La presse, 30 mai 1997, C. Économie

[" Montréal, vendredi 30 mal 1997 » LaPrusse BOURSE / PETITES ANNONCES / DÉCÈS / CYBERPRESSE Montréal ?Toronto ?New York ?Montréal 3219,21 -12,44 VARIATION DU JOUR: -0.38% AN: 25.64% Toronto 6370,33 -18,70 VARIATION DU JOUR: -029% AN: 21.91% New York 7330,18 -27,05 VARIATION DU JOUR: -0.37% AN.28.75% SAP 500 844.08 VARIATION OU JOUR -0.28%\t\tAN\t-2.33 25.78°o Nasdaq 1403,10 VARIATION DU JOUR\t»\tAN\t-7,08 13 75% Dollar CAN 72.44 VARIATION DU JOUR 017%\tcents US\tAN\t0,12 -0 78% DoMar US 1,380 VARIATION DU JOUR -0.17%\tSCAN\tAN\t-0.002 0.79% Or 345,90 VARIATION DU JOUR: 0.17%\tSUS\tAN:\t0.60 -11.42% Pétrole 19.06 VARIATION OU JOUR: -0.99%\tsus\tAN:\t-0.19 3 08% Wêêêê Banque Nationale Bénéfice net de 80,4 millions au 2e trimestre page C 3 m e I du nouveau géant du papier journal i MARTIN VALLIERES Le plus grand producteur de papier journal au monde, Abitibi-Consoli-dated, naît officiellement aujourd'hui, moins de 24 heures après que les actionnaires de ses deux constituantes, Abitibi-Price, de Toronto, et Stone-Consolidated, de Montréal, eurent presque unanimement approuvé leur fusion, hier, lors des assemblées spéciales qui avaient lieu simultanément dans les deux villes.C'est rare qu'un président dirige la dernière assemblée des actionnaires d'une entreprise avec enthousiasme, mais c'est mon cas aujourd'hui.Cette fusion crée un nouveau leader mondial d'origine canadienne et elle ouvre un nouveau chapitre de l'histoire de l'industrie papetière dans ce pays », a commenté James Doughan, désormais ex-président et chef de la direction de Slone-Consolidated.Parce qu'à compter de la première réunion du conseil d'Abitibi-Consolidated, aujourd'hui à Montréal, M.Doughan en devient le président et chef de la direction.Le poste de président du conseil et chef des opérations sera occupé par Ron Oberlander, auparavant numéro un chez Abitibi-Price.Les 16 membres du premier conseil d'administration d'Abitibi-Consolidated, composé à parts égales d'administrateurs des deux entreprises fusionnées, ont d'ailleurs fait connaissance depuis quelques heures.Un premier dîner d'affaires les réunissait hier soir à Montréal.Parmi les convives : Roger W.Sto-ne, président du conseil et chef de la direction de Stone Container de Chicago, qui demeure le principal actionnaire à 25 % de la nouvelle entreprise.« Il n'a pas l'intention de vendre pour le moment, entre autres pour des raisons de ponctions fiscales », selon M.Doughan.Parmi les autres membres du premier conseil d'Abitibi-Consoll-dated, il y a Pierre Côté, auparavant de Celanese Canada, et Charles Perreault, de Schroders Canada, qui étaient tous deux au conseil de Slone-Consolidated.André Caillé, président d'Hydro-Québec, et Richard Drouin, de Memoteo émi-grent pour leur part du conseil d'Abitibi-Pricc.La nouvelle Abitibi-Consolida-ted regroupe 18 usines de produits papetiers et forestiers au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.Elle emploie 13 000 personnes dont éventuellement un peu plus de 200 à son siège social de Montréal, après l'intégration des employés qui migreront du siège social d'Abitibi-Price à Toronto.Selon M.Doughan, cette migration, dont les détails devraient être décidés dans un mois, pourrait s'étirer jusqu'à la fin de l'année si l'entreprise décidait aussi de déménager dans un autre espace plus grand.« Tous les cadres qui n'auront plus d'emploi ont déjà été avisés », a-t-il indique tout au plus.Abitibi-Consolidated exploite en tout 45 machines à papier et a une capacité de production de 4,3 millions de tonnes de papier par an, dont 2,8 millions de tonnes pour le seul papier journal.Astral devient l'un des princi actionnaires de Radiomutuel MARTIN VALLIERES Autre rapprochement entre deux groupes montréalais des médias électroniques : Astral Communications devient l'un des principaux actionnaires de Radiomutuel en rachetant la part de 25 % que détenait Charles Sirois, par l'entremise de son holding Télésystème, depuis 1985.La transaction de 17,4 millions constitue le premier investissement d'Astral dans le secteur de la radiodiffusion, mais aussi un complément significatif à ses activités de télévision spécialisée par câble.Astral investit aussi pour la première fois dans le secteur de l'affichage publicitaire, où Radiomutuel est présente par son contrôle à 65 % de la firme Omni Outdoor.Chez Astral, on décrit cette prise de participation comme un « investissement stratégique à long terme, qui se situe dans notre principal champ d'activités ».« Radiomutuel a un bon potentiel de croissance et ses gestionnaires.Normand Beauchamp et Paul- Émile Beaulne, ont prouvé leur compétence », a commenté David Novek, porte-parole d'Astral.L'acquisition des 1,47 million d'actions de Radiomutuel que détenait Télésystème s'effectue au prix individuel de 11,75$.Il correspond à une prime d'environ 75 cents par rapport au cours récent à la Bourse de Montréal.Ce cours se situe d'ailleurs à son sommet des 52 dernières semaines, deux fois plus qu'il y a un an.Les plus récents résultats publiés par Radiomutuel font état d'une progression des revenus de 7 % à hauteur de 29 millions au premier semestre 1997, terminé le 23 février.Son bénéfice net était en forte hausse de 85 %, à 1,3 million, par rapport au semestre correspondant en 1996.Radiomutuel exploite huit stations de radio FM et trois AM.Elle possède 50 % du réseau Ra-diomédia et de la chaîne de télévision spécialisée MusiquePlus, en plus d'être engagée dans les futures chaînes de télévision spécialisées MusfMax et Canal Vie.\u2022 Pour Astral, la prise de participation à 25 % des actions en circulation et 18,3 % des droits de vote de Radiomutuel s'accompagne aussi d'un siège au conseil d'administration.Astral y déléguera son président du conseil, André Bureau, qui se retrouvera en terrain connu de la radiodiffusion.Par ailleurs.Astral n'entend pas augmenter sa participation au-delà de 25 % dans un avenir prévisible.Elle a signé une entente en ce sens avec les détenteurs du bloc majoritaire d'actions de Radiomutuel, messieurs Beauchamp et Beaulne.Astral Communications est le plus important diffuseur de télévi- sion spécialisée par câble au Canada, en français et en anglais.Elle détient seule ou en partenariat un intérêt dans 12 chaînes dont Mo-vie Network, Moviepix, Viewer's Choice, Family Chanxiel et les prochaines Teletoon et Comedy Chan-nel.Du côté francophone.Astral est investie chez Réseaux Premier Choix ( Super Écran, Canal Famille, Canal D ), au Canal Indigo ainsi que différentes licences de télédiffusion directe par satellite.Astral est aussi dans les vidéocassettes ( Ciné-Maison Astral ), les services techniques ( AstralTech ) et le multimédia ( Artech Digital ).Astral avait cédé sa filiale de distribution de films et d'émissions de télévision au Groupe Cos-cient l'automne dernier.Cette vente a fait reculer ses revenus de 165 à 156 millions pour son premier semestre, terminé le 28 février dernier.En contrepartie, son bénéfice net a bondi de 61 % à 4,2 millions.DOSSIER La plate Hibernia \u2014 * entre Maurice Jannard près un périple de 500 kilomètres qui aura duré huit jours, l'immense plate-forme pétrolière Hibernia est arrivée tout près de sa destination finale, au large des côtes de Terre-Neuve.À raison de 3 kilomètres par heure, six remorqueurs ont amené l'immense structure à 315 kilomètres au sud-est de St-John's et écrit une nouvelle page d'histoire.Cette vitesse peut sembler lente mais il faut rappeler qu'on déplace sur l'eau une structure haute comme la moitié de l'Empire State Building.« Nous avons besoin d'une fenêtre de 60 à 70 heures de beau temps pour procéder à l'installation finale », a déclaré hier à ta Presse, M.Brian Crawley, porte-parole de la société Hibernia Management and Development Company.Le temps était trop maussade hier dans cette partie de l'Ail.unique-Nord pour permettre l'arrimage final.« Il est essentiel qu'il fasse beau durant les dix derniers kilomètres, ainsi que pendant l'installation », a ajouté le représentant d'Hibernia.La plate-forme comprend une La mise en place de la plate-forme Le coût total d'Hibernia est de 16 superstructure métallique de 37 000 tonnes servant à l'extraction du pétrole et de quartier général aux travailleurs en haute mer.Celle-ci est reliée à une structure de béton de 555 000 tonnes qui sera coulée dans l'océan.Le tout mesure 224 mètres de haut et sera installé à cinq mètres du fond de l'océan, une opération fort délicate et qui demande une précision inouïe.Le défi technologique est colossal.Cette structure doit résister à des vagues qui peuvent atteindre 30 mètres et repousser des icebergs du genre de celui qui a fait couler le Titanic au début du siècle.Au plus fort des travaux de Hibernia exige beaucoup de chevaux-vapeur et un grand doigté» milliards, dont 5,8 milliards pour la construction et le transport.construction de la plate-forme dans la localité terre-neuvienne de Bull Arm, plus de 5000 personnes ont travaillé sur le chantier.Le champ pétrolifère Hibernia contient environ 3 milliards de barils de pétrole, dont 615 millions de barils sont récupérables sur une période de 20 ans.Les propriétaires sont confiants toutefois de produire une plus grande quantité que les projections initiales.Le gisement appartient à Mobil Oil ( 33,1 % ), Chevron ( 26,9 % ), Petro-Canada ( 20 % ), Canada Hibernia Holding Corporation, une société du gouvernement fédéral ( 8.5 % ), Murphy Oil ( 6,5 % ) et Norks Hydro ( 5 % ).it \u2022 La structure de béton enfouie sous l'eau ^¦ALeinmaea^yieJt près m i 11 i (>ii nMMh|^j|H|H&je.Des navires ra v i ta i 11 « > i r s VtëHRron t chercher l'or noir extrait et le transporteront vers les raffineries de l'est du Canada* du nord-est des États-Unis, du golfe du Mexique et de l'Europe.Les prochaines étapes clés sont les suivantes : le forage du premier puits commencera en août et la première extraction de pétrole en décembre, ce qui est conforme aux projections établies en 1994.Le coût, du projet ( construction et infrastructure ) est évalué à 8,5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 Voir LA PLATE-FORME en C2 POUR L ARTISTE EN CHACUN DE NOUS IMPRIMANTES COULEUR BUBBLE JET LES CHfcFS Dr Fit £N MATH Ht l) JKiÀCtÊttti Optez pour nos imprimantes couleur Bubble Jet\" aux possibilités PhotoRcalisnf ! Canon 1M0W-1121 Canon C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1997 ECONO-FLASHES Les gîtes touristiques victimes du fisc ¦ Russell Williams, député libéral de Nelligan, s'offusque des agissements du ministre du Revenu, Roger Bertrand qui, une fois de plus, se perjTîet de changer les règles du jeu en cours de route, cette fois, en ce \\m\\ a trait aux propriétaires de gîtes touristiques.Le député trouve une telle attitude irrespectueuse et indécente, faisant écho à l'article de noire collègue Michel Girard dans l'édition de mercredi.M.Williams explique que « le ministre du Revenu est en train d'appliquer certaines dispositions de sa loi de façon abusive ».En effet, afflrme-t-il, personne n'avait parlé aux propriétaires de gîtes touristiques de leur assujettissement aux articles 175.4 à 175.6 ( même dans le plus récent bulletin d'interprétation de Revenu Québec daté du 31 janvier dernier, on ne retrouve rien au sujet des gîtes touristiques ) et IT 514.Le député de N£lligan dit noter que ce genre de comportement a été déjà adopté auparavant, notamment dans le cas des investisseurs dans des projets de recherche et développement, des employés à pourboires et tout récemment, des chauffeurs de taxi.11.Oasis : la plus forte croissance au Canada ¦ Oasis Technology, spécialisée dans les solutions logicielles de commerce électronique à l'intention des institutions financières et des détaillants, est la société à plus forte croissance au Canada, selon Profit 100.Les revenus de cette entreprise sont passés de 131 149$ à 13,4 millions entre 1991 et 1996.L'entreprise canadienne formée en 1989 possède des bureaux de vente aux États-Unis, en Malaisie et au Canada, ainsi qu'un vaste réseau de distributeurs sous licence presque partout dans le monde.