La presse, 23 août 1997, F. Sports

[" Montréal, samedi 23 août 1997 SDorts La Presse ATHLETISME Nouveaux records du monde sur 5000 et 10 000m page F2 EXPOS-CUBS Kline sabote la performance de Hermanson page F3 «Il aurait battu Tiger Woods!», a dit Jean Laforce à propos d'Yvan Beauchemin (ci-contre) qui l'a éliminé, hier, en quart de finale de la Coupe American Express.Aujourd'hui, les demi-finales opposeront Beauchemin à Jean Leduc et Stéphane Talbot à Bruce Heuchan.Plus de détails en page F4.i- * Phoio Ap Jacques Villeneuve y est allé de quelques étirements, hier, avant la séance d'essais libres.Ensuite, les conditions ont étiré son chrono.HiII apprécie la pluie ardennaise; Villeneuve est moins bucolique GILLES B0URCIER envoyé spécial FRÂNCORCHAMPS, Belgique ier, les Ardennes étaient encore plus belies sous la pluie fine du midi, temps que personne n'avait prévu.Spectacle bucolique malgré l'ambiance Grand Prix qui s'installe rapidement ici à coup de dizaines de milliers de spectateurs.Autant de parapluies qui bordaient champs et forêts, comme des lisières de champignons multicolores.Mais le décor a bientôt pris des allures de bière belge débordante, au point de transformer en un impossible défi la séance d'essais chronométrés de l'après-midi; C'en était fait de la «jouissance», comme dit si bien Jacques Villeneuve en parlant du plaisir de piloter à fond de 6e vitesse sur les 7 kilomètres de l'historique circuit de Spa-Francorchamps.«On ne voyait rien, fallait rouler lentement pour ne pas rentrer dans un retardataire, donc c'était facile de perdre trois secondes d'un coup», a dit Villeneuve, lointain 17e! en 2:11.706, lui qui a fait la pôle en 1:50.574 l'an dernier.«Le problème, c'est que, dans ces conditions, le pied a tendance à lever tout seul; ça demande une concentration assez poussée, il faut prendre ses repères dans le panorama.» Les gars de Formule 1 ont attaqué nerveusement ces premiers tours de piste «officieux», pourtant cruciaux vu l'incertitude de la météo locale pour les prochains jours.Villeneuve a déploré l'irrégularité de cette pluie, une situation «perturbante», rendant impossible les réglages.Granhismc: Sylvie Làrouchc Mais il y eut malgré tout quelques coups d'éclat.Et ce ne sont pas les premières gerbes d'eau soulevées par les Benetton de Gerhard Berger et Jean Alesi qui ont le plus impressionné.Leurs rapides temps du matin (deux minutes 6.8 secondes et 2:07.3) n'ont pas bougé en après-midi.Ce sont, comme le laissait prévoir la «spéculation pneumatique», les pilotes Bridgestone qui ont bousculé les chronos sous la flotte.Trois hommes ont amélioré dans ces conditions: Rubens Barrichello (Stewart) s'est glissé 3e (2:08.238), suivi du «récidiviste» Damon Hill dont l'Arrows a retranché une belle demi-seconde dans les pires conditions (2:08.372) et de Jarno Tru 11 i qui a propulsé sa Prost en 8e place (2:09.772).«Je ne détesterais pas un peu de pluie pour la course mais pas trop tout de même, ça devient plutôt dangereux, s'est amusé Hill, le héros du Hungaroring.Je suis enchanté de mes pneus (Bridgestone) mais nous avons également amélioré notre châssis et le moteur Yamaha.» Derrière Hill, le favori Michael Schumacher (2:09.272 sur Ferrari), David Coulthard (2:09.288 sur McLaren) et Johnny Herbert (2:09.772 lui aussi, sur Sauber) n'ont pu retrancher quoique ce soit du matin.«Si ces conditions persistent, le choix des pneus va devenir crucial», a tranché Schumacher, double vainqueur et champion défendant de l'étape belge.Et tant Goodyear que Bridgestone ont fait des efforts dans ce sens; le premier offre quatre types de pneus pluie Voir APPUI en F2 Grand Prix de Belgique - Spa C7 X JL 24 août 1997 - Circuit de Francorchamps position de tçte: Villeneuve: 1m 50,574s 1996 - Meilleur ¦ r.n tour en course: Berger: 1m 53,06/s Record du tour: PrOSt: 1 m 51,095$ Longueur 6.968 km Stavelot La Source Malmedy au Rouge Raidillon Les Combes Kcmmcl Classement 1996 J.Villeneuve HHittlnen' Écurie: Williams-Renault ctarèn Mercedes Tours: 44 - 44 \u2022 - ;;'».:«?Temps total: 1h28min 15,125s 1h28min 20,727s 1h28m!n 30,83»;; Championnat du monde des constructeurs 1 Ferrari 74 2 Williams-Renault 72 3 Benetton Renault 46 4 McLaren Mercedes 28 5 Prost Mugen Honda 20 6 Jordan-Peugeot 19 7 Sauber-Petronas 12 8 Arrows Yamaha 7 FÏS\\ FORMULE 1 4 » Source: PC Infographie La Pressa/PC Faisant lever des gerbes d'eau, Gerhard Berger a réussi le meilleur chrono des essais libres.Photo Ap comprenant : eux SI Fixations MJ3QK XR06 ¦Ban ¦DBf 2ft301S*M Une seule adresse Au 1355, DES LAURENTIDES.LAVAL Ouvert le dimanche mottes \u2014«mv 4 boucles ou KOFLACH TS5 * S F2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 AOÛT 1997 Méfiez-vous de l'exemple des pros ! Combien de golfeurs choisissent leur équipement en fonction de celui de leur joueur professionnel préféré ?Au cours des prochains jours, à l'approche de l'Omnium canadien Bell, ils seront nombreux à visiter les boutiques de golf en demandant à voir les bâtons qu'utilisent Tiger Woods, Greg Norman, Fred Couples ou Stéphane Talbot.Les manufacturiers d'équipement ne s'y trompent d'ailleurs pas.Chaque année, ils tentent de s'attacher les services des meilleurs joueurs du moment.Au Québec, Talbot est associé à Top Flite ; au plan international, Norman est associé à King Cobra, Couples à Lynx, Nick Faldo à Mizuno, Ernie Els à Tay-lor Made, Tiger Woods à .Si vous avez songé à Titleist, pensez-y deux fois ! Woods porte peut-être des écussons Titleist sur son sac, ça n'a rien à voir avec son contenu.Le Tigre utilise des balles et un fer droit Titleist, c'est vrai, mais ses bâtons sont d'autres marques.Plusieurs autres joueurs l'imitent, quelles que soient les marques dont ils font la promotion.Dudley Hart, qui défend son titre à l'Omnium canadien, en avait de bonnes à raconter, il y a quelques semaines, à l'occasion d'une visite promotionnelle au club de l'île Bizard.« Je dirais que la plupart des joueurs « trichent » avec leurs commanditaires, a-t-il raconté.Je suis commandité par Titleist, mais je n'utilise que leurs balles.Comme près de 50 % des joueurs du circuit, j'utilise un déco- cheur Callaway ( Big Ber-tha ), mes fers sont des Mizuno, mes bois d'allée des Founders.Selon Hart, plus personne ne s'offusque de la « fausse publicité » systématique à laquelle se livrent les pros de la PGA.« C'est une question de gros bon sens.J'ai gagné 25 verges sur mes coups de départ avec le Big Ber-tha.De plus, mes coups gilA sont beaucoup plus précis.« Quelques joueurs réputés, Nick Price par exemple, ont accepté de changer leurs bâtons en échange de quelques millions.La plupart ont connu des déboires avec leur nouvel équipement et je ne suis pas sûr qu'ils prendraient la même décision aujourd'hui.» Il y a quelques années, la compagnie Cle-veland a offert un contrat faramineux à Corey Pavin pour qu'il fasse la promotion de leurs nouveaux et révolutionnaires fers VAS.Au bout de quelques années, Pavin en a eu assez de ces étranges bâtons.Il n'y a toutefois pas que les vedettes qui soient tentées par l'appât du gain.Hart a expliqué que les grandes compagnies offraient des primes aux joueurs qui utilisaient leurs bâtons.