalton.: elle n'est pas très longue, la liste de ceux qui s'adressent aux très jeunes sur un mode intelligent et artistiquement intéressant.Bienvenue, donc à Daniel Lavoie.Dont le travail, peu importe à qui il est destiné, possède le poli et la finition que l'on sait.Dont les paroles sont travaillées sans avoir un arrière-goût artificiel.Dont les musiques sont riches et variées.Ainsi, Bébé dragon 2 compte 13 chansons sur lesquelles il a travaillé avec sa compagne Louise Dubuc et avec Mario Proulx ( qui étaient du premier voyage ).Des chansons dans lesquelles le bébé dragon est plus présent : vedette d'une chanson sur le premier disque, il revient trois fois cette fois-ci et est omniprésent sur les pages du livret.Des chansons pour dormir ( Le Vent ), des chansons pour danser ( Roulé'Boulé ), des chansons pour penser ( À quel âge on ne pleure plus ?), des chansons pour rire ( Le gros petit énorme.Le Chien du voisin ou Bébé dragon a peur de l'eau ), des « J'ai eu envie de continuer sur Terre d'aller et de m'amuser avec les paysages sonores.» chansons ( très ) complices ( Les Camions ).« Des chansons pour ouvrir les oreilles », ajoute Daniel Lavoie, qui a composé pour l'occasion des airs de reggae, de rock'n roll, de bossa nova, country, celtique, etc.Une petite mission « En fait, dit-il, si je devais me trouver, avec ce disque, une mission.une mission de rien, sans prétention, ce serait de donner aux petits un « vocabulaire » musical.>» Histoire de les sensibiliser aux rythmes, aux styles.Pour plus tard, mais aussi pour maintenant.Inspiré, Daniel Lavoie ?Et comment.Il a d'ailleurs écrit une vingtaine de chansons pour ce nouveau bébé.L'idée d'un numéro trois lui sourit donc.Même s'il ne se voit pas avec, sur le front ( ou ailleurs ! ), l'étiquette de chanteur pour enfants.Pour cela, il faudrait accompagner les enregistrements d'une tournée de spectacles.Et ça, c'est un autre métier.Qui n'est pas le sien.« Si jamais nous montions un spectacle, il tiendrait surtout du théâtre pour enfants, avec des personnages.dont le bébé dragon, bien sûr », indique celui qui avoue se sentir plus à l'aise dans la peau du méchant curé de Notre-Dame de Paris ( il tiendra le rôle de Frollo dans la comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante qui prendra l'affiche à Paris en 1998 ) que sur une scène, devant des tout-petits.Bref, il apprécie l'anonymat qui accompagne cette nouvelle facette de sa carrière.El quand un enfant s'approche pour lui demander un autographe, il le sait bien.qu'il y a une maman pas loin ! PHOTO orEWE CÔTE.LM Un an après la sortie du premier album Bébé dragon, Daniel Lavoie en a écrit la « suite », avec un plaisir monstre.Aussi gros qu'un papa dragon.Disques pour enfants: sortie.en troupeau SONIA SARFATI Il y a une forme de consécration dans le fait d'être « récupéré », d'une manière ou d'une autre, par ceux qui font l'humour en public.Carmen Campagne vient d'atteindre cet état de grâce : « J'vais la tirer, moi, sa vache.Pan ! » lance Dominique Lévesque dans un des numéros de Lévesque et Turcotte arrivent en ville.Bonne nouvelle, donc, pour l'humoriste et ( incidemment ! ) pour des milliers d'enfants : la vache est de retour.Et plutôt deux fois qu'une : Carmen Campagne vient en effet de lancer un neuvième disque.Enchantée, sur lequel on peut écouter La Vache au soleil; et une troisième