\u2022 \u2022 \u2022 Programme de Flag à Sudbury ¦ Le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario a délivré un per-rôftde travail à Flag l'autorisant à construire un chemin pour accéder à ses secteurs dans les cantons voisins de McNish et de MacBeth.Flag pourra ainsi commencer les travaux d'exploration recommandés.Le géologue consultant/ Peter Giblin, de Sudbury, a recommandé à Flag déconcentrer son programme de 1997 sur les cantons de McNish et de MacBeth et sur le lac Wolî, dans le canton de Mackelcan.\\i i ta Theratechnoiogies : brevet européen ¦ L'Office européen des brevets a accordé à Theratechnoiogies un brevet' pour son appareil de décontamination des unités dentaires.Theratechnoiogies franchit ainsi une autre étape importante vers la commercialisation de son système de décontamination des unités dentaires.La société avait déjà reçu le brevet américain pour sa solution désinfectante en avril dernier et un autre pour son appareil de mesure de la contamination de l'eau en 1995.Le système de décontamination des unités de soins dentaires mis au point par Theratechnoiogies comprend l'appareil qui se branche sur l'entrée d'eau d'une unité dentaire et une solution désinfectante qui élimine les bactéries, détruit le biofilm qui se forme dans les conduits d'eau et empêche la formation de nouveaux biofilms.Le prototype du système de décontamination des unités de soins dentaires est déjà utilisé à la Faculté de médecine dentaire de l'Université de Montréal.\u2022 4 Contrats pour Dominion Bridge 9 Dominion Bridge a obtenu deux contrats de TransCanada Pipelines évalués à environ418 millions CAN pour des travaux de construction aux stations de compression de TCPL en Saskatchewan et en Ontario.D'autres établissements de Dominion Bridge avec sa filiale Steen Con-tractors se sont vu aussi octroyer récemment pour 23 millions CAN en contrats de mécanique et construction, en fabrication-acier et en travaux de bâtiments partout au Canada pour d'autres organisations.En ce qui concerne le contrat de 18 millions avec TCPL, le groupe de construction du Manitoba et ses sous-traitants veilleront à tous les travaux de génie civil, aux fondations, au câblage électrique et à l'insonorisation de la nouvelle station de compression de TCPL en Saskatchewan.Microcell.mobilité mondiale ¦ Microcell Connexions, filiale en propriété exclusive de Microcell Télécommunications, a conclu une série de nouveaux accords d'itinérance avec des exploitants de réseaux GSM( 1 ) des États-Unis, d'Europe et d'Asie, ce qui porte à 15 le nombre de pays et de régions où Microcell peut désormais offrir ses services à l'extérieur du Canada.Prix Midland Walwyn ¦ Le courtier Capital Midland Walwyn et l'Association des économistes québécois ( ASDEQ ) s'associent pour créer le Prix d'excellence en Journalisme économique et financier Midland Walwyn.Cette récompense de 10 000 $ sera accordée à un journaliste qui pratique son métier au Québec par un jury indépendant composé de MM.Y van Allaire, {premier vice-président de Bombardier, Diane Bellemare, PDG de la Sobriété québécoise de la main-d'oeuvre, David Johnson, professeur à la facilité de droit de McGill, Jean-Luc Landry, président de Bolton Tremblay et Pierre Lessard, président de Métro-Richelieu.Le commanditaire \u2022du.prix, M.Guy Savard, président de Midland Walwyn, a dit que la [qualité de l'information joue un rôle clé dans les décisions d'investisse-rment.M.Landry, par ailleurs président de l'ASDEQ, a ajouté qu'une bonne compréhension des enjeux économiques et financiers par la population contribue à la cohésion sociale et à la croissance économique.Le* candidatures doivent être remises au plus tard le 1er septembre.Papier : expéditions en hausse b En avril, les producteurs canadiens de papier journal ont augmenté rieurs expéditions de près de 21 % par rapport à l'an dernier.Les ventes ?ont crû de 11,3 % au Canada, de 14 % aux États-Unis et de 40,2 % sur les marchés d'outre-mer.La consommation des utilisateurs américains a progressé de 4,6 % en avril et de 6,6 % au cours des quatre premiers mois de l'année.Les stocks détenus par les consommateurs ont diminué de 29 000 tonnes par rapport au mois de mars et représentaient 42 \"jours d'approvisionnement à la fin d'avril.ExpressVu : entente avec sept détaillants B JBxpressVu a conclu des ententes avec sept grands détaillants canadiens pour la vente de son système de télédiffusion directe à domicile ( DTH ), qui sera lancé sur le marché cet été.Ces entreprises sont Aventure Électronique, La Baie, Bell Mobilité, Kmart, London Drugs, IRéa! Canadian Superstores et True Value Hardware Stores.À la miles consommateurs pourront réserver un système de télédiffusion [cte par satellite auprès d'ExpressVu, sans obligation de leur part, à le d'une carte-réponse d'affaires offerte aux points de vente des devants canadiens visés, partout au pays.I b Mm ¦ \u2022 Banque Nationale et travailleurs autonomes La Banque Nationale vient de procéder au lancement d'un nouveau programme qui s'adresse aux travailleurs autonomes.À la suite de la conclusion d'ententes avec les sociétés Microsoft, Multi-Hexa et DTM, la Banque Nationale entend faire profiter aux travailleurs autonomes d'QOres spéciales chez des fournisseurs réputés, en plus d'un ensemble jgp produits et services conçus spécifiquement pour cette clientèle, y ris des forfaits de transactions bancaires à tarification réduite.investit dans la mode Capital CDPQ vient d'investir deux millions dans deux entreprises [québécoises prometteuses du secteur de la mode.Un premier placement d'un million a été effectué dans Studio Thomas Wallace, un ma-lufacturier, importateur et distributeur de chaussures et de bottes haut 'de gamme pour femmes.Le second placement, évalué aussi à un million, a été souscrit pour la Compagnie canadienne de vêtements d'enfants, une entreprise d'importation, de fabrication, de commercialisa-iion et de création de vêtements pour enfants, de vêtements sport, de j**&*iteaux d'hiver et de vêtements pour femmes.Pierre Bellemare Dorel tient ses promesses de croissance LAURIER CL0UTÎER Contrairement à d'autres, Dorel a tenu ses promesses, les a même dépassées et promet encore aux actionnaires une croissance record.Le manufacturier de mobilier de maison, de prêt-à-assembler, d'accessoires pour enfants a haussé son chiffre d'affaires de 10 % l'an dernier, à 426 millions, et ses profits de 44 %, à 15,5 millions.Au premier trimestre, encore mieux : les ventes progressent de 18 %, à 125 millions, et les bénéfices de 70 %, à cinq millions.Depuis une semaine, la cote de l'action a bondi de 18 $ à 22 $ et l'analyste du courtier James Capel Canada, James David, prévoit 30 $ ou 35 $ d'ici un an.Il a toujours été « trop conservateur » jusqu'ici sur Dorel, de Montréal, avec des affaires dans plus de 60 pays dont les États-Unis ( 82 % ).Cette année, le chiffre d'affaires croîtra de 15 % et les profits, de 35 %, dit Martin Schwartz, président et chef de la direction de Dorel.Depuis cinq ans, les affaires ont doublé et les bénéfices, triplé.Si l'augmentation annuelle moyenne des profits a été de 33 % depuis 1992, le rapport coût/ bénéfices de l'action n'a toutefois atteint que 15,5 %.Après des acquisitions et des investissements dans les usines, la digestion un peu lente et une croissance de la rentabilité plus faible que les ventes ont refroidi des actionnaires.La cote boursière n'arrive pas maintenant à suivre les gains, même si Dorel hausse sa production sans investir davantage, baisse son coût par produit et augmente ses marges.La gamme provient maintenant en partie de la Chine et du Mexique mais 75 % de la production se fait toujours aux États-Unis.Le Canada ( Cornwail, Montréal ) fournit 20 % des produits contre 8 % des ventes.Environ 650 des 2800 em- ployés oeuvrent en Ontario et au Ouébec et Dorel en cherche toujours de nouveaux.La concurrence ne manque pas mais Dorel rejoint les grands manufacturiers du secteur, multiplie les nouveaux produits plus rentables et bonifie le service à la clientèle.Une dizaine d'employés travaillent en face du siège social de Wal-Mart.Ce géant de plus de 2000 grandes surfaces achète 25 % de la production, contre 30 % il y a deux ans.C'est beaucoup mais ce n'est pas trop, assurent le président et Jeffrey Schwartz, vice-président aux finances.Dorel vend de plus en plus à la plupart de ces géants, tel Toys « R » US.Wal-Mart paie bien et sa part diminue.Les ventes en Chine tripleraient d'ici l'an 2000.Les quatre principaux dirigeants de Dorel ont doublé leur prime au rendement, à 180 000 $, mais gelé leur salaire à 300 000 $ depuis trois ans.Ils ont ramené la dette de 80 à 55 millions, par rapport à un avoir des actionnaires de 100 millions.Mais Dorel veut grandir davantage avant de verser un dividende.La paix revenue, Leader lance de nouvelles lunettes LAURIER CL0UTIER Leader a fait la paix avec ses actionnaires et créanciers, lancera de nouvelles lunettes et visières de sport, haussera son chiffre d'affaires de 10 % et prévoit un profit de 300 000 $.Le président et chef de la direction, Pierre Habib, doit lancer au début de l'an prochain des lunettes et visières se conformant aux ordonnances opthtalmologiques des mordus de basketball, baseball, hockey, soccer, racketball et autres sports.Le fabricant de Boucherville veut aussi élargir sa gamme d'accessoires pour la natation et doit conclure une entente à cette fin la semaine prochaine.D'ici deux à trois semaines, un nouveau masque pour les jeux de guerre ( paintball ) deviendra disponible sur le marché.Avec l'alliée Arkon, on développera par ailleurs les lunettes industrielles.Leader pourrait ainsi augmenter sa présence dans les magasins à grande surface et porter son chiffre d'affaires de 12 à 13 millions.L'an dernier.Leader a sabré les coûts, rapatrié son bureau administratif des États-Unis à Boucherville, augmenté son chiffre d'affaires de 11,5% malgré la réduction de 50 % de son équipe de vente/ marketing et renforcé la direction grâce à l'ajout de Joël Roussin, à titre de vice-président et directeur général.La perte fut réduite, de 3,1 à 1,3 million de dollars, et Leader a conclu une entente avec les détenteurs de débentures et la Société de développement industriel du Québec, .pour un étalement sur deux ans et la conversion de 1,1 million de dollars de la dette en actions privilégiées.Leader s'est départie de produits qui ne correspondaient plus à sa mission de base, Red Alert et les sacs de voyages pour vélo.Pierre Habib estime que la remise en forme de l'an dernier débouchera maintenant sur l'expansion.Le nombre de prestataires de r assurance-emploi baisse encore Presse Canadienne OTTAWA Le nombre de Canadiens recevant des prestations d'assurance-emploi a diminué en mars dernier pour le sixième mois de suite.\u2022 Statistique Canada a fait savoir hier que 591 000 personnes avaient reçu des prestations au cours du mois de mars, soit 1,1 % de moins qu'en février.Au Québec, 208 140 personnes ont reçu des prestations en mars, ce qui représente une baisse identique à la moyenne nationale.Le montant total des prestations ordinaires pour l'ensemble des prestataires a chuté de 1 % en mars, pour s'établir à 747 millions.Pour le premier trimestre de 1997, les prestations ordinaires ont diminué de 11 % par rapport à la période correspondante de l'année précédente, a souligné l'agence fédérale.Cette baisse s'explique en partie par l'entrée en vigueur, l'été dernier, de modifications au programme fédéral qui en ont resserré les conditions.L'agence fédérale constate par ailleurs que le nombre de personnes ayant soumis une demande de prestations en mars a augmenté légèrement, soit de 0,7 %.La plate-forme Hibernia entre dans l'histoire LA PLATE-FORME / Suite de la page Cl milliards de dollars, comprenant une somme de 5,8 milliards pour construire et transporter la plateforme, 592 millions pour la construction de deux navires ravi-tailleurs et 2,1 milliards pour le forage des puits.Les coûts d'exploitation sur la durée de vie du projet sont de 7,5 milliards, ce qui porte le coût total d'Hibernia à 16 milliards.Le prix de revient nécessaire du pétrole sur 20 ans est fixé à 13 dollars américains le baril pour que l'investissement soit rentable.Actuellement, le pétrole de la mer du Nord se transige à 19 $ le baril et celui du West Texas cote à 20 $ le baril.Le pétrole du gisement Hibernia est de qualité inférieure à celui de la mer du Nord ; il se compare à celui qu'on retrouve en Afrique de l'Ouest.Le projet Hibernia n'aurait pas vu le Jour sans une participation abondante de fonds publics, surtout du gouvernement fédéral.Au seul chapitre des subventions gouvernementales, la somme dépasse un milliard de dollars.Puis, Ottawa a accordé un piêt de 1,8 milliard, dont les intérêts ne seront remboursées qu'après un certain nombre d'années.Les intérêts de la première année du prêt n'auront pas à être remboursés par les actionnaires du projet, un cadeau de 132 millions.Les actionnaires doivent rembourser le prêt sous forme de rede- vances.Sur les trois premiers millions de barils extraits, la redevance est de 1 % des revenus.Celle-ci est augmentée progressivement jusqu'à atteindre un maximum de 5 % des revenus bruts.' Lorsque la production atteindra son maximum, soit vers le milieu de l'an 2000, Hibernia produira 135 000 barils de pétrole par jour.Au sud du gisement Hibernia, se trouve un autre champ pétrolifère exploitable, celui de Terra Nova.La société Petro-Canada y détient une participation de 29 % et en est le maître-d'oeuvre.Les réserves sont évaluées à près de 400 millions de barils et l'investissement initial est évalué à plus de 2 milliards de dollars.