« Chaque semaine, Callaway, King Cobra ou Taylor Made organisent un pool pour leurs joueurs.Callaway donne, disons 500 S à tous ceux qui jouent avec leur déco-cheur, Taylor Made en offre 750 $.C'est fou, mais j'ai vu des gars changer de décocheur juste pour toucher ce 250 S de plus.« Pour ma part, je suis certain que je per- drais beaucoup plus que 250 $ si je changeais de décocheur.À ce niveau, un ou deux coups représentent souvent des milliers de dollars.» Michel Il faut aussi se méfier de la « fausse publicité » sur les types de bâtons.Prenons les fers par nin exemple.Jly Les compagnies fabri- quent deux types de fers : forgés ou moulés.Les seconds, plus récents et plus gros, sont aussi beaucoup plus populaires auprès des golfeurs moyens parce qu'ils procurent une meilleure distance, lout en augmentant la surface de frappe et donc la marge d'erreur.La plupart des compagnies ne fabriquent d'ailleurs plus de fers forgés qu'en petites quantités, pour satisfaire la demande des professionnels et des joueurs amateurs de haut niveau.Pour ces golfeurs, en effet, la qualité première d'un fer est le contrôle qu'il procure et c'est justement l'avantage d'une lame forgée, plus petite et plus légère.À ce niveau de jeu, le gain de distance est négligeable.Quant à la surface de frappe, il suffit d'observer les fers d'un bon professionnel pour voir que cette surface n'est guère plus grande qu'une pièce de 25 cents sur ses bâtons.Ceci nous ramène à notre histoire de publicité.Les manufacturiers embauchent les joueurs vedettes afin qu'ils fassent la promotion des bâtons destinés au grand public.La compagnie Hogan avait ainsi proposé un gros contrat à Lee Jenzen, vainqueur de l'Omnium des États-Unis en 1993, pour qu'il utilise leurs nouveaux fers moulés H-40.Au bout de quelques mois, déçu de ses résultats, Jenzen a demandé qu'on lui fabrique des fers forgés.Toute la campagne de promotion est tombée à l'eau et le contrat n'a pas été renouvelé.Davis Love III a vécu une situation semblable en 1994.La compagnie Tommy Ar-mour lui a demandé d'adopter ses nouveaux fers moulés 855.Après quelques tournois.Love a repris ses modèles 845, au grand dam des publicistes de la compagnie.On peut s'amuser des hésitations des joueurs vedettes.Après tout, ils sont assurés de revenus importants et n'ont jamais à payer leurs bâtons.Vous n'êtes pas dans la même situation.Les équipements sont de plus en plus coûteux.Le fameux décocheur « Great Big Ber-tha », qu'un grand nombre de professionnels ont adopté, coûte la bagatelle de 549 $.Il faut compter une centaine de dollars de plus pour le modèle « Greatest Big Bertha », un monstre, dont on peut se demander s'il a vraiment été conçu avec le golf en tête.Vous pouvez certes vous inspirer des pros pour choisir vos bâtons, mais méfiez-vous des réclames publicitaires.On en a vu plusieurs payer le gros prix pour un décocheur.avant de découvrir, comme Lee Jenzen ou Davis Love III, que le bâton ne leur convenait pas.Ceci dit, si vous voulez vraiment savoir, sachez qu'au tournoi des Maîtres, Tiger Woods utilisait un décocheur King Cobra, des fers Mizuno et un fer droit Titleist « Scotty Cameron Prototype ».FOOTBALL Les Buccaneers ont demandé la protection de la police Associated Press TAMPA.Floride Les Buccaneers de Tampa Bay ont demandé la protection de la police pour les membres de leur organisation après avoir obtenu des informations du service de sécurité de la NFL selon lesquelles un joueur retranché aurait tenté de se procurer une arme.L'ex-secondeur LaCurtis Jones, qui avait bloqué un botté face aux Dolphins de Miami lors d'un match hors-concours il y a deux semaines, a été retranché la semaine dernière alors qu'il estimait « ne pas avoir dû être mis de côté », a fait savoir le lieutenant Jane Castor de la police de Tampa.Les Buccaneers ont appris que Jones avait tenté de se procurer une arme dans un commerce de prêteur sur gages.Un joueur avait également entendu Jones proférer des menaces.L'organisation des Buccaneers a demandé la présence de policiers dans les bureaux de direction de l'équipe ainsi que dans toutes les aires d'entraînement.L'incident a pris lin en fin de journée quand les Buccaneers ont offert un billet d'avion à Jones pour Austin, au Texas, afin qu'il visite sa famille.Les policiers et le directeur du personnel des Bues, Kevin Winston, ont rencontré Jones à l'aéroport international de Tampa.ATHLETISME 1 P.»cto r\\v«#i Daniel Komen, du Kenya, s'est laissé photographier devant le chrono qui officialisait son record du monde sur 5 OOO mètres, à Bruxelles.Komen détient aussi les marques mondiales du 3 OOO mètres et du double mille.Les records de Gebreselassie tombent APETAFP BRUXELLES Le Kenyan Paul Tergat a établi le record du monde du 10 000 mètres, hier soir, lors de la rencontre d'athlétisme de Bruxelles.Le Kenyan a réalisé un temps de 26 minutes 27,85 secondes, améliorant de 3,47 secondes le record de l'Ethiopien Haile Gebreselassie, établi à Oslo en juillet dernier.Tergat, vice-champion du monde de la distance à Athènes derrière Gebreselassie, a fait la différence dans la dernière ligne droite.Son compatriote Daniel Komen avait auparavant battu le record du 5 000 mètres, propriété également de Gebreselassie.Komen a parcouru la distance en 12 minutes 39,74 secondes (ancien record : 12:41,86).Komen, âgé d'à peine 21 ans, champion du monde du 5 000 mètres détient également les records du monde du 3 000 mètres et du double mille.LE GRAND PRIX DE BELGIQUE VOILE Appui et beau temps /Hill / Suite de la page Fl ( deux intermédiaires et deux réguliers ) tandis que Bridgestone s'est amené avec six types de semelles ( une pour pluie abondante, trois régulières et deux pour pistes légèrement détrempées ).Outre Villeneuve parmi les grands perdants de cette séance peut-être inutile ( le soleil pourrait être là aujourd'hui ), il y a les deux pilotes Jordan, Giancarlo Fisichella (2:11.093 ) et Ralph Schumacher (2:12.750), mais aussi Heinz-Harald Frentzen (2:10.914 dans l'autre Williams ) et Eddie Irvine ( 2:10.993 sur Ferrari ).Villeneuve a néanmoins apprécié les longs virages du circuit.« Nous avons roulé avec plus d'appui que sur le sec, a expliqué le Québécois, donc les virages rapides restent tout de même très rapides.Et piloter seul sous la pluie ici, c'est quand même très intéressant, il y a des moments assez chauds.» Comme résume bien un quotidien Le Soir, de Bruxelles, « À Francorchamps, on parle de l'appui et du beau temps » ! McLaren garde ses pilotes : où iront donc Hill, Alesi et Berger ?GILLES B0URCIER envoyé spécial.FRANCORCHAMPS Deux communiqués ont fait éruption coup sur coup dans la salle de presse, précisant le sort d'au moins une équipe de Formule 1.Le premier émanait de Damon Hill, pilote Arrows revivifié.