vidéocassette, La Soupe à mon ami, où l'on retrouve La Vache en Alaska.Notons qu'avec un tel programme, les parents risquent, eux, d'attraper un chaud et froid.boeuf ! Sur Enchantée, la « diva des garderies » ( cela semble être son titre de plus en plus officiel ) poursuit le virage qu'elle a amorcé il y a quelques disques : les compositions originales ( pour la plupart signées par ses soeurs Annette, Suzanne et Michelle ) augmentent en nombre.Ici, elles mènent en vedette la très drôle Luce la puce, la très gourmande Shirley la souris ou.des fruits qui, sur fond de musique cajun, plongent dans un yogourt ! Carmen Campagne y va aussi de la reprise de succès populaires ( Le Moustique popularisé par Joe Dassin et Je bois de l'eau au lit qu'interprétait Patrick Zabbé ) et de deux airs traditionnels.En passant par la Lorraine et À St-Malo, beau port de mer.On ne peut d'ailleurs que regretter le fait que ce type d'adaptations \u2014 fort réussies et qui constituaient au départ la carte de visite de l'interprète\u2014 soient tranquillement délaissées.Pour ce qui est de la vidéocassette La Soupe à mon ami, elle compte, parmi ses ingrédients, des chansons tirées des disques précédents de Carmen Campagne ( de Bonhomme bonhomme où Yves Lambert de la Bottine Souriante en voit de toutes les couleurs, à Camille la chenille, « interprétée » par une adorable marionnette ).Le tout, adapté au format vidéo par plusieurs réalisateurs de clips ( Myriam Bouchard, Richard St-Pierre.).Mais au-delà des signatures, c'est parce que l'interprète semble plus à l'aise, plus complice avec la caméra, que le résultat est supérieur aux deux premières productions.Soulignons ici que Carmen Cam- lie 1 Gaîîipagrie f I -apsi ira as- >*?Wr\" l>5M ioSTi ôj&R» èmtm LA SOUPE À MON AMI pagne prépare une tournée européenne : présentée dans ses documents publicitaires comme auteur-compositeur-interprète ( ! ), « elle incarne tout ce qu'on associe aux Québécois : elle est sympathique, avec une personnalité a part entière >».Et elle donnera, en fin d'année, huit représentations à La Cigale, à Paris, avant de sillonner la France et la Belgique jusqu'à la mi-février.Bref, pas étonnant que son élan semble inspirer quelques vocations ! En effet, il n'y a pas si longtemps, elle était la seule artiste d'ici à jouer dans ce créneau.Elle ne fait plus aujourd'hui cavalière seule \u2014 mais elle mène encore le troupeau : son quasi monopole n'est pas menacé par les artistes locaux \u2014 à l'exception de Daniel Lavoie, dont les bébés dragons pourraient bien faire des ravages ( voir texte ci-haut ).Que dire, par exemple, de la Danse de ALL-0 ! Sur disque et sur vidéocassette, « mon amie Pauly-ne » se lève en chantant Bon matin, les copains, en insistant sur le fait que « nous sommes tous des frères » et qu'« on ne se fait plus la guerre ».On vante ensuite la nécessité de toujours bien ranger ses affaires.On évoque le verbe aimer, qu'il fait si bon conjuguer.On apprend à régler les problèmes quotidiens en faisant aller son nez ( î ).On découvre que, comme les bonbons, nous avons tous quelque chose de bon.Et on ne s'étonne pas d'apprendre que Paulyne Fontaine \u2014 une dame d'âge mûr qui, pour s'adresser aux enfants, tresse ses cheveux et enfile des salopettes colorées \u2014 fait une émission de radio pour les oqu< s\t234.rue Saint-Paul Ouest Vieux-Montréal (Que.) H2Y H9i Rens (514)844-2133 8 I\u2014>\\-1 L'application d'Angèle et les acrobaties de Chantai CLAUDE GINGRAS Les deux violonistes québécoises les plus en vue actuellement sont, dans Tordre alphabétique qui ne compromet personne, Angèle Du-beau et Chantai Juillet.Deux ans à peine les séparent : Angèle est née en 1962 et Chantai, en 1960.Bien qu'étant toutes deux passées, comme des centaines d'autres, par l'« usine » de Doro-thy DeLay à New York, elles poursuivent des carrières fort différentes, pour ne pas dire opposées.Angèle Dubeau se produit ici et enregistre pour la compagnie de disques de son mari, Ana-lekta.Chantai Juillet parcourt le monde ( Londres, New York, Tokyo ) et enregistre en Allemagne pour l'une des grandes marques internationales, Decca / London.Elles ne fréquentent ni les mêmes salles de concert ni les mêmes studios d'enregistrement, non plus que le même répertoire.Angèle n'a visiblement peur de rien et s'attaque ici au Concerto en mi mineur de Mendelssohn que tous les violonistes, passés et actuels, ont fixé au moins une fois au disque.Chantai s'est tellement fait dire \u2014et écrire\u2014 qu'elle manquait de sensibilité pour les romantiques qu'elle se spécialise maintenant dans les oeuvres modernes et rarement jouées, évitant ainsi des comparaisons qui ne lui seraient certainement pas favorables.Abordant le grand Mi mineur de Mendelssohn, Angèle a l'originalité d'y joindre l'autre concerto pour violon du compositeur, l'obscur petit Ré mineur de jeunesse, avec orchestre à cordes, constituant ainsi un couplage dont il n'existe qu'une demi-douzaine d'exemples au catalogue.Les deux Mendelssohn, elle les a enregistrés avec Joseph Rescigno et l'Orchestre Métropolitain au lendemain d'un concert avec la même équipe.On se rappelle que son exécution en public n'avait pas été irréprochable, à cause principalement de l'intonation, qui reste toujours un problème majeur chez elle.Mais, encore une fois, l'enregistrement a permis de corriger cette première impression.Cette fois, l'intonation est meilleure.C'est juste, ou presque juste, au lieu d'être presque faux ou carrément faux.Une sonorité davantage nourrie donnerait plus de corps et de justesse à la ligne de violon, mais l'ensemble est fort acceptable.On peut dire aussi que les deux concertos se déroulent bien.La violoniste articule Chantai Juillet Angèle Dubeau correctement les épisodes très rapides et confère une certaine émotion aux passages plus lents.Un malaise persiste néanmoins : on sent là l'application plutôt qu'un véritable plaisir à faire de la musique, alors que ce plaisir, justement, est toujours évident à l'orchestre, animé par cet authentique musicien qu'est Joseph Rescigno.Pourtant, la prise de son maintient l'orchestre a une certaine distance par rapport au violon, toujours au premier plan.En comparaison.Chantai Juillet est une violoniste d'envergure internationale.Dans le répertoire qu'elle a choisi, je précise.Je l'ai entendue dans Beethoven et ne souhaite pas revivre l'expérience.Mais pour les oeuvres exigeant virtuosité inhabituelle et effets sonores inusités, elle est plutôt exceptionnelle, comme l'illustre son dernier disque, groupant les concertos de Korngold, Krenek et Kurt Weill et inscrit dans la série « Entartete Musik » de Decca / London consacrée aux compositeurs bannis par les nazis.