\t\t \t700 Affaires\t800 Avis 710 OCCASIONS 74 Q D'AFFAIRES / 10 ABSOLUMENT «1 marketing de réseau.100% can cherche leader pour le Québec.514-723-5239 OOMMCNT utiliser les fonde de vos REER ouCRI.pour aider vos affaires.Toujours é l'abri de l'impôt.COUP PLUS 340-9010.LOCAL É louer.Idéal pour magasin à 1$.magasin de rtents usagés 4*3u RCCHCRCMC essedé treveé-leur.o)e établie.15 000 $.236-6568 Roger_ SACS é dos (25 000 J.en petuohe de luxe.731-8258.TAFAOUl dans œotree acheta majeurs haut volume.Site» dtoponfcles: Vaéeyftetd et Ste-Foy (Québec).SVP.appelez 614 737- ARGENT A PRÊTER OU DEMANDÉ 801 AVIS LÉGAUX.APPELS D'OFFRES ARGENT à prêter sur 1ère hyp.seulement 324-6536 DEMANDE 20 000 $ à 10% garanti.620-5026 Avis 800 w spédaH 801 AVIS LÉCAUX.APPELS D'OFFRES A partir de cette date.te.Marte-Hélène Gagnon.domi-ottée au 1341 app.D.Beau-bien est.Montréal, déclare ne plus être responsable deé dettes contractées en mon nom par qui que ce sort AVIS de fermeture AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES Toutes créances contre la succession George Lewis, anciennement de la Ville de St-Laurent et la VWa de Pointe Claire.Québec, qui est décédé le 5 février 1937.doivent être déposées au bureau des repréeentonts corporatifs soussignés avantou le 30 Juin 1907.par la suite les soussignés die-tnoueront las biens de ladite succession en considérant seulement las créances daté adressées.Daté é Montréal ce 30 mai 1997.Société de FkJjcée TD.1130 rue Sherbrooke ouest.2e étage.Montréal.Québec, H3A2M9.PRfNU AV» que Qéodort D'Orléans, dorrictté et demeurant au /i, ooui.Weat-Pjvfc.Doaard-dee-Ormaaux.H0A 2J8.n'est plus en société avec Ra^ QÇfl AVIS DE WU DISSOLUTION.CHANGEMENTS DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie \"SOPA INC.' ayant son siège social au 1805 Autoroule Laval Ouest, ville de Laval, province do Ouébec.district judiciaire de Lavai.H7L 3W3.demandera é l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Uval, le 27 mai 1997 LAMBERT CORMIER, avocats, se n c Plarre L.Lambert, avocat 715 Avis est donné personnee Intèreaaéei que l'inventaire pour le euccee- anciennement da la VI St-Laurent.province de bac.est situé au bureau dété avec Raymond Laurent dam lee eompegntee sous dénomïnaeun sociale Marché En Bas et Variétés Créoles, par conséquence sable des nest paye responsable des i depuis le 23 mai 1997.CONSTITUTION de société fûraoraM^de le Société de dans les paredie fiscaux.fWucèa TDJ130 rue Sber- AVIS DIVERS OOMO Tirage 21: 2745 2001 3031 3036 1150 3284 AVIS que It compagnie 2046-3088 Ouébec inc demandera a l'inspecteur général des institutions financières la permission de sa dissoudre » i LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1997 C3 Ivaco : profit de retour dividende restauré f RICHARD DUPAUL Les actionnaires d'Ivaco avaient deux raisons de se réjouir hier.D'abord, la direction a promis des résultats améliorés pour les deux prochaines années à la suite de la restructuration de la compagnie.De plus, après une disette de six ans, la société a finalement restauré le dividende sur les actions ordinaires.Lors de rassemblée annuelle, le PDG d'Ivaco, M.Paul Ivanier, a annoncé un dividende en espèces de six cents par action de catégorie A et de cinq cents par action de catégorie B.La date de clôture des registres est le 11 juin et le versement suivra le 2 juillet.En bourse, l'action de catégorie A a grimpé de 19 cents à 4,70 $, s'ajoutant au gain de deux dollars enregistré depuis un mois.Durement touchée par la récession, Ivaco avait suspendu tous les dividendes en 1991.Elle avait alors frôlé la catastrophe en inscrivant une perte record de 82 millions, suivie en 1992 d'un déficit de 48 millions.Des actionnaires ont manifesté leur mécontentement à quelques reprises depuis, entre autres lorsque le conseil d'administration a bonifié généreusement la rémunération de la direction.Malgré les « attaques » dirigées contre lui, M.Ivanier ( dont le traitement s'est élevé à 1,4 million en 1996 ) est apparu en vainqueur devant les actionnaires.« Nous sommes enthousiasmés (.) en raison du plan stratégique global qui est en voie de réalisation.Il faut savoir s'imposer des sacrifices à court terme pour récolter des bénéfices à long terme », a-t-il déclaré.Dans le premier volet de son plan, Ivaco a vendu certaines de ses entreprises en contrepartie d'un montant de 592 millions.Cela inclut la vente de l'entreprise de façonnage de l'acier de construction de Canron, qui serait conclue prochainement.Cette transaction constitue la dernière étape du programme de la société visant à se retirer des activités non stratégiques.De plus, la filiale Atlantic Steel a récemment conclu la vente d'un terrain au centre-ville d'Atlanta, acquis au prix de 800 000 US $, moyennant un produit en espèces de 105 millions.En tenant compte des taxes et de la décontamination des sols, la transaction rapporterait un profit de l'ordre de 85 millions.Selon M.Ivanier, l'opération de délestage a pour but de permettre à Ivaco de se concentrer sur les marchés à valeur ajoutée.La compagnie investira 90 millions dans la modernisation et l'expansion de certaines usines.La moitié de l'argent ira à Laminoirs Ivaco, à l'Orignal, en Ontario, qui oeuvre dans le secteur des fils machines.D'ici 1999, la capacité annuelle de l'usine passera de 700 000 à 950 000 tonnes et une forte partie de la production sera composée de fil de qualité supérieure.Au premier trimestre de 1997, Ivaco a inscrit un bénéfice net de 5,4 millions comparativement à une perte de 6,9 millions pour la même période en 1996.Pour l'ensemble de l'année, la compagnie devrait continuer à profiter des retombées de la restructuration.M.Ivanier a prédit une année « rentable » en 1997 et PHOTO CP Paul Ivanier, PDG d'Ivaco.un bénéfice « nettement supérieur en 1998 » à cause notamment de la hausse des prix du fil machine.Le PDG a par ailleurs réfuté les récentes accusations de dumping lancées par les Américains contre les aciéries canadiennes.« Comment les producteurs américains peuvent-ils s'estimer lésés au moment même où il est clairement établi que les carnets de commandes des laminoirs nord-américains sont remplis, que les délais de livraison sont prolongés, qu'il y a des pénuries et que les prix sont majorés ?» a demandé le PDG.Hydro ferme la moitié de ses caisses et bureaux d'accueil USA BINSSE Hydro-Québec, jugeant que le service n'avait plus sa raison d'être, a décidé de fermer 25 de ses 50 caisses et bureaux d'accueil, dans différents endroits de la province, d'ici la fin de l'année.Cette décision, qui touche plusieurs postes, lui permettra d'épargner 1,5 million de dollars.Depuis plusieurs années, la clientèle d'Hydro pouvait se rendre dans ces caisses et bureaux d'accueil, situés dans les locaux de l'entreprise, pour payer des comptes ou présenter des réclamations et régler des demandes de recouvrement de comptes impayées.Il s'agissait en quelque sorte d'un service personnalisé.Hydro constate, explique la porte-parole Francine Charest, que seulement 5 % de la clientèle a recours à ce service, la majorité préférant faire leur versement par guichet, par paiement préautorisé ou par chèque.Les clients pourront toujours appeler les agents de réclamation ou de recouvrement, qu'ils rencontraient auparavant dans les bureaux d'accueil, pour tenter de régler au téléphone.Au besoin, ils pourront prendre rendez-vous pour rencontrer les agents.Les régions touchées par cette décision sont l'île de Montréal, Laurentides, Richelieu, Montmorency et Matapédia.Les caisses fermeront dans trois des quatre secteurs de l'île de Montréal.Une caisse demeurera ouverte dans le secteur nord pour desservir les communautés culturelles.Le Syndicat des employés de techniques professionnelles et de bureaux, qui représente les employés concernés, déplore cette décision « arbitraire et froidement économique » qui touche 47 personnes à l'échelle de la province, dont 28 permanents.Hydro parle de 23 postes.Les permanents pourront être réintégrés ailleurs, quoique difficilement, précise le président Normand Perreault.Les employés temporaires perdront leur emploi.M.Perreault aurait préféré qu'Hydro conserve ces caisses, en y ajoutant des services qui auraient pu attirer une clientèle additionnelle.Par exemple, en y vendant des produits développés par Hydro.En ce qui a trait aux bureaux d'accueil, il souligne que l'entreprise veut inciter les gens à régler leur problème au téléphone et ce n'est qu'exceptionnellement que des rendez-vous seront accordés.Les difficultés de Distique ( France ) : trois éditeurs du Québec sont touchés JACQUES BENOIT Les quelques maisons d'édition du Québec, que distribuaient sur le marché français la société Distique, du groupe Maxi-Livres/ ProFrance, sont dans l'expectative depuis la mise en redressement judiciaire, le 7 mai, de sa société mère et de Distique elle-même.L'entreprise, qui distribue en France les livres de 230 éditeurs, n'a pas fermé ses portes, toutefois, et poursuit ses activités, mais sous la direction d'un administrateur judiciaire, ( l'équivalent de nos syndics de faillite ) depuis qu'elle est en redressement judiciaire \u2014 selon la terminologie française \u2014 après avoir recouru à la loi de ce pays similaire à la loi canadienne sur la faillite et l'insolvabilité.« On continue avec Distique », a précisé hier à La Presse Mme Nicole Saint-Jean, directrice générale de Guy Saint-Jean Éditeur, de Laval.Les Éditions du Trécarré et J.C.L.comptent elles aussi parmi les clients québécois de Distique, qui a son siège so- cial à Luisant, près de Chartres.« Le mois de mai nous sera payé, explique Mme Saint-Jean, mais on ne sait pas ce qui arrivera pour les trois mois précédents.» Tous les comptes antérieurs au 7 mai de Distique sont en effet gelés.Pour Guy Saint-Jean Éditeur, ses ventes en France représentent 30 % du chiffre d'affaires, proportion qu'elle souhaite porter à 50 % à moyen terme.À cet effet, l'éditeur de Laval, qui se spécialise dans les livres pratiques, de cuisine et d'éducation de la sexualité, a ouvert un bureau dans la région parisienne en août dernier, au dire de sa directrice générale.Dans le cas des Éditions du Trécarré, la part de son chiffre d'affaires réalisé sur le marché français joue entre « 10 et 15 % », selon son directeur général Marc Laberge.« On reste avec Distique.De toute façon, la loi française ne nous permet pas d'en sortir », a-t-il déclaré.À la suite des difficultés de cette société de distribution, les éditeurs lésés, dont beaucoup de petites maisons, se sont regroupés dans une association afin de faire valoir leurs droits, et ont demandé au gouvernement français d'intervenir, afin à la fois d'assurer leur survie et celle des imprimeurs touchés.