« Après avoir pris connaissance des termes de l'offre ( que lui a récemment faite McLaren ), je n'avais d'autre choix que de la rejeter.» L'autre, émis quelques minutes plus tard, en réplique au premier en quelque sorte, disait d'abord ceci : « Nos deux pilotes ( David Coulthard et Mika Hakkinen ) ont contribué à la relance de l'équipe et nous croyons qu'ils devraient bénéficier et bénéficieront des fruits de leurs efforts la saison prochaine.» Plus loin, on ajoutait que « même si les résultats souhaités ne sont pas là encore, nos pilotes n'étaient pas en cause la plupart du temps ».Et les deux pilotes d'y aller d'une déclaration respective où ils font part de leur bonheur de poursuivre avec le tandem McLaren-Mercedes.Selon une source journalistique, Hill se serait vu offrir par le patron de McLaren, Ron Dennis, deux millions en salaire et un million de bonis par course gagnée.Une farce pour ce champion du monde en titre qui disait tout récemment que la valeur d'un bon pilote ne décroît jamais.Hill restera-t-il chez Arrows où l'arrivée de John Barnard donne déjà des résultats, malgré la faiblesse du moteur Yamaha ?Ou se retrou vera-t-il chez Prost avec Olivier Panis ?Ou chez Jordan avec Ralph Schumacher ?Une récente interview avec Eddie Jordan dans le quotidien L'Équipe lui fait une certaine place, surtout que le patron admet que deux jeunes pilotes ( Ralph Schumacher et Fisichella ) constitue un handicap.Mais Jordan est un grand ami de Jean Alesi et écoutez ce qu'il en dit : « Jean a une sensibilité à fleur de peau.Quand il y a autour de lui une Heur de passion, il est capable de tout.Chez Benetton, cela ne va pas mais Jean a encore sa chance.Il lui en reste une, c'est sa dernière, et il faut qu'il retrouve cette atmosphère dont il a besoin.Jordan est peut-être pour lui la meilleure opportunité.» Hill, Alesi et Gerhard Berger aussi, trois gros noms à placer sur un bien petit échiquier.« Suffit que Heinz s'occupe d'Irvine ! » Villeneuve optimiste.malgréMichael, Eddie, Ralph.Auteur de la pôle ici, l'an dernier, Jacques Villeneuve croit encore en ses chances d'une solide qualification et d'une bonne course malgré des gommes à pluie tendres qui ont « bulle » hier et l'herbe que semblent lui couper sous le pied Eddie Irvine et Ralph Schumacher dans leur présumé « travail d'équipe >» pour soutenir la chasse au titre de son grand rival, Michael Schumacher.« C'est sûr ( que Irvine travaille pour Michael ), c'est normal que l'équipe ( Ferrari ) lasse ça, a répondu Villeneuve «i la question posée directement.Parce que Eddie a signé avec Ferrari justement pour ça, pour aider Michael, donc il accepte.« Quelque part, sportivement, c'est pas vraiment si juste que ça parce qu'on est suppose se battre les uns contre les autres, pas un contre deux ou trois.Bon, c'est comme ça depuis quelques courses, il va faloir faire avec.« Avec l'équipe ( Williams ) on a réussi à remonter quand même, il ne va pas y avoir de problème, on va pouvoir se battre à la loyale contre Michael.« Et, d'ajouter un Villeneuve qui n'entendait pas laisser passer pareille occasion, suffit que Heinz ( Frentzen ) s'occupe de Irvine.» Hier, à sa décharge, Villeneuve a non seulement eu des ennuis de pneumatiques mais, durant les 30 premières minutes de la séance d'apres-midi ( il est sorti à la 28e minute ), on a dû corriger un cylindre de frein qui bloquait mal sur sa Williams.G.B.LES ESSAIS LIBRES Gerhard Berger (Aut/Benetton-Renautt).2:06.802 (moyenne: 197,826km/h) Jean Alesi (Fra/Benetton-Renault).2:07.371 Rubens Barrichello (Bré/Stewart-Ford).2:08.238 Damon Hill (G-B/Arrows-Yamaha).2:08.372 Michael Schumacher (All/Ferrari).2:09.272 David Coulthard (G-B/McLaren-Mercedes).2:09.288 Johnny Herbert (G-B/Sauber).2:09.772 Jarno Trulli (Ita/Prost-Mugen-Honda).2:09.772 Pedro Paolo Diniz (Bré/Arrows-Yamaha).2:10.153 Ukyo Katayama (Jap/Minardi-Hart).2:10.231 Shinji Nakano (Jap/Prost-Mugen-Honda).2:10.272 Mika Hakkinen (Fin/McLaren-Mercedes).2:10.413 Heinz-Harald Frentzen (All/Williams-Renault).2:10.914 Eddie Irvine (Irt/Ferran).2:10.993 Giancarlo Fisichella (Ita/Jordan-Peugeot).2:11.093 Gianni Morbidelli (Ita/Sauber).2:11.262 Jacques Villeneuve (Can/Williams-Renault).2:11.706 Tarço Marques (Bré/Minardi-Hart).2:11.778 Jan Magnussen (Dan/Stewart-Ford).2:12.545 Ralf Schumacher (All/Jordan-Peugeot).2:12.750 Mika Salo (Fin/Tyrrell-Ford).2:13.256 Jos Verstappen (P-Bflyrreil-Ford).2:14.048 Le bateau de Roufs aurait été localisé Agence France-Presse PARIS Le bateau du Canadien Gerry Roufs, porté disparu dans le Vendée Globe à la voile début janvier, a été localisé le 16 juillet par un cargo panaméen au large de la côte chilienne, a indiqué hier dans un communiqué l'association « Sur la route de Gerry Roufs », dirigée par la compagne du navigateur et basée à Locmariaquer ( ouest de la France).« Aussitôt, indique le communiqué, la marine chilienne a déclenché une opération de recherche et de sauvetage.Le 18 juillet, à 13 h 30, un avion de patrouille maritime a identifié visuellement le navire par les inscriptions « Groupe LG » sur la coque et sur la quille (.).Le 19 juillet, un navire de la marine chilienne, aidé par un avion, est arrivé sur zone.Après quatre jours de mauvais temps, les recherches ont été suspendues ».Interrogées par l'AFP, les autorités maritimes chiliennes ont indiqué qu'une épave avait été repérée il y a deux mois « à grande distance de la côte », mais qu'aucun élément ne permettait d'affirmer qu'il s'agissait du bateau de Gerry Roufs.De leur côté, les autorités argentines et australiennes ont déclaré que, pour l'instant, aucune trace du bateau du navigateur canadien n'avait été repérée.Le bateau de Gerry Roufs se trouvait dans le Pacifique sud, à proximité des côtes chiliennes, lorsque le skipper canadien a cesse de répondre aux appels.Le mois dernier, Michèle Cartier, la compagne de Gerry Roufs, annonçait qu'elle mettait sur pied une association visant à amasser de l'ar-t gent pour lui permettre de poursuivre les recherches, dans l'espoir de retrouver son mari.33 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 AOÛT 1997 F3 .EXPOS - CUBS Vers un réaménagement des divisions moins radical Associated Press NEW YORK Le réaménagement draconien des sections du baseball majeur, qui aurait amené 17 équipes à changer de ligue, n'aura pas lieu.Selon des sources près des négociateurs, le réaménagement envisagé sera beaucoup moins radical la prochaine saison.Les changements initialement prévus sont rejetés car la moitié des 14 équipes de la ligue nationale y sont opposées.Selon ce projet, les deux équipes des villes de New York et de Chicago se seraient retrouvées dans la même section.Le réaménagement proposait deux sections de sept équipes dans .la Ligue américaine et deux de huit formations dans la Ligue nationale.Maintenant, selon le réaménagement, la Ligue nationale compterait quatre sections de quatre équipes et la Ligue américaine, trois sections (deux de cinq équipes et une de quatre).Selon cette formule, les quatre équipes championnes de leur section de respective de la Ligue nationale s'affronteraient en séries éliminatoires tandis que les trois champions et le quatrième as en feraient autant dans la Ligue américaine.Les propriétaires avaient voté en janvier pour qu'un réaménagement en vue de la prochaine saison soit connu le 30 septembre.BLOC - NOTES Un incident malheureux s'est produit à la septième manche du match d'hier, une femme âgée entre 25 et 30 ans étant blessée sérieusement en tombant du toit de l'abri des Expos.Elle a été transportée à l'hôpital où son état, a-t-on appris au début de la soirée, était sérieux.