( Cent ans plus tard, Mendelssohn aurait subi le même sort, étant juif.) Comme chez l'autre violoniste, l'enregistrement lut précède d'exécutions publiques.Chantai Juillet nous donne ici un Korngold plus senti qu'au concert mais elle n'y fait pas oublier Heifetz, créateur de l'oeuvre, demi on possède deux versions au disque.Il est vrai que personne n'a égale Heifetz dans cette musique.Par contre, peu de violonistes pourraient exécuter comme elle les folles acrobaties du Weill et du Krenek, et ce sans jamais perdre de vue la justesse, la précision rythmique et la beauté du son.Rien qu'au plan de la justesse : quel plaisir d'écouter enfin quelqu'un qui s'entend bien I Les deux oeuvres sont arides et d'un intérêt discutable, j'en conviens.Mais le disque mérite d'être écouté, pour la prodigieuse réalisation qu'en donne Chantai Juillet.Et pour l'orchestre, qui est tout aussi prodigieux.MENDELSSOHN : Concerto en ré mineur, avec cordes: Concerto en mi mineur, op.64.Angèle Dubeau.violoniste.Orchestre Métropolitain, dir.Joseph Rescigno (Analekta.FL 2 3098); KORNGOLD : Concerto en ré majeur, op.35; WEILL: Concerto op.12.avec vents; KRENEK: Concerto op.29.Chantai Juillet, violoniste.Orchestre Symphoniaue de la Radio de Berlin, dir.John Mauceri (London.452 481-2).ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON L>£ MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC & The London Symphony Orchestra 1C 99 I U KO D.C.SEULEMENT \u2022-x-x \u2022\u2022 Sarah Brightman & The London Symphony Orchestra Time To Say Goodbye Incluant le duo avec Andréa Bocelii, «Time To Say Goodbye-.Promotion en vigueur jusqu'au 15 octobre 2400*0 m 500, rue Ste-Cathcrin.» Est \u2022 Place des Arts \u2022 Gileries Laval LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 D 15 Jean-François Latour honoré La Communauté des Radios publiques de langue française ( CRPLF ) a décerné cette semaine le titre de « Jeune soliste CRPLF de l'année » au pianiste québécois de 21 ans Jean-François Latour.Les jurés français, belges, suisses et canadiens ont été impressionnes par les qualités du jeune pianiste dans l'Interprétation d'un programme de Schubert, Messiaen et Chopin enregistré cet été par la réalisatrice Rosemarie Bastarache, de la chaîne culturelle FM de Radio-Canada.Le titre de « Jeune soliste de l'année » est décerné une année à un instrumentiste de 25 ans ou moins et l'année suivante à un chanteur de 30 ans ou moins.L'ob- jectif visé par cette distinction est de favoriser l'essor de la carrière d'un jeune soliste en lui offrant notamment des engagements dans les pays des quatre radios membres : Radio France, la Radio Suisse romande, la Radio-Télévision belge de la Communauté française et Radio-Canada.Jean-François Latour est né à Montréal en 1976.À l'âge de 9 ans, il représentait le Canada à la 6e Conférence mondiale des enfants doués et talentueux tenue à Hambourg, en Allemagne.Il a gagné depuis un nombre impressionnant de concours, de prix et de bourses, dont une quinzaine au Canada et trois en France.Les prix de la Société des musées Laurier Lacroix, professeur en histoire de l'art et en muséologie à l'UQAM, a remporté récemment le prix Carrière 1997 décerné par la Société des musées québécois pour sa contribution exceptionnelle au développement et au rayonnement de la muséologie québécoise depuis environ 25 ans.En plus d'enseigner