« Notre représentant en France a participé à leur première réunion », a fait savoir Mme Saint-Jean.Actionnaire unique de Distique, Maxi-Livres/ProFrance a en même temps une participation de 60 % dans une autre société de distribution, Dilisco, laquelle n'a pas été touchée par les déboires du groupe, au dire de M.Robert Davies, PDG des Éditions L'Étincelle, dont Dilisco assure la distribution sur le marché français.La dette des Canadiens atteint 84,3 % du revenu disponible Presse Canadienne OTTAWA La dette des familles canadiennes par rapport à leurs revenus après impôts atteignait un niveau sans précédent à la fin de 1996, mais grâce aux taux d'intérêt peu élevés, leur marge de manoeuvre était meilleure, affirme la Banque du Canada.En outre, l'actif des Canadiens incluant maisons, investissements financiers, régime de retraite, automobiles et meubles valait cinq fois plus que leur passif.Dans son étude économique du printemps, la Banque du Canada conclut qu'à la fin de l'année dernière, la dette domestique atteignait une moyenne record de 94,3 % du revenu disponible.Une hausse par rapport aux 92 % notés au miilieu de l'année dernière.« Les emprunts domestiques ont augmenté de 10,2 milliards $ à 26,3 milliards $ en 1996, alors que les taux d'intérêt chutaient et que la confiance des consommateurs s'amélio- rait, conduisant à un rétablissement du marché immobilier résidentiel », note la banque centrale.La proportion de la dette par rapport au revenu est à la hausse depuis 1985 alors qu'elle se situait à un peu plus de 50 %.Toutefois, la baisse des taux d'intérêt depuis deux ans jusqu'à leur niveau le plus bas depuis 30 ans et plus a amélioré la marge de manoeuvre des emprunteurs.Les remboursements d'intérêt par rapport au pourcentage du revenu après impôts atteignait 7,9% à la fin de 1996, contre 8,5 % au début de 1995.La demande pour le crédit domestique semble se maintenir.Plus tôt cette semaine, l'économiste senior David Rosenberg, de la firme Nesbitt Burns, signalait que les emprunts à la consommation avaient augmenté à un rythme annuel de 19 % pour la période de février à avril, un taux jamais atteint depuis juin 1988.Bénéfice de la BN en hausse MARIE TISON de la Presse Canadienne Comme pour les autres grandes banques canadiennes, le deuxième trimestre de 1997 a été profitable à la Banque Nationale du Canada.L'institution financière a affiché un bénéfice net de 80,4 millions, soit une hausse de 13 % par rapport au bénéfice net de 71 millions enregistré au deuxième trimestre de 1996.Le bénéfice net par action, qui était de 0,39 S au deuxième trimestre de 1996, est passé à 0,44 $ r>Qrùr la même période de 1997.Pour le 14* trimestre consécutif, le bénéfice.net est en hausse de plus de 10 %.Dans un communiqué publié hier, la Banque Nationale attribue l'amélioration de son bénéfice à une hausse du volume des prêts commerciaux, à une augmentation de 9 % des revenus liés aux activités de courtage et à une croissance modérée des dépenses.Le revenu net d'intérêt s'est établi à 309 millions au deuxième trimestre de 1997, une augmentation de 3,4 % par rapport à la même période Tannée précédente.L'augmentation est surtout attribuable à une croissance de 400 millions des prêts commerciaux au Canada et de 600 millions aux États-Unis.Les autres revenus de la banque ont atteint 246 millions, soit une hausse de 17 % par rapport au deuxième trimestre de 1996.La Banque nationale souligne que les revenus de Lévesque Beaubien Geoffrion comptent pour 30 % de cette hausse.Le reste est attribuable aux commissions sur prêts et acceptations bancaires» ainsi qu'aux revenus des cartes de crédit.Les frais autres que d'intérêt ont totalisé 361 millions au deuxième trimestre de 1997, comparativement à 401 millions à la même période de 1996.', Au 30 avril 1997, l'actif s'est établi à 57,1 milliards, comparativement à 50 milliards l'année précédente.Le conseil d'administration a déclaré hier les di-videntes réguliers sur les diverses catégories d'actions privilégiées et un dividende de 0,15 $ pari action ordinaire.La Banque Nationale du Canada est la plus petite des six grandes banques canadiennes* L'avant-dernière, la Banque Toronto-Dominion a également affiché un deuxième trimestre profitable hier, avec un bénéfice net de 240 millions.Il s'agit d'une augmentation de 9 % par rapport au même trimestre de l'année précédente.« Le raffermissement de l'économie au Canada a permis à la banque de continuer sur sa lancée au deuxième trimestre de 1997, a déclaré le président de l'institution financière, M.Charles Baillie, par voie de communiqué.Nous avons enregistré une croissance intéressante dans les principaux secteurs d'activité ainsi qu'une chute marquée des prêts douteux.» AVIS Avis est donné par la présente que le 6 juin 1997 a été fixé comme date d'inscription aux registres pour déterminer les actionnaires qui sont habilités à recevoir l'avis de convocation à l'assemblée générale annuelle et extraordinaire de Centres commerciaux Cambridge Limitée qui se tiendra à l'hôtel King Edward, salon Vanity Fair, 37, rue King Est, Toronto (Ontario), le jeudi 17 juillet 1997 à 10 h 30.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION William W.Tinmouth Vice-président principal Affaires générales et juridiques, et secrétaire Toronto (Ontario) vendredi 23 mai 1997 .*».» i i \u2014a , \"te v IIV APF ENERGY TRUST DEST.: ^ux Porteurs inscrits (les «porteurs» des parts (les «parts») représentées par des reçus de versement d* APF Energy trust (la «Fiducie»).Les porteurs sont avisés qu'ils ont jusqu'à 17 h (heure locale) le 1er août 1997 pour acquitter, à la Société de fiducie Banque de Montréal (le «dépositaire*), le dernier versement de 4 J la part qu'ils détiennent.Si le porteur fait défaut d'acquitter au dépositaire te total du dernier versement sur les parts que représente sort reçu de versement ainsi que le prévoit la convention de sage et de reçus de versement qui régit ce reçu à ou avant 17 h (heure locale) le 1er août 1997, cela pourrait donner lieu à l'acquisition de ces parts par la Fiducie en règlement des obligations du porteur vis-à-vis des parts ou à leur vente par le dépositaire.En cas de vente, le porteur assumera sa quote-part des frais de vente (jusqu'à concurrence de I S la part) et sera redevable de toute insuffisance selon ce que prévoit la convention précitée.Fait ce 30 mai 1997, APF Energy Trust, par son gérant, APF^., Energy Management Inc.POUR PLUS DE DÉTAILS.VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: Martin Hislop* président ou Steven Cloutier, vice-président.Expansion des affaires APF Energv Group Tél.: (403)194-1000 Sans frais: 1(800) 838-9206 Téléc.: (403) 294-1074 Site WEB: www.apfenergj.com.C électr.: invest@apfenergv.com ! CARRIÈRES PROFESSIONS\t \t Montréal The CEO Group Inc vous participer a un échange au\tinvite à niveau dus TICHNOLÔOIE Réservé m profeisknweïs des techniques d'ingénierie tt d'informatique DeJtar\\fortr*4^ Mardi, 3 juin 1997 Mecredi, 4 juin 1997 16 h à 19 h 30 11 h à 14 h tt 16 h à 19 h 30 N fwt \u20ac#npt#f WÊÊktm è et àtmm Pour plus (hnfonrotton concernant les entreprises portiapontes et les postes offerts, visitez notre sMe web: i H! \u2022 .1 %nT~' SSc*»\" h http://www.hitechcoreer.com Prises de bénéfices à Wail Street Selon AFP et PC La Bourse de New York a continué à reculer hier sous la pression de prises de bénéfices, durant une séance relativement calme avant la \u2022 \u2014 - - publication aujourd'hui de plusieurs statistiques américaines.L'indice Dow Jones des valeurs vedettes a perdu 27,05 points ( -0,37 % ) à 7330,18.Les opérateurs sur ce marché et à Wall Street se sont généralement tenus sur la réserve dans l'attente de la publication de la seconde estimation de la croissance américaine au 1er trimestre, des ventes de logements neufs pour avril et de l'indice d'activité des directeurs d'achats de la région de Chicago pour mai.À Wall Street, les principales victimes des dégagements ont été les valeurs vedettes et la haute technologie, après l'abaissement de la recommandation d'achat du titre IBM par Salomon Brothers, tandis que le reste du marché a bénéficié d'achats sélectifs.Par exemple, IBM a cédé 2 dollars à 87-7/8 SUS, Compaq 5 à 101-7/8 et Citicorp 2-3/8 à 110-1/8.Boeing a gagné 2-1/8 à 105-5/8, McDonnell Douglas 1-1/8 à 64-1/0 et Newmont Mining 1 à 39-3/4.Les cours étaient égalemenL'jÊh baisse dans une séance modérée, .i la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a perdu 18,70 points à 6370,33.Le volume était de 84,6 millions d'actions échangées.Chez les industrielles, Weston George a pris 3 à 84 $, Biovail 2,20 à 40 $ ; parmi les minières.Placer Dôme a gagné 60 cents à 25,50 et Barrick Gold tout autant à 35,50.Chez les pétrolières, Paramount Resources a grimpé de 75 cents à 32,25 S. < C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1997 INDEX DES DECES BERTRAND (Lacaille), Jeannette De Verchéres BUSSIÈRES, Jean-Guy New-Hampshire CHARPENTIER (Vinette), Simonne Verdun COSSETTE, Soeur Judrtfi, S.P.Montréal DANSEREAU, Olier Longueuil DESAUTELS, Lucienne Langevin Montréal DESJARDINS, Marguerite Montréal GAQNON, Michel Montréal LAURENDEAU, Jacques Montréal PARENT, Sr Laurette s.n.j.m.Outremont POWER (née Lange vin), Suzanne Ottawa RACETTE, Micheline Lachenaie RICHER (Boutin), Laurette Montréal SINCLAIR, Mlle Marie-Anne Qranby THIBAULT, Joseph Varennes TOULOUSE, Léopold Lorraine TRUDEL, Julienne Ste-Geneviéve-de-Batiscan COSSETTE, Soeur Judith, S.P.A la Maison mére, Montréal, le 28 mai 1997, è l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Jean-de-Rome.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères, ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte a été exposée le 29 mai à 14 h A la: Maison mére des Soeurs de la Providence 5655 me de Salaberry, Montréal, H4J US Les funérailles auront lieu à la chapelle vendredi le 30 mai à 14 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, Montréal.Direction?Alfred Dallaire Inc.PARENT, Sr Laurette s.n.Lm.A Outremont, le 28 mai 1997, à l'âge de 76 ans, est décèdée Soeur Laurette Parent, en religion Soeur Pierre-Adrien.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Rita Parent Côté, Adrienne (Maurice Audette), ses frères Benoit (Robertine Coté).Pierre (Gabrielle Guérette) ainsi que plusieurs neveux et nièces qui lui étaient attachés.Elle sera exposée è la Maison Mére des Soeurs Saints Noms de Jésus et de Marie 1410 boul.Mont-Royal, Outremont le vendredi 30 mai à 13h30.Les funérailles auront lieu à la maison mère également le samedi 31 mai, à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly.Direction Alfred Dallaire Inc.DANSEREAU, Olier Autrefois de St- Louis de Gonzague, à l'hôpital Charles Lemoyne de Longueuil, le 29 mai 1997.à l'âge de 88 ans, est décédé M.Olier Dansereau, époux de feu Flore Faubert.Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Murielle, Emile (Francyne Bourdon) et Fran-cine: ses petits-enfants: Isabelle, François, Mélodie, Marc et Marie-France ainsi qu une arrière-petite-fille Marie-Alexandre.Selon la volonté du défunt, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances le lundi, 2 juin à partir de 10 h à l'église St-Louis de Gonzague.Les funérailles suivront à 10 h 30.Direction Résidence funéraire McGerrigle inc.Ormstown DECES BERTRAND (Lacaille), Jeannette 1916 - 1997 À Longueuil.au Centre hospitalier Pierre-Boucher, le 28 mai 1997.à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Jeannette Lacaille.