« En 28 ans dans le baseball, c'est la première fois que je vois cela, a dit le soigneur Ron McClain, qui a secouru la malheureuse.Elle n'a jamais perdu connaissance mais elle était sur le point de s'évanouir.Elle avait énormément de difficulté à respirer.Elle aurait subi des fractures aux côtes et une sévère contusion à la poitrine, » Un quotidien de Chicago consacrait un long article hier à Doug Glanville, un jeune voltigeur de gauche dont la moyenne s'élève à plus de .300 et qui sera probablement nommé la recrue par excellence des Cubs.Réagissant à l'article, Felipe Alou a dit : « Nous, la moitié de notre équipe est composée de recrues ! » Le gérant des Expos a ajouté : « F.P.(Santangelo), Grud (Mark Grudzielanek) n'en sont qu'à leur deuxième année.Et Carlos (Perez) a raté toute la dernière saison.» Shayne Bennett, qui vient d'être rappelé des Lynx d'Ottawa, est le même lanceur qui, en 1996, avait accordé un circuit de trois points à un des instructeurs des Angels lors du match annuel du Temple de la renommée à Cooperstown.Les Angels, faute de frappeur, avaient fait appel à Mick Billmeyer.« Il en a fait du chemin depuis qu'il a donné ce circuit-là », a dit Alou.-PC AU MONTICULE José Paniagua (0-1) sera le partant des Expos aujourd'hui dans le deuxième match contre les Cubs de Chicago.Il sera opposé au droitier Mark Clark (10-7).Le match commencera à 13 h 15, heure du Québec.Paniagua a subi la défaite à son premier départ, dimanche.Il a connu un départ misérable, donnant six points et cinq coups sûrs en une manche dans une défaite de 8-6 contre les Giants de San Francisco.En carrière, il a subi la défaite à sa seule décision contre les Cubs en septembre 1996 au Wrigley Field, mais il n'avait concédé qu'un seul - point et cinq coups sûrs en sept manches.Clark, lui, a encaissé deux revers en autant de départs cette saison contre les Expos.Il présente cependant un dossier de 2-0 avec les Cubs depuis qu'il a été obtenu des Mets de New York.Carlos Perez (11-9) fera face au droitier Jeremy Gonzalez (9-6) demain.-PC ¦ \\ v -V * PHOTO AP Ryan McGuire, des Expos, a démontré ses talents défensifs en plongeant pour saisir la balle qu'avait frappée Dave Clark en deuxième manche.Alou : « Je n'ai eu aucune hésitation à remplacer Hermanson » Presse Canadienne CHICAGO Les Expos ont perdu le match d'hier après que Dustin Hermanson eut cédé sa place au monticule à Steve Kline.Hermanson avait limité les Cubs à un seul coup sûr en six manches.Il avait effectué 86 lancers et comme on ne veut pas risquer une blessure parce qu'il n'avait jamais agi comme partant avant cette année, il était dans l'abri quand Sam-my Sosa a réussi son circuit de deux points au champ centre droit.« Ce ne fut pas difficile de le remplacer.Je n'ai eu aucune hésitation, a dit Felipe Alou.Si nous étions dans la course pour une place dans les séries éliminatoires, il aurait probablement lancé pendant une autre manche.Mais ça ne faisait aucun sens de le laisser au monticule avec une fiche de 62-63.» Mark Grâce a accueilli Kline avec un simple au champ opposé, dans la gauche, et Sosa a frappé le premier tir du gaucher qui a été obtenu des Indians de Cleveland dans l'échange de Jeff Juden.« Ça prenait du cran pour faire un partant de Hermanson mais il en faut plus maintenant, a poursuivi Alou.Il faut s'assurer que l'ex- périence soit pleinement réussie.Ce ne serait pas un succès s'il retournait chez lui avec des malaises à l'épaule ou au coude.» Le seul coup sûr accordé par Hermanson a été obtenu par son rival Steve Trachsel, qui a remporté sa première victoire depuis le 19 juillet contre les Rockies, au Colorado.« C'était une bonne journée pour lancer, a noté Alou en faisant référence au vent qui soufflait vers le marbre.On pouvait frapper la balle solidement et être quand même retiré.De toute façon, on n'a pas vraiment décousu la balle récemment.» Hermanson, lui, savait qu'il allait être remplacé même s'il était à son mieux.« C'est difficile quand on lance aussi bien mais je comprends la situation.On voudrait que je lance toute la saison.» Hermanson totalise déjà 124 manches cette saison alors qu'il n'a lancé que 59 manches et deux tiers la saison dernière.Il avait toujours agi comme releveur dans le baseball professionnel.« Je me sens formidablement bien.Je suis en bonne santé.Et je crois que c'est dû à mon programme de conditionnement.» Kline : « C'est bien ma chance » Steve Kline célébrait son 25e anniversaire hier et c'est une journée de fête dont il se souviendra pour les mauvaises raisons.« C'était ma fête aujourd'hui et j'ai donné un circuit.C'est bien ma chance », a-t-il dit avant que Jim Bullinger, qui a entendu ses propos, n'ajoute : « Bienvenue dans la Ligue nationale ! » Kline présente une moyenne de points mérités de 9.31 en huit pré- sences depuis qu'il s'est joint aux Expos.« Je n'ai pas bien fait récemment.Je vais devoir me ressaisir.» Kline estimait avoir effectué de bons lancers.« Je ne les avais jamais affrontés auparavant.Contre Sosa, je voulais prendre l'avance avec mon premier lancer.Je souhaitais obtenir une balle à double-jeu.» -PC Attendez-vous à plus Rabais 10% sur bardeaux installés, garantis 25 ans Noire meilleure ofïre de la saison! Prix de réclame en vigueur jusqu'au dimanche 28 septembre 1997 Rabais 100 $ sur portes d'entrée en acier ou portes de patio en vinvle ou en aluminium, installées Prix de reclame en vigueur jusqu'au dimanche 28 sept 1997 Thermostat en prime à Tachât dune fournaise KenmoreVD installée En prime: remplissage d'argon et enduit à basse émissivité avec les fenêtres installées, en vinyle et aluminium Rabais 50 $ sur échangeur d'air installé Notre meilleure offre de la saison! ^ de \"^T cn v?^eur Prime offerte jusqu'au Pnme offerte jusqu'au dimanche 28 sept.97 fellT^ dimanche 14 sept.1997 J^ v 14 septembre 1997 ptembre En prime: remplissage d'argon et enduit basse 'É' avec des fenêtres installées.pas de paiement avant mars 98 sur ces produits installés achetés avec la carte Sears: fenêtres, toitures, fournaises KenmoreMt\\ climatisation centrale, portes dénuée et de patio, purificateurs d'air électroniques et échangeurs d'air Avec h carte Sears, pas de paiement avant mars 1998, sur approbation de votre crédit Tous les trais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.En vigueur jusqu'au dimanche 12 octobre 1997.Sears est membre de l'A.P.CH.Q.et de la R.B.Q.Sears fera faire l'installation par des entrepreneurs qualifies, dans la plupart des régions POUR UN DEVIS À DOMICILE.SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSEZ À VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELEZ S \\\\$ FRAIS, LE 1-800-625-0025 Produits de rénovation garantis par Sears ! Parlez à une connaissance de longue dateMC Copyright 1997.Scan Canada toc 09121 Le vent a vite tourné Sosa a produit les trois points des Cubs RICHARD MIL0 Presse Canadienne CHICAGO Quel bon vent vous amène ?Poser la question, c'est une réponse en soi.