et de faire de la recherche, M.Lacroix a été commissaire de plusieurs expositions, dont Ozias Leduc \u2014 une oeuvre d'amour et de rêve.Le prix Excellence est allé, lui, à l'Écomusée du fier monde installé depuis l'an dernier dans l'ancien Bain Généreux de la rue Amherst.Quant au Prix de la relève, il a été décerné à Pierre Dufour, directeur général de la Corporation du Village minier de Bourlamaque et gestionnaire de la Cité de l'or, site touristique majeur de l'Abitibi-Témiscamingue.DEUX MEMBRES DE L'UQRM HONORES PRR L'RCflDÉMIE DES LETTRES I L'UQRM félicite chaleureusement Louise Dupré et Gilles Lapointe, lauréats de l'Académie des lettres Louise Dupré est lauréate du prix Ringuet, dans la catégorie roman, pour La memoria, publié aux éditions XYZ.Elle enseigne au Département d'études littéraires et dirige la revue littéraire Voix et Images.Gilles Lapointe est lauréat du prix Victor-Barbeau, dans la catégorie essai, pour L'Envol des signes : Borduas et ses lettres, publié aux éditions Fides.Il est coordonnateur de la Famille des arts et professeur associé au Département d'histoire de l'art L'UQRM est fière de compter parmi les siens d éminentes figures de la création et de la recherche qui contribuent à l'essor culturel du Québec L'UQAM : tout pour réussir MMjj Université du Québec à Montréal Le TOP 30 anglais avec Mike Gauthier et Marie Plourde DIMANCHE de 9 h à 12 h SDG TITRE INTERPRETE 2 1 JANlE.DONT TAKE YOUR J0NB0NJ0V1 I 2 BUILDING A MYSTERY SARAH McLAOlAN 3 3 BARBIE GAL AÛUA 4 4 G000EN0UGH DOOGY 6 5 FlY SUGARRAY 7 | HIT THE GROUND RUNNtNG 5 7 TURNMYHEAD UVE 6 8 lUBEMlSSlNGYOU P.DADDY/F EVANS 13 9 ANYB0DYSEENMYBA8Y ROUNGSTONES II 10 HONEY MARIAHCAPEY 17 11 FREE ULTRA NATE 16 12 0NMY0WN PEACH UNION 14 13 IFY0UC0ULD0NLYSEE TONC TAKES A UTTLE TîME -V' 3=AV CAN0LE WTHEWW097 ELTON JOHN THR00FJJNE COREYHART EVERYBODY (BACKSTREETS BACK) BACKSTREET BOYS CÉLINE DON/ BAR8RA STREtSAND FOREST FOR THE TRESS AEROSMITH SOMETWNG A90UT THE WAY ELT0NJ0HN 24 22 HAPPINESS VANESSA WILLIAMS 29 23 INVISIBLE MAN 96 DEGREES 25 24 CONGO GENES'S 26 25 GOTTILITSGONE JANET JACKSON 27 26 BLAME COLLECTIVE SOUL 30 27 M0W0NEY M0PR0BLEMS NOTOROUS BlCVPUFF DAD0Y 28 WAUON' ON THE SUN SMASH MOUTH 29 F00USHGAMES JcWR 30 TUBTHUMPtNG CHUMBAWAM5A 18 TELL hiv dream Le TOP 20 français avec Patrick Lemieux DIMANCHE de 18 h à 19 h 30 SD CS TITRE 2 1 l0ade comme un gun INTERPRETE soul pleureur partie de loin la cruaute d'aimer =e=s:v,e es : jpz ve dubmatoue m-d PELlET\u20acR MARjO PASCA^CSiSPO = e\\:_e: »l nIhki r.TLC The Learning Channel 22 h TLC LEGENDS présente Jockie O, un portrait de Jacqueline Bouvier-Kennedy-Onassis.plateaux du téléroman VERDUN LUI.h £2VOYAGES CAMPUS Boomjflwg ^ AIR NEW ZEALAND Radio-Canada fa jOe.9aSn Télévision l+Z* jamais sans mon lait LE GRAND PRIX DE FORMULE 1 DU JAPON en direct de Suzuka.A ne pas manquer ! v \t\t\t -1\t\t\tV Vidéotron Concours Polliwog : Slowly Going Deaf rafle le grand prix RICHARD LABBÉ collabo ration spéciale Les observateurs auront vu juste : comme prévu, c'est le groupe montréalais Slowly Going Deaf qui s'est poussé avec le grand prix du concours de musique alternative Polliwog, dont la septième finale était présentée jeudi soir au Café Campus.Sans trop de peine, le groupe de la chanteuse Tracy Bidd-le \u2014fille de l'éminent jazzman Charles Biddle \u2014 a coiffé au fil d'arrivée