épouse de feu Jean Paul Bertrand, demeurant à Verchéres.Elle laisse dans le deuil un fils Louis, quatre soeurs Marie, Louise, Thérèse, \u2022Denise, deux frères et deux belles-soeurs: -Charles (Jeanne) et Pierre (Lorraine), quatre belles-soeurs Annette, Elise, Françoise, Lucette, plusieurs neveux et nièces, et de nombreux autres parents et amis.Exposée a la résidence funéraire: Riopel Inc.4 rue St-André (Marie-Victorin, St-Alexandre, St-André) Verchèree Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai à 10 h 30 en l'église St-François-Xavier de Verchéres, suivies de la crémation.Heures des visites: salon ouvert samedi le 31 mai -a 9 h 30.Direction funéraire: Maurice Riopel, Verchéres DESAUTELS, Lucienne (Langevin) A l'hôpital Jean Talon, le 29 mai 1997, à l'âge de 88 ans, est décèdée Mme veuve J.Adonias Langevin née Lucienne Desautels.Mère de Guy (Céline de Grandmont, arand-mere de Marc-André (Marie-Claude), bile laisse également dans le deuil ses soeurs Léa Leroux et Germaine Desautels, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée au Salon funéraire Maurice Demers inc.661, Mgr Laval, Beloeil le vendredi, 30 mai de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi, 31 mai à 12 h 30 en l'église de St-Hilaire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit Samedi, ouverture du salon à 10 h 30.POWER (née Langevin).Suzanne A Ottawa, le 27 mai 1Ô97, est décèdée Suzanne Power, née Langevin, épouse du Dr David John Power (décédé en 1970), prédécédée par sa petite-fille Claire, mére de Christine Stoboda (Michael), Robert (Terry), Vincent (Katie), Patricia et Patrick (Sharon).Elle laisse aussi huit petits-enfants, ses frères Paul-André (feu Pauline, 1997) et Laurent (Denise), sa soeur Pierrette Beauvais (Pierre), plusieurs neveux et nièces, et la famille Power en Irlande avec qui elle a gardé des liens étroits et affectueux.Les funérailles auront lieu samedi le 31 mai en la Basilique St-Patrick (rue Kent, angle .rue Nepean, Ottawa) à 9 h.Exposée jeudi le 29 mai de 14 h à 16 h et de 19 h a 21 h è la maison funéraire: McEvoy Shieids 235 rue Kent, Ottawa Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal.Au lieu de fleurs, veuillez envoyer des dons au Fonds Dr David Power pour la recherche en anesthésie.as Dr Dennis Reid, Université d'Ottawa, B309, 1053 ave.Carling, Ottawa, K1Y 4E9.BUSSIÈRES, Jean-Guy Subitement, au New-Hampshire, le 27 mai 1997, à l'âge de 64 ans, est décédé Jean-Guy Bussières, époux de feu Micheline Bélanger.Il laisse dans le deuil ses deux enfants: Benoit et Lyne, 2 petits-enfants Sarah et François-Xavier.Il laisse également son frère Pierre A.Bussières, des neveux et des nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourale Ltée 745, Cremazie est, Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée dans le salon.Te dimanche.1er juin à 21 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures de visite: dimanche 1er Juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.DESJARDINS, Marguerite McCORMICK Est décédée à l'hôpital Général de Montréal, le 27 mai 1997, à l'âge de 97 ans.épouse de feu Commandant Henry A.Desjardins, mère de Ross R.Desjardins et Langley Desjardins, belle-mère de Betty et Françoise.Elle sera regrettée par ses petits-enfants Bruce.Stephen.Lynn.Marc.Catherine et Valérie, ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants.Exposée au salon Colline Clarfce 5610 Sherbrooke Ouest Les funérailles auront lieu en l'église Ascension of Our Lord (Sherbrooke et Clarke.Westmount) vendredi le 30 mai à 10 h.Inhumation cimetière Notre-Dame-des-Neiges-Neiges.Heures de visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.RACETTE, Micheline 1959 - 1997 À Lachenaie, le 29 mai 1997, est décédée Micheline Racette, épouse de René Potvin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Evelyne et Hugo, ses parents Paul Racette et Marie-Jeanne Grégoire, ses beaux-parents Rôal Potvin et Cécile Martin, sa soeur Louise (Pierre Ducharme).sa belle-soeur Linda (Robert Lebrun), son beau-frère Marc (Nathalie Gaqnon).oncles, tantes, neveux, nièces et plusieurs amis.Exposée au Complexe funéraire St-François d'Assise, Urgel Bourale Ltée 6700, Beaubien est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi.31 mai à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou (8200 Place de l'Eglise) et de là au cimetière St-Ambroise de Kildare.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 è 22 h, samedi à compter de 9 h.GAQNON, Michel 1929 - 1997 À Montréal, le 25 mai 1997.à l'âge de 67 ans.est décédé Monsieur Michel Gaqnon.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Lucilie (R.Lamoureux).Gisèle (R.Millard), son beau-frère Gérard Lebeau.sa belle-soeur Eliane (feu André Gagnon), ses neveux et nièces, parents et amis.L'exposition fut privée, une réunion de pnères a été célébrée jeudi le 29 mai à 11h30.Direction Alfred Dallaire Inc.M CHARPENTIER (Vinette), Simonne À Verdun, le 27 mai 1997.à l'âge de 87 ans.est décèdée Mme Simonne Vinette Charpentier, épouse de feu Paul Charpentier.Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Marie Molaison), Alice (Raymond Puvilland), Michel (Nicole Casobon], Micheline, Conrad (Louise Boisjoly).Lise (Réjean Dallaire), feu Lucien (Diane Nantel).ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Exposée au salon funéraire: Laurent Thériault Inc.512 rue de l'Eglise, Verdun Les funérailles auront lieu le vendredi 30 mai é 11 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Paix (345 Strathmore) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Des remerciements au personnel du Centre d'accueil Real-More! pour les excellents soins prodigués durant ces onze années.LAURENDEAU, Jacques A Montréal, le 28 mai 1997, à l'âge de 74 ans.est décédé Jacques Laurendeau.époux de Thérèse Lajeunesse.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 enfants: Ghislaine (José Perez), Christianne, Michel (Gaëtane Lussier) et Yves (Louise Landry), ses huit petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, et de nombreux amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgle Limitée 745, Crémazie est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi.31 mai è 13 h 30 en l'église St-Alphonse d'Youville et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie à ville St-Laurent.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h, samedi, salon ouvert à 11 h 30.RiCHER (Boutin), Laurette A Montréal, le 28 mai 1997, est décèdée Laurette Boutin Richer.Elle était l'épouse d'Yvanhoe B.Richer et la mère de Ginette Richer Mayes, tous deux décèdes.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles.Lyse.Jean-Louis et Danielle.ses gendres Robin Mayes et Pierre-Yves Asselin, sa bru Linda Longpré.ses quatorze petits-enfants, son arrière-petite-fille, sa soeur Madeleine Laverdure.son frère Roger Boutin, sa tante Simone Girard, sa belle-soeur et son beau-frère, ses neveux et nièces et de nombreux cousins et amis.Les parents et amis sont invités à rencontrer la famille à la maison: Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier Ouest, é Outremont le vendredi 30 mai entre 14 h et 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai a 12 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges (coin Côte-des-Neiges et Lacombe) à Montréal.Vos dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal (5000 rue Bélanger Est.Montréal.H1T 1C8) aideront, nous l'espérons, à résoudre les problèmes cardiaques qui ont jalonné sa vie.EN BREF Le mari était une femme Panthère noire ¦ Après deux ans de fréquentation et un an de mariage, la jeune épouse a dû se résigner à la triste vérité : son mari était une femme.Correen Esther Zahnzinger, 24 ans, avait épousé le 21 mars 1996 à Orange, non loin de Los Angeles, « Antonio A.Marriano ».Mais « Tony » s'est révélé être Valérie Inga, ce qui a conduit, cinquante et une semaines plus tard, à l'annulation du mariage, puis à une plainte en justice.Inga a accepté de payer 300.000 dollars à Zahnzinger, mais après : versement de 5250 dollars, l'avocat de Inga a fait savoir que le règle- \u2022 ment accepté relevait du chantage.! Vendredi dernier, Zahnzinger, qui s'est remariée, a intenté un nouveau procès Son avocat a déclaré au Los Angeles Times que les deux époux avaient eu une relation sexuelle.« On m'a expliqué et j'ai pensé que c'était réaliste », a-t-il dit.Des bandes de pies attaquent ¦ Une localité proche de Sarajevo vit depuis quelques jours dans l'ambiance du film Les Oiseaux d'Alfred Hitchkock, attaquée par des bandes de pies très agressives.Plusieurs habitants de la commune d'Hadzici, un faubourg de la capitale, ont été blessés par les oiseaux, a indiqué au quotidien Dnevni Avaz !\u2022 docteur Nijaz Stitkovac.Les pies attaquent les passants à la nuit tombée.« Elles visent la tête et j'ai ou beaucoup de mal à m'échap-per », a ainsi raconté l'une de leur victime, Lami Haskic.« Je me suis défendue, mais elles n'ont pas du tout été effrayées », a-t-elle souligné.« Devant moi, elles ont attaqué deux enfants et un homme.Je n'ai pas eu d'autre choix que de m'enfuir », a-t-elle ajouté.¦ Un ancien dirigeant des Panthères noires, un groupe noir extrémiste dans les années 60 et 70, a obtenu hier le droit à un nouveau procès, 25 ans après sa condamnation pour meurtre.Elmer « Geroni-mo » Pratt, qui a toujours clamé son innocence, avait été déclaré coupable en 1972 d'avoir tué une femme et grièvement blessé son mari, lors d'un vol qui avait rapporté 18 $ en 1968.À quatre reprises par le passé, la justice américaine avait refusé la révision de ce jugement.Un juge du comté d'Orange, au sud de Los Angeles, lui a accordé hier un nouveau procès, près de six mois après que ses avocats eurent présenté de nouveaux éléments.Parmi les défenseurs de « Geronimo » Pratt figure Johnnie Cochran, principal défenseur d'O J.Simpson lors du procès criminel qui s'était conclu sur l'acquittement de l'ancien sportif.Hitler en Argentine ¦ Un menuisier argentin de 64 ans a affirmé avoir vu.Adolf Hitler en Argentine bien après la fin de la Seconde Guerre mondiale.Dans une revue de Neuquen, à 1000 km au sud-ouest de Buenos Aires, Her-nan Ancin a raconté avoir été témoin en 1964 à Mar del Plata d'une rencontre entre Hitler et Ante Pave-lic, le leader nationaliste pro-nazi qui gouverna la Croatie de 1941 à 1945.À cette époque, Hernan Ancin travaillait pour Pavelic qui s'était réfugié en Argentine après la chute du 3e Reich.Hitler « est venu accompagné de trois gardes du corps et d'une femme », a-t-il précisé.Récemment, le quotidien La Manana del Sur a publié une enquête dans laquelle un ingénieur d'origine Slovène, Marco Druzovic, affirmait que le dictateur nazi a vécu et est mort en Argentine.Officiellement.Adolf Hitler et son épouse SINCLAIR, Mlle Marie-Anne A Granby.le 25 mai 1997, à l'âge de 86 ans.est décodée Mlle Marie-Anne Sinclair, fille de feu Joseph Sinclair et de feu Marie-Anne Bernier.demeurant à Qranby, autrefois de Montréal.Les funérailles auront lieu samedi le 31 mai.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot et Ménard Ltée.170 rue Dufferin, Granby Tél.514-372-4498 Fax 514-372-2738 pour se rendre à l'église Ste-Famille où le service sera célébré a 11 h.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Les heures de visites seront vendredi de 14 à 16h et de 19 à 21 h.Ouverture des salons samedi journée des funérailles dès 9h.La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Emile (feu Angéiine Sénéchal), feu Alice (feu Odilon Deschamplain), feu Euclide (feu Rose-Aimée Sénéchal), feu Ida (feu Wilfrid Bélanger), feu Robert, feu Oamase (Evangéline Banville) St-Damase-de-Matapé-dia.feu Paul (feu Jeanne Dion), feu Moïse (Rita Caron).Rimouski.feu Louis-Félix (Lucilie Larochelle) Chariot.N.B., feu Jules (Augustine Turcotte) St-Hyacinthe.Marie-Jeanne, Granby.feu Romuald.Rose-Alma (Leandre Bernier) Matane.Anita.Granby.ses bons amis Dr Edouard Tabah et son épouse Pauline.Edna et Caroline Tabah, Lise Bélanger ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil Mane-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Mlle Marie-Anne Sinclair lors de son séjour parmi eux.TOULOUSE, Léopold À Lorraine, le 28 mai 1997, à l'âge de 83 ans, est décédé Léopold Toulouse, époux de Madeleine Poulin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Daniel Valiquette).Michel (Nathalie Ami-reault).Chantai (Louis Pelletier), et Pauline (Jean Létourneau).sept petits-enfants, sa mère Madeleine Roy.sa belle-mère Marie-Louise Dumas, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Expose au Complexe funéraire Régional Guay Inc.418 boui.La bel le angle aut.840, Roeémere Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai à 13 h en l'église St-Rédempteur de Blainville et de là retour à la chapelle du Complexe pour une dernier prière.Heure de visites vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi dès 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Eva Braun se sont suicidés le 30 avril 1945 à Berlin.Mère négligente ?¦ Un jugement controversé permettant à un enfant handicapé avant la naissance de poursuivre sa mère pour négligence, pourrait avoir un impact considérable sur les devoirs et responsabilités maternels.La Cour d'appel du Nou-veau-Brunswick a maintenu un jugement autorisant Ryan Dobson, âgé de quatre ans, à poursuivre sa mère pour les blessures qu'il a subies lorsque la voiture de cette dernière est venue en collision avec une camionnette.