à Chicago.Devant 29 454 personnes, les Expos se sont inclinés 3-1 contre les Cubs dans un match où le vent a tourné quand Steve Kline s'est présenté au monticule.Un circuit de deux points de Sammy Sosa a fait la différence.SOMMAIRE Grianac ._4 Ir&nq 2b .___4 CHICAGO 3 EXPOS 1 * p et pQ CHCAGO Vtto3b-~ S^tnglo Od.RWhtecc McGfcttt Wrfçerr 4 0 A 3 -0 .0 1 4 3 2 0 1 o Onviece.0 1 0 O^yonac 0 0 0 MaGrclb 0 0 D c 0 0 0 0 0 0 .1 1 1 32 1 S : o i 0 0 : i o : 0 0 Scsacd .0 DOaAcg 0 Oe3b__ 0 Pnrson I 0 TAdmsk.0 AJxncra .0 Serval r__ 0 Tiens* I_ 0 Pscttai.0 JHm&36.1 1 Totiui__ * .4 .4 -3 3 3 3 .0 0 2 -3 3 .-0 0 pes p» 0 0 0 1 2 1 C 0 c 0 0 0 1 0 o 0 0 3 0 0 3 G 0 0 0 0 o Hfmnsl.2 Strar>g«30 Tot»ui- Montréal.-.Chicago.-.000 000 211\u20143 One reacned hra on e&cftef s inUrtHWCl.E-Wdo* (9) ISB-Wontroal 5.Crucago 6 C-Srangt (8).Sos3(28> BV-0r*i2) BS-Sosa .28 3 E 3 ____000 000 010\u20141 Montréal Hermanson Kline P 0-2 Ber\"«n MV2 Chicago Tracnse3*fSl .Alhscl_ CxAI Powell.Esnnchcg Totaux__ \u2022a p es pp 5 0 2 0 4 4 2 3 1 4 .~0 3 .3 .0 0 .2 \u201e1 .0 1 .33 0 1 1 1 Q 0 0 o 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2 0 0 0 G 1 0 0 : c : o 3 St.Louis.^.013 000 003-7 Floride.000300 000\u20143 DJ-Sl Lou$2 Ronot 1 ISB-St Loua 7 Rorv* 8 26-OeSt«eUs(2il.Oa>ion(32i.Dauhon2(l9) C-McGttre 2 (7) BV-DW«e (9> SL Louis UL CS P PU BB RB MomsG9-8 7 7 3 3 4 5 Fossas.'/j 0 0 0 0 0 CXng_______.V* 1 0 0 0 1 Betfan \u2022 j 0 0 0 1 0 Eckersley 1 ) 0 0 0 0 1 Floride UL CS P PU BB RB SsunaetsP3-5 2' 3 4 4 4 4 4 AHonseca 2s* Cnck 2 Po*el.Vi M*n * a 1 1 2 0 0 2 1 1 0 0 2 1 2 0 0 0 Arrxre au marbre Wwers.1er but Hemanaez.2e but Porter.3e Dut Layne.Durée 2 57.\u2014 Assistance.26 650 Américaine Jeter ac .Bc;ç> 3b \u2022\u2022 \u2022 -BeWnucc TMrtn: 1b 0N DM** York 3 LSB-*** Yon» 7.Anahe*n 10 23-%»eter i23< TUaime* .25.San-Ct*2 |2) Henderson i2» PMc$ i25> Sa*«n (24).Hôtes (25>.Tumer (1) C-ôeW»ans p6fc TMars-ne:»4Ci BV-Henoersont4, RTV-Jet*r(lOi.Cuf-ta (S CPaim*eoo.177 LWaJ-ker.Cokxaoo.171.8*0910.Houston.154; Wcmack.Prrts&urçh.148 Monoesi Los Anodes 148 Pia2-zi Los Angeles.148.Gaïa^aga.Cokyado.148 Doubles \u2014 Grudreianek Montréal 44 G*A!n San D*qo.37.Morarvln.Ptvtadeçn»e.36 LWa»-ker Coioraoo.35: lans-nç Montréal.35.Boniia.Ftonrîe 34.Bagvyell.Houston.33 Triples \u2014 DeS^-eids St Lou>s 11.WGuerrer0.Los Anoees.9.Womack Prjtsburgh.9 Randa.Pittsburgri, 8.AMartKi.Prrfsbufgn.7: DSanoers.Ononnati 7.Daui»n.Flonae.7.¦ Circutts \u2014 LWaJker.Colorado.36.Bao>el.Houston 34 Castia.Colorado.32.Gaianaoa Co-kxas-D 31.Bonds.San Francisco.30.P»axza.Los Angeles 28 Sosa Cncago 27.¦ Buts voles \u2014 DSanoers Ononnati.56; Wo-macK PittSDurgn.45.De^*»3s St Loms.43 EcVoung los Anodes.34; OVeras.San D«ego 29.Henoerson.San Oeoo 29; Btgga.Houston 28 ¦ Lanceurs (*4 aecs»ons) \u2014 Neagie.Atlanta.16-3.842.284.K-le Houston 16-3.842.232.GVaddux Atlanta 16-3.642 2 38 Estes S3n Francisco 164 800 3 15 JHanvfion.San D»eoo.10-4 H4.4.06 DjV.artoez Montréal 14-6 700.Judtîl Montréal 11-5.687.4 22 ¦ Retraits \u2014 ScnrfH^g.Pmiadelpnre.242 PJM1-*1-ner Montréal 232 *.:tvo Los Angeles.187; Snxxtz.Aîanra 183.KJ3ro*n.Flonde.171.K.le.Houston.162.A6enes St Loms 160 ¦ Victoires protégées \u2014 Beck.San Francrsco 34 Nen Flonde 31: WoWers AMma.31; ToWor-ro'i Los An3eas Crty 6.Vizquel.Cteveiand.6.ByAnaerscn.Baitrmore.6.¦ Circuits \u2014 TMartnez.New York.40 G'-e-,- Jr Seatfe.40.Thome.Cteveiand 34.McGwre.Osk-lanc, 34 JuGorcatez.Texas.30.Bunner.Seatw.30 FTnorras Cncago.29.¦ Buts voles \u2014 5LHunter.Detrort.61 ; KnoWa-jch.Minnesota.48: Nixon Torcr.t; -i?TGoc^wn.Texas.40 Vizouei.Cieveiani.35.Durtam.Cnica-go.29.ARodnguez.Seatte.22 ¦ Lanceurs (14 dects«ons) \u2014 Ciemens.Toronto.19-4.826.1 78 RaJo^nson.Seattle 17-4 610.2 32 Moyer Seatre.13-4.765 4 24.Enckson.Ba»tmore 14-5.737.3 39 Mussma BaiT.r-: ç.13-5 .722.319 BJair.Détroit.13-5.722.3 57.Radke.Mmnesota.17-7.708 3 2c ¦ Retraits \u2014 P3Johnson.Seame 264.Ciemens Toronto.226 Cone New York, 215.Mus-vu 3av more.167 Aop»er.Kansas Cîy.158.CF^sey.Ana-heim.155 Fassero.Seatïe.149 ¦ Victoires protégées \u2014 «.'Rivera.New York.39.RaMyers Ba^more.38: RSemandez.Ocaoo.27; Wetteîand.Texas.27.DoJones.Mi^aunee.27.To-Jones.DeUOit.24.Taytor.Oakland.21.Ligue Internationale Rendement des Expos AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Andrews Shane.64 10 13 9 4 0 .203 ChavezRaul.6 0 0 0 0 0 .000 Fletcher Darrin.242 32 68 43 13 1 .281 Grudzielanek Mark.494 62 138 41 3 23 .279 Guerrero Vladimir.259 34 81 32 8 3 .313 Lansing Mike.448 72 133 55 15 11 .297 McGuireRyan.123 15 34 13 3 1 .276 Obando Sherman.47 3 6 9 2 0 .128 OrsulakJoe.126 9 27 7 1 0 .214 Rodnguez Henry.408 50 101 74 24 3 .248 Santangelo F.P.316 55 81 30 5 8 .256 Segui David.354 57 109 54 14 1 .308 Stankiewicz Andy.91 9 22 3 0 1 .242 StrangeDoug.263 29 69 37 8 0 .262 VidroJose.79 7 20 7 0 1 .253 V\\/hite Rondell.457 65 123 61 19 12 .269 VVidger Chris.230 25 56 35 7 2 .243 AU MONTICULE G P VP ML PM B3 R MPM Bullinger Jim.6 12 0 140.0 91 75 95 5.85 Cormier Rhéa!.0 1 0 1.1 5 1 1 33.75 Falteisek Steve.0 0 0 8.0 3 3 2 3.38 DeHartRick.0 1 0 14.1 12 6 10 7.53 Hermanson Dustin.8 5 1 124.0 51 48 110 3.70 Johnson Mike.1 1 0 18.1 10 10 9 4.92 Klme Steve.0 2 0 9.2 10 3 10 9.31 Martmez Pedro.14 6 0 185.2 34 56 232 1.64 PaniaguaJose.0 1 0 2.0 7 3 0 31.50 Perez Carlos.11 9 0 167.0 75 41 88 4.04 Stull Everett.0 1 0 3.1 6 4 2 16.20 Telford Anthony.2 3 0 71.0 20 28 43 2.54 UrbinaUgueth.3 8 20 50.2 23 23 68 4.09 ValdesMarc.3 3 2 61.2 25 26 33 3.65 VeresDave.2 3 1 58.2 20 24 46 3.07 Assistance 66 programmes Le 21 août 1997.14.378 en 1997.1.292.479 en 1996.1,301.504 Différence.-9.025 CLASSEMENT Division Est \tG\tP\tMoy.\tDiff.Roct»ester (Onoles)\t80\t51\t.611\t Pa-Aïucket (Red Sox).\t74\t56\t.569\t5V2 Scranton (Phtlties)\t59\t72\t.450\t21 Syracuse (BiueJays).\t50\t80\t.385\t29 V2 Ottawa (Expos)_\t50\t81\t.332\t30 Division Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Coiumbus (Yankees).\t72\t59\t.550\t.Norfolk (Mets).\t71\t60\t.542\t1 \t63\t63\t.519\t4 Toledo (Tigers).\t66\t65\t.504\t6 R»chmond (Braves).\t64\t67\t.489\t8 JEUDI.21 AOÛT Charlotte à Ottawa (remis) Richmond 6-2 ScrantorvWiikes Barre 2-1 Syracuse à Coiumbus (remis) Rochester 7 Toiecc à ^^rsourgh.13*35 Los Angeles .1 PNaOeipNe.13rù5 Sor.D*go a N Y.Mets 13M0 Expos Cciorado à Houston, 14H36 S« LoutsenPioooe.16n35 LUNDI.25 AOUT San D^go a ^a#rt>n-e.1^35 Los Anoetes a Pusour^i.1 S-h35 San Francisco à N v Mets.1&M0 RonOedCncagc.20t>05 Expos a St Lours.20nG5 C M«ner OueensN Aces V'-'a';* Ad vocale.GoHimAngus .Prmcetc*nOppef.T«mmy Tabor .Certamly Wonhy Rêve Du Temps D.C-nta D Dube G lamy J Hnberl .M Barrwau .G Rourda D CoviOe S F*on S Ojeaet M Baiij'y-on 1M 10-1 4-1 6-1 92 8-1 5-1 3-1 5-2 Tennis TOURNOI DE COMACK Simple quarts-de-fKulc J.