les formations Jazz Trash, Guérilla, Line Three, Minds et Kor-sakoff.Pour sa victoire, Slowly Going Deaf se mérite une bourse Labatt Ice de 1000$, une place de choix sur la compilation Polliwog 1998, 50 heures de studio pour l'enregistrement d'un album, un spectacle au Café Campus, une participation au festival extérieur Polliwog de Montréal en août 1998, un bref concert sur les ondes de Musique Plus, ainsi qu'une prestation a l'étranger dans le cadre d'un congrès.Notons en terminant que le groupe Guérilla, dont le mélange de rap et de heavy-métal en a surpris plusieurs, a pour sa part obtenu le prix de la révélation Musi-quePlus, qui consiste en la production d'un clip.Un premier disque satisfaisant pour Steve Hill Presse Canadienne Ange rebelle aux airs de James Dean, Steve Hill, qui donne un show ce soir au Club Soda vient de lancer son premier disque.Avant même qu'il ne commence à jouer professionnellement, le guitariste de blues de Trois-Rivières en rêvait.« Il était temps », lance-t-il.Mais s'il vient de franchir une étape importante dans sa carrière, Hill n'est pas du genre à partir en peur et à faire la fête jusqu'au petit matin.Au contraire.Bien calé dans un fauteuil d'un bar du centre-ville de Trois-Rivie-res, le musicien de 23 ans affiche son calme habituel et un bel optimisme.On le sent heureux.Sur ce disque, Hill propose 11 chansons dont quatre sont instrumentales.Du lot, sept sont de ses compositions et deux autres sont le fruit de collaborations avec Joshua Bishop, du duo Bishop et Masse.Hill tenait à ce qu'on retrouve un bon pourcentage de ses pièces sur son premier disque.« Je trouve qu'il y a trop d'albums de blues qui sont constitués d'une grande partie de reprises.Si les gens veulent entendent mes « covers », ils vont venir aux spectacles.« Mais j'avais assez de compositions pour faire un album.J'ai réalisé le disque et j'ai donc décidé de ce qu'il y aurait dessus.» Hill se dit satisfait du résultat.« J'ai fait un peu de tout ce que |#aime : le blues, le rock, le countr\\ le jazz et le folk.Je suis vraiment content.C'est ce que je voulais faire, et c'est pour cela que l'album s'intitule simplement Steve Hill, parce qu'il y a un peu de tout ce que je fais.« C'était bien important pour moi, parce que je ne fais pas que du blues : je le mélange à d'autres styles de musique.» Ce disque, Hill l'a réalise cet été, entre deux tournées fort chargées : celle de son Urlo, et une autre en duo avec France D'Amour.Les jours de relâche, il les consacrait aux séances d'enregistrement.Si le talent est là, et que la motivation n'a jamais manqué, il y a eu des moments où un encouragement était le bienvenu.Ce n'est donc pas un hasard s'il a indu dans les remerciements d'usage le nom de sa compagne, France D'Amour, « sans qui cet album n'aurait jamais vu le jour ».« Sa participation a été d'ordre moral, indiquc-t-il.Et je dirais que si je n'avais pas rencontré France, je ne lancerais pas un album aujourd'hui, je ne serais pas rendu là.Elle m'a encouragé comme personne ne l'avait fait auparavant.» Les Stones : billets en vente le 18 Le producteur Donald K.Donald a f.iit s.woir hier que les billets pour le spectacle Bridges To Babylon, que les Rolling Stones donneront au Stade olympique le 11 janvier, seront en vente à compter du 18 octobre à 10 h.Par la même occasion, le prodiK leur laisse savoir que les files d'attente devant le stade et devant les Comptoirs Admission ne seront pas permises avant.le jeudi 16 octobre à 18 h ! I uleles à leui image ( plus grande que nature ), les rockers s'installeront sur une scène gigantesque : 54 mètres de largeur.2h mètres de profondeur, 24 mètres (le hauteur.