« Si le petit Dobson gagne cette cause, je me demande si cela ne va pas devenir très compliqué », a déclaré hier Al-lison Brewer, de la Ligue canadienne d'action pour le droit à l'avorte-ment.Mme Brewer croit que cela risque de créer de la confusion si les mères peuvent être poursuivies.Mauvais endroit, mauvais moment ¦ Pour s'être trouvé au mauvais endroit au mauvais moment dans l'affaire Isabelle Bolduc et n'avoir pas eu assez de courage pour intervenir, Guy Labonté, âgé de 30 ans, a été condamné à une peine de cinq ans de pénitencier.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à la suite de son aveu de culpabilité pour séquestration.Isabelle Bol-duc, âgée de 22 ans, avait été enlevée le 30 juin dernier à Sherbrooke, séquestrée dans l'appartement de Marcel Blanchette, agressée sexuellement, assassinée et abandonnée dans un boisé où son corps a été découvert, le 7 juillet.Blanchette a été condamné à une peine de prison à perpétuité pour le meurtre de la jeune femme, tout comme Jean-Paul Balnbridge.THIBAULT, Joseph 1907 - 1997 Au Foyer Lajemerais de Varennes, le 28 mai 1997.a l'âge de 90 ans, est décédé M.Joseph Thibault, ne le 10 avril 1907 aux Eboulements.il était le fils de feu Emilien Thibault et de Aurélie Girard.Précédé dans la tombe par son épouse Marie-Jeanne Girard (mai 70) et sa fille Carmen (décembre 78).Lui survivent ses enfants Gisèle (André Lacombe), Claude (Noëlla Bergeron), René, Hélène (André Girard) et Cécile; dix petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, beau-frère, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Exposé le vendredi 30 mai 1997 au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc 6825 Sherbrooke Est, Montréal Métro Langelier Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai 1997.à 11 h, en l'église Ste-Claire.8615 Ste-Claire et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures de visites vendredi de 14 è 17 h et de 19 à 22 h.samedi dès 9h30.La famille tient à exprimer sa reconnaissance au Foyer Lajemerais pour l'attention et le dévouement accordés à leur père.Des dons peuvent être fait au nom de la Fondation Lajemerais.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St Jude et Sacre-Coeur faveur obtenue J L REMERCIEMENTS du bacc-Coeur pour laveur obtenue 0 B TRUDEL, Julienne A Trois-Rivières, au CHRTR, Pavillon Ste-Marie, le 24 mai 1997, est décédée à l'âge de 80 ans et 11 mois, Madame Julienne Trudel, demeurant à Ste-Geneviôve-de-Batiscan.La défunte sera exposée au salon funéraire Roland Hivon 41 rue de l'Eglise Ste-Geneviève-de-Batiscan selon l'horaire suivant: vendredi 30 mai de 15 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 31 mai à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai à 14 h à l'église Ste-Geneviève-de-Batiscan suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil sa soeur.Henriette Trudel (feu Hyacinthe Leblanc) et leurs enfants, Jean, Guy, François, Monique.Marcel.Rolande Leblanc et leur conioint(e), son frère, Charles-Auauste Trudel (Florette Banbeau) et leurs enfants: André.Roland, Pauline.Julie.Claire, Aline.Gérald Trudel et leur conjointe); sa soeur.Colette Trudel: ses neveux et nièces: Claude, Paul, Pierre, Yves.Bertrand Massicotte et Leur conjoint(e) enfants de feu Marie Trudel et de feu Jean Massicotte: Jacques et Louise Trudel et leur conjoint(e) enfants de feu Robert Trudel et feu Suzanne Massicotte; Gabriel, Gilles, Louis.Nicole, Denise Trudel et leur conioint(e) enfants de feu David et feu Gertrude Gravel; Rita.André.François, Jules, Lucilie.Marie-Claire.Yolande.Thérèse.Céline Béliveau et leur conjoint(e) enfants de feu Marguerite Trudel et feu Rosaire Béliveau ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces, cousins et cousines.DON IN MEMORIAM un don e ïéconfprt fONOATKDNToUÉBÉCOISE OU CANCER 2075, rue de (homploin, Monlreal (Québec) H2L 2T1 Tel.: (S14) 527-2194 \u2022 \\ 800 363-0063 PHOTO ROBE RfNAOON.Lê Vers Tan 2000 Après Paris et New York, Montréal vient de commencer son compte à rebours vers Tan 2000.Jeudi, l'agence de publicité Groupaction/ J WT a hissé sur sa façade un énorme cadran de 250 livres, qui Indique les heures, les minutes et les secondes nous séparant du prochain millénaire.Illuminé la nuit, l'édifice historique du 75, rue Sherbrooke Ouest, incitait déjà les touristes à sortir leur appareil photo. LA PRfcSSb, MONTREAL.VfcNDKfcDi ;>u ivuti i /// C 11 Villes et sous-traitance : .Et le Conseil du les syndicats fulminent.patronat applaudit MICHEL HÉBERT de la Presse Canadienne.QUÉBEC « Ca va être l'enfer.Une guerre à finir.Un branle-bas de combat comme le gouvernement n'en a jamais vu.On laissera pas faire ça.» L'avertissement de Gilles Char-land, directeur du Syndicat canadien de la fonction publique pour le Québec, s'adresse au ministre du Travail, Matthias Rioux, tenté de modifier le Code du travail de manière à permettre aux municipalités d'avoir recours à l'entreprise privée pour des travaux publics.Un projet de loi à cet effet est en rédaction et sera déposé à l'Assemblée nationale, à l'automne.Devant l'obligation de réaliser des compressions d'un demi-milliard, les autorités municipales souhaitent avoir recours à la sous-traitance.« Le projet de loi en préparation tient compte des revendications des municipalités », déclarait le ministre Rioux, mardi.Hier, Gilles Charland espérait que le premier ministre Bouchard freine « l'irrélisme de Rioux ».Au Québec, le SCFP compte 65 000 syndiqués regroupés au sein de 800 conventions collectives.Il est affilié à la FTQ, forte de ses 475 000 membres.Le grand frère canadien du SCFP compte pour sa part 455 000 membres.Et la mobilisation viendra de partout, assure Gilles Charland.« Ca va être l'enfer si Rioux ne revient pas sur terre », a-t-il prévenu, hier.Selon lui, le ministre du Travail, inspiré par le rapport Mireault, permettrait la sous-traitance « par fonction ».« Le Code du travail est universel et s'applique à tous les travailleurs.Y autoriser la sous-traitance aura un impact partout.Ce sera catastrophique.À moins que Québec ne conçoive un code uniquement pour les municipalités », a dit M.Charland.Presse Canadienne Le Conseil du patronat du Québec ( CPQ ) accueille favorablement l'intention du gouvernement québécois de modifier le Code du travail afin de facilité l'accès à la sous-traitance, notamment aux municipalités.« Le glissement incontrôlé dans l'interprétation de l'article 45 du Code du travail au cours des dernières années a littéralement bloqué l'accès à la sous-traitance au .Québec ; ce qui n'était absolument pas l'intention du législateur, imposant du même coup un handicap très lourd aux entreprises québécoises par rapport à leurs concurrentes canadiennes et américaines et aux organismes publics », a déclaré, hier, dans un communiqué, le président du CPQ, M.Denis Beauregard.Le CPQ avait réclamé récemment une intervention rapide du gouvernement dans ce dossier, d'autant plus que les municipalités ont besoin de ce moyen afin de s'acquitter de leurs nouvelles obligations financières, à la suite du dépôt du dernier budget gouvernemental.Celles-ci doivent en effet réduire leurs coûts de main-d'oeuvre de six pour cent d'ici au 1er septembre et réclamaient des assouplissements à la loi afin d'y parvenir.L'organisme patronal déplore cependant qu'il faille attendre à l'automne avant l'adoption d'une loi modifiant les dispositions du Code du travail relatives à la sous-traitance.Les traversiez menacés de grève Presse Canadienne QUÉBEC La CSN menace de paralyser le service de traver-siers en pleine période touristique, cet été, dans plusieurs régions du Québec.Les traverses de Lévis, Sorel et Matane, où les syndiqués de la CSN se sont prononcés à 80 % pour la grève, pourraient être touchées.Le syndicat réclame entre autres la reprise du service de nuit entre Québec et Lévis, aboli le 1er mai, « une nécessité à tout point de vue pour la région », a expliqué hier au cours d'une conférence de presse le secrétaire général du Conseil central de la CSN, M.Yves Fortin.« Au cours des dernières semaines, nous avons reçu des dizaines de lettres appuyant notre demande de rétablir la traverse de nuit.Même le caucus péquiste de la région de la Capitale nous appuie dans nos démarches », ajoute M.Fortin.Le ministre de la Santé Jean Rochon et Michel Côté, au nom des députés du Parti québécois de la région de Québec, ont en effet signé une lettre dans laquelle ils disent souhaiter que l'on rétablisse le service de nuit entre Québec et Lévis.Selon eux, cette interruption de service est « préjudiciable à l'industrie touristique de Québec ei contradictoire avec le statut de capitale nationale reconnu à la ville de Québec.» AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Appel d'offres\t\t Vil\tle de Montréa\t'17 A appel d'offres Service de l'approvisionnement et du soutien technique Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal H2Y 1C6, pour la fourniture de : No d'appel d'offres 97-5788 Description Matériel d'éclairage de voies publiques Date d'ouverture 11 juin 1997 Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement de 50 $ non remboursable, en s'adressant, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.au Service de l'approvisionnement et du soutien technique, 9515.rue Saint-Hubert, Montréal H2M 1Z4.à compter du 2 juin 1997.Ce paiement doit être présenté en argent comptant ou sous forme de chèque visé, mandat bancaire ou de poste établi à l'ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Informations: 872-1000 Montréal, le 30 mai 1997 Le greffier Léon La berge k CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBBONNE VILLE DE SAINT-ANTOINE APPEL D'OFFRES MODULE DE JEUX - GAME TIME ~ (POWER SCAPE) La Ville Saint-Antoine recevra de» soumission* cachetées et scellées pour la fourniture de module de jeux - Game Time - (Power Scape).Tout intéressé peut se procurer le devis de soumission au bureau du Service des loisirs Saint-Antoine au 600, 35* Avenue, à Ville Saint-Antoine, entre 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.Sur demande, nous vous le ferons parvenir par la poste.Les soumissions devront parvenir au greffier de la Ville de Saint-Antoine, au 854.boulevard Saint-Antoine, Ville de Saint-Antoine, au plus tard le 9 juin 1997 à 11 h.pour être ouvertes le jour même à 11 h 05.La Ville de Saint-Antoine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.< Serge Forget Greffier APPEL D'OFFRES TlâVaOI li CHAUSSÉE, K TROTTOIR, DE BORDURE, DE MASSIFS, D'ECLAIRAGE ET DE FEUX DE CIRCULATION Des soumissions sous pli scellé seront reçues au bureau du Greffe de Ville de Saint-Laurent.777.boulevard Marcel-Laurin.Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7, jusqu'au lundi 16 juin 1997 à 10 h et seront ouvertes publiquement après l'heure ci-avant indiquée a la salle de conférence A de l'hôtel de Mlle pour : Travaux de réaménagement du houles ard Marvel-Laurin entre la place Thimens et k futur boules ard de Saint-Kxupéry - Soumission G-315 Les documents de soumission peuvent être obtenus .iu bureau du Service Ingénierie et environnement (514) 855-3970, à compter du vendredi 30 mai 1997 à 14 h, ««ur remise d'un montant non remboursable en argent ou chèque vi\\c de 210 S.taxes incluses.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant la licence de la Régie du bâtiment du Québec \u2022 entrepreneur en construction ».Ils devront fournir copie de la licence AVANT D'OBTENIR LES DOCl MKNTS DE SOUMISSION.le Conseil n'est pas tenu d'accepter m la plus basse ni aucune des soumissions présentées.SAINT-LAL'RLNT.le 30 mai 1997 Pierre Lebeau.c-a-a.Directeur général Ville de Saint-Laurent 777.boulevard Marc-! Laurin Saint-Laurent (QuébecI R H4M 2M7 « Saint-Laurent Hy COMMISSION DES SERVICES I ÉLECTRIQUES datov»* APPEL D'OFFRES Contrat 940 Exécution de travaux généraux (construction ou modifications aux conduita souterrains) dana Isa limitas da la Ville da Montréal.