¦\u2022- D01 s sa^:«-.tc ,2) Croatie 7-6 (7-4) 3-6 6-3 JuHan Afcnso Espaorv*.bat Goran tvamsevic (2).Croatie 7-6 (7-4) 3-6 5-3 Carlos Moya (5).E>cagne.def Marc-Kewn Goel-ner.ATemacne 6-4,6^4 Thomas Eoqvst -5) Suède bat Ricney Rentoerg.Mirvwapol^.5-7 6-4 6-2 Doublf quarts-d«-«inale Marc-Kevin Goeiiner.Alemagne.et R>ct>9y R*-nenberg.Mmneapoiis (3).battent Peter fi/oeg.Suéde «t Greg Van Emûurgh Naples.Fia.7-6 (7-2) 6-4 MaTCS OnorusKa Afnomî du Sud et Davd Prtno-s»1 Aieragne panent '.tercet F^pom Uruguay, ei Thomas Jonansson Sueoe 6-7 (7-5) 7-5 Kent Kmeer.E4J.et Ate*sanoer Kfinov.M^ce-donsa battent Paul Kdderry Australie et Nooas Lapera.Equa'ejf ô-i.3S.7-617-3) BROOKLINE Simple deuxième tour Marcek) Ros (2|.Cn*.def.Renzo Furtan.rtabe.6-4 6-4 Jetf Taranoo É-U.def.Fêta Mantfa (31 Espa- pa 6-0 H Greg RMseo^o (6).G -Bretagne, def F*p DewuH c*-;-:> 5-3 5-\" Heman Gunry.Argertne.def Gato Banco, Espagne 6-4.6-2 Ou»rtt-de-fînale Steng Scnafcen ne Pa.-s-Bas, oat Aie» Goftefa (il Espcgr>« 3-66-3 6-3 Aiocn Costa (5).Espagne bai Jonan Van Hercx.Be»g«5ue.6-7(70) 6-2 6-1 Double quarts-de-hnale Jacco Eltmoh m Paul Haarfx.5 «il me Pays-Bas.b-nent Alberto Berasaiegui.Espagne, et De** Bc*M F« Tenps Cc^iCMrs Co»« 9 9 2a 1 1 1-2*7 11 Vi 2054 S Féon_____J1J0 7 «7 8 7e 4e 4-4 \u2022 « 2-1 v« 2061 G Beaurnont 72 75 4 4 7e 5e 3e MVS 34'/ê 2063 A G*ndron .2190 O^auw couru Trot» Paquet De Pâques.F T W HymourJP WL Surplus Cano EriwPresquIe 9J/CNO 560 4 60 5 40 Du«aa 0311 1024 1350 2054 34 70 17 50 Prop NauR Robert AfrrjuMccarv* Vrcent Jor^.^ere.Oc 12 40 Tr*ku (9-7-4, $: 863 50-Exacta (9-7/.$13180 COURSE-AMBLE-3YFriW2000LÛ.B0URSE:$2i00-Deparl 21H16 No P0 W Vt Vi (M Fn T«-^» RumoosDrfam 1 t 4 4e 1 1-5v» 1i 46630-Eiacta (6-1).S31210-Pan 4 (34-1-6) S1253 85 HUITIÈME COURSE\u2014TR0T-CC0\u2014CQ\u20142YRF.EOURSE.S35.GC-0\u2014Départ: 21H56 No P0 «4 i« Drot Fm Te^cs Rcsar^Pav 2 2 3 1 1 14 Vk l-hd 2014 GarlanoBonia 6 6 1 2 2 2-2'/?2-hd 2014 Uctergetomuch 5 5 6 6 4e 4-7'.'2 3-7v, 2 032 Ont aussi couru.Lûtes Josette Lukes Sos La Magœnne, FMfy Gabe.Emne Loup 2-ROSANERAY 330 240 220 Djrée 0 301 100 4 1 312 2 01 4 2 70 2S0 Prop BeausoW Jean P»ne ResemereuGagnon Gu, Ajv 2.70 me'Oc No 8 Odre Coucou retrre par les juges.Tnfecta (2-6-5).$1590-Eiacta (2-6).S650-fan 3 (1-6-21 557360 NEUVIEME C0URSE-TR0T-CC0-C0-2YRC.BOURSE:S35.000-Oepart: 22H16 No P0 \"« li >i Orot Fin Tencs 4 4 la 1 1 1-3 1-5 2013 7 7 5e 2e 2e 2-3': 2-5 2023 1 1 2 3 3 3-8 34»* 2032 Ont aussi couru Tnnacna Pedro.Sjpe» CoC Ronnng.Hotter Than Hot.Sos Pharaon.Hafjbe P J, Oka Boys 1720 ^ Djrée 0294 101 1 1312 2013 \u2022-.220 prop Ferme YanaMoraySorel Oc 4-BEL SCHANTi 3 50 360 240 Tnfecta «4-7-t).552210-E«acta (4-7).$84 40 DIXIEME COURSE\u2014AM3LE-NW6000L6CD.B0URSE:S6.000-Ocpart: 22H35 No P0 '»« V> v4 ôrc4 F*> Terps LudryKmght 9 9 8a 6e 4e 4 2 4 1-1 1572 WhôtAB*ach 5 5 9 7a fie 6-3V* 21 1573 Tothefctter 1 1 4 5 7 74 v4 3.11/4 157.3 5-UCttAnGETGMuCH BeiScha^ Krner-: Savage Cr&jcawf-Cet» RGmgras r0'5 DJonesr 4200 G Lamy 510 Cwxws C:vs S Fihon.515 CMosnet.1265 G Lamy 1385 Oit ausel couru Speed Mage Canaco Svnpty, Fantôme rjornour.Landrocket.Rypn Fiym Winr^tk Ci m 9-LUCKY KNîGHT 12 30 5 40 5-WHAT A BEACH l-TOTHELEHER 1080 510 610 490 Dutfe 0280 0581 1281 1 572 Prop Oumet Mat*l Guy LavakiTneorat Gaston Sl-ZotiQuau-Monahan Jean Claude Léo Cèdres Oc No 6 Piee* Win For Ma retire pour fièvre Tnfecta (9-5-1) $1098 lO-\u20aci*ta (9-5).$152 80 ONZIEME COURSE-AMBLE-f MNYV2O00L6CO.BOURSE:$3.5*30M)eoar1:22H56 V« V» H Orpi Fr.Terps 5 5e le 1-3 ' « 1-'/4 1594 8 8a Sa 3-5 ZM 1594 6 6e > 2-3 w 3-1 2000 Ont .usai couru Jaii Encore.Ehma Angus Real Personal.Keep 11 Can.1rj.1n Bele De Deipties.SAsndui-mends Durée 0283 0581 1291 1594 Prop TourignyLeoSt-GregcreOc Traacta (6-8-2) $44ô40-\u20ac»actt ,6-8) S6740 ASSISTANCE TOTALE 4703-MuTua i503351 GRAND TOTAL RESEAU $«164087 RjrnpusEle Condrv.^Charm Tri\"st^Oorm^ No 6 8 2 P0 6 8 2 C: - 2*.-» G Lamy .0 DuM M Barneau.270 420 6-PUM«>USELA 7 40 5 M e-contùonal charm.740 2-TMIR*7YMOfùVNG 360 540 540 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 23 AOUT 1997 F 7 Suite de la page C13 Les petites annonces 320 IMMOBILIER 320 IMMOBILIER 323 ALIMENTATION 323 ALIMENTATION AGENT(E)S IMMOBILIER IMPACT firme de courtage spécialisée dans la vente aux enchères de reprises bancaires, est à la recherche d'agent(o)s IC & I pour la région du Grand Montréal.Les candidats doivent \u2022 Avoir 2 ans d'expérience ou plus dans la vente de propriétés IC & I.\u2022 Être dynamique et ambitieux.\u2022 Être habile à négocier et à conclure.\u2022 Savoir établir la juste valeur d'immeubles.\u2022 Être autonome et savoir bien gérer son temps.La compagnie offre: \u2022 Possibilité de commission de 50 000 S à 200 000 S.\u2022 Un service innovateur et professionnel qui connaît une forte demande.SI quallfié(e), faites parvenir votre c.v.à: Enchères immobilières IMPACT 6, boul, Desaulniers, bureau 300 Saint-Lambert (Québec) J4P 1L3 R mo BOULANGERIE ARTISANALE, Wostmount.Bosoin ur-Qont por sonnos dynamiques, responsables.bilingues, avoc oiponence.Sorvico au comptoir.276-0880.Soirée 484-1233.caissier(E), avec exp.Personne pour la restauration (pâtisserie).Se présenter au 1425 St-Jacques O.lun.a vond.939-3634 commis pour patissene/-charcuterie Temps plein.738-4791 commis comptoir temps plein, pour pâtisserie, avec exp.bilingue.781-2688.PÂTISSERIE DE GASCOGNE rocherche UVREUR(SE) \u2022 tomps plein.PLONGEUR(SE) \u2022 temps plein.331-0112 PATISSERIE DUC DE LORRAINE recherche vendourtouso), avec oxpérience.pour pâtis-se no.cnarcutono ou salon de thé.Se présenter au 5002 Céte des Notges.UNE ENTREPRISE do la regon de Montréal est à la recherche d'unfe) PflEPOSÉ(E) EN ASSURANCE QUALITÉ Poste de sotr ou de fin de semaine (35 h assurables).Exigences: \u2022 DEC en science alimentaire \u2022 expérience un atout \u2022 capable d autonomie et de débrouillardise \u2022 t>!inquisme Envoyez C.V.: C.P.344.Anjou (Québec) H1K 4Q7 urgent - caissier(iere) de nuit.IGA.Kirkland 630-4700 324 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE XflK TECHNI0UE, 3aW MÉTIERS.SOUS-TRAITANCE EXTERMINATEUR(TRICE) Quai.fio(o).2 à 3 ans d'ex* périonco.avec permis, pouvant faire route seuWe).Doit posséder son véhicule _455-7805_ FERBLANTtER(E) demandée) avec expérience dans la fabrication de meubles en acter Inoxydable.643-3324 INFOGRAPHISTE ATELIER de prè-«m pression flexographique.mm.1 an d'expérience, parfaitement bilingue, connaissance technique du système Macintosh avec sos programmes reliés, maîtrise complète des logiciels iiiustrator.Photoshop et f '.chand.Rapidité d'exécution des travaux.Faire parvenir votre c.v.9649 Lausanne Mcntroal-Nord H1H 5A6 9AP TECHNIQUE, 9èW METIERS, _SOUS-TRAITANCE PLANNEUR pour usine do fabrication d aoer.région St-Jérôme.Connaissance sur Autocad.1-514-436-8353.334 SERVICES DOMESTIQUES 334 SERVICES DOMESTIQUES 350 COURS 350 STE-TMERESE: pour semp-tombre.Secrétaire bilingue avec permis d agent immobilier.WordPerfect.Windows, maiheting; disponibilité C.V.au 190 Label*.\u2022220.Ste-Thérese J7E 2X5.as Danielle.322 \u2014\u2014\u2014\u2014 PATISSERIE SIMON ROCHE CLUBS HÔTELS Vondour(se) demandée) TSâ inÀtiTc pâtissons française, charcu-RESTAURANTS teno.fromagerie.30 hsem.expérience.Apportez c.v.: Centre d Achats Domaine coin Langoiie&Shorbrooke 322 CLUBS, HOTELS, RESTAURANTS A.L.VAN HOUTTE chercho catssier(iéres) et responsable du plancher, buss-boy.iide cuismier(iere) exp.d'au moins 1 a 3 ans.Se présenter &anv à merc.avec c.v.au 32 Notre-Dame ouost.Montréal.