( e< li pour une.satisfaction garantie } A suivre î t . LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 D 17 Disques Une nouvelle marque montréalaise : Pelléas CLAUDE GINGRAS Sans ralentir ses opérations de distributeur au Canada de nombreuses marques étrangères, Ossama el Naggar, le président de Distribution Pelléas, se lance dans la production de disques avec une marque qui portera également le nom de Pelléas.Son premier enregistrement, qui vient de paraître» provient des archives de Radio-Canada : l'intégrale du Clavier bien tempéré, de Bach, joué par le regretté claveciniste Scott Ross, en quatre disques.Trois autres titres suivront au cours des prochains mois : l'intégrale des Études de Ligeti par le pianiste Marc Couroux, les Quatuors de Mendelssohn par le Claudel et un programme de Sonates pour violoncelle et piano ( Chostakovitch, Prokofîev et Schnittke ) par Yegor Dyachkov et Henri Brassard.On signale beaucoup d'activité chez d'autres marques montréalaises modestes et de formation récente.Ainsi, Palexa, qui se spécialise en piano, annonce plusieurs réalisations prochaines.On sait déjà qu'elle enregistrera le récital de débuts montréalais de Constantin Lifschitz à la salle Pierre-Mercure le 24 novembre.Le codirecteur Jean-Pascal Hamelin fait savoir que Palexa en fera de même pour le récital de Gabriela Mon-tero à la Chapelle historique du Bon-Pasteur le 19 février et qui comprendra les deux grandes Sonates de Chopin.Par ailleurs, Palexa publiera l'enregistrement du quatrième Concerto de Rachmaninov joué par Paul Stewart en concert à Moscou l'an dernier.Le disque sera complété par la deuxième Sonate de Mcdtner que le pianiste enregistrera à Montréal.Palexa a aussi confié un programme Mendelssohn-Prokofiev-Messiaen à Lucille Chung.De Mendelssohn, cette dernière enregistrera par ailleurs les deux Concertos pour piano avec Jean-François Rivest et l'Orchestre Symphonique de Laval, cette fois pour Fonovox.La même marque Fonovox, que dirige Martin Du-chesne, sortira bientôt l'enregistrement, réalisé par une main anonyme, du récital avec piano que donnait Lu-ciano Pavarotti à la Place des Arts le 13 mai 1975.11 s agissait de la deuxième visite ici du ténor, qui y avait fait ses débuts en 1967, alors inconnu, avec la troupe de La Scala à l'Expo.islin& Chapleau ~ icatures 41 ! W Musée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest \u2022 Métro McGill.autobus 24 Renseignements : (514) 398-7100 Uht Gazette uc*wrltaMtf> H t2 \u2022 PARA ''rouée Bcmmque, baguette, bagel.Les pains de Montréal Une exposition à voir et à goûter! En continu, démonstrations et dégustations avec les guides-animateurs du Musée (durée 30 min).Jl V M usée d'archéologie et d'histoire de Montréal 350.place Rotrafe Ouvert 6e 10 h à 17 h.ShfSiUEfttf Pojnte-A-Callière Angle de la commune Vieux-Montréal (514) 8*2-9150 De 11 h à 17 h les samedi etdfemnche.Fermé le lundi.Milliseconde et maxi-découverte.Photographie et science.Une beauté à découvrir DU 17 OCTOBRE 1997 AU 4 JANVIER 1998 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA Une exposition fascinante sur le médium photographique depuis son invention en 1839 a nos jours, et aussi sur son rôle dans l'expression esthétique et la découverte scientifique.Le jeudi 16 octobre à 18 h Venez rencontrer Roberta Bondar, astronaute canadienne, scientifique et photographe.Dans le Grand Hall.Le dimanche 19 octobre à 14 h A Perfect and baithful Record: Madness and badneis in Médical Portraits Before 1900.' conférence donnée par Martin Kemp.Université d'Oxford, avec le soutien du Hrttish Council.Entrée libre.À la Salle de conférences.En anglais.Le dimanche 26 octobre à 14 h h: lumière, messagère de l'uni\\rrs.I.'astrmwmk et la photographie.Conférence présentée par Trinh Xuan Thuan, professeur d'astronomie.Université de Virginia.En français Pour en savoir davantage sur les .unités, les causeries, les ateliers et les lectures, composez le (613) 9*0-1985 ou navigue?sur notre site Web : http://musee.beau.x-arts.ca ^^^^l^^^^^^k ^^^^^^^^^ i ¦Musé* de* beaux-art» National Gallrry du Canada \u2022 i Canatla 3UO, prum.e &ej Tfai (autrefois Le Gavroche) ***** Table d'hôte du soir du 11 au 18oct.20 % de rabais sur table d'hôte Entrée (au choix) Potage du jour Bouchée de boudin noir aux pommes Terrine de bison Rondelles de concombre au curry et fromage de chèvre Linguine brocoli, jambon, champignons Quenelle de saumon, sauce Nantua Poitrine de poulet en éventail, sauce Madère Marcassin soubise Filet de doré grillé au beurre blanc Rataillon de boeuf, sauce poivre vert 21,95 $ Tournedos de râble de lapin à la fleur de fromage Côtes d'agneau grillées aux parfums des Garrigues Lapin aux escargots Queue de langouste et rocher de veau Picasso 14,95 S 16,95 $ 18,95 $ 19,95 $ 20,95 $ 21,95$ 22,95 $ 25,95 $ 27,95 $ Dessert du jour ***** Vins suggérés Blanc : Aligoté Albert Bichot (Les Notables) 28,95 $ Les Fumées blanches (Pays d'Oc) 25,95 $ Rouge : Saint-Chinian - Berloup Terroir (Narbonne) 25,95 $ Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.Menu dégustation FONOUE CHINOISE ET MOULES FRITES À VOLONTÉ \u2022 Table dMte du midi » M- * 6.85 S sn,r10 05 S «\u2022Service de traiteur h Dîner d'affaires \u2022 Bières importées ,3971, ll.M-hrl.*.Tél.: 257-9274 A 2 pas du Stade/Stationnement sur le côté Tooiitsjoursoe 11 h*23h ! sam «Je 16 n 30123 h FERMÉ LE DIMANCHE 1 0f>f*> ,dfhdta fcfF.ne cuisina 5 1 Italie»** 6 1 fruits de mer i?T DE BETOUR Réservez tôt 3132.rue » Shertaroo*» E»* V A M A Fin*' < m.stru français*' Depuis 1967 410, Place Jacques-Cartier BRVJHCH m Ol*M*CHt 1 compw du 2* _ strrtWBRt Petit \u2014ton disponible 2 La Maison Verte Fine cuisine du marché Musiciens les vendredis et samedis soirs 16981, boul.Gouin Ouest Sainte-Geneviève Tél.: (514) 696-6308 Propriétaires : Jacques et Françoise Gosseiin Restaurant _ F/ne cuisine Italienne et fruits de mer Table d'hôte le midi et le soir 802.boul.des Laurentides Laval (Québec) H7G 2V9 l Salle de réception Tél.: (514) 668 0780 Le restaurant le plus populaire du Vieux Montréal SUPER BRUNCH DE L'ACTION DE GRACES DIMANCHE 12 OCX DE 10 A 15 H.Venez déguster notre savoureux brunch du dimanche Dinde, rôti de boeuf, fruits de mer, etc.et un plus 9rand choix de esserts.9 sic.ci un pius te; 95$ Enfants moins de 10 ans 6,95$ 39, rue Saint-Paul Est Tél.: 866-3175 COTES DU RHONE AU RESTAURANT LE LQTETlfi c9ou/s /&f so/rs à partir ûfe /