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec.De plus, seules sont acceptées les soumissions des entrepreneurs qui se sont procuré les documents d'appel d'offres disponibles à compter du 30 mal 1997, au bureau de la Commission des services ôlectrtques situé au 75.rue de Port-Royal Est.bureau 610, à Montréal, contre un chèque visé, non remboursable, de cinquante dollars (50 $) et qui sont en possession d'une copie du devis normalisé approuvé par le Conseil d'administration le 11 décembre 1995.disponible au même bureau au prix de 125 $ et aux mômes conditions.Une séance d'information aura lieu le 9 juin 1997 à 10 h au bureau de la Commission, situé à l'adresse mentionnée précédemment.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 14 h la 16* Jour da Juin 1997.La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de deux cent mille dollars (200 000 $).L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix dea sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour la contenu de leur soumission, et doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que oa soit envers le ou les soumissionnaires.Section Conception Commission dea services électriques de la Villa da Montréal APPEL kSSSS^ D'OFFRES ^ 98023 MODERNISATION DE L'ÉCLAIRAGE La Commission de la construction du Québec demande des soumissions en vue d'accorder un contrat pour la modernisation de l'éclairage, à son édifice situé au 3530.rue Jean-Talon Ouest.Montréal.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues aux documents d'appel d'offres, qui peuvent être obtenus à compter de 10 h 00 (heure locale), du 30 mal 1997 au 5 Juin 1997, à l'endroit suivant : M.Alain Dumulong.conseiller responsable.Approvisionnement et services.Commission de la construction du Québec.3530.rue Jean-Talon Ouest.Montréal (Québec) H3R 2G3.Un montant de 50.00 $ l'exemplaire complet (chèque visé, mandat ou argent comptant), payable à la Commission de la construction du Québec, est requis pour obtenir les documents d'appel d'offres.Ce montant n'est pas remboursable.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs électriciens détenant une licence en règle émise par la Régie du bâtiment du Québec et qui auront obtenu les documents d'appel d'offres directement auprès de la Commission de la construction du Québec.Une visite de chantier aura lieu le 9 juin 1997, à 10 h 30.Seuls les fournisseurs s'étant procurés le cahier des charges pourront assister à cette rencontre et obtenir des précisions ou des renseignements additionnels en vue d'élaborer leur soumission.Les soumissions doivent être déposées au Bureau des soumissions déposées du Québec, au 7875.boul.Louis-H Lafontaine.bureau 100.Montréal-Est (Québec) H1K4E4, au plus tard le 12 Juin 1997, à 12 h 00.La Commission de la construction du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Alain Du mu la ne Conseiller responsable - Direction des renourtes matérielles APPEL D'OFFRES Institut de Cardiologie de Montréal N/Doaskr I3-C-40724 L'Institut de Cardiologie de Montréal propriétaire, demande des soumissions pour des travaux d'aménagement de l'Unité d'un jour, au 5e étage de l'aile Centre.las documents contractuels pourront être obtenus a compter de 9 h, le vendredi 50 mai 1997 à l'adresse suivante: Pierre Corrivcau.architecte 5505.boulevard Saint-Laurent, espace 5012 Montréal (Québec) H2T IS6 Tel.(514) 277 787b contre un chèque visé non remboursable de 50$ émis a l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de quarante-deux mille dollars (42000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque vise au montant de vingt et un mille dollars (21 000$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de vingt et un mille dollars (21 000$), Une visite des locaux, obligatoire a l'endroit des entrepreneurs généraux, aura lieu le vendredi 6 juin 1997 a 14 h Le rendez- vous se fera dans le hall d'entrée de l'Institut de Cardiologie de Montréal, situe au 5000, rue Bélanger Est à Montréal.Les soumissions seront reçues le vendredi 20 juin 1997.à 14 h a l'Institut de Cardiologie de Montréal, local Cl 450.pour être ouvertes publiquement, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Lot sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils :ntcndcnt leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas a recevoir la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Moasirar AasJa TrottJer Coordonnateur des services du budget et de l'approvisionnement nom APPEL D'OFFRES Foumrtura d'un ayatèma pour l'émhv aion automatisé* das oooatata d'Infraction de stationnement Des soumissions cachetées dans les enveloppes adressées et fournies à cette fin, portant la mention ci-haut seront reçues jusqu'à midi, le vendredi 13 |uin 1997 au bureau du Directeur général, pour être ouvertes à 14 h à la salle du conseil.530.avenue Davaar.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville d'Outremont.Les soumissionnaires pourront se procurer ces formulaires ainsi que les enveloppes de retour, au bureau du Directeur de l'Approvisionnement, à l'hôtel de ville d'Outremont, 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine.La Ville se réserve la faculté de conclure un contrat de crédit-bail relativement à l'acquisition du ou des biens faisant l'objet du présent appel d'offres.La Vilk» s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumisaJocHiaire mai 1997.le secrétaire du Comité de discipline de l'Ordre des pharmaciens du Que bec publie cet avis dans un journal circulant dans le lieu ou le pharmacien vite a son domicile professionnel.Le 13 juin 1996.le Comité de discipline de l'Ordre des pharmaciens du Québec a reconnu Monsieur Irving Saffran.pharmacien, numéro de permis: 2750.coupable de l'infraction telle que reprochée, a savoir: «Le ou vert le 6 février 1996, à ton établissement situe au 6050.rue Sherbrooke Ouest, à Montréal, district de Montréal, a commis une néflifcnce grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un gros>iste.la compagnie Trent Wholesalers Inc.336 formats de Synphasic qu'il avait acquis d'un tiers non habilite a vendre des médicaments, commettant ainsi l'Infraction prévue a l'article 4.01.01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.Le ou vers le 6 février 1996, à aon établissement situe au 6050.rue Sherbrooke Ouest, a Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, la compagnie Trent Wholesalers Inc.166 formats de Brevicon qu'il avait acquis d'un tiers non habilite a vendre des médicaments, commettant ainsi l'infraction prévue à l'article 4.01.01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.Le ou vers le 13 mars 1996, à ion établissement situe au 6050, rue Sherbrooke Ouest, a Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, ia compagnie Trent Wholesalers Inc.4 formata de 10ml d'un médicament contrefait qu'il avait acquis d'un tiers non habilité a vendre des médicaments, alors que ce médicament identifie comme étant du SYNAREL (acétate de nafareline) contenait en fait du flunisolide.commettant ainsi l'infraction prévue a l'article 4.01 01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.Le ou vers le 15 mars 1996, à ton étabUnamam situe au 6050, rue Sherbrooke Ouest, à Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, la compagnie Kohlers Distributing Inc., 32 formats de 10ml d'un médicament contrefait qu'il avait acquis d'un tiers non habilité à vendre dea médicaments, alors que ce médicament identifie comme étant du SYNAREL (acétate de nafareline) contenait sa fait du flunisolide, commettant ainsi l'infraction prévue à l'article 401 01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.Le oa van le 19 mars 1996, à ton établissement situe au 6050, rue Sherbrooke Ouest, a Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, la compagnie Kohlers Distributing Inc., 7 formats de 10ml d'un médicament contrefait qu'il avait acquis d'un tien» non habilité i vendre dea inédicanafats, alors que ce médicament identifie comme étant du SYNAREL (acétate de nafareline) contenait en fait du flunisolide, comaatttant ainsi l'infraction prévue à l'article 4.01.01 q) du Code de déontologie despharmaciens.Le on vers le 29 mars 1996, à ton étaWisaement situe au 0050.rue Sherbrooke Ouest, a Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, la compagnie Kohlers Distributing Inc.32 formats de lOml d'un médicament contrefait qu'il avait acquis d'un tiers non habilité à vendre des médicaments, alors que ce médicament identifie comme étant du SYNAREL (acétate de nafareline) contenait en fait du flunisolide.commettant ainsi l'infraction prévue a l'article 4.01.01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.Le ou vers le 8 mars 1996, à son établissement situe au 6050.rue Sherbrooke Ouest, a Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, la compagnie Trent Wholesalers Inc., 108 formats de 25ml d'un médicament contrefait qu'il aurait acquis d'un tiers non habilite à vendre des médicaments, alors que ce médicament identifie comme étant du RHINALAR (flunisolide 0,0251) était en fait un échantillon de 8ml dilue dans approximativement 17ml d'eau, commettant ainsi l'infraction prévue à l'article 4.01.01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.Le ou vers le 13 mars 1996, à son établissement situe au 6050.rue Sherbrooke Ouest, à Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, la compagnie Kohlers Distributing Inc.96 formats de 25ml d'un médicament contrefait qu'il aurait acquis d'un tiers non habilite a vendre des médicaments, alors que ce médicament identifié comme étant du RHINALAR (flunisolide O.Q251) était en fait un échantillon de 8ml dilue dans approximativement 17ml d'eau, commettant ainsi l'infraction prévue à l'article 4.01.01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.Le ou vers le 29 mars 1996, à son établissement situe au 6050.rue Sherbrooke Ouest, a Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, la compagnie Kohlers Distributing Inc., 240 formats de 25ml d'un médicament contrefait qu'il aurait acquis d'un tiers non habilite a vendre des médicaments, alors que ce médicament identifie comme étant du RHINALAR (flunisolide 0.025V) était en fait un échantillon de 8ml dilue dans approximativement 17ml d'eau, commettant ainsi l'infraction prévue à l'article 4.01.01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.Le ou vers le 17 avril 1996, à son établissement situe au 6050.rue Sherbrooke Ouest, a Montréal, district de Montréal, a commis une négligence grave dans l'exercice de sa profession en vendant a un grossiste, la compagnie Kohlers Distributing Inc., 312 formats de 25ml d'un médicament contrefait qu'il aurait acquis d'un tiers non habilite a vendre des médicaments, alors que ce médicament identifie comme étant du RHINALAR (fluni solide 0.0251) était en fait un échantillon de 8ml dilue dans approximativement 17ml d'eau, commettant ainsi l'infraction prévue à l'article 4.01.01 q) du Code de déontologie des pharmaciens.» Le 26 septembre 1996.le Comité de discipline lui a imposé la sanction suivante: une amende de 1 000$ peur chacun des 10 chefs d'accusation contenus dans la plainte, à savoir une amende totale de 10 000 S.De plu>.le comité a limité le droit de l'intimé d'être propriétaire d'une pharmacie pendant une durée de 10 mots a compter de la date de signification de la décision pour chacun des dix (10) chefs d'accusation contenus dans ta plainte et ce, de façon concurrente.Egalement, il a été condamne a payerles frais et déboursés encourus dans cette cause.Le plaignant a interjeté appel de celle décision auprès du Tribunal dss professions.Afaw.le 23 mai 1997.le Tribunal des professions a fait droit en partie a l'appel, soit en maintenant r amende de I 000S pour chacun dss 10 chefs de la plainte, a savoir un montant total de 10000$ et en suspendant le droit de l'intime d'exercer des activités professionnelles de pharmacien pendant une période de 18 mois a compter de la date de cette décision et ce.de façon concurrente pour chacun des dix chefs de la plainte 11-nalcmcnt, le Tribunal a cpndamnc chaque partie à payer 501 des frais.Monsieur Irving Saffran cal donc assapendu quant à aon droit d'exercer des activités professionnelles de pharmacien et ce, pour une période de 18 mois è compter du 23 mai 1997.Le 28 mai 1997 Asstsln C^naoai Le secrétaire du Comité de discipline par intérim t fi