(vieux).attention SERVEURS(EUSES) SI VOUS POSSEDEZ: Expérience, enthousiasme, dynamisme et motivation.NOUS avons oesotn de vous' D excellentes conditions et avantages sont offerts aux meilleurs candidats' Bilinguisme requis.Présentez vous au RESTAUHANT STERNZ RHAPSODY.Mai! Cavend'Sh.Demandez Sonia GARDE-MANGER daman-d*.min.3 ans d'exp.en ^-.^.ne italienne, temps plein: Jour.soir, se m., fin sem Ile des Soeurs.445-6564.L'HOTEL DU FORT est a ta recherche de COORDONNATEUR(TRICE) des ventes et banquets, ayant un minimum de 3 années d'expérience dans un poste similaire Connaissance de WP 5 2 est requise.Avoir le sens de l'organisation et de la communication.AUDITEUR(TRICE) DE NUIT Avec un mm.de 3 ams d'expérience dans poste similaire.Connaissance de H.I.S.un atout.RECEPTIONNISTE A temps partiel, bilingue, min.3 ans d expérience dans un poste similaire Fartes parvenir votre c v par fax avant vendredi le 29 août au 514-938-3123 à l'attention de Eugénie Fortin._ INFOGRAPHIE de en pleine croissance recherche un(e) infographiste dynamique avec 5 ans d'exp.ou plus dans le domaine de la flexographie.Bonne connaissance des log>aeis Freehand.Illustra-tor.Corel Draw.Pagemaker.Quark.Photoshop.Temps plein.Envoyer c.v.â: Plaque Express inc.at des Ressources Humaines.1256 St-Ncolas.Laval.Oc H7E 4X3 INFOGRAPHISTE ET GRAPHISTE Domandé(o)s pour entreprise de communication.1 an d'expérience minimum._881-0786_ OPERATEURfTRICE) pour Eteuse (Amanda ou équrva-nt) positions a plein temps et temps partier Retraites bienvenus, bon salaire.Téléphoner â: 744-3323 325 TECHNI0UE.METIERS.SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, METIERS.SOUS-TRAITANCE ATELIER d'usinage situé à Laval, oeuvrant dans le domaine de l'aéronautique, cherche: MACHINISTE SUR TOUR CONVENTIONNEL Expérience requise.Demandez r 33s Serge au: 682-7117 BARMAN(AID) COURS et placement ECQN p.-».».* C49-2328 BARMANtBARMAID) avec expérience.Se présenter: Pizza Pub.(terminus Vova-geur).BemOe Maisonneu've BISTRO de fruits de mer Maestro S.V.P.augmente son équipe pour l automne Garde-manger 1 ans d'expérience; cuismier-(ére) 3 ans d'expérience comme cuisimor(ére); esprit d équipe, créatif, innovateur requis.Aussi serveur(euse) ot commis dobarasseur(eu-se).3615 St-Laurent.coin Pnnco-Arthur, demandez liene Polansky.CHEF Pour traneur.Graduée) école hôteiiiére.expérience de banquet un atout.332-4911 CHEF.SOUS-CHEF, cuisine française du marché.5 années d expérience.252-5189 LA PIAZZETTA Serveurteuse) temps plein ou partiel, disponible four, sor et Hns de sem.avec expérience.Se présenter avec c.v.au 6770 Snertjrooke est LE GASCON BISTRO FRANÇAIS Recherche cuisimer(e) et aide-cuismier(e).temps plein et temps partiel.Envoyer cv.au Gascon.C.P.461.Mont-Tremblant.JOt 1Z0.ou téléphoner au 819-681-4606 MILOS ouvre ses portos à New York.Sommes a la recherche de: serveur(euse).garçon / fille de table, aide cuismier(e).cuisinior(e) avec expérience en poisson.Se présenter avec c v.au: 5357 avenue du Parc (demandez Joanna).Compagnie en pleine expansion cherche TECHNICIEN{NE)S en Systèmes téléphoniques et Messageries Vocales Critères: \u2022 5 ans d'expérience \u2022 Bilingue - Connaissance du Toshiba - Panasonic (un atout) SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE Bilingue.Expérience, sens de l'organisa- tion.r 325 Faxer c.v.au: 514-334-7572 Appeler 514-334-1958 OPERATEURfTRICE) DE TOUR DE PRECISION, exp mm.1 an.Salaire à discuter.256-2842 Salomon OPERATEURfTRICEy MACHINISTE Ayant suivi cours sur CNC.Soir et nuit.INSPECTEURfJRICE) Atober d usinage.Sotr.A Ste-Anne-des-PI aines.478-2286.OPERATEURfTRICE) De machine à broder avec oxpcnonce sur machine Ba-rudan a 12 têtes ot Tajima.Doit pouvoir travailler avec programme de lettrage QDT._834-6099_ PEINTRE CLASSE \"A\" Connaissance de la peinture émaiiiee cuite, et de la poudre.Expérience sur convoyeur requise.Poste permanent de soir ou de our.5 ans d expérience.Salaire 13.50 Shre.S.V.P.vous présentez à: Artmetco au 2375 rue Cohen, ville St-Lauront.H4R 2N5 Soudeur(M)s-Âs$embleur(s«)s Pour notre drvtsion de réservoirs ULC.Vous devez avoir une attestation d études secondaires (ASP.)en soudage-assemblage, ainsi qu'un minimum d'un (1) an d expérience dans l'industrie Veuillez faire parvenir votre curnculum vrtae é: Service des ressources humaines Mécano Soudure Drumrr.ood 700.Talon Lonqueuii.Ouobec J4G 1P7 Téléc.: (514) 679-1686 TECHNICIEN(E), demandé pour réparation de tel.et tél.sans fil.Min.3 ans d exp.Faxer c.v.à 334-6995.TECHNICIENNE) DEMANDEE) Dû à une rapide expansion, du département technique, le principal contre de services Cantel au Québec.recherche: un(e) technicienne) avec exp.exc.salaire et bénéfices sont offerts.S.V.P.communiquez avec Mme Unda Lucas au: 2 5 7-8826 urgent!!!!!!! Besoin de personnel avec expérience dans la soudure de cartes électroniques et opérateurs de machines d assemblage.Travail permanent du lundi au vendredi, de 7h30 à 16 h.SVP.envoyer votre c.v.par télécopieur au (514) 421-9988.cherchons gardienne à domicile, parlant bien le français, active et responsable pour garder nos 2 filles (6 ot 27 mois) de 3 à 5 |rs sem.Pas de ménage.3 mm.métro Vendôme.481-5991 COTE ST-PAUU (métro Jolicoeur).rechercho gardienne a domicile.2 jourssnm Enfants 18 mois et 3 ans.Réf.exigées.Non fumeuse.767-8773_ gardienne dsmsndêi pour Ile des soeurs.5 tours.Bn a 18 h 250 $.reçus engés.762-0394 KIRKLAND.cherchons gardienne a domicile, fillette 19 mois Mature, fiable, non-fumeuse, français, disponible |Our-soir Ref requise*.Voiture un atout.630-3654 SOMMES à la recherche d une gardienne a domicile, plein temps, pour bébe de 5 mois début mi-sept Métro Cfèmazie.368-56$2 Kanne VALETS * MAJORDOMES recherche gouvernante é Pierrefonds.Débé 1 an.peu résider 5 jours, non fumeuse.nageuse 856-2677._ gardienne responabw».non fumeuse, pour 2 fillettes (7 et 9 ans), après les heures de classe, menus travaux meanners.Secteur Outremont 279-1262_ GARDIENNE, aide-ménagé-re.temps partiel, garçon après I école.Réf.933-2307 VALETS & MAJORDOMES recherche gouvernante é Lasaiie.enfants de 6 mots et 10 ans.Doit résider 7 jours Non fumeuse 856-2677 357 MUSICIENS, ARTISTES GOUVERNANTE demandée, doit so débrouiller en anglais.244 5463_ GOUVERNANTE non lu meute, pour garder 4 enfants dont 2 à 1 école, entretien ménager, lavage, repas.3- 4 jours^em V»eux Green-fteW-Park 923-4422.JUMEAUX de 7 ans.recherchent gardienne 5 fours/-sem.travaux ménagers.Salaire a discuter.255-3949 soir et week-end RECHERCHE gardienne a domicile 3 jourssem .beoe 5 mo-s.decut sep:.274-9208 RECHERCHE, pour film, femme blonde, i homme et figurant(e)s.738-4629 339 MANNEQUINS.MODELES AGENCE J0ANNE SHESKAV Enfants, adultes 989-7222 CONTREMAÎTRE 5 ans d exp en production manufacturière syndiquée.Faxer c.v.