C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1997 m Cyberpresse L ¦M ta* Ë L '.Courrier MARDI MERCREDI \u2022JEUDI VENDREDI SUicQn;.Valley Internet Logiciels Pour ceux qui souhaitent la mort du fax Éric Bernatchez collaboration spéciale ttcntion, cet article est biaisé car, autant vous le dire tout de suite, je hais le fax ! Et je souhaite sa mort, rien de moins.Après des années c-^-^assées à entendre les gens de di-îNSÎcrses compagnies m'appeler pour BiT^ dire: «Monsieur Bernatchez, 5 Ressaie de vous envoyer un fax et ne passe pas ! » je suis au bord e la crise de nerfs.Vont-ils finir 3^par comprendre qu'il y a des gens j-*^ .'gui milisent très peu le fax si bien ^u'il n'est pas toujours en fonc-; 3jon ?Grrrrr ! ^ En .disant le total des heures ^^passées au téléphone a téter avec les faxeurs de différentes compara gnies, c'est bien deux ou trois semaines (icAiii^Éy^ÉLBjt St.iU restée*.C'est «0^911^-Wnemè^chose.On vous dit : « Je vous envoie un fax dans un instant », mais finalement, ça prend plus de temps que prévu et on'vous l'envoie 15 minutes plus tard, alors que vous n'y pensiez plus.Par réflexe, vous décrochez le téléphone en entendant la sonnerie et vlan ! les « Bzzzzzzit, bloup, bloup, bloup » du fax vous cassent les oreilles.Trop tard, il faut recommencer.Vous raccrochez en attendant un deuxième essai mais le faxeur, qui n'a rien compris, vous rappelle en personne pour vous dire que ça ne marche pas ( Grosse nouvelle ! ), mais c'est lui qui tombe sur votre fax et vous l'entendez à travers le haut-parleur : « Bzzzzit Allo, bloup, ça, dzzzzi, ne, bloup, marche, bzzzit, pas ».Et ça peut durer des heures comme ça ! Vous allez me dire de me faire installer une deuxième ligne mais j'en ai déjà une, sauf qu'elle sert pour Internet parce qu'il se passe des choses beaucoup plus intéressantes sur le Web que sur la ligne du fax.Le fax s'est répandu au milieu des années 1980 alors que l'essentiel des PC étaient incompréhensi- bles pour le commun des mortels.Le fax était plus facile mais il fallait une machine spécial ( ou un logiciel ) et, pour que ça fonctionne bien, une ligne dédiée.Maintenant que l'Internet est aussi facile à utiliser que le fax, pourquoi ne pas faire un feu de joie avec tous les fax de la terre ?qu'il dit compter déjà près de 10 000 abonnés ! Des voyageurs dç commerce, des travaillçur^^pttffto-mes et même des grosses compagnies qui sont tombés par hasard sur Je site de Jfax.Le service est d'ailleurs disponible à Montréal, Toronto et dans plusieurs villes américaines.J'en rêve.Et ça s'en vient tranquillement, avec des initiatives comme celle de Jay Muller, un musicien allemand connu sous le nom de « J », qui a pris un break de la musique pour faire du ménage dans le domaine du fax en fondant «' Jfax »*, un service de « fax-to-e-mail » : en deux mots, les gens envoient leurs fax à un ordinateur qui les transforme en message Internet ! « J'ai fondé la compagnie après une tournée en Angleterre, explique « J ».Comme je me déplaçais, je n'arrivais pas à recevoir mes fax et j'aurais voulu m'abonner à un tel service mais ça n'existait pas.J'ai donc décidé d'en créer un ! » Et de la demande, il y en a ! « J » n'a même pas encore commencé à annoncer officiellement son service Un musicien serait-il sur le point de sonner le glas du fax ?Ce genre de service hypothèque l'avenir du fax, mais ne suffira pas à le tuer, à mon grand regret.11 faudra pour cela que tous s'habituent à envoyer leurs documents, graphiques ou non, par courrier électronique, ce qui comporte plein d'avantages et peut même être plus confidentiel, en utilisant les méthodes de codage appropriées.Un jour, même les messages vocaux transiteront par courrier électronique.Déjà, deux usagers qui ont des logiciels comme « Voice Mail » peuvent s'échanger des messages vocaux au lieu de courriels écrits.Idéal pour les paresseux du clavier.D'ici peu, le protocole « VPIM » pour « Voice Protocole for Internet Messaging » devrait s'imposer comme standard et permettre aux L'art de recycler les circuits s et les cellules grises ¦ MARIE-ANDREE AMI0T ,-k .Quand on pénètre dans le centre Recypro de Lachute, on a l'impression de s'enfoncer dans la caverne d'un Ali Baba à l'ère de l'électronique.Tout autour de la grande pièce vétusté issue des anciens ( très anciens ) locaux d'une usine de textile, gisent des centaines de carcasses d'ordinateurs démantelés.Les piè-\u2022, ces, quand elles ne prennent pas le V chemin du ferrailleur, serviront à reconstruire de nouveaux ordina- 3r teurs.Qui seront vendus à des prix dérisoires, 29,95 $ pour un 286 sans écran, mais avec clavier, 250 $ pour un 386 DX, avec 4 Mo de mémoire :vive et un écran 13 pouces VGA.Ah oui, et un clavier.Le tout, reconstruit habilement par des jeunes travailleurs qui, s'ils n'étaient pas \u2022-r.^à, seraient bénéficiaires de l'aide sociale et envisageraient l'avenir avec moins d'optimisme.m- Une entreprise-école Recypro d'Argenteuil est une en-eprise-écoîe d'intégration socio-ofessionnelle spécialisée dans le 'recyclage et la récupération de ma-.*irjf*wriel informatique.Mise sur pied un 1982 par la Fondation Godefroy vioieiie, un organisme sans but cratil\", elle a pour premier objectif 'apporter une aide morale, éduca-jve et matérielle à des jeunes de 18 35 ans en difficulté d'adaptation t à leur fournir une intégration ans leur milieu.Pour ce faire, l'école a choisi de concentrer sur le recyclage du atériel informatique et ses corn-osantes.Durant lés mois les plus cupés, l'école accueille une tren-ine de jeunes travailleurs à la is.« Nous visons l'autonomie fi-anciere, personnelle et profession-ci le de ces jeunes en leur offrant ZXt0^nç formation technique et des ate-¦ ££*j£)crs qui mettent à profit les con-aissances qu'ils auront acquises i, explique le responsable des >mmunications et du développe-ent Pierre Vaillancourt.Et ça marche.Nous avons un iux de placement de 60 à 70 %.» 'école.reçoit aussi l'aide de la mmission scolaire du Long-Sault du centre Travail-Québec de La-ute.La réussite de l'école, qui n'est uverte que depuis septembre, est ue en grande partie à Pierre Vail-ncourt et Carlos Gisbert qui chapeautent tous les aspects du projet, n plus de guider les jeunes tra-ailleurs, les deux responsables assurent de la viabilité du projet ri vendant tout ce qui n'est pas verrouillé au sol.Ils voient aux aspects du recycla-e des appareils qu'ils reçoivent et Les bacs de pièces à recycler attendent les acheteurs ou la cour de Séguin et Patrice St-Denis.PHOTO REMl LEMÊE.LaPmtê ferrailles.En arrière-plan, Éric sont en constante quête pour garnir leur propre parc informatique, tâche pas toujours facile quand les entreprises « oublient » parfois les recycleurs et balancent tous leurs ordinateurs, périphériques et autres au fond d'un terrain d'enfouissement, avec toutes les conséquences écologiques que l'on sait.« Ça me désole quand j'entends cela, confie M.Vaillancourt.Pour nous et pour l'environnement, c'est une catastrophe.» C'est pourquoi ils s'efforcent de donner une nouvelle vie à toutes les composantes des appareils, aussi bien ceux qu'ils reconstruisent ou remettent en ordre, que les pie-ces réutilisables.Car, comme le porc, toutes les pièces d'un ordinateur peuvent servir.Le grillage qui protège le ventilateur placé à l'arrière du boîtier par exemple, se vend 10 cents à Recypro.Le clavier remis à neuf, 10 $.L'imprimante Fujitsu parfaitement nettoyée, 50 $.Les autres pièces qui sont vraiment trop désuètes se retrouvent dans les cimetières des recycleurs où elles sont vendues au poids après avoir été triées par les employés en formation.Entre 10 et 15 tonnes chaque mois se retrouvent dans les fours pour y être recyclées.En tout, durant les périodes très occupées, l'école reçoit entre 3000 et 5000 tonnes de matière brute cha- que mois et en retourne environ 35.Les pièces recyclées viennent toutes avec une garantie.« Une garantie.de leurs limites, plaisante M.Vaillancourt.Blague à part, toutes les pièces font l'objet de nombreux essais, et devant les clients, nous faisons la démonstration de l'efficacité dé chacune des pièces.» Les jeunes travailleurs rencontrés par La Presse semblent y trouver leur compte.Pour Éric Séguin et Patrice St-Denis, le séjour à Recypro aura permis d'en connaître un peu plus sur le métier et surtout, sur eux-mêmes.Après avoir fait mille métiers, ils sont maintenant plus confiants et, comme les autres, espèrent trouver du boulot.différents systèmes d'être compatibles, et même, de communiquer avec les boîtes vocales^téléphoni-ques ordinaires comme la'téléréponse de Bell.Nortel ( Northern Telecom ) vient d'annoncer un système qui permettra de faire passer les messages vocaux Internet dans les boîtes vocales des abonnés du téléphone.« Ainsi, explique Glenn Parsons, ingénieur chez Nortel, si vous habitez à Vancouver et que votre mère habite au Québec, avec trois heures de décalage horaire, vous allez pouvoir lui laisser un message vocal e-mail pendant qu'elle dort et elle, le cueillera le lendemain dans sa boîte vocale, même si elle n'a pas Internet.» Je n'en suis pas encore là, mais en attendant je viens de faire un geste qui devrait faire baisser mon niveau de pression sanguine : je me suis abonné à Jfax.Fini le tétage avec les fax, fini le fax ! Yé ! Dommage que mon fax soit intégré à mon modem car jç l'aurais fait brûler vif, en plein pendant une réception de document.Jfax www.Jfax.com On peut joindre l'auteur à son adresse électronique bernatch@mlink.net EN BREF m .\u2022 % :r 'y Cours d'Internet pour {'entreprise ¦ Des sessions de travail sont offertes aux dirigeants d'entreprises qui veulent emprunter le virage technologique, mais qui s'interrogent sur la meilleure façon de s'y prendre.Un premier séminaire sera offert le 3 juin par Jean Lalonde, auteur du guide Internet au bout des doigts et fera le point sur lè pourquoi, le quand et.le comment.Intitulée « Implanter votre entreprise sur Internet : l'essentiel ! », la session portera sur le contenu qui doit être diffusé, la conception, les consultants à retenir, la meilleure façon d'attirer les regards sur le site, etc.Implanter Internet dans son univers exige plusieurs expertises qu'il faut déterminer avant de commencer.Ou en suivant un cours ! Pour renseignements : 353-0704 Cybermonde, l'exposition qui remplace Images du Futur ¦ Après 11 ans, l'exposition Images du Futur cède sa place à un nouvel événement multimédia intitulé Cybermonde.Tenu dans les mêmes locaux, soit La Cité des arts et des nouvelles technologies de Montréal, Cybermonde, qui ouvre ses portes demain, propose de réunir des artisans internationaux qui ont réalisé des oeuvres multimédia touchant le monde ludo-éducatif.Monté de toutes pièces par la même équipe qui a dirigé Images du Futur ainsi que le Café électronique.Cybermonde a des airs de famille avec son prédécesseur.Les visiteurs ( tous les âges ) pourront voir des oeuvres originales d'artistes qui ont utilisé des nouvelles technologies pour exprimer leurs états d'âme.En prime, les intéressés pourront tester des cédéroms ainsi qu'aller se balader sur Internet, car le prix d'entrée permettra d'accéder aux postes Internet sans limite de temps.La Cité des arts et des nouvelles technologies de Montréal, 849-1612 Bernard Voyer en route vers le troisième pôle ¦ Fidèle à lui-même, Bernard Voyer vient de lancer un magazine Web tout à fait captivant qui annonce son prochain défi, l'escalade du mont Everest.Pourquoi maintenant ?Car il y a 44 ans, le 29 mai 1953, Edmund Hillary et Norgay Tenzing foulaient pour la première fois le toit du monde.Coïncidence ou non, Bernard va tenter l'ascension à l'âge de 44 ans.Les « amoureux d'aventure », comme il les appelle, pourront suivre à la fois les anciennes expéditions et cette prochaine.www.bernard-voyer.com Marie-Andrée Amiot technologie9lapresse.com El Posez un geste simple, concret et dire* t pour aider des f.unilles cet été pour ceux aui ont faim ta d**Mo**oro du Québec 0sàm La Presse, l'émission Fleurs et jardins et la Fédération des Moissons du Québec, ' i vous invitent à ensemencer un rang i de bons légumes et à partager votre f récolte avec ceux qui ont faim.La récolte aura lieu le dimanche 24 août prochain.Surveillez nos annonces pour tous les détails.V9 "]