à FCM 393-9092.RECHERCHE, bette »euno femme pour video de char-me-erotisme.non commercial, aucune exp requise.869-9231 340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS 327 COIFFURE.ESTHETIQUE CHEF COSMETICIENNE Jean Coutu Rive-Sud Minlmun 2 ans d'expérience comme cosmeticienne.Bon salaire, bons avantages sociaux.Contacter M.Gagné au: 465-5225 NOUVEAU salon de coiffure.Urgent oesorn techmc»enur une entrevue confidentielle.contacte/ M.Stéphane Dcguirc au (514) 842-1021 OU télécopie/ votre C.V.au (514) 842-3458 f Addition 2000 inc.500, nie Sherbrooke Ouest Bureau 1240 Montre .il (Québec) H3A 3C6* TECHNICIEN(NE) EN ELECTRONIQUE Notre compagnie, spécialisée dans la fabrication, l'installation et le service d'équipements de mesure et de contrôle informatisés, est é la recherche d'un(o) technicien(ne) en électronique.EXIGENCES: \u2022 DEC en instrumentation et contrôle ou en électronique \u2022 2 ans d'expérience en industrie - Bilingue \u2022 Devra demeurer région de Montréal Faire parvenir curriculum vrtae è: MEASUREX INC.1010 de Sérignv, bureau 300 Longueuil.Que.J4K 5Q7 n 32s 329 INDUSTRIEL.MANUFACTURIER ASSlSTANTtEV DEPT.D'EXPEDITION 3-5 nns d «xpenonce.Briin-QU6.FAX CV AU 334-1986 TEINTURIER(E)*VAPORISATEUR(E) Fonctions: mélanger les couleurs pour teindre boutons.Assurer la vaporation.Expérience: minimum do 2 ans idéalement dans la teinture de tissus ou tout autre expérience dans le mélange de couleurs dans autre industrie.Poste penmanent.I4h30 à 22h30 Envoyez C.V.par fax au 363-9494 à l'attention de June Bnsson.r 325 COMPAGNIE internationale fabriquant Ces survofteurs portatifs, située à St-Jean-sur-Ricneiieu.«st à la recherche dunfa) ache-tour(euse) è temps plein pour le département des achats.Le candidat idéal sera bilingue, aura complète son CEGEP et aura au moins 2 ans d'expérience.Bonne connaissance des systèmes informatiques et MRP.sont nécessaires Connaissance d'Accpac serat un atout Salaire selon expérience.Veuillez envoyer vos C V a M.Fabian Century Mfg.Co.196ESM0UIS St-Jean-sur-R»che!ieu (Q uébec) J3B 1Y1 r 32* MATRICEUR.personne avec 5 ans d exp pour fabriquant de matrices et d outiilaqo Envoyez C.V.à ABR au 4550 Hickmore.St-Laurent.Qc.H4T 1K6.Fax: 733-1932 MECANICIEN(NE) MACHINE FIXE - Expérience 3 ans ou pertinente - Hab«»ete en électricité - Opérer des presses d impression (digitales) (un arout) - Effectuer des réparation:, mineures et majeures - Installation des nouvelles unîtes - Nettoyage des machmes - Entretien fOurnaUer des équipements - Entretien général édifice - Salace selon l expérience, entre 11 50 S et 12 50 Sh Envoyez C.v.é: La Presse Réf.02108.C.P.6041.suce.Centre-Ville.Montréal, Québec, H3C 3E3.MOULAGE PAR INJECTION Entreprise du secteur Rose-mont recherche CONTRE M AITREfTRESSE) pour quart de |Our.Exp do 5 ans en supervision Connaissance en hydraulique ot électricité.Envoyer c v avec exigences salariales au fax-514-279-0960 ou au 5660 Fullum.Mtl H2G 2H7 Une étude pour HOMMES non-fumeurs âgés de 18 à 45 ans.et disponibles pour trois séjours différents en clinique, du mardi soir au jeudi soir, avec deux visites de retour suivant chaque session.Rémunération: 1 000 $ S/ vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous des aujourd'hui.(514) 333-0010 1-800-593-7230 DU LUNDI AU VENDREDI 8h à 19h SAMEDI 10hà 16h ^PHŒNIX 7 INTFRNATIONAI OPERATEURfTRICE) d'équipement de manufactura non saca de plastique.Quart de nuit (de minuit à 7 heures).Potnte-Oa re Exigences; mm diplôme secondaire V Eicenentes aptitudes mécanique Aptitude» requises pour travtîMf en équipe Connaissance en pneumatique serait atout La Presse, réf.02114.C P.6041.suce.Centre-Ville.Montréal (Québec) H3C 3E3 ATTENTION Avons besoin de propriétaires de véhicules sports utii.ta«res »4x4) pou' sondage doptn»on.875-6904 BESOIN animateuT(tnce)-recherchiste.connaissance dans i mtercuturei pour pro- Pramme PAIE plus de 6 mois nvoyer c.v fax 499-9472 BUREAU des commandes.Boyaux Hydrauliques et Pneumatiques industriels Etudes ou expérience dans \u2022e domaine.Pour rendez-vous.appelez 259-6943 CONCEPTEURfTRICEV REDACTEURfTRlCE) a la p»ge Envoyez c.v.et références, avant le 29 août 97.au: 300 Place D'Youviite.bur A-1Q.Mtl.Qc H2Y 2B6 PHARMACIE UNIPRIX Exp de bureau de poste, temps plein, bilingue, dispo-n-biirté immédiate, a St-Leo-nard Contacter Renée sur ttm.de 10n a midi: 324-2600 POSTULEZ MAWTEXaXT Postes disponibles, a temps piem ou partiel 12 65 S pour clouter.Aucune expérience requise Formation complète fourn»e en marketing d articles pour la maison et de soort Poss'bMe d avancement.bWinquisme un atout.Montréal 733-2586 548 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI ivn-YOïJS tous us «mis KKfSSAIÏfS POiit FJUt! URE MME tECXEtCKi OIMOf?Un programT?eu Mm-stere du oeve*onpement des ressources humaines Canada vous offres gratuitement les services de conseillères en emploi pendant 3 semaines (MORE) De p^us a votre disposition- ordinateurs, te'ecopieur.photocopieur, bortins specaiises.rapports annuels d'entreo^ses 4990606 cherchez-vous UN EMPLOI?Si vous recevez ou avez reçu de lAssuranco Emploi au cours des 3 dernières années, nous pouvons vous aider A faire une rechercho d'emploi efficace Service ç/atuit Centre de Recnerche d'Emploi C D N 733-3026 350 COURS COORDONNATEUR -ISO 5 ans d expérience en milieu manufacturier Bilingue.Fimercv à FCM.393-9092 MA-WTEffnWNAîRES 7 S A 8 SH \u2022 LONG TERME 37'>H - SEMAINE -f PAUL 253 2678 OPERATEURfTRICE) MECANICIEN(NE) EN CHEF pour machine a sac.expérience mm.de 15 ans.avec au moins 5 ans dans un poste de gérance.993-9108 TRAVAIL général d uilne (domaine du vene) Ligne do production, chargement, de-chargement, etc.Exp non requîse D'plôme de secondaire» 5 OBLIGATOIRE Salaire 8 90 $tv Se présenter au 3740.DoUard-Desprdins IPAT.).entre 13 et 15 h fermé entre 11 h 45 et 13 PROGRAMME PAYE Le Musée Juste pour Rire est è In recherche d'agents de sécurité et d'agents d'accueil pour l'exposition en cours.Apportez votre cv.avant le 25 août au 2111 rue St-Laurent entre 11h ot 17h._ RECHERCHE Interviewera bilingues (soir et fins sem.).Appelez ou lun au ven.de 13 h é 15 h au: 288-1980 CHEF EXECUTIF Grand hôtol du centre-ville de Montré?! est a la recherhee d'un chef exécutif pour gérer l'ensemble des activités de production.Relevant du directeur de la restauration, le candidat idéal possède une formatton et une solide expérience dans la gestion de cuisine d'établissement et d une importante brigade.Cn plus d'être créatif et dynamique il sait allier qualité de produits et gestion rigoureuse des coûts.Bon communicateur.il doit aussi démontrer un souci constant a motiver et former son équipe.Ce poste est ouvert aux candidats et candidates qui répondent aux entéres et vous pouvez soumettre votre curnculum vitoo en toute confidentialité avant le 29 août 1997 par fax au numéro 285-5431.a in MECANICIENNE) D'EXPÉRIENCE pour machincTie tarte Salaire selon compétence.Aptitude on soudure constitue un atout.Emploi permanent.Compagnie en pleine expansion.Faire parvenir c.v.: CP.1043.Mtrabei.Québec J7J 1A1 a m a m ATELIER de fabrication de mannequins, formoa et accessoires, rechercho unie) 4abteur(se) a p*e«n temps pour son département de hniton Expérience non nécessaire, volonté ot stabilité sont essentielles.Pour entrevue, veuillez appeler mardi 26 août entra 10 et 11 h au (514) 729-9000 Restaurant d'envergure Sud-Oueet de Montréal engage; CHEF PÀTISSIER(E) créatif, expérience pabsseno fme CUISINIFR(E) dlptoméle) ITHO ou équivalent seconder chef au fourneau.GARDE MANGER dto*omé